1 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

2 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏å𓬫√√…¬ÿμ §ß®—π∑√åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8

28

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

4  “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

6 ç5 ¡À“π‘¬¡é °—∫§à“π‘¬¡ 5 ª√–°“√

----------------------------------------------------------------------

8 «√«√√≥ ‡Àπ◊Õ§≈Õß

°“√∑”ß“πμâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ”«à“ ‡°àß ¥’ ¡’ ÿ¢

----------------------------------------------------------------------

12 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

18 °“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

(Outcome-based education)

----------------------------------------------------------------------

21 °“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

(Integrated problem-base education)

----------------------------------------------------------------------

24  “√–®“°°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√

®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ

(Imagination for Quality)

----------------------------------------------------------------------

27 «‘∑¬“ ®—π∑√å «à“ß

§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑’Ë·§à∑”¥’ ç24 ™—Ë«‚¡ßé

----------------------------------------------------------------------

28 ·¡¡‚¡·°√¡ ‡ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥¡–‡√Áß®√‘ßÀ√◊Õ

----------------------------------------------------------------------

30 ‡√◊ËÕ߇≈à“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇√“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°

----------------------------------------------------------------------

32 §«“¡‡™◊ËÕÕ“À“√°—∫‚√§¡–‡√Áß (μÕπ∑’Ë 1)

----------------------------------------------------------------------

34 ‰À«â 9 æ√–πÕπ ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„°≈â∫â“π (μÕπ®∫)

----------------------------------------------------------------------

39 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

3 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

§≥–·æ∑¬åÕπ“§μ

º¡‡™◊ËÕ«à“∑—Èß 2 §”∂“¡ Õ¬Ÿà„π„®¢Õß

ºŸâÕà“π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâÕà“π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ

Õ“π“¡¡“°°«à“ 50 ªï ·≈–ºŸâÕà“π∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“

Àπ૬ À—«Àπâ“ß“π ºŸâ∫√‘À“√ √ÿàπæ’Ë μ≈Õ¥®π

§√ŸÕ“®“√¬å∑—Èߪ«ß

·μ৫“¡®√‘ߧ”«à“ ç‡√“é Õ“®√«¡‰ª

∂÷ß™“«À“¥„À≠à  ß¢≈“ ·≈–§π„π¿“§„μâ

‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–æ«°∑à“π ¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕæ«°

∑à“π ·≈–®– àß¡Õ∫„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ«°∑à“π

 à«π‡Àμÿ∑’ËμâÕß¡“§√ÿà𧑥∑—Èß 2 §”∂“¡

°Á‡æ√“–«à“ À≈“¬Ê§π‡™◊ËÕ«à“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ √«¡∂÷ߺ≈‘μ

∫ÿ§≈“°√¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ëπà“®–¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫

·∫∫·ºπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿“§„μâ ¡’°“√æ‘ Ÿ®πåμ—«‡Õß

¬“«π“π¡“°«à“ 40 ªï

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ë߉¥âμ≈Õ¥‰ª

μâÕߪɫ¬·≈–쓬‰ªÀ√◊Õ‰¡à°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ¬â“¬

·≈–‡ª≈’ˬπß“π ®÷߇ªìπ∏√√¡¥“¢ÕߺŸâ¡’®‘μ ”π÷°

∑’Ë®–μâÕß™”√– – “ßß“π∑’˧â“ߧ“ μ≈Õ¥®π

 àß¡Õ∫¿“√°‘®À√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà

§”μÕ∫¡’À≈“°À≈“¬¡“°¡“¬μ“¡

·μà°“√„Àâ§ÿ≥§à“ °“√μ’§«“¡ ª√– ∫°“√≥å

§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„π§”∂“¡∑’Ë 1 π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß

¢Õ߇ߑπ√“¬‰¥â «—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡Õߧå°√

·μà ”À√—∫μ—«º¡π—Èπ Àπ÷Ëß„π§”μÕ∫πà“®–‡ªìπ

‡√◊ËÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß °‘μμ‘»—æ∑å ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇª√“–∫“ß ÕàÕπ‰À« ·≈–„™â‡«≈“

 – ¡¬“«π“π

„π§”∂“¡∑’Ë 2 §”μÕ∫Õ“®®–‡ªìπ

‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ∑—»π§μ‘ §«“¡

¡ÿ¡“π– ·μ৔μÕ∫Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ°—π §◊Õ πà“

®–‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π§”

μÕ∫¢ÕߢâÕ 1 ‡™àπ √Ÿâ«à“ ™◊ËÕ‡ ’¬ß °‘μμ‘»—æ∑å

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°·μà‡ª√“–∫“ß

ÕàÕπ‰À« μâÕß – ¡¡“¬“«π“π ¢âÕ߇°’ˬ«°—∫

§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √«¡∑—Èß

∑√“∫À√◊ÕÀ“«‘∏’‰¥â«à“®–¥”√ßμàÕ‰ªÕ¬à“߉√

„π‡ß◊ËÕπ‰¢„À¡àÊ ≥ ¬ÿ§¢Õßμπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ª®“° ¡—¬√ÿàπæ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ •

1. ‡√“®– àß¡Õ∫§≥–·æ∑¬å·∫∫„¥„Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à ?

2. ‡√“®– àß¡Õ∫§π√ÿàπ„À¡à·∫∫„¥„Àâ°—∫§≥–·æ∑¬å ?

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

º».πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬‚√ß欓∫“≈

„π«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ∑’Ë°”≈—ß

®–∂÷ß„π‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ®–‡ªìπ«—π·√°∑’ˇ√“®–‡ªî¥

∫√‘°“√„π∫“ß à«π¢ÕßÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å π—Ëπ§◊Õ

 à«π∑’Ë ‡ªìπ§≈‘π‘°»—≈¬°√√¡°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ

√«¡∂÷ßÀâÕ߇ΩóÕ°®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’Ë™—Èπ 2 ÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ·≈–ÀÕºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡ª√– “∑

®–¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 5 ·≈– 6  à«π™—Èπ 7 ®–∂Ÿ°„™â

‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬ ”√Õß„π°√≥’∑’ËÕ“®®–μâÕ߬⓬

ÀÕºŸâªÉ«¬∫“ß·Ààß¡“‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«À“°¡’°“√

´àÕ¡·´¡¢π“¥„À≠à

 ”À√—∫ÀâÕß©ÿ°‡©‘ππ—Èπ ¢≥–π’È ‰¥â

∑”°“√μ°·μàß®πæ√âÕ¡„™â·≈â« ‡æ’¬ß·μà°”≈—ß

√Õ„Àâ¡’°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕ߇ÕÁ°´å‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

„Àâ·≈⫇ √Á®°àÕπ®÷ß®– “¡“√∂¬â“¬¡“„Àâ∫√‘°“√

„π∫√‘‡«≥™—Èπ 1 ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫ ÷́Ëߧ“¥«à“

πà“®–‡ªî¥∫√‘°“√‰¥â√“«‡¥◊Õπ情¿“§¡®–∂÷ßπ’È

‡ªìπÕ¬à“ß™â“

 ”À√—∫ à«πÕ◊ËπÊ ¢Õßμ—«Õ“§“√°Á

°”≈—߉¥â√—∫°“√μ°·μà߇æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

°“√„™âß“π‡™àπ‡¥’¬«°—𠇙àπ ¢≥–π’È„πæ◊Èπ∑’Ë

™—Èπ 3 °”≈—߉¥â√—∫°“√°àÕ √â“ßÀâÕߺà“μ—¥∑’Ë¡’

»—°¬¿“æ Ÿß®”π«π 6 ÀâÕß ´÷Ëß„πÕπ“§μ®–

√Õß√—∫°“√ºà“μ—¥∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß‰¥â‡ªìπ

Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕߺà“μ—¥™π‘¥ Hybrid ÀâÕß

ºà“μ—¥ àÕß°≈âÕß ‡ªìπμâπ

...‡«≈“∑’Ë√Õ§Õ¬ ¡—π„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°∑’§√—∫

º¡‡™◊ËÕ«à“ À≈“¬§π§ß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπº¡

∑’Ë√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«—π ‘Èπªï 2556 ·≈–«—πªï„À¡à 2557

‡æ‘Ëߺà“π‰ª‰¥â ‰¡àπ“ππ—° ‡«≈“‰¥â‡§≈◊ËÕπºà“π

‡¥◊Õπ¡°√“§¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’π“§¡ ·≈–‡√“°Á‰¥â

©’°ªØ‘∑‘π·ºàπ·≈â«·ºàπ‡≈à“ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π

°√–∑—Ëß¡“∂÷߇¥◊Õππ’È °Á§ß‡À≈◊Õ·ºàπ ÿ¥∑⓬

∑’˧߉¡àμâÕß©’°Õ’°μàÕ‰ª ‡æ’¬ß·§à‡Õ“ªØ‘∑‘πÕ—π„À¡à

‡ªî¥Àπâ“¡°√“§¡ 2558 ¡“μ—Èß‚μä– ·≈⫇«≈“°Á

∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—πμàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2557 ∑’˺à“π¡“

æ«°‡√“™“«§≥–·æ∑¬å·Ààߠߢ≈“π§√‘π∑√å

μà“ß≈â«πª≈◊È¡ªîμ‘ ®“°°“√∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ-

√—μπ√“™ ÿ¥“  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®¡“‡ªî¥

Õ“§“√ ç√—μπ™’«√—°…åé √«¡∂÷ß∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…å

Õ“§“√∫√‘°“√«‘™“°“√À≈—ß„À¡à„π§√“«‡¥’¬«°—π

‡¡◊ËÕ∂÷߬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß«—ππ—Èπ º¡¬—ß

®”‰¥â æ«°‡√“§π®—¥ß“πμà“ß°Á¡’§«“¡À«“¥À«—Ëπ

‡æ√“–∑âÕßøÑ“¬“¡π—Èπ§√÷È¡‡ ’¬®π‡°‘π§√÷È¡ ¢≥–

∑’Ë°”≈—ߪ√–°Õ∫æ‘∏’æ√“À¡≥åÕ¬Ÿàπ—Èπ ∫π∑âÕßøÑ“

°Áª√“°ØΩŸßπ°π—∫√âÕ¬∫‘π√àÕπ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ

Õ“§“√‚√ß欓∫“≈‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å  “¬Ωπ

‡√‘Ë¡ª√Õ¬‡¡Á¥≈ß¡“®“ßÊæÕ„À⮡Ÿ°™◊Èπ·μà‰¡à·©–

π÷°„π„® ƒ°…åπ’ȧ߮–¥’π—° ·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª

 —°√–¬– „°≈⇫≈“‡ ¥Á® ∑âÕßøÑ“∑’ËÕÿâ¡πÈ”‰«â®π

∑âÕß·Õàπ°Áª≈àÕ¬ “¬πÈ”„Àâ√à«ßæ√Ÿ≈ß¡“‰¡à¢“¥

‡¡Á¥  “¬πÈ”®“°À≈—ߧ“‡μÁπ∑å∑’˪√–∑—∫‰À≈≈ß

¡“®π‡°â“Õ’È¢ÕߺŸâ√à«¡ß“πμâÕß√àπ‡¢â“¡“¥â“π„π

®π‡ ’¬√Ÿª·∂«

º¡‡™◊ËÕ«à“ §«“¡√âÕπ„®¢ÕߺŸâ®—¥ß“π

§ß∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–°“√°¥ªÿÉ¡‡ªî¥·æ√ªÑ“¬

Õ“§“√°ÁÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ∞“π«“ß»‘≈“ƒ°…å°ÁÕ¬Ÿà¥â“π

πÕ° ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ·≈–‡√Á«‡∑à“∑’Ë„®π÷°

¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√μ—¥ ‘π„®¢Õߧπ∑”ß“π

‡¢“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ºπ‡ªìπ°“√°¥ªÿÉ¡‡ªî¥·æ√¿“¬„π

∑’˪√–∑—∫ °“√‡®‘¡·ºàπ»‘≈“ƒ°…å°Á∂Ÿ°π”¢÷Èπ‰ª

‰«â„πμ—«Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å ‡≈àπ‡Õ“§π√à«¡ß“π

ß߉ªæ—°Àπ÷Ëß ‡æ√“–¡—π‡°‘¥¢÷Èπ√«¥‡√Á«¡“°

·μàΩπ∑’Ë μ°≈ß¡“√“«°—∫‡ªìπμ—«

Õÿª √√§∑’ˇ√“§‘¥«à“¡—π‡ªìπμ—«∑”„Àâß“π‰¡à ‰¥â

‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“∑’Ë ¡‡¥Á®-

æ√–‡∑æœ ‡ ¥Á®≈ß¡“®“°Õ“§“√√—μπ™’«√—°…åπ—Èπ

æ√–Õߧå∑√߇Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ªÀ¬‘∫√à¡¡“®“°Õߧ√—°…å

∑à“πÀπ÷Ëß ·≈â«∑√ß∂◊Õ√ࡇ¥‘π≈ß¡“‡ÕßÕ¬à“ß

‰¡à∂◊Õæ√–Õß§å ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‰ª∑”„Àâ

ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“πμ–≈÷ß·≈– à߇ ’¬ßŒ“ÕÕ°¡“

·∑∫®–æ√âÕ¡Ê°—π º¡‡™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°§πª≈“∫ª≈◊È¡

„®°—∫¿“æ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“¡“°Ê π—Ëπ§ß

ª√–∑—∫Õ¬Ÿà „π„®æ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧå∑à“π

∑’Ë¡“‡ΩÑ“√Õ√—∫‡ ¥Á®‰ªÕ’°π“π· ππ“π

·≈–„π«“√–¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡à æ.».2558

°√–º¡ ·≈–∑’¡∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈∑ÿ°§π

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π ∑’ˉ¥â√à«¡°—π

ª√–°Õ∫¿“√°‘®∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π°“√™à«¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

¢Õߪ√–™“™π ™à«¬‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√√—°…“

欓∫“≈ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑—È߇ªìπ°“√

√—°…“欓∫“≈‚¥¬μ√ß À√◊Õ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°Áμ“¡ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈∫ÿ≠∑’Ë∑à“π‰¥â¡’

 à«π√à«¡„π°‘®°“√∑’Ë°√–∑”‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå

·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åπ—Èπ  àߺ≈„Àâ∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«

¡’§«“¡ ÿ¢ ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·≈–¡’

 ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’μ≈Õ¥‰ª

•  «— ¥’ªï„À¡à§√—∫ •

°—∫°“√‡√‘Ë¡μâπ§√—È߬‘Ëß„À≠à„π

ç√—μπ™’«√—°…åé

1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2558

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

À≈—ß®“°∑’Ë ‚ª√¬‡Õ° “√ ‚ª ‡μÕ√å

Õ’‡¡≈å ·≈– ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åÕ◊ËπÊ ‚¥¬æ“¥À—««à“

ç5 ¡À“π‘¬¡é À≈“¬§π ß —¬«à“ ç5 ¡À“π‘¬¡é

π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ç5 ¡À“π‘¬¡é §◊Õ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡

°“√√—∫√Ÿâ ‡¢â“„®·≈–𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡°’ˬ«°—∫ §à“π‘¬¡

5 ª√–°“√ ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ëߧ”«à“

ç§à“π‘¬¡ À√◊Õ Core Valueé À¡“¬∂÷ß

 ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈À√◊Õ —ߧ¡¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬

μ—¥ ‘π„® ·≈–°”Àπ¥°“√°√–∑”¢Õßμπ‡Õß

À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–·≈–∫√√∑—¥∞“π∑’ˇªìπ≈—°…≥–

‡©æ“–¢ÕßÕߧå°√π—ÈπÊ ·≈– àߺ≈μàÕæƒμ‘°√√¡

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¢Õß

æπ—°ß“π„πÕߧå°√

°“√∑’ËÕߧå°√®–∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬

·≈–«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÕߧå°√‰¥âπ—Èπ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√‡ªì𠔧—≠

·¡â«à“°“√°”Àπ¥≈—°…≥–ß“π·≈–‡ªÑ“À¡“¬

º≈ß“π®–¡’ à«π™à«¬„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—쑇ªìπ‰ª

μ“¡º≈∑’˧“¥À«—߉¥â ·μàÀ“°¡’μ—«™à«¬™’È·π–

æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ¡“™‘°‡ªìπ‰ª„π

∑‘»∑“߇¥’¬«°—π·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

¢ÕßÕߧå°√°Á®–∑”„ÀâÕߧå°√‰¥â√—∫º≈≈—æ∏å∑’Ëæ÷ß

ª√– ß§å‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ’°∑—Èߙ૬≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë

º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π®–‡∫’ˬ߇∫π‰ª

®“°∑’˧“¥À«—߉¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

∑’Ë¡“¢Õߧà“π‘¬¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡“®“°§≥–œ ®—¥∑”·∫∫ Õ∫∂“¡ ‡√◊ËÕߧà“π‘¬¡

‡ªÑ“À¡“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–«‘ —¬∑—»πå ‡æ◊ËÕ√—∫øíß

§«“¡‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“§¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å

·≈–‡μ√’¬¡°“√∫Ÿ√≥“°“√·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å

 ”À√—∫°“√∑∫∑«π«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–

°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–

°“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ‚¥¬®—¥ àß·∫∫ ”√«®®”π«π 598 „∫

„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °√√¡°“√ª√–®”§≥–

À—«Àπâ“¿“§«‘™“ À—«Àπâ“Àπ૬ À—«Àπâ“ß“π ·≈–

Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“  √ÿª‰¥â«à“ °≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√

¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç§à“π‘¬¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’ 5

ª√–°“√é ¥—ßπ’È

1. ¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

2. ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

3. ¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ

4. ®‘μ ”π÷°¥â“𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬

5. ¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡

°“√‡ √‘¡ √â“ß ç§à“π‘¬¡é „À⇰‘¥

‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õߧå°√∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡ªìπ«‘∏’°“√

Àπ÷Ë ß „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑’Ë

§“¥À«—ß„À⇰‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π §à“π‘¬¡¬—ß°àÕ

„À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ºŸ°æ—π°—∫Õߧå°√ Õ’°∑—Èß

∑”„Àâæπ—°ß“π‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π«à“Õߧå°√§“¥À«—ß

æƒμ‘°√√¡·∫∫„¥®“°μπ ·≈–ª√–‡¡‘πμπ‡Õß

‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊Ëժؑ∫—μ‘μπμ“¡π—Èπ·≈â«

¬àÕ¡ àߺ≈¥’μàÕº≈ß“π¢Õßμπ·≈–Õߧå°√ ·¡â«à“

¬—߉¡àª√“°Ø„π√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß

™à«ß‡«≈“π—Èπ°Áμ“¡

°“√ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß

„™â«‘∏’°“√查§ÿ¬‡ªìπª√–®” „πÀ≈“°À≈“¬

™àÕß∑“ß ∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

¡’°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√√—∫√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®§à“π‘¬¡

¥—ßπ—Èπ ç5 ¡À“π‘¬¡é ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√

„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

∫ÿ§≈“°√·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¡’ à«π√à«¡‡ πÕ

√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ „π°“√‡ªìπμ—«·∑π

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡ 5 ¢âÕ¢Õߧ≥–œ

À“°∫ÿ§≈“°√À√◊ÕÀπà«¬ß“π„¥ ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°

®–‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√’‡´π‡μÕ√å„Àâ°—∫§≥–œ

„π°“√‡º¬·æ√à§à“π‘¬¡„Àâ∫ÿ§≈“°√§πÕ◊Ëπ À√◊Õ

Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ√—∫∑√“∫ ‡¢â“„®§à“π‘¬¡Õߧå°√

𔉪ªØ‘∫—μ‘®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’¢Õß

Õߧå°√μàÕ‰ª •

ç5 ¡À“π‘¬¡é°—∫§à“π‘¬¡ 5 ª√–°“√

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õß·μà≈–§π ¬àÕ¡

·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡·π«§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–

§«“¡ª√“√∂π“ ·μà∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ §π∑”ß“π

∑ÿ°§π Õ¬“°∑’Ë∑”ß“π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß

μπ‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ’Ë·¥ß «√«√√≥ ‡Àπ◊Õ§≈Õß

À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈§πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë

欓¬“¡∑”ß“π¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„Àâß“π„π

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „À⥒∑’Ë ÿ¥ æ’Ë·¥ß‡ªìπ§π

∑”ß“πμ—Èß·μà¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°°“√°àÕμ—Èß‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¿“√–ß“π

·≈–Àπâ“∑’Ë ”§—≠ÊÀ≈“¬§√—Èß„π “¬«‘™“™’æ

欓∫“≈ Õ“∑‘ À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ À—«Àπâ“·ºπ°

ºŸâªÉ«¬πÕ° ºŸâμ√«®°“√欓∫“≈ ºŸâ™à«¬§≥∫¥’

ΩÉ“¬∑√—欓°√¡πÿ…¬å ·≈–√—°…“°“√„πμ”·Àπàß

À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ ´÷Ë߇ªìπμ”·Àπàß

ªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°§√—ÈߢÕß°“√∑”ß“πæ’Ë·¥ß®–„À⧫“¡

 ”§—≠·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”„Àâ ‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

«“߉«â ·μ৫“¡ ”‡√Á®μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

§”«à“ 燰àß ¥’ ¡’ ÿ¢é

‡ âπ∑“ß°“√∑”ß“π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà ªï æ.».

