ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ-ΠΕΡΙ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ

13
ριστοτ λους Περ Ποιητικ ς [1447a][8] 1. Περ ποιητικ ς α τ ς τε κα τ ν ε δ ν α τ ς, ν τινα δ ναμιν καστον χει, κα π ς δε ὐῆ ἰῶ ὐῆ συν στασθαι το ς μ θους [10] ε μ λλει καλ ς ξειν πο ησις, τι δ κ π σων κα πο ων στ μορ ων, ὲἐ μο ως δ κα περ τ ν λλων σα τ ς α τ ς στι μεθ δου, λ γωμεν ρξ μενοι κατ φ σιν πρ τον π ὐῆ ἀὸ τ ν πρ των. ποποι α δ κα τ ς τραγ δ ας πο ησις τι δ κωμ δ α κα διθυραμβοποιητικ κα τ ς [15] ὶἡ ῳί ῳί ὶἡ α λητικ ς πλε στη κα κιθαριστικ ς π σαι τυγχ νουσιν ο σαι μιμ σεις τ σ νολον· διαφ ρουσι δ λλ λων τρισ ν, γ ρ τ ν τ ροις μιμε σθαι τ τερα τ τ ρως κα μ τ ν α τ ν τρ πον. ῷἐ ἑέ ῷἕ ῷἑέ ὐὸ σπερ γ ρ κα χρ μασι κα σχ μασι πολλ μιμο ντα τινες πεικ ζοντες (ο μ ν [20] δι τ χνης ο δ δι συνηθε ας), τεροι δ δι τ ς φων ς, ο τω κ ν τα ς ε ρημ ναις τ χναις πασαι μ ν ποιο νται τ ν μ μησιν ν υθμ κα λ γ κα ρμον , το τοις δ χωρ ς μεμιγμ νοις· ο ον ρμον μ ν κα υθμ όῳ ὶἁ ίᾳ ᾽ἢ ίᾳ ὶῥ χρ μεναι μ νον τε α λητικ κα κιθαριστικ κ ν ε τινες [25] τεραι τυγχ νωσιν ο σαι τοια ται τ ν ὶἡ δ ναμιν, ο ον τ ν συρ γγων, α τ δ τ υθμ [μιμο νται] χωρ ς ρμον ας τ ν ρχηστ ν (κα γ ρ ὐῷ ῷῥ ο τοι δι τ ν σχηματιζομ νων υθμ ν μιμο νται κα θη κα π θη κα πρ ξεις)· ὶἤ δ [ ποποι α] μ νον το ς λ γοις ψιλο ς <κα > το ς [1447b][1] μ τροις κα το τοις ε τε μιγν σα μετ λλ λων ε θ ν τινι γ νει χρωμ νη τ ν μ τρων ν νυμοι τυγχ νουσι μ χρι το ν ν· ο δ ν γ ρ ν [10] ἴ᾽ἑί ἀώ ὐὲ χοιμεν νομ σαι κοιν ν το ς Σ φρονος κα Ξεν ρχου μ μους κα το ς Σωκρατικο ς λ γους ο δ ε τις δι ὐὲ τριμ τρων λεγε ων τ ν λλων τιν ν τ ν τοιο των ποιο το τ ν μ μησιν. Πλ ν ο νθρωπο γε ἢἐ ἱἄ συν πτοντες τ μ τρ τ ποιε ν λεγειοποιο ς το ς δ ποποιο ς νομ ζουσιν, ο χ ς [15] κατ τν ὲἐ μ μησιν ποιητ ς λλ κοιν κατ τ μ τρον προσαγορε οντες· κα γ ρ ν ατρικ ν φυσικ ν τι δι τ ν μ τρων κφ ρωσιν, ο τω καλε ν ε θασιν· ο δ ν δ κοιν ν στιν μ ρ κα μπεδοκλε πλ ν τ μ τρον, ἰώ ὐὲ Ὁήῳ ὶἘ δι τ ν μ ν ποιητ ν δ καιον καλε ν, τ ν δ φυσιολ γον μ λλον [20] ποιητ ν· μο ως δ κ ν ε τις παντα τ μ τρα μιγν ων ποιο το τ ν μ μησιν καθ περ Χαιρ μων πο ησε Κ νταυρον μικτ ν αψ δ αν ξ π ντων ῳί ἁά τ ν μ τρων, κα ποιητ ν προσαγορευτ ον. Περ μ ν ο ν το των διωρ σθω το τον τ ν τρ πον. Ε σ δ τινες α π σι χρ νται το ς [25] ε ρημ νοις, ἰὶ λ γω δ ο ον υθμ κα μ λει κα μ τρ , σπερ τε τ ν διθυραμβικ ν πο ησις κα τ ν ν μων κα τε