Εμπρός 2971

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2971 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

ΟΟ ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤοουυρρααμμάάννηηςς,, μμέέσσαα ααππόό ττοο ππεείίρρααμμααττοουυ CCEERRNN,, μμααςς ((ξξαανναα))μμιιλλάά γγιιαα ττιιςς ππρρώώττεεςς σσυυγγκκρροούύσσεειιςς ττωωνν ππρρωωττοοννίίωωνν

Κάτι σα βόλτα με σκάφος…Μύρισαν…

Χριστούγεννα

Επιστράφηκε το κλεμμένοφορτηγό!

Νηπιαγωγοί σε ένα βιωματικό σεμινάριο θεατρικού παιχνιδιού

ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΣΣEEΛΛ.. 55

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΤΤρριιππλλαασσιιάάσσττηηκκεε ηη χχρρήήσσηη ττοουυ δδιιααδδιικκττύύοουυ μμέέσσαα σστταα ττέέσσσσεερρααππρροοηηγγοούύμμεενναα χχρρόόννιιααΓΓιιαα ππρρώώττηη φφοορράά ττοο 22000088,, ίίσσηη ααννττιισσττοοιιχχίίαα χχρρηησσττώώνν ηηλλεεκκττρροοννιικκώώνν υυπποολλοογγιισσττώώνν κκααιι δδιιααδδιικκττύύοουυ

Βόρειο Αιγαίο και τεχνολογία

Εν αναμονή ΚολιούΣΣEEΛΛ.. 2233

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 88

ΤΤηηνν πποολλιιττιικκήή ττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ κκααιι ττηηςς ΝΝ..ΔΔ.. κκααττήήγγγγεειιλλεε οο ΣΣττααύύρροοςς ΣΣκκοοππεελλίίττηηςς

Σε αγώνες καλεί τον αγροτικό κόσμο η ΣΕΑMIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣΣEEΛΛ.. 2233

Αυτοκίνητο… στα βράχια

Σώθηκε από θαύμα 72χρονη που έπεσε με το αυτοκίνητό της μπροστά από το Άγαλμα της Ελευθερίας

Το χάρο με τα μάτιατης είδε μια 72χρο-νη γυναίκα χθες τοπρωί, όταν το αυτο-κίνητο που οδηγού-σε βγήκε από τηνπορεία του και έπε-σε στα βράχια δί-πλα στη θάλασσα,μπροστά ακριβώςαπό το Άγαλμα τηςΕλευθερίας. Η γυ-ναίκα βγήκε σώααπ' το αυτοκίνητοκαι μεταφέρθηκεπροληπτικά στοΝοσοκομείο Μυτι-λήνης.

ΣΣEEΛΛ.. 55

Δέσμευση Σηφουνάκη οι μεγάλοι οδικοί άξονες από Καλλονή προς Σίγρι και Πέτρα να ενταχθούν στο θεματικό πρόγραμμα του υπουργείου «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας»

«Προσπέλαση»στον… κορβανά

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009


HM

EP

Oλόγ

ιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 18 ημ.

Aνατ. 07.25 ∆ύσ. 17.06

4†Βαρβάρας Μεγαλομάρτυρος

Ιωάννου του ΔαμασκηνούΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Στο χθεσινό μας φύλλο είχαμε ρεπορτάζ απότην επιτυχημένη παρουσία των κρασιών τηςΛήμνου στην έκθεση Oinotelia. Στη φωτογρα-φία που συνοδεύει το κείμενο, φαίνεται το πε-ρίπτερο του κτήματος ΠΠέέττρροουυ ΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυμε μια όμορφη νεαρή κυρία να βρίσκεται εκείγια την παρουσίαση. Επειδή πιθανόν όλοι νανομίζουν ότι πρόκειται για μια… συνήθη ωραίακοπέλα σε περίπτερο έκθεσης, να πούμε ότιπρόκειται για την ΠΠωωλλίίνναα ΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυ, κόρητου Πέτρου, που παρά το νεαρό της ηλικίαςτης, είναι ήδη έμπειρη οινολόγος, με πολυετείςσπουδές στην Μπορντώ της Γαλλίας.

ΠΠ..ΜΜ..

Tα ∆ηκτικά

Κύριε ∆ιευθυντά

Φαίνεται ότι ορισμένοι άνθρωποι, αν και έχουν... λερωμένη τη φωλιάτους, επιδεικνύουν τέτοιο περίσσιο θράσος, που αναρωτιέται κανείς αν έ-χουν φάει τόπο πολύ την τσίπα τους, ώστε να μην αντιλαμβάνονται τη θέ-ση τους!Ενώ μια σώφρων συμπεριφορά θα ήταν να εξαφανιστούν απ’ τα... εγκόσμιαγια να μην προκαλούν την κοινή γνώμη και την κοινωνία με όσα έπραξανκαι για τα οποία διώκονται, εξακολουθούν να μιλούν με απύθμενο θράσος,διεκδικώντας ρόλο σε θεσμούς που φρόντισαν να τους οδηγήσουν στην...επιτήρηση και την αναξιοπιστία!Δε φταίνε όμως οι ίδιοι, αλλά η Δικαιοσύνη, που αντί να αποφασίσει και νααποδώσει ευθύνες, καθυστερεί χρόνια τώρα, αφήνοντας τέτοιους τύπουςνα αυθαδιάζουν ακόμη, αντί να πληρώσουν για τα ανομήματά τους!

∆∆ιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

Σαν σήµερα

ΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Βαρβάρα, Δαμασκηνός, Σεραφείμ

ΓΓεεγγοοννόότταα11779911: Κυκλοφορεί το πρώτο φύλλο της βρε-τανικής εφημερίδας «Observer», της πιο πα-λιάς κυριακάτικης εφημερίδας στον κόσμο.11991133: Υπογράφεται στη Φλωρεντία από τιςΜεγάλες Δυνάμεις το ομώνυμο πρωτόκολλο,με το οποίο καθορίζονται τα σύνορα του νεο-δημιουργηθέντος αλβανικού κράτους. Στουςόρους του περιλαμβάνεται και η απόδοση τηςΒορείου Ηπείρου από την Ελλάδα.11995522: Ένα σύννεφο ομίχλης σκεπάζει το Λον-δίνο. Σε συνδυασμό με τη μόλυνση του αέρα,θα προκαλέσει τους επόμενους μήνες το θά-νατο 12.000 ανθρώπων.11997711: Το Καζίνο του Μοντρέ φλέγεται από έ-να πυροτέχνημα που πέταξε κάποιος κατά τηδιάρκεια συναυλίας του ΦΦρρααννκκ ΖΖάάππαα. Το περι-στατικό εμπνέει τους «Deep Purple», που γρά-φουν το πιο γνωστό τραγούδι τους «Smokeon the water».11999911: Η αμερικανική αεροπορική εταιρείαPanamerican διακόπτει οριστικά τις δραστη-ριότητές της, λόγω πτώχευσης.11999911: Το Υπουργικό Συμβούλιο υπό τον ΚΚωωνν--σσττααννττίίννοο ΜΜηηττσσοοττάάκκηη ασχολείται με το Μακε-δονικό και καταλήγει σε τρεις όρους για τηναναγνώριση της Π.Γ.Δ.Μ.: α) Να αλλάξει η ο-νομασία «Μακεδονία», β) Να αναγνωρίσει ότιδεν έχει εδαφικές βλέψεις κατά της Ελλάδαςκαι γ) Να αναγνωρίσει ότι στην Ελλάδα δε υ-πάρχει «μακεδονική μειονότητα».

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11886666: ΒΒαασσίίλλιι ΚΚααννττίίννσσκκιι, Ρώσος ζωγράφοςκαι θεωρητικός της τέχνης [θαν.13/12/1944]11887755: ΡΡάάιιννεερρ ΜΜααρρίίαα ΡΡίίλλκκεε, Γερμανός ποιητής[θαν. 29/12/1926]11996633: ΣΣεερργγκκέέιι ΜΜπποούύμμππκκαα, Ουκρανός αθλη-τής του στίβου, ο κορυφαίος επικοντιστής ό-λων των εποχών

ΘΘάάννααττοοιι11113311: ΟΟμμάάρρ ΚΚααγγιιάάμμ, Πέρσης μαθηματικόςκαι αστρονόμος, γνωστός για το έργο του«Ρουμπαγιάτ» [γεν. 18/5/1048]11999933: ΦΦρρααννκκ ΖΖάάππαα, Αμερικανός κιθαρίσταςκαι συνθέτης [γεν. 21/12/1940]22000044: ΈΈλλεενναα ΣΣοουυλλιιώώττηη, διακεκριμένη Ελληνί-δα σοπράνο [γεν. 28/5/1943]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΣΣύννεφα στον ουρανό...Μαύρα.

Και ξαφνικά μια πρόταση. Νατα αλλάξουμε.Να τα ζωγραφίσουμε.Να αλλάξουμε τη μέρα μας.

…… κκάάττωω ααππόό ττηη μμηηλλιιάά

ΜΜεε άάλλμμαατταα……Η ίδια έρευνα που έ-

δειξε τριπλασιασμό τηςχρήσης του διαδικτύουμέσα στα τελευταίαχρόνια και την οποίαδημοσιεύουμε σήμερα,αποφάνθηκε ότι έχειαυξηθεί σημαντικά, ε-κτός των άλλων - σε πα-νελλαδικό επίπεδο -, ηχρήση του διαδικτύουγια όλους τους τύπουςσυναλλαγής με τις δη-μόσιες υπηρεσίες. Κάτιπου ενδέχεται να πα-ρουσιάσει ακόμη μεγα-λύτερη αύξηση για το ε-πόμενο διάστημα καιστο νομό Λέσβου, αφούτελευταία είναι πολλάτα έργα που υλοποιήθη-καν ή υλοποιούνται α-κόμη, τα οποία σχετίζο-νται με τις τηλεπικοινω-νίες και τις ηλεκτρονι-κές υπηρεσίες, ανάμεσασε αυτά και η πρόσφατηδημιουργία της διαδι-κτυακής πύλης της νο-μαρχίας.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΑΑννήήλλιικκοοιι δδηημμιιοουυρργγοοίίΑξιόλογη η προσπάθεια στο Κέντρο Ασυνόδευτων

Ανηλίκων Αγιάσου, που τους ενθαρρύνουν μέσα απόδικές τους κατασκευές να αναπτύξουν τη δημιουργι-κότητά τους και παράλληλα να έχουν και κάποια οικο-νομικά οφέλη από την πώλησή τους. Να που υπάρ-χουν τρόποι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι να βγάλουν τοχαρτζιλίκι τους μέσα από προσωπικές τους δημιουρ-γίες. Μπορούν, για παράδειγμα, πουλώντας ένα απότα αντικείμενα που έχουν φτιάξει, να πάρουν, ανάλο-γα με την αξία του, δέκα ή πέντε ευρώ. Αν σκεφτεί κα-νείς ότι τα χρήματα αυτά - όπως κατήγγειλε πριν απόκαιρό μια ομάδα κατοίκων της Αγιάσου - τα έπαιρνανγια οκτάωρα βαριάς εργασίας στα κτήματα, τότε μπο-ρεί να δει και το μέγεθος της εκμετάλλευσης σε βά-ρος τους. Ελπίζουμε οι πολίτες ν’ αγκαλιάσουν αυτήτην όμορφη έκθεση και να στηρίξουν την προσπάθειατων παιδιών, αγοράζοντας όσα μπορούν περισσότερααπό τα αντικείμενα που εκθέτουν.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΠΠοοιιοοςς ττοο ππεερρίίμμεεννεεΗ Μυτιλήνη έχει εξελιχθεί το τελευταίο δίμηνο σε

κέντρο αγωνιστικών κινητοποιήσεων. Όσοι γνωρίζουντην ιστορία της Λέσβου και της πόλης ξέρουν ότι πο-τέ δε συνταράχθηκαν από μεγάλα κινήματα. Φαίνεται,όμως, ότι τα πράγματα αλλάζουν. Κάθε εβδομάδα στοκέντρο της Μυτιλήνης έχουμε μια κινητοποίηση απότους συμβασιούχους του δημοσίου τομέα. Τη Δευτέ-ρα πραγματοποιήθηκε κινητοποίηση από τους εκπαι-δευτικούς της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, χθεςΠέμπτη πραγματοποιήθηκε δεύτερη κινητοποίηση α-πό αγρότες της ΣΕΑ, την προηγούμενη εβδομάδαπραγματοποιήθηκε συλλαλητήριο από το ΠΑΜΕ καιμικρή απεργιακή συγκέντρωση από τους οικοδόμους.Αν όλα τούτα τα δούμε ως μια νέα κοινωνική τάση, κιόχι ως μεμονωμένες ενέργειες, γίνεται φανερό πωςκάτι αλλάζει στην ακριτική Μυτιλήνη.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟ κκαασσττααννάάςς…… Ήρθε ο χειμώνας και ήρθε και ο… καστανάς στη

Μυτιλήνη. Ο κ. ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΚΚρράάλλλληηςς θα προσφέρειζεστά κάστανα στον κόσμο που κυκλοφορεί στην αγο-ρά της πόλης, για τους επόμενους δύο με τρεις μή-νες, όπως μας είπε, οπότε και το κρύο θα είναι πλέονπιο έντονο, αρχίζοντας από σήμερα, σύμφωνα με τιςπροβλέψεις.

ΒΒ..ΧΧρρ..



Ψυχοτοµές

ΕΕμείς, η πόλη μας, ο κόσμος, ζούμετην πιο βαθιά ίσως συναισθηματι-κή κρίση στην ιστορία.

Τούτο που συμβαίνει δεν είναι πια σύ-γκρουση, ούτε κρίση.Παράνοια και κοινωνικό Alzheimer δί-

νουν το στίγμα των χρόνων μας.Περιδιαβάζω με το νου, τα μάτια μου, τ’ αυτιά μουτα βιώματά μου στους χώρους της κοινωνικής μαςζωής. Μελετώ τις σχέσεις των ανθρώπων, τις δημό-σιες υπηρεσίες, τα κοινωφελή ιδρύματα, τα μέσαμαζικής ενημέρωσης, την ατομική και συλλογική ψυ-χή μας. Και πληγώνομαι.Μια τέλεια ανισορροπία στις σχέσεις του νου, τουσυναισθήματος και του υλικού μας κόσμου.Καθώς η γνώση μεγαλώνει, η τεχνολογία θαυμα-τουργεί, το συναίσθημά μας ατροφεί, εκφυλίζεταικαι πεθαίνει.Ένας γίγαντας με γυάλινα πόδια ο πολιτισμός μας.Περπατώ στους δρόμους και τα μονοπάτια των σχέ-σεων μας. Παρατηρώ τα δρώμενα. Εκπομπές στηντηλεόραση, κοκορομαχίες αλλά και θανατηφόρεςμονομαχίες ρωμαϊκής αρένας. Ο τηλεοπτικός κανι-βαλισμός απ’ τη μια, η αναλγησία, η περιφρόνησητων υποχρεώσεων από τους άρχοντες στην άλλη.«Σικέ» παιχνίδια συναλλαγών και ίντριγκες και κατα-σκευασμένες, μεθοδευμένες τεχνικές εξόντωσης. Ε-νοχοποίηση των πάντων και αθώωση των πάντων.Βλέπω την απώθηση του κινδύνου, τον εξορκισμό,το μεσαιωνικό κυνήγι μαγισσών. Οργίζομαι και ανη-συχώ με το ενεργειακό και τα άλλα προβλήματα τουτόπου μας.Άνθρωποι αναποφάσιστοι μπαλώνουν τρύπες και χτί-ζουν γεφύρια της Άρτας ανίκανοι να «πιάσουν τονταύρο από τα κέρατα», να λύσουν με στοιχειώδη λο-γική το πρόβλημα της τροφοδοσίας του νησιού μας,να δουν το μέλλον του πληθυσμού.Ένα νοσοκομείο που υποφέρει από συγκρούσεις, ε-νώ το ΕΣΥ αργοπεθαίνει και η ιδιωτική πρωτοβουλίαγιγαντώνεται, στερώντας από το λαό το συνταγματικόδικαίωμα της ίσης παροχής υγείας.Μια παιδεία άλογη και απρόσφορη, ένα πειραματικόκακέκτυπο μεγαλεπήβολων πειραματισμών χωρίς α-γάπη, τρυφερότητα και σεβασμό για τα νιάτα.«Νοήμονες» κατά τα άλλα πολιτικοί, αλλά με συναι-σθηματική νοημοσύνη ανύπαρκτη μπαίνουν στο χώ-ρο των διεκδικήσεων εν όψει των εκλογών με ψεύτι-κα συναισθήματα μεσσιανισμού, σωτήρες που μόνοτον εαυτό τους αγαπούν.Μίσος, οργή, ανταγωνισμός, θρίαμβος νίκης, άσε-μνη επίδειξη πονηρίας και διπλωματίας, ξεγλίστρημααπ’ τον αντίπαλο.Ευφυολογήματα, εντυπωσιασμοί και δολιότητα τα συ-ναισθήματα που κυριαρχούν. Κάπου στις παρυφέςτης αρένας, αποτραβηγμένοι κάποιοι που στοχάζο-νται και πονούν τον τόπο, τον άνθρωπο, το λαό.Έχουν διαλέξει τη φυγή κάτω απ’ το βάρος της α-πελπισίας. Το σύνθημά τους «τίποτα δε γίνεται, κάθεαντίδραση είναι μάταιη» τους οδηγεί στην προσδοκίαενός θαύματος που ελπίζουν να το κάνουν άλλοι ε-κτός από κείνους.Απομάκρυνση απ’ την πνευματική, την εργατική, τηνκοινωνική πάλη.Στρατηγική βολέματος με γνωριμίες και πολιτική πε-λατειακής ανταπόκρισης.Τα κόμματα αποκομμένα από την καθημερινότητα,ζουν στον κόσμο των καρεκλοκενταύρων, των μόνι-μων βουλευτών, εμπαίζοντας με το δικό τους τρόποσυνταξιοδότησης και τους νόμους για πρόωρες συ-ντάξεις τη σοβαρότητα του ασφαλιστικού.Σκέπτομαι καθημερινά την κοινωνική ψυχοπαθολο-γία. Αρχίζω να σκέπτομαι σκωπτικά τον ψεκασμό τουνησιού με ψυχοφάρμακα, μιας και τούτο που βιώνωείναι ομαδική παράκρουση.Κι ύστερα αναρωτιέμαι:Γιατί να συμβαίνουν όλα αυτά; Μήπως στο κοινωνιο-λογικό σχέδιο, για να βγεις στο ξέφωτο πρέπει ναπεράσεις τη ζούγκλα;Κι ελπίζω, και γράφω κουράζοντάς σας και κάνω αυ-τοκριτική και προχωρώ υποταγμένος στην ανάγκημου να μπορώ τουλάχιστον να βλέπω με διαύγεια ό-λα όσα συμβαίνουν για μένα και σένα χωρίς εμάς.

* O ΓΓιιώώρργγοοςς KKωωµµααΐΐττηηςς είναι ψυχίατρος.

Βιώματα, στοχασμοί κι ανησυχίες

Γράφει ο ΓΓIIΩΩPPΓΓOOΣΣ KKΩΩMMAAΪΪTTHHΣΣ**

ΑΑνναασσφφάάλλιισσττοοιι κκααιι θθύύμμαατταα ααττυυχχηημμάάττωωνν οοιι ««ννττεελλίίββεερριι»»

Το σοβαρό τροχαίο ατύχημα, με έναν31χρονο διανομέα στο δρόμο Μυτιλήνης -Κρατήγου βαριά τραυματισμένο, είναι ένα α-πό τα πολλά που συμβαίνουν κάθε τόσο σεόλη τη χώρα με θύματα νεαρούς που εργά-ζονται ως διανομείς. Το θέμα αυτό, μάλιστα,όπως ανέφερε χθες το in.gr/, θ’ απασχολή-σει σύσκεψη με θέμα την ανασφάλιστη εργα-σία και τα εργατικά ατυχήματα των οδηγώνδικύκλων που εργάζονται σε εταιρείες (κού-ριερ, ταχυμεταφορείς, εξωτερικοί υπάλλη-λοι, ντελίβερι), που αναμένεται να συγκαλέ-σει ο υπουργός Εργασίας, ΑΑννδδρρέέααςς ΛΛοοββέέρρ--δδοοςς. Στη σύσκεψη θα μετάσχουν εκπρόσω-ποι του Σώματος Επιθεώρησης Εργασίας καιτου ΙΚΑ. Η σύγκληση της σύσκεψης αποφα-σίστηκε μετά το υπόμνημα που παρέλαβε ουπουργός από το Σωματείο Εργαζομένων Ο-δηγών Δικύκλων, που αφορά στην αύξησητων εργατικών ατυχημάτων και την ανασφά-λιστη εργασία.


ΖΖήήττηημμαα ηημμεερρώώννΤυροκόμοι και συνεταιρισμοί ετοιμάζονται για

τις διαπραγματεύσεις για την τιμή. Κι οι δύοπλευρές, αυτή την περίοδο, αποφεύγουν να α-νοίξουν τα χαρτιά τους και προσπαθούν να βρε-θούν σε όσο το δυνατόν καλύτερη θέση. Θεω-ρούμε ότι οι διαπραγματεύσεις θα ολοκληρω-θούν πριν από το τέλος του χρόνου. Κι αυτό για-τί κανένας κτηνοτρόφος δε θέλει να ξεκινήσει τηχρονιά χωρίς να γνωρίζει πότε θα πουλήσει τογάλα του.

ΝΝ..ΜΜ..

ΑΑππέέκκττηησσεε σσκκάάφφοοςςΣτο Λιμενικό αναμένεται να παραδοθεί πολύ

σύντομα ένα σκάφος που βρίσκεται εδώ και μή-νες στο λιμάνι και αγοράστηκε από το πρώην υ-πουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής για «έρευνα και διάσωση».Για γραφειοκρατικούς λόγους, το σκάφος που εί-ναι πλήρως εξοπλισμένο με όλα τα σύγχρονα μέ-σα, από τον Αύγουστο που έφθασε στο νησί πα-ραμένει ακινητοποιημένο, ενώ τώρα πλέον ανα-μένεται να ενεργοποιηθεί και θα αξιοποιηθεί γιανα ενισχύσει τα πλωτά μέσα του λιμεναρχείουΜυτιλήνης. Πληροφορίες αναφέρουν ότι σύντο-μα πρόκειται το λιμεναρχείο να ενισχυθεί και μεπροσωπικό, σε εφαρμογή των πρόσφατων δε-σμεύσεων του υπουργού Προστασίας του Πολί-τη.


««ΙΙμμππεερριιααλλιισσττιικκέέςς»»…… ββλλέέψψεειιςςΔεν καλοείδαν οι της Θερμής την πρόταση του

δημάρχου Μανταμάδου κάποια χωριά να πάνε μετη Μυτιλήνη και κάποια με το Μανταμάδο. Διότιεκτός των πρακτικών ζητημάτων που γεννιού-νται, όπως για παράδειγμα τι θα γίνει με τα συ-νεχιζόμενα δημοτικά - κοινά για όλα τα χωριάτης Θερμής - έργα για τα δίκτυα, έλεγαν μεταξύσοβαρού και αστείου πως η πρόταση απηχεί τις«ιμπεριαλιστικές βλέψεις, τις οποίες είχε ανέκα-θεν ο Μανταμάδος για τα χωριά μας». Εξ ου, ό-πως σημείωναν, και το θέμα της Καράβας, που ε-νώ ανήκει στο δήμο Θερμής, για χρόνια ολόκλη-ρα «κυνηγούσε» ο Μανταμάδος.Όμως τέτοιες βλέψεις - συνεχιζομένου του δια-λόγου για τον «Καποδίστρια ΙΙ» - μάλλον θαδούμε και από άλλους δήμους, και από άλλεςπροτάσεις, που σε μια προσπάθεια προσαρμο-γής των κριτηρίων που έχουν τεθεί απ’ το Ινστι-τούτο Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΙΤΑ) για τις συνε-νώσεις, κάνουν κοπτοραπτική των υφιστάμενωνδήμων, προσθέτοντας ή αφαιρώντας δημοτικάδιαμερίσματα.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΝΝαα φφύύγγεειι ηη κκεερρααίίααΟμάδα πολιτών διαμαρτύρονται για ακόμη μια

φορά για κεραία κινητής τηλεφωνίας που έχει ε-γκατασταθεί, όπως τονίζουν, παρανόμως εδώ καιδυο χρόνια στην περιοχή του 1ου Βρεφονηπια-κού Σταθμού Μυτιλήνης. Με την καταγγελία τουςπρος κάθε αρμόδιο, ζητούν η Πολιτεία να μερι-μνήσει για την προστασία της υγείας των ίδιωνκαι των παιδιών τους, εφαρμόζοντας τη νομοθε-σία και απομακρύνοντας την κεραία, η οποία ση-μειωτέον είναι κρυμμένη μέσα σε κυλινδρικό σω-λήνα αλουμινίου.

ΑΑ..ΩΩ..

ΧΧωωρρίίςς φφώώτταα……Παρά την προχθεσινή διακοπή ρεύματος που

κράτησε αρκετή ώρα, οι νηπιαγωγοί που συμμε-τείχαν στο Βιωματικό Σεμινάριο Θεατρικής Αγω-γής που πραγματοποιήθηκε προχθές το απόγευ-μα στην Καλλονή, δεν το έβαλαν κάτω. Αντιθέ-τως, συνέχισαν να κατασκευάζουν τις χριστου-γεννιάτικες κάρτες τους μόνο με το φως των…κινητών τηλεφώνων τους και το ελάχιστο φως α-σφαλείας που τέθηκε σε ισχύ όταν όλα τα άλλαέσβησαν. Νηπιαγωγοί με μεράκι και θέληση, λοι-πόν, στοιχείο απαραίτητο στη δουλειά τους καικάτι που θα έπρεπε να χαρακτηρίζει οποιονδή-ποτε εκπαιδευτικό.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΈΈξξωω ππάάμμεε κκααλλάά……Όποιος καεί στο χυλό φυσάει και το γιαούρτι, και

δεδομένης της υπόθεσης «Κουτούπη», η κυβέρνη-ση ανέβαλε την προγραμματισμένη για χθες τοποθέ-τηση περιφερειαρχών. Προκειμένου να ελέγξει, ναξεσκονίσει - ενδεχομένως και στο Facebook - πολύκαλύτερα τα βιογραφικά και ό,τι άλλο αφορά τους13 που επελέγησαν για γενικοί γραμματείς.Αισίως βέβαια σήμερα κλείνουν, ακριβώς δυο μήνεςαπ’ τις εκλογές του Οκτωβρίου, δυο μήνες που πολ-λές υποθέσεις της περιφέρειας έχουν μπει στον αυ-τόματο, ενισχύοντας την περίπου σαν ανέκδοτο ει-ρωνική κι επαναλαμβανόμενη ατάκα - ακόμη κι ανά-μεσα σε στελέχη του ΠΑΣΟΚ - ότι «ευτυχώς έξωπάμε καλά, γιατί μέσα…».

