Μικρασιατική Ηχώ_413

7212019 Μικρασιατική Ηχώ_413

httpslidepdfcomreaderfull-413 116

E Φ H M E P I Δ E Σ Π E P

I O Δ

I K A

( X+7 )

EKΔOTΩN

ΠΛHPΩMENOTEΛOΣ

Tαχ Γραφείο

Aριθmicroός Άδειας

ΚΕΜΠ ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΥ

∆ΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗ

laquoΕΝΩΣΕΩΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝraquo

ΕΤΟΣ 53ο - ΑΡΙΘ ΦΥΛ 413

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011

ΓΡΑΦΕΙΑ ΣKOYΦA 71A amp MAΣΣAΛIAΣ106 80 ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ 210 3633618 - FAX 210 3634636

ENTYΠO KΛEIΣTO AP A∆EIAΣ 106796 ndash KΩ∆IKOΣ 2966

ΠΑΝAΓΙΩΤΗ ΤΣΑΚΟΥ

Να αναζητήσουmicroε

ως πραγmicroατική

αξία τη νέα

Ελληνικότητα

Σελ 5

ΠΕΤΡΟΥ ΛΙΝΑΡ∆ΟΥ

Ο laquoΠολυαθλητήςraquoΦαίδωνΜατθαίου

Σελ 4ΤΑΚΗ Α ΣΑΛΚΙΤΖΟΓΛΟΥ

Τι είδε έναςκαπουτσίνοςστη Σmicroύρνητου 1687

Σελ 6-7

ΧΡΗΣΤΟΥ Π ΜΠΑΛΟΓΛΟΥ

Ο Αθηνών Χρύσανθοςκαι η Αγία ΦωτεινήΝέας Σmicroύρνης

Σελ 10

διαβάστε

laquoΧΡΕΟΣ ΜΑΣ είναι να αγαπούmicroε όλο τον

κόσmicroο χωρίς διάκριση φυλής και χρώmicroα-

τος Να καλλιεργούmicroε να προωθούmicroε και

να διαδίδουmicroε τον πολιτισmicroό της αγάπης

Αυτό πρέπει να είναι το καθήκον των θρη-

σκευτικών ηγετών αλλά και των πιστών

τουςraquo

Με αυτά τα λόγια ο Οικουmicroενικός Πα-

τριάρχης κ Βαρθολοmicroαίος χαιρέτισε τον

όmicroιλο των προσκυνητών της Ενώσεως

Σmicroυρναίων στον πατριαρχικό ναό του Αγί-

ου Γεωργίου στο Φανάρι στις 16 Σεπτεmicro-

βρίου 2011 το πρωί microετά τη θεία Λει-

τουργία για τη microεγαλοmicroάρτυρα Αγία Ευ-

φηmicroία

Σελ 3

Το 5ο Συmicroπόσιο του ΚΕΜΙΠΟγια την προσφορά των προσφύγων

ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΗ laquoΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΗΧΩraquo ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ

laquoΧρέος microας να προωθούmicroετον πολιτισmicroό της αγάπηςraquo

ΜΕ θέmicroα laquoΗ συmicroβολή των

προσφύγων στην πολιτική

πολιτιστική και οικονοmicroική α-

νάπτυξη της Ελλάδαςraquo θα

πραγmicroατοποιηθεί από 25 έ-

ως 27 Νοεmicroβρίου 2011 το 5ο

Συmicroπόσιο του Κέντρου

Σπουδής και Ανάδειξης Μι-

κρασιατικού Πολιτισmicroού(ΚΕΜΙΠΟ) του ∆ήmicroου Νέ-

ας Ιωνίας Οι εργασίες του

Συmicroποσίου θα λάβουν χώρα

στο Συνεδριακό Κέντρο της

οδού Πατρ Ιωακείmicro 4 πλη-

σίον του Ηλεκτρικού Σταθ-

microού Ν Ιωνίας

Στο Συmicroπόσιο θα συmicromicroετά-

σχουν microε εισηγήσεις τους 14

ειδικοί εισηγητές (πανεπιστη-

microιακοί ιστορικοί φιλόλογοι

κά) και συγκεκριmicroένα οι

Βλάσης Αγτζίδης

Μιχάλης Βαρλάς

Αρχάγγελος Γα-

βριήλ Λάζαρος

Εφραίmicroογλου Νί-

κος Ιντσεσίλο-

γλου Ιωάννης Κα-

τιmicroερτζόγλου

Γιάννης ΚτηmicroάςΛένα Κόρmicroα Φά-

νης Μαλκίδης Γε-

ώργιος Μαυρο-

γορδάτος Μελέ-

τιος Μελετόπουλος Άκης Ρή-

γος Γεώργιος Ριζιώτης και

Αλέξανδρος Χαρκιολάκης

Κατά την πρώτη ηmicroέρα των

εργασιών του Συmicroποσίου ο

∆ήmicroαρχος Ν Ιωνίας κ Ηρα-

κλής Γκότσης θα απονείmicroει

ειδική τιmicroητική διάκριση στο

microουσικοσυνθέτη Μίκη Θεο-

δωράκη

Πληροφορίες για το πρό-

γραmicromicroα στον κ Λουκά Χρι-

στοδούλου κιν 6977361088

ή στην ηλεκτρον διεύθυνση

kemipootenetgr

Σχέδιο του

Αϊβαλιώτη

ζωγράφου και

κεραmicroίστα

Πάνου

Βαλσαmicroάκη



Το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο του Συλλόγου Σmicroυρναίων Νέας Ιωνίας Αττικής πουπροέκυψε από τις εκλογές της 16ης Μαΐου 2011 συγκροτήθηκε σε σώmicroα ως εξής

Πρόεδρος Άγγελος Μελεmicroενής ΑντιπρόεδροςΙωάννα Φάββα Γεν Γραmicromicroατέας Χρυ-σάνθη Αθηνάκη Ειδ Γραmicromicroατέας Έλσα Ανθρακίδου Ταmicroίας Κωνσταντίνος Καρα-

microπέτσος Έφορος Χαράλαmicroπος Καναβός Υπευθ ∆ηmicroοσίων Σχέσεων Θεόδωρος Τσε-σmicroελής Μέλη Ευάγγελος Βαλαβάνης Νικόλαος Μπράτιmicroος Ελένη Οξύζογλου Σπυρί-δων Τζαmicroτζής

Μετά από εκλογές που έγιναν στο Σύλλογο Μικρα-

σιατών Πτολεmicroαΐδας στις 25 Σεπτεmicroβρίου 2011 ανα-δείχθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο η σύνθεση τουοποίου είναι η εξής

Πρόεδρος Χρύσα Μαρτινάκη ndash Κοκκίνη Αντι-

πρόεδρος Φωτεινή Μπογιατζή ndash Πέκου Γραmicromicroατέ-

ας Βλασία Ορφανού Αναπλ Γραmicromicroατέας ΜελίναΧατζηπαντελή Ταmicroίας Χατζηστεφάνου Β΄ ΤαmicroίαςΠέτρος Σολωmicroίδης Μέλη Σάββας ∆ηmicroάκης Σταύ-ρος Καλαϊτζόπουλος Γρηγόρης Καραγιαννάκης

Ευάγγελος Καραγιαννάκος και Κωνσταντίνος Λά-ζογλου

2 MIKPAΣIATIKH HXΩ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 20112

Γεύσεις καιΝοστιmicroιέςαπό τη Σmicroύρνη

Επιmicroέλεια ΙΩΑΝΝΑ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗ -

ΤΖΑΝΟΥ∆ΑΚΗ

ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣΨΕΥΤΟΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ

(σκαφάκια)

Προέλευση Χρύσα Αραmicroπατζή - Σmicroύρνη

Υλικά ndash 7 microέτριες microακρόστενες ίσιες microελιτζάνες ndash frac12 φτ λάδι για τηγάνισmicroα Για τη γέmicroιση ndash 3 microέτρια ξερά κρεmicromicroύδια

κοmicromicroένα σε φετούλες ndash 4-5 σκελίδες σκόρδο σε φετούλες

ndash 2 microέτριες ώριmicroες τοmicroάτες αλεσmicroένες ndash 1 κ γ τοmicroατοπελτέ ndash 3 κσ τραχανά σταρένιο ή τριmicromicroένη φρυγανιά ndash 1 φτλάδι ndash 1 microατσάκι microαϊντανό ψιλοκοmicromicroένο ndash λίγο δυόσmicroο ndash 1 κγ ζάχαρη ndash 1 κσ κοφτή περίπου αλάτι ndash πιπέρι Για την κρέmicroα ndash 3 αυγά ndash 2 κσ φυτικό βούτυρο ndash 1 φτ microυζήθρα ξερή τριmicromicroένη ndash 1 φτ τυρί φέτα θρυmicromicroατισmicroένη ndash 1 κγ αλεύρι ndash πιπέρι

ndash 2 κσ τριmicromicroένη φρυγανιά για το τέλος

Εκτέλεση Κόβουmicroε τα κοτσάνια από τιςmicroελιτζάνες τις πλένουmicroε και τις χωρίζουmicroε σταδύο στο microάκρος Τις βάζουmicroε σε αλατισmicroένοχλιαρό νερό για 40 λεπτά να ξεπικρίσουν και τιςστίβουmicroεΤις σιγο-τηγανίζουmicroε γυρίζοντάς τες συνεχώςmicroέχρι να ροδίσουν και να microαλακώσουν ή τιςβράζουmicroε ελαφρά (ζεmicroάτισmicroα)Μαραίνουmicroε τα κρεmicromicroύδια microε το λάδιπροσθέτουmicroε τις τοmicroάτες τον πελτέ τον τραχανάτο microαϊντανό το δυόσmicroο τη ζάχαρη αλάτι πιπέρικαι τα αφήνουmicroε να πάρουν microερικές βράσειςmicroέχρι να laquoπιουνraquo τα υγρά τους (15-20 λεπτά Αν

δεν έχουmicroε ή δεν θέλουmicroε τραχανά προσθέτουmicroετη φρυγανιά microετά το βράσιmicroοΑραδιάζουmicroε τις microελιτζάνες σε ανάλογο ταψί microετην κοmicromicroένη πλευρά προς τα πάνω και microε έναπιρούνι τις βαθαίνουmicroε και αφαιρούmicroε λίγο απότη σάρκα τους δίνοντας τους σχήmicroα σκαφούλαςκαι τις αλατίζουmicroεΑνακατεύουmicroε το άδειασmicroα από τις microελιτζάνες microετη γέmicroισηΓεmicroίζουmicroε microια-microια τις microελιτζάνες και στρώνουmicroετην επιφάνειά τους να γίνει οmicroαλήΑνακατεύουmicroε ελαφρά τα υλικά της κρέmicroας καιmicroε ένα κουτάλι τα απλώνουmicroε πάνω από κάθεmicroελιτζάνα microέχρι να καλύψουmicroε όλη την επιφάνειατης γέmicroισηςΠάνω από την κρέmicroα σκορπάmicroε λίγη τριmicromicroένηφρυγανιά ή microυζήθρα Τις ψήνουmicroε σε microέτριοφούρνο microέχρι να ροδίσουν από πάνω (περίπου 40λεπτά)

ΓΡΑΜΜΑΤΑ αναγνωστώνΓια την Παναγιά την Αλατσατιανή

Με αφορmicroή το άρθρο του συνεργάτηmicroας Θοδωρή Κοντάρα laquoΗ ΑλατσατιανήΠαναγιά ιστορικό microνηmicroείο της Τουρ-κίαςraquo (laquoΜΗχraquo Μάϊος ndash Ιούνιος 2011 σσ10-11) ο γιατρός κ Κώστας Γκαρmicroάτης

(Άλιmicroος Αττικής) σε επιστολή του microας δι-ευκρινίζει ότι σε κανένα από τα βιβλία ι-στοριογραφίας των Αλατσάτων δεν α-ναφέρεται ότι ο microικρός ναός πάνω στονοποίο κτίστηκε το 1833 η Εκκλησία τωνΕισοδίων της Παναγίας είχε πυρπολη-

θεί το 1821 ως αντίποινα για την επανά-σταση των Ελλήνων

Ο ίδιος microας παρέχει την πληροφορίαπως ο προπάππος του Ιωάννης Γκαρ-microάτης είχε εργαστεί στα συνεργεία που

ασχολήθηκαν microε την επίστρωση της αυ- λής του ναού microε τα ασπρόmicroαυρα βολά-κια (βοτσαλάκια) και microάλιστα ήταν εκεί-νος που είχε υποδείξει το σηmicroείο στο ο-ποίο γράφτηκε η χρονολογία κατασκευ-ής της εκκλησίας δηλ το έτος 1838

∆ιmicroηνιαία έκδοση τηςlaquoΕΝΩΣΕΩΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝraquo

Γραφεία

Σκουφά 71A amp Mασσαλίας106 80 Αθήνα

Τηλ 210 3633618 Fax 210 3634636E-mail Ensmyrnotenetgr

wwwenosismyrneongr

EK∆OTHΣΕυάγγελος Τσίρκας

∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣΝίκος Βικέτος

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-∆ΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΚορίνα Σπηλιώτη

ΠAPAΓΩΓHPRESS LINE

Μάγερ 11 ndash 104 38 Αθήνα

Τηλ 210 5225479

Ενυπόγραφα κείmicroενα εκφράζουν απόψειςτων συγγραφέων και δεν απηχούν κατrsquoανάγκη θέσεις της εφηmicroερίδας ή της

Ενώσεως Σmicroυρναίων

NEEΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΕΙΣ

Κατά την τελευταία ηmicroέρα της επίσηmicroης επίσκεψής του στη Μητρόπολη Λαγκαδά(12102011) και πριν αναχωρήσει για την Κωνσταντινούπολη ο ΟικουmicroενικόςΠατριάρχης κ Βαρθολοmicroαίος κατευθυνόmicroενος προς το αεροδρόmicroιο της Θεσσαλονίκηςέκανε microια σύντοmicroη στάση στην ανιστορηmicroένη Μονή Αγίου Θεοδώρου του Γαβρά Στην

είσοδο της Ι Μονής τον Προκαθήmicroενο της Ορθοδοξίας και τη συνοδεία του υποδέχτηκεο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων laquo΄Αγιος Θεόδωρος Γαβράςraquo κ Νικόλαος Φωτιάδηςο οποίος αφού προσφώνησε τον Πατριάρχη του προσέφερε microία εικόνα τουmicroεγαλοmicroάρτυρα Αγίου Θεοδώρου

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣΣΤΗ ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΘΕΟ∆ΩΡΟΥ ΓΑΒΡΑ

Εις microνήmicroην των γονέων της η κ Αικατερίνη Κων-σταντινίδου κατέθεσε 50 ευρώ υπέρ των σκοπών

της Ενώσεως ΣmicroυρναίωνΕις microνήmicroην της microητέρας της ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΖΑ

ndash ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ η κ Ευδοκία Οικονο-microοπούλου κατέθεσε 100 ευρώ υπέρ των σκοπών

της Ενώσεως ΣmicroυρναίωνΕις microνήmicroην της microητέρας του ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΖΑ

ndash ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ ο κ ∆ηmicroήτριος Οικο-νοmicroόπουλος κατέθεσε 100 ευρώ υπέρ των σκοπών

της Ενώσεως Σmicroυρναίων

∆ΩΡΕΕΣ



Ηεπίσκεψη του οmicroίλου της

Ενώσεως Σmicroυρναίων τη

φετινή χρονιά στο Φανάρι στις16 Σεπτεmicroβρίου έγινε microέσα σε

κλίmicroα βαθιάς συγκίνησης καθώς

ήταν η πρώτη φορά microετά το 1922

που οι απόγονοι των ξεριζωmicroέ-

νων Ιώνων επισκέπτονταν τη

Μητέρα Εκκλησία της Κωνστα-

ντινουπόλεως και είχαν συνά-

ντηση microε τον Οικουmicroενικό Πα-

τριάρχη κ Βαρθολοmicroαίο συνέ-

πεσε δε microε τον εορτασmicroό του ιω-

βηλαίου της ιεροσύνης του κ

Βαρθολοmicroαίου (χειροτονήθηκε

διάκονος πριν 50 χρόνια στην Ίmicroβρο) και την επέτειο των 20

χρόνων από την ανάρρησή του

στον πρώτο θρόνο της Ορθοδο-

ξίας

Προηγήθηκε στον πατριαρχι-

κό ναό του Αγίου Γεωργίου η

τέλεση αρχιερατικής Θ Λει-

τουργίας από τον microητροπολίτη

Σεβαστείας κ ∆ηmicroήτριο microε την

ευκαιρία της εορτής της microνήmicroης

της Αγίας Μεγαλοmicroάρτυρος Ευ-

φηmicroίας το ιερό λείψανο της ο-

ποίας έχει αποθησαυριστεί στονπατριαρχικό ναό Συmicroπροσευ-

χόmicroενος παρέστη ο Οικουmicroενι-

κός Πατριάρχης ο οποίος προ-

σκύνησε το λείψανο της Αγίας

και εν συνεχεία microίλησε στο εκ-

κλησίασmicroα και διένειmicroε το α-

ντίδωρο

Η προσφώνησητου Προέδρου

Τον Παναγιώτατο Οικουmicroενι-

κό Πατριάρχη προσφώνησε ο

πρόεδρος της Ενώσεως Σmicroυρ-

ναίων κ Ευάγγελος Τσίρκας ο

οποίος είπε τα εξής

Παναγιώτατε Πάτερ και ∆έ-

σποτα

Εκπροσωπώντας την Ένωσι

Σmicroυρναίων δηmicroιούργηmicroα των

Ιώνων προσφύγων του 1922 και

των κατιόντων τους προσήλθα-

microε σήmicroερα στην ιστορική καθέ-

δρα της Ορθοδοξίας για να υ-

ποβάλουmicroε τα σεβάσmicroατα και

τις ευχές microας στην Παναγιότητά

σας για τον εορτασmicroό των 50

χρόνων της ιεροσύνης σας και

των 20 χρόνων της πατριαρχίας

σας

Όλα αυτά τα χρόνια εργα-

σθήκατε microε ζήλο microε σύνεση και

microε microέθοδο επιτελέ σατε έργο

καρποφόρο και σπουδαίο για την ειρήνη για την ευστάθεια

για τη συνεργασία για τον πολι-

τισmicroό για το περιβάλλον για τον

πολιτισmicroό για την πρόοδο Όλα

αυτά τα έτη ο microόχθος σας υπήρ-

ξε microέγας αλλά δεν απέβη microά-

ταιος διότι laquoόπου πολύς ο κό-

πος εκεί microείζον το κέρδοςraquo

Εκ microέρους του ∆ιοικητικού

Συmicroβουλίου και των microελών της

εν Αθήναις Ενώσεως Σmicroυρναίων

ευχόmicroεθα όπως ο Κύριος φυ-

λάττει την Παναγιότητά σας εις

έτη microακρά και ευτυχή

Η αντιφώνησητου Πατριάρχη

Στην αντιφώνησή του ο Πα-

τριάρχης εξέφρασε τη χαρά του

για την παρουσία της Ενώσεως

Σmicroυρναίων στο Φανάρι ανα-φέρθηκε στις δικές του προ-

σκυνηmicroατικές επισκέψεις στη

Σmicroύρνη στην Έφεσο στα Αλά-

τσατα κα και προέτρεψε laquoνα

αγαπούmicroε όλο τον κόσmicroο χωρίς

διάκριση φυλής και χρώmicroατοςraquo

laquoΧρέος microας είναιraquo είπε laquoνα

καλλιεργούmicroε να προωθούmicroε

και να διαδίδουmicroε τον πολιτισmicroό

της αγάπης Αυτό πρέπει να εί-

ναι το καθήκον των θρησκευτι-

κών ηγετών αλλά και των πι-

στών τουςraquo Καταλήγοντας ο κΒαρθολοmicroαίος ευχαρίστησε τον

Πρόεδρο της Ενώσεως Σmicroυρ-

ναίων για την ειλικρίνεια των

αισθηmicroάτων του που διερmicroή-

νευσε εκ microέρους της ΕνώσεωςΣmicroυρναίων

Στον Οικουmicroενικό Πατριάρ-

χη ο πρόεδρος της Ενώσεως

Σmicroυρναίων προσέφερε microια σει-

ρά από τους δερmicroατόδετους τό-

microους (19ο-20ό-21ο-22ο και 23ο)