ὶἡ ὶἥ τραγ δ α κα κωμ δ α· διαφ ρουσι δ τι α μ ν μα π σιν α δ κατ μ ρος. Τα τας μ ν ο ν λ γω τ ς ῳί ὶἡ ῳί ὲὅ διαφορ ς τ ν τεχν ν ν ο ς ποιο νται τ ν μ μησιν. [1448a][1] 2. πε δ μιμο νται ο μιμο μενοι πρ ττοντας, ν γκη δ το τους σπουδα ους φα λους ἀά ε ναι (τ γρ θη σχεδ ν ε το τοις κολουθε μ νοις, κακ γ ρ κα ρετ τ θη διαφ ρουσι π ντες), ἀὶ ίᾳ ὶἀ ὰἤ τοι βελτ ονας καθ μ ς χε ρονας [5] κα τοιο τους, σπερ ο γραφε ς· Πολ γνωτος μ ν γ ρ ᾽ἡᾶ κρε ττους, Πα σων δ χε ρους, Διον σιος δ μο ους ε καζεν. Δ λον δ τι κα τ ν λεχθεισ ν κ στη ὲὁ ὲὅ ἑά μιμ σεων ξει τα τας τ ς διαφορ ς κα σται τ ρα τ τερα μιμε σθαι το τον τ ν τρ πον. ὶἔ ἑέ ῷἕ Κα γ ρ ν ρχ σει κα α λ σει κα [10] κιθαρ σει στι γεν σθαι τα τας τ ς νομοι τητας, κα [τ ] περ ὐή το ς λ γους δ κα τ ν ψιλομετρ αν, ο ον μηρος μ ν βελτ ους, Κλεοφ ν δ μο ους, γ μων δ Θ σιος ὲὁ Ἡή ὲὁ < > τ ς παρ δ ας ποι σας πρ τος κα Νικοχ ρης τ ν Δειλι δα χε ρους· μο ως δ κα περ το ς ῳί διθυρ μβους κα περ το ς [15] ν μους, σπερ γ ρ Κ κλωπας Τιμ θεος κα Φιλ ξενος μιμ σαιτο ν τις. ν α τ δ τ διαφορ κα τραγ δ α πρ ς τ ν κωμ δ αν δι στηκεν· μ ν γ ρ χε ρους δ βελτ ους ὐῇ ὶἡ ῳί ῳί μιμε σθαι βο λεται τ ν ν ν. 3. τι δ το των τρ τη διαφορ τ ς καστα το των [20] μιμ σαιτο ν τις. Κα γ ρ ν το ς α το ς κα ὸὡ τ α τ μιμε σθαι στιν τ μ ν παγγ λλοντα, τερ ν τι γιγν μενον σπερ μηρος ποιε ς τ ν α τν ὐὰ ὁὲ ἢἕ ῖἢὡ ὐὸ κα μ μεταβ λλοντα, π ντας ς πρ ττοντας κα νεργο ντας [το ς] μιμουμ νους. ὶἐ ν τρισ δ τα ταις διαφορα ς μ μησ ς στιν, [25] ς ε πομεν κατ ρχ ς, ν ο ς τε <κα > κα ς. ᾽ἀ ὶἃ ὶὥ στε τ μν α τς ν ε η μιμητ ς μ ρ Σοφοκλ ς, μιμο νται γ ρ μφω σπουδα ους, τ δ ὐὸ Ὁήῳ ριστοφ νει, πρ ττοντας γ ρ μιμο νται κα δρ ντας μφω. θεν κα δρ ματα καλε σθα τινες α τ φασιν, ὐά τι μιμο νται δρ ντας. Δι κα [30] ντιποιο νται τ ς τε τραγ δ ας κα τ ς κωμ δ ας ο Δωριε ς (τ ς μ ν γ ρ κωμ δ ας ο ῳί ῳί ῳί Μεγαρε ς ο τε ντα θα ς π τ ς παρ α το ς δημοκρατ ας γενομ νης κα ο κ Σικελ ας, κε θεν γ ρ ν ἐὶ ἱἐ π χαρμος ποιητ ς πολλ πρ τερος ν Χιων δου κα Μ γνητος· κα τ ς τραγ δ ας νιοι [35] τ ν ν Ἐί ῳί Πελοπονν σ ) ποιο μενοι τ ν ματα σημε ον· α το μ ν γ ρ κ μας τ ς περιοικ δας καλε ν φασιν, ήῳ ὰὀό θηνα ους δ δ μους, ς κωμ δο ς ο κ π το κωμ ζειν λεχθ ντας λλ τ κατ κ μας πλ ν ἀὸ άῃ τιμαζομ νους κ το στεως· [1448b][1] κα τ ποιε ν α το μ ν δρ ν, θηνα ους δ πρ ττειν ῦἄ προσαγορε ειν. Περ μ ν ο ν τ ν διαφορ ν κα π σαι κα τ νες τ ς μιμ σεως ε ρ σθω τα τα. ἰή