2522 μÕππ—Èπ‚√ß欓∫“≈¬—߉¡à‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√

∫ÿ§≈“°√ à«π„À≠àμâÕ߉ª∑”ß“π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈

À“¥„À≠à√–¬–Àπ÷Ëß®π‚√ß欓∫“≈‡ªî¥ „π™à«ß

·√°‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈‡©æ“–·ºπ°

ºŸâªÉ«¬πÕ° μàÕ¡“‡ªî¥ÀâÕß©ÿ°‡©‘π·≈–§àÕ¬Ê

¢¬“¬‡ªî¥ÀÕºŸâªÉ«¬ ÀâÕߺà“μ—¥ ÀâÕߧ≈Õ¥ ·≈–

¢¬“¬Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬Ê

„πμÕππ—Èπ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë „πμ”·Àπàß

欓∫“≈ª√–¡“≥ 50 §π √«¡ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈

 à«π„À≠à ®∫®“°§≥–欓∫“≈»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–®–¡’√ÿàπæ’Ë∑’ˇªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ

√à«¡°—π∑”ß“π

°“√∑”ß“π™à«ß·√°‰¡àÀπ—°¡“° ºŸâªÉ«¬

¡’πâÕ¬ª√–¡“≥ 100 §πμàÕ«—π„π·ºπ°ºŸâªÉ«¬

πÕ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ∑’ËÕ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ

ß“ππâÕ¬ ·μà∫“ߧ√—Èß¡’ºŸâªÉ«¬Àπ—° ‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑ÿ°§π°ÁμâÕߙ૬°—π μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à‰¥â

·∫àß«à“„§√‡ªìπ„§√´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâ∑ÿ°§π π‘∑

ª√÷°…“°—π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ§√Õ∫§√—«‡≈Á°Ê Õ∫Õÿàπ

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√∑”ß“π “¬∫√‘À“√‡ªìπ¡“

Õ¬à“߉√

‡ âπ∑“ßß“π “¬∫√‘À“√ ‡√‘Ë¡®“°°“√

ß“π∫√‘À“√‡≈Á°Ê ¥â«¬°“√¥Ÿ·≈ÀâÕß∑”·º≈-©’¥¬“

´÷Ë߇√“μâÕ߇ªìπ§π§‘¥√–∫∫∫√‘À“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß

«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâß“π¡’§«“¡‡∫Á¥‡ √Á®„πμ—«

À≈—ß®“°∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßμ—« ®÷߬⓬‰ª‡ªìπÀ—«Àπâ“

ÀÕºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π·≈–ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ ´÷Ëß

‡¡◊ËÕ°àÕπ 2 Àπ૬π’ȇªìπÀπ૬‡¥’¬«°—π À≈—ß

®“°π—Èπ¬â“¬Õ’°§√—È߉ª‡ªìπÀ—«Àπâ“·ºπ°ºŸâªÉ«¬

πÕ° ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ·μà¥â«¬μâÕß°“√À“

ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡·ª≈°„À¡à„Àâ™’«‘μ ®÷ß

¢Õ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà·ºπ°ºŸâªÉ«¬„π ÀÕºŸâªÉ«¬ 摇»…‡¥Á°

∑”Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ë߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâμ√«®

°“√欓∫“≈

À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ß

°“√∑”ß“π§√—Èß ”§—≠ §◊Õ ‰¥â√—∫°“√∑“∫∑“¡„Àâ

™à«¬ß“π∫√‘À“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å „πμ”·Àπàß

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√

¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà  «— ¥‘°“√ §«“¡°â“«Àπâ“

·≈– ‘∑∏‘Ïμà“ßÊ¢Õß∫ÿ§≈“°√  “¬ ¢ ·≈– §

™à«¬§≥–Õ¬Ÿà 2 ªï°«à“ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß ¡—§√

‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

‡ªìπμ”·Àπàß∑’ˇªî¥√—∫ ¡—§√∑—Ë«‰ª ·≈–μâÕß

ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®÷ß°≈—∫

¡“∑”ß“π∑’ËΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ ·μàμÕπ∑’Ë∑”ß“π

‡ªìπºŸâ™à«¬§≥∫¥’œ æ’Ë°Á¬—ß∑”ß“π 2 Ωíòß §◊Õ∑’Ë

ΩÉ“¬®–∑”ß“π‡ªìπºŸâμ√«®°“√欓∫“≈„π°≈ÿࡇ¥Á°

‡ªìπºŸâ™à«¬À—«Àπâ“ΩÉ“¬¥â“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√∫√‘°“√·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬ ÷́ËßμâÕß∑”ß“π

§Ÿà¢π“π‰ª°—∫ß“π§≥–œ

°“√∑”ß“π μâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ”«à“

«√«√√≥ ‡Àπ◊Õ§≈Õß

‡°àß ¥’ ¡’ ÿ¢

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

°“√∑”ß“π„π·μà≈–∫∑∫“∑·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√

„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õßμ—«‡Õß μ”·Àπàß

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬∑√—欓°√¡πÿ…¬å °—∫°“√‡ªìπ

À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ ‡ªìπμ”·Àπàß∫√‘À“√

‡À¡◊Õπ°—π ·μà®–·μ°μà“ß°—π‡√◊ËÕߧ«“¡°«â“ß

·≈–§«“¡≈÷° π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’œ ‡√“μâÕߙ૬¥Ÿ·≈·≈–™à«¬∫√‘À“√

®—¥°“√ß“π„π¿“æ°«â“ß ¥Ÿ·≈∫ÿ§≈“°√À≈“°À≈“¬

°≈ÿà¡ μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®ß“π∑’ˇ¢“∑”·≈–‡¢â“„®

«à“‡¢“μâÕß°“√Õ–‰√ ‡√“¡’∑“ß∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ

À√◊Õ π—∫ πÿπÕ–‰√‰¥â∫â“ß„π®ÿ¥π—Èπ ‡√“μâÕß

∂Õ¥§«“¡‡ªìπ欓∫“≈ÕÕ° ‡æ√“–‡√“‰¡à„™àπ—Ëß

„πμ”·ÀπàߢÕß欓∫“≈ ·μàπ—Ëß„πμ”·Àπàß

¢ÕߺŸâ∑’˙૬¥Ÿ·≈§π∑—Èߧ≥–

·μà‡¡◊ËÕæ’Ë°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’ËΩÉ“¬ ‡ªìπÀ—«Àπâ“

ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ æ’ËμâÕß∑”ß“π‡™‘ß≈÷°‡√◊ËÕß

¢Õߧπ„πΩÉ“¬ μâÕߥŸ·≈∑ÿ°¢å  ÿ¢ ‡√“μâÕß∑”„Àâ

§π„πΩÉ“¬‡ªìπ§π‡°àß ¥’ ¡’ ÿ¢  “‡Àμÿ∑’ËμâÕß¡’ 3

Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–ß“π¢Õ߇√“‡ªìπß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°—∫ºŸâªÉ«¬ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘μ ‡√“μâÕß¡’¡“μ√∞“π

‡√“μâÕ߇°àßÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·μà‡°àßÕ¬à“߇¥’¬«

‰¡àæÕ μâÕß Õπ„ÀâπâÕßÊ„πΩÉ“¬‡ªìπ§π¥’¥â«¬ ‡¡◊ËÕ

‡°àß·≈–¥’·≈â«  ‘Ëß∑’Ë®–¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬§◊Õ §π

∑”ß“π¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ´÷Ëßπ’ˇªìπ¢âÕ·μ°μà“ß

√–À«à“ß°“√∑”ß“π„π ÕßÀπâ“∑’Ëπ’È

√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫°“√∑”ß“π∫√‘À“√ ·≈–μâÕß

¥Ÿ·≈§π°≈ÿà¡„À≠à

ß“π∫√‘À“√‡ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡°¥¥—π Ÿß

¡’∑—Èß ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡©¬Ê ¡’∑—Èß ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑” μâÕß∑”

§«√∑” ‰¡à§«√∑” ‡ªìπ«—Ø®—°√À¡ÿπ‡«’¬π

‡ª≈’ˬπºà“πμ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“μâÕß„™â∑—Èßæ≈—ß  ¡Õß

 μ‘ªí≠≠“ ·≈–À—«„® ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∑—Èß„®·≈–ß“π

®“°∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ√—∫

∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ≈Ÿ°πâÕß

∂â“∂“¡«à“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ‡√“‡ªìπªÿ∂ÿ™π

§π∏√√¡¥“ ∫“ߧ√—Èß°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà∫“ߧ√—Èß°Á¡’

§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“∑”ß“π

 ”‡√Á® Õ¬à“ß∑’ˇ√“§“¥À«—ß μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“

«“߉«â ®–∑”„Àâ‡√“À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕÀ≈“¬§π

Õ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π ∑ÿࡇ∑∑”ß“π ‡√“°Á√Ÿâ ÷°¡’

§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’æ≈—ß∑’Ë®–∑”μàÕ‰ª ¢≥–

‡¥’¬«°—π‡√“°ÁÕ¬“°·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢¢Õ߇√“„Àâ

°—∫§πÕ◊Ë𠇫≈“‡√“‡®Õªí≠À“ ∂â“¡’§π√Õ∫¢â“ß

§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°”≈—ß„® ‡√“®–¡’æ≈—ß ‡ÀÁπ

ªí≠À“π—Èπ‰¡à„À≠à ∑”‰¥â ·≈–®–√Ÿâ ÷°¥’ ·μà∂â“

«—π‰Àπ∑’ˇÀπ◊ËÕ¬¡“°Ê °Á®–¡’«‘∏’®—¥°“√°—∫

§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ §«“¡‡§√’¬¥ ‡™à𠇥‘π™¡«‘« ¥ŸÀπ—ß

øí߇æ≈ß À√◊Õ‰¡à°ÁÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– §μ‘æ®πå

À√◊ÕÀπ—ß ◊Õª√—™≠“  ‘Ë߇À≈à“π’È®–∑”„Àâ≈◊¡‡√◊ËÕß

∑’Ë ‰¡à§«√‡°Á∫¡“§‘¥ ·≈–∑”„Àâ‡√“§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë¥’

 ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫μ—«‡√“ °—∫ß“π¢Õ߇√“ §π

√Õ∫¢â“߇√“ ÷́Ëß∑”„Àâ®‘μ„®¢Õ߇√“ºàÕπ§≈“¬

·≈–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®– Ÿâß“π„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ß“πÕ–‰√∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥„π°“√∫√‘À“√ ·≈–√Ÿâ ÷°

Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕß“π ”‡√Á®

æ’˧‘¥«à“ ‘Ëß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”ß“π

∫√‘À“√ §◊Õ °“√®—¥°“√§«“¡μâÕß°“√¢Õߧπ

‡æ√“–§«“¡μâÕß°“√¢Õß·μà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∫“ߧ√—È߇√“√Ÿâ ÷°«à“  ‘Ëß∑’Ë∑”πà“®–æ÷ß

æÕ„®μàÕ§π∑ÿ°ΩÉ“¬ ·μà‡¡◊ËÕº≈ÕÕ°¡“ª√“°Ø«à“

‰¡àæÕ ‡√“°ÁμâÕßÀ“«‘∏’°“√·°â ‰¢ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ

‡¢“‡¢â“„®‡√“ ·≈–‡√“‡¢â“„®‡¢“ ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®

´÷Ëß°—π·≈–°—π

„π°“√∫√‘À“√§π  ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®æ’ˇ ¡Õ

§◊Õ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫„π ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß

μâÕß°“√ ∫πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ√’¬°«à“ ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå

∑—Èß ÕßΩÉ“¬ (Win Win) ÷́Ëß°Á ‰¡à „™à‡√◊ËÕßßà“¬

·μàæ’Ë欓¬“¡∑’Ë®–¥Ÿ·≈ Õ–‰√∑’ËæÕ®–ª√—∫μ—«

‡¢â“À“°—π®–欓¬“¡∑” ·μà∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕ߇ªìπ

‰ªμ“¡°Æ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–º≈∑’Ë®–‡°‘¥°—∫

§π à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√μâÕß¡’

§«“¡‡¢â¡ß«¥æÕ ¡§«√

 ‘Ëß ”§—≠„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“

 ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√ ◊ËÕ “√ °“√查

§ÿ¬ °“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

„Àâ°—∫πâÕßÊ„πÀπ૬ߓπ ‡æ√“–‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√

μâÕ߇√‘Ë¡∑’Ëμ—«‡√“°àÕπ Õ¬“°„ÀâπâÕߢ¬—π ‡√“°Á

μâÕߢ¬—π„ÀâπâÕ߇ÀÁπ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ·≈–Õ’°

Õ¬à“ß∑’Ëæ’ˬ÷¥∂◊Õ‡ ¡Õ §◊Õ ç∫Õ°„Àâ√Ÿâ ∑”„À⥟

Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ ∑”„À⇪ì𠇬Áπ„Àâ —¡º— é ´÷Ëß∂â“°≈—∫

¡“§‘¥„π·μà≈–§” ®–¡’§«“¡≈÷° ÷́Èß æ’Ë®÷߇°Á∫‡Õ“

·π«§‘¥π’È¡“ Õπ ·≈– √â“߇ªìπ∫∑‡√’¬π¢Õß

μ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕπâÕß∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° æ’Ë°Á®–§Õ¬

∫Õ° ´÷Ëß∫Õ°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ∫Õ°¥â«¬«—¬«ÿ≤‘

·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ“Õ“®√Ÿâ ÷°‰¥â §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“

¥’∑’ËÕ¬Ÿà „π„®‡√“ ‡√“Õ“®®–‰¡à ◊ËÕ‰¥â „π§”查

·μà‡¢“Õ“®®–√—∫√Ÿâ ‰¥â«à“‡√“À«—ߥ’

§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πß“π

„π°“√∑”ß“πæ’Ë¿Ÿ¡‘„®·≈–„Àâ§ÿ≥§à“

„π∑ÿ°Ê‡√◊ËÕß∑’Ë∑” æ’˧‘¥«à“·¡â∫“ßß“π®–‡ªìπ ‘Ëß

∑’˧πÕ◊Ëπ¡Õß«à“∏√√¡¥“ ∂Ⓡ√“∑” ”‡√Á®‡√“°Á

®–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® §‘¥«à“μ—«‡Õß¡’§ÿ≥§à“ §π‡√“

 “¡“√∂ √â“ߧÿ≥§à“„Àâ ‡°‘¥°—∫ß“π∑’Ë∑”‰¥â

·≈–¡—π®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ∑” ‘ËßÕ◊ËπÊ μàÕ‰ª

Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë·≈–¿Ÿ¡‘„®

°“√∑”ß“π‰¡à¡’„§√∑”‰¥â¥’∑ÿ°Õ¬à“ß

·≈–‡ ¡Õ‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π°—∫§π

‡¡◊ËÕ„¥ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”¡—π‡°‘¥º≈‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë«“߉«â

À√◊Õ‡°‘¥§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡√“°ÁμâÕß°≈—∫¡“

π—Ë߉μ√àμ√Õß ·≈–§‘¥¬âÕπ‰ª«à“ ‘Ëß∑’Ë∑” ‡Àμÿ„¥

®÷ß¡’º≈‡™àππ—Èπ ·≈–μàÕ‰ªμâÕß·°â ‰¢Õ¬à“߉√

„π°“√∫√‘À“√§π  ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®æ’ˇ ¡Õ §◊Õ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫„π ‘Ëß∑’Ëμ—«‡ÕßμâÕß°“√ ∫πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ√’¬°«à“‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßΩÉ“¬ (Win Win) ÷́Ëß°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·μàæ’Ë欓¬“¡∑’Ë®–¥Ÿ·≈ Õ–‰√∑’ËæÕ®–ª√—∫μ—«‡¢â“À“°—π®–欓¬“¡∑” ·μà∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡°Æ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–º≈∑’Ë®–‡°‘¥°—∫§π à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√μâÕß¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥æÕ ¡§«√

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘Ëߥ’Ê ∂â“ ‘Ë߉Àπ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈⫇√“°Á

‡°Á∫‰«â ·μà ‘Ë߉Àπ∑’Ë∑”·≈⫺≈ÕÕ°¡“‰¡à¥’ ‡√“°Á

π”¡“ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ—«‡√“„À¡à „Àâ∑ÿ°

Õ¬à“ߥ’¢÷Èπ ‡√“μâÕߧàլʧ‘¥ §àÕ¬Ê∑”

®“°ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“æ’ËÕ¬“°

∫Õ°πâÕßÊ«à“ ‡«≈“∑”ß“π‡√“μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π

‡¢â“„®°—π ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑’¡ß“π∑ÿ°§π

‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë¡’§«“¡¢—¥¢âÕ߇°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π

Õ¿—¬°—π ¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ°—π ‡¡μμ“ §◊Õ °“√

ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ °√ÿ≥“ §◊Õ °“√

ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å

πÕ°®“°π’È °“√¡’§«“¡»√—∑∏“„π

‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«¢Õß∑ÿ°§π ‡ªìπ

 ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–æ’ˇ™◊ËÕ«à“ ·μà≈–§π®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë

‡ªì𧫓¡¥’·≈–‚¥¥‡¥àπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ë߇√◊ËÕß

¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ‡√“»√—∑∏“„𧫓¡¥’¢Õß∑ÿ°§π

‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡¥’ °Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ

°“√≈–‡≈¬§π‡À≈à“π—Èπ ·μà∂Ⓡ√“™à«¬°—π¥Ÿ·≈

·≈–„ à„® ®–¡’«—ππ÷ß∑’Ë∑ÿ°§π®–‡μ‘∫‚μ·≈–„Àâ

º≈º≈‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°—∫‡√“

∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√∑”ß“π

‡√“μâÕß√—∫√Ÿâ μâÕ߇ªî¥„® ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° Õ“®

®–·°â ‰¢‰¥â‚¥¬§π§π‡¥’¬« ·μà‡¡◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫ß“π

∑—Èß√–∫∫ À√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° ®”‡ªìπμâÕß

Õ“»—¬∑’¡ß“π‡¢â“¡“√—∫√Ÿâ ·≈–™à«¬°—π·°â ‰¢ Õ“®

®–μâÕߪ√÷°…“ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂

∑”ß“π‚¥¬≈”æ—ß

æ’˧‘¥«à“∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡ªìπ°≈ÿà¡§π‚™§¥’∑’Ë¡’ºŸâ∫√‘À“√·μà≈–¬ÿ§·μà≈–

 ¡—¬§Õ¬¥Ÿ·≈„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·¡â∫“ߧ√—Èß

Õ“®‰¡à‰¥â¥—Ëß„®¢Õß∑ÿ°§π ·μà¢Õ„Àâ‡√“§ÿ¬°—π„Àâ

‡¢â“„® æ’ËÕ¬“°‡ÀÁ𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ÷́Ëß

°—π·≈–°—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡√“

®–¡’§«“¡ ÿ¢„® ∑—Èß„π à«π¢Õߧπ∑”ß“π∑’˙૬

°—π‡Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ æ’ËÕ¬“°„À⺟âªÉ«¬∑’Ë

‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√√Ÿâ ÷° ÿ¢„®·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√

∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ÷́Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ’ËÕ¬“°‡ÀÁπ

 ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πμ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘°“√

欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¢Õ∫§ÿ≥

¢Õ∫§ÿ≥ ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬ å

·≈–∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ‚Õ°“ „Àâæ’ˉ¥â¡“∑”ß“π ‰¡à«à“

®–μ”·Àπà߉Àπ°Áμ“¡ ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë∑”„Àâæ’ˉ¥âÕ¬Ÿà

„π —ߧ¡∑’Ë¥’ ¡’§π√Õ∫¢â“ߥ’Ê ‡æ√“– ‘Ëߥ’Ê

∑”„Àâæ’ˇμ‘∫‚μ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ’Ë¢Õ∫§ÿ≥∑’¡

ß“π∑—ÈßÀ¡¥„π§≥–·æ∑¬å ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâªÉ«¬∑’Ë

∑”„Àâ‡√“¡’ß“π∑” •

°“√∑”ß“π‰¡à¡’„§√∑”‰¥â¥’∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–‡ ¡Õ‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π°—∫§π ·μà‡¡◊ËÕ„¥  ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ¡—π‡°‘¥º≈‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë«“߉«â À√◊Õ‡°‘¥§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡√“°ÁμâÕß°≈—∫¡“π—Ë߉μ√àμ√Õß ·≈–§‘¥¬âÕπ‰ª«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”‡Àμÿ„¥®÷ß¡’º≈‡™àππ—Èπ ·≈–μàÕ‰ªμâÕß·°â ‰¢Õ¬à“߉√

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

«ßÀ≈—ßÊ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢â¡ß«¥‡√◊ËÕß

°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ §≥–

·æ∑¬åœ ¢Õ߇√“ °Á‰¡à ‰¥âπ‘ËßπÕπ„®

≈à“ ÿ¥¡’°“√¬°‡§√◊ËÕß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

§√—Èß„À≠à„À♓«§≥–œ ‰¥âÕÿàπ„®°—π¡“°¢÷Èπ

 ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°√Ÿâ«à“√–∫∫„À¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ–‰√∫â“ß μ‘¥μ“¡Õà“π‰¥â „π

°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬ °√–∑Ÿâ ç√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

ª√—∫„À¡à ª√—∫„À≠àé ‰¥â‡≈¬®â“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√à«¡°—∫ »Ÿπ¬å§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

‚√ß欓∫“≈ ¿“§„μâ (HACC-ST) ·≈–  ∂“∫—π

√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧ尓√¡À“™π)

®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ çHA southern regional

forumé ª√–®”ªï æ.». 2557 „πÀ—«¢âÕ ç®‘πμπ“°“√

 √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æé √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-7

