ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018 Αφιέρωμα υγεία€¦ ·...

υγείαΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018

www.ekirikas.com

a b

TH

E NATIONAL HERA

LD

Αφιέρωμα στην

Οι γιατρΟI συμβΟυλεYΟυν

Η πρόληψη είναιτο καλυτέρο

φάρμακο

ΥΓΕΙΑ 20182 ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

Εάν εσείς η κάποιος φίλος σας έχει διαγνωσθεί με καρκίνο, καλέστε μας σήμερα.

Δεσμευόμαστε ότι κάποιος από τους γιατρούς μας θα εξετάσει όλους τους νέους ασθενείς μας,

εντός 48 ωρών.

Ως κορυφαίο θεραπευτικό κέντρο για τον καρκίνο, με το πιο έμπειρο ιατρικό προσωπικό,

δεσμευόμαστε ότι οι υπηρεσίες μας θα είναι οι καλύτερες δυνατές.

Με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας αλλά και καινοτόμες μεθόδους κλινικών ερευνών,

είμαστε σε θέση να εξυπηρετούμε τόσο την Νέα Υόρκη όσο και άλλες πολιτείες.

Είμαστε ένα και όλοι μαζί μπορούμε να καταπολεμήσουμε τον καρκίνο.

Conquering Cancer Close To Home™

ΥΓΕΙΑ 2018 3ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

a b

Ασκληπιού 13, 145 68 Κρυονέρι Αττικής • T.: 210 3500 800 • F.: 210 8161 [email protected] • www.gerolymatos-otc.com • www.gerolymatos-int.com

❚ Εστιάζουμε στην ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διανομή, το μάρκετινγκ και τις πωλήσεις τόσο των δικών μας προϊόντων καθώς και αυτών των διεθνών διακεκριμένων συνεργατών μας

❚ Σε παγκόσμιο επίπεδο, διαθέτουμε ένα ευρύ δίκτυο θυγατρικών εταιριών και τοπικών διανομέων, καθιστώντας τα προϊόντα μας διαθέσιμα σε περισσότερες από 50 χώρες σε όλο τον κόσμο.

ένα όνομα άρρηκτα συνδεδεμένο με τον χώρο της υγείας και της ομορφιάς

95χρOνια

❚ S i n o m a r i n ® ❚ F o l t e n e ® P h a r m a ❚ Ta m a r i n e ®


a b

Hera Sambaziotis, MD, MPHMartina Frandina, MDAnthony Bozza, MD

Takeko Takeshige, DO, MSHCDLSara Farag, MD

HSMF Women’s Care specializes in personalizedand comprehensive gynecologic healthcare

for women of all ages. From routine screeningand contraceptive options to your evaluationand treatment as you progress to menopause,

our physicians are here to assist you with all of your needs, every step of the way.

1991 Marcus Avenue, Suite M101, Lake Success, New York 11042516.437.2020 hsmfwomenscare.com

women’scare

SculpSure ● MonaLisa Touch ● Emsella ● Laser Hair Removal ● Laser Genesis ● Limelight

● Vein Therapy ● Facials ● High Frequency ● Dermaplaning ● Microneedling ● Microdermabrasion

Η πιο αξιόπιστη Oμάδα Nευροχειρουργών και Eιδικώνστην Aντιμετώπιση του Πόνου στην περιοχή του Λονγκ Aϊλαντ

εδώ και 20 χρόνια

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 631.422.5371 linps.com

Convenient offices near youWest Islip • Smithtown • Port Jefferson

• Πόνους στην πλάτη, στα χέρια και στον αυχένα• Προβλήματα της σπονδυλικής στήλης και των νεύρων

• Σκολίωση, εγκεφαλικά επεισόδια και ανευρύσματα του εγκεφάλου• Oγκους του αδένα της υπόφυσης, της σπονδυλικής στήλης και του εγκεφάλου

• Κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου και εκφυλιστική ασθένεια δίσκων• Σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα

Η νευροχειρουργική ομάδα του L.I.N.P.S.

Παρεμβατική ομάδα ειδικών στην αντιμετώπιση του πόνου

Θεραπεύουμε:

Δρ Κακουλίδης Δρ Μπέκελης

Dr. Mullins Dr. Palumbo

Dr. Zavarella Dr. Ryan Dr. Insinga

Dr. Sharma Dr. Fanaee Dr. Hershey Dr. Rousseau Dr. Sacarin

Dr. McCormick Dr. Darakchiev

Της Δέσποινας Αφεντούλη

ε αυτό το τεύχος, προσφέρεται η δυ-νατότητα να ενημερωθείτε για τις τε-λευταίες εξελίξεις στην Ιατρι-κή από διακεκριμένους,

ελληνικής καταγωγής, ιατρούς, οιοποίοι διαπρέπουν στον τομέατους, στην Ελλάδα και στιςΗ.Π.Α.

Πιο συγκεκριμένα, ιατροίδιαφόρων ειδικοτήτων, όπωςστη Μαιευτική-Γυναικολογία,Οφθαλμολογία, Καρδιολογία,Γαστρεντερολογία, Ουρολογία,Χειρουργική, Οδοντιατρική, Νευ-ροχειρουργική, Ενδοκρινολογία,Παιδιατρική, Ρευματολογία μιλούν - με-ταξύ άλλων - για πρωτοποριακές και άλλες με-θόδους που ακολουθούν, για την αντιμετώπισηασθενειών.

Παρέχονται νέες πληροφορίες από επαγγελ-ματίες στον χώρο της Υγείας, με απώτερο σκοπότην καλύτερη δυνατή ενημέρωσή σας.

Αναλύονται θέματα εγκυμοσύνης, μητρότη-τας και γονιμότητας, όπως επίσης εξελίξεις στηναντιμετώπιση παθήσεων στον οισοφάγο, στον

προστάτη, στο πεπτικό σύστημα, στο θυρεο-ειδή, αλλά και λοιμώξεων.

Αλλα θέματα συμπεριλαμβά-νουν, αναλύσεις για αυτοάνοσα

νοσήματα, καθώς επίσης για τηνπαιδική υγεία και μαθησιακέςδυσκολίες παιδιών.

Παρουσιάζονται νέες τεχνι-κές για εγχειρήσεις καρδιάςκαι νέες μέθοδοι στη θεραπεία

περιστατικών εγκεφαλικού καιανευρύσματος, στη μεταμό-

σχευση κερατοειδούς χιτώνα, σεπαθήσεις του αμφιβληστροειδή χι-

τώνα και στην Οδοντιατρική.Επισημαίνεται η σημασία επικοινωνίας στην

ελληνική γλώσσα και η σχέση εμπιστοσύνηςπου αναπτύσσεται μεταξύ ιατρού και ασθενή,καθώς επίσης η Ελλάδα ως τουριστικός προο-ρισμός υγείας και τα πλεονεκτήματα της μεσο-γειακής διατροφής.

Σ

Οι τελευταίεςεξελίξεις στην Ιατρική

a b

ελληνική εταιρεία Χειρουργών Θώρακος, Καρδίας & αγγείων

www.hctss.gr

Αρτης 1, Αμπελόκηποι11523 Αθήνα

E-mail:[email protected]

O Πρόεδρος (2016-2018) & τα μέλη του Δ.Σ. της Ελληνικής ΕταιρείαςΧειρουργών Θώρακος, Καρδίας & Αγγείων

Σύμβουλοι:

Παναγιώτης Δεδεηλίας • Αθανάσιος Κλέωντας

Εκπρόσωπος Δόκιμων Μελών στο Δ.Σ.