ΚΚααιι ττοο ΚΚααγγιιάάννιι……Μπορεί το ΤΕΕ ακόμη να μην εξέδωσε ανακοίνω-

ση, όπως κατ’ επανάληψη στελέχη του έχουν προα-ναγγείλει, ώστε να ξεκαθαριστεί το θέμα των σχέσε-ών του με το ΕΜΠ και κυρίως της εκπόνησης μελε-τών απ’ το Πολυτεχνείο για λογαριασμό τοπικών φο-ρέων, όμως το θέμα στην πράξη δεν έχει κλείσει.Και θα συνεχίζεται, όσο φορείς, όπως εν προκειμέ-νω το δημοτικό διαμέρισμα Καγιανίου, ζητούν απ’τον πρύτανη ΚΚώώσστταα ΜΜοουυττζζοούύρρηη να ασχοληθεί τοΠολυτεχνείο με θέματα που τους απασχολούν καιπιο συγκεκριμένα με την αποκόλληση-πτώση βρά-χων.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΡΡααννττεεββοούύ γγιιαα ττοο εεμμββόόλλιιοο ττηηςς γγρρίίππηηςςΠερισσότερα από 60 ραντεβού κατέγραψαν χθες

και σήμερα στο Νοσοκομείο της Λήμνου, από πολί-τες που ήθελαν να κάνουν το εμβόλιο κατά της νέαςγρίπης. Η διοίκηση του Νοσοκομείου έκρινε ότι τοσύστημα με το ραντεβού θα διευκολύνει περισσότε-ρο τους κατοίκους και δε θα δημιουργείται το αδια-χώρητο στους χώρους του Νοσοκομείου όπου γίνε-ται το εμβόλιο. Οι κάτοικοι του νησιού προτίμησαννα ακολουθήσουν αυτό το σύστημα, όπου σύμφωναμε τους γιατρούς λειτούργησε υποδειγματικά τιςπρώτες ημέρες. Το ενδιαφέρον των Λημνιών για τοεμβόλιο αυξάνεται καθημερινά, όπως και η λίστα μετα ραντεβού.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΤΤοο ΔΔ..ΣΣ.. ττηηςς ΈΈννωωσσηηςς θθαα ααππααννττήήσσεειιΑναμενόμενη ήταν η απάντηση των εργαζόμενων

στην Ένωση στα όσα υποστήριξαν οι Οικολόγοι -Πράσινοι για το πυρηνελαιουργείο.Πρώτα από όλα στην ανακοίνωση του κόμματος αυ-τού, σύμφωνα με τους εργαζομένους της Ένωσης,καταλογίζεται άγνοια σημαντικών πτυχών και ουσια-στικών τεχνικών χαρακτηριστικών του θέματος. Επι-πλέον είναι λογικό οι εργαζόμενοι στην Ένωση να α-ντιδρούν και να επιδιώκουν την προστασία των θέ-σεων εργασίας τους. Εκείνο που προκαλεί εντύπωσηείναι η σιωπή από το Δ.Σ. της Ένωσης. Για πόσο και-ρό ακόμα θα τηρεί αυτήν τη στάση;

ΝΝ..ΜΜ..

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Στην Ελλάδα, ο αριθμός των απασχολουμένων σήμερα,σύμφωνα με έρευνα της Εθνικής Στατιστικής Υπηρε-σίας, εκτιμάται στα 4.589.781 άτομα. Κατά το Γ΄ τρί-

μηνο του 2008 βρήκαν απασχόληση 98.675 άτομα, τα ο-ποία ήταν άνεργα πριν από ένα έτος. Παράλληλα το ίδιο έ-τος, 80.795 άτομα μετακινήθηκαν από τον οικονομικά μηενεργό πληθυσμό, σε θέσεις απασχόλησης. Αντίθετα, άλ-λα 66.292 άτομα που ήταν απασχολούμενα, είναι πλέονάνεργα. Τέλος, οι νεοεισερχόμενοι άνεργοι ανέρχονταιστα 140.100 άτομα και αναλογούν στο 35,2% του συνό-λου των ανέργων, τη στιγμή που οι μακροχρόνια άνεργοιπαραμένουν πάνω από το ήμισυ των ανέργων (208.150άτομα και 52,3%). Οι άνεργοι μέχρι 29 ετών αναλογούντέλος, στο 44,2% (17.5900 νέοι και νέες) (Έκθεση ΙΝΕΓΣΕΕ/ΑΔΕΔΥ, 2008 & ΕΣΥΕ, 2008).Αποτελεί σημαντική εξέλιξη, βέβαια, το γεγονός ότι μείω-ση της ανεργίας στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καισυνεπώς και στη χώρα μας επήλθε για πρώτη φορά το2007, μετά από σειρά ετών κατά τα οποία δεν είχε σημει-ωθεί καμμία πρόοδος στη μείωση της ανεργίας. Πιο συ-γκεκριμένα, η βελτίωση αυτή για την Ελλάδα προήλθε απότην άνοδο της απασχόλησης κατά 1,2%. Ωστόσο, η μείω-ση της ανεργίας δεν προέκυψε κατά κύριο λόγο από τηναύξηση της απασχόλησης αλλά και από την επιβράδυνσητου εργατικού δυναμικού, ιδιαίτερα την περίοδο 2005 -2007. Όπως φαίνεται και από το Διάγραμμα που ακολου-θεί, οι αυξήσεις του εργατικού δυναμικού στη χώρα μαςήταν σημαντικά μειωμένες τα τελευταία έτη (Έκθεση ΙΝΕΓΣΕΕ/ΑΔΕΔΥ, 2008).Σύμφωνα με άλλα στοιχεία από την Ευρωπαϊκή Ένωση,στη χώρα μας παρά τους υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης κα-τά τη δεκαετία 1995 - 2005, δεν υπήρξε κανένα αντίκρι-σμα τόσο σε επίπεδο μείωσης της φτώχειας όσο και στηνανισοκατανομή του εισοδήματος. Η Ελλάδα κατέχει μία α-πό τις υψηλότερες αρνητικές θέσεις στην Ευρωπαϊκή Έ-νωση, αφού η ομάδα του πληθυσμού που βρίσκεται κάτωαπό τα όρια της φτώχειας φτάνει στο 21%, δηλαδή σχε-δόν δύο εκατομμύρια Έλληνες. Σύμφωνα με πρόσφαταστοιχεία του ΚΑΝΕΠ/ΓΣΕΕ (2008 ) προκύπτει ότι:- Με βάση τα εισοδήματα του 2004, το 19,6% των πολι-τών της χώρας ήταν μέλη νοικοκυριού με εισόδημα κάτωτου ορίου της φτώχειας.Επίσης:- Το ποσοστό κινδύνου οικονομικής επισφάλειας είναι υ-ψηλότερο στις γυναίκες (20,9%) σε σχέση με τους άντρες(18,3%).- Το ποσοστό για άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών υπολογί-ζεται στο 27,9% του συνολικού πληθυσμού, ενώ για άτομαηλικίας 16 - 24 ετών είναι 22,7%.- Το ποσοστό οικονομικής επισφάλειας των εργαζομένωνείναι 12,9%, ενώ των μη εργαζομένων είναι 25,9% καιτων ανέργων 32,8%.- Το ποσοστό των φτωχών ατόμων με υψηλό μορφωτικό ε-πίπεδο ανέρχεται στο 6,3%, ενώ των ατόμων με χαμηλόμορφωτικό επίπεδο είναι στο 27%. (ΚΚααρρααθθααννάάσσηη & ΜΜαα--μμοούύχχαα, 2008)Με βάση την τελευταία διαπίστωση προκύπτει ακόμη ότι: - Ο ρόλος της εκπαίδευσης είναι ιδιαίτερα σημαντικός γιατη μείωση της φτώχειας. Το 83,7% των φτωχών στη χώραμας είναι αναλφάβητοι ή έχουν τελειώσει μερικές τάξειςτου δημοτικού ή δημοτικό ή μόνο γυμνάσιο, ενώ το αντί-στοιχο ποσοστό για τους μη φτωχούς εκτιμάται στο47,3%.- Οι μη φτωχοί που έχουν τελειώσει το λύκειο είναι τρειςφορές περισσότεροι από τους αντίστοιχους φτωχούς, ενώοι μη φτωχοί που έχουν τελειώσει ΑΕΙ, 7,7 φορές περισ-σότεροι από τους αντίστοιχους φτωχούς.- Το 54,2% αυτών που δεν έχουν πάει καθόλου σχολείο α-πειλείται από φτώχεια. Το αντίστοιχο ποσοστό για άτομαπου έχουν τελειώσει ΑΕΙ μειώνεται δραστικά στο 4,2%. Τααντίστοιχα ποσοστά για επίπεδο εκπαίδευσης υψηλότεροτης υποχρεωτικής (από λύκειο έως και διδακτορικό) εκτι-μώνται για μεν τους φτωχούς στο 16,3%, ενώ για τους μηφτωχούς στο 52,7%.

* Η ΣΣωωττηηρρίίαα ΜΜηηττρρέέλλλλοουυ είναι μεταπτυχιακή φοιτήτρια Κοινωνιολογίας.

Ανεργία και Απασχόληση

Γράφει ηΣΩΤΗΡΙΑ ΜΗΤΡΕΛΛΟΥ*

Kοινωνιόγραµµα

Σχολεία που κλείνουν λόγω γρίπης

ΜΜε χθεσινή απόφαση του νομάρχη ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή,άλλα πέντε σχολεία και σχολικές τάξεις κλείνουν

για πέντε ημέρες λόγω συρροής κρουσμάτων γρίπης.Συγκεκριμένα, τα σχολεία και σχολικά τμήματα πουκλείνουν έως και 10 Δεκεμβρίου είναι: Το 3o Νηπιαγω-γείο Mυτιλήνης και το Νηπιαγωγείο Σκουτάρου. Το Δη-μοτικό Σχολείο Μεσαγρού, η Β΄ τάξη του ΔημοτικούΣχολείου Πολιχνίτου και η ΣΤ΄ τάξη του ΔημοτικούΣχολείου Μανταμάδου.

Κοινωνική δράση του Πολύκεντρου

ΣΣττοο ππλλααίίσσιιοο ττωωνν ΠΠρροογγρρααμμμμάάττωωνν ΠΠρρωωττοογγεεννοούύςς ΠΠρρόό--λληηψψηηςς,, σσττοο ΠΠοολλύύκκεεννττρροο ττοουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύ ΟΟρργγααννιισσμμοούύ

ΚΚοοιιννωωννιικκήήςς ΠΠααρρέέμμββαασσηηςς ((ΔΔΟΟΚΚΠΠ)),, σσυυσσττήήννοοννττααιι ΟΟμμάά--δδεεςς ΓΓοοννέέωωνν,, ΕΕφφήήββωωνν κκααιι ΕΕκκππααιιδδεευυττιικκώώνν ΔΔεευυττεερροοββάάθθ--μμιιααςς ΕΕκκππααίίδδεευυσσηηςς.. ΕΕππίίσσηηςς λλεειιττοουυρργγεείί κκααιι ΣΣυυμμββοουυλλεευυ--ττιικκήή ΥΥππηηρρεεσσίίαα ((ααττόόμμωωνν,, ζζεευυγγααρριιώώνν,, οοιικκοογγεεννεειιώώνν)),, μμεεσσττόόχχοο ττηηνν ππρρόόλληηψψηη ττηηςς ««ψψυυχχιικκήήςς δδυυσσφφοορρίίααςς»» κκααιι ττηηννααννάάππττυυξξηη δδεεξξιιοοττήήττωωνν γγιιαα έένναα ππιιοο λλεειιττοουυρργγιικκόό ««σσχχεεττίί--ζζεεσσθθααιι»»..Όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, στόχος των Ομά-δων Γονέων είναι η εκπαίδευση και η ενίσχυση των γο-νέων στο σύγχρονο ρόλο τους ως εκπαιδευτών ζωήςτων παιδιών τους.Τα προγράμματα που αφορούν στους εφήβους έχουνως στόχο να τους ευαισθητοποιήσουν σ’ ένα λειτουρ-γικό τρόπο λήψης αποφάσεων για θέματα που τους α-πασχολούν, αξιοποιώντας το προσωπικό και οικογενει-ακό δυναμικό τους.Τέλος, οι Ομάδες Εκπαιδευτικών δίνουν έμφαση στηνευαισθητοποίηση σχετικά με τη λειτουργία της «τά-ξης» ως ομάδα.Οι ομάδες συναντώνται μια φορά το μήνα για δυο ώ-ρες περίπου.Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στις ομάδες μπο-ρούν να το δηλώσουν στις κοινωνικές λειτουργούς τουΠολύκεντρου ΚΚοουυττοουυκκττσσήή ΑΑιικκααττεερρίίννηη και ΤΤζζωωρρττζζάάκκηηΆΆνννναα, μέσα στις επόμενες 10 ημέρες και στα τηλέφωνα22510 45333 και 22510 45202.

ΠΠάάννωω ααππόό 6600 σσυυννοολλιικκάάεεκκππααιιδδεευυττιικκοοίί σσυυμμμμεε--ττεείίχχαανν σσττοο ΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΕΕ--

ππιιμμόόρρφφωωσσηηςς ΕΕκκππααιιδδεευυττιικκώώννττηηςς ΔΔεευυττεερροοββάάθθμμιιααςς ΕΕκκππααίί--δδεευυσσηηςς μμεε θθέέμμαα ««ΦΦυυσσιικκόόΠΠεερριιββάάλλλλοονν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ»»,,πποουυ δδιιοορργγααννώώθθηηκκεε κκααιι οολλοο--κκλληηρρώώθθηηκκεε ππρρόόσσφφαατταα ααππόόττοο ΤΤμμήήμμαα ΓΓεεωωγγρρααφφίίααςς ττοουυΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ττοοΜΜοουυσσεείίοο ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςςττοουυ ΑΑπποολλιιθθωωμμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςςκκααιι ττηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηη ΔΔεευυττεερροο--ββάάθθμμιιααςς ΕΕκκππααίίδδεευυσσηηςς ΛΛέέ--σσββοουυ..Κατά τη διάρκεια του Σεμι-ναρίου, το οποίο πραγματο-ποιήθηκε από τις 16 Οκτω-βρίου έως και τις 27 Νοεμ-βρίου στη Μυτιλήνη, οι εκ-παιδευτικοί ενημερώθηκανσε θέματα που σχετίζονταιμε το ιδιαίτερο φυσικό περι-βάλλον της Λέσβου και ταχαρακτηριστικά του, το απο-λιθωμένο δάσος και τα οικο-συστήματα στην προστατευ-όμενη περιοχή, τη γεωλογι-κή δομή, τα πετρώματα τηςΛέσβου, καθώς και τα φυσι-κά φαινόμενα, όπως η ηφαι-στειότητα, η γεωθερμία και

οι σεισμοί.Οι συμμετέχοντες είχαν, ε-πιπλέον, την ευκαιρία ναπεριηγηθούν στα φυσικάμνημεία του νησιού και τοΜουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας, όπου και ενημερώθη-καν για τα πιο πρόσφατα α-ποτελέσματα των ερευνώνστην περιοχή του απολιθω-μένου δάσους, αλλά καιγια το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα του Μουσείου για

τους σεισμούς. Εξάλλουκαι οι ίδιοι συμμετείχανστην εκπαιδευτική δραστη-ριότητα προσομοίωσηςσεισμών, στον εκπαιδευτι-κό χώρο της σεισμικήςτράπεζας, και συζήτησανγια θέματα προστασίας απόαυτούς.Το Σεμινάριο για το φυσικόπεριβάλλον της Λέσβου ο-λοκληρώθηκε με τη διάλε-ξη του καθηγητή Γεωλογίας

του Πανεπιστημίου Αθηνώνκ. ΑΑκκίίννδδυυννοουυ ΚΚεελλεεππεερρττζζήή, οοποίος εμβάθυνε σε θέμα-τα που αφορούν στο φαι-νόμενο της ηφαιστειότηταςστη Λέσβο και παρουσίασετα αποτελέσματα της πο-λυετούς έρευνάς του στονησί. Ο κ. Κελεπερτζής α-νέπτυξε, επιπλέον, το θέματης γεωθερμίας και τη ση-μασία της παρουσίας τωνθερμών πηγών στη Λέσβο.

Διορισμός εκπαιδευτικών με αναπηρία

ΤΤο υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρη-σκευμάτων καλεί τους εκπαιδευτικούς των κλάδων

ΠΕ60, ΠΕ70 (δασκάλους και νηπιαγωγούς πρωτοβάθ-μιας εκπαίδευσης) και τους καθηγητές δευτεροβάθ-μιας εκπαίδευσης με ποσοστό αναπηρίας εξήντα επτάτοις εκατό (67%) και άνω, που συμπληρώνουν 12 μή-νες τουλάχιστον πραγματική προϋπηρεσία προσωρινούαναπληρωτή ή ωρομίσθιου εκπαιδευτικού, να υποβά-λουν αίτηση-δήλωση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά,για εγγραφή στον ειδικό πίνακα για μόνιμο διορισμό.Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 11Δεκεμβρίου, ενώ οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερεςπληροφορίες μπορούν να επικοινωνούν με τη Διεύθυν-ση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, τηλέφωνο22510 48259.

Ανοιχτή εκδήλωση απ’ το φροντιστήριο «ΜΕΘΟΔΙΚΟ»

«Τι σπουδές να διαλέξω;»

ΜΜια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα εκδήλωση διοργανώνει, τοπρωί της Κυριακής, το φροντιστήριο «Μεθοδικό», με

σκοπό να βοηθήσει τους μαθητές να επιλέξουν επαγγελ-ματικό προσανατολισμό.Το φροντιστήριο, σε συνεργασία με το «Κέντρο Μάθησηςκαι Πολιτισμού Αιγαίου», οργανώνει ομιλία με θέμα «Ησωστή επιλογή σπουδών και επαγγέλματος», στην οποίακαι θα γίνει παρουσίαση του τεστ επαγγελματικού προσα-νατολισμού Carreer Gate Test K.17΄΄.Η εκδήλωση είναι με ελεύθερη είσοδο για όποιον επιθυ-μεί, μαθητή, γονιό, εκπαιδευτικό, να την παρακολουθή-σει, και θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεωντου Επιμελητηρίου Λέσβου, στις 11 το πρωί.Η διεξαγωγή του τεστ ενδείκνυται κυρίως για μαθητές οιοποίοι τώρα ξεκίνησαν το λύκειο, αλλά αφορά ουσιαστι-κά όλα τα παιδιά που βρίσκονται στη δευτεροβάθμια εκ-παίδευση.

Σεμινάριο γνωριμίας των εκπαιδευτικών με το φυσικό περιβάλλον της Λέσβου

Γνωρίζοντας την ομορφιά

Στο σεμινάριο

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τοο χχάάρροο μμεε τταα μμάάττιιαα ττηηςς εείίδδεε μμιιαα7722χχρροοννηη γγυυννααίίκκαα χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί,,όότταανν ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο πποουυ οοδδηηγγοούύ--

σσεε ββγγήήκκεε ααππόό ττηηνν πποορρεείίαα ττοουυ κκααιι έέ--ππεεσσεε σστταα ββρράάχχιιαα δδίίππλλαα σσττηη θθάάλλαασσ--σσαα,, μμππρροοσσττάά αακκρριιββώώςς ααππόό ττοο ΆΆγγααλλ--μμαα ττηηςς ΕΕλλεευυθθεερρίίααςς.. ΗΗ γγυυννααίίκκαα ββγγήήκκεεσσώώαα ααππ’’ ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο κκααιι μμεεττααφφέέρρ--θθηηκκεε ππρροολληηππττιικκάά σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοοΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Το περιστατικό έγινε στις 7:30 χθεςτο πρωί. Η 72χρονη ΣΣππυυρρέέλλλληη ΜΜαα--ρρίίαα οδηγούσε το άσπρο Seat με κα-τεύθυνση προς την πλαζ, όταν κάτωαπό άγνωστες συνθήκες έχασε τον έ-λεγχο του αυτοκινήτου και περνώ-ντας από το μοναδικό σημείο όπουδεν υπάρχει τοιχίο και κιγκλιδώματα,δίπλα ακριβώς από το Άγαλμα της Ε-λευθερίας, έπεσε σε βράχια δίπλαστη θάλασσα. Για καλή της τύχη ένας

περαστικός που είδε εκείνη την ώρατο συμβάν, ειδοποίησε αμέσως τολιμεναρχείο. Άνδρες του ΛιμενικούΣώματος έσπευσαν αμέσως στο ση-μείο, ενώ χρειάστηκε η βοήθεια τηςΠυροσβεστικής για να απεγκλωβι-στεί η γυναίκα, αφού αρχικά το αυτο-κίνητο είχε ανατραπεί από την πλευ-

ρά της οδηγού. Επί τόπου έσπευσεκαι ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ που μετέ-φερε τη γυναίκα στο Νοσοκομείο.

Δε θυμόταν τίποταΗ γυναίκα, χωρίς να έχει τραυματι-στεί, μεταφέρθηκε προληπτικά στοΝοσοκομείο, όπου όμως προφανώςευρισκόμενη σε κατάσταση σοκ είπεστους λιμενικούς που έκαναν τηνπροανάκριση για το περιστατικό, ότιδε θυμάται τίποτα. Δεν μπόρεσε έτσινα δώσει απαντήσεις για το πώςβγήκε από το δρόμο και κατέληξεστα βράχια δίπλα στη θάλασσα. Η72χρονη θα παρέμενε χθες στο Νο-σοκομείο για εξετάσεις για το ενδε-χόμενο να έχει κάποιες εσωτερικέςκακώσεις που δε φάνηκαν από τηναρχή.Η 72χρονη ζει μόνη στη Μυτιλήνηκαι δεν έχει άλλους συγγενείς στηνπόλη. Μια ανιψιά της που ζει στην Α-θήνα, ενημερώθηκε για το συμβάνκαι επρόκειτο να έρθει στο νησί.

Η Αστυνομία συνεχίζει τιςέρευνες για τον εντοπισμότων δραστών της περίερ-γης διάρρηξης, οι οποίοιμε βάση την ένδειξη τουκοντέρ του μικρού φορτη-γού θα πρέπει να διάνυσανπερίπου 28 με 30 χιλιόμε-

τρα. Από τις κάμερες α-σφαλείας σε δυο επιχειρή-σεις στο δρόμο Μυτιλήνης- Λάρσου, η Αστυνομία έ-χει «καταγράψει» τις κινή-σεις τους, όμως είναι δύ-σκολο ν’ αναγνωριστεί ηταυτότητά τους.

Συγκεκριμένα, σύμφωναμε πληροφορίες, μια κάμε-ρα ασφαλείας έχει κατα-γράψει το αυτοκίνητο ναπερνάει το δρόμο στο ύ-ψος του Καρά Τεπέ, δηλα-δή ελάχιστα λεπτά μετά τηδιάρρηξη, στις 1:56 μετάτα μεσάνυχτα μεταξύ Τρί-της και Τετάρτης, και απόμια άλλη κάμερα στην πε-ριοχή της Λάρσου «εντο-πίστηκε» να περνάει στις2:08 μετά τα μεσάνυχτα.Σύμφωνα με τα στοιχείαπάλι από κάμερες γειτονι-κών επιχειρήσεων, οι θρα-σύτατοι διαρρήκτες επέ-στρεψαν το μικρό πορτο-καλί φορτηγό με την ά-σπρη τέντα γύρω στις 11το βράδυ της Τετάρτης. Τακλειδιά ήταν πάνω στο τι-μόνι, όμως όπως διαπι-στώθηκε χρησιμοποίησαντα καλώδια για να το βά-λουν μπρος. Επίσης είχαναφαιρέσει τις πινακίδεςκυκλοφορίας.

Το σκυλάκιΑπό το χώρο της αποθήκηςόπου βρισκόταν σταθμευ-μένο το φορτηγάκι διανο-μών, εκτός από το φορτηγόμε το φορτίο του... πήρανμαζί και ένα κουτάβι λυκό-σκυλο. Χθες το πρωί, ότανεπιστράφηκε το αυτοκίνη-το, μέσα στο καμαράκι τουβρισκόταν και το σκυλάκι.Η «Μεταφορική Λέσβου»έχει ασφαλίσει τα εμπο-ρεύματά της και οι ηλε-κτρικές συσκευές πουπροορίζονταν κυρίως γιακαταστήματα της Μυτιλή-νης, θα αποζημιωθούν. Τααλυσοπρίονα ανήκαν σεπλανόδιους πωλητές που«έχασαν» το εμπόρευμάτους και θα πρέπει να προ-σκομίσουν τιμολόγια γιανα πληρωθούν.Η Αστυνομία, πάντως, μεβάση τα στοιχεία που έχειστη διάθεσή της, θεωρεί ό-τι δεν είναι μακριά από τησύλληψη των δραστών.


Μπλακ-άουτ από βραχυκύκλωμα

Γ ια ακόμη μια φορά τα καιρικά φαινόμενα έγιναν ηαιτία να υπάρξει βραχυκύκλωμα που βύθισε στο

σκοτάδι ολόκληρο το νησί. Το απόγευμα της Τετάρτης,λίγο μετά τις 7, «έσκασε» πυκνωτής που βρίσκεται έ-ξω από το εργοστάσιο της ΔΕΗ. Ο πυκνωτής, λόγω τηςθάλασσας, είχε ρυπανθεί από αλάτι. Έτσι με το πρώτοψιλόβροχο έγινε βραχυκύκλωμα που προκάλεσεμπλακ-άουτ.Σύμφωνα με το διευθυντή του εργοστασίου, ΑΑννττώώννηηΚΚααττσσάάννηη, αν ο ίδιος πυκνωτής δε βρισκόταν τόσο κο-ντά στο εργοστάσιο, στην «καρδιά» παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας του νησιού, δε θα δημιουργούσε τέ-τοιο μεγάλο πρόβλημα, το οποίο και αποκαταστάθηκεσταδιακά, αφήνοντας χωρίς ρεύμα κάποιες περιοχέςγια λίγα λεπτά, και κάποιες άλλες για περίπου μια ώρα.

Σύλληψη για κατοχή ναρκωτικών

Στις 12:30 μετά τα μεσάνυχτα της Τετάρτηςπρος Πέμπτη συνελήφθη από αστυνομικούς

του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών, στη Μυτιλή-νη, 24χρονος, γιατί σε σωματική έρευνα που τουέγινε βρέθηκε να κατέχει μια νάυλον συσκευα-σία, η οποία περιείχε ποσότητα κάνναβης, συνο-λικού μικτού βάρους 6,2 γραμμαρίων. Η ναρκω-τική ουσία κατασχέθηκε.

Παράνομα αφίξεις

Συνολικά 22 αλλοδαπούς που ήρθαν παράνομαστη χώρα εντόπισαν αστυνομικοί στις 8 το

πρωί της Τετάρτης στο Μόλυβο. Σύμφωνα με δή-λωσή τους, αποβιβάστηκαν με φουσκωτές βάρ-κες σε παραθαλάσσια σημεία της περιοχής,προερχόμενοι από τα απέναντι τουρκικά παρά-λια.