των laquoΜικρασιατικών Χρονι-

κώνraquo και το βιβλίο της Ελένης

Μπίστικα laquoΗ microάχη για τη σω-

τηρία των προσφυγικώνraquo (έκ-

δοση Ενώσεως Σmicroυρναίων)

Στον κ Βαρθολοmicroαίο δώρι-

σαν επίσης η σκιτσογράφοςκαι microέλος του ∆Σ της Ενώσεως

Σmicroυρναίων κ Έλλη Σολοmicroωνί-

δου - Μπαλάνου τρία σκίτσα

του Πατριάρχη που φιλοτέχνη-

σε η ίδια και έχουν δηmicroοσιευτεί

στο laquoΣηmicroειωmicroατάριοraquo της Κα-

θηmicroερινής και η κ Αικατερίνη

Κοντώση - Μαγγανάρη το βι-

βλίο laquoΘρήνοι και παινέmicroατα για

τις χαmicroένες πατρίδεςraquo microια συλ-

λογή ποιηmicroάτων που επιmicroελή-

θηκε η ίδια microαζί microε το Σmicroυρνιό

σύζυγό της δηmicroοσιογράφο ndash θε-ατρικό συγγραφέα και ποιητή

Απόστολο Μαγγανάρη και κυ-

κλοφόρησε το 1988 από τις εκ-

δόσεις laquoΛιβάνηraquo

Στο ΣισmicroανόγλειοΜέγαρο

Μετά το Οικουmicroενικό Πα-

τριαρχείο τα microέλη και οι φίλοι

της Ενώσεως Σmicroυρναίων επι-

σκέφτηκαν το ΣισmicroανόγλειοΜέγαρο του Γεν Προξενείου

της Ελλάδος στην Κωνσταντι-

νούπολη και ξεναγήθηκαν

στους χώρους του από τον πρό-

ξενο κ Αθανάσιο Αστρακά Εκ

microέρους της Ενώσεως προσφέρ-

θηκε microία πλήρης σειρά των εκ-

δόσεων του σωmicroατείου για τη

Βιβλιοθήκη του Μεγάρου τε-

λευταίο microεγάλο απόκτηmicroα της

οποίας αποτελεί η πολυτίmicroητη

συλλογή του αειmicroνήστου π Με-

λετίου Σακκουλίδη microε τους30000 τόmicroους

MIKPAΣIATIKH HXΩ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 3

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ

Ράγισαν οι καρδιές στην Πόλη

Αναmicroνηστική φωτογραφία των εκδροmicroέων της Ενώσεως Σmicroυρναίων

microε τον Προκαθήmicroενο της Ορθοδοξίας στο Φανάρι

Ο πρόεδρος της Ενώσεως κ

Ευάγγελος Τσίρκας προσφέρει

στον Πατριάρχητου Γένους τις τελευταίες

εκδόσεις του σωmicroατείου

(Συνέχεια σελ 10)



ΟΦαίδων Ματθαίου ndashδείγmicroα της εκτίmicroησης

και αναγνώρισης από την φί- λαθλη Ελλάδα στο πρόσωπό του αρκούσε η προσφώνησηlaquoΦαίδωναςraquo - που έφυγε πρό-σφατα για το ταξίδι στο άλλοηmicroισφαίριο της ζωής (κατά τηmicroεστή φράση του Γιαβά τουΘαλασσινού αυτού του προ-σφιλούς του Φώτη Κόντογλουπαραmicroυθά) ήταν δεσπόζουσαmicroορφή στον ελληνικό αθλητι-σmicroό και πιο συγκεκριmicroένα στηνκαλαθοσφαίριση κατά το δεύ-

τερο microισό του 20ου αιώνα Κά-που βαθειά στο χρόνο και οιmicroικρασιατικές του ρίζες Γέν-νηmicroα θρέmicromicroα της Θεσσαλονί-κης (1924) επιδόθηκε σε πολ-

λά αθλήmicroατα πριν ασχοληθείως αθλητής και προπονητήςmicroε το microπάσκετ όπου η παρου-σία του όχι microόνο έχει τη δική

της σελίδα αλλά και δύο όψε-ων κεφάλαιο

Τύχη αγαθή γνώρισα το1950 τον Ματθαίου στις αρχές

της ένδοξης και microεστής επιτυ-χιών σταδιοδροmicroίας του στηlaquoσφαίρα καλάθουraquo όπως ονο-microάστηκε από τον ταγό της γυ-microναστικής και πολυσύνθετοπνευmicroατικό και φιλαθλητικόάνδρα Ιωάννη Χρυσάφη στα

τέλη του 19ου αιώνα το νέο ά-θληmicroα που κατέστη δηmicroοφιλέ-στερο αρχικά στις ΗΠΑ και στησυνέχεια στην Ευρώπη

Μια γνωριmicroία microε φιλική πά-ντα διάθεση επί 60 και πλέονχρόνια microε νοmicroιmicroοποιεί να σκια-

γραφήσω τον Ματθαίου πέραν των ορίων του λαmicroπρού καλα-θοσφαιριστή και στη συνέχεια

του καταξιωmicroένου και άξιουσεβασmicroού και εκτίmicroησης από

τον φίλαθλο κόσmicroο και βέβαια τους οmicroότεχνούς του προπο-νητές Ως αθλητής και microέλος

της εθνικής οmicroάδας microπάσκετκέρδισε το χάλκινο microετάλλιο

το 1949 στους πανευρωπαϊ-κούς του Παρισιού Η διάκρι-

ση αυτή έχει ξεχωριστή σηmicroα-σία και διαφορετική είναι η α-ξιολόγησή της για ένα βασικό

λόγο Η Ελλάδα όχι microόνο έ-βγαινε στον κόσmicroο microε ψηλά τοκεφάλι microετά την τραγωδία της

Κατοχήςαλλάκαι η ίδια εκείνηπερίοδος microε άξονα τους Ολυ-microπιακούς του Λονδίνου (1948)στους οποίους ο Ματθαίου έ-

λαβε microέρος όχι ως καλαθο-σφαιριστής αλλά ως κωπηλά-

της (Σκιφ) ήταν περίοδος το ί-διο σκληρή για τον Ελληνισmicroό

λόγω του επάρατου εmicroφυλίουΣύντοmicroα ήρθαν και άλλοισταθmicroοί της πορείας του Ματ-θαίου σε νεαρή ηλικία microε τουςΜεσογειακούς (1955) αλλάκαι microε την πρώτη ολυmicroπιακή

εmicroφάνιση της εθνικής οmicroάδαςmicroπάσκετ στο Ελσίνκι το 1952όπου συmicromicroετείχε ως βασικόστέλεχός της σηmicroαντική ήτανη συmicroβολή του και σε σωmicroα-

τειακό επίπεδο (ΠΑΟ κλπ)Το κυρίαρχο στοιχείο της α-

θλητικής και αγωνιστικής τουΦαίδωνα Ματθαίου ήταν η έ-microπρακτη γνώση και εmicroπειρίαπλείστων όσων αθληmicroάτων βό-

λεϊ υδατοσφαίριση λιθοβολία(άριστος στο ωραίο αλλά πα-ραγκωνισmicroένο παραδοσιακόαγώνισmicroα) Φυσικά laquoη πρώτη

του αγάπηraquo η κωπηλασία η α-ντισφαίριση το πιγκ-πονγκ η

ξιφασκία hellip Έτσι χαρακτηρί-σθηκε ως laquo∆εκαθλητήςraquo Ήτανόmicroως κάτι περισσότερο Τούτοδε γιατί ο δεκαθλητής ndash ο κο-ρυφαίος στη στιβική ιεραρχίαndash αναπτύσσει την πολύπτυχη

δραστηριότητά του σε δέκα α- γωνίσmicroατα της ίδιας microεγάληςοικογένειας του στίβου ενώ οΜατθαίου κατέκτησε το γέρας

του laquoευ αγωνίζεσθαιraquo σε δε-κάδα αθληmicroάτων που όλα

τους και microεταξύ τους είχανδιαφορετική δοmicroή και λει-

τουργικότητα Για το λόγο αυ- τό microάλλον του ταιριάζει ο τίτ- λος ΠΟΛΥΑΘΛΗΤΗ Σε microια εν-νοιολογική και γλωσσική πα-ραλλαγή microπορούmicroε να θυmicroη-θούmicroε το αρχαίο και ακατάλη-

πτο στο πέρασmicroα του χρόνουρηθέν laquoΠολλών ανθρώπων ndash ε-δώ να microπει αθληmicroάτων ndash οίδενάστεα ndash εδώ microπαίνει ο αθλητι-κός χώρος ndash και νόον έγνωraquo

Η αθλητική πολυmicroορφία τουΜατθαίου είχε ως έρεισmicroα τονδιφυή παράγοντα του πνεύmicroα-

τος και του σώmicroατος Αυτός οδυναmicroισmicroός βιωmicroάτων και ε-microπειριών κάποιες φορές έ-παιρνε εκρηκτικές διαστάσειςεν θερmicroώ στον αγωνιστικό χώ-ρο αλλά και πέραν αυτού

Αλλά πάντα ο Ματθαίου ως laquoα-θλητικόν ονraquo διατηρούσε ακ-microαίο το βάθρο του αγωνιστή

Ένα ακόmicroη πρόσθετο στοι-

χείο στην laquoταυτότητάraquo του και

microη το θεωρήσετε ως κάτι απλά

διασκεδαστικό ήταν η ανεκ-

δοτοποιΐα κάτι πιο άξιο προ-

σοχής από την απλή ανεκδο-

τολογίαΟ Φαίδωνας laquoγεννού-

σεraquo ανέκδοτα microέσα από την

κριτική microατιά του microέχρι τονσαρκασmicroό και microετά τα αφηγεί-

το microαζί microε άλλα δανεικά Είχε

την αίσθηση του χιούmicroορ αν

και κάποια laquoθύmicroαταraquo των σχο-

λίων του την είχαν βρει βιτριο-

λική ∆εν ήταν προσβλητικός

αλλά χτυπούσε στο στόχο microε

αφοπλιστική αθυροστοmicroία και

συχνά microε laquoατάκεςraquo που πολλές

έmicroειναν θρυλικές Ακριβώς η

laquoατάκαraquo έρχεται από έmicroφυτη ι-

κανότητα και όχι από ανεκδο-

τολογική αποστήθιση Ήταν α-πολαυστικός ως διασκεδα-

στής microε ανέκδοτα ατάκες και

οξεία αίσθηση του χιούmicroορ

Θα κλείσω microε microια ανάmicroνηση

προσωπική Κάποτε προπο-

νούσε microια οmicroάδα microπάσκετ στη

Νέα Σmicroύρνη τον Πανιώνιο Το

έβρισκα ευχάριστο να ανηφο-

ρίζω microέχρι το laquoκλειστόraquo (γήπε-

δο) της οδού Αρτάκης λίγο

πριν από την έναρξη της προ-

πόνησης Στεκόmicroουν στην

πορτούλα που οδηγούσε στον

αγωνιστικό χώρο από τα απο-

δυτήρια microετά τους αθλητές

που έκλειναν το δρόmicroο Έκανε

πως θύmicroωνε Με καθυστερείς

γρύλιζε hellip Ελεύθερος του έ-

λεγα αν microου πεις κάτι φρέσκο

hellip Και το έλεγε προσθέτοντας

laquoανάθεmicroά σε πήρες την πρω-

τιάraquo καθώς ήταν προϊόν της

ευφυΐας του (Βέβαια χρησιmicroο-

ποιούσε άλλη λέξη ολίγον τι

σέξι hellip)

Ας είναι καλά Άλλωστε ο microέ-

γας Θαλής ο Μιλήσιος microας

κληροδότησε το laquoαπόντων φί-

λων microέmicroνησοraquo hellip


Ο laquoΠολυαθλητήςraquo Φαίδων ΜατθαίουΤου ΠΕΤΡΟΥ ΛΙΝΑΡ∆ΟΥ

Στις 17 Σεπτεmicroβρίου έφυγε από τη ζωή ο Φαίδων Ματ-θαίου microια microεγάλη microορφή της καλαθοσφαίρισης microε στέ-ρεα microικρασιατική ρίζα από την πλευρά της microητέρας τουΟ Φαίδων Ματθαίου από νωρίς δέθηκε microε τον αθλητι-σmicroό ακολουθώντας τα χνάρια του Σmicroυρνιού θείου του

Στέλιου ∆ηmicroητρίου Στο άρθρο που ακολουθεί ο δηmicroο-σιογράφος και ιστορικός του αθλητισmicroού Πέτρος Λι-νάρδος σκιαγραφεί την ξεχωριστή αυτή προσωπικότηταπου έmicroεινε στην ιστορία ως ο laquoΠατριάρχηςraquo του ελληνι-κού microπάσκετ

ΣΚΙΑΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΤΟΝ laquoΠΑΤΡΙΑΡΧΗraquo ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ

Φαίδων Ματθαίου

Με τα χρώmicroατα της

εθνικής Ελλάδοςσυmicromicroετείχε στους

Ολυmicroπιακούς Αγώνες

του 1948 microε την οmicroάδα

κωπηλασίας και του

1952 microε την οmicroάδα

microπάσκετ



∆εν είmicroαι Μικρασιάτης Η microοί-ρα όmicroως τα έφερε η γενέτει-

ρά microου η Χίος το χωριό microου ταΚαρδάmicroυλα να υποδεχτούν ξε-ριζωmicroένους Μικρασιάτες Ήτανόλοι τους άνθρωποι ξεχωριστοίφιλότιmicroοι microε ήθος και ευγένειαΜπολιάστηκα microε τις αξίες και τιςαρχές τους Μυήθηκα στα όνειρά

τους και στους κρυφούς τους πό-θους Είδα το δάκρυ τους όταναγνάντευαν πέρα από την θά-λασσα τις αλησmicroόνητες πατρίδες

τους Ακολούθησα πολλές φορές

την λιτάνευση των εικόνων τουςανεκτίmicroητων φυλακτών της πί-στης και της microνήmicroης τους Πήγασχολειό microαζί microε τα παιδιά τουςΣπουδάσαmicroε microαζί σε δύσκολες ε-ποχές Γαλουχηθήκαmicroε και δι-δαχτήκαmicroε microαζί την εργατικότη-

τα την φιλοτιmicroία τη δηmicroιουργι-κότητα Έτσι λοιπόν αν και δεν είmicroαι

Μικρασιάτης νοιώθω Μικρα-σιάτης και νοmicroίζω πως έτσι νοι-ώθουν όλοι οι συmicroπατριώτες microου

οι Χιώτες και όλοι όσοι microε τονένα ή άλλο τρόπο ήρθαν και έρ-χονται σε επαφή microαζί τους Έτσιπιστεύω νοιώθουν και όλοι οι

Έλληνες αφού η αποτυχία σταπεδία των microαχών ο ξεριζωmicroός

των Ελλήνων από τις προαιώνιεςπατρίδες και ο ενταφιασmicroός τωνονείρων και των προσδοκιών

τους άφησαν ανεξίτηλα τα ση-microάδια τους στο Εθνικό συλλογι-κό ασυνείδητο

Με την έννοια αυτή οι θύmicroη-σες της Μεγάλης Τραγωδίας

microας φέρνουν όλους κοντά καιmicroας διδάσκουν Μας διδάσκουννα στρεφόmicroαστε συχνά αλλά πά-ντοτε όταν υπάρχει ανάγκη στηνΙστορία και να αντλούmicroε διδάγ-microατα για να microην ζήσουmicroε άλλουςδιχασmicroούς και να αποφύγουmicroεάλλες καταστροφές Οι ίδιες microνή-microες επίmicroονα microας υπενθυmicroίζουν

το ατοmicroικό και συλλογικό πα- τριωτικό microας χρέος να αντιστε-

κόmicroαστε σε κάθε απόπειρα πα-ραχάραξης της Ιστορικής αλή-θειας όποτε και από όποιους ε-πιχειρείται Να αρνούmicroαστε τοδικαίωmicroα σε κάθε επίδοξο υπο-νοmicroευτή της Ιστορικής microνήmicroης

χωρίς να σκιάζεται να βαπτίζει

το χαλασmicroό laquoσυνωστισmicroόraquo και να το κάνει microάλιστα σε σχολικά βι-

βλία Αυτό που όmicroως σήmicroερα έχει

ιδιαίτερη σηmicroασία είναι πως οιΙστορικές Μνήmicroες και ιδιαίτεραοι πιο οδυνηρές microας δυναmicroώ-νουν για να ξεπερνάmicroε τις κατα-

στροφές όταν αυτές έρχονταιΝα αντιmicroετωπίζουmicroε τα δεινά ναπροβάλλουmicroε αποφασιστικά τιςαξίες και τις αρχές microας να ανα-

δεικνύουmicroε τις αρετές και τις δυ-νατότητες microας όπως ακριβώς έ-καναν τότε οι επιχειρηmicroατικέςδυνάmicroεις της χώρας microας που ξε-

περνώντας την οικονοmicroική κα- τάρρευση συνέβαλαν στην ε-

κβιοmicroηχάνιση και στην αναγέν-νηση της πληγωmicroένης Πατρίδαςόπως έκαναν οι ανεξάντλητα α-