惻®‘°“¬π æ.». 2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„π

æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¡“√à«¡

Õ¿‘ª√“¬·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π Õ“∑‘

𓬷æ∑¬å®√—   ÿ«√√≥‡«≈“ 𓬷æ∑¬åÕπÿ«—≤πå

»ÿ¿™ÿμ‘°ÿ≈ æ—π‡Õ° (摇»…) 𓬷æ∑¬å‚™§™—¬

¢«—≠æ‘™‘μ ‡ªìπμâπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π æ.». 2557 §≥–·æ∑¬å·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡·≈–¥Ÿß“π√–∫∫ß“π‡¿ —™°√√¡·≈–√–∫∫

‡«™ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡‡¬’ˬ¡™¡

ÀÕºŸâªÉ«¬„π·≈–§≈‘π‘°ºŸâªÉ«¬πÕ° ‚¥¬¡’ √».πæ.∏’√ “ åπ

§’√’√—∞π‘§¡ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» ·≈– ¿≠.°—≠≠“

μ—È߇°’¬√μ‘°”®“¬ À—«Àπâ“ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‡¢â“μâÕπ√—∫·≈–

‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ √ÿª√–∫∫ß“π

™à

§≥–·æ∑¬åœ ®—¥ª√–™ÿ¡ HASouthern Regional Forumª√–®”ªï 2557

‚√ß欓∫“≈ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ß“π‡«™ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

§≥–·æ∑¬»“ μ√å √à«¡°—∫ ®’√– Õ–§“‡¥¡’Ë ®—¥

‚§√ß°“√Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√ÿàπ∑’Ë 2 „π«—πæÿ∏∑’Ë 12 惻®‘°“¬π æ.». 2557

≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A501 Õ“§“√∫√‘À“√ ‚¥¬¡’

°‘®°√√¡°“√𔇠πÕº≈ß“π°≈ÿà¡ π”‡ πÕ

Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–∫√√¬“¬‚¥¬

«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ Õ“∑‘ ».¥√.®’√– Àß å≈¥“-

√¡¿å ‡ªìπμâπ

§≥–·æ∑¬åœ √à«¡°—∫ ®’√– Õ–§“‡¥¡’Ë®—¥Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μœ √ÿàπ∑’Ë 2

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ç°“√√—°…“‚√§æ◊Èπ∞“π¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√é«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π æ.». 2557 ‡«≈“ 09.45-

12.00 π. ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ

„πÀâ«¢âÕ ç°“√√—°…“‚√§æ◊Èπ∞“π¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√é

‚¥¬«‘∑¬“°√®“°§≥–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

Õ. ¡æ√ ™“≠«≥‘™¬å °ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬·≈–π”

‡ πÕ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â ¡ÿπ‰æ√„°≈âμ—«„π°“√

√—°…“‚√§·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æμà“ßÊ ‡∫◊ÈÕßμâπ

æ√âÕ¡ “∏‘μ°“√„™âß“π ¡ÿπ‰æ√∫“ߪ√–‡¿∑ Õ“∑‘

μ”≈÷ß º—°À«“π À≠Ⓡ®â“™Ÿâ ¥Õ°ªï∫ ¬Õ¥¡–¡à«ß

≈Ÿ°À¡“° œ≈œ ‚¥¬¡’ª√–™“™π∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“°

¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡

Pediatric Palliative Care §√—Èß∑’Ë 2 ∑—°…–

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á°„π·π«∑“ß™’«—πμ“¿‘∫“≈

√–À«à“ß«—π∑’Ë 13-14 惻®‘°“¬π æ.». 2557

≥ ÀâÕßÕ쑇√° ≥ ∂≈“ß ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–»—°¬¿“æ¢Õß

∫ÿ§≈“°√„π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß

·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√

®“°À≈“°À≈“¬‚√ß欓∫“≈√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ

§«“¡√Ÿâ Õ“∑‘ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‚√ß欓∫“≈»√’π§√‘π∑√å ¢Õπ·°à𠇪ìπμâπ

¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ®—¥Õ∫√¡Pediatric Palliative Care §√—Èß∑’Ë 2

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13-14 惻®‘°“¬π æ.». 2557 §≥–

‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° Malaysian Pharmaceutical

Society, Kedan/Perlis Area Committee π”

‚¥¬ Mr.Khong Lai Bun, Deputy State

Health Director (Pharmacy) ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡

√–∫∫ß“πΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡·≈–™¡°“√ “∏‘μ°“√

„™â√–∫∫ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈ ”À√—∫ß“π

‡¿ —™°√√¡ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬¡’

¿≠.°—≠≠“ μ—È߇°’¬√μ‘°”®“¬ À—«Àπâ“ΩÉ“¬

‡¿ —™°√√¡ ‡¢â“μâÕπ√—∫

«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π æ.». 2557 ‚§√ß°“√Õ∫√¡

∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μ §≥–·æ∑¬»“ μ√å √ÿàπ∑’Ë 2

®—¥°‘®°√√¡ ç ÿ¢¿“«–‡¥Á°«—¬‡√’¬π ‡¬’ˬ¡‡¬’ˬπ

«‘∂’™ÿ¡™π§π™–·≈âé ≥ μ.™–·≈â Õ. ‘ßÀπ§√

®. ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π

æ√âÕ¡∑—Èß à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥Á°«—¬‡√’¬π ¥â«¬

5 °‘®°√√¡ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√à“ß°“¬

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√·ª√ßøíπ„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ „Àâ

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“À“√∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå ·≈– à߇ √‘¡

°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ¡“§¡‡¿ —™°√√—∞‡§¥“Àå/‡ªÕ√å≈‘  ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡

‚§√ß°“√Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μœ √ÿàπ2 ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π™ÿ¡™π™–·≈â

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π æ.». 2557 ‡«≈“ 09.00-

12.00 π. ≥ ÀâÕß«‘®“√≥å æ“π‘™ §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 𓬫’√–

‚√®πåæ®π√—μπå √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡

∫√√¬“¬æ‘‡»…„πÀ—«¢âÕ çÕ—μ≈—°…≥å·≈–®√‘¬∏√√¡

„πª√–‡¿∑Õ“‡´’¬π ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åé ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√®“°§≥–μà“ßÊ ‡¢â“

√à«¡√—∫øíß∫√√¬“¬°«à“ 200 §π

√¡«.«—≤π∏√√¡ ∫√√¬“¬æ‘ ‡»…çÕ—μ≈—°…≥å·≈–®√‘¬∏√√¡„πª√–™“§¡Õ“‡ ’́¬πœé

»Ÿπ¬å∂—𬇫™™å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®-

æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ç°â“« Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’ æ‘™‘μ

¡–‡√Á߇μâ“π¡é „π«—π∑’Ë 18 惻®‘°“¬π æ.».

2557 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡«‘®“√≥å æ“π‘™ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¿“¬„πß“ππÕ°®“°®–¡’°“√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫

«‘∑¬“°“√√—°…“¡–‡√Á߇μâ“π¡·≈â« ¬—ß¡’π‘∑√√»°“√

·≈–∫Ÿ∏º≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ‰¥â·°à °Õß∑ÿπ‡μâ“π¡‡∑’¬¡

øÕßπÈ” «‘°º¡ À¡«°‰À¡æ√¡  ”À√—∫ºŸâªÉ«¬

¡–‡√Á߇μâ“π¡ ·≈–∫Ÿ∏Õ“À“√°—∫°“√‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

√à“ß°“¬®“°‚√ß欓∫“≈·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

»Ÿπ¬å∂—𬇫™™åœ ®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√ç°â“« Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’ æ‘™‘μ¡–‡√Á߇μâ“π¡é

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√à«¡°—∫ ICRC ·≈– ¿“°“™“¥‰∑¬ ®—¥°“√

 —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∫“¥‡®Á∫„π

¿“«– ß§√“¡·≈–¿“«–©ÿ°‡©‘π (War Surgery

Seminar: Training for Trainer) „π«—π∑’Ë 27-

28 惻®‘°“¬π æ.». 2557 ≥ ÀâÕß°‘μμ‘

≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ ‚¥¬¡’ √».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

𓬠«π‘μ §ß ‘√‘ ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬

·≈– Ms.Valentina Bernasconi, Deputy

Head of the ICRSûs Bangkok Delegation

√à«¡‡ªî¥ß“π·≈–‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’

 ÿ¢¿“æ„πÀ—«¢âÕ ç‡√◊ËÕߢÕß· ß·¥¥é „π«—π∑’Ë 20

惻®‘°“¬π æ.». 2557 ‡«≈“ 09.45-12.00 π.

≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ 1 „πß“πª√–°Õ∫¥â«¬

°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√· ¥ß®“°™¡√¡≈’≈“»

§≥–·æ∑¬»“ μ√å μàե⫬°“√∫√√¬“¬„π‡√◊ËÕß

¢Õß· ß·¥¥°—∫º≈°√–∑∫μàÕº‘«Àπ—ß ‚¥¬

æ≠.√쬓 ‡¥‘¡À≈‘Ë¡ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å

ªî¥∑⓬¥â«¬°“√· ¥ß¥πμ√’Õ“ “®“°°≈ÿà¡

§ÿ≥Õ¿‘π—π∑å

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æç‡√◊ËÕߢÕß· ß·¥¥é

§≥–·æ∑¬åœ ¡.Õ. √à«¡°—∫ ICRC ·≈– ¿“°“™“¥ ®—¥ —¡¡π“°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π¿“«– ß§√“¡œ

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

§ÿ≥™—¬«—∏πå ‡≈“À«‘√‘¬“ππ∑å ∫√‘®“§ 100,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈œ «—π∑’Ë 11

惻®‘°“¬π æ.». 2557

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§ÿ≥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ªî쑇®√‘≠°‘® ∫√‘®“§ 7,850,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ°≈âÕß∂à“¬¿“æ·≈–μ√«®«‘‡§√“–Àå

√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡ âπ‡≈◊Õ¥„π®Õª√– “∑μ“ «—π∑’Ë

7 惻®‘°“¬π æ.». 2557

§ÿ≥Õ¡√√—μπå ‚°«‘∑¬“ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ®—¥´◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬åÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å

«—π∑’Ë 5 惻®‘°“¬π æ.». 2557

§ÿ≥»√’ ÿ¡“≈¬å ‡™“«°‘®‡®√‘≠ ∫√‘®“§ 200,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å «—π∑’Ë 7

惻®‘°“¬π æ.». 2557

§ÿ≥ªî¬–√—μπå ∫ÿ≠· «ß ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ𓬷æ∑¬å∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

ª√– “∑ÀŸ‡∑’¬¡ «—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π æ.». 2557

§ÿ≥ ÿ¢–«√√≥å °Ÿâ ÿ®√‘μ ·≈–§≥– ∫√‘®“§

√∂‡¢Áπ ®”π«π 14 §—π „ÀâÀπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬

«—π∑’Ë 10 惻®‘°“¬π æ.». 2557

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§Õ◊ËπÊ

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ 500,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡®’ͬ∫´—ß ‚Œ¡·¡§‚§√ ®”°—¥ 250,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡∫Ÿ√≥å´ÿª‡ªÕ√å ®”°—¥ 200,000 ∫“∑

§ÿ≥°ƒ…≥– »‘«–°ƒ…≥å°ÿ≈ 100,000 ∫“∑

§ÿ≥ ÿ∏’√“ ‡À≈à“‡∑ææ‘∑—°…å 100,000 ∫“∑

§ÿ≥∏’√–™—¬ «—≤π–°‘® 60,000 ∫“∑

π“¬π§√ ¡°√√ÿàß‚√®πå 50,000 ∫“∑

π“¬¡πŸ º≈∑«’™—¬ 50,000 ∫“∑

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

ªí®®ÿ∫—𧫓¡ π„®∑“ß°“√»÷°…“‰¥â¡ÿàß

∑’Ë®–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Quality

Assurance, QA) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“°“√

®—¥°“√»÷°…“∑’Ë∑”‰ª·≈⫉¥âº≈§ÿâ¡§à“‡æ’¬ß„¥μàÕ

ª√–™“™π (Accountability) °“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’

°“√ª√–‡¡‘𠧫“¡§ÿ⡧à“μàÕ “∏“√≥–‡™àππ’È

‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫μà“ßÊ¢Õß°“√

æ‘®“√≥“§«“¡§ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥ ·≈–°“√»÷°…“∑’˧ÿ⡧à“

∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√»÷°…“∑’Ë¡’º≈μàÕª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥

¥—ßπ—Èπμ—«™’È«—¥·≈–‡°≥±åμà“ßÊ∑’Ë®–„™â«—¥·≈–

ª√–‡¡‘π®÷߇°‘¥¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õߺ≈≈—æ∏å

(Outcomes) °“√»÷°…“‚¥¬„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

®÷ßæ—≤π“¢÷Èπ¡“°„π√–¬– ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬

‡©æ“–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“  À√“™Õ“≥“®—°√·≈–

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√æ—≤π“°“√»÷°…“

·≈–‡√◊ËÕßπ’È„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬

´÷Ë߇√‘Ë¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߺ≈≈—æ∏å¢Õß°“√»÷°…“

·≈–‰¥âπ”¡“„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√ªí®®ÿ∫—π

°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π§◊ÕÕ–‰√

°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π §◊Õ

«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ Õπ∑’ˇπâπμ√ß

ºŸâ‡√’¬π«à“ “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â®√‘ß À≈—ß®“°‡ √Á®

 ‘Èπ°“√ Õπ·≈â« °“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

ºŸâ ÕπÀ√◊ÕºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®–μâÕßμÕ∫§”∂“¡

 ”§—≠¥—ßπ’È

1. ∑à“πμâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬πÕ–‰√

2. ∑”‰¡∑à“π®÷ßμâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“

‡√’¬π

3. ∑à“π®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π‰¥â¥’

∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¬à“߉√

4. ∑à“π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π

·≈â«μ“¡∑’ËμâÕß°“√

¥â«¬§”∂“¡π’È°√–∫«π°“√«“ß·ºπ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ß «π∑“ß°—∫°√–∫«π°“√

¢Õß°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡—¬‡°à“

°àÕπÕ◊ËπμâÕ߇≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π‡ ’¬°àÕπ ·≈â«

μàÕ¡“®÷ßæ—≤π“À≈—° Ÿμ√ «— ¥ÿ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ

π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π∫√√≈ÿº≈≈—æ∏å∑’˧“¥À«—߉«â

°“√μ—¥ ‘π„®„π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

·≈–°“√ Õπ®–«“ß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ‘®“√≥“

«à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߺ≈≈—æ∏å

∑’˧“¥À«—ß

√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

®”‡ªìπμâÕß¡’ ‘Ëß ”§—≠ 4 ª√–°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

®÷ß®–¥”‡π‘π°“√‰¥â

1.  ‘Ëß„¥∑’Ë®–„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π μâÕß

√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π

2. §«“¡°â“«Àπâ“¢Õßπ—°»÷°…“„π

°“√‡√’¬π√Ÿâ®–æ‘ Ÿ®π剥₥¬π—°»÷°…“· ¥ß§«“¡

 ”‡√Á®¢ÕßμπÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ

3. ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π

º≈®–μâÕß¡’À≈“°À≈“¬‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫

‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°»÷°…“·μà≈–§π

4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“·μà≈–§π “¡“√∂

‡√’¬π‰¥â‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ ®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß®—¥

‡«≈“·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„ÀâæՇ撬ߠ”À√—∫π—°

»÷°…“·μà≈–§π

∑”‰¡®÷ßμâÕß®—¥°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

‡æ√“– :

1. °“√»÷°…“∑’Ë „™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

 “¡“√∂«—¥æƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë°“√»÷°…“

·∫∫‡¥‘¡Ê‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥â ‡™àπ «‘∏’°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈·∫∫‡¥‘¡¡—°®—¥≈”¥—∫§«“¡ “¡“√∂

(Grading) ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°μÕ∫

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

°“√»÷°…“∑’Ë „™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π æ.». 2557 ∑’˺à“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ 9 ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë 3 (14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2522 - 14 °√°Æ“§¡ æ.».2522) ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

ºŸâ¡’§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ߢÕ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà 19 ¡°√“§¡

æ.».2538 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

(Outcome › based education)

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

¢âÕ∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥„π√–À«à“ßμ—«‡≈◊Õ° 4-5 μ—« ´÷Ëß

«‘∏’°“√‡™àππ’È ‰¡àÕ“®∑”„Àâπ—°»÷°…“· ¥ßÕÕ°«à“

μπ‡Õ߇√’¬π‰¥â√ŸâÕ–‰√∫â“ß „π°“√»÷°…“∑’ˇªìπ

Õÿ¥¡§μ‘ π—°»÷°…“®–μâÕ߇¢â“„® “√– ‡π◊ÈÕÀ“

¢Õß«‘™“°“√´÷Ë߇πâπ∑—°…–°“√μÕ∫§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°

‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

μâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ ‚¥¬¢¬“¬§«“¡

 “¡“√∂∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ°«â“߉°≈‰ª®“°∑—°…–

∑’Ë·§∫·≈–Õ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’Ë°”À𥉫â

2. ∑’Ë°≈à“««à“°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏å

‡ªìπ∞“π ®–μâÕߢ¬“¬§«“¡ “¡“√∂„Àâ°«â“ß

‰°≈®“°∑—°…–∑’Ë·§∫·≈–Õ¬Ÿà „π°√Õ∫∑’Ë®”°—¥

(‡™àπ ∑—°…–§«“¡®”) π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“π—°»÷°…“

®–μâÕß· ¥ßÕÕ° ÷́Ëß∑—°…–∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡§‘¥

¡“°¢÷È𠇙àπ ‡¢’¬π‚§√ß°“√°“√ ∑”‚§√ßß“π

(Project) ‚§√ß°“√«‘®—¬ (Research Proposal)

°“√∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õß“π«‘®—¬„À⇠√Á® °“√«‘‡§√“–Àå

°√≥’»÷°…“ ÷́Ëß°“√ªØ‘∫—μ‘¥—ß°≈à“«‡À≈à“π’È ∑”„Àâ

π—°»÷°…“μâÕß∑”ß“π®√‘ß·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°

§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√§‘¥ °“√μ—Èߧ”∂“¡ °“√«‘®—¬

°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√𔇠πÕ À“°π—°»÷°…“

 “¡“√∂∑”‰¥â¥—ß°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ®÷ß· ¥ß«à“

π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π®∫√“¬«‘™“ “¡“√∂· ¥ßÕÕ°

„ÀâÕ“®“√¬å·≈–‡æ◊Ë Õπ∑ÿ°§π‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡

 “¡“√∂μ—Èß·μà°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π

°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ®π®∫√“¬«‘™“ °“√»÷°…“

∑’Ë „™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π¬—ß∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“

∑“ߥâ“π∑—°…–°“√§‘¥√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à °“√§‘¥

 √â“ß √√§å °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√ —߇§√“–Àå

¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥√–∫∫ß“πÕ’°¥â«¬

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π 4 ª√–°“√ ¢Õß

°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

1. ¡’®ÿ¥‡πâπ¢Õߺ≈≈—æ∏å∑’Ë™—¥‡®π

- º≈≈—æ∏凡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“μ“¡

À≈—° Ÿμ√ À√◊Õ√–¥—∫√“¬«‘™“μâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π

- π—°»÷°…“μâÕß¡’ à«π√—∫√Ÿâ«à“‡¢“®–

μâÕ߇√’¬π‰ª Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√ (√Ÿâº≈≈—æ∏å°àÕπ)

2. ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√∑«π°≈—∫

- „™â®ÿ¥‡πâπ¢Õߺ≈≈—æ∏凪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡

μâπ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿμ√ ·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ

°“√«“ß·ºπÀ≈—° Ÿμ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·≈–°√–ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬μ√ß°—∫º≈≈—æ∏å

3. π—°»÷°…“∑ÿ°§π¡’§«“¡§“¥À«—ß

∑’Ë®– ”‡√Á®°“√»÷°…“∑ÿ°§π

- μ—Èߧ«“¡À«—ߢÕߺ≈≈—æ∏å ”À√—∫

π—°»÷°…“∑ÿ°§π

- π—°»÷°…“∑ÿ°§πμâÕß∫√√≈ÿ§«“¡

 ”‡√Á®‚¥¬°“√„Àâ·√ß®Ÿß„® ·≈–®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë∑”„Àâπ—°»÷°…“ ”‡√Á®

‰¥â∑’≈–¢—ÈπÊ

4. ¢¬“¬‚Õ°“ 

- æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ°«â “ßæÕ∑’Ë

π—°»÷°…“∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π‰¥âμ“¡°”≈—ߧ«“¡

 “¡“√∂¢Õßμπ

- „À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡®”‡ªìπ

 à«π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡™àπ

°“√®∫À≈—° Ÿμ√Õ“®‰¡àæ√âÕ¡°—π ·μà∑ÿ°§π®–

μâÕß®∫À≈—° Ÿμ√

°“√«“ß·ºπ°“√ Õπ‚¥¬„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

°“√«“ß·ºπ°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿμ√

°“√»÷°…“∑’Ë„™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π ¡’ 4 ¢—ÈπμÕπ

1. μ—¥ ‘π„®„πº≈≈—æ∏å∑’Ë®–„™â

º≈≈—æ∏åμâÕ߇¢’¬π„Àâ™—¥‡®π ‡©æ“–

‡®“–®ß ªØ‘∫—쑉¥â ·≈–π—°»÷°…“ “¡“√∂

· ¥ßÕÕ°«à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â« °“√· ¥ßÕÕ° À√◊Õ

°“√ “∏‘μ«à“‡√’¬π√Ÿâ·≈â«®– –∑âÕπ„Àâ∑√“∫«à“

(°) §«“¡¡—Ëπ„®¢Õßπ—°»÷°…“‰¥â√ŸâÕ–‰√ (¢) π—°

»÷°…“ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Õ–‰√‰¥â‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ·≈â«