Νέα πορεία από τους συμβασιούχους

Πεερρίίπποουυ 115500 σσυυμμββαασσιιοούύχχοοιι ααππόό όόλλοουυςς ττοουυςςκκλλάάδδοουυςς ττοουυ ΔΔηημμοοσσίίοουυ σσυυμμμμεεττεείίχχαανν σσττηηνν

χχθθεεσσιιννήή πποορρεείίαα δδιιααμμααρρττυυρρίίααςς ππααρράά ττηη ββρροοχχήή..ΟΟιι σσυυμμββαασσιιοούύχχοοιι σσυυγγκκεεννττρρώώθθηηκκαανν κκιι ααυυττήήννττηη φφοορράά μμππρροοσσττάά ααππόό ττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, όόππωωςς κκααιι ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΠΠέέ--μμππττηη,, σσττιιςς 1111 ττοο ππρρωωίί..Λίγο αργότερα ξεκίνησαν πορεία από την προ-κυμαία προς την πλατεία Σαπφούς, κατευθυ-νόμενοι από εκεί στην οδό Μητροπόλεως. Ό-ταν έφθασαν στο ύψος της Μητρόπολης, έ-στριψαν αριστερά και μπήκαν στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης την οποία διέσχισανμέχρι το τέρμα της. Στη συνέχεια η πορεία πέ-ρασε στην οδό Καβέτσου και διέσχισε το δρό-μο μέχρι το ύψος των πρώην γραφείων της Ο-λυμπιακής. Εκεί οι διαδηλωτές έστριψαν αρι-στερά και βγήκαν στην οδό Ελευθερίου Βενι-ζέλου, την οποία διέσχισαν και έφθασαν ξανάστο Δημοτικό Θέατρο. Η πορεία των συμβασι-ούχων κράτησε περίπου δύο ώρες, αφού ολο-κληρώθηκε στη 1 το μεσημέρι.Αυτήν τη φορά οι συμβασιούχοι είχαν τη συ-μπαράσταση φοιτητών του Τμήματος Ανθρω-πολογίας, οι οποίοι συμμετείχαν στην κινητο-ποίηση μετά από απόφαση της γενικής συνέ-λευσής τους.

Άφαντες οι ηλεκτρικές συσκευές στην καρότσα του φορτηγού διανομής της «Μεταφορικής Λέσβου»

Επιστράφηκε το κλεμμένο φορτηγό!

Σώθηκε από θαύμα 72χρονη που έπεσε με το αυτοκίνητό της μπροστά από το Άγαλμα της Ελευθερίας

Αυτοκίνητο… στα βράχια

Βρρέέθθηηκκεε χχθθεεςς ττοο ππρρωωίί ττοο μμιικκρρόό φφοορρττηηγγόό δδιιααννοομμώώνν πποουυεείίχχεε κκλλααππεείί ααππόό ττιιςς ααπποοθθήήκκεεςς ττηηςς ««ΜΜεεττααφφοορριικκήήςς ΛΛέέ--

σσββοουυ»» σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΚΚααρράά ΤΤεεππέέ.. ΤΤοο φφοορρττηηγγάάκκιι εεππέέ--σσττρρεεψψαανν οοιι ίίδδιιοοιι οοιι δδρράάσσττεεςς ττηηςς κκλλοοππήήςς,, ααφφοούύ ββέέββααιιααεείίχχαανν ααφφααιιρρέέσσεειι ααππόό ττηηνν κκααρρόόττσσαα ττοουυ ππέέννττεε ηηλλεεκκττρριικκέέςςσσυυσσκκεευυέέςς ((ηηλλεεκκττρριικκέέςς κκοουυζζίίννεεςς κκααιι ππλλυυννττήήρριιαα)) κκααιι ππεερρίί--πποουυ 1155 ααλλυυσσοοππρρίίοονναα..

Προ της δήλωσης είχανγίνει ήδη δύο συσκέ-ψεις για τα μεγάλα οδι-κά έργα στα νησιά τουΑιγαίου. Η πρώτη πραγ-ματοποιήθηκε πριν αρ-κετές μέρες και την α-ποκάλυψε την προηγού-μενη βδομάδα αποκλει-στικά το «Ε» με την έ-λευση στη Λέσβο υπη-ρεσιακών στελεχών τουπρώην ΥΠΕΧΩΔΕ, τα ο-ποία κι έκαναν αυτοψίατου δρόμου Καλλονής -Σιγρίου. Η δεύτερη σύ-σκεψη έγινε το απόγευ-μα της Τετάρτης στο υ-πουργείο Υποδομών,Μεταφορών και Δι-κτύων, όπου και συζη-τήθηκαν οδικά και λιμε-νικά έργα στα νησιά τουΑιγαίου. Στη σύσκεψηδόθηκαν συγκεκριμένεςκατευθύνσεις από τηνπολιτική ηγεσία του υ-πουργείου για την επι-τάχυνση των δυνατοτή-των ωρίμανσης των έρ-γων στα νησιά. Στη σύ-σκεψη μετείχαν ο υφυ-πουργόςΥποδομών, Με-ταφορών και ΔικτύωνΝίκος Σηφουνάκης, ογενικός γραμματέας Δη-μοσίων Έργων, ΓΓιιάάννννηηςςΟΟιικκοοννοομμίίδδηηςς, και υπη-ρεσιακοί παράγοντες.

ΠροτεραιότητεςΣε ό,τι αφορά ειδικότε-ρα στη Λέσβο, προτεραι-ότητα με βάση τα όσα ε-ξετάστηκαν στη σύσκε-ψη πρόκειται να δοθεί:- στον οδικό άξονα Λάρ-σου - Καλλονής, για τηνεπιτάχυνση ολοκλήρω-σης του υπό εκτέλεσηέργου.- στους οδικούς άξονεςΚαλλονή - Σίγρι καιΚαλλονή - Πέτρα για ο-λοκλήρωση των μελετώνκαι παράλληλη επιτά-χυνση των διαδικασιώναπαλλοτριώσεων.Για τον οδικό άξονα απόΠαράκαμψη Μόριας -Λάρσο - Καλλονή πρέ-πει να θυμίσουμε ότι εί-ναι σε εξέλιξη οι εργα-σίες που έχουν ξεκινή-σει, με σημαντική μάλι-στα καθυστέρηση, απ’το προηγούμενο Κ.Π.Σ.και χρηματοδότηση απ’το τομεακό τού πρώην Υ-ΠΕΧΩΔΕ. Το συγκεκρι-μένο έργο ήταν το μονα-δικό που είχε ενταχθείστο τομεακό πρόγραμ-μα, ενώ το πρώτο τμήματου δρόμου, η 1η Επαρ-χιακή Οδός Μυτιλήνης- Λάρσου, που τελειώνειμε τις ασφαλτοστρώσειςστα Θέρμα, είχε εντα-

χθεί στο ΠΕΠ ΒορείουΑιγαίου.

Περίπου 70 εκατομμύρια

Ο κ. Σηφουνάκης, μετάτην ολοκλήρωση τηςσύσκεψης, επεσήμανεκατ’ αρχήν στη δήλωσήτου αυτό που και ωςσχόλιο έχει κατ’ επανά-ληψη καταθέσει το «Ε»,ότι δηλαδή οι μελέτεςγια τους δύο μεγάλουςοδικούς άξονες που α-νατέθηκαν το 2002, μεχρηματοδότηση του Υ-ΠΕΧΩΔΕ, θα μπορούσαννα έχουν ολοκληρωθείτο 2005. «Δυστυχώς ό-μως», όπως υπογράμμι-σε και ο κ. Σηφουνάκης,δεν έχουν προχωρήσει,με αποτέλεσμα να μηνείναι ώριμα τα έργα γιανα ενταχθούν στο ΕΣΠΑ2007 - 2013. «Θα πα-ρακολουθούμε την εξέ-λιξη ολοκλήρωσης τωνμελετών, των διαδικα-σιών των αναγκαίων α-παλλοτριώσεων και θαπροσπαθήσουμε - γνω-ρίζοντας ότι είναι υπέρ-μετρα δύσκολο - ναπρολάβουμε το χαμένοχρόνο και να επιτύχουμετην ένταξη των έργωνστο ΕΣΠΑ και συγκεκρι-μένα στο θεματικό πρό-γραμμα του υπουργείουΥποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων», δεσμεύ-τηκε ο υφυπουργός, δί-νοντας επιτέλους μετάαπό μακρά περίοδο α-γωνίας για το τι μέλλειγενέσθαι, την προοπτικήχρηματοδότησης τωνέργων.

Προοπτική που, θα πρέ-πει να τονίσουμε, προπολλού είχε απομα-κρυνθεί, αφού ο προϋ-πολογισμός των δύο με-γάλων οδικών αξόνων υ-πολογίζεται αθροιστικά(μαζί με το τούνελ στηνπεριοχή της Στύψηςπου προβλέπεται για τονοδικό άξονα από τη δια-σταύρωση Αγίας Παρα-σκευής έως την Πέτρα)στα 70 εκατ. ευρώ. Κιαυτό όταν το σύνολο τωνπιστώσεων για έργα με-ταφορών στους τρειςνομούς του Βορείου Αι-γαίου, στο Περιφερεια-κό Επιχειρησιακό Πρό-γραμμα 2007 - 2013Κρήτης και Νήσων Αι-γαίου ανέρχεται στα 60εκατ. ευρώ.

Το δάκτυλο στο… μέλι

Για το δρόμο Καλλονής -Σιγρίου θυμίζουμε ότι έ-χει υποβληθεί απ’ τουςμελετητές η οριστικήμελέτη, και την προη-γούμενη βδομάδα έγινεαυτοψία με την οποίακαι δρομολογήθηκε ηδιαδικασία έγκρισήςτης, ώστε το έργο να κα-ταστεί ώριμο. Με την έ-γκριση της οριστικήςμελέτης το έργο και τυ-πικά θα είναι ώριμο, μιακαι θα υπολείπονται τακτηματολόγια για απαλ-λοτριώσεις για να μπο-ρέσει να ενταχθεί. Αυτόζήτησε και ο κ. Σηφου-νάκης να επισπευστεί,δίνοντας παράλληλα κα-τευθύνσεις για τουςρυθμούς που πρέπει να

ακολουθηθούν και γιατην ολοκλήρωση της με-λέτης του οδικού άξοναΚαλλονής - Πέτρας.Χρειάζεται να σημειώ-σουμε ότι το θεματικόπρόγραμμα που ανέφε-ρε ο κ. Σηφουνάκης εί-ναι το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα «Ενίσχυσητης Προσπελασιμότη-τας» 2007 - 2013 (Ε-ΠΕΠ) το οποίο περιλαμ-βάνει παρεμβάσεις πουσυμβάλλουν στον εκ-συγχρονισμό των φυσι-κών υποδοµών και τωνσυναφών υπηρεσιώντου συστήματος μετα-φορών, με συνολικόσυγχρηματοδοτούμενοπροϋπολογισμό 4,976δισ. ευρώ, εκ των οποί-ων 3,7 δισ. ευρώ Κοινο-τική Συνδρομή και1,276 δισ. ευρώ ΕθνικήΣυμμετοχή. Ή αλλιώς,το συγκεκριμένο πρό-γραμμα ουσιαστικά -μαζί με τους εθνικούςπόρους ύψους 2,424δισ. ευρώ, για την κάλυ-ψη δαπανών των έργωνπου δε συγχρηματοδο-τούνται, όπως π.χ. εκτε-ταμένες απαλλοτριώ-σεις - αποτελεί το ένατέταρτο του Δ΄ Κ.Π.Σ.για τη χώρα μας.Η πρόσβαση, λοιπόν, σεένα τέτοιο πρόγραμμα,ακόμη κι αν εξαντληθείγια το νομό Λέσβου σεαυτά τα δύο μόνο έργα,αποτελεί τη μοναδικήευκαιρία που είχε το α-κριτικό νησί να βουτήξειεπιτέλους το δάκτυλοστο μέλι.


Αποφάσεις της νομαρχιακής

επιτροπής

ΣΣειρά αποφάσεων έλαβε η νο-μαρχιακή επιτροπή Οικονομι-

κών και Διοίκησης που συνεδρία-σε χθες υπό την προεδρία του α-ντινομάρχη ΣΣττααύύρροουυ ΨΨααρρρρόόπποουυ--λλοουυ.Συγκεκριμένα αποφασίσθηκε:- Επιχορήγηση του δήμου Μού-δρου με το ποσό των 60.000 ευ-ρώ για κατασκευή γηπέδου πο-δοσφαίρου στο τοπικό διαμέρι-σμα Μούδρου, συνολικού προϋ-πολογισμού 315.000 ευρώ. Το υ-πόλοιπο ποσό θα καταβληθεί απότο πρόγραμμα «Θησέας» και απόπιστώσεις ΣΑΤΑ του δήμου.- Έκανε δεκτή την απόφαση τηςεπιτροπής Πρόχειρου Διαγωνι-σμού για την έκδοση του περιο-δικού της νομαρχιακής αυτοδιοί-κησης λόγω των παρατυπιών πουεπισημάνθηκαν από την Επιτρο-πή και ματαίωσε τον παραπάνωδιαγωνισμό τον οποίο επαναλαμ-βάνει με τροποποίηση των όρωντου, σύμφωνα πάντα με τις αρχέςτης διαφάνειας και της ίσης με-ταχείρισης.- Εντάσσει τη μετακίνηση των μα-θητών του Ειδικού Σχολείου Μυ-τιλήνης, καθώς και του Μουσι-κού Σχολείου, μέσα στο πρό-γραμμα των μετακινήσεων τηςπρωτοβάθμιας και δευτεροβάθ-μιας εκπαίδευσης νομού Λέσβου.- Τέλος, ενέκρινε δαπάνη για τηδιαμόρφωση του περιβάλλοντοςχώρου του κτηρίου, στο οποίο θαστεγαστούν το γραφείο κίνησης,ο μηχανολογικός εξοπλισμός,καθώς και τα μηχανήματα και τααυτοκίνητα της νομαρχίας Λέ-σβου.

Συγχαρητήρια Βογιατζή στο Σαμαρά

ΜΜε επιστολή του ο νομάρχηςΛέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς,

συνεχάρη το νέο πρόεδρο τηςΝ.Δ., ΑΑννττώώννηη ΣΣααμμααρράά, και του εύ-χεται από καρδιάς υγεία, δύναμηκαι επιτυχία στα νέα του καθήκο-ντα.Όπως σημειώνει ο κ. Βογιατζήςστην επιστολή του προς τον κ.Σαμαρά, «δεχθείτε, παρακαλώ, ταειλικρινή μου συγχαρητήρια, γιατην περίτρανη νίκη της συμμετο-χικής δημοκρατίας στη μεγάληπαράταξη της Νέας Δημοκρατίαςκαι την έκφρασή της στο πρόσω-πό σας».

Δέσμευση Σηφουνάκη οι μεγάλοι οδικοί άξονες από Καλλονή προς Σίγρι και Πέτρα να ενταχθούν στο θεματικό πρόγραμμα του υπουργείου «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας»

«Προσπέλαση» στον… κορβανά

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΔΔεενν άάρργγηησσεε νναα εεππιιββεεββααιιώώσσεειι ττιιςς μμεεγγάάλλεεςς ππρροοσσ--δδοοκκίίεεςς πποουυ κκααλλλλιιέέρργγηησσεε ηη υυπποουυρργγοοπποοίίηησσήή ττοουυσσεε έένναα κκααίίρριιοο κκιι ααννααππττυυξξιιαακκόό υυπποουυρργγεείίοο,, οο ΝΝίί--

κκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς.. ΜΜεε χχθθεεσσιιννήή ττοουυ αανναακκοοίίννωωσσηη,, οοββοουυλλεευυττήήςς ττοουυ ννοομμοούύ δδήήλλωωσσεε ααυυττόό πποουυ ππεερρίίμμεεννεε ηηΛΛέέσσββοοςς,, ππωωςς δδεεσσμμεεύύεεττααιι νναα κκάάννεειι όό,,ττιι μμπποορρεείί γγιιαανναα εεννττάάξξεειι ττοουυςς δδύύοο μμεεγγάάλλοουυςς οοδδιικκοούύςς άάξξοοννεεςς ττοουυννηησσιιοούύ σσττοο θθεεμμααττιικκόό ππρρόόγγρρααμμμμαα ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΥΥ--πποοδδοομμώώνν,, ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιι ΔΔιικκττύύωωνν,, σσεε έένναα ααππ’’ ττααππιιοο μμεεγγάάλλαα εεππιιχχεειιρρηησσιιαακκάά ππρροογγρράάμμμμαατταα ττοουυ ΕΕΣΣΠΠΑΑ22000077 -- 22001133,, ααυυττόό πποουυ ττιιττλλοοφφοορρεείίττααιι ««ΕΕννίίσσχχυυσσηηττηηςς ππρροοσσππεελλαασσιιμμόόττηηττααςς»».. ΔΔίίννοοννττααςς έέττσσιι γγιιαα ππρρώώττηηφφοορράά ««ππρροοσσππέέλλαασσηη»» ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ,, εεππιιττέέλλοουυςςμμεεττάά ααππόό ττρρίίαα ΚΚοοιιννοοττιικκάά ΠΠλλααίίσσιιαα ΣΣττήήρριιξξηηςς,, σσεε κκοονν--δδύύλλιιαα ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ κκοορρββααννάά ττωωνν ττοομμεεαακκώώνν ππρροο--γγρρααμμμμάάττωωνν κκααιι μμάάλλιισστταα γγιιαα έέρργγαα υυπποοδδοομμήήςς..


Θεαματική είναι η αύξη-ση των χρηστών του δια-δικτύου στην Περιφέρειατου Βορείου Αιγαίου, πουειδικά κατά τους τρεις τε-λευταίους μήνες που εξε-τάζει η έρευνα, πουπραγματοποιήθηκε απότο Παρατηρητήριο για τηνΚτΠ, παρουσιάζει απότους γρηγορότερους ρυθ-μούς αύξησης, τόσο ως

προς την ίδια τη χρήσητου ίντερνετ, όσο και ωςπρος τη συχνότητα.

Ίντερνετ με…γρήγορες ταχύτητες

Χάρη στην ευρεία επέκτα-ση των τηλεπικοινωνιώνκαι στα νησιά του Βορεί-ου Αιγαίου κατά τα τελευ-ταία χρόνια, από 12,4%του συνολικού πληθυ-

σμού της Περιφέρειαςπου ήταν οι χρήστες τουίντερνετ το 2005, το2008 το αντίστοιχο πο-σοστό είχε φτάσει το41,9%. Κατ’ οίκον πρό-σβαση στο ίντερνετ έχειτο 39% των ερωτηθέντωνπολιτών της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, ενώ τοαντίστοιχο ποσοστό γιατο 2005 ήταν μόλις 18%(περιλαμβάνοντας, προ-φανώς και άτομα που ναιμεν διέθεταν σύνδεση,αλλά δεν τη χρησιμοποι-ούσαν οι ίδιοι).Όπως είναι φυσικό, ο α-ριθμός των νοικοκυριώνπου χρησιμοποιεί απλήσύνδεση με το ίντερνετ α-πό το σπίτι έχει μειωθείκατά 61,6%, αφού ενώ το2005 άγγιζε το 87,5%, το2008 αφορούσε μόνο στο25,9% των ερωτηθέντων.Από την άλλη, αυτή τηςοποίας το ποσοστό έχειεκτιναχθεί παρουσιάζο-ντας ήδη μεταξύ 2005και 2006 πολύ μεγάληδιαφορά, είναι η χρήσηDSL ευρυζωνικής σύνδε-σης, αφού από 7,3% μό-λις που ήταν το 2005, αυ-ξήθηκε κατά 32,3% μέσασε ένα χρόνο, ενώ μέχριτο 2008 είχε, πλέον, δι-πλασιαστεί.Αντίστοιχα έχει αυξηθείκαι η χρήση άλλων ευρυ-ζωνικών συνδέσεων (α-σύρματης, δορυφορικήςκ.λπ.), από 0,3% που ή-ταν το 2005 σε 1,6% το2008.

Σημειώσατε ΧΗ θεαματική αυτή αύξη-ση της χρήσης του διαδι-κτύου συνοδεύεται και α-πό μια παράλληλη αύξη-ση της χρήσης ηλεκτρο-νικών υπολογιστών κατά15,9% από το 2005, από25,8% του πληθυσμούπου δήλωναν τότε ότι

χρησιμοποιούσαν υπολο-γιστή, σε 41,7% το 2008.Τα αποτελέσματα της έ-ρευνας δείχνουν, επιπλέ-ον, ότι ενώ κατά τις τρειςπροηγούμενες χρονιές(2005 - 2007) που εξε-τάζει, η χρήση του διαδι-κτύου δεν ήταν αντίστοι-χη και της χρήσης του η-λεκτρονικού υπολογιστή -με τη μεγαλύτερη απόκλι-ση, όπως είναι φυσικό,να εμφανίζεται κατά το2005, οπότε το ίντερνετχρησιμοποιείται μόνο α-πό τους μισούς χρήστεςηλεκτρονικού υπολογιστή-, η εικόνα έχει αλλάξειάρδην κατά το 2008. Μά-λιστα, το ποσοστό τωνχρηστών του διαδικτύου(41,9%) δεν έχει μόνοφτάσει, αλλά έχει ξεπε-ράσει το αντίστοιχο πο-σοστό των πολιτών τουΒορείου Αιγαίου που χρη-σιμοποιούν ηλεκτρονικόυπολογιστή (41,7%).Παρ’ όλο που κάτι τέτοιοπροκαλεί απορία, εξηγεί-

ται ίσως από θετικές απα-ντήσεις που έδιναν οι ε-ρωτώμενοι μόνον εφόσονχρησιμοποιούσαν απο-κλειστικά δικό τους ηλε-κτρονικό υπολογιστή καιη μικρή αυτή διαφοράπροκύπτει, ενδεχομένως,από ένα ποσοστό από αυ-τούς που εξυπηρετούνταιαπό υπολογιστή που δεντους ανήκει (ίντερνετ ca-fé, σπίτι φίλων ή συγγε-νών, σχολείο, Πανεπιστή-μιο, Βιβλιοθήκη κ.λπ.).Εξάλλου, το 2,7% από τανοικοκυριά που διαθέ-τουν ηλεκτρονικό υπολο-γιστή (ποσοστό πολύ μι-κρότερο από τις προη-γούμενες χρονιές), δή-λωσαν πως δεν έχουνπρόσβαση στο ίντερνετ.

Ίντερνετ και κινητάτηλέφωνα

Έχουν μειωθεί, τέλος,σημαντικά οι χρήστες κι-νητού τηλεφώνου πουχρησιμοποιούν τη συ-σκευή τους για να συνδε-θούν στο ίντερνετ μέσω

υπηρεσιών WAP, GPRSκ.λπ., αφού από 2,4%που ήταν το 2005, το2008 αποτελούσαν μόλιςτο 1,5%. Εξάλλου, έχειαυξηθεί σημαντικά τοποσοστό των χρηστών η-λεκτρονικού υπολογιστήπου χρησιμοποιούν το ί-ντερνετ όχι μόνο για τηναναζήτηση πληροφοριώνή την ενημέρωσή τους,αλλά και για την αποστο-λή και τη λήψη ηλεκτρο-νικών μηνυμάτων.Ωστόσο, το ποσοστόσύνδεσης στο διαδίκτυομέσω κινητού τηλεφώνουκατά το 2008 είχε τρι-πλασιαστεί σε σχέση μετις δύο προηγούμενεςχρονιές, που άγγιζε μό-λις το 0,4%, κάτι που ί-σως να εξηγείται από τοότι εμφανίζονται ολοέναευνοϊκότερες προσφορέςγια τους χρήστες των κι-νητών, που διευκολύνουνκαι τη σύνδεσή τους στοδιαδίκτυο.

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

Μελέτη για την τουριστική προβολή

Μεελλέέττηη γγιιαα ττηηνν ττοουυρριισσττιικκήή ππρροοββοολλήή ττωωνν ννηησσιιώώννττοουυ ννοομμοούύ μμααςς ααπποοφφάάσσιισσεε νναα εεκκπποοννηηθθεείί,, ηη

ννοομμααρρχχιιαακκήή εεππιιττρροοππήή ΤΤοουυρριισσττιικκήήςς ΠΠρροοββοολλήήςς ττηηννΤΤρρίίττηη,, κκααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς σσυυννεεδδρρίίαασσήήςς ττηηςς..ΜΜέέχχρριι νναα σσυυννττααχχθθεείί ηη μμεελλέέττηη κκααιι νναα ππρροοσσδδιιοορριι--σσττοούύνν οοιι σσττόόχχοοιι κκααιι οοιι μμέέθθοοδδοοιι ππρροοββοολλήήςς πποουυ θθαααακκοολλοουυθθηηθθοούύνν,, ααπποοφφαασσίίσσθθηηκκεε νναα σσυυννεεχχιισσττεείί ηησσυυμμμμεεττοοχχήή σσεε ττοουυρριισσττιικκέέςς εεκκθθέέσσεειιςς.. ΑΑκκόόμμηη,, σσυυ--ζζηηττήήθθηηκκεε οο ααπποολλοογγιισσμμόόςς ττοουυ 22000099 κκααιι ηη τταακκττιικκήήπποουυ θθαα αακκοολλοουυθθεείί ττοο 22001100 γγιιαα ττηηνν ττοουυρριισσττιικκήήππρροοββοολλήή..Στόχος του σχεδιασμού της επόμενης χρονιάς θαείναι η παγκόσμια οικονομική κρίση να επηρεά-σει όσο το δυνατόν λιγότερο τις επιχειρήσεις τουκλάδου στα νησιά του νομού μας και αφετέρουνα δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για διείσδυ-ση σε νέες εγχώριες και διεθνείς αγορές.Σε ό,τι αφορά στη μελέτη τουριστικής προβολής,θα πρέπει να υποδείξει τρόπους ώστε μεσοπρό-θεσμα να υπάρξει αύξηση του τουριστικού ρεύ-ματος και του εισερχόμενου εισοδήματος προςτα νησιά του νομού μας.Επιπλέον, αποφασίστηκε η διενέργεια των κατάλ-ληλων ερευνών τουριστικής υφής, η διοργάνωσηεπιμέρους ενεργειών - συμμετοχή σε projects (ό-πως το πρόγραμμα EDEN κ.ά.), η φιλοξενία touroperators και επιλεγμένων διεθνών τουριστικώνπαραγόντων, καθώς και πολλά άλλα, η αναγκαιό-τητα των οποίων θα διαφανεί στην πορεία και ταοποία θα αποφασίζονται και θα αναπροσαρμόζο-νται καταλλήλως στις επιμέρους τακτικές συσκέ-ψεις της Επιτροπής.Η συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε υπό την προε-δρία του νομάρχη ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή, παρουσίατης αρμόδιας αντινομάρχη ΜΜααρρίίααςς ΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη-- ΤΤσσιιφφττσσήή.

Τριπλασιάστηκε η χρήση του διαδικτύου μέσα στα τέσσερα προηγούμενα χρόνιαΓια πρώτη φορά το 2008, ίση αντιστοιχία χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαδικτύου

Βόρειο Αιγαίο και τεχνολογίατης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ποολλύύ ππιιοο κκοοννττάά σσττιιςς ννέέεεςς ττεεχχννοολλοογγίίεεςς κκααιι ττιιςς ηηλλεε--κκττρροοννιικκέέςς υυππηηρρεεσσίίεεςς φφααίίννεεττααιι ππωωςς έέχχοουυνν έέρρθθεειι,,ππλλέέοονν,, τταα ννηησσιιάά ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ,, ααφφοούύ εείίννααιι

ρρααγγδδααίίαα ηη εεξξάάππλλωωσσηη πποουυ έέχχεειι ππααρροουυσσιιάάσσεειι ττοο ίίννττεερρ--ννεεττ,, ααλλλλάά κκααιι ηη χχρρήήσσηη DDSSLL εευυρρυυζζωωννιικκώώνν σσυυννδδέέσσεεωωννσσττηηνν ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, μμέέσσαα σστταα ττεελλεευυττααίίααττέέσσσσεερραα χχρρόόννιιαα.. ΤΤαα ππααρρααππάάννωω έέρρχχεεττααιι νναα δδεείίξξεειι ππρρόό--σσφφααττηη έέρρεευυνναα πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ααππόό ττοο ΠΠααρρααττηη--ρρηηττήήρριιοο γγιιαα ττηηνν ΚΚοοιιννωωννίίαα ττηηςς ΠΠλληηρροοφφοορρίίααςς ((ΚΚττΠΠ)),,σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττοουυ οομμώώννυυμμοουυ ΕΕππιιχχεειιρρηησσιιαακκοούύ ΠΠρροογγρράάμμ--μμααττοοςς πποουυ σσυυγγχχρρηημμααττοοδδοοττεείίττααιι ααππόό ττηηνν ΕΕ..ΕΕ.. κκααιι ααφφοο--ρροούύσσεε σσεε ννοοιικκοοκκυυρριιάά οολλόόκκλληηρρηηςς ττηηςς εελλλληηννιικκήήςς εεππιι--κκρράάττεειιααςς..