Εμμανουήλ Καπετανάκης

Αναπληρωματικό Μέλος στο Δ.Σ.

Νικόλαος Μπαλταγιάννης

Σωτήριος ΠράπαςΠρόεδρος

Χριστόφορος ΚωτούλαςΑντιπρόεδρος

Κοσμάς ΤσακιρίδηςΓεν. Γραμματέας

Δημήτριος ΑγγουράςΕιδ. Γραμματέας

Γεώργιος ΤαγαράκηςΤαμίας

Του Χριστόδουλου Αθανασάτου

Δρ. Νικόλαος Νισύριος, ιδρυτής και δι-ευθυντής της «Metro Eye Md», είναιαπό τα πλέον αναγνωρίσιμα πρόσωπαστις τάξεις των Ελλήνων Ιατρών της

Νέας Υόρκης. Με επαγγελματική δραστηριότηταστην Αστόρια, το Μπέισαϊντ και το Μανχάταν, ο Δρ.Νισύριος αποτελεί εγγύηση για ασθενείς κάθε ηλι-κίας, ενώ πραγματοποιεί και ακαδημαϊκή σταδιοδρο-μία, διδάσκοντας τους φοιτητές του liJ.

Γεννήθηκε στη Νέα Υερσέη, αλλά οι γονείς τουεπέλεξαν να επιστρέψουν στην Ελλάδα, προκειμέ-νου τα παιδιά τους να μάθουν την γλώσσα. Ο πατέ-ρας του, όντας ιδιοκτήτης ντάινερ, έλειπε για μήνεςστις ΗΠΑ, αλλά ευτύχησε να δει τον γιο του να περ-νάει στην Ιατρική Αθηνών. Αφού αποφοίτησε, ο Δρ.Νισύριος επέστρεψε στη Νέα Υόρκη, για ειδικότητα- εξειδίκευση στο νοσοκομείο «Mount Sinai». Ειδι-κεύεται στις μεταμοσχεύσεις κερατοειδούς αλλά καιτην διαθλαστική χειρουργική.

«Η οφθαλμολογία δεν είναι η ειδικότητα που είναιτόσο επίπονη. Ομως, σε ανταμείβει με το αποτέλε-σμα του χειρουργείου και της επαφής με τους ασθε-νείς», δηλώνει στον «Ε.Κ.» ο Δρ. Νισύριος, εξηγώ-ντας ποιο στοιχείο τον ελκύει περισσότερο στην

ειδικότητά του. «Τα μάτια είναι ο καθρέφτης του σώ-ματός σου, έτσι λένε. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα ει-δικότητα η Οφθαλμολογία. Την επέλεξα επειδή μουάρεσε πολύ η μικροχειρουργική. Εχεις όλων τωνειδών τους ασθενείς και με χειρουργεία όπως ο κα-ταρράκτης ή το laSik, μπορείς να αλλάξεις την ζωήενός ανθρώπου».

Σύμφωνα με τον Δρα Νισύριο, σε αντίθεση μεάλλα όργανα του σώματος, για τα οποία μπορεί νακυριαρχήσει ο εφησυχασμός, η αναβλητικότητα ή ο«φόβος» της διάγνωσης, οι ασθενείς δεν ρισκάρουνόταν παρατηρούν ασυνήθιστα θέματα στην όρασήτους.

«Κάποτε, ένας ασθενής μού είπε πως έχει κάνειμεν χειρουργεία στην καρδιά, αλλά πιο πολύ τονφοβίζει τον μάτι. Σου δίνει την επαφή με τον κόσμο,ακόμη και για το πιο μικρό πρόβλημα θα πας στονγιατρό», απαντάει στην ερώτηση του «Ε.Κ.», τονίζο-ντας τη μεγάλη σημασία της πρόληψης.

«Το μάτι είναι το μόνο μέρος του σώματος όπουμπορείς να δεις εξ επαφής τα αγγεία. Ετσι, μπορούμενα διαγνώσουμε απευθείας πολλούς ασθενείς μεγλαύκωμα, καταρράκτη, ζάχαρο κ.ά. Η πρώτη διά-γνωση γίνεται από τον οφθαλμίατρο. Ιδίως μετά τα40, οι ασθενείς πρέπει απαραίτητα να προσέρχονταιγια προληπτικές εξετάσεις».

Ο Δρ. Νισύριος δηλώνει ότι η Οφθαλμολογία εί-ναι μια ειδικότητα που «εξελίσσεται ραγδαία» ωςπρος τις τεχνολογικές καινοτομίες και τις νέες με-θόδους, με τον ίδιο να είναι πάντα ενήμερος.

«Για παράδειγμα, μέχρι προ τριετίας, η εγχείρησηκαταρράκτη γινόταν μόνο με νυστέρι. Τώρα χρησι-μοποιούμε το λέιζερ. Υπάρχουν κι άλλες καινοτο-μίες, όπως οι πολυεστιακοί φακοί, αλλά και καινούρ-γιες θεραπείες, που βοηθούν τα παιδιά να μηνχρειάζεται να φοράνε γυαλιά ή φακούς επαφής».

Τα ιατρεία της Metro Eye Md βρίσκονται στοΜανχάταν (30 w 60th street, Suite 1Y, 917.460-7065), την Αστόρια (2309 31st St, Suite 1, 718.278-2020) και το Μπέισαϊντ (58-47 Francis lewis blvd,718.423-2020).

O



μαιευτήρας-γυναικολόγοςΔρ Γεώργιος Ανδρινό-πουλος (George C.Andrinopoulos), με υποει-

δικότητα στη Μητρική και Εμβρυοιατρική,ιατρικός διευθυντής του Κέντρου Μητρι-κής και Εμβρυικής Ιατρικής στη Σάρλοττης Βόρειας Καρολίνας και ιατρικό μέλοςτων ιδρυμάτων «Novant, PresbyterianMedical center», «carolinas healthcare System», μίλησε στον «Ε.Κ.» γιαθέματα εγκυμοσύνης και μητρότητας.

Οπως ανέφερε, η βιολογική ωριμό-τητα σε μία γυναίκα ξεκινά με την ωορ-ρηξία, ενώ εξήγησε ότι η «κατάλληλη»στιγμή για εγκυμοσύνη αποτελεί θέμαπροσωπικής απόφασης και σχετίζεται μετην ψυχολογική ωριμότητα της προσω-πικότητας, την οικονομική και επαγγελ-ματική σταθερότητα και άλλους παρά-γοντες.

Υποστήριξε ότι στο Γυμνάσιο θαέπρεπε να υπάρχει ενημέρωση για τηνπρόληψη ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης. Ηπροετοιμασία για την εγκυμοσύνη, συ-νέστησε, να γίνεται πριν τη σύλληψη,υπογραμμίζοντας ότι η ευθύνη της εγκυ-μοσύνης και του μεγαλώματος ενός παι-διού αφορά εξίσου την μητέρα και τονπατέρα.

Επικαλούμενος διεθνώς αναγνωρι-σμένους φορείς, ανέφερε ότι πριν τηνκύηση, πρέπει να λαμβάνεται κυρίως,υπ’ όψη η ιατρική κατάσταση, η φαρμα-κευτική αγωγή, το οικογενειακό ιστορικό,το γενετικό ρίσκο, το κάπνισμα, η χρήσηουσιών, άλλες συμπεριφορές υψηλούκινδύνου, θέματα ψυχικής υγείας, κοι-νωνικά θέματα, η έκθεση σε περιβάλλονμε χημικές ουσίες, ακτινοβολία και τα

κατά επάγγελμα αεροπορικά ταξίδια.Η παχυσαρκία, ειδικά στις Η.Π.Α.,

είπε ότι έχει πάρει μορφή επιδημίας καισυνδέεται με επιπλοκές κατά τη διάρκειατης εγκυμοσύνης και κατά τον τοκετό,όπως υπέρταση και διαβήτη.