·≈– (§) §«“¡¡—Ëπ„®¢Õßπ—°»÷°…“·≈–§«“¡¡’

·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–· ¥ßÕÕ° (Performance or

Demonstration) º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’μâÕß°”Àπ¥

‡π◊ÈÕÀ“·≈–·π«§‘¥ (Concept) ‰¥â™—¥‡®π ·≈–

°“√‡¢’¬π∑’Ë· ¥ß∂÷ß°√–∫«π°“√ ‡™àπ  “¡“√∂

çÕ∏‘∫“¬........é ç®—¥√–∫∫......é À√◊Õ çº≈‘μ..........é

º≈≈—æ∏åÀ√◊Õ¡“μ√∞“π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

§«√Õ∏‘∫“¬‡ªìπ 3 ¡‘μ‘

¡‘μ‘¢Õ߇π◊ÈÕÀ“.......®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“°

¡‘μ‘¢Õß∫√‘…—∑........®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“°

¡‘μ‘ ¡√√∂π– (Competency) ........®“°μË”

‰ªÀ“ Ÿß

2. º≈≈—æ∏å∑’ËμâÕß· ¥ßÕÕ° (Perfor-

mance Outcomes / Standards)

°“√· ¥ßÕÕ°∑’˧“¥À«—߉«â §◊Õ °“√

®—¥∑” çBenchmarksé „π∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

„πÀ≈—° Ÿμ√ Benchmarks ·μà≈–μ—« §◊Õ ∑—°…–

∑’Ëπ—°»÷°…“μâÕß· ¥ßÕÕ°°àÕπ®–ºà“π√–¥—∫¢Õß

°“√»÷°…“‰ª ŸàÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß Benchmarks ¢Õß

ç°àÕπÕ◊ËπμâÕ߇≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π‡ ’¬°àÕπ ·≈â«μàÕ¡“®÷ßæ—≤π“À≈—° Ÿμ√ «— ¥ÿ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π∫√√≈ÿº≈≈—æ∏å∑’˧“¥À«—߉«â°“√μ—¥ ‘π„®„π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ Õπ

®–«“ß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ‘®“√≥“ «à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߺ≈≈—æ∏å∑’˧“¥À«—ßé

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

·μà≈–√–¥—∫®–·μ°μà“ß°—∫º≈≈—æ∏å (Outcomes)

μ√ß∑’˺≈≈—æ∏凪ìπæƒμ‘°√√¡∑’˧“¥À«—ß®“°

π—°»÷°…“ª≈“¬∑“ߢÕßÀ≈—° Ÿμ√  à«π Bench-

marks ‡ªìπæƒμ‘°√√¡∑’˧“¥À«—ß®“°π—°»÷°…“

„π√–¥—∫¬àÕ¬√Õß≈ß¡“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ (∫“ßμ”√“

‡√’¬°«à“ çTasksé) ·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ©æ“–

‡®“–®ß¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π¢≥–∑’˺≈≈—æ∏凪ìπ

§«“¡§“¥À«—ß„π√–¥—∫∑—Ë«‰ª

3. °“√μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’

°“√ Õπ

‡√‘Ë¡μâπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õ“®“√¬å

§«√·®âߺ≈≈—æ∏å∑’˧“¥À«—ß„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫

·≈–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥§«“¡

√Ÿâ ÷°¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß™—Èπ‡√’¬π

À“°∑”‰¥â‡™àππ’Èπ—°»÷°…“®–√à«¡¡◊Õ„π°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π°“√ Õπμ≈Õ¥ ∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥âº≈

„π°“√∑”°“√»÷°…“∑’Ëπ”º≈≈—æ∏凪ìπ

∞“π¡“„™â ¡’ 2 ·π«∑“ß

• √Ÿª·∫∫ ç√à«¡‡√’¬π°—π∑—Èß™—Èπ‡√’¬πé

§◊Õ °“√π”π—°»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π„Àâ ‰¥â‡√’¬π Ÿß

‡∑à“Ê°—πÀ¡¥∑—Èß™—Èπ °àÕπ®–‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª„π™—ÈπÕ◊Ëπ

• √Ÿª·∫∫ ç¬◊¥À¬ÿàπé ´÷Ëß„™â„π°“√

‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“

μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡“„™â„π

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߬◊¥À¬ÿàπ

- √Ÿª·∫∫ ç¬◊¥À¬ÿàπé μâÕß°“√„Àâ

Õ“®“√¬å Õ𧫓¡√Ÿâ„À¡à∫π∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡

μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√/√“¬«‘™“ π—°»÷°…“®–μâÕß∑√“∫

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß√“¬«‘™“ / À≈—° Ÿμ√°àÕπ

‡√‘Ë¡μâπ‡√’¬π ∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

μâÕ߉¡à¢Ÿà‡¢Á≠ ‡√’¬π‚¥¬‰¡à‡§√’¬¥ ·≈–§√ŸμâÕß

√Ÿâ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕßπ—°»÷°…“∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ‰¥â∂Ÿ° Õ“®“√¬åμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√

ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë®–ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂·≈–

§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“„π

¥â“πμà“ßÊ ∑ÿ°¥â“π √«¡∑—È߇π◊ÈÕÀ“·≈–∑—°…–∑’Ë

μâÕ߇√’¬π·≈–æ—≤π“ ‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘πº≈

∑”„Àâ∑—ÈßÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“∑√“∫«à“π—°»÷°…“

¢≥–∑’˪√–‡¡‘ππ—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– √«¡∑—Èß

‡®μ§μ‘Õ¬Ÿàμ√߉Àπ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ / √“¬«‘™“®–‰¥â

∑√“∫«à“π—°»÷°…“®–μâÕ߇√’¬πÕ–‰√μàÕ‰ª ®–‡√’¬π

Õ¬à“߉√ ·≈–®–𔇠πÕ„ÀâÕ“®“√¬å∑√“∫‰¥â

Õ¬à“߉√«à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â«

4. °“√ª√–‡¡‘πº≈„π°“√»÷°…“∑’Ë„™â

º≈≈—æ∏凪ìπ∞“π

°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ¡’

°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë „™â

º≈≈—æ∏凪ìπ∞“π‰¥âÕ¬à“ßμ√߇ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—Èπ

À—«¢âÕ·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑—ÈßÀ¡¥ ®”‡ªìπ

μâÕß¡“®“°º≈≈—æ∏å∑’ˇ¥àπ™—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ /

√“¬«‘™“ Willis + Kissane (1995) ·π–π”

‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πº≈π—°‡√’¬π 2 «‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡

- Standard Referenced Assess-

ment (À√◊Õ Critetion - Referenced Assess-

ment)

- ·øÑ¡ – ¡ß“ππ—°»÷°…“∑’Ë ‡°Á∫

√«∫√«¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

π—°»÷°…“ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈π—°»÷°…“∑’ˇπâπ

º≈≈—æ∏åπ’È¡’π—¬«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡ “¡“√∂„π

°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß°—π ∫“ߧπ‡√’¬π‡√Á« ∫“ߧπ

‡√’¬π™â“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„À⇰‘¥§”∂“¡«à“ ®–

ª√–‡¡‘πº≈§«“¡°â“«Àπâ“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

π—°»÷°…“∫àÕ¬§√—Èß·§à‰À𠇙àπ À≈—ß®∫¿“§°“√

»÷°…“À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ·≈–∂â“π—°‡√’¬π‡√’¬π™â“

®–«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∫àÕ¬§√—Èß·§à‰Àπ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ Õπ®–μâÕßμ—¥ ‘π„®

‡æ√“–‡ªìπºŸâ√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß

π—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√»÷ °…“∑’Ë „™âº≈≈—æ∏å ‡ªìπ∞“π

μâÕß°“√„Àâ¡’°“√ Feedback √–À«à“ßπ—°»÷°…“

°—∫Õ“®“√¬åμ≈Õ¥‡«≈“°“√‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘π

º≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑”„À⺟â Õπ “¡“√∂∑√“∫«à“

- ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®∫√√≈ÿ

º≈≈—æ∏剥âÕ¬à“߉√

- π—°»÷°…“§π„¥¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π

°“√‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“߉√

- ‡¡◊ËÕ„¥§«√®–ª√–‡¡‘ππ—°»÷°…“«à“

‡¢“‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

 √ÿª

°“√»÷°…“∑’Ë „™âº≈≈—æ∏凪ìπ∞“π®–

™à«¬æ—≤π“·≈–®Ÿß„®„Àâπ—°»÷°…“∑ÿ°§π∫√√≈ÿ

‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ º≈≈—æ∏å π—°»÷°…“∑√“∫º≈≈—æ∏å

°àÕπ‡√’¬π∑”„Àâ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·πàπÕπ„π°“√»÷°…“

·≈–®–欓¬“¡‡√’¬π„Àâ ‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬„Àâ ‰¥â

Õ“®“√¬å π—°»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ π—°°“√»÷°…“

ºŸâª°§√Õß ¡’ à«π√à«¡°—π™à«¬„Àâ°“√»÷°…“«‘∏’π’È

 ”‡√Á® •------------------------------------------------‡Õ° “√Õà“πμàÕ ·≈–Õâ“ßÕ‘ß

Willis S. Kissane, B. (1995) Systemic

Approach to Articulating and Monitoring Expected

Student Outcomes. Merdoch, Western Australia :

Mardoch University

Achasya C. Outcome-based Education

(OBE) : A New Paradigm for Learning. CDTL link

July 2003 available at http://www.cdtl.nus.edu.sg/

link/

ç«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈π—°»÷°…“∑’ˇπâπº≈≈—æ∏åπ’È¡’𗬬–«à“

π—°»÷°…“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß°—π ∫“ߧπ‡√’¬π‡√Á«

∫“ߧπ‡√’¬π™â“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„À⇰‘¥§”∂“¡«à“

®–ª√–‡¡‘πº≈§«“¡°â“«Àπâ“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“∫àÕ¬§√—Èß

·§à‰À𠇙àπ À≈—ß®∫¿“§°“√»÷°…“À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ

·≈–∂â“π—°‡√’¬π‡√’¬π™â“®–«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∫àÕ¬§√—Èß·§à‰Àπ

∑—Èßπ’È∑—Èßπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ Õπ®–μâÕßμ—¥ ‘π„®

‡æ√“–‡ªìπºŸâ√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕßπ—°»÷°…“

‡ªìπÕ¬à“ߥ’é

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“º».πæ.°ƒ…≥–  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“

≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

(Problem-based learning, PBL) ‡ªìπ·π«

‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˬ÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–

‡πâπ„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√¢Õß

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬·∑π∑’Ë®–‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ ‰ª¬—ߺŸâ‡√’¬π·μà≈–§π ºŸâ‡√’¬π ÷́Ëß∂Ÿ°·∫àß

‡ªìπ°≈ÿà¡®–‰¥â√—∫‚®∑¬åªí≠À“ (Scenario)

®“°π—ÈπºŸâ‡√’¬π°Á®–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ μ—Èߧ”∂“¡

·≈– ¡¡μ‘∞“π‡æ◊ËÕ¡“Õ∏‘∫“¬ªí≠À“π—ÈπÊ 2-3

§√—Èß„π 1  —ª¥“ÀåÀ√◊Õπ“π°«à“π—Èπ À“°‡√“

μ—È ßªí≠À“‰¥â¥’ °Á®–∑”„À⺟⠇√’¬π‰¥âΩñ°

°√–∫«π°“√§‘¥„§√à§√«≠·≈–¡’ à«π√à«¡„π

°√–∫«π°“√¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡“°¢÷Èπ

 ”À√—∫ºŸâ Õπ°Á®–¡’°“√ª√—∫∫∑∫“∑®“°°“√

‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¡“‡ªìπºŸâ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–

 π—∫ πÿπ·∑π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â

ªí≠À“‡ªìπ∞“π®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡∑—Èß®“°ºŸâ‡√’¬π·≈–

ºŸâ Õπ ‚¥¬À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ‡√’¬π¡’°“√æ∫·≈–

Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡ °“√Ωñ°∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ·≈–

°‘®°√√¡∑“ߧ≈‘π‘°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â« ¬—ß “¡“√∂

‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ◊Ë𠇙àπ°“√

 —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¥Ÿ·≈

ºŸâªÉ«¬ πÕ°®“°π’È·≈⫺Ÿâ‡√’¬π¬—ßμâÕß¡’°“√

§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈μà“ßʇ™àπ ÀâÕß

 ¡ÿ¥ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡‰ª∂÷ß

°“√æ∫·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“π—ÈπÊ

The PBL Continuum

PBL ‰¡à„™à·π«§‘¥„À¡à∑“ß°“√»÷°…“

·μà¡’°”‡π‘¥¡“®“° Programmed learning ́ ÷Ëß

‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ‘¬¡°—π„πªï æ.». 2503

(§.».1960) ‚¥¬ Programmed learning

μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑ƒ…Æ’∑“ß®‘μ«‘∑¬“‡°’ˬ«°—∫æƒμ‘°√√¡

 ‘Ëß°√–μÿâπ·≈–°“√μÕ∫ πÕß √–∫∫∑’Ë„™â¬÷¥§◊Õ

çThe RULEG systemé ÷́Ëß®–‡√‘Ë¡°“√‡√’¬π

°“√ Õπ®“°À≈—°°“√°«â“ßÊÀ√◊Õ Rule (RUL)

®“°π—Èπ°Á𔉪 Ÿà‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’§«“¡®”‡æ“–¡“°¢÷Èπ

À√◊Õ Example (EG)

π—∫μ—Èß·μà¡’°“√æ—≤π“ PBL ¢÷Èπ¡“

°Á¡’°“√æ—≤π“ ª√–¬ÿ°μå„™â ∑”„Àâ¡’√Ÿª·∫∫¢Õß

PBL ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“°¡“¬ ¥—ßμ“√“ß∑’Ë 1

·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ

∞“π§«√μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

 ”§—≠¥—ßπ’È

1.  √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„™âμÕ∫ªí≠À“

∑“ߧ≈‘π‘° (Structuring knowledge for use

in clinical contexts)

2. ∑”„À⇰‘¥°√–∫«π°“√„Àâ‡Àμÿº≈

∑“ߧ≈‘π‘°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Developing an

effective clinical reasoning process)

3.  √â“ß∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Development of effective

self-directed learning skills)

4. °√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ

(Increase motivation for learning)

°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π(Integrated problem-based education)

§à“π‘¬¡°“√®—¥°“√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

A C T I V E

I : Integrated problem-based education

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

μ“√“ß∑’Ë 1 Problem-based learning continuum

Terminology Description Example

1 Theoretical learning Information provided Traditional lecture.

about theory. Standard textbook.

2 Problem-oriented learning Practical information Lecture with practical information.

provided. Protocols or guidelines.

3 Problem-assisted learning Information provided with Lecture followed by practical

the opportunity to apply or clinical experience.

it to practical examples. Book with problems or

experiences included.

4 Problem-solving learning Problem-solving related to Case discussion and some

specific examples. activities in practical classes.

5 Problem-focus learning Information is provided Introductory of foundation

followed by a problem. courses or lecture.

The principles of the Information in study guide.

subject are the learned.

6 Problem-based mixed A combination of problem- Students have the option of

approach based and information- an information oriented or

based learning. problem-based approach.

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

Terminology Description Example

7 Problem-initiated learning The problem is used as Patient management problems

a trigger at the beginning are used to interest the

of learning. students in a topic.

8 Problem-centred learning A study of the problem A text provides a series of

introduces the student to problems followed by the

the principles and rules information necessary to

specific to the problem. tackle the problems.

9 Problem-centred discovery Following the presentation Students derive the principles

learning of the problem students from the literature or from

have the opportunity to work undertaken.

derive the principles and

rules.

10 Problem-based learning The development of the The investigation of patients

principles included the with thyrotoxicosis is extended

generalization stage of to a more general understanding

learning. of thyroid function tests.

11 Task-based learning The problem is the real A set of tasks undertaken by

world. a healthcare professional are

the basis for the çproblemé

presented to the students.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Davis, M.H., & Harden, R. M. (1999). AMEE medical education guide no.15: problem-based learning: a practical guide. Medical

Teacher, 21(2), 130-140.

Sefton, A. E. (2009). Problem-based learning. In J. A., Dent &R. M., Harden (Eds.),A practical guide for medical teachers (pp.174-

180). London: Churchill Livingstone.

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

»Ÿπ¬å§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

‚√ß欓∫“≈¿“§„μâ √à«¡°—∫ ∂“∫—π√—∫√Õß

§ÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧ尓√¡À“™π) ®—¥°“√

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ HA Southern Regional

Forum ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â“π

§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë

¿“§„μâμ—Èß·μà√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘∂÷ßμ쑬¿Ÿ¡‘ μ≈Õ¥®π

‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√μ“¡·ºπæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ (Service plan) ‡¢μ 11 ·≈– 12 ‚¥¬

„™â·π«§‘¥À≈—°„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ §◊Õ ç®‘πμπ“°“√

 √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æé „πß“π®÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬

°“√𔇠πÕº≈ß“π °“√∫√√¬“¬‚¥¬«‘∑¬“°√∑’Ë

¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–°“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥

‡ÀÁπ¢Õß«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“

√à«¡ß“πª√–¡“≥ 500 §π

„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°»“ μ√“®“√¬å

°‘μ쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å®√—   ÿ«√√≥‡«≈“ ∫√√¬“¬

摇»…„πÀ—«¢âÕ ç∑‘»∑“ߢÕß√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

‰∑¬„πÕπ“§μ : °“√ª√– “π¿“§„μ⇪ìπÀπ÷Ëß

‡¥’¬«é ´÷Ë߉¥â¬°μ—«Õ¬à“ß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∑’Ë¡’

°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫∫√‘°“√®π “¡“√∂„Àâ°“√¥Ÿ·≈

√—°…“‚√§∑’Ë́ —∫´âÕπ‰¥â·¡â¡’∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å

®”π«π®”°—¥  ‘Ë߇À≈à“π’È –∑âÕπ°“√∑”ß“π

√à«¡°—π·¡â®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·μ°μà“ß„π

À≈“¬Ê ¥â“π ·μàÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°√Õ∫π‚¬∫“¬μ√ß°—π

„™âπ«—μ°√√¡ ·≈–∞“𧫓¡√Ÿâμà“ß°—π„Àâ°≈“¬

‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ °“√∑”ß“π¡ÿàߪ√–‚¬™πåμàÕ

ºŸâ√—∫∫√‘°“√‡ªì𠔧—≠ ™à«¬‡μ‘¡‡μÁ¡√–∫∫∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ·°âªí≠À“°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√

·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”

»“ μ√“®“√¬å°‘μ쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å®√— 

‰¥â¬È”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√∑”ß“π„πÕπ“§μμâÕ߇μ√’¬¡

√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 3 ª√–°“√μàÕ‰ªπ’È

 “√–®“°°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ HA Southern Regional Forum

®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ(Imagination for Quality)

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

1) §«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ª≈’ˬπ‰ª

‡æ√“–«‘∂’°“√„™â™’«‘μ ¡—¬„À¡à°àÕ‚√§√Ÿª·∫∫„À¡à

À√◊Õ‚√§∑’ËÀ“¬‰ªπ“π·≈â«°≈—∫√–∫“¥¢÷Èπ¡“„À¡à

2) ‚Õ°“ „π°“√„Àâ∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ‰ª

‡æ√“–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂ª√–‡¡‘𧫓¡

‡ ’ˬßÀ√◊Õ§“¥°“√≥åº≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√—°…“

√«¡∑—Èß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√

∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ √«¥‡√Á«¢÷Èπ

3) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π°“√„Àâ∫√‘°“√

‡™àπ

ë ‡ª≈’Ë¬π®“°°“√æ—°√—°…“μ—«·∫∫

§â“ߧ◊π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡ªìπ°≈—∫‰ªæ—°√—°…“μ—«∑’Ë

∫â“π‚¥¬¡’°“√„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈

ë ‡ª≈’Ë¬π®“°°“√ºà“μ—¥„À≠à‡ªìπ

ºà“μ—¥‡≈Á°À√◊Õ„™â«‘∏’Õ◊Ëπ·∑π°“√ºà“μ—¥

ë ‡ª≈’Ë¬π®“°°“√μ—¥ ‘π„®„Àâ°“√

√—°…“欓∫“≈·∫∫§“¥«à“πà“®–‰¥âº≈‡ªìπ

°“√μ—¥ ‘π„®‚¥¬¡’ß“π«‘®—¬À√◊Õμ—«Õ¬à“ߧ«“¡

 ”‡√Á® π—∫ πÿπ

·≈–°“√∑”ß“π§ÿ≥¿“æ„πªí®®ÿ∫—π

·≈–Õπ“§μπ—ÈπμâÕߧ”π÷ß∂÷ßªí®®—¬ 3 ª√–°“√

䴉ᡈ

1) ¥â“π°“√®—¥°“√ ÷́Ëßªí®®ÿ∫—π¡’

‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÿ≥¿“懢ⓡ“‡°’ˬ«¢âÕß¡“°¡“¬

‡™àπ °“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

°“√æ—≤π“∑’¡ °“√ª√–‡¡‘πº≈

2) ¥â“π«‘™“°“√ μâÕ߇πâπ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√μ—¥ ‘π„®‚¥¬¡’À≈—°∞“π