Χρήση ΥπολογιστήΠοσοστό Βόρειο Αιγαίο

2005 25,82006 36,22007 32,82008 41,7

Τύπος σύνδεσης στο Internet από το ΣπίτιΠοσοστό σε όσους έχουν σύνδεση στο internet

2005 2006 2007 2008Απλή (μέσω κανονικής τηλεφωνικής γραμμής) ή ISDN 87,5 55,8 41,1 25,9DSL ευρυζωνική σύνδεση 7,3 39,6 55,6 59Άλλη ευρυζωνική σύνδεση (ασύρματη, δορυφορική, UMTS) 0,3 1 1,1 1,6Σύνδεση μέσω κινητού τηλεφώνου (π.χ. WAP, GPRS κ.λπ.) 2,4 0,4 0,4 1,5ΔΞ/ΔΑ 4,9 4,3 3,1 15

Χρήση InternetΠοσοστό Βόρειο Αιγαίο

2005 12,42006 23,42007 24,52008 41,9

Για πρώτη φορά - και με μεγάλη διαφορά από τις προηγούμενες - ίδια τα ποσοστά χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ίντερνετ στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Πάνω από 50% έχει αυξηθεί η χρήση DSL ευρυζωνικής σύνδεσης από το 2005 μέχρι το 2008, παρουσιάζοντας μεγάλη διαφορά ήδη από τις πρώτες δύο χρονιές σύγκρισης

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Μέέσσαα σσττηη δδίίννηη ττηηςς γγρρίί--ππηηςς κκααιι ττηηςς άάσσχχηημμηηςςοοιικκοοννοομμιικκήήςς κκααττάά--

σστταασσηηςς,, έέννααςς ΜΜυυττιιλληηννιιόόςςεειιδδιικκόόςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, οοφφυυσσιικκόόςς ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤοουυρραα--μμάάννηηςς,, κκααθθηηγγηηττήήςς ττοουυ ΠΠαα--ννεεππιισσττηημμίίοουυ ττοουυ ΛΛίίββεερρ--πποουυλλ,, σσττέέλλννεειι σσττοο ννηησσίί ττοουυαακκττίίννεεςς φφωωττόόςς ττηηνν ώώρρααπποουυ μμέέσσαα σσττοο ππεερριιββόόηηττοοCCEERRNN ππααρρααττηηρρεείί ττιιςς σσυυ--γγκκρροούύσσεειιςς ττωωνν ππρρωωττοοννίίωωνν..ΤΤιι μμπποορρεείί νναα ααλλλλάάξξεειι σσττηηννκκααθθηημμεερριιννόόττηητταα ααππόό ττηηνν εε--ππιισσττηημμοοννιικκήή ππρραακκττιικκήή ττοουυσσυυμμππααττρριιώώττηη μμααςς εεππιισσττήή--μμοονναα,, ττοο σσηημμααννττιικκόό έέρργγοοττοουυ οοπποοίίοουυ κκααττααγγρράάψψααμμεεσσεε ππρροοηηγγοούύμμεεννοο φφύύλλλλοοττοουυ ««ΕΕ»»;; ΠΠοολλλλάά…… ΜΜπποορρεείίκκααιι ττίίπποοτταα.. ΈΈχχεειι σσηημμαασσίίαα;;ΟΟ ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤοουυρρααμμάάννηηςςπποουυ ααππόό ττιιςς λλυυκκεειιαακκέέςς ττάά--ξξεειιςς ττηηςς μμυυττιιλληηννιιάάςς ΚΚααλλλλιι--θθέέααςς ααπποογγεειιώώθθηηκκεε σστταα μμεε--γγααλλύύττεερραα εερρεευυννηηττιικκάά κκέέ--ννττρραα,, μμααςς δδιιδδάάσσκκεειι ππωωςς όό--λλαα μμπποορροούύνν νναα γγίίννοουυνν.. ΩΩςςκκααιι ττεερράάσσττιιοουυςς ααννιιχχννεευυττέέςςμμπποορρεείίςς νναα φφττιιάάξξεειιςς δδοουυ--λλεεύύοοννττααςς εεππίί χχρρόόννιιαα,, γγιιαανναα ααννιιχχννεεύύσσεειιςς ττοο μμυυσσττιικκόόττηηςς ζζωωήήςς.. ΉΉ κκααιι ττίίπποοτταα……Τη Δευτέρα 23 Νοεμβρίου,πριν δυο βδομάδες δηλα-δή, λίγο μετά το μεσημέρι,όλος ο κόσμος έμαθε ότι οATLAS, πρώτος από τουςτέσσερις μεγάλους ανι-χνευτές του LHC, κατέγρα-ψε τις πρώτες συγκρού-

σεις πρωτονίων από τις α-ντίθετα κινούμενες δέσμεςστον επιταχυντή. «Αυτό»,λέει ο Χρήστος Τουραμά-νης, «είναι το δεύτερο με-γάλο βήμα στο ξεκίνηματου επιταχυντή και έχει με-γάλη συμβολική άξια, κα-θώς αφενός μας βεβαιώνειότι όλα τα συστήματα τηςμηχανής δουλεύουν όπωςσχεδιάστηκαν και αφετέ-ρου δίνουν στους χιλιάδεςεπιστήμονες που εργάστη-καν επί δυο δεκαετίες γιατην κατασκευή των τερά-στιων ανιχνευτών, πραγμα-τικά δεδομένα για να τε-λειοποιήσουν τις μεθό-δους ανάλυσης δεδομέ-νων που θα οδηγήσουν,ελπίζουμε, στην ανακάλυ-ψη νέων φαινομένων, νέωνσωματιδίων, ίσως νέωνχωροχρονικών διαστάσε-ων, και γιατί όχι, τελείωςαναπάντεχων φαινομένωνπου μπορεί να μας αλλά-ξουν δραστικά τον τρόποπου σκεφτόμαστε για τηφύση αλλά και για τη ζωήκαι για εμάς τους ίδιους.»Το γεγονός χαρακτηρίζεταιεπιτυχία. «Η δουλειά», συ-νεχίζει ο Μυτιληνιός επι-στήμονας, «συνεχίζεταινυχθημερόν γιατί πρέπεινα επιτευχθεί η επιτάχυν-ση των πρωτονίων σε ψη-λότερες ενέργειες και επί-σης να ανεβεί ο αριθμόςτων πρωτονίων στη μηχα-νή και η εστίασή τους έτσιώστε να επιτευχθούν οι ε-πιδόσεις του LHC, σύμφω-

να με τη σχεδίασή του.»

Στην ΙαπωνίαΣτο μεταξύ, την προηγού-μενη μέρα όλων των παρα-πάνω, την Κυριακή 22 Νο-έμβριου, και ενώ τα βλέμ-ματα του κόσμου ήτανστραμμένα στο CERN καιστις προσπάθειες ξεκινή-ματος του νέου επιταχυντήLHC που θα παραγάγει σύ-ντομα πρωτόνια με την υ-ψηλότερη ενέργεια που έ-χει φτιάξει ο άνθρωπος,στη μακρινή Ιαπωνία έναςάλλος ολοκαίνουριος επι-ταχυντής ξεκινούσε τη λει-τουργία του. «Ο επιταχυ-ντής του ερευνητικού κέ-ντρου JPARC», λέει ο Χρή-στος Τουραμάνης, «κατα-σκευασμένος μέσα στα τε-λευταία έξι χρόνια κυριο-λεκτικά πάνω στο κύμα τουΕιρηνικού Ωκεανού, θα μαςδώσει τις πιο έντονες δέ-σμες πρωτονίων, δηλαδήανά πάσα στιγμή θα κυ-κλοφορούν μέσα του ταπερισσότερα πρωτόνιαπου έχει καταφέρει να βά-λει σε μια δέσμη κανείς. Ημοναδική αυτή δέσμη θαχρησιμοποιηθεί για δια-φορετικά πειράματα πυρη-νικής και σωματιδιακήςφυσικής, για εφαρμοσμέ-νη έρευνα (μελέτη νέων υ-λικών, μελέτη βιολογικώνυλικών και φαινομένων, α-νάπτυξη νέων φάρμακων),και επίσης θα παράγει τηνισχυρότερη δέσμη νετρίνοπου θα χρησιμοποιήσουμεστο νέο μου πείραμα για

να εξερευνήσουμε τη συ-μπεριφορά και τις ιδιότη-τες αυτών των εξαιρετικάφευγαλέων σωματίων πουενώ κυκλοφορούν γύρωμας όπως το φως, είναιπολύ δύσκολο να ανιχνευ-θούν.»Σε αυτό το πείραμα «παί-ζει» κι ένας ανιχνευτήςσχεδιασμένος και κατα-σκευασμένος με την επί-βλεψη του Χρήστου Τουρα-μάνη. «Πρόκειται», λέει,«για ένα σύστημα ανιχνευ-τών φωτονίων από 13 μο-νάδες, η μια από τις οποί-ες ολοκληρώνεται αυτέςτις μέρες στο Λίβερπουλ. Ημονάδα (επτά τόνοι, τέσ-σερα μέτρα μήκος) θα πε-τάξει την άλλη εβδομάδαγια Ιαπωνία μέσω Άμστερ-νταμ και μετά από ελέγ-χους λειτουργίας τις γιορ-τές, θα εγκατασταθεί στοπείραμα στις αρχές Ιανου-αρίου.»Αγνοούντες του τι συμβαί-νει και του τι σημαίνουν ό-λα αυτά, ρωτάμε τι θα γίνειτις επόμενες μέρες. Και σετι… μεταφράζονται τα όσαμας λέει. «Ο δρόμος», α-παντά, «θα είναι μακρύςκαι θα πάρει λίγα χρόνια α-κόμα μέχρι να φτάσουμεστο επιθυμητό σημείο. Αλ-λά όλα από κάπου ξεκινά-νε, και το να βγεις από τολιμάνι με ένα ολοκαίνουρ-γιο σκάφος είναι ένα μεγά-λο βήμα, είτε πας κοντάγια βόλτα, είτε πας για τογύρο του κόσμου.»

Νέα έκδοση και διαδραστική εφαρμογή από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

«Από την Τηθύ στο Αιγαίο»Μ ιιαα ννέέαα έέκκδδοοσσηη σσυυννοοδδεευυόόμμεεννηη ααππόό δδιιααδδρραασσττιικκήή εε--

φφααρρμμοογγήή,, μμεε ττίίττλλοο ««ΑΑππόό ττηηνν ΤΤηηθθύύ σσττοο ΑΑιιγγααίίοο»»,, δδηη--μμιιοουυρργγήήθθηηκκεε κκααιι κκυυκκλλοοφφόόρρηησσεε ππρρόόσσφφαατταα ααππόό ττοο ΜΜοουυ--σσεείίοο ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςς ΑΑπποολλιιθθωωμμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέσσββοουυ..Σύμφωνα με τους υπευθύνους του Μουσείου, ο χώροςτου Αιγαίου Πελάγους είναι διάσπαρτος από γεωλογικάμνημεία και γεωμορφές ιδιαίτερου φυσικού κάλλους,στοιχεία που αποτελούν και τεκμήρια της γεωλογικής ι-στορίας και των κλιματικών μεταβολών στην ευρύτερηπεριοχή της ανατολικής Μεσογείου. Τα γεωλογικά μνη-μεία και οι γεωμορφές στα νησιά και στην παράκτια ζώ-νη της ηπειρωτικής Ελλάδας παρουσιάζουν τα στοιχείαπου επιτρέπουν την αναπαράσταση του περιβάλλοντος,των φυτών και των ζώων που έζησαν σε κάθε μια απότις διαφορετικές περιόδους της γεωλογικής ιστορίαςτου Αιγαίου. Μας βοηθούν, ωστόσο, επιπλέον και στονα συνειδητοποιήσουμε τις επιπτώσεις που μπορεί ναέχει η σύγχρονη κλιματική αλλαγή στα οικοσυστήματακαι στον άνθρωπο.

Τα πάντα γύρω από το… ΑιγαίοΣκοπός της νέας αυτής έκδοσης του Μουσείου, που εί-ναι αφιερωμένη στη γεωλογική ιστορία του Αιγαίου Πε-λάγους, είναι να απαντήσει σε ερωτήματα σχετικά με τοπώς δημιουργήθηκε το τελευταίο, ποιες διαδικασίεςδημιούργησαν το μεγάλο ωκεανό της Τηθύως, πότε δη-μιουργήθηκε η μυθική Αιγηίδα, τι υπήρχε στη θέση τουΑιγαίου Πελάγους πριν από 150 εκατομμύρια χρόνιακ.λπ..Πρόκειται για ένα «ταξίδι στο χρόνο» που καλύπτει όλοαυτό το χρονικό διάστημα, από την εποχή δηλαδή πουτην επιφάνεια της ξηράς ακόμη πατούσαν οι δεινόσαυ-ροι, μέχρι και τη δημιουργία του Απολιθωμένου Δάσουςκαι - ακόμη πιο πρόσφατα - την εμφάνιση του ανθρώ-που, τις ηφαιστειακές εκρήξεις της Σαντορίνης καιτους μεγάλους σεισμούς που διαμόρφωσαν τη σημερι-νή γεωγραφία του ελληνικού αρχιπελάγους.

Και διαδραστική εφαρμογήΗ έκδοση «Από την Τηθύ στο Αιγαίο» συνοδεύεται απόδιαδραστική εφαρμογή. Και τα δύο είναι τρίγλωσσα,στην ελληνική, την αγγλική και τη γερμανική και περι-λαμβάνουν εντυπωσιακές φωτογραφίες από το αρχείοτου Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου, καθώς και πρότυπα διαγράμματα πουσχεδιάστηκαν ειδικά για το βιβλίο και τη διαδραστική ε-φαρμογή, από την επιστημονική ομάδα της VerdandiPlanning & Development of Museums and Exhibitions.Η επιστημονική επιμέλεια της έκδοσης έγινε από τοναναπληρωτή καθηγητή ΝΝιικκόόλλααοο ΖΖοούύρροο και τους γεωλό-γους - ερευνητές του Μουσείου ΚΚ.. ΒΒαασσιιλλεειιάάδδοουυ, ΗΗ.. ΒΒαα--λλιιάάκκοο και ΚΚ.. ΜΜππεεννττάάνναα.Να σημειωθεί ότι η διαδραστική εφαρμογή έχει εγκατα-σταθεί και λειτουργεί στους μόνιμους εκθεσιακούς χώ-ρους του Μουσείου στο Σίγρι. Δίνεται, έτσι, η δυνατό-τητα στους επισκέπτες να περιηγηθούν διαδραστικά καινα γνωρίσουν λεπτομέρειες για την εξέλιξη του πλανή-τη μας.Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να επικοινωνούν με το Μουσείο στα τηλέφωνα22510 47033, 22530 54434 και στο e-mail: [email protected]

Ο Χρήστος Τουραμάνης, μέσα από το πείραμα του CERN, μας (ξανα)μιλά για τις πρώτες συγκρούσεις των πρωτονίων

Κάτι σαν βόλταμε σκάφος…

Ο Χρήστος Τουραμάνης στο Λίβερπουλ, μπροστά σε ένα σύστημα ανιχνευτών φωτονίων από 13 μονάδες

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. Τηλ.2106197371 6942031578 .

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο 2αρι 60τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο (με μονό- κρεβάτι), μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα

κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. Τηλ.22510 40074, 6938477850.www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιααζζεεττααιι μονοκατοικία στηΧρυσομαλλούσα με αυλή, κουζί-να, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι,γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση μεκαλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό καικλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982-685882.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622 wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή,στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μι-κρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ.22510 41196, 6974-472262www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στα Πάμφιλα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., μεμεγάλη αυλή και κήπο (10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης).Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερι-κή και εξωτερική αποθήκη, αυ-τόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλι-ματισμός, 70τ.μ. αυλή με κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυ-ψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυ-κατοικίας, πάνω από το γήπεδο.Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμά-τια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα,μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ. 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο τριάρι80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρήδιώροφη πολυκατοικία στηνΚαλλιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξε-χωριστός χώρος με κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε και-νούργια κατοικία 4 διαμερισμά-των στο Ακρωτήρι (κοντά στοΜουσείο Τεριάντ και το Πανεπι-στήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα,τηλεόραση, αυτόνομη θέρμαν-ση, μπαλκόνι με υπέροχη θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260ευρώ. Πρηρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη μεζονέτα192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,

μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα δίχω-ρη, άνετη, με θέα σε κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ.2253052170, 2251041770και 6947021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γγωωννιιαακκήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα8800ττ..μμ..,, μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή κκααιι θθέέαα,,χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο,, δδυυννααττόόττηη--τταα εεππέέκκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΣΣαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο,,χχωωλλ,, κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22510 26541KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-

κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεειιττααιι διαμέρισμα 102 τ.μ. μεαυλή στην περιοχή Επάνω Σκά-λα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, με-γάλη κουζίνα, καινούρια παράθυ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100

4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-

θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε

οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχήτης Σουράδας. Κάτω: σαλόνι,άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πί-σω, αποθήκη, εξωτερική μεγάληαποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC.Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμα-ρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτό-νομη θέρμανση, τέντες, άνετοπαρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,

όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr


ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιαα

εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,

αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 80 τ.μ.στο Κέντρο Υγείας της Καλλο-νής, ανακαινισμένο, με καλορι-φέρ, 2 WC, κουζίνα, αποθήκη,κοντά στον κεντρικό δρόμο, μεμεγάλη τζαμαρία. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snackbar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισι-δώρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-

ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ7700ττ..μμ..,, σσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, σσττααΠΠάάμμφφιιλλαα.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννοο,,μμεε σσττααθθεερρήή ππεελλααττεείίαα κκααιι πποορρεείίαα1122 χχρρόόννωωνν.. ΜΜηηννααίίαα ααππόόδδοοσσηη88..000000 εευυρρώώ.. ΣΣυυμμββόόλλααιιοο μμέέχχρριι22001133 μμεε σσττααθθεερρόό εεννοοίίκκιιοο 225500εευυρρώώ ττοο μμήήνναα.. ΤΤιιμμήή 1155..000000..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. Τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--

οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 44σσττρρεεμμ.. κκοονν--ττάά σστταα ΒΒααττεερράά ((ππεερριιοοχχήή ΛΛααγγκκαα--δδιιάά)),, μμεε υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, ρρεεύύμμαασστταα 115500μμ..,, 335500μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσ--σσαα,, έέττοοιιμμοο ττοοπποογγρρααφφιικκόό ττοουυ22000099,, κκττίίζζεειι 228800 ττ..μμ....,, ττιιμμήή2200..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510

61265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρεμ., σεπρονομιακή θέση κοντά στη θά-λασσα, στο Κανόνι Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι άρτιο και οικοδομήσι-μο οικόπεδο 8,7στρεμ. πάνωστην εθνική οδό Μυτιλήνης -Καλλονής (περιοχή Λάμπου Μύ-λων, πλησίον «Ανθοκήπια Παπα-λάς»). Το οικόπεδο είναι επίπε-δο, έχει πρόσοψη 100μ. σε κεν-τρικό δρόμο με μεγάλο πέρα-σμα, γύρω του υπάρχει αγροτι-κός δρόμος. Εκτός άλλων διαθέ-τει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα(πίνακας και ρολόι). Κατάλληλογια οποιαδήποτε χρήση. Χτίζει600τ.μ. κατάστημα, 280τ.μ. κα-τοικία, 6.000μ. βιομηχανικό(βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι από πρατήριο καυσίμωνα) υπάλληλος-γυναίκα, που ναγνωρίζει το χειρισμό προγράμμα-τος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. Τηλ.2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών με

προϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για κομμωτήριοστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043175.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-

τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΕΕμμπποορριικκήή εεττααιιρρεείίαα σσττοο χχώώρροο ττρροο--φφίίμμωωνν ζζηηττάά έμπειρο πωλητή.Πληρ. τηλ. 22510 45288,6932-455112.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι ααππόό εεμμπποορριικκήή εεππιιχχεείί--ρρηησσηη έέμμππεειιρρηη ββοοηηθθόόςς λλοογγιισσττήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411112200..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτης

εταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για εμπορι-κή επιχείρηση, στο κέντρο της

Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2253029206 & 6978-550725.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα τα

επίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και

22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται

400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,

στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,

36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ

3344χχρροοννηη γγυυμμννάάσσττρριιαα,, με αγάπηγια την ποιοτική ζωή, αναζητάσοβαρή γνωριμία με κύριο έως45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906-159991.

3355χχρροοννοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, λάτρηςτου θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης,πρώην κάτοικος εξωτερικού,αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ.τηλ. 6944-732327.

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ

ΤΗΛ. 6944-732327

Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένασύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι

«Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν τοόνειρό σας πραγματικότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑ-ΣΚΕΥΗΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΤΙΚΟ Ν.Π.∆.∆.ΖΑΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣΜΟΝΑ∆Α ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ «Η ΑΓΙΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ»Αγία Παρασκευή02/12/2009Αριθµ.Πρωτ. 263

ΠΕΡΙΛΗΨΗ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑπετρελαίου

Για την προµήθεια Καυσίµωνγια τις ανάγκες θέρµανσηςτου Ιδρύµατος ΖΑΧΑΡΕΙΟΣΠΡΟΤΥΠΟΣ ΜΟΝΑ∆ΑΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ«Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ» του∆ήµου Αγίας ΠαρασκευήςΟ Πρόεδρος του ∆.Σ. του ∆η-µοτικού Ν.Π.∆.∆. και ∆ήµαρ-χος Παρασκευής του ∆ήµουΑγίας Παρασκευής, προκη-ρύσσει ∆ηµόσιο µειοδοτικόδιαγωνισµό µε σφραγισµέ-νες προσφορές και µε κριτή-ρια κατακύρωσης για τηνπροµήθεια πετρελαίου θέρ-µανσης µε ενιαίο ποσοστόέκπτωσης, για την προµήθειακαυσίµων θέρµανσης σύµφω-να µε τις διατάξεις του άρ-θρου 13 του Ν.3438/2006.Η προµήθεια προϋπολογί-σθηκε στο ποσό των30.600,00 € µε Φ.Π.Α. σύµ-φωνα µε τις διατάξεις τηςαριθµ. 11389/1993 απόφασητου Υπουργού Εσωτερικών∆ηµόσιας ∆ιοίκησης κα Απο-κέντρωσης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).Όσοι θα υποβάλλουν αιτή-σεις για τη συµµετοχή στοδιαγωνισµό, µπορούν ναστείλουν την προσφορά τουςµε οποιοδήποτε µέσον, αλλάθα πρέπει να παρίστανται κα-τά την ώρα αποσφράγισηςαυτοπροσώπως ή µε νόµιµοαντιπρόσωπό τους.Ο διαγωνισµός θα διεξαχθείενώπιον της Αρµόδιας Επι-τροπής ∆ιενέργειας ∆ιαγωνι-σµών τη ∆ευτέρα 28 ∆εκεµ-βρίου του έτους 2009, ώραέναρξης παραλαβής τωνπροσφορών είναι 10:30 π.µ.έως και 11:00 π.µ. στα Γρα-

φεία του ∆ηµοτικού καταστή-µατος στην Αγία Παρασκευήστον 1ο όροφο στην αίθουσασυνεδριάσεων του ∆.Σ..Η εγγύηση συµµετοχής στο∆ιαγωνισµό, ορίζεται σε πο-σό ίσο προς 5% (1530,00€)της συνολικής προϋπολογι-σθείσας δαπάνης, δηλ.30.600,00 €, και συντεταγµέ-νης κατά τον τύπο που ισχύειγια το ∆ηµόσιο.Στο διαγωνισµό µπορούν νασυµµετέχουν αναγνωρισµέ-να φυσικά και νοµικά πρόσω-πα που ασχολούνται µε τηνπαραγωγή, εµπορία και διά-θεση των προς προµήθειαπροϊόντων, γεγονός πουαποδεικνύεται µε την προ-σκόµιση πιστοποιητικού εγ-γραφής στο οικείο επιµελη-τήριο.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι πρέ-πει να προσέρχονται, κατάτις εργάσιµες ηµέρες καιώρες στα γραφεία τουΝ.Π.∆.∆. ΖΑΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟ-ΤΥΠΟΣ ΜΟΝΑ∆Α ΦΡΟΝΤΙ-∆ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ «Η ΑΓΙΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ» του ∆ήµουΑγίας Παρασκευής αρµόδιαυπάλληλος ΚωνσταντίναΨούχλου τηλ. 2253031654 &2253031594.