Από διατροφικής πλευράς, είπε ότι εί-ναι παγκοσμίως αποδεκτό να λαμβάνονταιτακτικά γεύματα, βιταμίνες και ανόργαναάλατα, ιδίως φολικό οξύ. Η διατροφή,είπε, καθίσταται κατάλληλη, όταν πρω-τεΐνες, υδατάνθρακες και λιπαρά εξισορ-ροπούνται, ενώ έφερε ως παράδειγμα τημεσογειακή ελληνική διατροφή.

Ανέφερε ότι η ήπια άσκηση 30 λε-πτών καθημερινά συμβάλλει στην απο-φυγή επιπλοκών. Ασκήσεις τύπου πιλά-τες και γιόγκα ωφελούν -όπως είπε- στηχαλάρωση της αναπνοής, ωστόσο εξή-γησε ότι ενδείκνυνται συγκεκριμένοιμόνο τύποι γιόγκα, όπως οι prenatal,hatha και restorative.

Κάθε φυσιολογικός τοκετός, επεσή-μανε, ενέχει επιπλοκές. Σε περίπτωσηκινδύνου, είπε, η κατάλληλη παρέμβασημπορεί να αποβεί σωτήρια για την μητέρακαι το έμβρυο.

Διευκρίνισε ότι τα νοσοκομεία και ταανεξάρτητα κέντρα τοκετών τηρούν τιςπροβλεπόμενες προδιαγραφές τωνamerican academy of Pediatrics andamerican college of obstetricians andGynecologists (acoG) και americanassociation of birthing centers. Επεσή-μανε ότι οι παραϊατρικοί «βοηθοί μητρό-τητας» (doulas) δεν μπορούν να υποκα-ταστήσουν τις προαναφερόμενεςπροδιαγραφές και το acoG είναι διαμε-τρικά αντίθετo με τον τοκετό στο σπίτι.

Η καισαρική για «ευκολία», είπε, απο-τελεί μια νέα εξέλιξη στη μαιευτική πρα-κτική. Ωστόσο, εξήγησε, όπως ο φυσιο-

λογικός τοκετός ενέχει κινδύνους για τοέμβρυο ή την μητέρα, το ίδιο ισχύει καιγια την καισαρική. Διευκρίνισε ότι η πλει-οψηφία των κέντρων υγείας στις Η.Π.Α.προτιμούν τον φυσιολογικό τοκετό.

Εξήγησε ότι η αμυντική ιατρική απο-τελεί ιατρική πρακτική, όπου ο πάροχοςυγείας εξαντλεί όλες τις πιθανές θεω-ρητικές και ακαδημαϊκές επιλογές γιαδιάγνωση και θεραπεία της ιατρικής κα-

τάστασης, για να μπορέσει να αμυνθείδικαστικώς σε περίπτωση αρνητικήςέκβασης. Διευκρίνισε ωστόσο, ότι η συ-γκεκριμένη πρακτική, δεν αποτρέπει τααρνητικά αποτελέσματα, δεν αποτελείτην καλύτερη προσέγγιση και είναι εξαι-ρετικά κοστοβόρα.

Περισσότερες πληροφορίες αναφο-ρικά με το επιστημονικό έργο του Δρ.Ανδρινόπουλου διατίθενται στην επίσημη

ιστοσελίδα των Md:https://www.md.com/doctor/george-andrinopoulos-md

Ο μαιευτήρας-γυναικολόγος Δρ Γεώργιος Ανδρινόπουλος,

ιατρικός διευθυντής του ΚέντρουΜητρικής και Εμβρυικής Ιατρικής

στη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.Φωτογραφία: Προσωπικό αρχείο

Δρ Γεωργίου Ανδρινόπουλου.

O

a b

Δρ. Γρηγόρης ΚυριάκουΓενικός Χειρουργός

Χειρουργική Μαστού – Χειρουργική Ογκολογία

Συνεργάτης: Νοσοκομείου ΥΓΕΙΑΙατρικό Κέντρο Αθηνών

Ολυμπιονικών 180, Νέο Ψυχικό Tk. 15451, Αθήνα(01130) 210 6718 201

[email protected] • www.gksurgery.gr

Εγκυμοσύνη και μητρότητα

«Metro Eye MD»Ο Δρ. Νισύριος και... τα μάτια τους

Η παχυσαρκία,

ειδικά στις Η.Π.Α.,

είπε ότι έχει πάρει

μορφή επιδημίας

και συνδέεται

με επιπλοκές

κατά τη διάρκεια

της εγκυμοσύνης

και κατά τον τοκετό,

όπως υπέρταση

και διαβήτη.

Το μάτι είναι το μόνο μέρος

του σώματος όπου μπορείς

να δεις εξ επαφής τα αγγεία.

a b

THEMISTOCLESPROTOPSALTIS, MD.

ΝYU LangoneOrthopedic Center

Conditions and Treatments❚ cervical Myelopathy ❚ Spinal cord injury❚ Minimally invasive Surgery❚ cervical Spine Fracture ❚ Spinal arthritis❚ Spinal Narrowing ❚ orthopedic Surgery❚ Scoliosis ❚ brachial Plexus injury❚ kyphosis ❚ Spondylolisthesis ❚ Spine infection ❚ Spine Surgery❚ ankylosing Spondylitis ❚ disc repair ❚ robotic Spine Surgery

Specialties:

orthopedic SurgerySpine Surgery

Associate Professordepartment of orthopaedic Surgery

Associate Professordepartment of Neurosurgery

Directorbellevue orthopaedic Spine Service

Ομιλούμε Ελληνικά, Αγγλικά και Ισπανικά

ΙΑΤρΕIΑ: ❚ 333 E38Th ST., 6Th FloorNEw York, NY 10016

❚ 194 MaiN STrEET, MillburN, NJ 07042❚ 433 hackENSack avE., 2Nd Floor

hackENSack, NJ 07601

ΤΗλ. (646) 501-7200



γαστρεντερολόγος, Δρ ΙωάννηςΠονηρός (Dr. John Poneros),αναπληρωτής καθηγητής στοΚολλέγιο Ιατρών και Χειρουργών

του Πανεπιστημίου Κολούμπια της Νέας Υόρ-κης (columbia university’s college ofPhysicians and Surgeons), μίλησε στον «Ε.Κ.»για τον καρκίνο του οισοφάγου barrett.

Διευκρίνισε ότι ο οισοφάγοςbarrett είναι η μεταβολή του«καλύμματος» του οισο-φάγου που συμβαίνειόταν αυτός έχει ερε-θιστεί για ένα με-γάλο χρονικόδιάστημα απόγαστροοισο-φαγική παλιν-δρόμηση. Δι-ευκρίνισε ότιτο κάλυμματου οισοφά-γου αλλάζειπροκειμένουνα αυτοπρο-στατευθεί απότο οξύ, αλλά η εμ-φάνιση της αλλα-γής του καλύμματος,που ονομάζεται οισοφά-γος barrett, αυξάνει τον κίν-δυνο του ασθενή να αναπτύξεικαρκίνο του οισοφάγου.