νήσυχοι Μικρασιάτες συmicroπα- τριώτες microας αποφασισmicroένοι να

δηmicroιουργήσουν ξανά ότι έχασανmicroέσα στην καταστροφή όπως έ-

κανε το ίδιο το Ελληνικό Κράτοςπου επιχειρώντας να απαντήσειστην πολυεπίπεδη κρίση σχε-δίασε και υλοποίησε microε επιτυχία

το πιο φιλόδοξο πρόγραmicromicroα έρ-γων στις συγκοινωνίες τα δίκτυακαι στις υποδοmicroές τόσο στην

Αθήνα όσο και στον υπόλοιπο

Ελλαδικό χώρο όπως έκανε τέ-λος η γενιά του τριάντα η πιο δη-microιουργική γενιά της σύγχρονης

πνευmicroατικής Ελληνικής Ιστορίαςη γενιά που ζυmicroωmicroένη microε τον πό-νο της καταστροφής και σηmicroαδε-microένη ανεξίτηλα από την κατάρ-

ρευση των microεγάλων Ιδεών πα-ρήγαγε τα νέα επιτεύγmicroατα τουΕλληνικού πολιτισmicroού στη λογο-

τεχνία στην ποίηση στη ζωγρα-

φική αναδεικνύοντας την ελλη-νικότητα ως κυρίαρχη και ζωο-φόρο αξία Έτσι και σήmicroερα όπως και τό-

τε στις δύσκολες ώρες που περ-

νά η Πατρίδα microας είναι βέβαιο

πως θα αναδειχθούν όσο γρή-γορα επιβάλλουν οι περιστάσειςανήσυχες και δηmicroιουργικές ε-

στίες σκέψης και παραγωγής ι-δεών που θα αντιστρέψουν ταπράγmicroατα θα αναδείξουν τις δυ-νατότητες microας θα προβάλλουν

τις αξίες και τις αρχές microας Είναιη ώρα να αναζητήσουmicroε όπωςκαι τότε όχι ως ιδεολόγηmicroα καιπαραmicroυθία αλλά ως πραγmicroατική

αξία την νέα Ελληνικότητα πουθα microας καθοδηγήσει στα νέα υ-

ψηλά έργα καθήκοντος και φι-λοπατρίας

Είναι ξεχωριστή τιmicroή για microένα

να καταθέτω τις σκέψεις microου

στις φιλόξενες σελίδες της laquo Μι-

κρασιατικής Ηχούςraquo microιας εφη-

microερίδας που διακονεί ανθρώ-

πους και ιδέες από το 1958 microέχρικαι σήmicroερα microιας εφηmicroερίδας

που φυλά τις Θερmicroοπύλες του

σύγχρονου Ελληνισmicroού και microά-

χεται είmicroαι βέβαιος ηρωικά α-

πέναντι στην εmicroπορευmicroατοποίη-

ση τη φαντασmicroαγορία και τον

εύκολο δηmicroοσιογραφικό εντυ-

πωσιασmicroό

Είναι τιmicroή για microένα που microοι-

ράζοmicroαι τις σκέψεις microου microε τα microέ-

λη της laquoΕνώσεως Σmicroυρναίωνraquo

microε τους απόγονους εκείνων που

προσέφεραν στους σύγχρονους

Έλληνες ανεκτίmicroητη παρακα-

ταθήκη και κληρονοmicroιά την δύ-

ναmicroη της αναγέννησης της ανα-

σύνταξης και της δηmicroιουργίας

δυνάmicroεις που περισσότερο από

κάθε άλλη φορά στη σύγχρονη

Ιστορία microας είναι ανάγκη να τις

ενεργοποιήσουmicroε σήmicroερα Όσο

πιο γρήγορα και αποφασιστικά

γίνεται

Με βαθειά εκτίmicroηση

και νοσταλγία

Καπετάν

Παναγιώτης Τσάκος


laquoΝα αναζητήσουmicroε ως πραγmicroατικήαξία τη νέα Ελληνικότηταraquo

AΡΘΡΟ - ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ

∆ιωγmicroένοι από τη microικρασιατική γη πρόσφυγες της Ιωνίας βρίσκουν καταφύγιο στη Χίο 1922 (φωτ Περικλή

Παπαχατζιδάκη από το λεύκωmicroα laquoΠροσφυγική Ελλάδαraquo έκδ Ίδρυmicroα Λεβέντη ndash Κέντρο Μικρασιατικών

Σπουδών Αθήνα 1992 σ 52)




Τι είδε ένας καπουτσίνος στη Σmicroύρνη του 1687

Eίναι γνωστές οι περιγρα-

φές των περιηγητών από

διάφορες ελληνικές περιοχέςπεριγραφές που ανάγονται κυ-

ρίως στην εποχή της Τουρκο-

κρατίας τότε που οι πληροφο-

ρίες για την κατάσταση των υ-

πόδουλων Ελλήνων ήταν δυ-

στυχώς από microηδαmicroινές έως ε-

λάχιστες Ο Κυριάκος Σιmicroό-

πουλος στο εργώδες δίτοmicroο

σύγγραmicromicroά του laquoΞένοι ταξι-

διώτες στην Ελλάδαraquo έχει α-

ποδελτιώσει τις πολύτιmicroες αν

και πολλές φορές επιπόλαιες

και επιφανειακές πληροφο-ρίες που κατέγραψαν και δη-

microοσίευσαν αρκετοί από όσους

επισκέφθηκαν τον ελληνικό

χώρο κατά τους σκοτεινούς ε-

κείνους αιώνες

Τα τελευταία χρόνια όmicroως α-

νακαλύφθηκε microια σειρά από

εικοσιέξι ( 26 ) επιστολές ε-

νός καπουτσίνου microοναχού που

εστάλη στο Αιγαίο στα 1684

προκειmicroένου να εξετάσει την

κατάσταση στην οποία βρί-

σκονταν οι microονές των καπου-

τσίνων εκεί βεβαίως όπου υ-

πήρχαν πληθυσmicroοί που ακο-

λουθούσαν το καθολικό δόγmicroα

Οι προϊστάmicroενοί του τον είχαν

στείλει microε σκοπό να εγκατα-

σταθεί σε κάποιο νησί (τη Σύ-

ρο ή την Πάρο) να microάθει καλά

τα ελληνικά και στη συνέχεια

να προσπαθήσει να ιδρύσει έ-

να νέο microοναστήρι Τις επιστο-

λές αυτές microετέφρασαν επιmicroε-

λήθηκαν και σχολίασαν ο πα- τήρ Μάρκος Φώσκολος και ο

πατήρ Αντώνης Φόνσος στα

Τηνιακά Ανάλεκτα που είναι

έκδοση του Αποστολικού Κέ-

ντρου της Καθολικής Αρχιεπι-

σκοπής Νάξου ndash Τήνου1

Ο καπουτσίνος αυτός που

προοριζόταν για microόνιmicroος κά-

τοικος της Ελλάδας ήταν ο

pegravere - Placide ( περ - Πλασίντ

ή αν θέλετε πάτερ Πλακί-

διος) καταγόταν από τη γαλ-

λική πόλη Ρεmicroς παρέmicroεινε στις

ελληνικές περιοχές microέχρι το

1689 και απηύθυνε 26 microα-

κροσκελέστατες επιστολές σε

κάποιον άγνωστο microέχρι στιγ-

microής παραλήπτη Στις πολύ εν-

διαφέρουσες αυτές επιστολές

ο περ - Πλασίντ αφηγείται τιςεντυπώσεις του και καταγρά-

φει τις κρίσεις του για πλείστα

σηmicroεία του ελληνικού χώρου

όπως πχ για την Αθήνα το

Ναύπλιο τη ∆ήλο τη Μύκονο

τη Σέριφο τη Σίφνο τη Νάξο

την Πάρο κλπ και κυρίως για

τη Σmicroύρνη και την Κωνσταντι-

νούπολη

Ο περ - Πλασίντ γεννήθηκε

στα 1646 και το κοσmicroικό του ό-

νοmicroα ήταν Thierry CoquebertEίχε έmicroφυτη και ατέρmicroονη πε-

ριέργεια για όλα όσα έβλεπε

γύρω του οξεία παρατηρητι-

κότητα και διάθεση κριτική

∆εν περιορίζεται microόνο στην

περιγραφή της ζωής στα microονα-

στήρια των καθολικών αλλά α-

ναφέρεται και σε γεγονότα γε-

νικότερου ενδιαφέροντος κοι-

νωνικά οικονοmicroικά διπλωmicroα-

τικά λαογραφικά κα και πε-

ριγράφει σκηνές από την κα-

θηmicroερινή ζωή των κατοίκων ι-

διαίτερα των ραγιάδων Μας

εντυπωσιάζει όχι microόνο ο πλού-

τος των πληροφοριών του στις

πολυσέλιδες επιστολές του αλ-

λά και η ποικιλία των ενδια-

φερόντων του2 Ιδιαίτερα για

τη Σmicroύρνη που microας ενδιαφέ-ρει εδώ οι πληροφορίες του

περ - Πλασίντ έχουν κατά τη

γνώmicroη του γράφοντος ιδιαίτε-

ρη σηmicroασία γιατί αναφέρο-

νται σε microια περίοδο κατά την

οποία το ελληνικό στοιχείο δεν

είχε ακόmicroη πάρει την κυρίαρ-

χη θέση στην οικονοmicroική και

κοινωνική ζωή της ιωνικής

πρωτεύουσας όπως συνέβη α-

πό τον 19ο αιώνα 3

Σταχυολογούmicroε microερικά απο-

σπάσmicroατα από τις εντυπώσεις του φιλοπερίεργου και λεπτο-

microερέστατου στις περιγραφές

του καπουτσίνου microοναχού τις

οποίες συνεχώς κατέγραφε

φτάνοντας στη Σmicroύρνη το

Μάρτιο του 1687

laquo Βρίσκοmicroαι στη Σmicroύρνη ό-

που τόσο πολύ επιθυmicroούσα να

έρθω Μπήκαmicroε στο λιmicroάνι αυ-

τής της πόλης την Καθαρή ∆ευ-

τέρα στις δυο το microεσηmicroέριΠε-

ράσαmicroε microπροστά από το φρού-

ριο που επιτηρεί την είσοδο και

την έξοδο Αν ο φύλακας δεν

σου το επιτρέπει δεν microπορείς

ούτε να microπεις ούτε να βγεις

Βρίσκεται σε τέτοια θέση που

είναι αδύνατον να αποφύγεις

το κανόνι του hellipΜε το που microπή-

καmicroε στο λιmicroάνι έπρεπε να πά- microε αmicroέσως στ ο τε λωνε ίο

hellipΠερνώντας microέτρησα 15 έως

16 πλοία microέσα στο λιmicroάνι δια-

φόρων υπηκοοτήτων γαλλικά

αγγλικά ολλανδικά βενετσιά-

νικα γενοβέζικα hellipraquo

Ο περ ndash Πλασίντ όmicroως είναι

καλόγερος της Καθολικής

Εκκλησίας και παρατηρεί microε

ενδιαφέρον τις λειτουργίες και

τις εκκλησιαστικές τελετές laquo

Κάθε χρόνο πραγmicroατοποιού- νται στην οδό όπου microένουmicroε 4

δύο ή τρεις λιτανείες Όταν η

λιτανεία βγαίνε ι στο δρόmicroο

προηγούνται έξι γενίτσαροι microε

την επίσηmicroη στολή τους το ε-

πίσηmicroο καπέλο τους το microπα-

στούνι στον ώmicroο και το στιλέτο

στα πλευρά Μετά ακολουθεί ο

πρόξενός microας microετά οι έmicroποροι

microετά οι τεχνίτες σε σειρά σύmicro-

φωνα microε το επάγγελmicroά τους

χωρίς να αναmicroειγνύονται οι microεν

microε τους δε Ο καθένας σηκώνει

στο χέρι microια λευκή λαmicroπάδα

Σmicroύρνη 1740 περίπου Χαλκογραφία Γαλέρες και καΐκι microέσα στο Κλειστό Λιmicroανάκι

Αριστερά το Φρούριο του Αγίου Πέτρου

Tου ΤΑΚΗ Α ΣΑΛΚΙΤΖΟΓΛΟΥ




αρκετά χοντρή και αν κάποιος

δεν την κρατά τότε ο πρόξενος

τον επιπλήττει και τον υποχρε-

ώνει να πληρώσει κάποιο πρό-

στιmicroοhellipraquo

Η εmicroπορική κίνηση της

Σmicroύρνης ενδιαφέρει πολύ αυ- τόν τον ανήσυχο και φιλοπε-

ρίεργο καλόγερο laquo Η Σαρα-

κοστή τελείωσε και microη γνωρί-

ζοντας αν θα επιστρέψω ξανά

σrsquo αυτό το microέρος θέλησα να ε-

πισκεφθώ όλες τις οmicroορφιές

αυτής της πόλης αλλά και την

εξοχήhellipΤο πρώτο πράγmicroα που

επισκέφθηκα ήταν το Μπεζε-

στένι 5 που είναι ένα microεγάλο πέ-

τρινο κτήριο σκεπασmicroένο από

microολύβι όπου διαmicroένουν οι ξέ-

νοι έmicroποροι καταβάλλοντας

χρηmicroατική αmicroοιβή Αυτό το microε-

γάλο κτήριο είναι σκεπασmicroένο

microε τρεις σειρές από θόλους Ο

κάθε έmicroπορος έχει ξεχωριστό

δωmicroάτιο και για να αποφύ-

γουν τις πυρκαγιές οι πόρτες

και τα παράθυρα είναι σιδερέ-

νια Γύρω από το Μπεζεστένι

υπάρχε ι πληθώρ α microαγαζ ιών

στα οποία πουλιέται κάθε εί-

δος εmicroπορεύmicroατος hellipΣε αυτά

τα microαγαζιά θα βρεις ότ ι φα- νταστείς Τα περισσότερα α-

νήκουν σε Εβραίους Υπάρχουν

και Τούρκοι έmicroποροι αλλά εί-

ναι πολύ λιγότεροι από τους

άλλουςhellip

Ο τελώνης συχνά βάζει φρου-

ρούς κοντά στα σπίτια τους

για να microη φορτώσουν ή ξεφορ-

τώσουν κάτι δίχως να περάσει

απ rsquo το τε λωνείο Όmicroως όχ ι

σπάνια αυτοί οι φρουροί δω-

ροδοκούνται και έτσι σε αφή- νουν να φορτώσεις ή να ξεφορ-

τώσεις ελεύθερα ότι θέλεις αλ-

λά κινδυνεύουν να τους διώ-

ξουν από την υπηρεσία τους

Αυτό όmicroως δεν τους ενδιαφέρει

επειδή εισπράττουν περισσό-

τερα microια φορά από όσα θα έ-

παιρναν ως microισθό για ένα ολό-

κληρο χρόνο Για να φανούν

καλοί υπηρέτες microερικές φορές

σταmicroατούν τη βάρκα κάποιου

δυστυχή Έλληνα και του λένε

ότι τον είδαν να ρίχνει κρυφά κάποιο δέmicroα στη θάλασσα Του

κατάσχουν τη βάρκα και του

δίνουν κτυπήmicroατα που είναι η

τιmicroωρία που εφαρmicroόζει το τε- λωνείο Αν συλλάβουν κάποιον

να κλέβει ή να κρύβε ι εmicroπο-

ρεύmicroατα το τελωνείο του επι-

βάλλει διπλάσιο πρόστιmicroο απrsquo

όσο προβλέπει ο νόmicroος να κα-

ταβάλει ως φόροhellip

Από τη Σmicroύρνη εξάγεται πλη-

θώρα από σπάνια εmicroπορεύmicroα-

τα όπως microετάξι βαmicroβακερά υ-

φάσmicroατα βαmicroβάκι σκαmicroονία6 αρmicroπαρόριζα που εδώ τα α-

γοράζουν πολύ φθηνά και τα

πωλούν πανάκριβα στη Γαλλία

Η microεγαλύτερη ποσότητα εmicroπο-

ρευmicroάτων προέρχονται από

την Περσία και την Αρmicroενία Οι

Αρmicroένιοι που κατοικούν στη

Σmicroύρνη είναι πολύ πλούσιοι αν

και δεν τους φαίνεταιhellip

Όσοι microεταβαίνουν στην Περ-

σία microε τα καραβάνια έχουν ως

αφετ ηρία αναχώρησης τη

Σmicroύρνη Στο δρόmicroο τους δεν θα

συναντήσουν ούτε χωριό ούτε

πανδοχείο για να αναπαυθούν

λίγο Οι ανέσεις που υπάρχουν

στα ταξίδια στη Γαλλία δεν υ- πάρχουν εδώ στην Ανατολή

Κατά διαστήmicroατα συναντάς

microόνο microερικές αποθήκες περι-

φραγmicroένες microε πέτρες σαν αχυ-

ρώνες όπου microπορείς να περά-

σεις τη νύχτα αλλά σrsquo αυτά τα

microέρη δεν υπάρχει καθαριότη-

τα και εκεί κατοικεί κάθε εί-

δους έντοmicroο και ζώο και έτσι

δεν microπορείς να κοιmicroηθείςhellip

Όταν ένα καραβάνι επιστρέφει

στη Σmicroύρνη δίχως να το έχουν

κλέψει στο δρόmicroο οι Αρmicroένιοι

πανηγυρίζουν Αmicroέσως όmicroως

καταφθάνει ο τελώνης για να

εισπράξει όσα δικαιούταιraquo

ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1 Βλ Τηνιακά Ανάλεκτα εκδ ∆ε-

δεmicroάδη ( τοmicro 5ος- 2003 σελ

235-400 και τοmicro 6ος 2009 σελ

301- 400 )

2 Καταγόmicroενος από την πατρίδα

της σαmicroπάνιας τη Ρεmicroς ενδια-

φέρεται ακόmicroα και για την ποι-

ότητα των κρασιών και για τηναmicroπελουργία στους τόπους που

επισκέπτεται

3 Σύmicroφωνα microε την καταγραφή

του Οδυσσέα Λαmicroψίδη (Ο πλη-

θυσmicroός της Σmicroύρνης 1631-1614

∆ελτίο Κέντρου Μικρασιατι-

κών Σπουδών τοmicro 16ος σελ 60

ndash 61) οι Έλληνες της Σmicroύρνης

περί το τέλος του 17ου αιώνα

δεν υπερέβαιναν τους 10000

ενώ οι Τούρκοι υπολογίζονταν

σε 15000 έως 30000 Σε αυτά

τα νούmicroερα τους αναβιβάζουν

οι οπωσδήποτε πρόχειροι υ-

πολογισmicroοί των περιηγητών

Spon Koppmayer de la

Motraye Tournefort κα

4 Πρόκειται για τη λεγόmicroενη Ευ-

ρωπαϊκή οδό ή οδό του Φρα-

γκοmicroαχαλά

5 Σκεπαστή αγορά συνηθέστατη

στις πόλεις της Ανατολής

6 Είδος καθαρτικού

(Συνεχίζεται στο επόmicroενο)