description

ΠΕΡΙ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ

Transcript of ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ-ΠΕΡΙ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ

  • [1447a][8] 1. , , [10] , , ,

    . [15]

    , .

    ( [20] ), , , [25] , , [ ] ( )

    [ ] [1447b][1] [10]

    . , [15] , , , [20] , .

    . [25] , , . .

    [1448a][1] 2. , ( , ), [5] ,

    , , . .

    [10] , [ ] , , , < > [15] , . .

    3. [20] . , , [ ] .

    , [25] , . , , , . , .

    [30] ( ,

    [35] ) , , [1448b][1] ,

    . .

  • 4. [5] . , . [10] , , . , , [15] . ,

    , , .

    [20] ( ) .

    [25] , , , . , , [30] , . _ , . .

    [35] ( ), , , , [1449a] [1] . [5] , , .

    , , .

    [10] -- , ,

    -- [15] , .

    . [20] , . ,

    [25] , , . . [30] .

    5. , , . [35] , .

    , [1449b][1] , . .

    [5] , . [ ] , .

    [10] ,

    , , [15] . ,

    , , , , [20] .

  • 6. .

    [25] , , , . [ ], [30] .

    , , .

    [35] , . , , ( , [1450a][1] [ , ] ), , [5] , , , , .

    , [10] . , , , , , , .

    . [15] . [ , , , [20] ] , ,

    . , [25]

    , , , .

    [30] , , , . , [35] . , .

    , ( [1450b][1] , ) . [5] , , . , [ [10]

    ] [10a] .

    , , , [15] .

    , , ,

    [20] .

    7. , , .

    [25] . . , [30] , . ,

    . [35]

    , ( ) [1451a][1] ( )

  • , , [5] , .

    < > , , . [10] , , , [15] .

    8. , , .

    [20] , , . , [25] , , , ,

    , [30] . , , ,

    , , [35] , .

    , , . [1451b][1] (

    ) , [5] , . , . , , [10] , .

    , [15] . . , , . [20] ,

    , , , . , , [25] . , , .

    , , . [30] , [ ],

    .

    [35] . , .

    [1452a][1] [2] , [ ] [5] , ,

    , [10] .

    10. . [15]

    , .

  • , [20] .

    11. , , / [25] , , , , , .

    [30] , , , , ,

    , . [35] < >

    , . [1452b][1] ( ), .

    , , [5] , , , .

    , [10] . , , .

    12. [15] , , , , , .

    [20] , , , , [25] .

    [ < > , .]

    13. [30] , .

    ( ), [35] , , , , [1453a][1] , ,

    [5] , , , . . [10] , , .

    , , [15] . , , [20] .

    . [25]

    . , , ,

    , [30] .

  • , . [35] .

    , , , .

    [1453b][1] 14. , , . [5] . .