Οπως εξήγησε, ο κύριος παράγοντας ανά-πτυξης του οισοφάγου barrett είναι η μακρο-χρόνια γαστροοισοφαγική παλινδρομική νό-σος: «Οι ασθενείς, οι οποίοι υποφέρουν απόκαούρες, έχουν περισσότερες πιθανότητες νααναπτύξουν οισοφάγο barrett. Είναι πολύ με-γαλύτερος ο αριθμός των ανδρών από τις γυ-ναίκες που διαγιγνώσκονται με τον οισοφάγοbarrett».

Υπογράμμισε ότι δεν υπάρχουν συμπτώ-ματα του οισοφάγου barrett. Είπε όμως, ότιοι ασθενείς με γαστροοισοφαγική παλινδρό-

μηση πρέπει να εξεταστούν από τον γιατρό.Ανέφερε ότι ο καλύτερος τρόπος διάγνωσηςτου οισοφάγου barrett είναι η υποβολή σε εν-δοσκόπηση και βιοψία του καλύμματος τουοισοφάγου: «Ο ασθενής πρέπει να δει γα-στρεντερολόγο για να γίνει ενδοσκόπηση.Υπάρχουν άλλοι λιγότερο παρεμβατικοί τρόποιδιάγνωσης του οισοφάγου barrett, αλλά σεαυτήν τη φάση βρίσκονται σε πειραματικό στά-διο».

Οι ασθενείς με οισοφάγο barrett,είπε, έχουν περισσότερες πι-

θανότητες ανάπτυξης ενόςσυγκεκριμένου τύπου

καρκίνου του οισο-φάγου που ονομά-

ζεται «αδενοκαρ-κίνωμα»: «...Οκίνδυνος ανά-πτυξης καρκί-νου σεασθενή με οι-σ ο φ ά γ οbarrett πι-στεύεται ότι σεένα χρόνο είναι

περίπου 1 προς200».

Ανέφερε ότι οιασθενείς με οισο-

φάγο barrett υποβάλ-λονται σε ενδοσκοπική

παρακολούθηση για δυσπλα-σία, η οποία, όπως τόνισε, μπορεί

να είναι πρόδρομος ανάπτυξης καρκίνου τουοισοφάγου. Πρόσθεσε ότι οι ασθενείς με οι-σοφάγο barrett και με δυσπλασία, μπορούννα υποβληθούν σε ενδοσκοπικές θεραπείεςγια να αφαιρέσουν τη δυσπλασία. Υπογράμ-μισε ότι όλοι οι ασθενείς με οισοφάγο barrettπρέπει να λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγήγια τη μείωση του οξέος.

Εξήγησε ότι μελέτες δείχνουν τα ευεργε-τικά οφέλη της μεσογειακής ελληνικής δια-τροφής. Ωστόσο, είπε, η μείωση του κινδύνουτου οισοφάγου barrett δεν έχει ακόμη μελε-τηθεί επαρκώς.

Συμβουλευτικά ανέφερε ότι οι ασθενείς μεκαούρες και οισοφάγο barrett πρέπει να μηντρώνε τρεις ώρες πριν ξαπλώσουν, ιδιαίτερατο βράδυ. Πρόσθεσε ότι ορισμένες τροφέςμπορεί να επιδεινώσουν την γαστροοισοφα-γική παλινδρόμηση, τονίζοντας ότι η παχυσαρ-κία επιβαρύνει την καούρα και ενισχύει τονκίνδυνο ανάπτυξης οισοφαγικού καρκίνου.

Συνέστησε να φροντίζουμε το σώμα μας,όπως έλεγαν οι αρχαίοι Ελληνες: «Νους υγιήςεν σώματι υγιεί».

Για πληροφορίες αναφορικά με το επιστη-μονικό έργο του Δρα Ι. Πονηρού, επισκεφθείτετην επίσημη ιστοσελίδα columbia universityMedical center:https://www.columbiadoctors.org/john-m-poneros-md

Ο γαστρεντερολόγος, Δρ Ιωάννης Πονηρός είναι αναπληρω-

τής καθηγητής στο Columbia University’sCollege of Physicians and Surgeons.

Φωτογραφία: Columbia University’sCollege of Physicians and Surgeons.

O


o καθηγητής Κλινικής Ουρολoγίας τουΠανεπιστημίου Κολούμπια (columbiauniversity) και ουρολόγος Δρ Νικόλας ρώ-μας (Dr. Nicholas Romas), με εξειδίκευσηστη Γενική Ουρολογία, μίλησε στον «Ε.Κ.»για τον καρκίνο του προστάτη.

«Ο νούμερο ένα καρκίνος στους άνδρεςείναι ο καρκίνος των πνευμόνων και ο νού-μερο δύο, ο καρκίνος του προστάτη», τόνισεο Δρ Ρώμας, αποτιμώντας ότι κάθε χρόνοστις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, υπολο-γίζονται σχεδόν 25.000 θάνατοι και περίπου150.000 νέες περιπτώσεις καρκίνου τουπροστάτη.

Εξήγησε ότι ο προστάτης είναι ένας αδέ-νας στη βάση της ουροδόχου κύστης περι-μετρικά της ουρήθρας. Διευκρίνισε ότι τακαρκινικά κύτταρα, καθώς αναπτύσσονταιμπλοκάρουν τη ροή των ούρων και υπάρχεικίνδυνος εξάπλωσης σε άλλα όργανα καιστα οστά.

Ο καρκίνος του προστάτη είπε ότι πλήττειάνδρες άνω των 45 ετών και εμφανίζεται μεμεγαλύτερη συχνότητα σε άνδρες με οικο-γενειακό ιστορικό και ιδιαίτερα σε Αφροα-μερικανούς στις Η.Π.Α. oπως διευκρίνισε,ο καρκίνος του προστάτη δεν είναι μεταδι-δόμενη ασθένεια και μπορεί να γίνει επικίν-δυνος, σε περίπτωση μετάστασης. Στα συ-μπτώματα του καρκίνου του προστάτηανέφερε ότι εντάσσονται η συχνοουρία, ηκατακράτηση ούρων και οι ουρολοιμώξεις.

Είπε ότι η διάγνωση γίνεται μέσω αιμα-τολογικών εξετάσεων, του ειδικού προστα-τικού αντιγόνου (PSa), της εξέτασης του ορ-

θού, μαγνητικής τομογραφίας (Mri).Υπογράμμισε ότι στις χώρες, όπου η δια-

τροφή συμπεριλαμβάνει χαμηλά λιπαρά, πα-ρουσιάζεται μικρότερος αριθμός περιστατι-κών καρκίνου του προστάτη. oπως τόνισε,η μεσογειακή ελληνική διατροφή και ηάσκηση, ίσως βοηθούν στην πρόληψη κατάτου καρκίνου του προστάτη.

Υποστήριξε ότι η εγχείρηση και η ακτινο-βολία, είναι επιτυχημένες θεραπείες, σε πε-ρίπτωση καρκίνου του προστάτη.

Η «ενεργητική επιτήρηση» του καρκίνουτου προστάτη είπε ότι αποτελεί μία νέα μέ-θοδο πολύ επιτυχημένη, όπου -όπως εξή-γησε- πλέον εάν ανιχνευθεί μικρός όγκος,παρακολουθείται ιατρικά ο ασθενής κάθε 4-6 μήνες. Διευκρίνισε ωστόσο, ότι αυτή η επι-λογή εξαρτάται από την ηλικία και από τοπόσο επικίνδυνος είναι ο καρκίνος σε κάθεπερίπτωση.

Τόνισε ότι η θεραπεία του καρκίνου τουπροστάτη προκαλεί πολλές παρενέργειες,με πρώτη, τη δυσλειτουργική ούρηση καιδεύτερη, τη στυτική δυσλειτουργία.