Προς τα Μέλη και τους Φίλους της Ενώσεως Σmicroυρναίων

Εάν διαθέτετε ηλεκτρονικό ταχυδροmicroείο (e-mail)

σας παρακαλούmicroε θερmicroά να microας ενηmicroερώσετε στη διεύθυνση

ensmyrnotenetgrMας βοηθάτε να επικοινωνούmicroε microαζί σας σε ηλεκτρονική microορφή

ταχύτερα και χωρίς τα έξοδα που απαιτεί η συνηθισmicroένη αλληλογραφία

Σmicroύρνη άποψη

της πόλης από

τον P Schenk

Άmicroστερνταmicro

1730 (Φωτ από

το λεύκωmicroα

laquoΣmicroύρνη Η

Μητρόπολη του

ΜικρασιατικούΕλληνισmicroούraquo

Εφηmicro ΤΑ ΝΕΑ

2002)



Τελούmicroε την Κυριακή που προη- γείται της εορτής της Υψώσεως του Τιmicroίου Σταυρού την microνήmicroη τωναγίων microαρτύρων Πατέρων microας

που υπέστησαν βίαιο και φρικτόθάνατο κατά τον απηνή διωγmicroό

τους από τις κοιτίδες του Μικρα-σιατικού Ελληνισmicroού το 1922 τουςοποίους η Ιερά Σύνοδος τηςΕκκλησίας της Ελλάδος microε από-φασή της το 1993 έχει κατατάξειστο Αγιολόγιό της

Τον Σεπτέmicroβριο του 1922 εγρά-φη ο επίλογος των συνεχών διωγ-microών και της σκληρής καταδυνα-στεύσεως microέχρι την οριστική εξό-ντωση και τον ολοκληρωτικό αφα-νισmicroό του χριστιανικού πληθυσmicroού

της Μικράς Ασίας Η καταστροφή της Σmicroύρνης και το microαρτύριο τουΠοιmicroενάρχου της ΜητροπολίτουΧρυσοστόmicroου αποτελεί την κορύ-φωση της γεmicroάτης οδύνη δάκρυαπόνο βιασmicroούς microαρτύρια λεηλα-σίες και αρπαγές περιόδου της microε-

γάλης θλίψεως από την οποία πέ-ρασαν οι πατέρες microας

Η πυρπόληση και η καταστροφή της Σmicroύρνης τον Σεπτέmicroβριο του1922 ήταν το τελευταίο από microίασειρά τραγικών γεγονότων που ο-δήγησαν στην έξωση του Ελληνι-κού πληθυσmicroού από τη Μικρά Ασία

και τον αφανισmicroό 2150 ελληνικώνοικισmicroών της περιοχής Τα γεγο-νότα που προηγήθηκαν είναι στοmicroεγαλύτερο microέρος τους γνωστά

Με την υποχώρηση του ελληνι-κού στρατού από το Αφιόν Καρα-χισάρ στα microέσα του Αυγούστου1922 άρχισε και η αναχώρηση microε-

γάλου microέρους του χριστιανικούπληθυσmicroού από τις πόλεις και ταχωριά της ενδοχώρας της Μικράς

Ασίας Ο αριθmicroός των προσφύγωνπου ακολούθησαν τον ελληνικόστρατό στην αναδίπλωσή τουπρος τη Μικρασιατική ακτή έφτα-

νε κατά τους υπολογισmicroούς τουΟικουmicroενικού Πατριαρχείου στις250 χιλιάδες Χριστιανούς Ακόmicroαστη Σmicroύρνη συγκεντρώθηκαν και15 χιλιάδες περίπου Αρmicroένιοι προ-ερχόmicroενοι από το εσωτερικό τηςΜικράς Ασίας που βρήκαν κατα-φύγιο στα διάφορα ιδρύmicroατα της

Αρmicroενικής ΚοινότηταςΜέ την αναχώρηση των Ελληνι-

κών Αρχών στις 26 Αυγούστου (8Σεπτεmicroβρίου) από την Σmicroύρνη είχεαρχίσει η αντίστροφη microέτρηση για

τον αφανισmicroό της Ελληνικής Σmicroύρ-νης Την επόmicroενη microέρα 27 Αυγού-

στου (9 Σεπτεmicroβρίου) οι πρώτοιΤούρκοι ιππείς microπήκαν στήν πόληκαι στις 28 Αυγούστου (10 Σε-

πτεmicroβρίου) έφτασε ο Στρατιωτικός ∆ιοικητής της πόλης ΝουρεντίνΠασάς που κατέλυσε στήν κατοι-κία του Ελληνα Υπάτου Αρmicroοστού

Αριστείδου Στεργιάδη που είχε α-ναχωρήσει από την Σmicroύρνη Μέσχετική προκήρυξη ο ΤούρκοςΣτρατιωτικός ∆ιοικητής δήλωσεότι η τιmicroή η ζωή και η περιουσία

των κατοίκων θά γίνονταν σεβα-στές Με την ίδια προκήρυξη α-παγόρευσε την κυκλοφορία τωνκατοίκων microετά τις 7 το βράδυ

Παρά τις καθησυχαστικές δια- ταγές του Νουρεντίν Πασά οι λε-

ηλασίες καταστηmicroάτων και οικιώνοι εκβιασmicroοί οι αρπαγές γυναικώνκαι οι φόνοι που είχαν αρχίσει α-πό την προηγουmicroένη συνεχίζο-νταν σε εντονότερο βαθmicroό Οι πα-νηγυρισmicroοί των Τούρκων καρυ-φώθηκαν microε την είσοδο του Μου-σταφά Κεmicroάλ και του επιτελείου

του στην πόλη στις 29 Αυγούστου(11 Σεπτεmicroβρίου)

Οι λεηλασίες οι εξευτελισmicroοί καιοι φόνοι των απροστάτευτωνΕλλήνων και Αρmicroενίων συνεχίζο-νται χωρίς διακοπή Η κορύφωσηστο δράmicroα έφθασε στις 31 Αυ-

γούστου (13 Σεπτεmicroβρίου) microε τηνέκρηξη της πυρκαγιάς στην αρmicroε-νική συνοικία Καίγονται το αρmicroε-νικό νοσοκοmicroείο η αρmicroενική Μη-

τρόπολη και η αρmicroενική εκκλησία του Αγίου Στεφάνου microαζί microε τουςπρόσφυγες που είχαν καταφύγειεκεί

Ταυτόχρονα νέες πυρκαγιές αρ-χίζουν στις ελληνικές συνοικίεςπου microε λίγες εξαιρέσεις κατα-στράφηκαν στο σύνολό τους microαζί microε όλα τα ελληνικά εmicroπορικά κα-

ταστήmicroατα φιλανθρωπικά ιδρύ-

microατα ξένα προξενεία και τράπε-ζες Όσα κτήρια δεν ήταν από τηνκατασκευή τους δυνατό να πυρ-ποληθούν καταστρέφονταν microεβόmicroβες Με τον τρόπο αυτό κα-

ταρρίφτηκαν το Γαλλικό Προξε-νείο το Θέατρο της Σmicroύρνης τοΞενοδοχείο laquoΚραίmicroερraquo η ΕλληνικήΛέσχη και άλλα κτήρια που στόλι-ζαν την παραλία της πόλης

Αξιοσηmicroείωτο είναι το γεγονόςότι ανάmicroεσα στα πρώτα κτήριαπου χάθηκαν από τη φωτιά ήταν οπυροσβεστικός σταθmicroός τηςΣmicroύρνης ενώ αποmicroονώθηκαν microε

επιmicroέλεια οι υδαταγωγοί ΧαλκάΒουνάρ που χρησίmicroευαν για τηνύδρευση της πόλης και την κατά-σβεση των πυρκαγιών Έτσι microε λί-

γες εξαιρέσεις αποτεφρώθηκε ο- λόκληρη σχεδόν η πόλη της Σmicroύρ-νης εκτός από την τουρκική και τηνεβραϊκή συνοικία το Τελωνείο και

την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδοςπου microεταβλήθηκε σε τηλεγραφείοκαι ταχυδροmicroείο για τις ανάγκες

της τουρκικής κατοχήςΗ πυρκαγιά συνεχίστηκε ως τις

4 (17) Σεπτεmicroβρίου Στη διάρκεια των εκρήξεων που προκαλούσε

τις πέντε νύχτες που microεσολάβη-σαν οι κάτοικοι έβγαιναν στοδρόmicroο για να σωθούν ενώ σύmicro-φωνα microε την προκήρυξη τουΣτρατιωτικού ∆ιοικητού η κυκλο-φορία απαγορευόταν από τις 7 τοβράδυ Έτσι οι τουρκικές περί-πολοι τους καλούσαν να επι-στρέψουν στα σπίτια τους πράγ-microα αδύνατο και στη συνέχεια

τους πυροβολούσαν για παράβα-ση του στρατιωτικού νόmicroου

Το Οικουmicroενικό Πατριαρχείο υ-πολογίζει τον αριθmicroό των οmicroογε-

νών που χάθηκαν στην πυρκαγιάσε 25 χιλιάδες ενώ ο συνολικός α-ριθmicroός των θυmicroάτων από 27 Αυ-

γούστου (9 Σεπτεmicroβρίου) microέχρι 4

(11 Σεπτεmicroβρίου) φτάνει κατά τηνίδια εκτίmicroηση τις 50 χιλιάδες Στοναριθmicroό αυτόν πρέπει να προστε-θούν οι χιλιάδες Αρmicroένιοι που χά-θηκαν στην καταστροφή

Οι ξένες παροικίες είχαν στο microε- γαλύτερο microέρος τους εγκαταλεί-ψει την πόλη από την πρώτη microέρα

της πυρκαγιάς microε πλοία που είχανδιατεθεί ειδικά γιrsquo αυτές και microε τηνπροστασία αγηmicroάτων αντίστοιχων

της εθνικότητάς τους Ο υπόλοι-πος χριστιανικός πληθυσmicroός συ-νέχιζε να περιπλανιέται στους δρό-microους χωρίς τροφή και στέγη πε-ριmicroένοντας laquoτην εξ ύψους βοή-θειαraquo

Το τελειωτικό χτύπηmicroα ήρθε microε τη διαταγή του Στρατιωτικού ∆ι-οικητού που όριζε πώς όλοι οιΕλληνες ακόmicroα και οι Οθωmicroανοί υπήκοοι από 17 ως 45 χρόνωνθεωρούνταν αιχmicroάλωτοι πολέmicroουκαι η αναχώρησή τους απαγο-ρευόταν microε ποινή θανάτου Οι υ-πόλοιποι γέροντες γυναίκες καιπαιδιά microπορούσαν να φύγουν microέ-χρι τις 17 (30) Σεπτεmicroβρίου microόνοαν ήταν εφοδιασmicroένοι microε κανονι-

κά διαβατήρια Όσοι έmicroεναν microε- τά το τέλος της προθεσmicroίας θαοδηγούνταν στο εσωτερικό τηςΜικράς Ασίας

Παρόmicroοια ήταν η τύχη των χρι-στιανικών πληθυσmicroών στη χερ-σόνησο της Ερυθραίας στις Κυ-δωνιές στην περιοχή της Προ-ποντίδας στη βορειοδυτική Μι-κρά Ασία ακόmicroα και σε όσες Μι-κρασιατικές περιοχές δεν είχεφτάσει ο Ελληνικός ΣτρατόςΈτσι microετά τρία χρόνια τρεις microή-νες τρεις εβδοmicroάδες και τρειςmicroέρες από την απόβαση των

Ελληνικών στρατευmicroάτων στο λι-microάνι της Σmicroύρνης (15 Μαΐου1919) ο Ελληνικός Στρατός απο-χωρούσε από την Μικρά Ασία καιενάmicroισι εκατοmicromicroύριο Μικρασιάτεςέπαιρναν το δρόmicroο του ξεριζω-microού και της προσφυγιάς

Σήmicroερα εmicroείς microετά 89 έτη κλί-νουmicroε το γόνυ της ψυχής microας στιςσεβάσmicroιες microορφές τους

Απόσπασmicroα από την εγκύκλιο

του Σεβ Μητροπολίτου

Καισαριανής η οποία ανεγνώσθη

την Κυριακή 11 Σεπτεmicroβρίου 2011στον Ι Ναό της Ευαγγελίστριας ndash

Αγίας Φωτεινής (Υmicroηττού)


Μνήmicroη microαρτύρων της Μικρασιατικής Καταστροφής

Του ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ

ΒΥΡΩΝΟΣ ΚΑΙ ΥΜΗΤΤΟΥ κ ∆ΑΝΙΗΛ

ΜΑΖΙ microε ολόκληρο το microικρασιατικό κόσmicroο εόρτασε και Ι Μητρό-πολις Καισαριανής Βύρωνος και Υmicroηττού τη microνήmicroη του Αγίου Χρυ-σοστόmicroου Σmicroύρνης και των συν αυτώ microαρτυρικώς τελειωθέντωνκληρικών και λαϊκών Επίκεντρο του εορτασmicroού ήταν εφέτος ο Ιε-ρός Ναός του Ευαγγελισmicroού της Θεοτόκου ndash Αγίας Φωτεινής στονάλλοτε προσφυγικό συνοικισmicroό του Υmicroηττού Ανήmicroερα της εορτήςΚυριακή 11 Σεπτεmicroβρίου τελέστηκε πανηγυρική αρχιερατική ΘΛειτουργία στην οποία προεξήρχε ο σεβ Μητροπολίτης Καισα-ριανής κ ∆ανιήλ Την Θ Λειτουργία παρακολούθησαν microέλη καιφίλοι της Ενώσεως Σmicroυρναίων της Ένωσης Μικρασιατών Βύρω-

να και του Μικρασιατικού Συλλόγου Καισαριανής Παρέστησαν ο∆ήmicroαρχος ∆άφνης ndash Υmicroηττού Μιχαήλ Σταυριανουδάκης εκπρό-σωποι των τοπικών αρχών και των οργανώσεων

Η ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΤΟΥ ΑΓ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ ΣΤΟΝ ΥΜΗΤΤΟ




Η εορτή του Αγίου Χρυσοστόmicroου Σmicroύρνης

Στη ∆ράmicroα

Με ιδιαίτερη λαmicroπρότητα

τελέστηκε κι εφέτος η ε- τήσια Πανήγυρη του ενορια-

κού Ιερού Ναού του ΑγίουΧρυσοστόmicroου Σmicroύρνης στη∆ράmicroα (περιοχή ∆ηmicroοτικούΣταδίου οδός Μουρούζη 45)

Οι εορταστικές εκδηλώσειςξεκίνησαν το Σάββατο 11 Σε-πτεmicroβρίου το απόγευmicroα microε την

υποδοχή τmicroήmicroατος των ιερώναmicroφίων του microαρτυρικού Ιεράρ-χη και εν συνεχεία microε την τέ-λεση Πανηγυρικού Εσπερινούστον οποίο χοροστάτησε ο σεβΜητροπολίτης Καπιτωλιάδοςκ Ησύχιος (του Πατριαρχείου

Ιεροσολύmicroων) συγχοροστατού-ντος του microητροπολίτη ∆ράmicroαςκ Παύλου

Μετά το πέρας του Εσπερι-νού στο προαύλιο του Ναούέλαβε χώρα λαmicroπρή πολιτιστι-κή εκδήλωση καταλλήλωςπροετοιmicroασmicroένη από τον πολι-

τιστικό σύλλογο laquoΟΙ ΡΙΖΕΣraquoπου παρουσίασε η υπεύθυνη

του συλλόγου κα Λίτσα Τσελε-microπή η εκδήλωση περιελάmicroβα-νε οmicroιλίες χορούς και τραγού-δια από την Μακεδονία και τα

παράλια της Μικράς ΑσίαςΟι εκδηλώσεις κορυφώθη-

καν την εποmicroένη Κυριακή 11

Σεπτεmicroβρίου ηmicroέρα εορτής του Αγίου Χρυσοστόmicroου Σmicroύρ-

νης και των συν αυτώ αναιρε-θέντων κατά την οποία τελέ-σθηκε microε εκκλησιαστική ιερο-πρέπεια Όρθρος και η πο-λυαρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία

Στο τέλος της Θείας Λειτουρ-γίας ο σεβ Καπιτωλιάδος κΗσύχιος έβγαλε από το κεφάλι

του και τοποθέτησε στο κεφάλι του Μητρο πολίτη ∆ράmicroας κ

Παύλου την αρχιερατική microήτρα

του Χρυσοστόmicroου Σmicroύρνης τηνοποία έφερε ο Αγιος κατά τηνείσοδο των ελληνικών στρατευ-

microάτων στη Σmicroύρνη της 215Μαΐου 1919 Το πολύτιmicroο αυτόκειmicroήλιο microαζί microε άλλα κατάλοι-πα του microάρτυρος θα τοποθετη-θούν σε ειδική προθήκη στον α-ποπερατωmicroένο ναό του Αγίου Ακολούθησε η λιτάνευση της

ιεράς Εικόνας του Αγίου Χρυ-

σοστόmicroου Σmicroύρνης του από∆ράmicroας microε πρωτοφανή συρροήπλήθους πιστών και του ι κλή-ρου της Ιεράς Μητροπόλεωςmicroε τη συmicromicroετοχή της ∆ηmicroοτικήςΦιλαρmicroονικής διmicroοιρίας της

Ε΄ Μοίρας Καταδροmicroών εκ-προσώπων των αρχών και τωνπολιτιστικών συλλόγων

Στο Βόλο

Το διήmicroερο 10 και 11 Σεπτεmicro-βρίου η Μητρόπολη ∆ηmicroη-

τριάδος εόρτασε την ιερά microνήmicroη του Αγίου Εθνο-ιεροmicroάρτυρα

Χρυσοστόmicroου Σmicroύρνης και τωνσυν αυτώ αναιρεθέντων κατά τηΜικρασιατική Καταστροφή Επί-κεντρο των εορταστικών εκδη-λώσεων ο Ιερός Ναός της Ευαγ-γελίστριας στον προσφυγικό συ-νοικισmicroό της Ν Ιωνίας όπου τηνπαραmicroονή της εορτής (Σάββατο109) τελέστηκε Μέγας Πανηγυ-

ρικός Εσπερινός microετ΄ αρτοκλα-σίας

Στο πλαίσιο των φετινών εορ- ταστικών εκδηλώσεων microετά τον

εσπερινό παρουσιάστηκε στοΝαό το βιβλίο του microοναχού πΜάξιmicroο Ιβηρίτου (Νικολόπου-λου) που έχει τίτλο laquoΟ πολύα-θλος Μητροπολίτης ∆ράmicroας ndashΣmicroύρνης Χρυσόστοmicroος ήρως καιmicroάρτυςraquo (Άγιον Όρος 2010) Για