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣΤΟΥ ΑΝΩΤΕΡΩ

ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΚΥΡΙΑΖΗΣ

∆ΗΜΑΡΧΟΣΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΖΑΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣΜΟΝΑ∆Α ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ «Η ΑΓΙΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ»ΑΓΙΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 02-12-2009Αριθ. Πρωτ. 264


∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

«Προµήθεια ειδών παντοπω-λείου, οπωρολαχανικών καιφρούτων, εµφιαλωµένου νε-ρού, κ.λπ. τροφίµων, χαρτι-κών, φαρµακευτικού υλικού

κ.τ.λ.» για τις ανάγκεςΟ Πρόεδρος του ∆.Σ. του ∆η-µοτικού Ν.Π.∆.∆.του ∆ηµοτικού Ν.Π.∆.∆. ΖΑ-ΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΜΟ-ΝΑ∆Α ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ ΗΛΙΚΙΩ-ΜΕΝΩΝ «Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑ-ΣΚΕΥΗ» του ∆ήµου ΑγίαςΠαρασκευής Λέσβου, προκη-ρύσσει ∆ηµόσιο µειοδοτικόδιαγωνισµό µε σφραγισµέ-νες προσφορές και µε κριτή-ριο κατακύρωσης για το εµ-φιαλωµένο νερό, οπωροκη-πευτικά, είδη κρεοπωλείου,αυγά και είδη ιχθυοπωλείου(φρέσκα) το µεγαλύτερο πο-σοστό έκπτωσης επί τοιςεκατό [%] στη νόµιµα διαµορ-φούµενη κάθε φορά µέση τι-µή λιανικής πώλησης του εί-δους την ηµέρα παράδοσης,όπως αυτή προκύπτει από τοεκάστοτε εκδιδόµενο δελτίοπιστοποίησης τιµών της υπη-ρεσίας εµπορίου της Νοµαρ-χιακής Αυτοδιοίκησης, σύµ-φωνα µε τις διατάξεις τουάρθρου 13 του Ν.3438/2006.Για τα υπόλοιπα είδη τροφί-µων [είδη παντοπωλείου - εί-δη αρτοποιείου, είδη καθα-ριότητος, χαρτικών, φαρµα-κευτικού υλικού] η ανάθεσηθα γίνει σε προµηθευτή [ήπροµηθευτές] που θα προ-σφέρει τη χαµηλότερη τιµήστις τιµές της µελέτης και µετην προϋπόθεση ότι τα προ-σφερόµενα από αυτόν τρόφι-µα καλύπτουν τις τεχνικέςπροδιαγραφές της προµήθει-ας.Η προµήθεια προϋπολογί-σθηκε στο ποσό των124.861,40 € συµπεριλαµβα-νοµένου του Φ.Π.Α., σύµφω-να µε τις διατάξεις της αριθµ.11389/1993 απόφαση τουΥπουργού Εσωτερικών ∆η-µόσιας ∆ιοίκησης και Απο-κέντρωσης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).Όσοι θα υποβάλλουν αιτή-σεις για τη συµµετοχή στοδιαγωνισµό, µπορούν ναστείλουν την προσφορά τουςµε οποιοδήποτε µέσον, αλλάθα πρέπει να παρίστανται κα-τά την ώρα αποσφράγισηςαυτοπροσώπως ή µε νόµιµοαντιπρόσωπό τους.Ο διαγωνισµός θα διεξαχθείενώπιον της Αρµόδιας Επι-τροπής ∆ιενέργειας ∆ιαγω-νισµών τη ∆ευτέρα 28 ∆ε-κεµβρίου του έτους 2009,ώρα έναρξης παραλαβήςτων προσφορών είναι 10:30

π.µ. έως και 11:00 π.µ σταΓραφεία του ∆ηµοτικού κα-ταστήµατος στην Αγία Παρα-σκευή στον 1ο Όροφο στηναίθουσα συνεδριάσεων του∆.Σ..Η εγγύηση συµµετοχήςστο ∆ιαγωνισµό, ορίζεται σεποσό ίσο προς 5 % της συνο-λικής προϋπολογισθείσαςδαπάνης, δηλ. 5% Χ124.861,40 € = 6.243,07 καισυντεταγµένης κατά τον τύ-πο που ισχύει για το ∆ηµό-σιο.Όσοι προσφέρουν όλα τα εί-δη, το ποσό της εγγυητικήςθα είναι 5% στο ποσό τουπροϋπολογισµού για το προ-αναφερόµενο είδος.Στο διαγωνισµό µπορούν νασυµµετέχουν αναγνωρισµέ-να φυσικά και νοµικά πρόσω-πα που ασχολούνται µε τηνπαραγωγή, εµπορία και διά-θεση των προς προµήθειαπροϊόντων, γεγονός πουαποδεικνύεται µε την προ-σκόµιση πιστοποιητικού εγ-γραφής στο οικείο επιµελη-τήριο, για το σύνολο ή µέροςτων ειδών.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι πρέ-πει να προσέρχονται, κατάτις εργάσιµες ηµέρες καιώρες στα γραφεία του ∆ηµο-τικού Ν.Π.∆.∆. στην Αγία Πα-ρασκευή Λέσβου.Αρµόδια υπάλληλος Κων-σταντίνα Ψούχλου τηλ.22530 - 31654 &2253031594.

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ του ∆.Σ.του ∆ηµότικού Ν.Π.∆.∆.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ∆ΗΜΑΡΧΟΣ

ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣΑΠΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΛΕΣΒΟΥΑγία Παρασκευή02/12/2009Αριθµ.Πρωτ. 2704


∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑπετρελαίου

Για την προµήθεια Καυσίµωνγια τις ανάγκες πετρελαίουΚίνησης και Βενζίνης» του∆ήµου Αγίας ΠαρασκευήςΟ ∆ήµαρχος του ∆ήµουΑγίας Παρασκευής Λέσβου,προκηρύσσει ∆ηµόσιο µει-οδοτικό διαγωνισµό µεσφραγισµένες προσφορέςκαι µε κριτήρια κατακύρω-σης για την προµήθεια πε-τρελαίου κίνησης και βενζί-νης µε ενιαίο ποσοστό έκ-πτωσης, για την προµήθειακαυσίµων θέρµανσης και κί-νησης σύµφωνα µε τις διατά-ξεις του άρθρου 13 τουΝ.3438/2006.Η προµήθεια προϋπολογί-σθηκε στο ποσό των33.000,00 € µε Φ.Π.Α., σύµ-φωνα µε τις διατάξεις τηςαριθµ.11389/1993 απόφασητου Υπουργού Εσωτερικών∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και Απο-κέντρωσης (Ε.K.Π.Ο.T.A.).Όσοι θα υποβάλλουν αιτή-σεις για τη συµµετοχή στοδιαγωνισµό, µπορούν ναστείλουν την προσφορά τουςµε οποιοδήποτε µέσον, αλλάθα πρέπει να παρίστανται κα-

τά την ώρα αποσφράγισηςαυτοπροσώπως ή µε νόµιµοαντιπρόσωπό τους.Ο διαγω-νισµός θα διεξαχθεί ενώπιοντης Αρµόδιας Επιτροπής ∆ιε-νέργειας ∆ιαγωνισµών τη∆ευτέρα 28 ∆εκεµβρίου τουέτους 2009, ώρα έναρξης πα-ραλαβής των προσφορών εί-ναι 11:00 π.µ. έως και 11:30π.µ. στα Γραφεία του ∆ηµοτι-κού καταστήµατος στην ΑγίαΠαρασκευή στον 1ο όροφοστην αίθουσα συνεδριάσεωντου ∆.Σ..Η εγγύηση συµµετοχής στο∆ιαγωνισµό, ορίζεται σε πο-σό ίσο προς 5% (1650,00 €)της συνολικής προϋπολογι-σθείσας δαπάνης, δηλ.30.600,00 €, και συντεταγµέ-νης κατά τον τύπο που ισχύειγια το ∆ηµόσιο.Στο διαγωνισµό µπορούν νασυµµετέχουν αναγνωρισµέ-να φυσικά και νοµικά πρόσω-πα που ασχολούνται µε τηνπαραγωγή, εµπορία και διά-θεση των προς προµήθειαπροϊόντων, γεγονός πουαποδεικνύεται µε την προ-σκόµιση πιστοποιητικού εγ-γραφής στο οικείο επιµελη-τήριο.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι πρέ-πει να προσέρχονται, κατάτις εργάσιµες ηµέρες καιώρες στα γραφεία του ∆ήµουΑγίας Παρασκευής αρµόδιοςυπάλληλος Γεώργιος Σακα-λής τηλ 2253350510.

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΚΥΡΙΑΖΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ∆ΗΜΑΡΧΟΥΤηλ. 22533 - 50203Fax. 22530-23691Καλλονή, 02/12/2009Αρ. Πρωτ.: 9908

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚ∆ΗΛΩΣΗΣ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΟ ∆ήµαρχος Καλλονής, προ-κειµένου να προσλάβει ειδι-κό συνεργάτη σύµφωνα µετο άρθρο 67 του Ν. 1416/84,καθώς και του άρθρου 57παρ. 10 ίου Ν.2218/94 και τουάρθρου 163 του Ν. 3984/07)µε σύµβαση Ιδιωτικού ∆ι-καίου Ορισµένου Χρόνου, γιαθέµατα τεχνικών έργων, γε-νικά για το έτος 2010, καλείτους ενδιαφερόµενους ναεκδηλώσουν γραπτώς το εν-διαφέρον τους, µέσα σε 15µέρες από την δηµοσίευσητης παρούσας στον τοπικότύπο, στο ∆ηµοτικό Κατάστη-µα Καλλονής (αρµόδιος κ.∆ηµήτριος Κάσσιος, τηλ.:22533 - 50208).Απαραίτητα προσόντα είναι ηειδική εµπειρία στα θέµατατεχνικών έργων, γενικά, γιατην απόδειξη της οποίας οιενδιαφερόµενοι θα πρέπει ναυποβάλλουν αναλυτικό βιο-γραφικό σηµείωµα και οποι-οδήποτε άλλο αποδεικτικόστοιχείο διαθέτουν.Ο ειδικός συνεργάτης υπό-κειται απευθείας στην ιεραρ-χική εξάρτηση του ∆ηµάρχουΚαλλονής, για την επικουρίατου οποίου θα προσληφθεί.

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΦΑΝΑΡΑ∆ΕΛΛΗΣ


SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεβς 5, ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 20310

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 42455ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: 44 ..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 08.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 08.10 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΤΤοο δδρράάμμαα ττοουυ ξξεερριιζζωω--μμοούύ ααππόό ττιιςς ππααττρρίίδδεεςςκκααιι ττιιςς οοιικκοογγέέννεειιέέςς

ττοουυςς μμεεττέέττρρεεψψαανν σσεε δδηη--μμιιοουυρργγίίαα ααννήήλλιικκοοιι μμεετταα--ννάάσσττεεςς πποουυ φφιιλλοοξξεεννοούύ--ννττααιι σσττοο ΚΚέέννττρροο ΑΑσσυυννόό--δδεευυττωωνν ΑΑννηηλλίίκκωωνν ττηηςς ΑΑ--γγιιάάσσοουυ.. ΣΣεε μμιιαα ππρρωωττόόττυυ--ππηη δδιιήήμμεερρηη έέκκθθεεσσηη πποουυοορργγάάννωωσσεε ττοο ΊΊδδρρυυμμαα ΚΚοοιι--ννωωννιικκήήςς ΠΠρρόόννοοιιααςς ««ΘΘεεοο--μμήήττωωρρ»»,, μμεε ττηηνν υυπποοσσττήή--ρριιξξηη ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυΑΑιιγγααίίοουυ,, ττοο κκοοιιννόό ττηηςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς θθαα έέχχεειι ττηηνν εευυ--κκααιιρρίίαα γγιιαα δδυυοο ηημμέέρρεεςς --χχθθεεςς κκααιι σσήήμμεερραα ΠΠααρραα--σσκκεευυήή -- νναα θθααυυμμάάσσεειι ττιιςςδδηημμιιοουυρργγίίεεςς ττωωνν ππααιιδδιιώώνν..Χρησιμοποιώντας ανακυ-κλωμένο χαρτί από τα ερ-γαστήρια του «Θεομή-τωρ», αλλά και παλιάρούχα και υφάσματα πουθα κατέληγαν στα σκουπί-δια, οι ανήλικοι με τηνκαθοδήγηση του προσω-πικού του Κέντρου Ασυ-νόδευτων Ανηλίκων Αγιά-σου έχουν φτιάξει πραγ-ματικά στολίδια που εκτί-θενται από χθες στο Πο-λιτιστικό Κέντρο του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου,στην οδό Ναυμάχου Πα-πανικολή 11.Χριστουγεννιάτικες κάρ-τες, στολίδια από χαρτί,υφασμάτινες τσάντες,πορτοφόλια, σκουφάκια,μαξιλαροθήκες, αλλά καιξύλινες κατασκευές όπωςκαδράκια, κρεμάστρες καιάλλα διακοσμητικά καιχρηστικά αντικείμενα,μπορεί να δει κανείς στηνέκθεση και διατίθενταιστο κοινό σε πολύ καλέςτιμές.

Όλα τα αντικείμενα έφτια-ξαν τα παιδιά μέσα σεδιάστημα ενός μήνα καιόπως λένε οι υπεύθυνοιτου Κέντρου Ανηλίκων, α-ποτελεί μόνο την αρχή,καθώς βλέποντας τον εν-θουσιασμό και την όρεξηγια δουλειά από τους α-νήλικους δημιουργούς θασυνεχίσουν την προσπά-θεια ώστε να φτιάξουν καιάλλα τέτοια αντικείμεναστο μέλλον, τα οποία θαείναι στη διάθεση του

κοινού.

Πραγματικοί δημιουργοί

Ο κ. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααππααννδδρρέέ--οουυ, κοινωνιολόγος, συ-ντονιστής του Κέντρου Α-νηλίκων, είπε για την έκ-θεση στο «Ε»: «Η έκθε-ση-μπαζάρ ονομάζεται“Ασυνόδευτοι ανήλικοιδημιουργοί”. Kρατήστε το“δημιουργοί” γιατί αυτόςακριβώς είναι ο στόχοςπου έχουμε βάλει μέσα α-

πό αυτή την προσπάθεια.Πέρα από τα συνηθισμένακαι τα τετριμμένα που α-κούγονται για τους ανήλι-κους μετανάστες, να φύ-γουμε από τα “κακόμοιραπαιδιά” και να φωτίσουμετην άλλη διάσταση πουείναι ότι αυτά τα παιδιάείναι οι σύγχρονοι ήρωεςτης εποχής, οι οποίοι έ-χουν όνειρα, φαντασίακαι διάθεση για δημιουρ-γικότητα και προσφορά.»

ΌΌπως ανακοινώθηκε απ’το υπουργείο Παιδεί-

ας, στις 8 και 9 Μαΐου2010 θα διεξαχθούν οι ε-πόμενες εξετάσεις για τοΚρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας. Ειδικότε-ρα, οι εξετάσεις θα αφο-ρούν στην πιστοποίησητης γνώσης των γλωσσώνΑγγλικής, Γαλλικής, Γερ-μανικής, Ιταλικής, για ταεπίπεδα Α1 «στοιχειώδηςγνώση» και Α2 «βασικήγνώση», Β1 «μέτρια γνώ-ση», Β2 «καλή γνώση»και Γ1 «πολύ καλή γνώ-ση», Ισπανικής για τα ε-πίπεδα Β2 «καλή γνώση»και Γ1 «πολύ καλή γνώ-ση» και Τουρκικής για τοεπίπεδο Β1 «μέτρια γνώ-

ση».Η προθεσμία υποβολήςτων αιτήσεων ορίζεται α-πό τις 25 Ιανουαρίου έωςκαι 12 Φεβρουαρίου2010, ενώ τις αιτήσεις μετα προβλεπόμενα δικαιο-λογητικά θα υποβάλλουνοι ενδιαφερόμενοι στηνπλησιέστερη Διεύθυνση ήΓραφείο ΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσης του τόπουκατοικίας ή διαμονήςτους. Οι σχετικές με τις ε-ξετάσεις πληροφορίες, ό-πως και η αίτηση που θαπρέπει να υποβάλουν, θαπαρέχονται στους υποψή-φιους από την ιστοσελίδατου Κρατικού Πιστοποιη-τικού Γλωσσομάθειαςwww.kpg.ypepth.gr/, κα-

θώς και από τις Διευθύν-σεις ή Γραφεία Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης.Όσοι επιθυμούν να λά-βουν μέρος στις εξετά-σεις, καταθέτουν τα εξήςδικαιολογητικά: μία φω-τογραφία μικρού μεγέ-θους, ένα έντυπο παρά-βολο Δημοσίου από 40 έ-ως 70 ευρώ, ανάλογα μετο επίπεδο που θα εξετα-στούν, καθώς και φωτοα-ντίγραφο των δύο όψεωντης αστυνομικής τουςταυτότητας ή του διαβα-τηρίου ή άλλου νόμιμουαποδεικτικού εγγράφουαπό το οποίο να προκύ-πτουν τα στοιχεία ταυτο-προσωπίας του υποψηφί-ου.


Μανιτάρια «από την παραγωγή»…στην κατανάλωση

ΜΜε τη συμμετοχή φίλων και μελών του Συλλόγου Μανι-ταρόφιλων Λέσβου, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή

22 Νοεμβρίου στον Κλαπάδο (στο πλάτωμα πριν το εγκα-ταλελειμμένο χωριό) κοινή διαλογή και ταυτοποίηση τωνδειγμάτων που οι παριστάμενοι είχαν μαζέψει στην ευρύ-τερη περιοχή εκείνη τη μέρα.Η ταυτοποίηση έγινε συλλογικά, ενώ λίγο παραπέρα απότην αυτοσχέδια έκθεση στήθηκε τραπέζι με μανιτάρια πουσυλλέχθηκαν και μαγειρεύτηκαν επί τόπου. Κρασί, ούζακαι τσίπουρα συνόδευσαν το φαγητό, ενώ τα όργανα έ-κλεισαν με νότες την όμορφη μέρα.

Αδελφότητα Μικρασιατών Μυτιλήνης

Ιδρυτική συνέλευση στις 16 Δεκεμβρίου

ΗΗδυνατή βροχή που έπεφτε εκείνη την ώρα αλλά και τομπλακ-άουτ της ΔΕΗ, δε στάθηκαν ικανά να αναβάλουν

τη συνάντηση απογόνων προσφύγων της ΜικρασιατικήςΚαταστροφής και των διωγμών από τον Πόντο και τηνΚωνσταντινούπολη, που συγκεντρώθηκαν προχθές το α-πόγευμα στην αίθουσα του Χριστιανικού Κέντρου Νεότη-τας προκειμένου να συζητήσουν την ίδρυση ΑδελφότηταςΜικρασιατών Μυτιλήνης.Ο διάλογος πλούσιος σχετικά με τους σκοπούς και τομέλλον μιας τέτοιας πρωτοβουλίας, αλλά και τις προοπτι-κές που δημιουργούνται στην τοπική κοινωνία από την ί-δρυση και τη λειτουργία ενός τέτοιου φορέα.Η συνάντηση κατέληξε στη δημιουργία μιας τριμελούς ε-πιτροπής που θα επεξεργασθεί ένα σχέδιο καταστατικού,το οποίο και θα παρουσιασθεί στην ιδρυτική συνέλευσητης Αδελφότητας που αποφασίσθηκε να γίνει στις 7:30 τοαπόγευμα της Τετάρτης 16 Δεκεμβρίου, στην αίθουσα εκ-δηλώσεων του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας.

Αρχίζουν 25 Ιανουαρίου

Αιτήσεις για εξετάσεις γλωσσομάθειας

Ξεκίνησε από χθες και ολοκληρώνεται σήμερα έκθεση-μπαζάρ με χριστουγεννιάτικα δώρα και κάρτες

Ανήλικοι μετανάστες - δημιουργοί

Από τη χθεσινή πρώτη μέρα παρουσίασης τωνέργων των ανήλικων μεταναστών

Η ιστορία για καλικάντζα-ρους και οι φωνές που α-κούγονταν την ώρα πουμπήκαμε στην αίθουσατου 15ου Δημοτικού Σχο-λείου Μυτιλήνης την Τρί-τη που μας πέρασε, μαςέβαλε αμέσως στο κλίμα.Το ίδιο ίσχυε και για τις14 νηπιαγωγούς πουσυμμετείχαν στο βιωματι-κό σεμινάριο θεατρικούπαιχνιδιού, οι οποίεςφαίνονταν να έχουν γίνεικαι πάλι παιδιά.Επρόκειτο για ένα από τατρία σεμινάρια με θέμα«Μύρισαν Χριστούγεν-να», που διοργανώθηκανστη Μυτιλήνη και τηνΚαλλονή από τη σχολικήσύμβουλο της 49ης Περι-φέρειας Προσχολικής Α-γωγής ΚΚλλεεοοππάάττρραα ΓΓιιααννννοο--πποούύλλοουυ και την υπεύθυνηΠολιτιστικών Θεμάτων ΕΕ--λλέέννηη ΚΚοουυφφοούύ, αντίστοιχομε αυτό που είχε δημι-ουργηθεί τον περασμένοΜάρτιο στη Δημοτική Πι-νακοθήκη Μυτιλήνης.Μάλιστα, το συγκεκριμέ-νο σεμινάριο προστέθηκεεκτάκτως, λόγω της μεγά-λης ζήτησης που υπήρχε.Στόχος του σεμιναρίου ή-ταν να ανακαλύψουν οιεκπαιδευτικοί, μέσω τουχορού, του τραγουδιού

και του παιχνιδιού, τοπώς μπορούν να καταλή-ξουν σε μια σχολική γιορ-τή πιο ελεύθερα και χωρίςνα έχουν - τόσο οι ίδιες,όσο και τα παιδιά του νη-πιαγωγείου - το άγχος της«παράστασης».«Το ζητούμενο είναι νανιώσουμε και οι ίδιες παι-διά, αφού μόνο έτσι θαμπορέσουμε να μεταδώ-σουμε το πνεύμα των Χρι-στουγέννων στα παιδιά»,μας εξήγησε η σχολικήσύμβουλος κ. Γιαννοπού-λου.

Βιώνοντας… φαντασίαΜε εμψυχώτρια τη νηπια-γωγό ΆΆνννναα ΘΘεεοοδδωωρρίίδδοουυ,νηπιαγωγό στο Μανταμά-δο που έχει ασχοληθεί ι-διαίτερα με το θεατρικόπαιχνίδι, και έχοντας χω-ριστεί σε ομάδες αστε-ριών, οι νηπιαγωγοί ανέ-λαβαν να φτιάξουν τα δι-κά τους κάλαντα, το δικότους χριστουγεννιάτικοπαραμύθι με τη χρήσηδιαφόρων αντικειμένων,τις δικές τους κάρτες, είτεως χειροτεχνίες, είτε μετα ίδια τα σώματά τους. Α-ναβίωσαν, επίσης, χρι-στουγεννιάτικα έθιμα ό-πως το «Χριστόψωμο»,το «Τάισμα της βρύσης»και αυτό «της Μπά-

μπως», που προέρχεταιαπό τη Μακεδονία και τηΘράκη. Και από όλα αυτάαποκόμισαν εμπειρία καιφαντασία, προκειμένουνα τα μεταφέρουν και σταμικρά παιδιά με τα οποίααπασχολούνται.« Ήταν πολύ ενδιαφέρονκαι χρήσιμο το σεμινάριο,γίναμε όλες παιδιά», λέειενθουσιασμένη η νηπια-γωγός ΕΕυυααγγγγεελλίίαα ΒΒααμμββαα--κκίίττοουυ, που στην τάξη τηςέχει παρουσιάσει κάποιοπαραμύθι με μουσική καικίνηση των παιδιών καιτης ίδιας και χωρίς καθό-λου χρήση του λόγου. «Ταπαιδιά πρέπει πλέον ναξεφύγουν από τον κλασ-σικό εορτασμό και τον τυ-ποποιημένο και στημένοτρόπο που γίνονται οι πα-ραστάσεις, που αντί ναενθαρρύνει περιορίζει τηνκίνηση. Εμείς, ως νηπια-γωγοί, οφείλουμε να βοη-θήσουμε τα παιδιά ναβγάλουν τη δημιουργικό-τητά τους. Μου αρέσει νασυμμετέχω και η ίδια σεό,τι κάνω με τα παιδιά, τοθεωρώ ενθαρρυντικό καιεμψυχωτικό», συμπληρώ-νει.

Εξάλλου, όπως υποστηρί-ζει η νηπιαγωγός ΛΛίίττσσααΡΡέέππππαα, είναι τέτοιος οτρόπος μάθησης στο νη-πιαγωγείο, που αναγκα-στικά πρέπει να γίνεταιπιο βιωματικός, αφού ταπαιδιά πρέπει από μικρήηλικία να βιώσουν τις κα-ταστάσεις για να μπορέ-σουν, στη συνέχεια, νατις αναπαραστήσουν.

«Να μεταδώσουμε σταπαιδιά συναίσθημα…»«Ο κόσμος των Χριστου-γέννων είναι μαγικός, νο-σταλγικός, λυτρωτικός. Ε-μείς οφείλουμε να ταξι-δέψουμε τα παιδιά σε αυ-τόν τον κόσμο... Δεν μπο-ρούμε να μιλάμε στις μέ-ρες μας για βιωματική μά-θηση και οι γιορτές, πουαποτελούν αναπόσπαστοκομμάτι της εκπαιδευτι-κής διαδικασίας, να εξα-κολουθούν να γίνονται μετον κλασσικό τρόπο», εί-ναι η άποψη της ΆνναςΘεοδωρίδου. «Τα απλάποιηματάκια και στετσά-κια δεν αφήνουν περιθώ-ριο έκφρασης, δημιουρ-γίας και επικοινωνίας καιδεν ικανοποιούν τα παι-διά, ενώ οι πρόβες αποτε-

λούν ένα μεγάλο εξανα-γκασμό και βάσανο, γιαμικρούς και μεγάλους καιμετατρέπουν το νηπιαγω-γείο σε ένα απλό εργοτά-ξιο. Οι γιορτές πρέπει ναχαρακτηρίζονται από συ-ναίσθημα, έκφραση, φα-ντασία, επικοινωνία καιδημιουργία και να σέβο-νται, πάνω από όλα, τηνπαιδική προσωπικότητα.»

Σύμφωνα με την ίδια, εί-ναι πολύ σημαντικό το ναμυηθούν τα παιδιά στημαγεία των Χριστουγέν-νων και να καταλάβουν τοσυμβολισμό των ημερώναυτών που, όπως λέει,δεν έχει καμμία σχέση μετην υπερκατανάλωση πουσυνήθως τις χαρακτηρί-ζει.

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr


Χριστούγεννα στο ΜόλυβοΧριστουγεννιάτικη γιορτή για το άναμμα του

Χριστουγεννιάτικου Δέντρου και το φωτι-σμό της Φάτνης θα πραγματοποιηθεί στο Μό-λυβο την Κυριακή, στις 4:30 το απόγευμα, α-πό το δήμο Μήθυμνας και το Σύλλογο Γονέωνκαι Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου καιΝηπιαγωγείου Μήθυμνας.Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία ναζήσουν τη μαγεία των Χριστουγέννων ακού-γοντας τα παραδοσιακά ελληνικά κάλαντα,αλλά και κάλαντα από άλλες ευρωπαϊκές χώ-ρες. Τα παιδιά θα διασκεδάσουν παίζονταςδιάφορα παιχνίδια, ενώ θα προσφερθούν σεόλους γλυκίσματα.Επίσης, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνωνδιοργανώνει λαχειοφόρο αγορά με δώρο μίατηλεόραση LG 26΄΄ πλάσμα και ένα DVDplayer, καθώς και χριστουγεννιάτικο παζάριμε εντυπωσιακές χειροποίητες κατασκευές ό-πως κηροπήγια, ημερολόγια, στεφάνια καιπολλά άλλα.

της ΕΦΗΣ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Τοο δδιιήήμμεερροο χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκοοππααζζάάρριι ττοουυ ΕΕρργγαασσττηηρρίίοουυ ΕΕιιδδιι--

κκήήςς ΕΕππααγγγγεελλμμααττιικκήήςς ΕΕκκππααίίδδεευυ--σσηηςς κκααιι ΚΚααττάάρρττιισσηηςς ((ΕΕΕΕΕΕΕΕΚΚ))ΜΜυυττιιλλήήννηηςς εεγγκκααιιννιιάάσσττηηκκεε χχθθεεςςττοο ππρρωωίί μμεε ααφφοορρμμήή ττηηνν ΠΠααγγκκόό--σσμμιιαα ΗΗμμέέρραα ΑΑττόόμμωωνν ΜΜεε ΕΕιιδδιικκέέςςΑΑννάάγγκκεεςς.. ΤΤοο ππααζζάάρριι φφιιλλοοξξεεννεείίττααιισσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηηρρίίοουυΛΛέέσσββοουυ ππααρρααμμέέννεειι ααννοοιικκττόό μμέέ--χχρριι σσήήμμεερραα ττοο ββρράάδδυυ κκααιι ππρρααγγ--μμααττιικκάά ααξξίίζζεειι νναα ττοο εεππιισσκκεεφφττεείίκκααννεείίςς.. ΗΗ έέκκθθεεσσηη ττωωνν έέρργγωωνν ττωωννννεεααρρώώνν κκααλλλλιιττεεχχννώώνν λλεειιττοουυρργγεείίααππόό ττιιςς 99 ττοο ππρρωωίί έέωωςς ττιιςς 22 ττοομμεεσσηημμέέρριι κκααιι ααππόό ττιιςς 55 ττοο ααππόό--γγεευυμμαα έέωωςς ττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ..Περνώντας λοιπόν το κατώφλιτης εισόδου, θα συναντήσει κα-νείς πολλά πρόθυμα παιδιά, μα-θητές στο Ειδικό Σχολείο, που θα

τον προϋπαντήσουν και θα τονξεναγήσουν στην αίθουσα. Πα-ντού ευγενικά χαμόγελα σε ρω-τούν αν χρειάζεσαι βοήθεια καιμε χαρά θα σου δείξουν τι έχουνδημιουργήσει.Καθώς η περιήγηση και οι τυχόναγορές ολοκληρώνονται, τα παι-διά είναι πάλι αυτά που θα απο-

χαιρετίσουν τους επισκέπτες τηςέκθεσης, προσφέροντάς τουςμια χριστουγεννιάτικη κάρτα κιένα ενημερωτικό φυλλάδιο τουσχολειού τους. «Όλοι έχουν δι-καίωμα στην εκπαίδευση»,«Μπορούμε να χτίσουμε ένα κα-λύτερο μέλλον», « Ίσες ευκαιρίεςγια όλα τα παιδιά» είναι μερικά

μόνο από τα μηνύματα που ανα-γράφονται στο φυλλάδιο καιπροφανώς θέλουν να μας στεί-λουν τα ξεχωριστά αυτά παιδιά.