Εάν όμως κριθεί η εγχείρηση αναγκαία,ανέφερε ότι η ποιότητα ζωής του ασθενούςαλλάζει σε ένα βαθμό, ανάλογα με την επι-τυχία της εγχείρησης. Για παράδειγμα, ανέ-φερε ότι εάν υπάρξει απώλεια ελέγχου τηςούρησης, πρέπει ο ασθενής να επισκέπτεταιτον γιατρό κάθε 6 μήνες, ενώ εάν επιβαρυν-θεί η σεξουαλική λειτουργία του ασθενούς,είπε ότι υπάρχουν τρόποι θεραπείας με χά-πια.

Σε κάθε περίπτωση, συνέστησε οι άνδρες45 ετών να συμβουλευθούν τον γιατρό καιανάλογα με τις τιμές του ειδικού προστατικού

αντιγόνου (PSa), θα κριθεί πότε πρέπει ναγίνει ο επόμενος ιατρικός έλεγχος.

Για περισσότερες πληροφορίες, αναφο-ρικά με το επιστημονικό έργο του Δρα Νι-κόλα Ρώμα, επισκεφθείτε την επίσημη ιστο-σελίδα του Πανεπιστημίου Κολούμπια:https://www.columbiadoctors.org/nicholas-romas-md

O καθηγητής Κλινικής Ουρολoγίας του Πανεπιστημίου Κολούμπια

και ουρολόγος Δρ Νικόλας Ρώμας.Φωτογραφία: John Abbott για το

Columbia University Irving MedicalCenter.


Ο Δρ. Ιωάννης Σταθόπουλος (Dr. Ioannis Stathopoulos), κα-θηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, θεωρείται από τους πλέονέμπειρους και γνωστούς καρδιολόγους στο Κουίνς και στη ΝέαΥόρκη, όχι μόνο για τους ομογενείς, αλλά και για ασθενείς ανεξαρ-τήτως καταγωγής. Με εκπαίδευση δίπλα σε πρωτοπόρους της ειδι-κότητας, ο Δρ. Σταθόπουλος, ο οποίος είναι απόφοιτος και διδάκτωρτου Πανεπιστημίου Αθηνών, δραστηριοποιείται ως ιδιώτης γιατρόςστη Νέα Υόρκη από το 2007, με το ιατρείο του σήμερα να εδρεύειστην διεύθυνση 30-18 38thStreet, στον 2ο όροφο, στην Αστόρια.

Μιλώντας στον «Ε.Κ.», ο Δρ. Ιωάννης Σταθόπουλος αναφέρθηκεαρχικά στη σχέση του με τους ομογενείς, αλλά και τον ιδιαίτεραθερμό τρόπο με τον οποίο τον αντιμετώπισαν, στα πρώτα βήματα, οιμεγαλύτεροι σε ηλικία Ελληνες μετανάστες, που αναζητούσαν ένανγιατρό να τους μιλήσει στην μητρική γλώσσα τους.

«Το στοιχείο πουμου έκανε ιδιαίτερηεντύπωση ήταν ηευχαρίστηση και ηανακούφιση που αι-σθανόταν ένας Ελ-ληνας ασθενής ότανείχε έναν γιατρόπου μιλά τη γλώσσατου και μπορούσενα του εξηγήσει τηνπάθησή του στη μη-τρική του γλώσσα.Το παρατήρησα απότα χρόνια πουήμουν ακόμη ειδι-κευόμενος», τόνισεο κ. Σταθόπουλος,ο οποίος αναφέρ-θηκε και στο συναι-σθηματικό «δέ-σιμο» τωνομογενών με ένανΕλληνα γιατρό τους.

«Πρόσφατα, έλαβα ένα γράμμα από έναν Ελληνα ασθενή μου.Νοσηλευόταν στο νοσοκομείο, στον ίδιο θάλαμο με έναν άλλονασθενή μου, ο οποίος δεν ήταν Ελληνας. Μου έγραψε, λοιπόν, ότιτον συγκίνησε ιδιαίτερα το γεγονός ότι αυτός ο άνθρωπος του μιλούσεμε όμορφα λόγια για εμένα».

Ως καρδιολόγος, ο Δρ. Σταθόπουλος έχει να αντιμετωπίσει τιςπαθήσεις και δυσλειτουργίες του - κατά γενική ομολογία - πιο κομ-βικού ζωτικού οργάνου, το οποίο όμως με τον τρόπο του... «προει-δοποιεί». Συνεπώς, η πρόληψη, ακόμη και για φαινομενικά υγιείςανθρώπους κάθε ηλικίας, κρίνεται επιτακτική.

«Στόχος θα πρέπει να είναι η πρόληψη των βλαβών και των πα-θήσεων της καρδιάς και βεβαίως αν κάποιος αισθάνεται διαφορετικάαπό το συνηθισμένο του, θα πρέπει να απευθύνεται σε κάποιονειδικό ώστε να ελεγχθεί τι ακριβώς συμβαίνει και αν χρειάζεταικάποια θεραπευτική αντιμετώπιση. Ειδικά αν ο πόνος, ή άλλο σύ-μπτωμα, επιμένει και επηρεάζει την καθημερινή μας δραστηριότητα,θα πρέπει να ελεγχθεί», είναι η δήλωση - συμβουλή προς το κοινό.

Οπως τονίζει ο Ελληνας ιατρός, οι ΗΠΑ, και ειδικότερα η ΝέαΥόρκη, προσφέρουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε σύγχρονες υπο-δομές για ενδελεχείς και απόλυτα ακριβείς ελέγχους, ενώ συμπλή-ρωσε ότι πλέον έχουν αναπτυχθεί ασφαλέστερες και αποτελεσματι-κότερες, μη χειρουργικές μέθοδοι, που λύνουν τα χέρια των γιατρών,ενώ είναι λιγότερο επώδυνες για τους ασθενείς.

«Επίσης, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι σήμερα διαγιγνώ-σκουμε και θεραπεύουμε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα σεπερισσότερες περιπτώσεις σημαντικές καρδιαγγειακές παθήσεις.Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την βελτίωση της περίθαλψης των ασθε-νών, τη βελτίωση της ποιότητας ζωής τους και - ελπίζω - την επιμή-κυνσή της».

Δρ. Ιωάννης Σταθόπουλος

Εγγύηση «καρδιάς»για τους ασθενείς

Εαν ο πόνος στην καρδιά,

ή άλλο σύμπτωμα,

επιμένει και επηρεάζει

την καθημερινή μας

δραστηριότητα,

θα πρέπει να ελεγχθεί

Ο οισοφάγος barrett

Ο καρκίνος του προστάτη

Οι ασθενείς,

οι οποίοι υποφέρουν

από καούρες,

έχουν περισσότερες

πιθανότητες να αναπτύξουν

οισοφάγο

barretta

b

ΗΛΙΑΣΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣΧειρουργός οφθαλμίατρος

OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE

8721 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209Tel.: (718) 680-1500 • Fax: (718) 680-5550 • www.bayridgeeyes.com

Tο OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE

διαθέτει ειδικευμένους γιατρούςστις παθήσεις αμφιβληστροειδούς και βλεφάρων

Ειδικεύεται

Στις εγχειρήσεις καταρράκτη και LASIK, σε παθήσεις καιμεταμοσχεύσεις κερατοειδούς καθώςκαι στις παθήσεις γλαυκώματος

γενικές οφθαλμολογικές εξετάσεις

Πραγματοποιεί

a b

y o u r l o c a l f a m i l y p h a r m a c y

NICK PAPAIOANNOU PharmDSupervising Pharmacist

[email protected]

Εκτέλεση συνταγών και refills ΔΩΡΕΑΝ παραλαβή συνταγών

και διανομή φαρμάκωνΔΩΡΕΑΝ μέτρηση αρτηριακής πίεσης

σάκχαρου και άλλων απλών διαγνωστικών τεστ

Ο Νίκος Παπαϊωάννου

με υπευθυνότητα

και ευαισθησία εξυπηρετήσει

όλους προσωπικά

ιδιατέρως άτομα

προχωρημένης ηλικίας

25-01 DITMARS BOULEVARD, ASTORIA, NY 11105 TELL: 718.777.1110 • FAX: 718.777.1140 • crescentapothecary.com

Η υγεία είναι το πολυτιμότερο αγαθό!Εμείς σας βοηθούμε να είστε καλά!