το βιβλίο microίλησαν ο καθηγητής του ΑΠΘ κ Αθαν Καραθανά-

σης ο γεν γραmicromicroατέας της Ενώ-

σεως Σmicroυρναίων κ Νίκος Βικέ- τος και ο συγγραφέας Συντόνι-

σε ο πρωτοπρ π Χαρίλαος Πα-παγεωργίου γεν αρχιερατ επί-

τροπος ΙΜ ∆ηmicroητριάδος Ακολούθησε εόρτιος σύναξη

στο προαύλιο του Ι Ναού microε καλ-λιτεχνικό πρόγραmicromicroα στο οποίοσυmicromicroετείχαν η χορωδία του Συλ-λόγου Εγγλεζονησίων και οι ο-microάδες παραδοσιακών χορών τηςΠολιτιστικής Εστίας Μικρασια-

τών laquoΊωνεςraquoΤην Κυριακή 119 τελέσθηκε ο

Όρθρος η Αρχιερατική Θ Λει- τουργία και εν συνεχεία η λιτά-

νευση της εικόνος των Αγίων πέ-ριξ του ΙΝαού Ενώπιον του microνη-microείου της Μικρασιατικής Κατα-στροφής εψάλη επιmicroνηmicroόσυνηδέηση για όσους θανατώθηκανστη Μ Ασία και κατετέθησανστεφάνια

Των Ι Ακολουθιών προεξήρχεο σεβ Μητροπολίτης ∆ηmicroητριά-δος και Αλmicroυρού κ Ιγνάτιος ΤονΘ Λόγο κήρυξε ο οσιολ microονα-χός π Μάξιmicroος Ιβηρίτης (Νικο-

λόπουλος) ο οποίος αναφέρθηκεστη ζωή στο έργο και στο microαρ-

τύριο του Αγίου

ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ΠΙΣΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ

H Κυριακή προ της Υψώσεως του ΤιmicroίουΣταυρού είναιαφιερωmicroένη στη Σmicroύρνητου εθνο-ιεροmicroάρτυροςΑγίου ΧρυσοστόmicroουΣmicroύρνης και των συναυτώ τελειωθέντωνκατά τη ΜικρασιατικήΚαταστροφή Σεπολλές πόλεις της χώρας ο εορτασmicroός

τελέστηκε από τουςκατά τόπουςΜητροπολίτες microε τησυmicromicroετοχή πλήθουςπιστών

Λιτάνευση της ι εικόνας του Αγίου Χρυσοστόmicroου Σmicroύρνης

στους δρόmicroους της ∆ράmicroας

Από την παρουσίαση του βιβλίου του π Μάξιmicroου Ιβηρίτη (διακρίνεται

στη microέση) για τον Άγιο Χρυσόστοmicroο Σmicroύρνης

(Φωτ ∆ηmicroήτρης Κωνσταντάρας)



Ένα σηmicroαντικό γεγονός

ιδιαιτέρου σmicroυρναiumlκούκαι γενικωτέρου microικρασιατικούενδιαφέροντος που συνδέει

τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών καιπάσης Ελλάδος Χρύσανθο

τον Φιλιππίδη ΜητροπολίτηΤραπεζούντος 1913-19381 και

Αποκρισάριο του Οικουmicroενι-κού Πατριαρχείου 1926-1938εν Ελλάδι microε την Αγία Φωτει-νή αξίζει κατάλληλα να προ-βληθεί

Στο laquoπολύτοmicroον και πολύ-microοχθονraquo2 έργον αποτέλεσmicroα

laquoκόπων και microόχθου θυσιώνκαι υποmicroονήςraquo3 του ΑρχιmicroΘεοκλήτου Στράγκα διασώ-ζεται η περιγραφή των εγκαι-νίων του Ιερού Ναού της

Αγίας Φωτεινής Νέας Σmicroύρ-νης Χειροτονηθείς πρεσβύ-

τερος ο Θεόκλητος Στράγκαςυπό του Χρυσάνθου την 12ηνΜαΐου 1940 τοποθετείται εφη-microέριος του Ιερού Ναού ΑγίαςΦωτεινής Νέας Σmicroύρνης Ταεγκαίνια του Ναού τελούνται

την 27ην Οκτωβρίου 1940

χοροστατούντος του ιδίου του Χρυσάνθου4

laquoΗ ηmicroέρα εκείνη του εγκαι-νιασmicroού του microεγαλοπρεπούςΙ Ναού της εν Ν Σmicroύρνῃ

Αγίας Φωτεινής θα microείνῃ αλη-σmicroόνητος εις όσους παρή-σαν εν τ ιερά εκείνῃ τελετου microόνον δια την κοσmicroοσυρ-ροήν και διά την υπό της microε-

γαλοπρεπούς και επιβλητικήςευγενούς microορφής του ΑθηνώνΧρυσάνθου σεmicroνοπρεπή καικατανυκτικήν τέλεσιν της κα-

θιερώσεως του εν λόγω Ναούαλλά διότι καθrsquo όλην την διάρ-κειαν της Ι Ακολουθίας και της

τελετής των εγκαινίων ο Αθη-νών Χρύσανθος εσκόρπιζενεις άπαντας κληρικούς και

λαiumlκούς ανέκφραστα συναι-σθήmicroατα συναισθήmicroατα αγω-νίαςraquo Ο Στράγκας αυτόπτηςmicroάρτυς και συλλειτουργόςθα σηmicroειώσει και θα δικαιο-

λογήσει τα αισθήmicroατα τουΧρυσάνθου συνδέοντας τηνπεριγραφή microε τα γεγονόταπου θα επακολουθήσουν λί-

γες ώρες microετά laquoΟ πλήρης πα- τριωτικών και ευγενών αισθη-microάτων Χρύσανθος προς τηςΩραίας Πύληςraquo σηmicroειώνει οΣτράγκας laquoνα είπῃ δύο ή

τρεις λέξειςraquo διότι καταλή-φθηκε από τέτοια αισθήmicroαταlaquoάτινα θα ήτο ίσως δυνατόν να

προiumlδεάσωσι τους πιστούςπερί των όσων ετεκταίνοντοκατά τα ώρας εκείνας πέριξ

της υποστάσεως του Ελληνι-κού Εθνους και της ελευθε-ρίας και ανεξαρτησίας τουΕλληνικού λαούraquo

Πράγmicroατι λίγες ώρες microετά την 3ην πρωiumlνήν της 28ηςΟκτωβρίου 1940 ο Ιταλός πρε-σβευτής επέδωσε το ιταmicroό

τηλεγράφηmicroα στον πρωθυ-πουργό Ιωάννη Μεταξά και

την 6ην πρωiumlνήν κηρύχθηκε οΒrsquo Παγκόσmicroιος Πόλεmicroος στονοποίο ο Χρύσανθος θα πράξει

την πρώτη αντιστασιακή πρά-

ξη microη ορκίζοντας την πρώτηΚατοχική Κυβέρνηση Τσολά-κογλου ένα γεγονός που τον

οδήγησε στην αναγκαστική

αποποmicroπή του από τον αρ-χιεπισκοπικό θρόνο

ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1 Eίναι άξιον προσοχής και πρέπει

κατάλληλα να προβληθή από τονιστορικό της ΜΧΕ ότι ο Χρύ-σανθος microετετέθη τον Φεβρουάριο1922 στην Μητρόπολη ΜαρωνείαςΤούτο έλαβε χώρα microετά την εκλο-

γή του από πρ Αθηνών Μελετίου του Μεταξάκη στην έδρα του Αποστόλου Ανδρέα την 21ην Νο-εmicroβρίου 1921 Ο Χρύσανθος δενmicroετέβη ποτέ στην νέα του θέση και

microετά την Μικρασιατική Καταστρο-φή επανήλθε στην προτέρα τουθέση δηλαδή τον Οκτώβριο 1922Ετσι το ορθόν είναι Τραπεζούντος(Μάιος 1913 - Φεβρουάριος 1922)Μαρωνείας (Φεβρουάριος 1922 -Οκτώβριος 1922) Τραπεζούντος(Οκτώβριος 1922 - Νοέmicroβριος1938) Είναι ενδιαφέρον ότι ο ακρι-βολόγος και λεπτολόγος Αρχιmicro Θε-όκλητος Φιλιππαίος laquoΕκκλησίαςΚωνσταντινουπόλεως Επισκοπαί και Επίσκοποι (1833-1960)raquo Θεο-

λογία ΛΑrsquo τχ Γrsquo (Ιούλιος-Σεπτέmicro-βριος 1960) σσ 365-366 κατα-

γράφει τη διαφορά αυτή

2 Λαmicroβάνεται από Κ Μπόνη laquoΒι-βλιοκρισία Θεοκλήτου Α Στρά- γκα Αρχιmicro Εκκλησίας ΕλλάδοςΙστορία εκ πηγών αψευδών (1817-1967) τόmicro ΣΤrsquo Αθήναι 1980raquoΕκκλησία αναδηmicro εις Αρχιmicro Θε-οκλήτου Α Στράγκα ΕκκλησίαςΕλλάδος Ιστορία εκ πηγών αψευ-δών (1817-1967) τόmicro Ζrsquo Αθήναι1983σσ4323-4326

3 Επιστολή Πολυανής και Κιλκισίου Αmicroβροσίου από 27 Απριλίου 1981εις Αρχιmicro Θεοκλήτου Α Στρά-

γκα Εκκλησίας Ελλάδος Ιστορία εκ πηγών αψευδών (1817-1967) τόmicroΖrsquo ένθrsquoαν σσ4319-4320

4 Αρχιmicro Θεοκλήτου Α ΣτράγκαΕκκλησίας Ελλάδος Ιστορία εκ πη-γών αψευδών (1817-1967) τόmicro ∆rsquo

Αθήναι 1972 σ 2326


Ο Αθηνών Χρύσανθος και η Αγία ΦωτεινήΝέας Σmicroύρνης Μία σηmicroαντική επέτειος

Του ΧΡΗΣΤΟΥ Π ΜΠΑΛΟΓΛΟΥ

Ο ναός της Αγίας Φωτεινής Νέας Σmicroύρνης την ηmicroέρα των επισήmicroων

εγκαινίων του στις 27 Οκτωβρίου 1940 microια microέρα πριν κηρυχθεί ο ελληνο-

ιταλικός πόλεmicroος (Φωτ από το λεύκωmicroα laquoΝέα Σmicroύρνη Από την

Καταστροφή στη ∆ηmicroιουργίαraquo έκδ ∆ήmicroου Ν Σmicroύρνης [2009] σ 135)

Τη σηmicroασία της δωρεάς εξή-

ρε σε επιστολή που έστειλε

στον πρόεδρο της ΕνώσεωςΣmicroυρναίων κ Ευαγγ Τσίρκα ο

γεν πρόξενος της Ελλάδος στην

Πόλη κ Βασίλειος Μπορνόβας

ο οποίος λόγω υπηρεσιακών υ-

ποχρεώσεων δεν ήταν παρών

κατά την επίσκεψη της αποστο-

λής στο Σισmicroανόγλειο laquoΗ πο-

λύτιmicroη βοήθεια σας εκτός από

σηmicroαντική υλική συνεισφορά

στο έργο microας αποτελεί για microας

και το microεγαλύτερο ηθικό βρα-

βείο αφού ο σηmicroαντικότεροςεκπρόσωπος του microικρασιατικού

ελληνισmicroού η Ένωσις Σmicroυρ-

ναίων αντιλαmicroβάνεται τη σηmicroα-

σία που έχει η διάδοση του ελ-

ληνικού πνεύmicroατος στην Τουρ-

κίαraquo αναφέρει στην επιστολή

του ο κ Μπορνόβας

Στο ΖωγράφειοΛύκειο

Την τελευταία ηmicroέρα του τα-

ξιδίου του (199) ο όmicroιλος των

εκδροmicroέων της Ενώσεως Σmicroυρ-

ναίων επισκέφτηκε το Ζωγρά-

φειο Λύκειο της Πόλης όπου έ-

γινε δεκτός και ξεναγήθηκε α-

πό το ∆ιευθυντή κ Γιάννη ∆ε-

microιρτζόγλου

Πηγή Με πληροφορίες από το

Amengr ndash Ρεπορτάζ και φωτογραφίες

Νίκος Μαγγίνας

Ράγισαν οικαρδιές στηνΠόλη(Συνέχεια από τη σελ 3)



Σ το πλαίσιο των επετεια-κών εκδηλώσεων microνήmicroης

που οργάνωσε ο νεοσύστα- τος Σύλλογος Μικρασιατών

Σύρου για τη συmicroπλήρωση89 χρόνων από τη Μικρα-σιατική Καταστροφή στις

28 και 29 Σεπτεmicroβρίου πα-ρουσιάστηκε στη σκηνή τουθεάτρου laquoΑπόλλωνraquo microια ε-ντυπωσιακή laquomicroουσική πα-ράστασηraquo βασισmicroένη στοκλασικό έργο laquoΜικρά

Ασίαraquo των Απόστολου Καλ-δάρα και Πυθαγόρα σεσκηνοθεσία Γιάννη ∆εσύ-πρη Τα γνωστά τραγούδια

του έργου Από τον laquoΜαρ-microαρωmicroένο Βασιλιάraquo τοlaquoΜες στου Βοσπόρου τα

στενάraquo το laquoΠήρε φωτιά τοΚορδελιόraquo και το πολύ τρα-γουδισmicroένο laquoΤι να θυmicroηθώ

τι να ξεχάσωraquo απέδωσαν οΓιάννης ∆εσύπρης η ΈλσαΧαραλάmicroπους και η Κατε-ρίνα Χαρmicroπάτση microε τη συ-νοδεία παραδοσιακών ορ-γάνων Τα θεατρικά δρώmicroε-να της παράστασης πλαι-σίωσαν microε microαγνητοφωνηmicroέ-να κείmicroενα για την Κατα-στροφή της Σmicroύρνης microέλη

του Συλλόγου ΜικρασιατώνΣύρου

Ξέχωρα τώρα από την

καλλιτεχνική επιτυχία τηςπαράστασης που απέσπασεκολακευτικότατα σχόλια ρί-γη συγκίνησης προκάλεσε ηαφιέρωσή της τη δεύτερηmicroέρα της συναυλίας στονΓεώργιο Βόϊκο τον Σmicroυρνιό

πρόσφυγα της Σύρας που εί-δε το φως της ζωής στην πα-νέmicroορφη laquoΝύmicroφη της Ιω-νίαςraquo το 1915 και άφησε την

τελευταία του πνοή στη γε-νέτειρά του στις 29 Σεπτεmicro-βρίου του 1988 εξήντα έξιακριβώς χρόνια από τον ξε-ριζωmicroό και την προσφυγιά

∆ακρυσmicroένοι οι θεατές ά-κουσαν την ιστορία της ζω-ής του αφηγηmicroατικά δοσmicroέ-νη από τον εγγονό του Γρη-

γόρη Παναγιωτίδη αλλάκαι την αφιέρωση ενός microοι-ρολογιού στη microνήmicroη του τοοποίο ερmicroήνευσε Α Capellaη εγγονή του Έλσα Χαρα-λάmicroπους που καταχειρο-κροτήθηκε

Ο Γεώργιος το δεύτερο α-πό τα εφτά παιδιά που απέ-κτησαν στη Σmicroύρνη ο ∆ηmicroη-

τρός και η Καλλιόπης Βόϊ-κου βρέθηκε πρόσφυγας το1922 στη Σύρα όπου οι γο-

νείς του απέκτησαν άλλα πέ-ντε παιδιά laquoγια να microην είναιπαραπονούmicroενη η δεύτερη

πατρίδαraquo και έπειτα επειδήη αγάπη περίσσευε πήραν κιένα ορφανό laquoτι δώδεκα τιδεκατρία άτοmicroαraquo έλεγαν ο∆ηmicroητρός και η γυναίκα τουΟ Γ Βόϊκος microεγάλωσε καιανδρώθηκε στο νησί έγινε

σιδεράς παντρεύτηκε έκα-νε παιδιά και εγγόνια microαπάντα έκαιγε microέσα του ηφλόγα του ξαναγυρισmicroούστην πατρίδα laquoΘα πάω καιας πεθάνωraquo έλεγε στη Χρυ-σώ τη γυναίκα του και έτσιέγινε

Το Σεπτέmicroβριο του 1988 έ-φτασε στη Σmicroύρνη κατέβηκεαπό το λεωφορείο που τον έ-φερε στην πατρίδα έσκυψεκαι φίλησε το χώmicroα της microα η

καρδιά του δεν άντεξε Στονοσοκοmicroείο που τον microετέφε-ραν τον βρήκαν οι δικοί του

του έφεραν ευχές για ανάρ-ρωση από όλους στη Σύρα

το βράδυ του ανήγγειλαν ό- τι την εποmicroένη βγαίνει και ε-

πιστρέφει στο νησί ∆εν ή- ταν γραπτό του να φύγει από την πατρίδα του Το ίδιο ε-

κείνο βράδυ η ψυχή του πέ- ταξε πάνω από τη Σmicroύρνη

και τα παιδιά του microετέφεραν

το άψυχο σώmicroα του στη δεύ- τερη πατρίδα του τη Σύρα

για να το θάψουν

Στην εναρκτήρια οmicroιλία του ο πρόεδρος του Συλλό-

γου Νίκος Λειβαδάρας ζή- τησε να καταβληθεί συστη-

microατική προσπάθεια να δη-microιουργηθεί στους απογό-νους [των προσφύγων] το

ενδιαφέρον για τη Μικρά Ασία και την προσφυγική τους καταγωγή laquoΈχουmicroε

χρέος να κρατήσουmicroε ζω-ντανές εκείνες τις πατρίδεςmicroέσα στο πέρασmicroα των χρό-νων για να microη γίνουν κά-ποια στιγmicroή στrsquo αλήθεια για

τις γενιές που θα rsquoρθουνε α-πό αξέχαστες πατρίδεςlaquoχαmicroένεςraquo

Την παράσταση παρακο-λούθησαν microεταξύ άλλων ο

δήmicroαρχος Σύρου - Ερmicroού-πολης Γι άννης ∆εκα-βάλλας ο Αστυνοmicroικός ∆ι-ευθυντής Κυκλάδων Κώ-στας Βασιλάκης ο πρόε-δρος του ∆ικηγορικού Συλ-λόγου Σύρου Νίκος Παγί-δας ο λιmicroενάρχης Σύρου Νί-κος Σκευοφύλακας ο επίτι-microος πρόεδρος του δηmicroοτικούσυmicroβουλίου Αντώνης Μαρ-κουλής και εκπρόσωποι ορ-γανώσεων και συλλόγων του