Οι δημιουργίεςΔεδομένου ότι στο σχολείο λει-τουργούν δύο εργαστήρια, ένακηπουρικής κι ένα κεραμικής,στην έκθεση φιλοξενούνται πολ-λά ανάλογα αντικείμενα.Γλαστράκια, φροντισμένα καιστολισμένα από τους μαθητέςτου εργαστηρίου κηπουρικής, εί-ναι μερικά από αυτά. Πολλές κε-ραμικές δημιουργίες, όπως ρό-δια, χριστουγεννιάτικα στολίδια,κούπες, ακόμα και πολύ όμορφακαι ιδιαίτερα σκουλαρίκια, φτιαγ-μένα όλα από τα παιδιά του αντί-στοιχου εργαστηρίου, υπάρχουνσε ποικιλία στην έκθεση.Πέρα από αυτά όμως, υπάρχουνκαι μερικά ακόμα, χριστουγεν-

νιάτικα κυρίως αντικείμενα, ό-πως στεφάνια, κεριά, στολίδια α-πό χαρτί και άλλα υλικά, με άρω-μα κανέλλας, που έχουν επιμε-ληθεί επίσης οι μαθητές του ΕΕ-ΕΕΚ.Η διευθύντρια του ΕΕΕΕΚ, ΝΝίίκκηηΛΛεεκκάάκκηη, μιλώντας στο «Ε», τόνι-σε: «Με αφορμή την ΠαγκόσμιαΗμέρα Ατόμων με Ειδικές Ανά-γκες, πραγματοποιούμε το διή-μερο χριστουγεννιάτικο παζάριμας, που στόχο έχει να φέρει σεεπαφή το σχολείο με την τοπικήκοινωνία. Στην προσπάθειά μαςαυτή, μας βοήθησαν οι υπεύθυ-νοι του Εμπορικού Επιμελητηρί-ου, που μας παραχώρησαν δω-ρεάν την αίθουσα.»Αν δεν έχετε ακόμα επισκεφτείτο παζάρι του ΕΕΕΕΚ, κάντε τοσήμερα. Είναι βέβαιο πως θαβρείτε πολύ όμορφα δώρα για τααγαπημένα σας πρόσωπα.

Μέχρι σήμερα το βράδυ στο Επιμελητήριο Λέσβου

Χριστουγεννιάτικες δημιουργίες από τα «άλλα» παιδιά

Νηπιαγωγοί σε ένα βιωματικό σεμινάριο θεατρικού παιχνιδιού

Μύρισαν… Χριστούγεννατης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένναα ββιιωωμμααττιικκόό σσεεμμιιννάάρριιοο θθεεααττρριικκοούύ ππααιιχχννιιδδιιοούύ μμεεγγεεύύσσηη κκααιι άάρρωωμμαα ΧΧρριισσττοουυγγέέννννωωνν,, πποουυ ααππεευυθθυυννόό--τταανν σσεε εεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς ττηηςς ππρροοσσχχοολλιικκήήςς ααγγωωγγήήςς,,

ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε σσττοο ιισσόόγγεειιοο ττοουυ 1155οουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύΣΣχχοολλεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΉΉτταανν ττοο δδεεύύττεερροο σσεε μμίίαα σσεειιρράάττρριιώώνν σσεεμμιιννααρρίίωωνν πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκαανν σσττηη ΜΜυυττιι--λλήήννηη κκααιι ττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή κκααιι σσκκοοππόό εείίχχαανν νναα δδώώσσοουυνν σσττιιςςεεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς πποουυ σσυυμμμμεεττεείίχχαανν σσεε ααυυττάά εεννδδιιααφφέέ--ρροουυσσεεςς ιιδδέέεεςς,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ κκααιι οοιι ίίδδιιεεςς μμεε ττηη σσεειιρράάττοουυςς νναα κκάάννοουυνν ττιιςς γγιιοορρττέέςς ττωωνν μμιικκρρώώνν ππααιιδδιιώώνν ππιιοοδδηημμιιοουυρργγιικκέέςς......

Τραγουδώντας τα δικά τους κάλαντα… … και στήνοντας το δικό τους χριστουγεννιάτικο παραμύθι

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ ! ΑΑύύρριιοο ΣΣάάββββααττοο 55 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ,, σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόόΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςς,, θθαα ππρροοββλληηθθοούύνν δδύύοο ττααιιννίίεεςς ααππόόττηηνν ΚΚιιννηημμααττοογγρρααφφιικκήή ΟΟμμάάδδαα ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς.. ΣΣττιιςς66::3300 ττοο ααππόόγγεευυμμαα θθαα ππρροοββλληηθθεείί ηη ππααιιδδιικκήή ττααιιννίίαα««ΗΗ ιισσττοορρίίαα ττοουυ ΝΝττεεσσππεερρόό»» κκααιι σσττιιςς 88::3300 ττοο ββρράάδδυυθθαα ππρροοββλληηθθεείί ηη ττααιιννίίαα ««BBoorraatt»»..

ΤΤοο ΣΣάάββββααττοο κκααιι ττηηννΚΚυυρριιαακκήή 1122 ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ κκααιι 1133 ΔΔεεκκεεμμ--

ββρρίίοουυ,, οο οοίίκκοοςς δδηημμοοππρραα--σσιιώώνν ««FFrraattttiiss aauuccttiioonnss»»,,ττοουυ ΛΛηημμννιιοούύ ΣΣττααύύρροουυΦΦρράάττττηη,, θθαα ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήσσεειι δδηημμοοππρραασσίίαα ββιι--ββλλίίωωνν,, ννττοοκκοουυμμέέννττωωνν,,χχααρραακκττιικκώώνν κκααιι σσυυλλλλεε--κκττιικκώώνν ααννττιικκεειιμμέέννωωνν..Συγκεκριμένα, το Σάββα-το 12 Δεκεμβρίου, στις12 μ.μ., στα γραφεία τουΟίκου (Λαμπόβου 3 καιΔυρραχίου 67, στα Σεπό-λια) θα δημοπρατηθούν1.153 λαχνοί: βιβλία, πε-ριοδικά, εφημερίδες, έγ-γραφα και ντοκουμέντα.Την Κυριακή, 13 Δεκεμ-βρίου, στις 12 μ.μ., σταγραφεία του Οίκου, θαδημοπρατηθούν 2.252λαχνοί: φωτογραφίες,χάρτες, λαχεία, διαφημί-σεις, καρτ ποστάλ, επι-στολόχαρτα-τιμολόγια,λιθόγραφα και έργα τέ-χνης, παιχνίδια και άλλασυλλεκτικά αντικείμενα.Ανάμεσά τους και πολλάμε λεσβιακό ενδιαφέρον.Καταγράφουμε μερικά:1) Βαλκανικοί Πόλεμοι1912 - ‘13 - ΜυτιλήνηΌρμος Πέτρας,7/12/1912, επιστολήτου κυβερνήτη του Ευ-δρόμου «Μυκάλη» προςτον αρχηγό της μοίραςΕυδρόμων για την ανά-γκη αποστολής ιματι-σμού. Σφραγίδα του Ευ-δρόμου, υπογραφή τουκυβερνήτη σε υδατογρα-φημένο τετράφυλλο, 80- 100 ευρώ.2) Βαλκανικοί Πόλεμοι1912 - ‘13, Απελευθέρω-ση Μυτιλήνης, προς ταςΚοινοτικάς Αρχάς Πλω-μαρίου Λέσβου… διάτον επιδεχθέντα πατριω-τισμόν κατά τον αγώναπρος απελευθέρωσιν τηςευάνδρου νήσου ημών…ο αρχηγός της μοίραςΕυδρόμων Αιγαίου, υπο-γραφή και σφραγίδα, μεδιορθώσεις, 120 - 150ευρώ.3) ΓΓεεώώρργγιιοοςς ΒΒααλλέέττααςς,συγγραφέας, επιστολήτου προς τον ΚΚλλέέααρρχχοοΜΜιιμμίίκκοο, εκδότη του πε-ριοδικού «Γράμματα»,που αφορά στη συνεργα-σία του με το περιοδικό,50 - 70 ευρώ.4) Μυτιλήνη 3 Μαΐου1941, η τελευταία στρα-τιωτική ελληνική διαταγήπρο της καταλήψεως τουνησιού από τους Γερμα-νούς. Ξεκολλήθηκε απόκάτοικο του νησιού για

ανάμνηση της μαύρης ε-πετείου, 60 - 80 ευρώ.5) ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤρρααγγέέλλλληηςς:Τα λαογραφικά της Καλ-λονής Λέσβου, πρόλογοςΓ. Βαλέτα, Αθήνα 1982,σελ. 272, σκίτσα κειμέ-νων ΣΣττ.. ΒΒααλλττάά, ΔΔηημμ.. ΒΒαα--ννέέλλλληη, 20 - 25 ευρώ.6) ΔΔοουυκκάάκκηηςς ΧΧοουυττζζααίίοοςς:Λεσβιακές Φωτοσκιές,1873 - 1967, Μυτιλήνη1982, σελ. 254, Δερμα-τόδετο, 40 - 50 ευρώ.7) Ο Μυτιληνιός, ταπρώτα 4 τεύχη - Ιούνιος1954, Λαογραφική, Σα-τυρική Εφημερίς, 40 - 50ευρώ.8) Τρίβολος, ΛεσβιακήΣατιρική Λαογραφική,Βδομαδιάτικη Επιθεώρη-ση, Μυτιλήνη 23-5-1941, 20 - 25 ευρώ.9) ΒΒαασσίίλληηςς ΠΠλλάάττααννοοςς: Οχορός των αλόγων (εξώ-φυλλο ΡΡάάλλλληηςς ΚΚοοψψίίδδηηςς),Αθήνα 1962, σελ. 42, 15- 20 ευρώ.10) ΑΑρριισσττεείίδδηηςς ΣΣττεερργγέέλλ--λληηςς: Τα δημοσιεύματα

των Ελλήνων Σπουδα-στών του Πανεπιστημίουτης Πάδοβας το 17ο και18ο αιώνα, διδακτορικήδιατριβή, Αθήνα 1970,Φιλολογικός ΣύλλογοςΠαρνασσός, σελ. 266, 25- 35 ευρώ.11) Γ. Βαλέτας: Της Ρω-μιοσύνης, δοκίμια, Αθή-να 1976, εκδόσεις Πηγή,σελ. 232, άκοπο, 20 - 30ευρώ.12) Ράλλης Κοψίδης: Τοαρχαίο μοναστήρι τηςΚέρνιτσας και τα περίχω-ρά του, Αθήνα 1967, 30 -40 ευρώ.13) ΜΜίίλλττοοςς ΚΚοουυννττοουυρράάςς:Ο ποιητής ΓΓρρυυππάάρρηηςς, ο-μιλία, Χίος, 1920, 20 -30 ευρώ.14) Γ. Βαλέτας: ΘΘεεόόδδωω--ρροοςς ΑΑλλκκααίίοοςς, ο Βάρδοςκαι ο καπετάνιος του ει-κοσιένα, τα πρώτα θεα-τρικά, Αθήνα 1943, σελ.64, άκοπο και αξάκριστο,20 - 30 ευρώ.15) ΗΗλλίίααςς ΒΒεεννέέζζηηςς: Αρ-χιεπίσκοπος Δαμασκη-

νός, Οι χρόνοι της δου-λειάς. Εξώφυλλο ΚΚ..ΓΓρρααμμμμααττόόπποουυλλοουυ, εκδό-σεις Άλφα Ι. Μ. Σκαζίκη,Αθήνα 1952, σελ. 332,30 - 40 ευρώ.16) ΔΔηημμήήττρριιοοςς ΒΒεερρννααρρ--δδάάκκηηςς: Ευριπίδου δρά-ματα, τόμος πρώτος Φοί-νισσαι, Αθήνα 1888, εκτου τυπογραφείου των Α-δελφών Περρή, σελ. 660,80 - 100 ευρώ.17) ΓΓρρηηγγόόρριιοοςς ΝΝ.. ΒΒεερρ--ννααρρδδάάκκηηςς: Λεξικόν Ερμη-νευτικόν των ενδοξότα-των Ελλήνων ποιητών καισυγγραφέων, δεύτερηέκδοση, Αθήνα 1918, εκτου τυπογραφείου Π.Α.Πετράκου, σελ. 1284,Δερματόδετο, 80 - 100ευρώ.18) ΚΚ.. ΣΣττεεφφααννίίδδηηςς: Μι-χαήλ Λογοτεχνήματα, Α-θήνα 1932, 1941, εκδό-της ΙΙ..ΝΝ.. ΣΣιιδδέέρρηηςς, δύο τό-μοι, σελ. 104+74, άκο-πα, 40 - 50 ευρώ.19) ΦΦ.. ΚΚόόννττοογγλλοουυ: PPeeddrrooCCaazzaass, Αθήνα 1920, Πρώ-

τη Έκδοση, εκδοτικός οί-κος Χ. Γαντάρη, σελ. 100,Χαρτόδετο, 30 - 40 ευ-ρώ.20) ΟΟδδυυσσσσέέααςς ΕΕλλύύττηηςς: ΟΉλιος ο Ηλιάτορας, Αθή-να 1971, πρώτη έκδοση,30 - 40 ευρώ.21) MM.. KKaalllliippoolliittii:Constantin Cavafy, μετάλ-λιο με υπογραφή, διάμε-τρος 8 εκ. στο κουτί του,200 - 250 ευρώ.22) M. Kallipoliti: YannisRitsos, μετάλλιο με υπο-γραφή, διάμετρος 8 εκ.στο κουτί του, 200 - 250ευρώ.23) Ε.Φ.Ο. Το Μπουρίνι:Μυτιλήνη, Σαράντα Χρό-νια 1941 - 1981, διάμε-τρος 5 εκ. και καρφίτσαμε διάμετρο 2,5 εκ. (δύομαζί), 25 - 30 ευρώ.24) Popcocoek ΜυτιλήνηΥδραγωγείο, Eine Wasfer-leitung auf der FriselMytilene, χαλκογραφία,διαστάσεις 41x24 εκ.,120 - 150 ευρώ.25) ΟΟρρέέσσττηηςς ΚΚααννέέλλλληηςς:Τα παιδιά, δέκα λιθογρα-φίες, έκδοση Β΄ 1986,πανομοιότυπη με την Α΄του 1953 με επιπλέονκείμενο του Γιώργου Πε-τρή, έκδοση ΣυλλόγουΠετριανών Αθηνών, δια-στάσεις 50Χ35 εκ., 80-100 ευρώ.26) ΓΓιιώώρργγοοςς ΒΒαακκιιρρττζζήήςς:Ο Ζωγράφος Θεόφιλος,πρωτότυπο λινολέουμ,έκδοση σε 74 αντίτυπα,το συγκεκριμένο 73/74,ιδιόχειρη υπογραφή, α-ρίθμηση και τίτλος στοκάτω περιθώριο, διαστά-σεις 68x50 εκ., 300 -400 ευρώ.27) Ράλλης Κοψίδης1968, Μονή Ξηροποτά-μου (Άγιον Όρος), ξυλο-γραφία, υπογραφή καιχρονολογία στην κάτωδεξιά γωνία, διαστάσεις17,5x20 εκ., 120 - 140ευρώ.28) ΓΓ.. ΦΦααρρσσαακκίίδδηηςς: ΆηΣτράτης, ξυλογραφία,Ε.Α. εκτός αρίθμησης, υ-πογραφή στο κάτω περι-θώριο, διαστάσεις35x38 εκ., 150-180 ευ-ρώ.29) Άη Στράτης 1958,πυρογραφία από εξόρι-στο στον Άη Στράτη, απόσχέδιο του 1949, δια-στάσεις 21x27 εκ., 30 -40 ευρώ.Πληροφορίες στα www.frattisauctions.com/,www.frattis.gr/ και στατηλέφωνα 210 5147168και 211 4010085.

ΤΤοο 22οο ««ΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΘΘεεωωρρίίααςς κκααιι ππρράά--ξξηηςς ΛΛααϊϊκκήήςς μμοουυσσιικκήήςς ΑΑσσττιικκόό,, λλααϊϊκκόό

ΣΣμμυυρρννααίίιικκοο κκααιι ππρρώώιιμμοο ΡΡεεμμππέέττιικκοο,, ΟΟ--θθωωμμααννιικκόό ττρροοππιικκόό σσύύσσττηημμαα»» θθαα ππρρααγγ--μμααττοοπποοιιηηθθεείί ττοο εερρχχόόμμεεννοο ΣΣααββββααττοοκκύύ--ρριιαακκοο ααππόό ττοο δδρραα ΜΜοουυσσιικκοολλοογγίίααςς κκααιικκααθθηηγγηηττήή σσττοο ΤΤΕΕΙΙ ΠΠααρρααδδοοσσιιαακκήήςςΜΜοουυσσιικκήήςς ΆΆρρττααςς ΝΝίίκκοο ΑΑννδδρρίίκκοο..Το Σεμινάριο απευθύνεται σε μουσι-κούς που ασχολούνται με λαϊκά καιπαραδοσιακά όργανα, αλλά και σε ό-σους έχουν ένα γενικότερο ενδιαφέ-ρον για τις ανατολικές μουσικές πα-ραδόσεις. Η παρουσίαση θα πλαισιω-θεί από διαδραστικό εργαστήριο μεμουσικά όργανα όσων συμμετέχουν,συμπεριλαμβανομένου και αυτού τηςφωνής.

Συγκεκριμένα, το σεμινάριο θα πραγ-ματοποιηθεί το Σάββατο 5 Δεκεμβρί-ου από τις 6 το απόγευμα έως τις 9το βράδυ και την Κυριακή 6 του μη-νός από τις 11 το πρωί έως τις 2 τομεσημέρι. Η συμμετοχή είναι 30 ευρώ, ενώ νασημειωθεί ότι το σεμινάριο θα πραγ-ματοποιηθεί στο χώρο της Πολιτιστι-κής Παρέμβασης «Πάραλος» (Αερ.Γιανναρέλλη 83, 1ος όροφος, δίπλαστην OPEL).Για πληροφορίες και δηλώσεις συμ-μετοχής οι ενδιαφερόμενοι μπορούννα επικοινωνούν στο τηλέφωνο22510 29992, από τις 6 το απόγευ-μα, καθώς και στο τηλέφωνο 6945-147527 τις πρωινές ώρες.

Παρασκευή 4 Δεκεμβρίουσσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΘΘέέααττρροο ττοουυΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»»«Πορεία προς τα πίσω»

Σάββατο 5 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόόΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της παιδικής ται-νίας «Η ιστορία του Ντεσπε-ρό»σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόόΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της ταινίας «Borat»σσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέ--ααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς«Της κακομοίρας» από τη θε-ατρική ομάδα του Παραρτή-ματος Συλλόγου Μεσοτοπι-τών Λέσβου1188::0000 -- 2211::0000 σσττοο χχώώρροο ττηηςς««ΠΠααρράάλλοουυ»»2ο Σεμινάριο Θεωρίας καιπράξης Λαϊκής μουσικής

Κυριακή 6 Δεκεμβρίου σσττιιςς 1166::3300 σσττοο ΜΜόόλλυυββοοΆναμμα του Χριστουγεννιάτι-κου Δέντρου και φωτισμόςτης Φάτνης1111::0000 -- 1144::0000 σσττοο χχώώρροο ττηηςς««ΠΠααρράάλλοουυ»»2ο Σεμινάριο Θεωρίας καιΠράξης λαϊκής μουσικής

Κυριακή 6 - Τρίτη 8 Δεκεμβρίου

σσττοο ΛΛόόφφοο ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυΚινηματογραφικό αφιέρωμαστο Θόδωρο Αγγελόπουλο

Τετάρτη 9 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέ--ααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΤελετή αναγόρευσης Θόδω-ρου Αγγελόπουλου σε επίτιμοδιδάκτορα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 66 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«2012» (επιστημονικής φα-ντασίας)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Τζον Κιού-ζακ, Αμάντα ΠιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευήστις 21:45, Σάββατο και Κυ-ριακή στις 18:15 και στις21:45

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1133 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«Ψυχή βαθιά» (κοινωνική)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: ΒικτώριαΧαραλαμπίδου, ΘανάσηςΒέγγος, Γιώργος Αγγέλκος,Βασίλης Νανάκης, Άννα Παρ-τσάνη, Μάριος Ποντίκας,Κώστας Κλεφτόγιαννης, Αρ-γυρώ ΑποστολίδουΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακή στις19:00 και στις 22:00, Δευτέ-ρα στις 20:00 και στις 22:00

Νέα δημοπρασία του Σταύρου Φράττη

… με λεσβιακό ενδιαφέρον

Το Σάββατο και την Κυριακή 5 και 6 Δεκεμβρίου

Σεμινάριο Λαϊκής Μουσικής


ΈΈγιναν… ζημιές στο στοίχημα τηνπροηγούμενη αγωνιστική. Τοφαινόμενο φυσικά είναι σύνη-

θες, οπότε μάλλον δεν αξίζει καν νασχολιάσουμε. Η κατηγορία πουδεν… πήγε καθόλου, ήταν μακράν ηΜπουντεσλίγκα.Εμείς θα κρατήσουμε το σταθερό μαςπροφίλ και θα συνεχίσουμε να επι-μένουμε… ελληνικά. Τα ματς στηΣούπερ Λίγκα είναι αρκετά βατά καιαν είμαστε λίγο τυχεροί, πιστεύωπως έχουμε πιο καλές πιθανότητεςαπ’ ό,τι συνήθως, για να πάμε τα-μείο.

ΠΑΟΚ - ΛΑΡΙΣΑΟ ΠΑΟΚ για ακόμα μια φοράέδειξε το κακό του πρόσωποσε αγώνα μακριά από τηΘεσσαλονίκη. Ο δικέφαλοςτου Βορρά έχει την ευκαιρίανα δώσει χαρά στους οπα-δούς του στον αγώνα με τηνΑΕΛ. Η παράδοση είναι υπέρτου ΠΑΟΚ, ενώ το ματς θεω-ρείται από τις κλασσικές μά-χες της πρώτης κατηγορίας.Περιμένω εξαιρετικά κλειστόπαιχνίδι και τον ΠΑΟΚ νακερδίζει. Το Under είναι πιοασφαλής επιλογή και θα τοπροτιμήσω.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: UUnnddeerr

ΞΑΝΘΗ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΟ Ολυμπιακός καλείται ναπεράσει το εμπόδιο μιας απότις πιο δύσκολες έδρες τουπρωταθλήματος. Ωστόσο, ό-ταν οι ερυθρόλευκοι παίζουνστα Πηγάδια, τις περισσότε-ρες φορές πετυχαίνουν τοστόχο τους. Άλλωστε κανείςστο λιμάνι δε θέλει να πάνεχαμένοι οι τρεις βαθμοί απότο ντέρμπυ με τον Παναθη-ναϊκό.Η Ξάνθη έχει και πάλι στηδιάθεσή της τον ΠΠααππααδδηημμηη--ττρρίίοουυ, ο οποίος εξέτισε τηνποινή του.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: 22

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ.Το διπλό εκ πρώτης όψεωςμοιάζει με ένα εξαιρετικόvalue bet. Παρακολουθήσαμεόλο τον αγώνα ανάμεσα στονΑστέρα Τρίπολης και τηνΞάνθη και η ομάδα του ΒΒααγγ--γγέέλληη ΒΒλλάάχχοουυ θα μπορούσενα πάρει τη νίκη. Ο Αστέραςπίεσε πολύ στο δεύτερο ημί-χρονο, αλλά η Ξάνθη ήτανπολύ καλά οργανωμένη καιπήρε την ισοπαλία.Ο Πανθρακικός δε διαθέτειτην ίδια καλή άμυνα με τηνΞάνθη και σαφώς θα έχειπρόβλημα. Εξάλλου το κλίμαστην ομάδα είναι τραγικό καικανείς δεν πιστεύει πλέονστο… θαύμα της παραμο-νής.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: 22

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

ΔΔηημμοοσσιιοογγρράάφφοοςς ττηηςς NNEETT

Η Τότεναμ δε σταμα-τά να… ξοδεύει. Τα«Σπιρούνια» έχουν βά-λει στο στόχαστρο τοΒραζιλιάνο μέσο της Ι-ντερνασιονάλ ΣΣάάννττρροοκαι είναι διατεθειμένοινα πληρώσουν 7,8 εκατ.ευρώ.

Ο ΈΈννττιινν ΤΤζζέέκκοο εντυ-πωσίασε τον ΣΣεερρ ΆΆλλεεξξΦΦέέρργγκκιιοουυσσοονν στο παι-χνίδι με τη Βόλ-φσμπουργκ και η Γιου-νάιτεντ είναι έτοιμη νατον αποκτήσει… Φυσι-

κά με το αζημίωτο, κα-θώς πρόκειται για έναναπό τους καλύτερουςπαίκτες της γερμανικήςομάδας.

Για το Βόσνιο επιθε-τικό της Βόλφσμπουργκενδιαφέρεται και η Άρ-σεναλ καθώς η ομάδατου ΑΑρρσσέένν ΒΒεεννγγκκέέρρ θέ-λει να αντικαταστήσειτον τραυματία ΦΦαανν ΠΠέέρρ--σσιι.

O TTζζέέκκοο κοστολογεί-ται περίπου στα 16,5 ε-κατ. ευρώ.

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΟι δυο ομάδες έχουν τηντάση να σημειώνουνπολλά γκολ και να επιδί-δονται σε επιθετικό πο-δόσφαιρο. Το γεγονόςπως ο Εργοτέλης δεν πέ-τυχε γκολ απέναντι στηνΑΕΛ δε σημαίνει κάτι,καθώς η ομάδα του ΝΝίί--κκοουυ ΚΚααρρααγγεεωωρργγίίοουυ είχεπολλές ευκαιρίες. Η κα-τάσταση είναι περίεργηστην Καβάλα αλλά κανείςδεν την υποτιμά. Ειδικάστην περίπτωση επι-στροφής του ΟΟρροούύμμαα. ΕΕκκττίίμμηησσηη:: OOvveerr

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΤΤηηνν εερρχχόόμμεεννηη ΤΤρρίίττηη θθαα ααπποολλοογγηηθθεείί σσττηηνν ππεειιθθααρρχχιικκήήεεππιιττρροοππήή ττηηςς ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ.. ηη οομμάάδδαα ττηηςς ΑΑννααγγέέννννηησσηηςςΑΑγγιιάάσσοουυ,, πποουυ θθεεωωρρεείίττααιι υυππεεύύθθυυννηη γγιιαα ττηη μμηηδδιιεεξξααγγωωγγήή ττοουυ ααγγώώνναα μμεε ττοονν ΈΈφφηηββοο..