 π—∫ πÿπ °“√ª√–‡¡‘π¥â“π‡»√…∞»“ μ√å °“√

ª√–‡¡‘πº≈≈—æ∏å  ¡√√∂π–·≈–∑—°…–°“√∑”ß“π

3) ¥â“π®‘μ„® ‰¥â·°à ∑—»π§μ‘ §«“¡

¿—°¥’μàÕÕߧå°√ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√‡§“√æ

„π»—°¥‘Ï»√’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π À≈—°∏√√¡ª√–®”„®

·≈–¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å

„π à«π¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

ß“π§ÿ≥¿“æ ·∫à߇ªìπ°“√𔇠πÕº≈ß“π

∫π‡«∑’‚¥¬¡’ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„À⧫“¡‡ÀÁπ√«¡ 25

‡√◊ËÕß ´÷Ëß¡’º≈ß“π∑’Ëπà“ π„®·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈

®“°§≥–°√√¡°“√®”π«π¡“° Õ“∑‘ π«—μ°√√¡

‡§√◊ËÕß‡μ‘¡§≈Õ√’πæ≈—ßß“π°≈„π√–∫∫∫”∫—¥

πÈ”‡ ’¬ ‚√ß欓∫“≈§≈Õß∑àÕ¡ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

øíπ‡∑’¬¡‡§≈◊ËÕπ∑’ˇæ◊ËÕ§π‰¢âºŸâÀà“߉°≈ ‚√ß-

欓∫“≈∏“√‚μ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ °“√¥Ÿ·≈°“√°‘π

¬“·∫∫¡’æ’ˇ≈’Ȭ߄πºŸâªÉ«¬®‘μ‡¿∑ ‚√ß欓∫“≈

ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß °“√æ—≤π“°“√„™â·π«∑“ß

ªØ‘∫—μ‘°“√‡ΩÑ“√–«—ßÕ“°“√Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ß§å

®“°°“√„™â¬“∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß„πÀÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ

‚√ß欓∫“≈‡∫μß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπμâπ

«—π∑’Ë ÕߢÕß°“√ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘

®“° ¥√.𓬷æ∑¬å‚°¡“μ√ ®÷߇ ∂’¬√∑√—æ¬å ¡“

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ

ºà“π¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ—°¡πÿ…¬»“ μ√åé ¬°μ—«Õ¬à“ß

·√°§◊Õ §√Ÿ«‘‡™’¬√ ‰™¬∫—ß §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π

≈”ª≈“¬¡“» ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ´÷Ëß„™â®‘πμπ“°“√

„π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“μ—Èß·μà°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ

§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π ·≈–„Àâ‚Õ°“ ‡¥Á°∑ÿ°§π‰¥â„™â

§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°‡«≈“ √Ÿâ ÷°

¡’§ÿ≥§à“¡“°¢÷Èπ §ÿ≥À¡Õ¬È”«à“·∑â®√‘ß·≈â«·π«§‘¥

«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÿ≥¿“æ„π°“√®—¥°“√

§ÿ≥¿“æß“π‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®‘πμπ“°“√™àÕß

∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–ß“ππ«—μ°√√¡ ‡ªìπμ—«™’È«—¥Àπ÷Ëß

¢ÕßÕߧå°√¡’™’«‘μ ·μà‡√“°≈—∫∂Ÿ°«—≤π∏√√¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ 纟⇠æé ¡“¢—¥¢«“ß°“√‡ªìπ 纟â √â“ßé

≈¥∑Õπ∑—Èߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–Õ“√¡≥å ÿπ∑√’

‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ∑—Èß∑’Ë∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π

À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡ ≈â«π¡’º≈μàÕ§«“¡√—°§«“¡

ºŸ°æ—πμàÕÕߧå°√„π∑“ßÕâÕ¡ „π™à«ß ÿ¥∑⓬

§ÿ≥À¡Õ‰¥â„Àâ·π«∑“ß„π°“√‡æ‘Ë¡®‘πμπ“°“√

·≈–°“√ √â“ß √√§å‰«â¥—ßπ’È

ë °“√¡Õß‚≈°„π·ß॒

ë ‡™◊ËÕ„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧπ

ë ‡ªî¥°«â“ß∑“ߧ«“¡§‘¥

ë ª√“√∂π“∑’Ë·√ß°≈â“

ë ¡’∑—°…–À≈“°À≈“¬„πÕߧå°√

ë §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πß“π∑’Ë∑”

ë ‡√’¬π√Ÿâ¢â“¡Àπ૬

ë À¡—ËπΩñ°Ωπ≈ß¡◊Õ∑”

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑à“π ÿ¥∑⓬§◊Õ π“¬

·æ∑¬åÕπÿ«—≤πå »ÿ¿™ÿμ‘°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π

√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ ‰¥â¬°§”查¢Õß

Õ—≈‡∫‘√åμ ‰Õπ ‰μπå∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ

∑”ß“π‚¥¬„™â∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–®‘πμπ“°“√¡“

ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬À≈“¬™ÿ¥§”查 ·μà∑’Ëπà“

 π„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ çμ√√°– ∑”„Àâ‡√“‡¥‘π∑“ß

®“°®ÿ¥ A ‰ª®ÿ¥ B ·μ஑πμπ“°“√∑”„Àâ‡√“‡¥‘π

‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ëé ·≈–À“°¡’·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë¡“°æÕ °“√

∑”ß“π¢Õ߇√“®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—ߧ”°≈à“«¢Õß

Õ“®“√¬å™—¬«—≤πå ∂‘√–æ—π∏å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π

°“√§‘¥‡™‘ß√–∫∫ (Systems Thinking) ∑’Ë«à“ ç„π

∑ÿ°°‘®°√√¡∑’ˇ√“∑” ¢Õ„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡∑—Èß„π™ÿ¡™π

¢Õ߇√“ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°é

 Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß

 ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡

æ√–∫√¡√“™™π° ∑’Ë∑√ߥ”√— ‰«â«à“

¢Õ„Àâ∂◊Õº≈ª√–‚¬™πå à«πμ—« ‡ªìπ∑’Ë Õß

ª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëß

≈“¿∑√—æ¬å·≈–‡°’¬√쑬» ®–μ°¡“·°à∑à“π‡Õß

∂â“∑à“π∑√ß∏√√¡–·ÀàßÕ“™’æ ‰«â„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

®“° “√– ”§—≠¢â“ßμâπ·≈–°‘®°√√¡

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥ 2 «—π  √ÿª‰¥â«à“°“√ª√–™ÿ¡

«‘™“°“√ HA Southern Regional Forum „π

§√—Èßπ’È ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ §◊Õ ‡°‘¥

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß√–∫∫

∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–‰¥â·√ß∫—π¥“≈

„®„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°√–¥—∫

√«¡∑—È ß ‡§√◊Õ¢à “¬„π√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

(Service plan) ‡¢μ 11 ·≈– 12 ·≈–∑’Ë

 ”§—≠§◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—π„πß“π

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈‡¢μ¿“§„μâ æ√âÕ¡

∑’Ë®–æ—≤π“ß“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

„Àâ·°àª√–™“™πμàÕ‰ª •

ç

é

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

„π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ∑’Ë ç§à“¢Õ߇ߑπé

‡√‘Ë¡∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ ç§à“¢Õߧπé π—∫«—πºŸâ§π

μà“ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘ËߢÕßπÕ°°“¬¡“°¢÷Èπ

‡√◊ËÕ¬Ê ·μà ”À√—∫ ç§ÿ≥«‘∑¬“ ®—π∑√å «à“ßé

æπ—°ß“π‡ª≈ Àπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ¡Ÿ≈§à“¢Õß«—μ∂ÿπ—Èπ‰¡à‰¥â ”§—≠

°—∫‡¢“‡∑à“§«“¡ ÿ¢∑“ß„®

‡«≈“ª√–¡“≥ 3 π“Ãî°“ ¢Õߧ◊π

Àπ÷Ëß„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ¢≥–∑’˧ÿ≥

«‘∑¬“°”≈—ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ«√¥÷°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“

¢ÕßÕ“§“√‚√ß欓∫“≈ ‡¢“‰¥â —߇°μ‡ÀÁπ∂ÿß

æ≈“ μ‘°¢π“¥„À≠à§≈⓬∂ÿ ߢ¬–∂ÿßÀπ÷Ë ß

μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ ·¡â®–‰¡à „™àÀπâ“∑’Ë ‚¥¬μ√ߢÕß

§ÿ≥«‘∑¬“ ‡¢“°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡¥‘π‰ªÀ¬‘∫‡æ◊ËÕ𔉪

∑‘Èß∂—ߢ¬–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·μà°àÕπ∑’˧ÿ≥«‘∑¬“®–∑‘Èß

‡¢“√Ÿâ ÷°«à“∂ÿßπ’È¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ª°μ‘ ®÷ßμ—¥ ‘π

„®‡ªî¥¥Ÿ

„π∑—π∑’∑’˧ÿ≥«‘∑¬“‡ªî¥∂ÿß ‡¢“μ°„®

¡“° ‡π◊ËÕß®“°¿“¬„π∂ÿßπ—Èπ¡’ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

®”π«π¡“°∂÷ß 6 ‡§√◊ËÕß ·≈–À¡âÕÀÿߢ⓫Ւ°

1 „∫ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ πÕ°®“°®–¡’¡Ÿ≈§à“¡“°·≈â«

 ‘π§â“‡À≈à“π’Ȭ—ß„À¡à‡Õ’ˬ¡ ·¡â·μàæ≈“ μ‘°

¬—߉¡à ‰¥â∂Ÿ°·°–! ·μà¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“‡À≈à“π’È

¡‘‰¥â∑”„Àâ§ÿ≥«‘∑¬“√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬

μ√ß°—π¢â“¡ ‡¢“°≈—∫√âÕπ„®·≈–√’∫π”‡√◊ËÕ߉ª

·®âß·°àÀ—«Àπâ“ß“π‡æ◊ËÕμ“¡À“‡®â“¢Õß„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥

纡‡§¬∑”°√–‡ªÜ“‡ß‘π·≈–‡Õ° “√

 ”§—≠¡“°À“¬ ·μà‰¡à‰¥â§◊π º¡‡≈¬‡¢â“„®§«“¡

√Ÿâ ÷°¢Õߧπ∑’Ë∑”¢ÕßÀ“¬  ’˪ï∑’˺¡∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

∑ÿ°§√—Èß∑’˺¡‡®Õ¢Õß¡’§à“ ‰¡à«à“®–∂Ÿ°À√◊Õ·æß

º¡®–‡°Á∫§◊π„À⇮ⓢÕ߇ ¡Õé §ÿ≥«‘∑¬“°≈à“«

çμÕπ∑’ˇªî¥∂ÿߥŸπ—Èπº¡§‘¥·§à«à“ ∂⓺¡‡ªìπ

‡®â“¢Õߺ¡§ß®–‡ ’¬„®¡“° ‡æ√“–‡¢“Õÿμ à“Àå

´◊ÈÕ¡“¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ߢÕ߇¢“‡Õß Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ

¢Õ߉¡à„™à√“§“·§à∫“∑ Õß∫“∑ ∂⓺¡·Õ∫‡°Á∫

«‘∑¬“ ®—π∑√å «à“ß

‰«â„™â‡Õß πÕ°®“°‡®â“¢Õ߇¢“®–∑ÿ°¢å„® º¡°Á

§ß‰¡à ∫“¬„®À√Õ°  Ÿâ‡°Á∫§◊π‡®â“¢Õ߉ª‡≈¬¥’°«à“

‡¢“ ∫“¬„® ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«é

§ÿ≥«‘∑¬“ °≈à“«∑‘Èß∑⓬«à“

纡 ∫“¬„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥â∑”§«“¡¥’

‰¡à„™à·§àμ—«‡Õß ·μà‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„πÀπ૬∑ÿ°

§π°Á§‘¥·≈–∑”„π·∫∫‡¥’¬«°—π  ”À√—∫§μ‘„π

°“√∑”ß“π°Á‰¡à¡’Õ–‰√¡“° º¡§‘¥·§à«à“ ∂Ⓡ√“

∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„À⥒∑’Ë ÿ¥ ∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“é

‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

¢Õߧÿ≥«‘∑¬“∑√“∫‡√◊ËÕß πÕ°®“°∑ÿ°§π®–

°≈à“«™◊Ëπ™¡‡¢“·≈â« ∑ÿ°§π¬—ß„Àâ°”≈—ß„®·≈–

 π—∫ πÿπ°“√∑”¥’¢Õ߇¢“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë §ÿ≥™π‘»“

π‘¡‘μªí≠≠“°ÿ≈ ºŸâªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘À“√Àπ૬¢π¬â“¬

ºŸâªÉ«¬ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߧÿ≥«‘∑¬“ °≈à“««à“ ç√Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘„®„πμ—««‘∑¬“¡“° ∑’ËπÕ°®“°®–¢¬—π¢—π·¢Áß

¬—ß¡’§«“¡ ◊́ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡ªìπ§π¥’  √â“ß™◊ËÕ

‡ ’¬ß„Àâ·°àÀπ૬ߓπ ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à

√ÿàππâÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥é •

§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑ÿ°∑’Ë·§à∑”¥’ ç24 ™—Ë«‚¡ßé

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : »Ÿπ¬å∂—𬇫™™åœ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ëæ—≤π“

Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ∑”„Àâ§π„πªí®®ÿ∫—πμà“߇¢â“

∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‰¥âßà“¬°«à“„πÕ¥’μ¡“° ®“°

 ¡—¬°àÕπ ∑’ËÕ¬“°√Ÿâ¢à“«Õ–‰√°ÁμâÕßæ÷Ëßæ“®“°

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π‘μ¬ “√ À√◊Õ„§√∑’ËæÕ®–¡’

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°ÁμâÕ߇ªî¥À“Õà“π®“°‡«Á∫‰´μå¢à“«

μà“ßÊ ·μà„πªí®®ÿ∫—π °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

ßà“¬·§à‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º—  Õ¬“°√ŸâÕ–‰√°Á·§à

À¬‘∫·∑Á∫‡≈ÁμÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å¢÷Èπ¡“§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈

‰¥â∑—π∑’ Õ’°∑—È߬—ß¡’ ◊ËÕ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå∑’Ë∑”„Àâ‡√“

 “¡“√∂Õà“π·≈– àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „Àâ§π√Õ∫

¢â“߉¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“

·¡¡‚¡·°√¡

·¡â ‘Ë߇À≈à“π’È®–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ·μà

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·Ω߉ª¥â«¬‚∑…¡À—πμå ¥â«¬

°“√ àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ¢à“« “√®”π«π

¡“°∑’Ë∂Ÿ° àßμàÕÕÕ°‰ª ¡’∑—Èß¢à“«®√‘ß ¢à“«≈«ß

¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õ𠬓°·°à°“√

μ√«® Õ∫ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ¡’¢à“«∑’Ëπà“°≈—«‡°’ˬ«°—∫

ç°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡é ·æ√à°√–®“¬‰ªÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«„π·∑∫∑ÿ° ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ∑’Ë«à“ ç°“√∑”

·¡¡‚¡·°√¡π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇ªì𠓇Àμÿ¢Õß

¡–‡√Áßé ‚¥¬¢à“«¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßπ’È

ç°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡π—È𠇮Á∫‡À¡◊Õπ

‡Õ“π¡‰ª‚¥πÀπ’∫¥â«¬ª√–μŸμŸâ‡¬Áπ °“√∑”

·μà≈–§√—Èß®–‡®Á∫¡“° ∫“ߧπ™È”‡≈◊Õ¥‡ªìπ

Õ“∑‘μ¬å°Á ‰¡àÀ“¬‡®Á∫ Õ’°∑—Èß°“√∫’∫Õ¬à“ß·√ß

·≈– ¡∑∫¥â«¬°“√©“¬√—ß ’´È” ·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ

μ—«°√–μÿâπ„À⇰‘¥¡–‡√Á߇μâ“π¡‚¥¬∑’˧π‰∑¬‰¡à

‡§¬√Ÿâ ·≈–∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡ªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡

¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ æÿàß ŸßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«μ‘¥Õ—π¥—∫‚≈°

¡’§ÿ≥À¡Õ‡≈à“«à“ μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ  À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¢“‡≈‘°„™â‡§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡°—π·≈â« πÕ°®“°

π’È ·¡¡‚¡·°√¡Õ—πμ√“¬·≈–∫Õ°º≈‰¡à·¡àπ¬”

‡°◊Õ∫§√÷Ëß (√âÕ¬≈–48) ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”®–‰¥â√—∫

‡ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥ ç¡–‡√Áßé®√‘ßÀ√◊Õ?

°“√∫Õ°º≈º‘¥«à“‡ªìπ¡–‡√Áß ∑”„ÀâμâÕßμ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ

‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ¢≥–∑’˧πÀ≈“¬Ê §π ∂Ÿ°·§¡‡ª≠

‚¶…≥“À√◊ÕÀ¡Õ¢Ÿà„Àâ∑” ‰¡àß—ÈπÕ“®μ“¬‰¥â¥â«¬

¡–‡√Á߇μâ“π¡é

‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡‰ª¬—ß·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

‚¥¬μ√ß ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∑’Ë·™√å°—π¡“

π—Èπ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß·μàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ æ≠.ªî¬πÿ™

«ÿ≤‘™“쑪√’™“ ·æ∑¬åª√–®”¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

°≈à“««à“

ç°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡π—Èπ ®–„™â·ºàπ

æ≈“ μ‘° ’ˇÀ≈’ˬ¡¢π“¥‰¡à„À≠à Àπ’∫‡π◊ÈÕ‡μâ“π¡

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕπ¡°√–®“¬  àߺ≈„Àâßà“¬μàÕ°“√¥Ÿ

欓∏‘ ¿“æ ·≈–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥√—ß ’∑’˧π‰¢â

‰¥â√—∫ °“√Àπ’∫‡μâ“π¡„π°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡

π—ÈπÕ“®∑‘Èß√Õ¬·¥ß®“°°“√°¥∑—∫¢Õß·ºàπ

æ≈“ μ‘°‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß™—Ë«§√ŸàÀ≈—ß∑” ·μà®–‰¡à‰¥â

∑”„À⇰‘¥√Õ¬™È”‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß∑’Ë√–∫ÿ„π¢à“«·μàÕ¬à“ß„¥é

‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·¡à𬔄π°“√∫Õ°º≈

æ≠.ªî¬πÿ™ °≈à“««à“

ç°àÕπÕ◊Ëπ§π‰¢âμâÕß∑√“∫°àÕπ«à“

·¡¡‚¡·°√¡‰¡à„™à‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘π‘®©—¬¡–‡√Áß

·μà‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√§—¥°√Õß¡–‡√Á߇μâ“

π¡ °“√∫Õ°º≈·¡¡‚¡·°√¡ ®–∫Õ°‰¥â«à“ §«“¡

º‘¥ª°μ‘∑’Ëæ∫¥—ß°≈à“«¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ªìπ¡–‡√Áß

¡“°πâÕ¬°’ˇªÕ√凴Áπμå ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑”·¡¡‚¡·°√¡

·≈â«·æ∑¬åμ√«®æ∫ §«“¡º‘¥ª°μ‘„¥Ê °Á‰¡à‰¥â

À¡“¬§«“¡«à“§π‰¢â®–‡ªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡ ‡π◊ËÕß®“°

·æ∑¬å®–μâÕß∑”°“√μ√«®‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬

‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ‡™àπ Õ—≈μ√“´“«¥å

‡§√◊ËÕ߇ÕÁ°´‡√¬å §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (MRI) À√◊Õ

μ—¥æ‘ Ÿ®πå ™‘Èπ‡π◊ÈÕ„π¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª

„πªí®®ÿ∫—𠇧√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡¡’

°“√æ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡§√◊ËÕß√ÿàπ„À¡àÊ

∑’Ë„™âμ“¡ ∂“π欓∫“≈™—Èππ”π—Èπ ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß

·¡¡‚¡·°√¡√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ Õß¡‘μ‘ À√◊Õ√–∫∫

¥‘®‘μÕ≈ “¡¡‘μ‘ ∑’Ë “¡“√∂„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

‡μâ“π¡·≈–欓∏‘ ¿“扥♗¥‡®π°«à“¿“æ

‡Õ°´‡√¬å·¡¡‚¡·°√¡∑’ˇªìπ·ºàπøî≈å¡·∫∫„π

Õ¥’μ ®“°ß“π«‘®—¬æ∫«à“ ‡§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡

√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ Õß¡‘μ‘¡’§«“¡‰«„π°“√μ√«®æ∫

§«“¡º‘¥ª°μ‘ (Sensitivity) ∂÷ß√âÕ¬≈– 79 ·≈–

¡’§«“¡®”‡æ“–‡®“–®ß (Specificity)  Ÿß∂÷ß

√âÕ¬≈– 89 ÷́Ëß∂◊Õ«à“§àÕπ¢â“ß Ÿß·≈–‡À¡“– ¡

 ”À√—∫°“√∑’Ë·¡¡‚¡·°√¡®–„¢â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

 ”À√—∫§—¥°√Õß¡–‡√Á߇μâ“π¡é

 ”À√—∫„π‡√◊ËÕߢÕߪ√‘¡“≥√—ß ’π—Èπ

æ≠.¿—∑√∏’√“ ‚√À‘‚μª°“√ √—ß ’·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

ª√–®”»Ÿπ¬å∂—𬇫™™åœ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ‡ªî¥‡º¬«à“

çª√‘¡“≥√—ß ’∑’˧π‰¢â ‰¥â√—∫®“°°“√

∑”·¡¡‚¡·°√¡Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 3.7-4.7 mSv μàÕ

§√—Èß ´÷Ëß∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥√—ß ’

 Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π√—ß ’∑’ËμâÕß  —¡º— °—∫

√—ß ’¡“°°«à“§πª°μ‘ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬°”À𥉫âÕ¬Ÿà

∑’ˉ¡à‡°‘π 20 mSv μàÕªï πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ß“π

«‘®—¬∑’Ë ‰¥â»÷°…“∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡ªìπ¡–‡√Áß

‡μâ“π¡®“°√—ß ’∑’ˉ¥â√—∫„π°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡ ‚¥¬

»÷°…“ºŸâ∑’ˇ¢â“√—∫°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡ªìπ‡«≈“ 15 ªï ®”π«π 100,000 §π æ∫«à“

¡’ºŸâªÉ«¬∑’Ëμ√«®æ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡®“°°“√

∑”·¡¡‚¡·°√¡‡æ’¬ß 86 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

0.086 ¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥ „π¢≥–∑’Ë°“√

„™â·¡¡‚¡·°√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§—¥°√Õß ¡–‡√Áß

‡μâ“π¡  “¡“√∂∑”„Àâμ√«®æ∫¡–‡√Á߉¥âμ—Èß·μà

„π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ·≈–™à«¬≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ

®“°¡–‡√Á߇μâ“π¡‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 15-20 ®–‡ÀÁπ

‰¥â«à“ ª√–‚¬™πå¢Õß·¡¡‚¡·°√¡π—Èπ Ÿß°«à“

Õ¬à“ß™—¥‡®π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡ªìπ

¡–‡√Á߇μâ“π¡®“°°“√∑”·¡¡‚¡·°√¡é

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ߢÕß°“√

μ√«®§—¥°√Õߥ⫬‡§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡°—∫°“√

μ√«®‡μâ“π¡¥â«¬μπ‡Õßπ—Èπ æ∫«à“ ·¡¡‚¡·°√¡

¡’¢âÕ¥’§◊Õ  “¡“√∂μ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘‰¥â

μ—Èß·μà√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ́ ÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ߧ«“¡º‘¥ª°μ‘

‡≈Á°Ê ‡™àπ À‘πªŸπÀ√◊Õ°âÕπ∑’Ë¡’¢π“¥πâÕ¬°«à“

0.5 ´¡. ÷́Ë߉¡à “¡“√∂μ√«®æ∫‰¥â‡Õß®“°°“√

§≈”‡μâ“π¡ „π¢≥–∑’Ë°“√μ√«®‡μâ“π¡¥â«¬μπ‡Õß

 à«π„À≠à·≈⫧«“¡º‘¥ª°μ‘∑’Ëæ∫‰¥â°Á¡—°®–‡ªìπ

„π√–¬–∑’Ë¡“°¢÷Èπ ́ ÷Ëß°“√μ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘

μ—Èß·μà„π√–¬–·√°Ê π—Èπ °“√√—°…“°Á®–∑”‰¥â

ßà“¬¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’‚Õ°“ À“¬¢“¥ Ÿß°«à“

ç·¡¡‚¡·°√¡¬—߉¡à‰¥â‡≈‘°„™âÕ¬à“ß∑’Ë

·™√å°—π¡“„π‚≈°‚´‡™’¬≈ ∑—Ë«‚≈°¬—ߧ߄™â

·¡¡‚¡·°√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õμ√«®§—¥°√Õß

¡–‡√Á߇μâ“π¡Õ¬Ÿà √«¡∂÷ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡π◊ËÕß®“°√“§“μâπ∑ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡

‰¡à Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ „™âß“π‰¡à¬“° ª√‘¡“≥

√—ß ’πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ §π‰¢â

‰¡àμâÕßߥπȔߥՓÀ“√°àÕπ∑” ·≈–„™â‡«≈“∑”

‰¡àπ“πé æ≠.¿—∑√∏’√“ °≈à“«‡ √‘¡

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‡Õߧ«“¡‡®√‘≠

∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬åπ—Èπ¡’¡“°¢÷Èπ ¡’°“√°√–®“¬μ—«

¢Õß ∂“π欓∫“≈™—Èππ”„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ‡¢â“

√—∫∫√‘°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√§—¥°√Õß¡–‡√Áߥ⫬

‡§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡‰¥âßà“¬¢÷È𠇪ìπ‡Àμÿ„Àâ„π™à«ß

10 ªï∑’˺à“π¡“ ¡’°“√μ√«®æ∫«à“À≠‘߉∑¬ªÉ«¬

‡ªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 πÕ°‡Àπ◊Õ

®“°‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«·≈â« ¡≈¿“«–®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„πªí®®ÿ∫—π àߺ≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ °“√·¢àߢ—π

„πÕ“™’æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß

«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇª≈’ˬπ

‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·μàßß“π¡’∫ÿμ√™â“À√◊Õ‰¡à

·μàßß“π ¬àÕ¡∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬßμàÕ°“√‡ªìπ

¡–‡√Á߇μâ“π¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ

çÀ¡Õ¢Õ·π–π”„À⺟âÀ≠‘ß∑ÿ°§π‡√‘Ë¡

μ√«®‡μâ“π¡¥â«¬μπ‡Õ߇ªìπª√–®” ‚¥¬™à«ß∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥„π°“√μ√«®‡μâ“π¡§◊Õ«—π∑’Ë 7-10 π—∫®“°

«—π·√°¢Õß°“√¡’ª√–®”‡¥◊Õπ„π‡¥◊Õππ—Èπ ‡æ√“–

‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇμâ“π¡®–π‘Ë¡∑’Ë ÿ¥  “¡“√∂

μ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘‰¥âßà“¬ À“°μ√«®æ∫

À√◊Õ ß —¬«à“¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡μâ“π¡

‡™àπ §≈”·≈â«æ∫°âÕπ º‘«Àπ—ß∑’ˇμâ“π¡‡ª≈’ˬπ ’

¡’°“√¥÷ß√—ÈߢÕßÀ—«π¡ ¡’ “√§—¥À≈—ËßÕÕ°¡“®“°

À—«π¡ §«√¡“æ∫·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊ËÕ∑”°“√

μ√«®«‘π‘®©—¬‚¥¬‡√Á« ·≈–À“°∑à“π„¥∑’Ë¡’Õ“¬ÿ

Õ¬Ÿà„π™à«ß 40-70 ªï §«√ ≈–‡«≈“¡“√—∫°“√μ√«®

§—¥°√Õß¡–‡√Á߇μâ“π¡¥â«¬‡§√◊ËÕß·¡¡‚¡·°√¡

‚¥¬ “¡“√∂μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∂—𬇫™™åœ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚∑√. 074-451945 À√◊Õ ∂“π

欓∫“≈„°≈â∫â“π∑’Ë∑à“π –¥«°π–§–é ·æ∑¬åÀ≠‘ß

∑—Èß Õß∑à“π°≈à“«∑‘Èß∑⓬ •

æ≠.ªî¬πÿ™ «ÿ≤‘™“쑪√’™“ (´â“¬)

æ≠.¿—∑√∏’√“ ‚√À‘‚μª°“√ (¢«“)

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

SHA @ Songklanagarind

‡√◊ËÕß : ¥«ß°¡≈ ∫ÿ≠π“§

‡√’¬∫‡√’¬ß Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√

Narrative Medicine §◊Õ ‡√◊ËÕ߇≈à“

∑“ß°“√·æ∑¬å∑’˺Ÿâ∂à“¬∑Õ¥ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈– ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇº™‘≠Õ¬Ÿà

‡√“Õ“®„™â‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫§«“¡¥’ §«“¡ß“¡∑’Ë

‰¥âæ∫‡®Õ ¡“∫Õ°‡≈à“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ

„π¥â“π¥’¢ÕߺŸâ§πÀ√◊ÕÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥

·√ß∫—π¥“≈„®∑—ÈßμàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠉥â𔉪‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¡’‡°’¬√μ‘ Õ’°∑—Èß

‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“¢Õß∫ÿ§§≈

∑—Ë«‰ªμàÕ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å §ÿ≥§à“¢Õß

‡√◊ËÕ߇≈à“‡À≈à“π’È®–™à«¬°√–μÿâπ„Àâ§π∑”ß“π

‡¢â“∂÷ß¡‘μ‘®‘μ„®¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ª≈ÿ°®‘μ

«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„À⇰‘¥§«“¡ª≈◊È¡ªîμ‘ ¬‘π¥’

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑’Ë∑” ·≈–¡“°°«à“ ‘Ëß„¥

§«“¡¥’ §«“¡ß“¡‡À≈à“π’È®–Ωíß√“°≈÷°„π√–∫∫

 ÿ¢¿“æ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªì𠔧—≠

‡≈à“¡“·§àπ’È À≈“¬∑à“πÕ“®®–¬—ßπ÷°

¿“扡àÕÕ° ‰¡à‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë¥’Ê ·≈–¬—ß

‰¡à‡ÀÁπ‡≈¬«à“‡√◊ËÕ߇≈à“ Narrative ∑’Ë«à“¡—π‡ªìπ

¬—ß‰ß ®÷ß®–¢Õ¢¬“¬§«“¡μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕ߇≈à“

 —°‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

∫à“¬«—πÀπ÷Ëß ºŸâ√—∫∫√‘°“√¥â“πÀπâ“

‡«™√–‡∫’¬π‡√‘Ë¡∫“ßμ“ ∑”„Àâ‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ

 “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õ߇√◊ËÕß

√“«¥’ʇ√◊ËÕßπ’È

çæ’Ë¡≈ æ’Ë¡≈ ¡“¥Ÿ§ÿ≥¬“¬¥â“πÀπâ“

´‘§–‰¡à√Ÿâ‡ªìπÕ–‰√é ‡ ’¬ß¥—ߢÕßπâÕßΩπ· ¥ß

∂÷ߧ«“¡μ°„® ∑”„À⥑©—πμâÕß≈– “¬μ“®“°®Õ

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–¡Õßμ“¡‡ ’¬ß‡√’¬°ºà“π‡§“πå‡μÕ√å

°√–®°‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬ √à“߇≈Á° ºÕ¡∫“ß ŸßÕ“¬ÿ

πÕπÕ¬Ÿà∫π‡°â“Õ’È ‚¥¬¡’™“¬«—¬°≈“ߧππ—ËßÕ¬Ÿà

„°≈âÊ ¥‘©—π®÷ß™«ππâÕßΩπÕÕ°‰ª¥Ÿ

笓¬ ¬“¬ ‡ªìπÕ–‰√√÷‡ª≈à“§–é ¥‘©—π

‡√’¬°æ√âÕ¡°—∫‡Õ“¡◊Õ®—∫·¢π‡∫“Ê §ÿ≥¬“¬

≈◊¡μ“¢÷Èπ¡“¡ÕßÕ¬à“ß™â“Ê ·≈â«À≈—∫μ“≈ßÕ’°§√—Èß

‡À¡◊Õπ‰¡à‡√’ˬ«·√ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‰¡à¡’‡ ’¬ßμÕ∫

√—∫„¥Ê πÕ°®“°‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ™“¬∑’Ëπ—Ëߢâ“ßÊ

ç·¡à‡ªìπ≈¡§√—∫é ∑—π∑’‰¥â¬‘πª√–‚¬§¥—ß°≈à“«

‡√“ ÕߧπÀ—π¡Õßμ“°—π ·≈–§‘¥À“«‘∏’°“√·°â ‰¢

ªí≠À“∑’Ë°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿàμ√ßÀπâ“Õ¬à“߉¡à§“¥§‘¥

牪ÀâÕß©ÿ°‡©‘π¡—Ȭ§–é ‡√“∂“¡ÕÕ°‰ª

ç‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡àμâÕ߉ªÀ√Õ° ·¡à§ß

‡¡“√∂ πÕπæ—° —°§√Ÿà§ß¥’¢÷Èπé ¥‘©—π®÷ߙ૬

π«¥·¢π§ÿ≥¬“¬‡∫“Ê ¢≥–∑’ËπâÕßπÈ”Ωπ°Á«‘Ëß

°≈—∫‰ª„π‡§“πå‡μÕ√å‡æ◊ËÕ‡Õ“æ‘¡‡ ππÈ”¡“„À⬓¬

·≈–„ÀâπâÕßÕ’°§π™à«¬™ß¬“ÀÕ¡¡“„À⬓¬¥◊Ë¡

¥‘©—π∂“¡«à“§ÿ≥¬“¬μâÕß°“√¥◊Ë¡πÈ”À«“π¡—Ȭ

≈Ÿ°™“¬∫Õ°«à“¬“¬™Õ∫°‘ππÈ” â¡·øπμâ“ ¥‘©—π

®÷ß„ÀâπâÕߥ“«‰ªÀ“ ◊́ÈÕ¡“„Àâ ª√–¡“≥ 2-3 π“∑’

À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√∫’∫𫥇∫“Ê ·≈–‰¥â¥◊Ë¡

πÈ” â¡∑’ˇ§¬™Õ∫ §ÿ≥¬“¬‡√‘Ë¡Õ“°“√¥’¢÷Èπ¡“°

®÷߇√‘Ë¡‡≈à“‡√◊ËÕß√“«„Àâ‡√“øíß∫â“ß §ÿ≥¬“¬∫Õ°

«à“æ“≈Ÿ°™“¬¡“À“À¡Õμ“¡π—¥∑’˧≈‘π‘°μ“

≈Ÿ°‡ªìπμâÕÀ‘πμ“∫Õ¥∑—Èß 2 ¢â“ß ‡√“ ÕߧπÀ—π

‰ª¡Õß™“¬Àπÿà¡∑’Ëπ—Ëßμ‘¥°—∫¬“¬æ√âÕ¡Ê °—π

¢≥–π—Èπ‡√“ Õß§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡À¡◊Õπ¡’πÈ”‰À≈

¡“®“°¥«ßμ“∑—Èß Õߢâ“ߢÕ߇√“ Õߧπ ·μà

欓¬“¡‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ‰«â ·μà·Õ∫‡À≈◊Õ∫‡ÀÁπ

πâÕßΩπ‡Õ“¡◊Õª“¥·°â¡ Õ“®®–¥â«¬§«“¡ÕàÕπ«—¬

¢ÕßπâÕß∑’Ë –‡∑◊Õπ„®μàÕ‡Àμÿ°“√≥åμ√ßÀπâ“

¥‘©—π¢Õ¥Ÿ∫—μ√π—¥´÷Ëß¡’‡«≈“‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ 1

™—Ë«‚¡ß°«à“®–∂÷߇«≈“π—¥ ®÷ß™«π¬“¬æŸ¥§ÿ¬„π

‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ

¬“¬‡≈à“«à“¬“¬¡“®“° Õ.‡¡◊ Õ ß

®.π§√»√’∏√√¡√“™ Õ“»—¬„π∫â“πÀ≈—߇≈Á°Ê

∫π∑’Ë¥‘π∑’ˇ®â“¢Õß¡’‡¡μμ“„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà √“¬‰¥â

À≈—°§◊Շߑπ¬—ß™’æ§π™√“  à«π≈Ÿ°™“¬°Á‰¥â√—∫

‡ß‘πºŸâæ‘°“√ ‡¥◊Õπ≈– 500 ∫“∑ ·≈–À“√“¬‰¥â

Õ◊ËπÊ‚¥¬°“√√—∫¢π¡‰ª‡√࢓¬ ∂â“¢“¬À¡¥®–‰¥â

‡ß‘π«—π≈– 20-30 ∫“∑ ·μà∂â“¢“¬‰¡àÀ¡¥°Á‰¡à

‰¥â°”‰√ √«¡·≈⫬“¬°—∫≈Ÿ°¡’√“¬‰¥â‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ

≈– 1500-2000 ∫“∑ «—ππ’È¡“μ“¡π—¥‰¥â‡æ√“–

∑“ß®—ßÀ«—¥„Àâ‡ß‘π¡“ 1000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕæ“≈Ÿ°¡“

À“À¡Õ ¥‘©—π∂“¡¬“¬«à“μÕππ’Ȭ“¬¡’‡ß‘π‡∑à“‰√

¬“¬°â¡π—∫‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“§ß‡À≈◊Õ 440 ∫“∑

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ߧÿ¬°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ≈Ÿ°™“¬∫Õ°«à“

ç·¡à‡π◊Õ¬¢â“« μ—Èß·μà‡™â“¬—߉¡à‰¥â°‘πÕ–‰√‡≈¬é ́ ÷Ëß

μÕππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“‡∑’ˬߧ√÷Ëß·≈â« πâÕßΩπ®÷ß

Õ“ “‰ª´◊Èբ⓫¡“„Àâ „π¢≥–‡¥’¬«°—𥑩—π‰¥â

‡√◊ËÕ߇≈à“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡√“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚≈°

Narrtive medicine

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‚Õ°“ °≈—∫‡¢â“‰ª„πÀâÕ߇æ◊ËÕ™«ππâÕßÊ √à«¡

 ¡∑∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ Õߧπ·¡à≈Ÿ°‡°Á∫‰«â ‡ªìπ

§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫

πâÕßΩπ°≈—∫¡“æ√âÕ¡¢â“«À¡Ÿ·¥ß 4

ÀàÕ πÈ” 2 ¢«¥ ¥‘©—π¡ÕßÀπâ“πâÕßΩπ·≈â« ∂“¡

«à“´◊Èբ⓫¡“‡¬Õ–®—ß πâÕßΩπμÕ∫°≈—∫¡“«à“ ç„Àâ

¬“¬‰ª∑“π∑’Ë∫â“π°—∫≈Ÿ°¥â«¬é ¥‘©—πÕ¥¬‘È¡„π„®

‰¡à‰¥â°—∫§«“¡¡’πÈ”„®¢ÕßπâÕß

πâÕßΩπ¬◊Ëπ¡◊Õ„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬

‡°“–·¢π‡æ◊ËÕ擇¥‘π¡“π—Ëß°‘π¢â“« æ√âÕ¡∑—Èß

™à«¬·°–ÀàÕ √“¥πÈ”¢â“«À¡Ÿ·¥ß·≈–§≈ÿ°‡μ√’¬¡

„Àâ≈Ÿ°™“¬·≈–§ÿ≥¬“¬ ¿“æ∑’Ë¥‘©—π‡ÀÁππâÕßΩπ

ªØ‘∫—μ‘μàÕ§ÿ≥¬“¬·≈–≈Ÿ°™“¬μ“∫Õ¥¥â«¬§«“¡

‡¡μμ“Õ¬à“ß®√‘ß„® ‰¡à¡’∑à“∑’√—߇°’¬®À√◊Õ¥Ÿ·§≈π

™à“߇ªìπ¿“æ∑’˪√–∑—∫„®‡À≈◊Õ‡°‘π À≈—ß®“°°‘π

¢â“«‡ √Á®°Á„°≈â∂÷߇«≈“π—¥ ¥‘©—π®÷ß„ÀâπâÕßΩπ

™à«¬æ“≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬‰ªÀ“À¡Õ∑’ËÀâÕßμ√«®

®π‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬„Àâ§ÿ≥¬“¬π—Ëß√Õ≈Ÿ°Õ¬ŸàÀπâ“

ÀâÕß∫—μ√

‡√“‰¡à‰¥âª≈àÕ¬„Àâ‡√◊ËÕß√“«®∫≈ß·§àπ’È

¥‘©—𧑥μàÕ«à“‡√“®–™à«¬ 2 ·¡à≈Ÿ°π’ÈÕ¬à“߉√‰¥â∫â“ß

¢—Èπ·√° ‰¥â‡™‘≠™«ππâÕßÊ ∑’Ë∑”ß“π√à«¡ ¡∑∫

∑ÿπ „ à´Õ߉¥âª√–¡“≥ 900 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®–¡Õ∫

„Àâ§ÿ≥¬“¬ ÷́Ëß®”π«π‡ß‘π‰¡à‰¥â¡“°¡“¬π—° ·μà

‡ªìπ°“√√«¡ “¬∏“√πÈ”„®¢Õß°≈ÿࡧπ‰¡à°’˧π

∑’ËμâÕß°“√®–™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–À«—ß«à“‡ß‘π®”π«π

π’Èπà“®–™à«¬„Àâ§ÿ≥¬“¬‰¥â°‘πÕ‘Ë¡∫â“ß ‡«≈“≈à«ß¡“

®π∫à“¬ Õß‚¡ß°«à“ ¥‘©—π‡ÀÁππâÕßΩπ‡¥‘πæ“

≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬°≈—∫¡“ ∑”„Àâ¿“æ‡Àμÿ°“√≥å

μ—Èß·μà‡™â“æ√—Ëßæ√Ÿ‡¢â“¡“„𧫓¡§‘¥Õ’°§√—Èß ¥‘©—π

‡ÀÁπ¿“æ≈Ÿ°™“¬¬“¬‡¥‘π‡°“–·¢ππâÕßΩπ°≈—∫¡“

¿“æ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑”„ÀâπÈ”μ“§≈Õ‡∫â“Õ’°

§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–ª√–¡«≈¿“æμ—Èß·μà‡∑’ˬß∑’ˇ®Õ

‡Àμÿ°“√≥å ¿“æπâÕߧլ∫’∫𫥬“¬ „ÀâπâÕß

‰ª´◊Èբ⓫ ·°–¢â“«√“¥πÈ”¢â“«À¡Ÿ·¥ß ‡Õ“À≈Õ¥

„ à¢«¥πÈ” æ“≈Ÿ°™“¬¬“¬‡°“–·¢π‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë

ÀâÕßμ“ æ“≈Ÿ°™“¬¬“¬°≈—∫¡“À“¬“¬ ¡—π‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªîμ‘ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬

∑’ËπâÕߢÕ߇√“∑’ˇ√“ Õπß“π  Õπ„Àâ¡’„®√—°∫√‘°“√

‡¢“‰¥âªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇μÁ¡„® ®√‘ß„® §‘¥‡°àß ‚¥¬‰¡à

μâÕß√Õ§” —Ëß „π„®Õ¬“°¡’∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßπ’ȇ撬ß

√âÕ¬≈– 50 °ÁæÕ·≈â« πâÕßπÈ”Ωπ‡≈à“„Àâøíß«à“ À¡Õ

∫Õ°«à“À¡¥Àπ∑“ß√—°…“ 쓉¡à “¡“√∂°≈—∫¡“

¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ’°·≈â« ¥‘©—π®÷߉¥â·μà„Àâ°”≈—ß„® 2 §π

·¡à≈Ÿ° ·≈–„Àâ´Õß∑’ˇμ√’¬¡‰«â ™à«¬‚∑√»—æ∑å

‡√’¬°√∂μŸâ ‚¥¬ “√ª√–®”∑“߇¢â“¡“√—∫∑’ËÀπâ“

‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬¢Õ∑’Ëπ—Ëߥâ“πÀ≈—ߧπ¢—∫ 2 ∑’Ë

·≈–¬È”«à“ ¢Õ∑’Ëπ—ËßÀ≈—ߧπ¢—∫ ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß

°≈—«¬“¬‡¡“√∂

2  —ª¥“Àåºà“π‰ª ‡ªìπ«—π∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ¡„®

¡’§«“¡ªîμ‘ ÿ¢ Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° πâÕßΩπ‡≈à“«à“

ç≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬‚∑√»—æ∑å°≈—∫¡“‡≈à“«à“

μπ‰¥â∂Ÿ°‡™‘≠‰ª√ૡ查§ÿ¬∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õß∑à“‡√◊Õ

‡ªìπ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·∂«π—Èπ ·≈–‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß

‡Õ“™◊ËÕ¢Õßæ’Ë¡≈ ·≈–πâÕßΩπª√–°“»ºà“π ◊ËÕ«à“

‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ∂“π’«‘∑¬ÿ

∑à“‡√◊Õ‰¥â‡™‘≠™«π„À⺟⡒®‘μ»√—∑∏“√à«¡∫√‘®“§

‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õμπ·≈–·¡à „Àâ “¡“√∂ √â“ß∫â“π

®π‡ √Á®·μà‡¢“∫Õ°«à“Õ¬“°¡’ß“π∑”®–‰¥â

™à«¬‡À≈◊Õ·¡à·≈–μ—«‡Õ߉¥âé ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫øíß¢à“«¥’

·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ¡’·√ß™Ÿ°”≈—ß„Àâ “¡“√∂¡’·√ß

∑”ß“πμàÕ‰ª ·μ॑©—π·≈–πâÕßΩπ¬—߉¡àÀ¬ÿ¥

™à«¬ “πμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¢“ ‡√“‰¥â§‘¥«à“

®–À“ß“πÕ–‰√„À⥒ ®÷ߧ‘¥«à“°“√𫥇À¡“–°—∫

≈Ÿ°™“¬ºŸâæ‘°“√¢Õߧÿ≥¬“¬ πâÕßΩπ®÷߉¥â‚∑√À“

‡æ◊ËÕπ„Àâ™à«¬À“§√Ÿ¡“ Õπ𫥄Àâ ‡æ◊ËÕππâÕßΩπ

‰¥âμ‘¥μàÕ§√Ÿ Õππ«¥ „Àâ¡“ Õπ∑’Ë∫â“π·≈–√à«¡

∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ 3,000 ∫“∑ ·≈–À≈—ß®“°«—ππ—Èπ

≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬°Á‰¥â‚∑√»—æ∑å¡“‡ªìπ√–¬–Ê

‡æ◊ËÕ‡≈à“„Àâøíß«à“‡¢“ “¡“√∂À“‡ß‘π‰¥â®“°Õ“™’æ

À¡Õπ«¥ ∫“ß«—π‰¥â√—∫‡ß‘π§à“π«¥¡“°∂÷ß 500

∫“∑ æ«°‡√“°Áæ≈Õ¬¥’„®°—∫§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥

¬“¬‰ª¥â«¬

∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«∑’˺à“π‡¢â“¡“„π™’«‘μ À“°

‡√“‰¡àª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡æ’¬ßºà“π¡“·≈⫺à“π‰ª ·μà

À“°‡√“„Àâ∫√‘°“√¥â«¬À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

„ à„®„𧫓¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈–欓¬“¡

À“∑“ߙ૬‡À≈◊Õ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â„Àâ

™’«‘μ„À¡à·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√‰¥â ·¡â ‰¡à “¡“√∂√—°…“

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ¥—߇™àπ ™’«‘μ¢Õß

§ÿ≥¬“¬·≈–≈Ÿ°™“¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬·≈–

≈Ÿ°™“¬μ“∫Õ¥ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ æ«°‡√“‰¥â∑”§«“¡

¥’ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡ªìπæ≈—ß„Àâæ«°‡√“‰¥â∑”

§«“¡¥’μàÕ‰ª §«“¡ ”‡√Á®¢Õߧÿ≥¬“¬·≈–

≈Ÿ°™“¬ §◊Õ§«“¡ ÿ¢ §«“¡¥’ß“¡∑’ËÕ¬“°∑”

§«“¡¥’μàÕʉª ·≈– ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”„À⥒¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª

æ«°‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ Õ‘Ë¡‡Õ¡„® ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥â¬‘π

¢à“«¥’®“°§ÿ≥¬“¬·≈–≈Ÿ°™“¬

·¡â¢â“懮Ⓣ¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߇≈à“π’È

·μà‰¥â¡’‚Õ°“ øíß·≈–Õà“πÀ≈“¬§√—Èß ·≈–‰¡à«à“

®–øíßÀ√◊ÕÕà“π°’˧√—Èß°Á√Ÿâ ÷°πÈ”μ“§≈Õ‡∫ⓥ⫬

§«“¡ªî쑬‘π¥’ „𧫓¡∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈– ç°—¥‰¡à

ª≈àÕ¬é ®π “¡“√∂„Àâ™’«‘μ„À¡à·°à™“¬ºŸâ¥âÕ¬

‚Õ°“ „π —ߧ¡§πÀπ÷Ëß ¢â“懮⓷Õ∫¡’§«“¡

À«—ß„π„®«à“À≈—ß®“°‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß√“«¥’Ê π’È ®–

™à«¬‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫„§√Õ’°À≈“¬§π∑’Ë

®–‡√‘Ë¡‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇≈à“§«“¡¥’§«“¡ß“¡¢Õßμ—«

∑à“π‡ÕßÀ√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß∑’Ë∑à“πæ∫‡ÀÁπ ¡“√à«¡

·≈°‡ª≈’ˬπ°—π À√◊ÕÀ“°∑à“π¡’‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ·μà

‰¡à “¡“√∂®–‡¢’¬π‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ¢Õ‡æ’¬ß

∑à“πμ‘¥μàÕ¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√ SHA ®–¡’

∑’¡ß“π‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–°“√

‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇≈à“πÕ°®“° “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–·√ß∫—π¥“≈„®·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇≈à“ ‡√“®–‡°‘¥°“√μ√÷°μ√Õß

‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ °àÕ„À⇰‘¥°“√‡¢â“„®μπ‡Õß ‡ªìπ

°“√‡¬’¬«¬“μπ‡Õ߉ª„π§√“«‡¥’¬«°—πÕ’°¥â«¬

¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°∑à“π≈Õß∑∫∑«π‡√◊ËÕß√“«¥’Ê

∑’Ëæ∫‡®Õ ·≈⫇√‘Ë¡μâπ∫Õ°‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π«—ππ’È

‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ëߥߓ¡„π«—πμàÕÊ ‰ª∑’ˇμÁ¡‰ª

¥â«¬§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π°—π§à– •

祑©—π‡ÀÁππâÕßΩπ‡¥‘πæ“≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥¬“¬°≈—∫¡“ ∑”„Àâ¿“æ‡Àμÿ°“√≥åμ—Èß·μà‡™â“æ√—Ëßæ√Ÿ‡¢â“¡“„𧫓¡§‘¥Õ’°§√—Èß ¥‘©—π‡ÀÁπ¿“æ≈Ÿ°™“¬¬“¬‡¥‘π‡°“–·¢ππâÕßΩπ°≈—∫¡“ ¿“æ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑”„ÀâπÈ”μ“§≈Õ‡∫â“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–ª√–¡«≈¿“æ·μà‡∑’ˬß∑’ˇ®Õ ®π∫’∫¬“¬„ÀâπâÕ߉ª´◊Èբ⓫ ....... ¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªîμ‘ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬∑’ËπâÕߢÕ߇√“∑’ˇ√“ Õπß“π  Õπ„Àâ¡’„®√—°∫√‘°“√ ‡¢“‰¥âªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇μÁ¡„®®√‘ß„® §‘¥‡°àß ‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ§” —Ëß„π„®Õ¬“°¡’∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßπ’ȇ撬ß√âÕ¬≈–50 °ÁæÕ·≈â«é

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

§«“¡‡™◊ËÕ

μÕπ∑’Ë 1

Õ“À“√°—∫‚√§¡–‡√Áß

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

ºŸâªÉ«¬À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„®„π°“√¥Ÿ·≈ ·≈–

ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Áß¡—°®–‰¥â√—∫§”·π–π”∑’ËÀ≈“°

À≈“¬ ·μ৔·π–π”‡À≈à“π’È∑”„À⇰‘¥§«“¡

 —∫ π«à“ Õ“À“√Õ–‰√∑’˧«√√—∫ª√–∑“π·≈–

Õ–‰√‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π  ”À√—∫·π«§‘¥

¢âÕ·π–π”‡√◊ËÕß√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ¡’À≈—°∞“π‚¥¬ World Cancer

Research Fund (WCRF) æ.». 2550 (§.».

2007) ¡“Õ∏‘∫“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß𔉪ªØ‘∫—μ‘

¢ÕߺŸâ∑’Ë π„®ªÑÕß°—π¡–‡√Áß·≈–ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

¡–‡√Áß√–À«à“ß°“√√—°…“

º≈‘μ¿—≥±å®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß°—∫‚√§¡–‡√Áß

¢âÕ¡Ÿ≈≈à “ ÿ¥®“°°“√»÷°…“¢Õß

°√–∑√«ß‡°…μ√  À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫«à“°“√∫√‘‚¿§

Õ“À“√®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß≈¥§«“¡‡ ’ˬ߰“√‡°‘¥

¡–‡√Áß≈”‰ â„πºŸâÀ≠‘ß√âÕ¬≈– 21 ‚¥¬‰¡à¡’º≈

„πºŸâ™“¬ π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡μâ“ÀŸâ·≈–Õ“À“√∑’Ë∑”

®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˧≈⓬Ê

ŒÕ√å‚¡π‡æ»À≠‘ß ¡’ƒ∑∏‘ÏÕàÕπÊ ‡√’¬°«à“ ‰Õ‚´-

ø≈“‚«πÕ¬¥å ´÷Ë߃∑∏‘χªìπ‡Õ ‚μ√‡®πÕ¬à“ßÕàÕπ

¡–‡√Á߇μâ“π¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ŒÕ√å‚¡π-

‡Õ ‚μ√‡®π Ÿß ®÷ߧ‘¥«à“°“√√—∫ª√–∑“π ∂—Ë«‡À≈◊Õß

·≈–º≈‘μ¿—≥±å Õ“®‰ª´È”‡μ‘¡‡ √‘¡ŒÕ√å‚¡π‡æ»

À≠‘ß ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“À“°√—∫ª√–∑“π

∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–º≈‘μ¿—≥±å ®–‡√àß°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß

¡–‡√Á߇μâ“π¡ ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß®÷߇≈‘°√—∫ª√–∑“π

‡μâ“ÀŸâ π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–Õ“À“√∑’Ë∑”¡“®“°

∂—Ë«‡À≈◊Õß ®“°°“√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

º≈‘μ¿—≥±å®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß æ∫«à“‰Õ‚´ø≈“‚«πÕ¬¥å

„π∂—Ë«‡À≈◊ÕßÕÕ°ƒ∑∏‘χªìπ “√μâ“πŒÕ√å‚¡π

‡Õ ‚μ√‡®π¥â«¬ À≈—°∞“π„À¡àÊ®“°ß“π«‘®—¬

„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß„πª√–‡∑»®’π∑’Ë√Õ¥™’«‘μ

æ∫«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë√—∫ª√–∑“ππ¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡μâ“ÀŸâ ·≈–

Õ“À“√∑’Ë∑”®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫°«à“

§π∑’ˉ¡à√—∫ª√–∑“π ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ‰Õ‚´ø≈“-

‚«πÕ¬¥å„π∂—Ë«‡À≈◊Õ߉ª®—∫°—∫μ—«√—∫ŒÕ√å‚¡π§◊Õ

‰ª·∑π∑’ËŒÕ√å‚¡π‡Õ ‚μ√‡®πμ—«®√‘ß ´÷Ë߇ÀÁπ

º≈¥’„πºŸâÀ≠‘ß∑’ˬ—߉¡à∂÷ß«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ

À¡“¬§«“¡«à“§π∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ

√—∫ª√–∑“π∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–º≈‘μ¿—≥±å ‰¡àπà“®–

‡ªìπ°“√‡√àß¡–‡√Áß ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ „π°≈ÿà¡

ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√—μ‘ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√μ’π™π‘¥¥’

∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–º≈‘μ¿—≥±å ®÷߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’

‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√™π‘¥‚ª√μ’π ∑”„À⺟âªÉ«¬

‚√§¡–‡√Áß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’˧√∫∂â«π

‡À¡“– ¡

·≈–„π¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠àπ—Èπ ¡’°“√»÷°…“

Meta-analysis °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß®”π«π 10,948 §π

®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬ 20 √“¬ß“πæ∫«à“ºŸâ∑’Ë∫√‘‚¿§

„¬Õ“À“√¡“° ¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠àπâÕ¬°«à“°≈ÿà¡∑’Ë∫√‘‚¿§„¬Õ“À“√πâÕ¬

∂÷ß√âÕ¬≈– 28 ·≈–æ∫«à“ºŸâ∑’Ë∫√‘‚¿§„¬Õ“À“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ«—π≈– 10 °√—¡  “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’ˬß

¢Õß°“√‡ªìπ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à‰¥â√âÕ¬≈– 9 ·≈–

¬—ßæ∫«à“ºŸâ∑’Ë∫√‘‚¿§„¬Õ“À“√®“°º—° º≈‰¡â ·≈–

∏—≠æ◊™¡“°≈¥§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡ªìπ¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à√âÕ¬≈– 16, 7 ·≈– 24 μ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ºŸâ∑’Ë∫√‘‚¿§„¬Õ“À“√πâÕ¬

∂—Ë«‡À≈◊Õß®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∏—≠æ◊™∑’Ë¡’„¬

Õ“À“√™π‘¥∑’ˉ¡à≈–≈“¬πÈ” (Insoluble Fiber)

„¬Õ“À“√°≈ÿà¡π’È ‰¡à≈–≈“¬πÈ” ·μà®–¥÷ßπÈ”‰«â

‰¥â†∑”„À⇰‘¥°“√æÕßμ—«„ππÈ”≈—°…≥–§≈⓬

øÕßπÈ”†∑”„Àâ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“μ√¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√

ºŸâ∑’Ë√—∫ª√–∑“π„¬Õ“À“√°≈ÿà¡π’È®÷ß√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡ Õ’°∑—Èß

™à«¬‡√àß„ÀâÕ“À“√ºà“π‰ªμ“¡∑“߇¥‘πÕ“À“√‰¥â

‡√Á«¢÷Èπ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡¡«≈¢ÕßÕÿ®®“√– ∑”„Àâ

™à«ß‡«≈“∑’Ë°“°Õ“À“√§â“ßÕ¬Ÿà„π∑“߇¥‘πÕ“À“√

 —Èπ≈ßÀ√◊Õ¢—∫∂à“¬‡√Á«¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ∏—≠æ◊™∑’Ë

 “¡“√∂À“‰¥âßà“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ·μଗ߉¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡

√—∫ª√–∑“πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‚¥¬¡“°¡—°π‘¬¡

√—∫ª√–∑“π·∫∫πÈ”‡μâ“ÀŸâ „π∂—Ë«‡À≈◊Õߥ‘∫ 100

°√—¡ ¡’„¬Õ“À“√ 4.7 °√—¡ ´÷Ëß®—¥«à“‡ªìπ∏—≠æ◊™

∑’Ë¡’„¬Õ“À“√ ŸßÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß •---------------------------------------------------------

Õâ“ßÕ‘ß :®ß®‘μ√ ՗ߧ∑–«“π‘™, ¢âÕ§‘¥‡™‘ߪؑ∫—μ‘¥â“π°“√°”Àπ¥Õ“À“√„π‚√§¡–‡√Áß: Better Nutrition for Better Life. √â“πæÿà¡∑Õß°√ÿ߇∑æœ 2556 ; 141-153

®“°ß“π«‘®—¬„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß„πª√–‡∑»®’π∑’Ë√Õ¥™’«‘μ æ∫«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë√—∫ª√–∑“ππ¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡μâ“ÀŸâ ·≈–Õ“À“√∑’Ë∑”®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫°«à“§π∑’Ë ‰¡à√—∫ª√–∑“π

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

À≈—ß®“° —°°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå

«—¥æ√–πÕπ·À≈¡æâÕ ·≈–·«–‡μ‘¡æ≈—ߥ⫬

Õ“À“√∑–‡≈√ ®—¥®â“π∑’ˇ°“–¬Õ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π¢—∫√∂ºà“π –æ“πμ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

‡¢â“‡¢μ Õ. ‘ßÀπ§√ ‰ª¬—ß«—¥∑’Ë 6 ∑’˪√–¥‘…∞“π

æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå∑’Ë¡’ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë·ª≈°

·≈–πà“ π„® π—Ëπ§◊Õ «—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß πà“‡ ’¬¥“¬

∑’Ë«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß ‰¡à ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇪ìπ

 ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

∑—ÈßÊ ∑’Ë«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π«—¥∑’ˇ°à“·°à

¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“  √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

®÷ß∑”„Àâ«—¥¡’ ¿“æ∑’˧àÕπ¢â“ß∑√ÿ¥‚∑√¡ ‡π◊ËÕß

®“°¢“¥·§≈πªí®®—¬„π°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ߢ√≥å

‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿÕ—π¡’§à“¬‘ËߢÕß«—¥

À“°¢—∫√∂¢â“¡ –æ“πμ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

™à«ß∑’Ë Õ߇¢â“ Ÿà∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4083

‡≈¬·¬°¡à«ßß“¡¡“ª√–¡“≥ 3 °‘‚≈‡¡μ√ ®–¡’

ªÑ“¬„Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“∑“ßÀ≈«ß™π∫∑‡≈Á°Ê

‡¢â“ Ÿà«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß ∫√‘‡«≥«—¥·¡â®–¥Ÿ‡°à“·≈–

∑√ÿ¥‚∑√¡‰ª∫â“ß ¡Õ߇º‘πÊ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë

πà“ π„® ·μà·∑â®√‘ß·≈â« ¿“¬„π«‘À“√¢Õß«—¥

ª√–¥‘…∞“π çæ√–æÿ∑∏»‘≈“é æ√–πÕπÀ‘π

·°– ≈—°‡°à“·°à∑’ˉ¡àª√“°Æ«—π‡«≈“„π°“√ √â“ß

·≈–∑’Ë¡“Õ¬à“ß·πà™—¥

μ“¡§”∫Õ°‡≈à“∑’Ë®“√÷°‰«â„π·ºàπªÑ“¬

∫√‘‡«≥«—¥ æ√–æÿ∑∏»‘≈“∂Ÿ°¢ÿ¥æ∫‚¥¬æ√–-

Õ“®“√¬åæ≈—¥ ¶ß§ ≈‚√ ‡®â“Õ“«“ Õߧå∑’Ë 4

¢Õß«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß „πªï æ.». 2473 ‡¡◊ËÕ∑à“π

æ√–Õ“®“√¬åæ≈—¥‰¥âπ—Ëß«‘ªí  π“°√√¡∞“π ≥

∫â“π√–¶—ß ∑à“π‡°‘¥π‘¡‘μ∑√“∫«à“ ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª

∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà„μ⥑π„π∫√‘‡«≥π—Èπ ∑à“π®÷ß„À♓«∫â“π

™à«¬°—π¢ÿ¥§âπ ‡¡◊ËÕ¢ÿ¥§âπ∂÷ß«—π∑’Ë Õß ª√“°Ø

æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π·°– ≈—° ’¢“«¢π“¥„À≠à 2 Õߧå

ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå 1 Õß§å ·≈–

‰À«â 9 æ√–πÕπ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „°≈â∫â“π(μÕπ®∫)

«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß

. .