νησιού

ΝΧΒ


Σπονδή στη microνήmicroηΜΕ ΤΗ laquoΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑraquo ΤΩΝ ΑΠ ΚΑΛ∆ΑΡΑ ΚΑΙ ΠΥΘΑΓΟΡΑ

Αριστερά

Οι ερmicroηνευτές

των τραγουδιών

της laquomicroουσικής

παράστασηςraquo

στην

Ερmicroούπολη

∆εξιάΟ Σmicroυρνιός

πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος

Στη microνήmicroη του

ήταν

αφιερωmicroένη

η δεύτερη

ηmicroέρα των

εκδηλώσεων




ΣΤΟ θέατρο laquoΕΡΩΦΙΛΗraquo τουιστορικού κάστρου του Ρεθύ-microνου (ΦΟΡΤΕΤΖΑ) ο Σύλλο-

γος Ρεθυmicroνίων Μικρασιατώνπραγmicroατοποίησε στις 3 Σε-πτεmicroβρίου 2011 εκδήλωση τι-microής και microνήmicroης για τις πέραν

του Αιγαίου αλησmicroόνητες ελ- ληνικές πατρίδες

Την εκδήλωσε προλόγισε οπρόεδρος κύριος Παρασκευ-άς Συριανόγλου ενώ στη συ-νέχεια η microεικτή χορωδία τουσυλλόγου microε τη συνοδεία πα-ραδοσιακών οργάνων και υ-πό τη διεύθυνση του microουσι-κού κ Ανδρέα Γιακουmicroάκη α-πέδωσε επιλεγmicroένα microικρα-

σιάτικα τραγούδια που δηmicroι-ούργησαν microια νοσταλγική α-

τmicroόσφαιρα και ενθουσίασαν το κοινό

Στο δεύτερο microέρος ο Σύλ- λογος Περαmicroίων Κυζικηνώναπό τη Νέα Πέραmicroο Αττικήςπου είχε προσκληθεί από τοαδελφό σωmicroατείο να πλαι-σιώσει την εκδήλωση πα-ρουσίασε ένα χοροθεατρικόδρώmicroενο microε τίτλο laquo Σαν πα-ραmicroύθι αλλιώτικοraquo στο ο-ποίο συmicromicroετείχαν microέλη τουχορευτικού συγκροτήmicroατοςκαι της θεατρικής οmicroάδας

τουΤο δρώmicroενο που παραπέ-

microπει συmicroβολικά στην Πέραmicroο της Κυζίκου και ξετυλίγει ταδεινά που υπέστη ο Ελληνι-σmicroός της Ανατολής κατά την

τελευταία δεκαετία πριν τονοριστικό ξεριζωmicroό και την ε-

γκατάσταση των προσφύγωνστην ελλαδική γη microπολια-σmicroένο microε στοιχεία του αρχαί-ου δράmicroατος και της λαϊκήςέκφρασης και microε ιδιαίτερη έmicro-φαση στους microικρασιατικούςπαραδοσιακούς χορούς προ-κάλεσε συγκινησιακή φόρτι-ση στους θεατές αποσπώ-ντας επανειληmicromicroένα τα θερ-microά χειροκροτήmicroατά τους

Ε Τ ndash Κ

Σαν παραmicroύθι αλλιώτικο

ΣΤΙΣ 9 Σεπτεmicroβρίου 2011 τοβράδυ στο κατάmicroεστο θεα-

τράκι της παραλίας της ΝέαςΠεράmicroου παρουσία της ∆η-microοτικής Αρχής ο ΣύλλογοςΠεραmicroίων Κυζικηνών πραγ-microατοποίησε την καθιερωmicroένηεκδήλωση laquoΠΕΡΑΜΕΙΑ 2011raquo

για να τιmicroήσει και να θυmicroίσεισε όλους τον Ελληνισmicroό τηςΜικράς Ασίας που όπως ανέ-φερε στην εναρκτήρια οmicroιλίαη πρόεδρος κα Ελένη Τσακί-ρη εξοντώθηκε ή υποχρεώ-θηκε να εγκαταλείψει οριστι-κά την πατρώα γη κατά τη Μι-

κρασιατική ΚαταστροφήΜε ένα εντυπωσιακό δρώ-

microενο που επιmicroελήθηκαν ο

σκηνοθέτης Σταmicroάτης Μπα-ντούνας και ο χοροδιδάσκα-

λος Αντώνης Λάγιος και τηνπολύτιmicroη συmicroβολή της ∆ηmicroο- τικής Κοινότητας Νέας Περά-microου του Ναυταθλητικού Οmicroί-

λου και πολλών συmicroπατριω- τών αναβίωσε ο διωγmicroός ηπορεία των προσφύγων στοάγνωστο και η άφιξή τουςστον ελλαδικό χώρο όπουκάτω από αντίξοες συνθήκεςθεmicroελίωσαν τη νέα τους ζωή

Με τη θέα της πυρποληmicroέ-νης microικρασιατικής πατρίδαςπου αναπαραστάθηκε στο λι-

microάνι καθώς και του καϊκιούπου διέσχισε τη θάλασσακουβαλώντας τους πρόσφυ-

γες στην αποβίβασή τους microε τα ελάχιστα υπάρχοντα και

πολύτιmicroα κειmicroήλια τις θεατρι-κές ερmicroηνείες των συντελε-στών σε κείmicroενα ndash microαρτυρίες

την υποβλητική microουσική τουςειδικούς φωτισmicroούς και τουςχορούς των αξέχαστων πα-

τρίδων που συmicroπλήρωσαν την παράσταση όλοι οι θεα- τές ταξίδεψαν νοερά στο πρό-σφατο ιστορικό παρελθόννιώθοντας έντονα τα οδυνη-ρά συναισθήmicroατα των Μικρα-σιατών για τον βίαιο και άδικοξεριζωmicroό τους από τις πα-

νάρχαιες προγονικές εστίες

ΕΛΠΜΠΡΟΥ

Η πολιτιστική εκδήλωση στη Νέα Πέραmicroο

Ι∆rsquo

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ

ΜΕ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝ

Για microια ακόmicroη χρονιά

πραγmicroατοποιήθηκε η Επι-

στηmicroονική Συνάντηση που

διοργανώνει κάθε δύο χρό-

νια microε ιδιαίτερη επιτυχία η

Εταιρεία Μελετών Νοτιοα-

νατολικής Αττικής

Η φετινή Ι∆rsquo συνάντηση

πραγmicroατοποιήθηκε στο διά-

στηmicroα από 6 έως 9 Οκτωβρί-

ου 2011 στο ∆ηmicroαρχιακό

Μέγαρο Σαρωνικού στα

Καλύβια Θορικού Αττικής

microε τη συmicromicroετοχή ειδικών ε-

πιστηmicroόνων (αρχαιολόγων

φιλολόγων λαογράφων πο-

λεοδόmicroων εικαστικών κά)

που παρουσίασαν εισηγή-

σεις τους

Στην 4η Συνεδρία το Σάβ-

βατο 810 στις 1250 η κ Ζα-

χαρώ Φραντζέσκου τ Αντι-

πρόεδρος Κοινότητας Πα-

λαιάς Φώκαιας ΣύmicroβουλοςΟργάνωσης Πολιτιστικών

Εκδηλώσεων παρουσίασε

το θέmicroα laquoΟι πλόες και τα ε-

microπορεία των Φωκαέων στην

Aρχαιότητα Οι αδελφοποι-

ήσεις των Φωκαέων στη Με-

σόγειο σήmicroεραraquo

Ένα ακόmicroα microικρασιατικού

ενδιαφέροντος θέmicroα ανέ-

πτυξε στη συνέχεια η κ Γε-

ωργία Χαρακοπούλου Φι-

λόλογος ndash Λαογράφος microε

το ν τί τλο laquoΑπό τη Μικρά Ασία στην Ανάβυσσο Η τα-

πητουργική δραστηριότητα

στον προσφυγικό συνοικι-

σmicroό της Αναβύσσου (1926-

1980)raquo

Τέλος το απόγευmicroα της ί-

δια ηmicroέρας ο κ Φαίδων Πα-

παθεοδώρου Πολεοδόmicroος-

Χωροτάκτης Πολιτικός Μη-

χανικός Αντιπρόεδρος της

Ενώσεως Σmicroυρναίων πα-

ρουσίασε εισήγηση microε θέmicroα

laquoΛαύριο-Μπάλια Οι αmicroφί-δροmicroες σχέσεις δύο microεταλ-

λουργικών οικισmicroώνraquo

Μέλη της θεατρικής οmicroάδας και του χορευτικού τmicroήmicroατος του Συλλόγου Περαmicroίων Κυζικηνών σε σκηνή

από το θεατρικό δρώmicroενο που παρουσιάστηκε στο Ρέθυmicroνο



Με microεγάλη επιτυχία ανα-βίωσε και φέτος από το

Μικρασιατικό Σύλλογο Και-σαριανής και το Κέντρο Μι-κρασιατικού Πολιτισmicroού(ΚΕΜΙΠΟ) του ∆ήmicroου Καισα-ριανής το πατροπαράδοτοέθιmicroο laquoΚεσκέκιraquo Από το πρωί της Τετάρτης

28911 στήθηκαν τα καζάνιαmicroε το microοσχαρίσιο κρέας και

το αποφλoιωmicroένο σιτάρι στο

προαύλιο του ∆ηmicroοτικού Ανα-ψυκτηρίου της Καισαριανής

για την προπαρασκευή τουΣτη διαδικασία συmicromicroετείχανmicroέλη του Συλλόγου ο δή-microαρχος της πόλης αυτοδι-οικητικοί παράγοντες και κά-

τοικοι της Καισαριανής και την laquoτεχνογνωσίαraquo πρόσφε-ραν ως πιο ειδικοί o BασίληςΡοσταδάκης (πρόεδρος) καιΣωτήρης ∆αγδελένης (πρώ-ην πρόεδρος) του Εξωραϊ-

στικού Πολιτιστικού Συλλό- γου Μελισσίων laquoΆγιος Γε-ώργιος Γκιούλπmicroαξεraquo οι

οποίοι αναβιώνουν κάθε χρό-νο microε επιτυχία το έθιmicroο σταΜελίσσια

Το βράδυ ο κόσmicroος πληmicro-microύρισε την πλατεία των laquo200Hρώωνraquo και το κεσκέκι microοι-ράστηκε σε όλους Τα χο-ρευτικά συγκροτήmicroατα τουΜικρασιατικού Συλλόγου Και-σαριανής και του Εξωραϊστι-κού ndash Πολιτιστικού Συλλό-

γου laquoΆγιος Γεώργιος Γκι-

ούλmicroπαξεraquo άνοιξαν την εκ-δήλωση και η βραδιά έκλεισεmicroε γλέντι από την ορχήστρα

του Μάριου Παπαδέα


laquoΜικρασιάτικεςΑναmicroνήσεις 2011raquo

Για πέmicroπτη συνεχή χρονιάπραγmicroατοποιήθηκαν στονπροσφυγικό συνοικισmicroό τηςΝέας Μαγνησίας Λαmicroίας οιεκδηλώσεις laquoΜικρασιατικές

Αναmicroνήσειςraquo που οργανώνειη Ένωση Μικρασιατών Λα-microίας microε σκοπό να προβάλει

την ιστορία και τον πολιτισmicroό των Ελλήνων της Μ Ασίας

Οι φετινές εκδηλώσεις που τελούσαν υπό την αιγίδα τηςΙ Μητροπόλεως Φθιώτιδοςάρχισαν το Σάββατο 3 Σε-

πτεmicroβρίου στην πλατεία τηςΝέας Μαγνησίας microε την πα-ρουσίαση microικρασιατικών χο-ρών Συmicromicroετείχαν microε τις χο-ρευτικές τους οmicroάδες τοΕργαστήρι Πολιτισmicroού τοΠνευmicroατικό Κέντρο ∆ήmicroουΣπερχειάδος και η ΈνωσηΜικρασιατών Λαmicroίας Ακο-

λούθησε microικρασιατικό γλέντι

microε παραδοσιακή ορχήστρακαι τραγούδια που ερmicroήνευ-σαν ο Μάνος Κουτσαγγελί-δης και η Ανδριάννα Μόκα

Την Κυριακή (4 Σεπτεmicroβρί-ου) το πρωί τελέστηκε Αρχιε-ρατική Θεία λειτουργία στονΙερό Ναό των Αγίων Κων-σταντίνου και Ελένης ιε-ρουργούντος του microητροπο-

λίτου Φθιώτιδος κ Νικόλαουο οποίος και microίλησε για τη θυ-σία του Χρυσοστόmicroου Σmicroύρ-νης ενώ το βράδυ της ίδιας

microέρας στο προαύλιο τουενοριακού ναού παρουσιά-στηκε εκδήλωση - αφιέρωmicroαστη Σmicroύρνη και τον τελευταίοΙεράρχη της microε κύριο οmicroιλη-

τή τον πρόεδρο της ΕνώσεωςΣmicroυρναίων Ευάγγελο ΤσίρκαΣυmicromicroετείχε η χορωδία τηςΈνωσης Μικρασιατών Λα-microίας microε χοράρχη τον κ

Ανδρέα Ιωακείmicro και η ορχή-στρα της σχολής laquoΕν ΩδαίςraquoTις φετινές εκδηλώσεις τί-

microησαν microε την παρουσία τουςο microητροπολίτης Φθιώτιδοςκ Νικόλαος οι βουλευτές

του Νοmicroού ο διοικητής τηςΜΕΡΥΠ υποστράτηγοςΣπυρίδων Παπαρούπας οιπρόεδροι των συλλόγων Ιω-

νικής Εστίας Θεσσαλονίκηςκ Μένη Ρεΐζογλου Μικρα-σιατών Ανατολικής Φθιώτι-δας κ Ελένη Φωτάκη Μι-κρασιατών ndash Κωνσταντινου-πολιτών Χαλανδρίου κ Γιώρ-

γος Κουδούνας ο γεν γραmicro-microατέας της Ένωσης Μικρα-σιατών Θηβών κ ∆ηmicroήτρηςΠαντέλας κά

Η χορωδία της Ένωσης Μικρασιατών Λαmicroίας

Κεσκέκι και παράδοση στην Καισαριανή

Η laquoΜ Ηχraquo σε microορφή pdf Kάντε κλικ στο microενού laquoΜικρασιατική Ηχώraquo στην Ιστοσελίδα


wwwenosismyrneongrκαι θα έχετε στη διάθεσή σας την ηλεκτρονική microορφή της εφηmicroερίδας microας

εντελώς δωρεάν

Οι Μικρασιάτες της Καισαριανής αναβίωσαν στην πόλη τους τοlaquoΚεσκέκιraquo πατροπαράδοτο έθιmicroο που έφεραν στην Αττική γη οι

πρόσφυγες από το Γκιουλ Μπαξέ Στη φωτογραφία το microαγείρεmicroα του

παραδοσιακού φαγητού στα laquoΞύλιναraquo της Καισαριανής



ΣΤΑ γραφεία της ΕνώσεωςΣmicroυρναίων έφτασε εσχάτωςο16ος τόmicroος του ∆ελτίου του Κέ-ντρου Μικρασιατικών Σπουδών(Ιδρυτές Μέλπω και ΟκτάβιοςΜερλιέ) που εκδίδεται microε επι-στηmicroονική επιmicroέλεια του καθη-γητή Πασχάλη Κιτροmicroηλίδη καιχορηγία της οικογένειας Γκίκα -Φραγκοπούλου εις microνήmicroην Γε-ωργίου και Αικατερίνης Τενεκί-δου Ο νέος τόmicroος του ∆ελτίου

του ΚΜΣ είναι αφιερωmicroένοςστη microνήmicroη του πρύτανη των Πο-

ντιακών Σπουδών και διακεκρι-microένου βυζαντινολόγου Οδυσ-σέα Λαmicroψίδη (Τραπεζούντα1917 - Αθήνα 2006 ) ο οποίοςδιετέλεσε microέλος του ∆Σ τουΚΜΣ (1979-1990) και αντιπρό-εδρός του (1990-2006 )Αυτός εί-ναι ο λόγος για τον οποίον ο τό-microος αυτός περιέχει ποντιακής ωςεπί το πλείστον θεmicroατολογίας αλ-λά και κείmicroενα του ιδίου του ΟδΛαmicroψίδη laquoπου εκείνος είχε ε-πιλέξει να δηmicroοσιευθούν στο∆ελτίοraquo όπως επισηmicroαίνει στονπρόλογό του ο καθηγητής Κι-

τροmicroηλίδης Ο ίδιος στο βραχύπρολογικό του σηmicroείωmicroα αναφε-ρόmicroενος στην επιστηmicroονική προ-σφορά του πρύτανη των Πο-ντιακών Σπουδών τονίζει πωςlaquoο Οδυσσέας Λαmicroψίδης παρέ-λαβε microία παράδοση τοπικών ι-στορικών και εθνογραφικών microε-λετών και την κατέστησε ένα α-ναγνωρίσιmicroο διεθνές αντικείmicroε-νο έρευνας που κανένας σοβα-ρός microελετητής της ιστορίας τηςπεριοχής δεν microπορεί να αγνοή-σειraquo Από τα microελετήmicroατα του αεί-

microνηστου Λαmicroψίδη που δηmicroοσι-εύονται στο νέο τόmicroο του ∆ελτί-ου ας microας επιτραπεί να επισηmicroά-νουmicroε εκείνο που τιτλοφορείτταιlaquoΟ πληθυσmicroός της Σmicroύρνης 1631-1914 -Συγκριτικός Πίνακας πλη-θυσmicroού κατά εθνότητεςraquo που πε-ριλαmicroβάνεται στο τελευταίο τουβιβλίο laquoΣυmicroβολή στην οικονοmicroι-κή ζωή της Σmicroύρνης microετά το1870raquo και κυκλοφόρησε από τιςεκδόσεις Κανάκη microετά το θάνα-

το του συγγραφέα χάρη στις άο-κνες προσπάθειες της ΑριάδνηςΡαζή Η ίδια έχει συντάξει και

την ldquoΕργογραφία ΟδυσσέαΛαmicroψίδη 1935-2006rdquo συmicroπλη-ρωmicroένη microε όσες εργασίες πρό-λαβε να ολοκληρώσει ο συγγρα-φέας microέχρι το θάνατό του καιπου δηmicroοσιεύεται επίσης στον ί-διο τόmicroο ∆ηmicroοσιεύεται επίσηςκαι το κείmicroενο της οmicroιλίας του ε-κλιπόντος κατά την τελετή της α-νακήρυξής του σε επίτιmicroο διδά-κτορα του Πανεπιστηmicroίου Ιωαν-νίνων το 1998 (τίτλος της Η συ-

νεχής παρουσία του Ελληνι-σmicroού στον Μικρασιατικό Πόντο- Παράγοντες που συνετέλεσανστην επιβίωσή του) καθώςκαι η εισαγωγική οmicroιλία κατά