ΛΛέέννεε ππωωςς όόσσοο ππιιοο μμεεγγάάλληη οο--μμάάδδαα εείίσσααιι,, ττόόσσοο ππιιοο πποολλύύ

κκοοσσττίίζζοουυνν ααππόό κκάάθθεε άάπποοψψηη,,τταα ααννεεππιιττυυχχήή ααπποοττεελλέέσσμμαατταα..ΟΟ ΑΑιιοολλιικκόόςς ππρροοσσππααθθεείί νναα ββγγεειιααππόό μμίίαα εεββδδοομμάάδδαα έέννττοοννοουυππρροοββλληημμααττιισσμμοούύ γγιιαα ττηηνν εεμμ--φφάάννιισσηη κκααιι ττοο ττεελλιικκόό ααπποοττέέλλεε--σσμμαα σσττηη ΧΧίίοο,, κκααιι νναα ππααρροουυ--σσιιαασσττεείί ππααννέέττοοιιμμοοςς εεννόόψψεειιττοουυ κκρρίίσσιιμμοουυ ππααιιχχννιιδδιιοούύ μμεεττηηνν ΑΑμμφφιιάάλληη,, ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήήσσττοονν ΤΤααρρλλάά.. ΟΟιι ααττυυχχίίεεςς όόμμωωςς,,δδεε λλέέννεε νναα σσττααμμααττήήσσοουυνν……ΚΚααιι ηη οομμάάδδαα ττοουυ ΔΔηημμήήττρρηη ΓΓαα--ββααλλάά,, ππρροοεεττοοιιμμάάζζεεττααιι…… μμεεττ’’εεμμπποοδδίίωωνν εεννόόψψεειι ττοουυ ααγγώώνναα,,χχωωρρίίςς νναα υυπποολλοογγίίζζεειι κκααττααρρχχήήννσσττοουυςς ΤΤσσεεττιιρροοκκλλήή,, ΛΛοουυττρρααγγώώ--ττηη,, ΣΣιιββρρήή κκααιι ΤΤσσιιττααννττίίννοο..

Χωρίς μισή και πλέον εντεκάδα!

Ο Λουτραγώτης μετά την απο-βολή του στο παιχνίδι με τηΔάφνη, τέθηκε νοκ άουτ απότο παιχνίδι με την Αμφιάλη,ενώ κάρτες συμπλήρωσε και οΤσετιροκλής, ένας ποδοσφαι-ριστής που αναμφίβολα είναιο πολυτιμότερος της ομάδαςμέχρι σήμερα. Πέραν τωνγνωστών ετούτων απουσιών,ο Γαβαλάς για μία ακόμη φο-ρά, δεν μπορεί να υπολογίζειστο Σιβρή, που θα βρίσκεταικαι πάλι εκτός Λέσβου, ενώστις τελευταίες προπονήσεις,έχασε από ίωση τους Τσιτα-ντίνο και ΔΔάάρρρραα, αλλά και το

ΛΛααλλάά, που έχει ένα πρήξιμοστο γόνατο! Όπως γίνεται α-ντιληπτό, από τον Αιολικόλείπουν αυτή τη στιγμή τα6/11 της βασικής του ομά-δας, γεγονός που πονοκεφα-λιάζει δικαίως τον προπονη-τή. Το χειρότερο είναι πως σεαντίθεση με τα προηγούμεναπαιχνίδια, που η ομάδα τηςΜυτιλήνης είχε έτσι κι αλ-λιώς αρκετές απουσίες, αυτήτη φορά λείπουν ποδοσφαιρι-στές από όλες τις γραμμές!Στον Αιολικό, λένε πως «έ-χουμε μάθει να παίζουμε μεελλείψεις», αλλά αυτή τη φο-ρά το… κακό παράγινε. Σεκάθε περίπτωση όμως, ο αντί-παλος δεν μπορεί να θεωρη-

θεί και φόβητρο, ακόμα και υ-πό αυτές τις συνθήκες. Ταπροβλήματα είναι μεγάλα, αλ-λά μέσα στον Ταρλά, ο Αιολι-κός έχει αποδείξει πως μπο-ρεί να κερδίσει οποιοδήποτεαντίπαλο και με οποιαδήποτεδυσκολία. Πάντως γενικώς,είναι γρίφος η 11άδα που θαπαρατάξει ο Γαβαλάς στο δύ-σκολο παιχνίδι της Κυριακής,αλλά όποιοι αγωνιστούν, τελι-κά θα έχουν μία πρώτης τάξηςευκαιρία να αποδείξουνπράγματα. Διαιτητής της αναμέτρησηςθα είναι ο ΣΣχχίίζζααςς, με διαιτη-τές τους ΓΓκκοουυσσάάρρηη και ΠΠοολλίίττηητου Συνδέσμου Αθηνών.

«Δεν υποτιμούμε κανέναν»

Η ΑΕΛΚ έφτασε λοιπόντην Τετάρτη, στους 21βαθμούς, πατώντας στηδεύτερη θέση της βαθμο-λογίας. Το σημαντικό ω-στόσο, είναι πως η ΑΕΛΚείναι δεύτερη, έχονταςβγάλει μέχρι στιγμής, τοπιο δύσκολο κομμάτι τουπρογράμματός της στον

πρώτο γύρο, σε σχέση μετις ομάδες της πρώτηςπεντάδας. Βέβαια το πρω-τάθλημα μέχρι στιγμής,μας έχει αποδείξει, πωςεύκολα παιχνίδια δεν υ-πάρχουν. Και πρόσφατεςείναι οι γκέλες Αιολικού(στη Χίο) και Προοδευτι-κής (στο Μαρκόπουλο).Η ΑΕΛΚ σίγουρα είναι τοφαβορί για τη νίκη, αλλάγια να κερδίσει, πρέπει να

πασχίσει… «Δεν υποτι-μούμε κανέναν. Όλα ταματς έχουν κινδύνους καιπρέπει να είμαστε συγκε-ντρωμένοι», είπε στουςποδοσφαιριστές του, οΣωτήρης Αντωνίου στιςτελευταίες προπονήσεις,

θέλοντας να τους προε-τοιμάσει ενόψει του τρί-του συνεχόμενου παιχνι-διού τους μέσα σε επτάημέρες.

Εκτός ο Καρτάλης, μέσα ο Σοφιάνης

Αγωνιστικά, ο Καρτάλης

δε θα είναι στη διάθεσητου Αντωνίου, αφού συ-μπλήρωσε κάρτες, ενώεκτός τέθηκε και ο ΑΑγγιιαα--κκάάττσσιικκααςς, που υποφέρειαπό πόνους στη μέση.Αντίθετα υπάρχουν ελπί-δες να μπει στην απο-

στολή ο ΒΒααλλλλιιόόςς, αν καιοι πιθανότητες να μπειστο γήπεδο, είναι ελάχι-στες. Στην αποστολή γιατην Αμφιάλη, θα είναιμετά από καιρό και οΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΣΣοοφφιιάάννηηςς,που αντιμετώπιζε πρό-βλημα τραυματισμού.Να σημειώσουμε εδώπως ο ταχύτατος μέσος,πλέον μετατέθηκε σεστρατιωτική μονάδα,που θα του επιτρέπει νακάνει περισσότερες προ-πονήσεις με την ομάδατου. Ο αγώνας της Κυριακήςέχει ώρα έναρξης τις 3τελικά και όχι τις 2, μεδιαιτητή τον ΗρακλειώτηΖΖααχχααρριιοουυδδάάκκηη και θα γί-νει στο γήπεδο των Σι-ταποθηκών.

Το παιχνίδι έχει φυσικάπολλά στοιχεία… φιέ-στας, αλλά ο ΦΦώώττηηςς ΚΚοοκκ--κκιιννέέλλλληηςς προσπαθεί μεκάθε τρόπο να κρατήσειτην ομάδα του συγκε-ντρωμένη στο στόχο της.Που δεν είναι άλλος απόένα θετικό αποτέλεσμα α-πέναντι στον ΑήττητοΣπάτων, που παρά τα τε-λευταία προβλήματά του,έχει χαρακτηριστεί απότους αντιπάλους του, ωςη καλύτερη ομάδα του ο-

μίλου.

Γεμάτο το γήπεδο!Οι πρωταθλητές Λέσβου,έχουν σαφές πλεονέκτη-μα παίζοντας επιτέλουςστην πραγματική τους έ-δρα, όχι μόνο λόγω τηςπαρουσίας του κόσμουτους (σ.σ το γήπεδο ανα-μένεται ασφυκτικά κατά-μεστο), αλλά και για το ό-τι έχουν δουλέψει αρκετάτον τελευταίο μήνα εκείστις προπονήσεις. Δηλα-

δή το γήπεδο το «έχουνμάθει». Και σίγουρα θέ-λουν να συνδυάσουν τηνείσοδό τους στο νέο τουςσπίτι, με νίκη.Αγωνιστικά, τα νέα είναιευχάριστα για τον Κοκκι-νέλλη, που βλέπει τους α-πόντες από τον Ωρωπό,να επιστρέφουν, εκτός

φυσικά από τους ΜΜάάτταακαι ΘΘ.. ΚΚάάρρδδααρρηη. «Το παι-χνίδι είναι δύσκολο, αςμη γελιέται κανείς από τιςεξελίξεις στην ομάδα τωνΣπάτων. Ήταν και είναιμια πολύ καλή ομάδα,που βρίσκεται στις υψη-λές θέσεις», είπε ο ΦώτηςΚοκκινέλλης στο «Ε» λίγο

πριν την τελευταία προ-πόνηση της ομάδας του.Από την πλευρά του, οπρόεδρος του Διαγόρα,ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς ΧΧααττζζηηκκυυ--ρριιααζζήήςς, που επί ημερώντου, έγινε πραγματικότηταένα όνειρο ετών για την ο-μάδα, ευχήθηκε «μόνο νί-κες στην έδρα μας».

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Κυριακή 6-12-09ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ((1155::0000))

1111ηη ααγγωωννιισσττιικκήήΆρης Αμφ.-ΑΕΛΚ

Διαγόρας-ΑήττητοςΑιολικός-Αμφιάλη

Σάββατο 5-12-09ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα ((1155::0000))

1111ηη ααγγωωννιισσττιικκήήΓΓήήππεεδδοο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ

Δόξα-Αιγέας (Βουρανής, Παξιμαδάς-

Μποντάκης)Γήπεδο «Γ. Σκούφος»

Αστέρας Νίκης-Αναγ. Γέρας(Μαυρομιχάλης,

Μπάλιακα-Πατσατζής)

Κυριακή 6-12-09ΓΓήήππεεδδοο ΦΦίίλλιιααςς

Φίλια-Ορφέας (Ανδριάνης, Παξιμαδάς-Πάνου)

Γήπεδο Μόριας Βύρων-Αρίων Μηθ.

(Πηγάσης, Κωνσταντάρας-Κολαμπάς)

Γήπεδο Παμφίλων Ερμής-Ατρόμητος

(Μποντάκης, Μαυρομιχάλης-Κακαδέλλης)

Γήπεδο Κ. Τρίτους Αλκιβιάδης-Όλυμπος

(Πούλος, Σαρλής-Πηγάσης)Γήπεδο Πηγής Θύελλα-Αετός

(Πελέκος, Φαναρτζής-Τατάς)Γήπεδο Παμφίλων (11:00)Κεραυνός-Παλλεσβιακός (Πατσατζής, Οικονόμου-

Κακαδέλλης)

ΛΛήήμμννοοςςΑΑ΄ όόμμιιλλοοςς

99ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

Σάββατο 5-12-09Κεραυνός-Προποντίδα

Αητός-ΑστραπήΔιαγόρας-Αγ. Γεώργιος

ΒΒ΄ όόμμιιλλοοςςΚΚυυρριιαακκήή 66--1122--22000099

Φιλοκτήτης-ΘάνοςΗρακλής-Αργοναύτες

Κορνός-Ηφαιστία

Χωρίς Καρτάλη αλλά με ψυχολογία στα ύψη, η ΑΕΛΚ πάει στις Σιταποθήκες για το 3Χ3

Κοιτάζει ακόμα και πρωτιά!ΑΑπποοσσττοολλήή εεξξεεττεελλέέσσθθηη κκααιι σσττηη ΧΧίίοο,, κκααιι ηη ΑΑΕΕΛΛΚΚ θθέέλλεειι

αακκόόμμηη έένναα ««ττρρίίπποοννττοο»» σσττηηνν έέδδρραα ττοουυ ΆΆρρηη ΑΑμμφφιιάά--λληηςς,, γγιιαα νναα δδιιεεκκδδιικκήήσσεειι υυππόό ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςς,, αακκόόμμηη κκααιιττηηνν ππρρωωττιιάά.. ΤΤοο 33ΧΧ33 πποουυ εείίχχεε θθέέσσεειι ωωςς σσττόόχχοο οο ΑΑννττωωννίί--οουυ,, ππααρρααμμοοννέέςς ττοουυ ππααιιχχννιιδδιιοούύ μμεε ττοονν ΑΑχχααρρννααϊϊκκόό,, έέχχεειιαακκόόμμηη μμίίαα σσττάάσσηη.. ΚΚααιι αανν ηη ΑΑΕΕΛΛΚΚ ππααρροουυσσιιαασσττεείί σσοοββαα--ρρήή όόππωωςς σσττοο ΔΔααφφννώώνναα,, θθαα κκααττααφφέέρρεειι νναα ππάάρρεειι ττοουυςςττρρεειιςς ββααθθμμοούύςς,, ααππόό ττοο γγήήππεεδδοο πποουυ έέφφυυγγεε ννιικκηηττήήςςππρριινν ααππόό έένναα κκααιι ππλλέέοονν μμήήνναα,, οο ΔΔιιααγγόόρρααςς.. ΜΜεεγγάάλλοοςς αα--ππώώνν όόμμωωςς ααππόό ττοο ππααιιχχννίίδδιι,, θθαα εείίννααιι οο ΠΠρροοκκόόππηηςς ΚΚααρρ--ττάάλληηςς,, πποουυ σσυυννέέββααλλεε τταα μμέέγγιισστταα σσττιιςς ννίίκκεεςς ττόόσσοο εεππίίττοουυ ΑΑχχααρρννααϊϊκκοούύ,, όόσσοο κκααιι εεππίί ττηηςς ΔΔάάφφννηηςς..

Με τεράστια αγωνιστικά προβλήματα, χωρίς έξι (!) βασικούς του, ο Αιολικός υποδέχεται την Αμφιάλη

Μισός κόντρα στην Αμφιάλη!

Ο Διαγόρας μπαίνει στο γήπεδό του και θέλει να φανεί… αφιλόξενος στον Αήττητο Σπάτων

«Μόνο νίκες στο σπίτι μας!»ΤΤ

ηη σσττιιγγμμήή ααυυττήή,, οοιι άάννθθρρωωπποοιι ττοουυ ΔΔιιααγγόόρραα σσίίγγοουυρρααττηηνν οοννεειιρρεεύύοονντταανν πποολλύύ σσυυχχννάά τταα ττεελλεευυττααίίαα δδύύοοχχρρόόννιιαα.. ΤΤηηνν ΚΚυυρριιαακκήή,, ττοο όόννεειιρροο ααυυττόό γγίίννεεττααιι ππρρααγγ--

μμααττιικκόόττηητταα κκααιι όόππωωςς εείίχχααμμεε γγρράάψψεειι σσττοο ««ΕΕ--SSppoorrtt»»,, κκάά--ννοοννττααςς ππααρράάλλλληηλλαα κκααιι ττηηνν ααυυττοοψψίίαα μμααςς σσττοο οολλοοκκααίί--ννοουυρργγιιοο γγήήππεεδδοο ττηηςς ΑΑγγίίααςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςς,, οοιι ππρρωωττααθθλληη--ττέέςς ΛΛέέσσββοουυ θθαα υυπποοδδεεχχττοούύνν ττοονν ΑΑήήττττηηττοο ΣΣππάάττωωνν σσττοοσσππίίττιι ττοουυςς!!

Οι πρωταθλητές Λέσβουεπιτέλους μπαίνουν σπίτι τους!

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009REAL ESTATE

ΈΈννττοοννηη κκαατταασσκκεευυαασσττιικκήήδδρραασσττηηρριιόόττηητταα ππααρρααττηη--ρρεείίττααιι σσττοο ΧΧααλλάάννδδρριι,, ππαα--

ρράά ττηη γγεεννιικκόόττεερρηη εειικκόόνναακκάάμμψψηηςς ττηηςς ααγγοορράάςς.. ΗΗ δδιιαα--θθεεσσιιμμόόττηητταα οοιικκοοππέέδδωωνν,, κκαα--θθώώςς κκααιι ηη ααννεεππττυυγγμμέέννεεςς σσυυ--γγκκοοιιννωωννιιαακκέέςς υυπποοδδοομμέέςς ττηηςςεευυρρύύττεερρηηςς ππεερριιοοχχήήςς,, κκααθθιι--σσττοούύνν ττηηνν εενν λλόόγγωω ππεερριιοοχχήήκκόόμμββοο δδιιαασσύύννδδεεσσηηςς ττωωνν ΜΜεε--σσοογγεείίωωνν μμεε ττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΑΑ--θθήήννααςς.. ΗΗ ΑΑττττιικκήή ΟΟδδόόςς,, ττοομμεεττρρόό κκααιι οο ΠΠρροοαασσττιιαακκόόςς ττέέ--μμννοουυνν ττοο δδήήμμοο ττοουυ ΧΧααλλαανν--δδρρίίοουυ κκααιι δδίίννοουυνν δδιιεεξξόόδδοουυςςσσττοουυςς κκααττοοίίκκοουυςς ττοουυ..Η ρυμοτομία της περιοχήςθεωρείται από τις καλύτερεςτης Αττικής, καθώς η πλειο-νότητα των κτηρίων έχει ανε-γερθεί τα τελευταία 30 έτη.Το εσωτερικό οδικό δίκτυοτης περιοχής απογοητεύει,καθώς οι καθιζήσεις του ο-δοστρώματος όπως και ταδέντρα στη μέση δρόμου εί-ναι φαινόμενα που πρέπει νασυνηθίσει ο οδηγός. Επίσηςπολλά είναι τα αδιέξοδα, ενώη κυκλοφοριακή ρύθμιση κα-θιστά σαφές πως στόχος εί-ναι η αποτροπή της διέλευ-σης των οδηγών σε σημείαεκτός των κεντρικών οδικώναρτηριών. Το Χαλάνδρι ανή-κει δικαιωματικά στα ΒόρειαΠροάστια, καθώς στην πε-ριοχή διαμένουν κυρίως οι-κογένειες με συνολικό εισό-δημα που υπερβαίνει τα3.000 ευρώ ανά μήνα. Ωστό-σο, σήμερα για την αγοράδιαμερίσματος στην περιοχήαπαιτείται συνήθως κεφά-λαιο από 250.000 ευρώ καιάνω. Όπερ σημαίνει πως οιτιμές κυμαίνονται μεταξύ

2.000 - 3.000 ευρώ/τ.μ.,χωρίς να λείπουν και οι περι-πτώσεις όπου νεόδμητα δια-μερίσματα πωλούνται από2.300 ευρώ/τ.μ., χωρίς εκ-πτώσεις στην ποιότητα. Οιπαροχές ενός διαμερίσματοςσυνήθως περιλαμβάνουντζάκι, ηλεκτρικά ρολά, μπόι-λερ τριπλής ενέργειας, μπά-νιο, WC, αποθήκη, παρκινγκ,ενώ στάνταρντ θεωρούνταιτα δρύινα πατώματα και οιγρανίτες καθώς και τα διπλάτζάμια. Στην περιοχή πωλού-νται κατά βάση οροφοδιαμε-ρίσματα, ενώ η προσφοράμεζονετών είναι περιορισμέ-νη. Το εμβαδόν των διαμερι-σμάτων είναι από 80 έως130 τ.μ. κατά μέσο όρο, χω-ρίς να λείπουν και οι γκαρ-σονιέρες, οι οποίες ωστόσοαποτελούν ένα μικρό κομμά-τι της κατασκευαστικής δρα-στηριότητας. Οι υποψήφιοιαγοραστές είναι συνήθωςζευγάρια ή οικογένειες με ει-σόδημα άνω των 3.000 ευρώμηνιαίως, καθώς η δόση γιαένα δάνειο της τάξης των250.000 ευρώ αγγίζει πλέοντα 1.000 ευρώ/μήνα. Κατά

μέσο όρο το κόστος κατα-σκευής δεν ξεπερνά τα1.000 ευρώ/τ.μ.. Οι κατα-σκευαστές δε δείχνουν δια-τεθειμένοι να υποχωρήσουναπό τις αρχικές τιμές τουςκαι προτιμούν να περιμέ-νουν. Κατά κοινή ομολογία,όμως, τα νέα συμβόλαια έ-χουν υποχωρήσει, αν και συ-ζητήσεις γίνονται.

Ποιο είναι το ΧαλάνδριΤο Χαλάνδρι είναι δήμος σταβορειοανατολικά του πολεο-δομικού συγκροτήματος τηςΑθήνας. Ο κυρίως όγκος τωνκτηρίων του έχει χτιστεί τατελευταία 30 χρόνια, αν καιΑθηναίοι μένουν εκεί εδώκαι τουλάχιστον 100 χρόνια.Το σημερινό Χαλάνδρι βρί-σκεται σε τμήμα της περιο-χής που καταλάμβανε ο αρ-χαίος δήμος Φλύας, που ή-ταν και ένας από τους δή-μους της αρχαίας Αθήναςκαι ο οποίος καταλάμβανετη σημερινή Αγία Παρα-σκευή, το Χαλάνδρι, ταΒριλήσσια και το Χολαργόπερίπου. Ο πληθυσμόςτου δήμου, σύμφωνα μετα επίσημα στοιχεία, ήταν

το 1991 66.285 και το 2001αυξήθηκε στις 74.034. Είναιαρκετά πιθανό, όμως, αυτάτα στοιχεία να υποεκτιμούντα πραγματικά μεγέθη, λόγωτης τάσης μερικών Αθηναίωννα καταγράφονται στους χώ-ρους καταγωγής τους κατάτις εθνικές απογραφές. Μεαυτά τα νούμερα, το Χαλάν-δρι είναι ο μεγαλύτερος δή-μος των βορειοανατολικώνπροαστίων με το Μαρούσι ναακολουθεί σε κοντινή από-σταση, με περίπου 70.000άτομα.Η κυριότερη πρόσβαση στοΧαλάνδρι είναι οδικά μέσωτων λεωφόρων Μεσογείωνκαι Κηφισίας, οι οποίες καιαποτελούν το φυσικό σύνοροτου δήμου. Επίσης στο Χα-λάνδρι υπάρχουν δύο στά-σεις του μετρό, μία του Προ-αστιακού και ποικίλες λεω-φορειακές γραμμές. Κατάμέσο όρο το κόστος κατα-σκευής δεν ξεπερνά τα1.000 ευρώ/τ.μ., ενώ η αντι-παροχή σε αρκετές περιπτώ-σεις υπερβαίνει το 45%, χω-ρίς να γίνεται όμως κανόνας.Οι κατασκευαστές δε δεί-χνουν διατεθειμένοι να υπο-χωρήσουν από τις αρχικέςτιμές τους και προτιμούν ναπεριμένουν. Κατά κοινή ομο-λογία, όμως, τα νέα συμβό-λαια έχουν υποχωρήσει ανκαι συζητήσεις γίνονται.

Εναντίον της φορολογίας στα ακίνητα

οι φορείς της κτηματαγοράς

ΗΗέκτακτη εισφορά στα ακίνητα αντι-κειμενικής αξίας άνω των 400.000

ευρώ, η επαναφορά του ΦΜΑΠ και ηενδεχόμενη αύξηση των αντικειμενι-κών αξιών, βρέθηκαν στο επίκεντροτων ειδικών της κτηματαγοράς. Οι ε-κτιμήσεις των ειδικών της αγοράς κά-νουν λόγο για πιθανή επιβολή τουφόρου με κλιμακωτούς συντελεστές,υψηλό αφορολόγητο ώστε να μην ε-πιβληθεί σε μικρομεσαία νοικοκυριάκαι φυσικά αύξηση του αφορολόγη-του ανάλογα με την οικογενειακή κα-τάσταση.Πάντως, τα πρώτα στοιχεία δείχνουνότι εκείνοι που θα πιαστούν στα δί-χτυα της Εφορίας και του νέου ΦΜΑΠείναι όχι μόνο όσοι σήμερα έχουν πε-ριουσία άνω των 400 χιλ. ευρώ, αλλάκαι εκείνοι που βρίσκονται σχετικάκοντά στο ποσό αυτό. Κι αυτό διότι θε-ωρείται πλέον δεδομένη μια αναπρο-σαρμογή των αντικειμενικών αξιών ε-ντός του 2010, η οποία θα αυξήσει τιςφορολογητέες αξίες.Σε δηλώσεις του ο κκ.. ΠΠααρρααδδιιάάςς, πρόε-δρος της ΠΟΜΙΔΑ, ανέφερε ότι το δι-καίωμα στην ιδιοκτησία είναι διεθνώςκατοχυρωμένο ανθρώπινο δικαίωμακαι το κράτος οφείλει να το προστα-τεύει και όχι να το διώκει.«Ειδικά στην Ελλάδα, όπου η ακίνητηιδιοκτησία δεν ανήκει σε καμμιά οικο-νομική ολιγαρχία, αλλά είναι κατά κα-νόνα καρπός της εργασίας και της α-ποταμίευσης μεγάλης μερίδας του ελ-ληνικού λαού, νομοθετικές ρυθμίσειςκάθε είδους, οι οποίες θίγουν ή απο-δυναμώνουν τον πυρήνα του ιδιοκτη-σιακού δικαιώματος, αντίκεινται ευθέ-ως στο Σύνταγμα», υποστήριξε.Από την πλευρά του ο κκ.. ΚΚααψψιιμμάάλληηςς,πρόεδρος των Κατασκευαστών, υπο-στήριξε ότι δεν μπορεί να επιβληθείφόρος στα ακίνητα, που δεν είναι μι-σθωμένα ή στα καταστήματα που είναιξενοίκιαστα και διέβλεψε ότι ο κλάδοςτων κατασκευαστών θα οδηγηθεί στηνανεργία. Ο κκ.. ΡΡεεββύύθθηηςς, πρόεδρος τωνΜεσιτών Αθήνας, ανέφερε ότι «το υ-πουργείο Οικονομικών γι’ ακόμη μιαφορά κάνει επιδρομή στα ακίνητα, κά-τι που θα έχει ως συνέπεια την αύξη-ση των αντικειμενικών τους αξιών».Παράλληλα, επισήμανε ότι η κυβέρνη-ση πρέπει να λάβει υπόψη της πως υ-πάρχουν ακίνητα που έχουν αγοραστείμε δάνεια και με την πρόσθετη φορο-λόγηση θα επωμιστούν νέο βάρος, τοοποίο πιθανόν να τα οδηγήσει στον έ-λεγχο των τραπεζών.