Επισκεφθείτε μας! Θέλουμε πολύ να σας γνωρίσουμε!

Δεκτές οι κυριότερες

ασφάλειες



ο «Family SpeechCenter» («ΟικογενειακόΚέντρο Ομιλίας») διατηρείσήμερα τρία γραφεία, εκ

των οποίων δυο είναι στην Αστόρια καιένα στο Φλάσινγκ. Ιδρύθηκε από δυοομογενείς, την Ερρικα Ναθένα - Δημη-τράκη (Errika Nathenas-dimitrakis) καιτην Νίκη Στάγια - Κουλιανίδη (NikiStagias-coulianidis), οι οποίες είναι ιδι-αίτερα καταρτισμένες και, ασφαλώς,οπλισμένες με αγάπη και υπομονή για ταπαιδιά με μαθησιακές δυσκολίες.

Η Νίκη Στάγια - Κουλιανίδη είναι από-φοιτος του Πανεπιστημίου Saint John’s,γεννημένη και μεγαλωμένη στη ΝέαΥόρκη, με καταγωγή από την Κύπρο (μη-τέρα) και το λεωνίδιο (πατέρας). Ξεκίνησετην κοινή προσπάθεια με την Ερρικα Να-θένα - Δημητράκη, που κατάγεται αντί-

στοιχα από την Κύπρο και την Κρήτη, το2003. Από τα πρώτα χρόνια, κέρδισαντην εμπιστοσύνη γονέων από τον ΑγιοΔημήτριο, τον Αγιο Νικόλαο Φλάσινγκκαι άλλα σχολεία.

«Παρακολουθούμε και κάνουμε θε-ραπείες σε παιδιά όλων των ηλικιών. Εί-ναι παιδιά που έχουν προβλήματα με τηνομιλία, μαθησιακές δυσκολίες, αλλάακόμη και με το φαγητό, πώς τρώνε ήπώς καταπίνουνε. Επίσης, παιδιά αυτι-στικά ή που έχουν παθήσεις όπως το σύν-δρομο down. Επίσης, παρακολουθούμεκι ενήλικες με προβλήματα όπως η αφα-σία, που προκαλούνται μετά το εγκεφα-λικό», αναφέρει στον «Ε.Κ.» η Νίκη Στά-για - Κουλιανίδη.

Αναλόγου είδους παθήσεις των παι-διών πολλές φορές μπορεί να είναι δυσ-διάκριτες στους γονείς ή ακόμη η παρα-δοχή τους καθαυτή να αποτελεί«ταμπού». Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» η κ.

Στάγια - Κουλιανίδη εφιστά την προσοχήστους γονείς για δείγματα που φαίνονταιαπό πολύ μικρή ηλικία.

«Από τη συμπλήρωση των δυο ετών,μπορούν να καταλάβουν τι γίνεται. Εάντο παιδί δεν μπορεί να μιλήσει και να σχη-ματίσει πρόταση τουλάχιστον δυο λέξεων,π.χ. ‘θέλω γάλα’, υπάρχει πρόβλημα. Τοίδιο ισχύει και για την σίτιση: Εφόσον μετάτον 1,5 χρόνο δεν μπορεί να τρώει στερεάτροφή αλλά μόνο σε μορφή κρέμας, επί-σης είναι κακό σημάδι. Εκεί, οι γονείςπρέπει να απευθυνθούν άμεσα σε ειδικό.Το συντομότερο, το καλύτερο», προειδο-ποιεί η κ. Στάγια - Κουλιανίδη.

Οπως αναφέρει η Νίκη Στάγια - Κου-λιανίδη, το «Family Speech center», συ-νεργάζεται άμεσα και με τους γονείς,στους οποίους δίνονται οι κατάλληλεςοδηγίες για το πώς πρέπει να βοηθήσουνκαι οι ίδιοι τα παιδιά τους. Κάποια εξ αυ-τών, εξαιτίας της δυσκολίας τους να αρ-

θρώσουν τις λέξεις και τα φωνήεντα, βγά-ζουν θυμό στο σχολείο, αλλά χάρη στηνειδική αγωγή που υποβάλλονται, στα-διακά καταφέρνουν να εκφραστούν δί-χως αυτά τα προβλήματα.

«Υπάρχουν όμως και μαθητές που δενακούνε καλά ή δεν επεξεργάζονται σω-στά την πληροφορία. Δεν μπορούν, γιαπαράδειγμα, να αντιληφθούν τι τους λέειη δασκάλα. Οταν αυτά τα παιδιά έρθουν

σε εμάς, θα τα βοηθήσουμε αποτελεσμα-τικά και σταδιακά θα γίνουν καλύτεροιμαθητές», συμπληρώνει η Νίκη Στάγια.

Τα γραφεία του «Family Speechcenter» βρίσκονται στις διευθύνσεις: α)25-32 168th Street (Φλάσινγκ) β) 23-0526th Street (Αστόρια) και γ) 21-14Newtown ave (Αστόρια).Το βασικό τηλέ-φωνο επικοινωνίας είναι το (718) 939-0306.

T

Η Νίκη και η Ερρικα συμβουλεύουν

«Family Speech center»

Κίμων Μπεκελής (Kimon Bekelis)

Πρωτοπόρος σε νέα χειρουργική μέθοδο για εγκεφαλικάΤης Γιάννας Κατσαγεώργη

Κίμωνας Μπεκελής είναι επιστήμο-νας από τα γενοφάσκια του. Ενας μι-κρός γιατρός από τη μέρα που γεννή-θηκε με την επιθυμία μεγαλώνοντας

να προσφέρει στην ανθρωπότητα. Τον ενδιέφερεη επιστήμη και η έρευνα για ό,τι ήταν μυστήριο καιάγνωστο και η Ιατρική ήταν το πεδίο που αποφάσισενα εξερευνήσει. Ακολούθησε την Χειρουργική γιατίείχε τη δυνατότητα να προσφέρει θεραπεία και νααλλάξει την πορεία της νόσου μέσα σε δευτερόλε-πτα και αυτή η ιδέα του ήταν πολύ ελκυστική.

Γεννημένος στην Αθήνα σπούδασε Ιατρική εκείκαι ήρθε για την ειδικότητά του στην Αμερική στοΠανεπιστήμιο John hopkins για ένα χρόνο κάνο-ντας έρευνα και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιοdarymouth στο Νιου Χαμσάιρ όπου έμεινε 7 χρό-νια. Κατόπιν πήγε στην Φιλαδέλφεια στο φημισμένογια εγκεφαλικά Κέντρο Τζέφερσον (Jeffersonhealth center), όπου ειδικεύτηκε στην Ενδοαγγει-ακή Χειρουργική, υποειδικότητα της Νευροχει-ρουργικής, μια πρωτοποριακή μέθοδο με θεαμα-τικά αποτελέσματα για τις επεμβάσεις στιςπεριπτώσεις εγκεφαλικού και ανευρύσματος, ηοποία έχει ραγδαία εξέλιξη τα τελευταία δέκα χρό-νια. Εκεί μαθήτευσε δίπλα στον rosen wasser,που έκανε αυτή την μέθοδο δημοφιλή και την δί-δαξε σε αρκετούς μαθητές.