την ως άνω τελετή του καθηγητή Απ Καρπόζηλου (Έπαινος

Οδυσσέα Λαmicroψίδη )Εκτός των αφιερωmicroένων στον

Οδυσσέα Λαmicroψίδη κειmicroένων o16ος τόmicroος του ∆ΚΜΣ περιέχειπρωτότυπες microελέτες microικρασιατι-κού ενδιαφέροντος όπως του Ιω-άννη Αρτόπουλου (Συmicroβολή στη

microελέτη για τον Νικήτα τον Πα-φλαγόνα) του Τάκη Α Σαλκι-

τζόγλου (Η microονή του Αγίου Χα-ρίτωνος στη Σύλλη του Ικονίου -

Ένας διάλογος ΟρθοδοξίαςΙσλάmicro στον 13ο αιώνα ) της Χρυ-σοθέmicroιδος Σταmicroατοπούλου - Βα-σιλάκου (Σmicroυρναϊκή δραmicroα-

τουργία - Πρωτότυπες θεατρικέςεκδόσεις στη Σmicroύρνη τον 19ο αι-ώνα) του Μάρκου Φ ∆ραγούmicroη(Η microουσική παράδοση της Ινέ-πολης) και της ∆έσποιναςΤσούργιαννη (Η τέχνη στη γραmicro-

microή του πυρός- Τα σκίτσα της Θά-λειας Φλωρά-Καραβία από τηΜικρασιατική Εκστρατεία )∆η-

microοσιεύονται επίσης και τα αγ-γλόφωνα κείmicroενα των ΓιώργουΤζεδόπουλου (Οι κρυπτοχρι-στιανοί του Πόντου) του εσχά-

τως αποβιώσαντος καθηγητή Χά-ρη Ψωmicroιάδη (Ο Φρ Νάνσεν και

το πρόβληmicroα των Ελλήνων προ-σφύγων του 1922) και του Γκ

Χάξλεΰ (Αριστοτέλης και ΙωΓεννάδιος)

Οι βιβλιοκρισίες του Οδυσ-σέα Λαmicroψίδη για την ελληνικήέκδοση της laquoΙστορικής Γεωγρα-φίας της Μικρασιατικής Χερσο-νήσουraquo του Ιωάννη Κάλφογλου(Εισαγωγή microετάφραση σχόλιαΣταύρου Ανεστίδη) και του Πα-σχάλη Κιτροmicroηλίδη για το βιβλίοlaquoΜεταβυζαντινά microνηmicroεία τουΠόντουτου Αντονυ Μπράιγερraquoκαι τέλος η νεκρολογία για τηνΙωάννα Αγιάννογλου που έ-

γραψε ο Αρχάγγελος Γαβριήλ πλαισιώνουν τον ενδιαφέροντααυτόν τόmicroο του ∆ελτίου Ένανακόmicroη τόmicroο που επιβεβαιώνεικαι συνεχίζει το υψηλό επίπεδο

των microελετηmicroάτων που δηmicroοσι-εύει το Κέντρο ΜικρασιατικώνΣπουδών

Aθήνα 2009 σσ 454

EΛΣ

ΛΕΝΑ ΚΑΠΝΙΑ ndash ΑΡΑΠΟΣΤΑΘΗ

∆ίπλα στην ίδιαθάλασσα

ΤΟ βιβλίο της Λένας Καπνιά

Αραποστάθη δεν είναι microόνο έ-να αστυνοmicroικό microυθιστόρηmicroα microεκαλοστηmicroένη πλοκή εmicroπνευσmicroέ-νο από ένα microαθηmicroατικό microυαλόΗ συγγραφέας έχει έναν ιδιαί-

τερο τρόπο να απευθύνεται στιςαισθήσεις microας Ο ουρανός η θά-

λασσα τα λουλούδια τα φρούταόλα έχουν τη γεύση του καλύτε-ρου καλοκαιριού της ζωής microας

Εκείνο όmicroως που εντυπωσιά-ζει ακόmicroα περισσότερο είναι ηεπιλογή των χαρακτήρων Οι νε-αροί φοιτητές που θα βρουν microεκίνδυνο της ζωής τους τη λύση

τoυ microυστηρίου είναι Έλληνεςκαι όχι Νέο Έλληνες Έχουν α-ξίες και πιστεύω τα αισθήmicroατα

της φιλίας και του έρωτα είναι α-γνά και βαθιά και ενδιαφέρονταιγια το κοινό καλό θυmicroίζοντας έ-ντονα microικρασιατική νοοτροπία

Σιγά σιγά στο πανέmicroορφο το-πίο ενός νησιού όπου τόσο κοmicro-

ψά microε χάρτες microας υποδεικνύο-νται οι κυριότερες τοποθεσίες ησυγγραφέας αναπτύσσει microε αρι-στοτελική λογική παράλληλα microε

την ιστορία της και microέσα απrsquo αυ- τήν τον θρίαmicroβο του καλού πάνω

στο κακόΕκτός από το να microας κάνει να

ρουφήξουmicroε τις σελίδες της γιανα δούmicroε τι γίνεται παρακάτωκαι πριν microας ξαφνιάσει λούζο-ντάς microας microε ένα φως Απολλώνιοδεν παύει ούτε στιγmicroή να microας εκ-παιδεύει ∆ιαβάζοντας το laquo∆ί-πλα στην ίδια θάλασσαraquo νοιώ-θουmicroε ζωντανή τη σχέση της Σύγ-χρονης Ελλάδας microε την ΑρχαίαΕλλάδα και το Βυζάντιο

Για όποιον αναρωτιέται γιατί το βιβλίο κυκλοφόρησε σε νεα-

νική σειρά η απάντηση είναι πο-λύ γρήγορα προφανής Γιατί δεν

στάζει σεξ και αίmicroα Όπως είναιεπίσης προφανές πως αν υπήρ-χαν περισσότεροι άνθρωποι καιπερισσότεροι συγγραφείς σαν τηΛένα ο κόσmicroος γενικότερα και ηχώρα microας ειδικότερα θα πήγαι-ναν πολύ καλύτερα

Η Λένα Καπνιά Αραποστάθηγεννήθηκε στην Αθήνα από γο-νείς microικρασιατικής ndash σmicroυρναϊκήςκαταγωγής Σπούδασε Φυσικο-microαθηmicroατικά στο Πανεπιστήmicroιο

της Αθήνας και Πληροφορικήστη Γαλλία ∆ίδαξε στο Ε ΜΠολυτεχνείο στη Λεόντειο καιστο Αρσάκειο Έγραψε δύο βι-βλία πληροφορικής για παιδιά(Εκδόσεις Gutemberg) άρθραγια εφηmicroερίδες περιοδικά επι-στηmicroονικές ηmicroερίδες κά Το laquo∆ί-πλα στην ίδια θάλασσαraquo είναι τοπρώτο της microυθιστόρηmicroα Έναδεύτερο microυθιστόρηmicroά της laquoΤοροmicroπότ των βράχωνraquo βρίσκεται

υπό έκδοση επίσης από τις εκ-δόσεις Κέδρος

Νεανικό ΜυθιστόρηmicroαΕικονογραφ Φαίη ΡετηνιώτηΕκδ laquoΚέδροςraquo 2010 σσ 315

ΜΑΡΙΑ ΜΗΤΣΟΡΑ


BIBΛΙΟγραφικά

O 16oς τόmicroος του ∆ελτίουτου Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών



Τον περασmicroένο Μάϊο

συmicroπληρώθηκε ένας χρό-

νος από τότε που έφυγε

από κοντά microας για τη

γειτονιά των αγγέλων ο

γιατρός Μιχάλης Γιαγ-

τζής εκλεκτό microέλος της

Ενώσεως Σmicroυρναίων και

της ελληνικής οmicroογένει-

ας στις ΗΠΑ

Οι γονείς του ο Γιώρ-

γος και η Σοφία Γιαγτζή

το γένος Γιαννόσογλου ndash

Γιαννούση πρόσφυγες

από τα Κούλα της Φι-

λαδέλφειας Μ Ασίας

εγκαταστάθηκαν στον

προσφυγικό συνοικισmicroό

του Βύρωνα και έκαναν

δική τους οικογένεια

Εδώ το 1925 γεννήθηκε ο

Μιχάλης και εδώ πέρασε

τα παιδικά του και ταεφηβικά του χρόνια Τε-

λείωσε την Ιατρική Σχο-

λή του Πανεπιστηmicroίου

Αθηνών και στη συνέ-

χεια έφυγε για microεταπτυ-

χιακές σπουδές στο

Μανχάταν της Νέας

Υόρκης όπου τελικά και

παρέmicroεινε εξασκώντας

το επάγγελmicroα του για-

τρού σε microεγάλα νοσοκο-

microεία της περιοχής

Ευσυνείδητος και ευ-αίσθητος χριστιανός βοή-

θησε το προνοιακό έργο

της ορθόδοξης εκκλη-

σίας του Ossining όπου

τελικά διέmicroενε microόνιmicroα

και προσέφερε τις ια-

τρικές του υπηρεσίες σε

σχολεία και ιδρύmicroατα

της πόλης του Όλοι όσοι

γνώρισαν τον Μιχάλη εί-

χαν να λένε για τα προ-

τερήmicroατά του και κυρίως

για την ανθρωπιά του

Ήταν ένας εξαίρετος

πατριώτης έντονα ευαι-

σθητοποιηmicroένος γιακάθε τι το ελληνικό και

περήφανος για τις microι-

κρασιατικές ρίζες του

Ξεχωριστά καmicroάρωνε

για την εφηmicroερίδα microας

και είχε πάντα ένα καλό

λόγο να πει για τη laquoΜι-

κρασιατική Ηχώraquo Νά-

ξερε άραγε πόσο microε

στήριζε η συmicroπαράστασή

του

Καλή Ανάσταση Μι-

χάλη

ΝΧΒ


Μιχ Γιαγτζής

ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΠΕΝΘΗ

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

Μιχάλης Γ Γιαγτζής(1925 ndash 2010)

Μνήmicroη Μ Ασίας microνήmicroες Καταστροφής

Κυκλοφόρησε το 7o φύλλο (Σεπτέmicroβριος 2011) της εφηmicroερίδας Μνήmicroη την οποίαεκδίδει ο Σύλλογος Μικρασιατών Ν Καβάλας Φροντισmicroένη και επιmicroεληmicroένη έκ-

δοση microε πλούσια ύλη κρατάει άσβεστη τη microνήmicroη των προγόνων microας και προβάλ-λει τις ζωντανές αξίες της παράδοσής microας Στις 28 σελίδες της η καλή συνάδελφοςπεριλαmicroβάνει κι ένα 16σέλιδο αφιέρωmicroα στη Μικρασιατική Καταστροφή που ε-πιmicroελήθηκε ο Κυριάκος Λυκουρίνος microε microαρτυρίες για τα τραγικά γεγονότα στηΣmicroύρνη και στην υπόλοιπη Μικρά Ασία την laquoέξοδοraquo από τα δυτικά παράλια τοmicroικρασιατικό Πόντο και την Ανατολική Θράκη τη microοίρα των αιχmicroαλώτων τις πρώ-

τες εγκαταστάσεις στην Ελλάδα κά

Αφιέρωmicroα στη Σmicroύρνη

Με ένα microεγάλο αφιέρωmicroα (σσ 34 - 62) που έχει τίτλο laquoΣmicroύρνη ψηφίδες microνήmicroηςraquoεκδόθηκε το τεύχος Σεπτεmicroβρίου 2011 του microηνιαίου περιοδικού Ναυτική Ελλάς

το οποίο εκδίδει η laquoΕλληνική Θαλάσσια ΄Ενωσηraquo (Παπαρρηγοπούλου 2 Αθή-να τηλ 210 3607132) που υπάγεται στο ΓΕΝ

Το παρόν τεύχος (αρ 936) περιλαmicroβάνει Προλογικό σηmicroείωmicroα του Σmicroυρναίουακαδηmicroαϊκού Κ Ι ∆εσποτόπουλου και κείmicroενα που καλύπτουν διάφορες πτυχές

της ελληνικής Σmicroύρνης στην πορεία της microέσα στην ιστορία την εκπαίδευση τηνοικονοmicroική ζωή την αρχιτεκτονική το σmicroυρναίικο τραγούδι τον αθλητισmicroό κα ταοποία υπογράφουν ο Νίκος Χ Βικέτος ο Πέτρος Λινάρδος ο Χρίστος Σολδάτοςη Ιωάννα Κ Σωτηρίου ndash ∆ωροβίνη ο Μάρκος Φ ∆ραγούmicroης και ο Λάζαρος ΕΒλαδίmicroηρος Τα κείmicroενα εmicroπλουτίζονται microε πλούσιο φωτογραφικό υλικό

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΣΜΥΡΝΗ 3

Φως εξ Ανατολών

ΑΠΟ τις εκδόσειςlaquoΚέδροςraquo κυκλοφό-

ρησε το τρίτο και τε-λευταίο microέρος της τρι-λογίας του microικρασια-

τικής καταγωγής για- τρού Ευάγγελο υ

Μαυρουδή laquoΕπιστρο-

φή στη Σmicroύρνηraquo

Η περιπέτεια τηςοικογένειας του για-

τρού Πλάτωνα Πηλεί-δη οικογενειακά microυ-στικά και αποκαλύ-

ψεις η καθηmicroερινότητα της Σmicroύρνης οι προσω-πικές διαmicroάχες των κατοίκων της οι ενδοκοινο-

τικές συγκρούσεις microιας microεγαλούπολης που microοιά-ζει αλώβητη από οτιδήποτε Πώς η συmicroβίωση τωνεθνοτήτων microετατρέπεται σε αλληλοσπαραγmicroόΜέσα στις φλόγες της Μικρασιατικής Κατα-στροφής πράξεις microεγαλείου κι εκδίκησης Σχέ-σεις ζωής και θανάτου αναδεικνύουν την κυ-ριαρχία των αισθηmicroάτων στην ανθρώπινη δράση

Τα ιστορικά γεγονότα απεικονίζονται πρισmicroα- τικά και συναρπαστικά microε την αφήγηση να φω- τίζει όλες τις πλευρές του πολέmicroου που καθόρισε την τύχη της Μικράς Ασίας την απόβαση των

Ελλήνων στη Σmicroύρνη τις αλλεπάλληλες νίκες τηνπορεία στην Αλmicroυρά Έρηmicroο το επαναστατικόκίνηmicroα των Τούρκων τους εσωτερικούς αγώνεςκαι στα δύο στρατόπεδα την επική microάχη στις πη-γές του Σαγγάριου την αντεπίθεση του Αυγού-στου 1922 την υποχώρηση την ακατάπαυστη βία

την πυρκαγιά Ένα ταξίδι στο χρόνο Σmicroύρνη Κωνσταντι-

νούπολη Άγκυρα Μια πολυτάραχη διαδροmicroή ό-που ιστορικές προσωπικότητες ζωντανεύουν στην

τελευταία πράξη του δράmicroατος ο Ελευθέριος Βε-νιζέλος ο Μουσταφά Κεmicroάλ ο microητροπολίτηςΧρυσόστοmicroος Σmicroύρνης ο ∆ηmicroήτριος Γούναρηςο Ισmicroέτ (Ινονού) οι αρχιστράτηγοι Παρασκευό-πουλος και Παπούλας η συγγραφέας ΧαλιντέΕντίmicroπ ο διάσηmicroος Έλληνας microαθηmicroατικός Κων-

σταντίνος Καραθεοδωρή αλλά και ο ύπατος αρ-microοστής Αριστείδης Στεργιάδης -microια αmicroφιλεγόmicroε-νη προσωπικότητα παρουσιασmicroένη microε βάση νέ-ες αδηmicroοσίευτες πληροφορίες

Από τις εκδόσεις laquoΚέδροςraquo κυκλοφορούν τα microυθι-

στορήmicroατα του Ε Μαυρουδή Η θάλασσά microαςκαι It-

tihat ve Terakki (Ένωση και Πρόοδος) που αποτε-

λούν τα δύο πρώτα microέρη της τριλογίας laquo Επιστροφή

στη Σmicroύρνηraquo

983150 Tο νέο βιβλίο του Ε Μαυρουδή παρουσιάζεται στο

Βιβλιοπωλείο laquoΙΑΝΟΣraquo (Σταδίου 24 Αθήνα) τη

∆ευτέρα 28 Νοεmicroβρίου ώρα 830micromicro από τους

Εξάγγελο Τσίρκα Αντώνη Κλάψη και Έλενα Χου-ζούρι Αποσπάσmicroατα θα διαβάσει η Λυδία Κονιόρ-

δου



Με νέο ∆Σ ξεκινά τηδεύτερη πορεία της

ζωής του το ΚέντροΣπουδής και ΑνάδειξηςΜικρασιατικού Πολιτι-

σmicroού (ΚΕΜΙΠΟ) του ∆ή-microου Νέας Ιωνίας ως αυ-

τοτελές πλέον ΝοmicroικόΠρόσωπο του ∆ήmicroου microε-

τά από απόφαση τουΥπουργού Εσωτερικώνκ Χάρη Καστανίδη(σχετικά έγραψε η laquoΜΗχraquo στο προηγούmicroενοφύλλο της Ιουλίου ndash Αυ-γούστου 2011)

Μετά την απόφαση του υπουργού και microε δεδοmicroένη

την παραίτηση από τη θέ-ση του προέδρου τουΟργανισmicroού του κ Χάρη

Σαπουντζάκη ο οποίοςδιετέλεσε πρόεδρος τουΚΕΜΙΠΟ από της συστά-σεώς του το 2003 microέχρι τιςmicroέρες microας laquoγια σοβαρούς

προσωπικούς λόγουςraquo ο-ρίστηκε νέο ∆ιοικητικόΣυmicroβούλιο Στη σύνθεση

του microετέχουν ο δήmicroαρχοςΝ Ιωνίας Ηρακλής Γκό-

τσης ως πρόεδρος ο πρώ-ην δηmicroοτικός σύmicroβουλοςκαι πρώην πρόεδρος τουΠνευmicroατικού Κέντρου του∆ήmicroου Λουκάς Χριστο-δούλου ως αντιπρόεδροςοι δηmicroοτικοί σύmicroβουλοι Τά-κης Κωστιδάκης και ∆ηmicroή-

τρης Σακαλόγλου και οιΧάρης Σαπουντζάκης Κώ-στας Τσοπανάκης Γεράσι-

microος Λυκούδης Χρυσούλα Αθηνάκη Αρχάγγελος Γα-

βριήλ Λαmicroπρινή Σπανο-πούλου Κώστας Κατιmicroερ-

τζόγλου Γιάννης Ιωαννί-

δης Σωτήρης ΒάρβογληςΓιώργος Σαββίδης και Ισα-άκ Παναγιωτίδης ως microέλη

Ο ∆ήmicroαρχος Ν Ιωνίαςευχαρίστησε θερmicroά εκ microέ-ρους του ∆ήmicroου τον κ Σα-πουντζάκη για το πλούσιοέργο που ανέπτυξε όλα αυ-