Παγώνουν μέχρι τον Ιούνιο οι πλειστηριασμοί

ΠΠαράταση μέχρι και το τέλος του ερ-χόμενου Ιουνίου παίρνει η ανα-

στολή των πλειστηριασμών ακινήτωναπό πιστωτικά ιδρύματα για απαιτή-σεις που δεν υπερβαίνουν το ποσότων 200 χιλ. ευρώ σύμφωνα με νομο-θετική ρύθμιση που κατέθεσε στηΒουλή η κυβέρνηση.Επίσης προβλέπονται ευνοϊκότερεςποινές για όσους ενταχθούν στη ρύθ-μιση για τη δυνατότητα τμηματικήςκαταβολής του Φ.Π.Α. εφόσον υπο-βάλουν ανακριβή ή δεν υποβάλουνπεριοδική δήλωση. Η νέα διάταξη έ-χει εφαρμογή για περιοδικές δηλώ-σεις των οποίων η προθεσμία υποβο-λής λήγει από 20 Οκτωβρίου 2009και μετά.

Στο Χαλάνδρι βρίσκεις τα πάντα

ΗΗΤερψιθέα είναι τοποθετημένη απότην πάνω πλευρά της λεωφόρου

Βουλιαγμένης στο Βουνό. Ο χαμηλόςσυντελεστής δόμησης και κάλυψηςτου οικοπέδου εγγυώνται τη θέα καιτους ανοιχτούς χώρους. Η περιοχήθυμίζει ακόμα χωριό, καθώς δεν υ-πάρχει ροή αυτοκινήτων και το περι-βάλλον είναι καθαρό.Στην Τερψιθέα χτίζονται κυρίως ορο-φοδιαμερίσματα 90 έως 120 τετραγω-νικών μέτρων και μεζονέτες. Οι τιμέςανά τετραγωνικό ξεπερνούν, για τα νε-όδμητα, τα 3.200 ευρώ, ενώ περιορι-σμένη είναι η προσφορά παλαιών, γιατα οποία εάν πωλούνται οι τιμές ξε-περνούν τα 2.500 ευρώ/τ.μ..Η λεωφόρος Βουλιαγμένης κατά μή-κος της οποίας εκτείνεται η Τερψιθέαέχει αποσυμφορηθεί τα τελευταίαχρόνια, ενώ διέρχονται αρκετά λεωφο-ρεία με πυκνά δρομολόγια. Οι κάτοι-κοι της περιοχής δε χρησιμοποιούνσυνήθως τα μέσα μαζικής μεταφοράς,καθώς προτιμούν τα ακριβά αυτοκίνη-τά τους.Προσωρινά το κυκλοφοριακό προςτους όμορους δήμους μέσω της Βου-

λιαγμένης επιβαρύνεται από τα έργαγια την κατασκευή του μετρό, αλλά ηολοκλήρωσή του θα σημάνει τη συ-γκοινωνιακή αναβάθμιση και τη βελ-τίωση της ποιότητας της ζωής των κα-τοίκων.Η Τερψιθέα διαθέτει καλό οδικό δί-κτυο και αντιπλημμυρική προστασία,καθώς και αρκετό πράσινο, ώστε ναξεκουράζεται το μάτι. Οι κάτοικοι τηςπεριοχής δηλώνουν ικανοποιημένοικαι στη συντριπτική πλειοψηφία τουςδεν επεξεργάζονται σενάρια μετακόμι-σης.Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμούείναι τετραμελείς οικογένειες και νέαεύπορα ζευγάρια. Στην περιοχή δεδιαμένουν φοιτητές, καθώς δύσκολαθα βρει κανείς γκαρσονιέρες προς ε-νοικίαση, αλλά και αν βρει, σίγουρα τοκόστος δεν είναι υποφερτό για μια μέ-ση οικογένεια.Τα νεόδμητα και υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα ξεκινούν από τα 3.200 ευ-ρώ/τ.μ., ενώ το μέγιστο εξαρτάται απότα παρελκόμενα. Στο βασικό εξοπλι-σμό περιλαμβάνονται τα δρύινα πατώ-ματα, το τζάκι, τα ηλεκτρικά ρολά, τα

μπόιλερ τριπλής ενέργειας, το πάρκιν-γκ και οι αποθήκες, ενώ τα περισσότε-ρα διαθέτουν δύο μπάνια, τζακούζι καιοι μεζονέτες ή τα συγκροτήματα δια-θέτουν και πισίνες.Ο συντελεστής δόμησης στην περιοχήδεν ξεπερνά το 0,8 και η κάλυψη το65%, συνεπώς υπάρχουν ελεύθεροιχώροι.Οι πιο πιθανοί αγοραστές για νεόδμη-τα είναι επιχειρηματίες ή στελέχη με ι-διαίτερα μεγάλη οικονομική επιφά-νεια. Η ρυμοτομία της περιοχής είναικαλή, η διασύνδεσή της με το κέντροεύκολη, ενώ με την έλευση του μετρόθα γίνει ευκολότερη. Τα στοιχεία αυτάανεβάζουν την αξία των επενδύσεωνκαι συνεπώς και την απόδοσή τους. Ηαγορά κατοικίας καλπάζει, καθώς ηζήτηση κινείται σταθερά σε υψηλά ε-πίπεδα, ενώ και η προσφορά, μέχριστιγμής, ανταποκρίνεται. Η περιοχήχωρίζεται σε δυο τομείς, την Τερψιθέα,πάνω από τη Βουλιαγμένης και τη Γλυ-φάδα, παραλιακή ζώνη, ενώ στις δυοαυτές ζώνες διαπιστώνονται μεγάλεςαποκλίσεις όσον αφορά στις τιμές πώ-λησης στις νεόδμητες κατοικίες.

Στην Τερψιθέα

Αυξημένες τιμές απίστευτη η θέα και οι παροχές

Ε

πισ

ημ

άνσ

εις

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ


τoυ NIKOY MANABH

ΜΜεεγγααλλύύττεερρηη ααππόό ττιιςςππεερρσσιιννέέςς ήήτταανν ηηππρρώώττηη φφεεττιιννήή κκιιννηη--

ττοοπποοίίηησσηη πποουυ δδιιοορργγάάννωω--σσεε ηη ΣΣυυννττοοννιισσττιικκήή ΕΕππιι--ττρροοππήή ΑΑγγώώνναα ττωωνν ΑΑγγρροοττώώννσσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, γγιιαα ττααππρροοββλλήήμμαατταα πποουυ ααννττιιμμεε--ττωωππίίζζοουυνν οοιι ααγγρροοττοοκκττηηννοο--ττρρόόφφοοιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ.. ΣΣύύμμ--φφωωνναα μμεε ττιιςς εεκκττιιμμήήσσεειιςςττωωνν δδιιοορργγααννωωττώώνν,, ππεερρίί--πποουυ 110000 ααγγρρόόττεεςς κκααιι κκττηη--ννοοττρρόόφφοοιι σσυυγγκκεεννττρρώώθθηη--κκαανν σσττηηνν ππλλααττεείίαα ΣΣααππ--φφοούύςς ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςςχχθθεεςς σσττιιςς 1111 ττοο ππρρωωίί,,δδιιααμμααρρττυυρρόόμμεεννοοιι γγιιαα ττηηννκκααττάάσστταασσηη σσττηηνν οοπποοίίαα έέ--χχοουυνν ππεερριιέέλλθθεειι.. ΟΟμμιιλληηττήήςςττηηςς ήήτταανν οο ββοουυλλεευυττήήςς ττοουυΚΚ..ΚΚ..ΕΕ.. κκααιι ππρρόόεεδδρροοςς ττηηςςΣΣΕΕΑΑ,, ΣΣττααύύρροοςς ΣΣκκοοππεελλίίττηηςς..Στην ομιλία του κατέκρινετόσο την πολιτική που α-κολουθεί η κυβέρνησητου ΠΑΣΟΚ όσο και ηπροηγούμενη κυβέρνηση.

Τα δύο κόμματα τα θεωρείσυνυπεύθυνα για την ε-φαρμογή της Κοινής Α-γροτικής Πολιτικής πουοδηγεί σε ξεκλήρισμα τοναγροτικό κόσμο της Λέ-σβου. Ακόμη υποστήριξεότι η μόνη επιλογή που έ-χουν σήμερα οι αγρότεςγια να αντιμετωπίσουν ταπροβλήματά τους, είναινα προχωρήσουν σε κινη-τοποιήσεις.Το μέλος του Δ.Σ. της ΕΑΣ

Λέσβου και πρόεδρος τουΣυνεταιρισμού Μανταμά-δου, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΣΣττααμμάά--ττηηςς, αναφερόμενος σταπροβλήματα που αντιμε-τωπίζει ο αγροτικός κό-σμος, σημείωσε: « Έξω ηύπαιθρος στενάζει. Οι μι-κρομεσαίοι αγρότες τηςΛέσβου πραγματικά περ-νούν μαύρες μέρες. Πολύφοβάμαι ότι το επόμενοδιάστημα η κατάσταση θαγίνει ακόμα χειρότερη.

Στην περιοχή μας, το Μα-νταμάδο, η ζημιά που έ-χει κάνει ο καταρροϊκόςπυρετός είναι πολύ μεγά-λη. Τα πρόβατα έχουνσμπαραλιαστεί. Οι χαμη-λές τιμές του γάλακτοςαλλά και ο καταρροϊκόςπυρετός πιστεύω ότι θαοδηγήσουν σε μείωση τηνπαραγωγή του γάλακτοςστο νησί μας.»Τα κύρια αιτήματα που θέ-τει η ΣΕΑ είναι:

- Ικανοποιητικές κατώτε-ρες τιμές στα προϊόντακαι συγκεκριμένα στο ε-λαιόλαδο (άσσος) 3,5 ευ-ρώ ανά κιλό, το πρόβειογάλα 1,40 ευρώ ανά κιλό,στο κρέας των αμνοερι-φίων 8,00 ευρώ ανά κιλό.- Αποζημίωση των ελαιο-παραγωγών για την καρ-πόπτωση και δακοπρο-σβολή, αλλά και των κτη-νοτρόφων για την καρα-ντίνα στην εξαγωγή ζώων.

- Επανασύνδεση των επι-δοτήσεων με την παραγω-γή και τιμαριθμική ανα-προσαρμογή τους.- Μείωση του κόστουςπαραγωγής με την εκτέλε-ση βασικών έργων, κατάρ-γηση Φ.Π.Α. στα αγροτικάεφόδια και μηχανήματακαι επιδοτήσεις των α-γροτικών εφοδίων, ζωο-τροφών.- Κατάργηση του διαχωρι-σμού των αγροτών σε κα-τά κύριο επάγγελμα, ώστενα αποζημιώνονται όλοιανεξαιρέτως από τον ΕΛ-ΓΑ.- Άμεσος διπλασιασμόςσυντάξεων στους αγρό-τες.- Πληρωμή της ενιαίας ε-νίσχυσης πριν τις γιορτέςσε όλους τους αγρότες.Ο τρόπος συνέχισης τωνκινητοποιήσεων θα απο-φασισθεί από τη ΣΕΑ τοεπόμενο διάστημα.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΤΤην αντίδραση του Σωματείου Ερ-γαζομένων της ΕΑΣ Λέσβου

προκάλεσε η ανακοίνωση των Οι-κολόγων Πράσινων για τη λειτουρ-γία του πυρηνελαιουργείου της Έ-νωσης.Ειδικότερα, το Σωματείο αναφέρειότι το πυρηνελαιουργείο της Ένω-σης λειτουργεί με ανανεώσιμη πη-γή ενέργειας (πυρηνόξυλο), είναιτο φυσικό-βιολογικό πλυντήριοτου λεσβιακού ελαιώνα και δηλώ-

νει έκπληκτο που το κόμμα τωνΟικολόγων δεν το γνωρίζει.Επίσης το Σωματείο εκφράζει τηνέκπληξή του για την επιλεκτική,μονομερή και αποσπασματικήπροσέγγιση του θέματος λες καιδεν υπάρχουν άλλες παρόμοιεςμονάδες πάνω στη Λέσβο και τοπεριβάλλον αρχίζει και τελειώνειστην παραλία των Παμφίλων.«Η πρόοδος της κοινωνίας στηρί-ζεται στην ανάπτυξη και είναι θέμα

πολιτικής αν αυτή θα είναι πράσι-νη, μπλε ή κόκκινη. Αν όμως στοόνομα της “πράσινης ανάπτυξης”αγνοείται η πραγματική ανάπτυξηκι αν στο όνομα της ψηφοθηρίαςαντιμετωπίζουμε ευκαιριακά και α-ποσπασματικά τα προβλήματα τηςκοινωνίας μας, τότε δε θα μιλάμεπλέον για πολιτική αλλά για…πράσινα άλογα», καταλήγει το Σω-ματείο Εργαζομένων της ΈΑΣ Λέ-σβου.

ΓΓιιαα ττηηνν εεππόόμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα αα--ννααββάάλλλλεεττααιι ηη ππρρώώττηη σσυυννάά--

ννττηησσηη ττωωνν ττυυρροοκκόόμμωωνν μμεε ττηηνν ΕΕ--ππιιττρροοππήή ττωωνν σσυυννεεττααιιρριισσττώώνν,,ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα σσυυζζηηττήήσσοουυννττηηνν ττιιμμήή πποουυ θθαα ππωωλληηθθεείί ττοο γγάά--λλαα ααππόό ττοουυςς κκττηηννοοττρρόόφφοουυςς ττηηςςΛΛέέσσββοουυ.. ΚΚιι ααυυττόό γγιιααττίί ωωςς χχθθεεςςδδεενν εείίχχεε οορριισσττιικκοοπποοιιηηθθεείί οοχχρρόόννοοςς έέλλεευυσσηηςς ττοουυ κκ.. ΝΝίίκκοουυΚΚοολλιιοούύ σσττηη ΛΛέέσσββοο.. ΑΑββέέββααιιοο εείί--ννααιι κκααιι ττοο αανν θθαα γγίίννεειι σσήήμμεερραασσυυννάάννττηησσηη ττωωνν μμεελλώώνν ττηηςς ΕΕππιι--ττρροοππήήςς όόππωωςς εεππιιδδιιώώκκεειι οο κκ..ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ..

Υπάρχουν μικρές πιθανότητες οκ. Κολιός να έρθει στη Λέσβομέσα στο Σαββατοκύριακο, αλ-λά το πιθανότερο είναι να έρθειστα τέλη της επόμενης εβδομά-δας.Το νέο στοιχείο σε αυτή την υ-πόθεση είναι ότι ο κ. Κολιός συ-ζητάει σοβαρά το ενδεχόμενονα συγκεντρώνει το γάλα στοτυροκομείο της Κλειούς και μεβυτία να το μεταφέρει στη βό-ρειο Ελλάδα. Το μόνο εμπόδιογια να υλοποιηθεί αυτή η λύσηείναι η εξτρά επιδότηση που θα

δοθεί για το γάλα που μεταποι-είται στα νησιά.Έτσι οι διαπραγματεύσεις, αλλάκαι οι αποφάσεις για την τιμήτου γάλακτος, μεταφέρονται γιατην επόμενη εβδομάδα. Εκτι-μούμε, λοιπόν, ότι εφόσον έρ-θει ο κ. Κολιός στη Μυτιλήνηκαι συμφωνήσει με την «Τυρο-ζωμός» να απορροφήσει το τυ-ρόγαλο που θα παράγει, θα ανα-κοινώσει το άνοιγμα του τυρο-κομείου. Στη συνέχεια, θα πρέ-πει να έρθει σε συμφωνία μεσυνεταιρισμούς για να πάρει το

γάλα τους. Θα ακολουθήσουνοι συναντήσεις με τους άλλουςτυροκόμους και θα προσδιορι-στούν οι τιμές πώλησης τουπρόβειου και του κατσικίσιουγάλακτος στο νησί.

Στη ΛήμνοΣτο νησί της Λήμνου δεν έχουνξεκινήσει ακόμη οι διαπραγμα-τεύσεις για τις τιμές του γάλα-κτος. Ωστόσο, οι τοπικές τυρο-κομικές επιχειρήσεις του νησι-ού, ακολουθώντας την πανελλα-δική τάση, θεωρούν ότι δεν υ-πάρχουν περιθώρια για αύξηση

των τιμών που αγοράζουν το γά-λα από τους κτηνοτρόφους.Πρέπει εδώ να σημειωθεί ότι ητιμή παραγωγού στη Λήμνο γιατο πρόβειο γάλα διαμορφώθηκεστα 0,97 ευρώ ανά κιλό μικτά ήστα 0,95 ευρώ ανά κιλό καθαρά.Οι τυροκόμοι του νησιού υπο-γραμμίζουν ότι τον τελευταίοχρόνο αυξήθηκαν πάρα πολύμία σειρά παράπλευρα κόστη, ό-πως είναι το μεταφορικό κό-στος, το κόστος συσκευασίαςκ.λπ..

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Αναβάλλονται οι διαπραγματεύσεις για την τιμή στο γάλα

Εν αναμονή Κολιού

Την πολιτική του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. κατήγγειλε ο Σταύρος Σκοπελίτης

Σε αγώνες καλεί τον αγροτικό κόσμο η ΣΕΑ

Οι εργαζόμενοι της Ένωσης απαντούν στην ΕΑΣ Λέσβου

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λάθος…ανταλλαγή

Ένας Κρητικός κτηνο-τρόφος, βοσκούσε τα

πρόβατά του σε έναβουνό της Κρήτης, ότανεμφανίστηκε ένας του-ρίστας. Πιάσανε τηνκουβέντα, και κάποιαστιγμή ο νεαρός Κρητι-κός «καρφώθηκε» στοφανταχτερό ρολόι πουφορούσε ο τουρίστας.«Ωραίο ρολόι φοράς,ρε φίλε», του λέει. Τορολόι προφανώς ή-ταν… μόνο φιγούρα, ο-πότε ο τουρίστας πονη-ρός, του λέει: «άμα θεςτο αλλάζω με κάτι δικόσου».«Και ίντα να σου δώ-κω;», ρωτάει ο Κρητι-κός. «Αυτό το ωραίομαχαίρι που έχεις στηζώνη σου», απαντά οτουρίστας και έγινε η α-νταλλαγή.Το βράδυ πήγε ο Κρητι-κός όλο καμάρι στο κα-φενείο και για να προ-σέξουν το καινούργιοτου απόκτημα, κάθε τό-σο έκανε πως βλέπειτην ώρα.«Ωραίο ρολόι μωρέ,πού το βρήκες;» ρωτάειτελικά ένας μπάρμπαςτου.«Τόκαμα τράμπα, μωρέμπάρμπα, μ’ έναν ξενι-κό», του απαντάει.«Και ίντα τούδωκες μω-ρέ για διάφορο;», ξανα-ρωτάει ο μπάρμπας.«Τη μαχαίρα», του απα-ντάει.«Ίντα έκαμες μωρέ ρε-ζίλη!», του λέει αγανα-κτισμένος ο μπάρμπας.«Και άμα καμμιά φοράγυρίσεις σπίτι και έ-βρεις κανέναν με τη γυ-ναίκα σου ίντα θα τουπεις; Εννιά παρά τέταρ-το;»!!!

Στην Πελόπη, από γονιούςεργατικούς και τίμιους,γεννήθηκε ένα αγοράκι μεμεγάλα γυαλιστερά μάτια

που όλο και πάσκιζε να ξεδιαλύνειτα γενόμενα τριγύρω του χωρίςκανένας να του δίνει σημασία.Στις παρέες του ήταν πάντα συνε-σταλμένος, ντροπαλός.Την ατολμία όμως αυτή, την έκλει-νε στην τσάντα με τα τετράδια, τιςκιμωλίες και την πλάκα, και μετα-μορφωνόταν στο μαθητή που ήτανέτοιμος για όλα.Κι ο δάσκαλος, με μια μυστικήσυμφωνία θαρρείς, το είχε δεδο-μένο κι αν σε κάποια ερώτησή τουδε σήκωνε κανένας χέρι, έλεγε.-Εε τότε, πες μου εσύ Λευτεράκη.Κι ο μικρός διαολάκος δεν δείλια-ζε ποτέ. Λες και τα ‘ξερε όλα.Σήμερα, μεγαλωμένος πια, Αντεπι-στέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθη-νών, μέγας Ερευνητής και Καθηγη-τής σε πολλά Πανεπιστήμια, ο συ-μπατριώτης μας και φίλος μουΛΛεευυττέέρρηηςς ΖΖοούύρροοςς, έδωκε άλλο έναπήδο, κόντεψε όλους εμάς, ανοί-χτηκε στην κοινωνία ολάκερη, καιτόλμησε αυτό που δεν έκανε κανέ-να παιδί τότε, κανένας επιστήμο-νας σήμερα.Να βγάλει από μέσα του συσσω-ρευμένη, πηχτή γνώση, και να πά-ρει απ’ το δεξί εμάς, κι απ’ το ζερ-βί του τον Δαρβίνο να μας συμφι-λιώσει. Στο σπουδαίο βιβλίο τουτων Πανεπιστημιακών ΕκδόσεωνΚρήτης, με τίτλο και ουσία «Αςσυμφιλιωθούμε με τον Δαρβίνο».Πρόκειται για ένα πόνημα γεμάτοεκλαϊκευμένη επιστήμη κι αγάπηγι’ αυτό που κάνει, και γι’ αυτόνπου απευθύνεται.Εσένα κι εμένα.Ήταν μια επικίνδυνη ακροβασία,που αν δεν κρατούσε σωστά καιγερά το κοντάρι ισορροπίας θαγκρεμιζόταν στο κενό της λαϊκήςκατακραυγής αντί της δόξας. Και

ξέρουμε όλοι, πως, «φωνή λαού,οργή Θεού».Και τον Λευτεράκη που λέγαμε,στην όγδοη τότε τάξη του Γυμνασί-ου, οι μεν φιλόλογοι τον πιέζανενα σπουδάσει φιλολογία ενώ οιμαθηματικοί, μαθηματικά. Και δενθα σπούδαζε τίποτα αν δεν ήταν τοΚληροδότημα «Γ. Βοστάνης» πουτου έδωσε υποτροφία να σπουδά-σει Γεωπόνος.Κι έτσι βρέθηκε στην Ανωτάτη Γεω-πονική Σχολή Αθηνών, που μπήκεμε άριστα, και με μια δεύτερη υπο-τροφία από το Ίδρυμα Κρατικών Υ-ποτροφιών, για τις πανεπιστημια-κές σπουδές του.Μια ακόμη υποτροφία το 1962,του χάρισε ένα ταξίδι και μια πα-ραμονή για τρεις μήνες στην Αμε-ρική στα πλαίσια ενός προγράμμα-τος ανταλλαγής φοιτητών.Μετά τη στρατιωτική του θητείατόλμησε αυτό που ελάχιστοι επι-χειρούσαν την περίοδο του 1964,γι’ αυτό κι είχε άλλο ειδικό βάρος,να κάνει δηλαδή μεταπτυχιακέςσπουδές στη Γεωπονική, ενώ πα-ράλληλα ήταν Βοηθός στην αρχή κιαργότερα Επιμελητής στο ΤμήμαΓενετικής, με Καθηγητή τον παγκο-

σμίου εμβέλειας Βιολόγο Πρύτανηκαι Ακαδημαϊκό, ΚΚώώσστταα ΚΚρριιμμππάά.Κι αφού δεν τον χωρούσε η Ελλά-δα, πήρε ξανά υποτροφία από τοΊδρυμα Κρατικών Υποτροφιών καιπήγε Σικάγο, όπου είχε ακόμη μιαυποτροφία (μα δεν άφησε τίποτακαι για μας!) από το πρόγραμμαFord Foundation για να συνεχίσεισαν Μεταδιδακτορικός Ερευνητήςστο Τμήμα Βιολογίας του Πανεπι-στημίου επί τέσσερα χρόνια, καινα πάρει το δεύτερο διδακτορικότου.Από το 1973 μέχρι το 1998 ήτανΚαθηγητής στο Τμήμα Βιολογίαςτου Dalhousie University, στη ΝέαΣκοτία, Καναδά.Ευτυχώς τον επισήμανε ο άλλοςσύγχρονος γίγαντας, παγκοσμίουφήμης Βιολόγος μας, ο ΦΦώώττηηςς ΚΚαα--φφάάττοοςς και με την μεσολάβησή τουγύρισε στην πατρίδα μας για να δι-δάξει συγχρόνως με τον Καναδάκαι στο Πανεπιστήμιο Κρήτης σανΚαθηγητής Βιολογίας. Αποκλειστι-κά στη Κρήτη τον είχαμε Καθηγητήάλλα οχτώ χρόνια. Μέχρι το 2006,που συνταξιοδοτήθηκε ακμαιότα-τος για να συνεχίσει προσφέρο-ντας ως τα σήμερα σαν κριτής ε-ρευνητικών προτάσεων για υπο-τροφίες «Marie Curie», κι ένα σω-ρό άλλα.Και για να μην… υποαπασχολεί-ται, παράλληλα ήταν διευθυντήςστο Ινστιτούτο Θαλάσσιας Βιολο-γίας Κρήτης, Επισκέπτης Ερευνη-τής στο «Δημόκριτο», και στο Πα-νεπιστήμιο Groningen της Ολλαν-δίας.Για όλα τούτα, κι άλλα πολλά, ανα-κηρύχτηκε σε Ομότιμο ΚαθηγητήΠανεπιστημίου Κρήτης και σε Α-ντεπιστέλλον Μέλος της Ακαδη-μίας Αθηνών. Εύγε, άξιο τέκνο του νησιού μας.

ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚααμμββυυσσέέλλλληηςςGGiioorrggiiookk11993366@@yyaahhoooo..ggrr

Ένας ακόμη, ξεχωριστός Λέσβιος

Λευτέρης Ζούρος, κι ο Δαρβίνος

w Επέστρεψε ο ΝΝιικκηηφφόόρροοςςκαι η ομάδα τουμετά απόδιακοπές ενόςμήνα. Τοεστιατόριο««ΛΛεεμμόόννιι κκααιιΠΠρράάσσιιννοοΠΠιιππέέρριι»» άνοιξεαπό χθες καισερβίρει τιςγνωστέςμοναδικέςγεύσεις του.

w Με τοσούπερ αγαπητόDJ TTeelliinniioo καιαπόψε το««EEnnvvyy»» σάςπεριμένει ναχαρείτε τη λαϊκήβραδιά του.

w Ζωντανήμουσική μεπλήκτρα καιφωνές σήμεραΠαρασκευή στηνταβέρνα ««ΤΤααττρρίίααγγοουυρροουυννάάκκιιαα»»,στην προκυμαία.

w Τα πέντεχρόνια τουγιορτάζεισήμερα το ««ΕΕνν ττεεχχννώώνν»»,που οργανώνειένα μοναδικόbirthday πάρτυ.

w Άλλη μιαmilongaοργανώνει στο««LLiigghhtthhoouussee»» ηομάδα χορού««TTaannggoolleessvvooss»»,για χορό καιδιασκέδασημέχρι αργά τοβράδυ.

w Παραδοσιακήσπανακόπιτα,κασερόπιτα αλλάκαι λαχταριστήμπουγάτσα μεκιμά θα βρείτεστο ««ΘΘεείίοοΒΒάάννιιαα»», στηνπροκυμαία.

w Όμορφηατμόσφαιρα γιακαφέ ή ποτό,συντροφιά μεκαλή μουσική,στη ««HHaacciieennddaa»»,στην προκυμαία.

Εμπρός 2971

Documents

Transcript of Εμπρός 2971