Ο Κίμωνας Μπεκελής ανάμεσα στους λίγουςταλαντούχους εφαρμοστές αυτής της καινούργιαςμεθόδου προσκλήθηκε από το Νοσοκομείο GoodSamaritan στο λονγκ Αϊλαντ, το οποίο έκανε μια

μεγάλη επένδυση για να δημιουργήσει την ειδικήχειρουργική Εντατική Μονάδα Ενδοαγειακής Χει-ρουργικής Εγκεφαλικών και Ανευρυσμάτων, ηοποία δεν υπήρχε στην περιοχή του Suffolk κα τηςοποίας επικεφαλής είναι ο Κίμωνας Μπεκελής .

«Ηρθα με 5 διαφορετικούς βοηθούς μου για ναχτίσουμε το πρωτοποριακό αυτό πρόγραμμα, τοοποίο βασίζεται σε ένα ιδιαίτερο μοντέλοπου περιλαμβάνει ένα κεντρικό νο-σοκομείο, όπως το δικό μας καιγύρω από αυτό άλλες μικρότε-ρες νοσοκομειακές μονάδες,οι οποίες μάς στέλνουν όλατα περιστατικά εγκεφαλι-κών και ανευρυσμάτων. Οιάρρωστοι αυτοί δεν μπο-ρούσαν να πάρουν τηνφροντίδα που χρειάζο-νταν, αφού δεν υπήρχεμέχρι πέρυσι μονάδα σαντην δική μας και είτε έπρεπενα πάνε στο Μανχάταν, είτεπιο μακριά και συνήθως είτεπέθαιναν, είτε αποκτούσαν μόνι-μες αναπηρίες από τα εγκεφαλικά.Με το καινούργιο πρόγραμμα δώσαμε τηδυνατότητα σε ένα πολύ μεγάλο κομμάτι του πλη-θυσμού να μπορεί να σωθεί από ένα εγκεφαλικόάμεσα.

Πολλά άλλα νοσοκομεία από τις γύρω περιοχέςμάς στέλνουν τους αρρώστους, ώστε να παίρνουναμέσως τις θεραπείες. Για να κτιστεί το πρόγραμμαήμουν σε επιφυλακή (on call) από τον προ περα-

σμένο Σεπτέμβριο 24 ώρες το εικοσιτετράωρο καιτο σπίτι μου είναι σχεδόν δίπλα στο νοσοκομείο. Τοπρόγραμμα ήταν διαθέσιμο κάθε μέρα τον τελευταίοχρόνο . Εχουμε κάνει πολλά πρωτοποριακά πράγ-ματα ακόμα και σ’ αυτόν τον τομέα που είναι πρω-τοποριακός από μόνος του. Για παράδειγμα, έναςκαινούργιος νάρθηκας (stents) για την καρδιά που

λέγεται atlas Stents, το οποίο έγινε διαθέσιμοαπό το Fda τώρα ήμασταν οι πρώτοι

χειρουργική ομάδα στην Νέα Υόρκηκαι ανάμεσα στους 10 πρώτους

στην Αμερική που το χρησιμο-ποίησε στον εγκέφαλο ενόςαρρώστου. Το ότι μας εμπι-στεύτηκαν καινούργια προϊ-όντα μεγάλες εταιρείες είναιγια μας σημαντικό γιατί απο-δεικνύει την τεχνογνωσίακαι την οργάνωση που

έχουμε».Στην ερώτησή μας για το

τι πρέπει να κάνει κανείς γιανα αποφύγει το εγκεφαλικό, μας

είπε ότι «καλό θα ήταν να προλάβεικανείς το εγκεφαλικό και γι’ αυτό πρέ-

πει να ελέγχει τους 4 βασικούς παράγο-ντες, οι οποίοι μπορούν να το προκαλέσουν: Τηνυπέρταση, την υψηλή χοληστερόλη, τον διαβήτηκαι το κάπνισμα. Επιπλέον, η καθημερινή άσκησημειώνει την πιθανότητα εγκεφαλικού, καθώς καιμια προσεκτική διατροφή. Τον τελευταίο χρόνο εί-χαμε μια επιδημία εγκεφαλικών στην Βόρειο Αμε-ρική και στον Καναδά, δηλαδή πάνω από 750 χι-

λιάδες εγκεφαλικά και η πρόβλεψη είναι ότι σύ-ντομα θα ξεπεράσουν το 1 εκατομμύριο. Είναι ση-μαντικό οι ομογενείς να πληροφορηθούν για τηνκαινούργια αυτή μέθοδο θεραπείας στην οποία δενανοίγουμε τον εγκέφαλο σε ανοιχτό χειρουργείο,αλλά μπαίνουμε και αναιρούμε τον θρόμβο μέσααπό την βουβωνική χώρα με τοπική αναισθησία».

KIMON BEKELIS1175Montauk Hwy

Suite 6 West Islip, NY 11795Tel: 631-422-5371

O«Δεν θυμάμαι

ποτέ τον εαυτό μου

να μην ήθελα

να γίνω γιατρός»

a b

THE HELLENIC MEDICALSOCIETY OF NEW YORK™

The hellenic Medical Society of New Yorkoffers medical scholarships and grants

website: www.hmsny.org • Tel.: (718) 398-2440E-mail: [email protected]

GEORGE LIAKEAS, MD - President

Keep up your good healthvisit your doctor regularly

Preventionis the best medicine!

If your doctor is not a member ask them to join us

a b

S AVE THE DATE

Gala

ThE hEllENic MEdical SociETY oF NEw York

THE HELLENIC MEDICAL SOCIETY OF NEW YORK60 Plaza Street East, Brooklyn, NY [email protected] ❙ 718-398-2440

2018

1936-2018

A T T H E

160 Central Park South • New York, NY

A N N U A L

C E L E B R A T I N G

SCHOLARSHIP

82 YEARS

DECEMBER 8, 2018

JW Marriott Essex House


Του Βασίλη Βούλτσου

Η Δρ Στέλλα Ντούρου, είναι χειρουργός οφθαλ-μίατρος και ειδικεύεται στις παθήσεις του αμφιβλη-στροειδή χιτώνα του ματιού.

Ασκεί το επάγγελμά της με συνέπεια από το 1992και το γραφείο της βρίσκεται στην οδό, 75-01 στην 6ηλεωφόρο του Μπρούκλιν (75-01 6th avenue,brooklyn). Η ίδια έχει ανατραφεί στην περιοχή τουbayridge, όπου και ζει ακόμα και σήμερα με την οικο-γένειά της. Οι πιο συχνές παθήσεις του ματιού πουέχει να αντιμετωπίσει, είναι των ηλικιωμένων ανθρώ-πων, όπως ο καταρράκτης και το γλαύκωμα.

Στην ερώτησή μας για το αν υπάρχουν μέθοδοι πουμας βοηθούν να διατηρήσουμε την όρασή μας στο μέ-γιστο δυνατό, η Δρ Ντούρου απάντησε: «Για την πά-θηση της ωχράς κηλίδας που παθαίνουν ηλικιωμένοι,οι βιταμίνες c, E, η λουτεΐνη και το zinc ελαττώνουντην πρόοδο της πάθησης. Είναι σημαντικό επίσης για όλους να μην εκθέτουμε τα μάτια μαςστον ήλιο, και να τρεφόμαστε σωστά. Παρόλα αυτά η όραση φθείρει αναπόφευκτα με τηνηλικία ή λόγω της κληρονομικότητας».