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∑—∫π—ËßÕ’° 1 Õߧå ∑à“π®÷߉¥â

Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Èß Õß¡“ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥

‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈®«∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

∂—¥‰ª‡æ’¬ß 1 °‘‚≈‡¡μ√ μ√ß°—π¢â“¡

°—∫ª“°∑“߇¢â“«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß«—¥‡°à“·°à

∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ «—¥Õ√ÿ≥¥“√“√“¡ À√◊Õ«—¥

™“¬∑–‡≈ À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°°—πμ‘¥ª“°«à“

«—¥‡≈ μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 9 μ.¡à«ßß“¡ Õ. ‘ßÀπ§√

‡Àμÿ∑’Ë «— ¥π’È ¡’ ™◊Ë Õ«à “«— ¥™“¬∑–‡≈

‡π◊ËÕß®“°‡¥‘¡ ∂“π∑’Ëμ—Èß«—¥π—Èπ „°≈â°—∫®ÿ¥∑’Ë

¶√“«“ ·≈–æ√– ß¶å„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß„π°“√

‡¥‘π∑“ß —≠®√∑“ß∑–‡≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß

„π ¡—¬π—Èπ ®÷ß√‘‡√‘Ë¡„π°“√ √â“ß«—¥™“¬∑–‡≈

¢÷Èπ¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π«—¥™“¬∑–‡≈¡’Õ“¬ÿ‡°◊Õ∫

100 ªï·≈â«

‡™àπ‡¥’¬«°—∫«—¥‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°

¡‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«

«—¥™“¬∑–‡≈®÷ß¡‘‰¥â¡’ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ

∑”„Àâ·∑∫®–‰¡à¡’„§√∑√“∫«à“ ¿“¬„π«‘À“√

æ√–‰ ¬“ π凩≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘√—™°“≈∑’Ë 9 ¡’

æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå ’∑ÕßÕ√à“¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’

§«“¡¬“«∂÷ß 34 ‡¡μ√ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¿“¬„π

´÷ËßÀ“°‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª„π«‘À“√π’È πÕ°®“°

∑à“π®–‰¥â —°°“√–Õߧåæ√–·≈â« ¬—ß¡’®‘μ√°√√¡

Ω“ºπ—ß∑’Ë «¬ß“¡‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ‘∫™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à∑ÿ°∑à“π∑’ˇ¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡Õ’°‡™àπ°—π

«—¥Õ√ÿ≥¥“√“√“¡ Õ¬ŸàÀà“ß®“°™“¬À“¥

¡à«ßß“¡‡æ’¬ß·§à 200 ‡¡μ√ À“°√Ÿâ ÷°«à“

‡Àπ◊ËÕ¬≈â“°—∫°“√‡¥‘π∑“ßπ—Ëß√∂ ≈Õ߇¥‘π‰ª

√—∫≈¡∑–‡≈‡¬ÁπÊ ºàÕπ§≈“¬ —°π‘¥ √—∫√Õß«à“

Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–°Õ∫°—∫∑‘«∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡

¢Õß∑–‡≈À≈«ß πà“®–∑”„Àâ∑ÿ°∑à“πÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬

‡¡◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â ‰¡à¬“°

·¡â Õ. ‘ßÀπ§√ ®–‰¡à‰¥â¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

‚¥àߥ—ß„π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·μà∂â“查∂÷߇√◊ËÕß

«—¥«“Õ“√“¡·≈–‚∫√“≥ ∂“π √—∫√Õ߇≈¬«à“

Õ”‡¿Õ·Ààßπ’È ‰¡à·æâÕ”‡¿Õ‰ÀπÊ ·πàπÕπ ‡æ√“–

æ√–πÕπ«—¥∑’Ë 8 ∑’ˇ√“®–π”∑à“π‰ª —°°“√∫Ÿ™“

°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà„π‡¢μ Õ. ‘ßÀπ§√ ·Ààßπ’È

∫√‘‡«≥ μ.ª“°√Õ ·À≈¡‡≈Á°Ê ∑’ˬ◊Ëπ

ÕÕ°‰ª Ÿà∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ¡’Õ’°Àπ÷Ëß«—¥∑’Ë ”§—≠

μ—ÈßÕ¬Ÿà π—Ëπ°Á§◊Õ «—¥·À≈¡®“° §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß

«—¥π’ȧ◊Õ ∑à“π®–‰¥â —°°“√–æ√–πÕπ∑’Ë«‘®‘μ√

ߥߓ¡∂÷ß 2 Õߧå! Õߧå·√°‡ªìπæ√–æÿ∑∏

‰ ¬“ πå ’∑Õß ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¿“¬„π√à¡  à«π

Õ’°ÕߧåÀπ÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå ’¢“«¢π“¥

„À≠à°«à“ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß ∑—Èßπ’È æ√–æÿ∑∏

‰ ¬“ πå∑—Èß ÕßÕߧ剥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ

‚∫√“≥ ∂“π·Ààß™“μ‘„πªï æ.». 2542

μ“¡À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’  —ππ‘…∞“π

«à“«—¥·À≈¡®“° √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ°∑‘Èß√â“ßπ“ππ—∫√âÕ¬ªï ·≈–‰¥â√—∫

°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ —ߢ√≥å„Àâ°≈—∫¡“ «¬ß“¡¥—߇¥‘¡

‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å¡À“≈Õ¬ ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√°

¢Õß«—¥ πÕ°®“°«—¥·À≈¡®“°®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π

¥â“π‚∫√“≥ ∂“π·≈â« ¬—ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π«—μ∂ÿ

¡ß§≈ ∑’ˇ ’́¬πæ√–∑—Ë«∑—Èß¿“§„μâ√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√‡¥‘π∑“߉ª«—¥·À≈¡®“° À“°¡“

∑“ß ‘ßÀπ§√ „Àâ∑à“π¢—∫√∂‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“

∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4014 ‰ª∑“ß Õ.§«π‡π’¬ß

¢—∫μ√ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷߇™‘ß –æ“𪓰√Õ „Àâ

‡≈’Ȭ«¢«“μ√߇¢â“‰ªμ“¡∂ππ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πΩíòß

μ√ߢⓡªÑÕ¡μ”√«®Õ’°‰¡à‡°‘π 2 °‘‚≈‡¡μ√ °Á

®–∂÷ß«—¥·À≈¡®“°∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫ª≈“¬ ÿ¥¢Õß

·À≈¡ª“°√ÕæÕ¥’

«—¥Õ√ÿ≥¥“√“√“¡

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

«—¥·À≈¡®“°

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ ‘√‘¡ß§≈μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ

¢Õ߉∑¬ ¢Õªî¥∑⓬«—¥∑’Ë 9 ¥â«¬Àπ÷Ëß„πæ√–

πÕπ∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥¢Õߠߢ≈“ π—Ëπ°Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏

‰ ¬“ πå «—¥æ√–√“™ª√–¥‘…∞“π

À“°‡ªìπ™◊ËÕπ’È À≈“¬Ê ∑à“π§ß®–‰¡à√Ÿâ

®—° ·μà∂â“∫Õ°«à“‡ªìπ «—¥æ–‚§– √—∫√Õß«à“™“«

 ß¢≈“‡ªìπμâÕß√Ÿâ®—°∑ÿ°§π «—¥æ–‚§– ‡ªìπ«—¥∑’Ë

μ—Èß™◊ËÕμ“¡ ç ¡‡¥Á®æ–‚§–é À√◊Õ çÀ≈«ßªŸÉ∑«¥

‡À¬’¬∫πÈ”∑–‡≈®◊¥é æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑’ˇªìπ∑’Ë

‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‰¡à‡©æ“–„π

¿“§„μâ ·μà√«¡‰ª∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«ª√–‡∑»

°“√‡¥‘π∑“ß¡“«—¥æ–‚§–°Á ‰¡à¬“°

‡æ’¬ß¢—∫√∂‰ªμ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4083

( ß¢≈“-√–‚π¥) ‡¡◊ËÕ∂÷߇¢μ Õ. ∑‘ßæ√– ‡≈¬

«—¥¥’À≈«ß¡“ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡μ√ „Àâ∑à“π

 —߇°μªÑ“¬∑“߇¢â“«—¥∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ ®“°π—Èπ

„Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬¡“μ“¡∑“ߪ√–¡“≥ 800 ‡¡μ√

®–¡Õ߇ÀÁπ«—¥æ–‚§–μ—Èßμ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∫π‡¢“

æ—∑∏ ‘ߧå

«—¥æ–‚§–  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ«—¥∑’Ë

‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∫“ßæß»“«¥“√

∫—π∑÷°‰«â«à“ «—¥æ–‚§–‡¥‘¡™◊ËÕ ç«—¥À≈«ßé

 √â“ߢ÷Èπ√“«ªï æ.». 2057 „π ¡—¬ ¡‡¥Á®

æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 ·μà∫“ßμ”√“∫—π∑÷°‰«â«à“

«—¥æ–‚§– √â“ߢ÷Èπ√“« 2,000 ªï∑’Ë·≈â« (ª√–¡“≥

æ.». 500) ‚¥¬æ√–™‘π‡ π

¿“¬À≈—ß„π™à«ßªï æ.».2057-2111

„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â¡’°“√®—¥ √â“ß»“ π-

 ∂“π·≈–»“ π«—μ∂ÿÕ’°®”π«π¡“°„π∫√‘‡«≥

«—¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ æ√–¡“≈‘°‡®¥’¬å ‚¥¬

Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ®“°≈—ß°“¡“∫√√®ÿ

‰«â¿“¬„π ®—¥„Àâ¡’°“√ √â“ß«‘À“√æ√–æÿ∑∏∫“∑

·≈–æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ π媓ߪ√‘π‘ææ“π ’∑Õß

§«“¡¬“« 18 ‡¡μ√ ¡’æ√–π“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏

‚§μ¡–é

°“√‡¥‘π¢÷Èπ‰ª —°°“√–æ√–¡“≈‘°‡®¥’¬å

π—Èπ μâÕ߇¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥À≈“¬√âÕ¬¢—Èπ¢÷Èπ‰ª

∫π‡¢“æ—∑∏ ‘ß§å ·¡â®–‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢ÕߢâÕ‡¢à“

·μà¢Õ·π–π”«à“§«√À“‚Õ°“ ¢÷Èπ‰ª —°§√—Èß

‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥â —°°“√–æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ

·≈â« ¬—ß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß≈’≈“Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

¡’√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑«¥ ·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿμà“ßÊ

„Àâ∑à“π‰¥â™¡Õ’°¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ∑’Ë ”§—≠

«‘«¢â“ß∫ππ—È𠫬¡“° Õ“°“»°Á¥’§√—∫ ß“ππ’È

·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬·μà√—∫√Õߧ«“¡§ÿâ¡§à“§√—∫

∂÷ß·¡â«—¥æ–‚§– ®–‡§¬∂Ÿ°ª≈âπ·≈–

‡º“∑”≈“¬‚¥¬‚®√ ≈—¥¡≈“¬Ÿ∂÷ß 2 §√—Èß ·μà∑⓬

∑’Ë ÿ¥ æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“°Á¬—ߧß

ª°ªÑÕß·≈– “¡“√∂∫Ÿ√≥–„Àâ°≈—∫¡“ «¬ß“¡

¥—߇¥‘¡ ‡©°‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π

 ‘Èπ ÿ¥∑√‘ªπ’ȥ⫬°“√™âÕª ‘π§â“

æ◊Èπ∫â“π∑’Ë«“ߢ“¬‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡™‘߇¢“

æ—∑∏ ‘ß§å ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ∑‘ßæ√–∑—Èß∑’ ¢Õߥ’¢Õ߇¢“

§ß®–‰¡àæâπ¢Õß·Àâßμà“ßÊ ®“°∑–‡≈ ·≈–

 ‘π§â“∑’ˇ°’ˬ«°—∫μ“≈‚μπ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”μ“≈

·«àπ πÈ”μ“≈ ¥ ≈Ÿ°μ“≈ ¥ ≈Ÿ°μ“≈‡™◊ËÕ¡ ¢π¡

μ“≈ œ≈œ À√◊Õ®–‡ªìπ¢π¡æ◊Èπ∫â“π  ”À√—∫„§√

∑’Ë™Õ∫ ç¢π¡¥Ÿé ¢Õ·π–π”§√—∫«à“ ¢π¡¥Ÿ¢Õß

∑’Ëπ’Ë∑—ÈßÀÕ¡πÈ”μ“≈ À«“π πÿà¡≈–¡ÿπ ®π≈◊¡

¢π¡Ω√—Ëß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫

‰À«âæ√–πÕπÕߧå„À≠àÕ≈—ß°“√°—π¡“

§√∫ 9 «—¥·≈â« À≈“¬∑à“πÕ“®®–‡√‘Ë¡μ‘¥„® Õ¬“°

μ–≈ÿ¬‰À«âæ√–πÕπÕߧåÕ◊ËπÊ „Àâ∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»

‰∑¬ ·μà∂â“®–μ–≈ÿ¬‰À«â∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑» ‡ÀÁπ∑’

§ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬

π—Èπ¡’¡“°°«à“ 40,000 «—¥ ·¡â®–‰¡à¡’ ∂‘μ‘

®”π«πæ√–πÕπ∑’Ë·πà™—¥ ·μà°Á§“¥«à“πà“®–¡’

‡ªìπæ—πÊ Õߧå

‡Õ“‡ªìπ«à“ ∂â“∑à“π™Õ∫§«“¡Õ≈—ß°“√

Õ¬“° —°°“√–æ√–πÕπÕߧå„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß

«—¥æ–‚§–

«—¥¡Õ≠¬Õ ª√–‡∑»æ¡à“

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ªí®®ÿ∫—π ¢Õ·π–π”„Àâ ‰ª∑’Ë«—¥

æ√–∏“μÿ¡ß§≈§’√’ “¡—§§’∏√√¡ Õ”‡¿Õ‡¥àπ™—¬

®—ßÀ«—¥·æ√à ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå∑’Ë¡’

§«“¡¬“«∂÷ß 85 ‡¡μ√! (¬“«°«à“æ√–πÕπ«—¥

À“¥„À≠à„π∂÷ß 50 ‡¡μ√ °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

·¡â®–¬“«∂÷ß 85 ‡¡μ√ ·μàæ√–πÕπ

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á¬—߉¡à„™àæ√–πÕπ∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥

„π‚≈° ‡æ√“–¬—ß¡’æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå∑’Ë¡’§«“¡

¬“«¡“°°«à“¢Õ߉∑¬Õ’°À≈“¬Õß§å ª√–¥‘…∞“π

Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå

«—¥¡Õ≠¬Õ ´÷Ëß¡’§«“¡¬“«¡“°∂÷ß 300 ‡¡μ√!

·μàÕߧåæ√–πÕπ∑’ˉ¥â√—∫°“√°“√—πμ’

«à“‡ªìπæ√–πÕπ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ≥

ªí®®ÿ∫—𠇪ìπÕߧåæ√–πÕπ·°– ≈—°À‘π∑’ˇæ‘Ëß √â“ß

¢÷Èπ„À¡à‡¡◊ËÕªï æ.». 2545 ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß

Guifeng ª√–‡∑»®’π ‚¥¬æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå

Õߧ套߰≈à“« ¡’§«“¡¬“«¡“°∂÷ß 416 ‡¡μ√ „À≠à

®π‰¡à “¡“√∂∂à“¬¿“ææ√–πÕπ∑—ÈßÕߧ剥â‡≈¬

∑’‡¥’¬« ( ”À√—∫∑à“π„¥∑’Ë®‘πμπ“°“√§«“¡¬“«

‰¡àÕÕ° ≈Õß®‘πμπ“°“√∂÷ßæ√–πÕπ«—¥À“¥„À≠à

„π ·≈â«¢¬“¬§«“¡„À≠à‡æ‘Ë¡‡ªìπ 12 ‡∑à“§√—∫)

‡ªìπÕ¬à“߉√§√—∫ „À≠à¡À÷¡“Õ≈—ß°“√

‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·μà∂÷ßÕ¬à“߉√

ç¢π“¥¢ÕßÕߧåæ√–é °Á‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫ 箑μ

»√—∑∏“é ·μà∂÷ß°√–π—Èπ 箑μ»√—∑∏“é °Á‰¡à ”§—≠

‡∑à“°—∫ ç°“√∑”§«“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë«é

À≈—°§” Õπ‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡-

æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑ÿ°§πªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß

∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â« ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“πæ÷ß√–≈÷°

«à“ °“√∑”∫ÿ≠‰À«âæ√–π—Èπ  ‘Ëß ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë ç„®é

·≈– ç°“√°√–∑”é ‰¡à„™à ç®”π«π«—¥é

¢Õ„Àâ‡≈¢ ç9é ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕߡߧ≈

∑’ˇμ◊Õπ μ‘„Àâ‡√“ ç°â“«é ‰ª¢â“ßÀπâ“∑ÿ°«—π¥â«¬ μ‘

ªí≠≠“ ·≈–¥â«¬∏√√¡ •

æ√–πÕπ∑’ˇ¡◊Õß Guifeng ª√–‡∑»®’π

¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=pom-egranatehttp://www.mungngam-sk.go.th/http://info.dla.go.th/public/travel.dohttp://talung.gimyong.com/index.php?topic=222768http://www-songkhla-variety.blogspot.com/http://www.escoolmag.com/wp/las-10-estatuas-mas-altas-del-mundohttp://www.gigcasa.com/articles/66062http://scribol.com/anthropology-and-history/17-biggest-buddhas-on-earthhttp://www.atlasobscura.com/places/big-buddha-of-guifeng

-------------------------------------------

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

·æ∑¬å - §ÿ≥‡§¬Õÿ®®“√–√à«ß¡“°àÕπÀπâ“π’È¡—Ëß¡—Ȭ

§π‰¢â - ‡§¬´’Œ– ¡—π‡ªìπ°√√¡æ—π∏ÿåμ‘¥μàÕ°—π„π

§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ ‰¡à‡§¬¡’„§√Õÿ®®“√–‰¡à√à«ß —́°§π‡≈¬Œ–

À≈“π - πâ“Œ– ՟䥇®Õ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ —ß¢å „π√∂¢Õßπⓥ⫬Œ–

‡ÀÁπ„§√ Ê ‡§â“«à“ ∂ⓇՓ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬·π∫ÀŸ ‡√“®–‰¥â¬‘π

‡ ’¬ßπÈ”∑–‡≈¥â«¬π–Œ–

πâ“ - „™à πâ“°Á‡§¬‰¥â¬‘π‡À¡◊Õπ°—π (À¬‘∫‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬¡“

·π∫ÀŸ ª√“°Ø«à“¡’πÈ”‰À≈ÕÕ°¡“ ‡ªï¬°ÀŸÀ¡¥‡≈¬)

À≈“π - Œà“ Œà“ ՟䥉¥â¬‘π‡ ’¬ßπÈ”∑–‡≈¥â«¬≈– («‘ËßÀπ’¥â«¬

§«“¡æÕ„®∑’ËÀ≈Õ°πⓉ¥â)

¢Õ„Àâ ‘ËßμàÕ‰ªπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ / ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‡∑‘È¥

- °“√¡’‡æ◊ËÕπ·∑â ‰¡à°’˧π ¬àÕ¡«‘‡»…°«à“¡’§π√Ÿâ®—°‡©¬ Ê ‡ªìπ

æ—π§π

- ¢Õ„Àâ‡√“查 ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫ºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡„π‡«≈“·≈–

 ∂“π∑’Ë Ê ‡À¡“– ¡

- ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡√“¡’‡æ◊ËÕπª√–‡¿∑∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♑¥‡√“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß

√ÿàß‚√®πå ·μà≈–∑‘È߇√“ ‡¡◊ËÕ‡√“μâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å

¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß∫‘π‡≈Á°≈”Àπ÷Ëß°”≈—ß≈Õ¬Õ¬Ÿà∫πøÑ“ π—°∫‘π°Á

À—«‡√“–≈—Ëπ

ºŸâ‚¥¬ “√∑’Ëπ—Ëߢâ“ß Ê ßß - À—«‡√“–Õ–‰√πà–

π—°∫‘π - º¡°”≈—ߧ‘¥«à“ ∂â“æ«°∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‚√§®‘μ

‡§â“√Ÿâ«à“º¡Àπ’ÕÕ°¡“‡π’ˬ ‡§â“®–«à“‰ß°—π¡—ËßπâÕ

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

- À‘¡– ’™¡æŸ μ°≈ß¡“„π√—∞‡æππå´‘≈‡«‡π’¬ Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏.§. ¢Õߪï°àÕπ‚πâπ¥â«¬≈–

§”®”°—¥§«“¡

æàÕ - ºŸâ∑’Ë∏√√¡™“μ‘ √â“ß¡“„À⇪ìππ“¬∏𓧓√¢Õß≈Ÿ°

§πμ√–Àπ’Ë - ºŸâ∑’Ë„™â™’«‘μÕ¬à“ߧπ®π ‡¡◊ËÕ‡«≈“쓬®–‰¥â쓬

Õ¬à“ߧπ√«¬‡∑à“π—Èπ‡Õß

‡√◊ËÕß ÿπ—¢

-  ÿπ—¢æ—π∏ÿå·≈∫√“¥Õ√åμ—«Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»·§π“¥“

°≈◊π·À«π·μàßß“π‡¢â“‰ª°àÕπ«—π∑”æ‘∏’ 1 «—𠇮â“∫à“«

μâÕ߇Փøî≈å¡ ‡ÕÁ°´‡√¬å„À⇮ⓠ“«·≈–≠“μ‘¥Ÿ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π

(‚¥¬‰¡àμâÕßπ—Ë߬—π¥â«¬) «à“¡’·À«π®√‘ß Ê ®â“ ‡æ’¬ß·μà

¡—πÕ¬Ÿà„π°√–‡æ“–Õ“À“√¢Õ߉Õ⇮â“μ—«¬ÿàßμ—«π’ȇ∑à“π—Èπ

·À≈–®â“ ∂â“®– √ÿª«à“À¡“Ω√—Ëß´π°«à“À¡“‰∑¬ ®–æÕ

øí߉¥â¡—Ȭ‡π’ˬ

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 57