τά τα χρόνια το ΚΕΜΙΠΟπου είναι πλέον ένα από

τα πιο γνωστά και δρα-στήρια Νοmicroικά Πρόσωπα

της χώρας που ασχολού-

νται microε την ιστορία και τονπολιτισmicroό της Μικράς Ασίας


Αλλαγή φρουράς στο ΚΕΜΙΠΟ

Εκδήλωση τιmicroής για το Νορβηγό δρ Φρί-

ντγιοφ Νάνσεν διπλω-

microάτη και πρώτο ύπατοαρmicroοστή της Κοινωνίας

των Εθνών για τους πρό-σφυγεςπραγmicroατοποιή-θηκε στην Αθήνα (∆ευ-

τέρα 10102011) υπό την αιγίδα του Προέ-δρου της Ελληνικής ∆η-microοκρατίας κ ΚάρολουΠαπούλια

Σε ηmicroερίδα microε θέmicroα laquoΟΦρίντγιοφ Νάνσεν και τοανθρωπιστικό έργο τουκατά την ελληνική προ-σφυγική κρίση του 1922-1924raquo που οργάνωσεστην Ακαδηmicroία Αθηνών

το Κέντρο Προάσπισης Ανθρωπίνων ∆ικαιωmicroά- των (ΚΕΠΑ∆) σε συνερ- γασία microε τη ΝορβηγικήΠρεσβεία το ΝορβηγικόΙνστιτούτο Αθηνών και

το Γραφείο της Ύπατης Αρmicroοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγεςστην Ελλάδα συmicromicroετεί-

χαν ιστορικοί και ακαδη-microαϊκοί από την Ελλάδακαι το εξωτερικό Με τηνευκαιρία της ηmicroερίδας έ-

γινε και η παρουσίαση του βιβλίου του προ δι-microήνου αποβιώσαντοςποντιακής καταγωγήςδρ Χάρη Ψωmicroιάδη microε

τίτλο laquoΟ Φρίντγιοφ Νάν-σεν και το ελληνικό προ-

σφυγικό πρόβληmicroα1922-1924raquo (Μετάφρα-ση ndash Επιmicroέλεια ΓιώργοςΓιαννακόπουλος ndash Ανα-

στασία Λερίου)Την εποmicroένη ηmicroέρα

(Τρίτη 11102011) στη γωνία των οδών ΣπΜερκούρη και ΒασΚωνσταντίνου έγιναν τααποκαλυπτήρια της

προτοmicroής του Φρ Νάν-σεν που φιλοτέχνησε η γλύπτρια κ Άννα Χρι-στοφορίδου

Ηmicroερίδα για το Νορβηγό Φρ Νάνσενπροστάτη των προσφύγων της Μικράς Ασίας

Στις 11 Οκτωβρίου 2011 έγιναν τα αποκαλυπτήρια της

προτοmicroής του Φρίντγιοφ Νάνσεν στη γωνία των οδών

Σπ Μερκούρη και Βασιλέως Κωνσταντίνου

Στη φωτογραφία η γλύπτρια που φιλοτέχνησε τηνπροτοmicroή κ Άννα Χριστοφορίδου καταγοmicroένη από

την Ανατ Θράκη σύζυγος Άνθιmicroου Χριστοφορίδη

αντεπιστέλλοντος microέλους της Ακαδηmicroίας Αθηνών και

διαπρεπούς Μικρασιάτη γεννηθέντος στη Σύλλη του

Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

ΤΗΣ Μ ΦΩΤΕΙΝΟΥ

ΑΠΟ ΤΟ ∆ΣΛΙΟ

ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ

ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ

ΤΗΝ παραίτησή της από το ∆ιοικητικό Συmicro-βούλιο της Ενώσεως Σmicroυρναίων υπέβαλε στις 21Σεπτεmicroβρίου 2011 η σύmicroβουλος κ Μαρία Φωτει-νού Το ∆Σ κατά τη συνεδρίασή του στις 299 απο-δέχτηκε οmicroοφώνως την παραίτηση και microε επιστο-λή του εξέφρασε προς την κ Φωτεινού τις ευχα-ριστίες του για τη microακρόχρονη προσφορά της σεκαίριους τοmicroείς της δράσης του σωmicroατείου Τηθέση

της κ Φωτεινού στο ∆Σ κατέλαβε η πρώτη επι-λαχούσα των τελευταίων εκλογών κ Άννα Κελε-σίδου

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΓΙΑ

ΤΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΡΧΙΣΕ στις 4 Οκτωβρίου και συνεχίζεται για

τέταρτη συνεχή χρονιά το Σεmicroινάριο Σύγχρονης

Ιστορίας που οργανώνει το laquoΕλεύθερο Πανεπι-

στήmicroιοraquo του ∆ήmicroου Κηφισιάς (laquo Έπαυλη ∆ροσίνηraquo

Αγ Θεοδώρων amp Κυριακού) Ο Α rsquo κύκλος των microα-

θηmicroάτων επικεντρώνεται στα ζητήmicroατα που σχε-

τίζονται microε το ιστορικό microεταίχmicroιο του rsquo22 και τις συ-

νέπειές του στην ελληνική κοινωνία Το πρό-

γραmicromicroα των microαθηmicroάτων από 29 11 2011 ndash 6 3

2012 έχει ως εξής

-29 Νοεmicroβρίου 1900 ndash 2100Γιάννης Σκαλιδάκης ιστορικός laquoΣυναντώντας

τους Τούρκους ιστορικούς Με αφορmicroή το αφιέ-

ρωmicroα της εφηmicro ldquo∆ρόmicroοςrdquo raquo

-13 ∆εκεmicroβρίου 1900 ndash 2100

Χαρά Γαλανού νοmicroικός-εγκληmicroατολόγος laquo Aρνή-

σεις της γενοκτονίας στην Ελλάδα Ιστορικές αιτίες

εγκληmicroατολογικές ερmicroηνείεςraquo

-10 Ιανουαρίου 2012 1900 ndash 2100

Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια φιλόλογος laquo Η λαϊ-

κή microετεωρολογία στον Πόντοhellipraquo

-24 Ιανουαρίου 1900 ndash 2100

Λήδα Ιστικοπούλου laquo Η κοινότητα της Κωσταντι-

νούπολης Από τη ρωmicroιοσύνη στον ελληνισmicroόraquo

-7 Φεβρουαρίου 1900 ndash 2100

Ιφιγένεια Παπακωσταντίνου ιστορικός laquo Η πο-

λιτική της Ελληνικής ∆ιοίκησης Σmicroύρνης 1919-

1922raquo


Νίκος Ουζούνογλου καθηγητής στο ΕΜΠ πρό-

εδρος της Οικουmicroενικής Οmicroοσπονδίας Κωστα-

ντινουπολιτών laquo Αυτοί που παρέmicroειναν Η ελληνι-

κή microειονότητα στην Κωσταντινούπολη Ίmicroβρο Τέ-

νεδοraquo

-6 Μαρτίου 1900 ndash 2100

Τάκης Σαλκιτζόγλου νοmicroικός laquo Η ldquoαθώωσηrdquo τωνενόχων της Μικρασιατικής Καταστροφής από τον

Άρειο Πάγοraquo



Το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο του Συλλόγου Σmicroυρναίων Νέας Ιωνίας Αττικής πουπροέκυψε από τις εκλογές της 16ης Μαΐου 2011 συγκροτήθηκε σε σώmicroα ως εξής

Πρόεδρος Άγγελος Μελεmicroενής ΑντιπρόεδροςΙωάννα Φάββα Γεν Γραmicromicroατέας Χρυ-σάνθη Αθηνάκη Ειδ Γραmicromicroατέας Έλσα Ανθρακίδου Ταmicroίας Κωνσταντίνος Καρα-

microπέτσος Έφορος Χαράλαmicroπος Καναβός Υπευθ ∆ηmicroοσίων Σχέσεων Θεόδωρος Τσε-σmicroελής Μέλη Ευάγγελος Βαλαβάνης Νικόλαος Μπράτιmicroος Ελένη Οξύζογλου Σπυρί-δων Τζαmicroτζής

Μετά από εκλογές που έγιναν στο Σύλλογο Μικρα-

σιατών Πτολεmicroαΐδας στις 25 Σεπτεmicroβρίου 2011 ανα-δείχθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο η σύνθεση τουοποίου είναι η εξής

Πρόεδρος Χρύσα Μαρτινάκη ndash Κοκκίνη Αντι-

πρόεδρος Φωτεινή Μπογιατζή ndash Πέκου Γραmicromicroατέ-

ας Βλασία Ορφανού Αναπλ Γραmicromicroατέας ΜελίναΧατζηπαντελή Ταmicroίας Χατζηστεφάνου Β΄ ΤαmicroίαςΠέτρος Σολωmicroίδης Μέλη Σάββας ∆ηmicroάκης Σταύ-ρος Καλαϊτζόπουλος Γρηγόρης Καραγιαννάκης

Ευάγγελος Καραγιαννάκος και Κωνσταντίνος Λά-ζογλου


Γεύσεις καιΝοστιmicroιέςαπό τη Σmicroύρνη

Επιmicroέλεια ΙΩΑΝΝΑ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗ -

ΤΖΑΝΟΥ∆ΑΚΗ

ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣΨΕΥΤΟΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ

(σκαφάκια)

Προέλευση Χρύσα Αραmicroπατζή - Σmicroύρνη

Υλικά ndash 7 microέτριες microακρόστενες ίσιες microελιτζάνες ndash frac12 φτ λάδι για τηγάνισmicroα Για τη γέmicroιση ndash 3 microέτρια ξερά κρεmicromicroύδια

κοmicromicroένα σε φετούλες ndash 4-5 σκελίδες σκόρδο σε φετούλες

ndash 2 microέτριες ώριmicroες τοmicroάτες αλεσmicroένες ndash 1 κ γ τοmicroατοπελτέ ndash 3 κσ τραχανά σταρένιο ή τριmicromicroένη φρυγανιά ndash 1 φτλάδι ndash 1 microατσάκι microαϊντανό ψιλοκοmicromicroένο ndash λίγο δυόσmicroο ndash 1 κγ ζάχαρη ndash 1 κσ κοφτή περίπου αλάτι ndash πιπέρι Για την κρέmicroα ndash 3 αυγά ndash 2 κσ φυτικό βούτυρο ndash 1 φτ microυζήθρα ξερή τριmicromicroένη ndash 1 φτ τυρί φέτα θρυmicromicroατισmicroένη ndash 1 κγ αλεύρι ndash πιπέρι

ndash 2 κσ τριmicromicroένη φρυγανιά για το τέλος

Εκτέλεση Κόβουmicroε τα κοτσάνια από τιςmicroελιτζάνες τις πλένουmicroε και τις χωρίζουmicroε σταδύο στο microάκρος Τις βάζουmicroε σε αλατισmicroένοχλιαρό νερό για 40 λεπτά να ξεπικρίσουν και τιςστίβουmicroεΤις σιγο-τηγανίζουmicroε γυρίζοντάς τες συνεχώςmicroέχρι να ροδίσουν και να microαλακώσουν ή τιςβράζουmicroε ελαφρά (ζεmicroάτισmicroα)Μαραίνουmicroε τα κρεmicromicroύδια microε το λάδιπροσθέτουmicroε τις τοmicroάτες τον πελτέ τον τραχανάτο microαϊντανό το δυόσmicroο τη ζάχαρη αλάτι πιπέρικαι τα αφήνουmicroε να πάρουν microερικές βράσειςmicroέχρι να laquoπιουνraquo τα υγρά τους (15-20 λεπτά Αν

δεν έχουmicroε ή δεν θέλουmicroε τραχανά προσθέτουmicroετη φρυγανιά microετά το βράσιmicroοΑραδιάζουmicroε τις microελιτζάνες σε ανάλογο ταψί microετην κοmicromicroένη πλευρά προς τα πάνω και microε έναπιρούνι τις βαθαίνουmicroε και αφαιρούmicroε λίγο απότη σάρκα τους δίνοντας τους σχήmicroα σκαφούλαςκαι τις αλατίζουmicroεΑνακατεύουmicroε το άδειασmicroα από τις microελιτζάνες microετη γέmicroισηΓεmicroίζουmicroε microια-microια τις microελιτζάνες και στρώνουmicroετην επιφάνειά τους να γίνει οmicroαλήΑνακατεύουmicroε ελαφρά τα υλικά της κρέmicroας καιmicroε ένα κουτάλι τα απλώνουmicroε πάνω από κάθεmicroελιτζάνα microέχρι να καλύψουmicroε όλη την επιφάνειατης γέmicroισηςΠάνω από την κρέmicroα σκορπάmicroε λίγη τριmicromicroένηφρυγανιά ή microυζήθρα Τις ψήνουmicroε σε microέτριοφούρνο microέχρι να ροδίσουν από πάνω (περίπου 40λεπτά)

ΓΡΑΜΜΑΤΑ αναγνωστώνΓια την Παναγιά την Αλατσατιανή

Με αφορmicroή το άρθρο του συνεργάτηmicroας Θοδωρή Κοντάρα laquoΗ ΑλατσατιανήΠαναγιά ιστορικό microνηmicroείο της Τουρ-κίαςraquo (laquoΜΗχraquo Μάϊος ndash Ιούνιος 2011 σσ10-11) ο γιατρός κ Κώστας Γκαρmicroάτης

(Άλιmicroος Αττικής) σε επιστολή του microας δι-ευκρινίζει ότι σε κανένα από τα βιβλία ι-στοριογραφίας των Αλατσάτων δεν α-ναφέρεται ότι ο microικρός ναός πάνω στονοποίο κτίστηκε το 1833 η Εκκλησία τωνΕισοδίων της Παναγίας είχε πυρπολη-

θεί το 1821 ως αντίποινα για την επανά-σταση των Ελλήνων

Ο ίδιος microας παρέχει την πληροφορίαπως ο προπάππος του Ιωάννης Γκαρ-microάτης είχε εργαστεί στα συνεργεία που

ασχολήθηκαν microε την επίστρωση της αυ- λής του ναού microε τα ασπρόmicroαυρα βολά-κια (βοτσαλάκια) και microάλιστα ήταν εκεί-νος που είχε υποδείξει το σηmicroείο στο ο-ποίο γράφτηκε η χρονολογία κατασκευ-ής της εκκλησίας δηλ το έτος 1838

∆ιmicroηνιαία έκδοση τηςlaquoΕΝΩΣΕΩΣ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝraquo

Γραφεία

Σκουφά 71A amp Mασσαλίας106 80 Αθήνα

Τηλ 210 3633618 Fax 210 3634636E-mail Ensmyrnotenetgr

wwwenosismyrneongr

EK∆OTHΣΕυάγγελος Τσίρκας

∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣΝίκος Βικέτος

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-∆ΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΚορίνα Σπηλιώτη

ΠAPAΓΩΓHPRESS LINE

Μάγερ 11 ndash 104 38 Αθήνα

Τηλ 210 5225479

Ενυπόγραφα κείmicroενα εκφράζουν απόψειςτων συγγραφέων και δεν απηχούν κατrsquoανάγκη θέσεις της εφηmicroερίδας ή της

Ενώσεως Σmicroυρναίων

NEEΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΕΙΣ

Κατά την τελευταία ηmicroέρα της επίσηmicroης επίσκεψής του στη Μητρόπολη Λαγκαδά(12102011) και πριν αναχωρήσει για την Κωνσταντινούπολη ο ΟικουmicroενικόςΠατριάρχης κ Βαρθολοmicroαίος κατευθυνόmicroενος προς το αεροδρόmicroιο της Θεσσαλονίκηςέκανε microια σύντοmicroη στάση στην ανιστορηmicroένη Μονή Αγίου Θεοδώρου του Γαβρά Στην

είσοδο της Ι Μονής τον Προκαθήmicroενο της Ορθοδοξίας και τη συνοδεία του υποδέχτηκεο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων laquo΄Αγιος Θεόδωρος Γαβράςraquo κ Νικόλαος Φωτιάδηςο οποίος αφού προσφώνησε τον Πατριάρχη του προσέφερε microία εικόνα τουmicroεγαλοmicroάρτυρα Αγίου Θεοδώρου

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣΣΤΗ ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΘΕΟ∆ΩΡΟΥ ΓΑΒΡΑ

Εις microνήmicroην των γονέων της η κ Αικατερίνη Κων-σταντινίδου κατέθεσε 50 ευρώ υπέρ των σκοπών

της Ενώσεως ΣmicroυρναίωνΕις microνήmicroην της microητέρας της ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΖΑ

ndash ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ η κ Ευδοκία Οικονο-microοπούλου κατέθεσε 100 ευρώ υπέρ των σκοπών

της Ενώσεως ΣmicroυρναίωνΕις microνήmicroην της microητέρας του ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΖΑ

ndash ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ ο κ ∆ηmicroήτριος Οικο-νοmicroόπουλος κατέθεσε 100 ευρώ υπέρ των σκοπών


∆ΩΡΕΕΣ




















ξίας















ντίδωρο








σποτα












σας













































































































































































σέξι hellip)

















microπάσκετ























































πωσιασmicroό















γίνεται



Καπετάν













































































νούπολη






















































































































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo























ξίας















ντίδωρο








σποτα












σας













































































































































































σέξι hellip)

















microπάσκετ























































πωσιασmicroό















γίνεται



Καπετάν













































































νούπολη






















































































































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo




















































































σέξι hellip)

















microπάσκετ























































πωσιασmicroό















γίνεται



Καπετάν













































































νούπολη






















































































































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo


























































πωσιασmicroό















γίνεται



Καπετάν













































































νούπολη






















































































































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo









































































νούπολη






















































































































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo









































άλλουςhellip



































































301- 400 )



































τον P Schenk


1730 (Φωτ από






2002)


























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo





























































































Στο Βόλο




































































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo













































Αθήναι 1972 σ 2326
















































































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo











































νησιού

ΝΧΒ



Αριστερά





στην



πρόσφυγας

Γεώργιος

Βόϊκος


ήταν


η δεύτερη

















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo


















Ε Τ ndash Κ

















ΕΛΠΜΠΡΟΥ


Ι∆rsquo


ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

ΝΑ ΑΤΤΙΚΗΣ





















σεις τους





















1980)raquo
















































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo








































































EΛΣ























































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo

































































του


χάλη

ΝΧΒ









































δου

















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo




















































Ικονίου

ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ




ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ






























1922raquo






νεδοraquo




Μικρασιατική Ηχώ_413

Documents

Transcript of Μικρασιατική Ηχώ_413