    [9] [10] . , . [15] , .

    . , ,

    [20] , , .

    , [25] , . ,

    . , ,

    [30] , , , ,

    . [35]

    . . . , . , [1454a][1] , . . , .

    [5] , , , , ,

    . , , [10] . .

    [15] .

    15. , , . < > , . [20] , , . , . . [25] . . , . , [30] ,

    .

    , [35] . , [1454b][1] . , , , [5] .

    , , , . , [10]

  • , [15] .

    , .

    16. , [20] , , . , , , , , , [25] .

    , , , , [30] , .

    , . [ ] , [35]

    , . .

    , , [1455a][1] , , , , .

    , , [5] , , . . , [10] .

    , . , [14]

    , [ ] [14a] , , [14b] [15] .

    , , . [20] . .

    17. [ ] [25] [ ] ]. . , [ ] ,

    . [30] . ,

    . .

    , [1455b][1] . , , [5] , , , [ ]

    , [10] , ,

    . ,

    [15] . , .

    , [20] , , . , .

    18. , [25] , ,

  • [30] .

    ( ), , , , , , [1456a][1] , .

    , , , [5] , .

    , . [10] .

    . , . , [15] . , , < > , , . [20]

    . , , , . ,

    [25] . ,

    . [30] .

    19. , . [35]

    . , . [1456b][1] ( ) .

    [5] , , . ,

    , [10] ,

    . [15] . , , , . .

    20. [20] , .

    , , [25] . . , , ,

    , [30] , . .

    [35] , . .

    [1457a][1] , , , . [5] .

    . . [ [10] . ]

  • , .

    [15] , , .

    [20] , , , , .

    ( [25] , , ,

    ) . , , , [30] , .

    21. , , , , [33a] , . [35]

    , , . . . [1457b][1]

    . , [5]

    , , .

    . [10] . , . [15] , .

    , . [20]

    . . , , [25]

    . , , , [30] .

    , , . . .

    , , [35] .

    , [1458a][1] , , , [5] . ,

    . ,

    [10] ( , ), , , . , [15]

    . , , , . , , , , , . .

    22. . , [20] .

    . , [25] , , , . , < >

  • , , [30] , . .

    , [34] , .

    [1458b][1] , [5] . , , ,

    [10] , .

    [15] .

    .

    [20] , , , .

    , .

    [25] ,

    , [30]

    , . ,

    , , [1459a][1] .

    . [5] , ,

    . .

    , [10] , . , .

    [15] .

    23. , [20] ,

    , , , , , . [25] ,

    , . [30] .

    , , . [35] , [ ]

    . , [1459b][1] . , [5] [[ ] , , , , , , , [ ]].

  • 24. , [10] . . , [15] ( ) .

    . [20] . , , . [25]

    , . [30] .

    . , [35] ( ), . [1459b][1]

    . , [5] [[ ] , ,

    , , , , , [ ]]. , [10]

    . . , [15] ( ) . . [20] . ,

    , . [25] , .

    [30] . . , [35] ( ), . [1460a][1]

    , . , [5] .

    . . , [10] , .

    , [13] , , [15] , , , . ,

    . . [20] .

    , , , . , , , [25]

    . .

    , , , , [30] , , . . [35] .

  • , [1460b][1] .

    [5] .

    25. , , .

    , [10] , , , .

    . [15]

    . , , . . . . , , < > , , [20] [ ] , .

    . , ,

    ( [25] ), . . , [ ] . [30] , .

    , < > , , , [35] . , , , . [1461a][1] , , , , .

    [5] , , , , , , .

    [10] , , , , [15]

    . , , [20] ,

    . , . , ,

    . , [25] . , . . , , [30] , . .

    , , , [35] ,

    , [1461b][1] , , . . [5] .

    . [10] .

    . . . , . [15] . , . , [20]

    , , , .

  • . [25] .

    .

    26. , . , ,

    [30] , , , . , [35] ,

    [1462a][1] , . , ,

    . [5] ,

    , [ ] , , . , , , [10] .

    , , .

    [15] ( ), [ ], [1462b][1] ( , ) ( , [5]

    ), , , , < > [10]

    . (

    ), [15] .

    , , , , , .

    . . .