Η γιατρός Στέλλα Ντούρου, υπογραμμίζει πως ασθενείς με ζάχαρο ή διαβήτη πρέπει ναεξετάζονται συχνά και να προσέχουν την όρασή τους πιο πολύ από τον μέσο ασθενή. Οι θε-ραπείες είναι μάλιστα εξαιρετικά καλές, αρκεί να μην φτάσουν τα προβλήματα της όρασηςστο απροχώρητο.

Για τους διαβητικούς λοιπόν είναι σημαντικό να εξετάζονται μια φορά κάθε τρεις μήνες ήκαι πιο συχνά, ενώ για τους υπόλοιπους αρκεί ένας έλεγχος μια φορά το χρόνο. Στην ερώτησήμας για καινούριες εξελίξεις στην επιστήμη, η κ. Ντούρου είπε: «Το πιο σημαντικό που έχειγίνει τελευταία στην Οφθαλμιατρική είναι οι θεραπείες με ενέσεις, που λύνουν πολλά κυκλο-φορικά προβλήματα του ματιού για τους διαβητικούς και τους ασθενείς με ωχρά κηλίδα πουδίχως τις ενέσεις, οι ασθενείς θα κινδύνευαν με ολική απώλεια της όρασής τους».

Είναι πολύ σημαντικό να θυμάται κανείς, ότι αυτές οι ενέσεις δεν είναι επίπονες.Τέλος ένα θετικό μήνυμα προς τους γονείς και γενικά για όλους όσους χρησιμοποιούν τη-

λέφωνα τελευταίας τεχνολογίας, οτι οι μελέτες δεν έχουν δείξει, πως η έκθεση στις οθόνεςμας, μπορεί να μας προκαλέσει προβλήματα στην όρασή μας.

Της Γιάννας Κατσαγεώργη

χει φτάσει στην κορυφή του ιερούβουνού της Ιαπωνίας Φούτζι στα3776 μέτρα, έχει διασχίσει την ορο-σειρά της Πίνδου και εφτά φορές

ανέβηκε τον Ολυμπο. λατρεύει τη ζωή τα τα-ξίδια, το διάβασμα, την Ελλάδα και την Ιατρική.Είναι εξοικειωμένος με τον θάνατο, που κα-θημερινά πολιορκεί τους ασθενείς του και εί-ναι απο τους ελάχιστους γιατρούς, που έδωσετον Ορκο του Ιπποκράτη, γνωρίζοντας την αρ-χαία ιστορία απο τη στιγμή που γεννήθηκε μέ-χρι που πέθανε ο θεμελιωτής της ορθολογικήςΙατρικής.

Ισως η εισαγωγή αυτή για ένα χειρουργόογκολόγο της εμβέλειας του Γιώργου Τσιού-λια να ηχεί παράδοξα, αλλά δεν θα μπορούσενα είναι διαφορετική γι’ αυτόν τον δεινό αναρ-ριχητή των απόκρημνων κορυφών της Χει-ρουργικής Επιστήμης, που την υπηρετεί μεασύγκριτο πάθος 30 χρόνια.

Πολυβραβευμένος από τα Εθνικά Ινστι-τούτα Υγείας και την Ευρωπαϊκή Ενωση γιατις κλινικές του έρευνες για τον καρκίνο τουεντέρου και την ανοσολογια της νόσου, ασχο-λείται και χειρουργεί κυρίως καρκίνους τουπεπτικού συστήματος, του θυρεοειδούς καιτου μαστού και ασκεί γενική και λαπαροσκο-πική χειρουργική στο Mount Sinai, στο lenoxhill και στο va hospitalστο New Jersey.

Ο Γενικός διευθυντής του Χειρουργικούτμήματος του Νοσοκομείου των Βετεράνωντης Νέας Ιερσέης και αναπληρωτής καθηγητήςΧειρουργικής στο πανεπιστήμιο ruTGErSΓιώργος Τσιούλιας, μας μίλησε για μια αποτις σοβαρότερες παθήσεις παγκοσμίως.

«Υπάρχει ένας πολυπαραγοντικός τρόποςαντιμετώπισης της νόσου που έχει βελτιωθείτα τελευταία χρόνια.Η χειρουργική αντιμετώ-πιση, η ακτινοθεραπεία και οι κυτταροτοξικέςθεραπείες αποτελούν τις βασικές θεραπευτι-κές επιλογές, οι οποίες με σωστή συνεργασίατων παρόχων τους, μπορούν να επιμηκύνουντην ζωή του ασθενούς και σε πιο ήπιες μορφέςνα εξαφανίσουν την νόσο. Στην Αμερικήέχουμε περίπου 1,7 εκατομμύρια νέες περι-πτώσεις καρκίνου τον χρόνο, αλλά απο το2013 μέχρι σήμερα, έχουμε περίπου 16 εκα-τομμύρια επιζήσαντες, που είναι ένας μεγάλοςαριθμός, αν σκεφτεί κανείς, πως ο καρκίνοςτου μαστού για παράδειγμα, είχε επιβίωση45% κάποτε και σήμερα έχει 90%».

«Τα καρκινικά κύτταρα υπάρχουν μέσαμας», συνεχίζει ο Γιώργος Τσιούλιας και το

ανοσολογικό μας σύστημα τα χειρίζεται σωστά,μέχρι να αστοχήσει από την αποδυνάμωσήτους, που μπορεί να προέλθει απο το κάπνι-σμα, το αλκοόλ, την κακή διατροφή και τοέντονο στρες». Γι’ αυτό συνιστά, να αντιμετω-πίζουμε με αισιοδοξία τη ζωή, γιατί έχει απο-δειχτεί, ότι ο ψυχισμός μας είναι ο πιο σημα-ντικός φορτιστής του ανοσοποιητικού μαςσυστήματος.

Ο ίδιος καταδικάζει την σημερινή κουλ-τούρα που αποθεώνει την ομορφιά και τηννιότη και απομακρύνει τους ανθρώπους απότην αλήθεια της θνητότητάς τους, η οποία ότανείναι συνειδητοποιημένη ισορροπεί τον άν-θρωπο και τον ωριμάζει. «Οι καρκινοπαθείςείναι οι μόνοι που εξοικιώνονται με τον θάνατο,αφού σε κάθε οικογένεια υπάρχει ένας ίσωςκαι περισσότεροι πάσχοντες. Επιθυμώ βαθειά,να τους βοηθήσω να κατανοήσουν, ότι η προ-σπάθεια να καταπολεμήσουν τον καρκίνο, δενειναι μια απέλπιδα μάχη. Η έρευνα προχωράει

τόσο γρήγορα, που κατά την διάρκεια της πά-θησης, μπορεί να ανακαλυφθεί ένα καινούρ-γιο φάρμακο με εντυπωσιακή ανταπόκριση».

Ο Γιώργος Τσιούλιας κρατάει καθημερινάχέρια που απαγκιστρώνονται σιγά σιγά αποτην ζωή, που δίνουν μάχες με αξιοπρέπεια,άλλοτε νικηφόρες, άλλοτε με απώλειες καιστέκεται άγρυπνα δίπλα τους.Γνωρίζει καλά,ότι ο καρκίνος είναι μια ασθένεια που κρύβειμέσα της πολλή μοναξιά και πόνο και σ’αυτητη μοναξια ο καθένας πρέπει να υπερβεί τονεαυτό του.

Εραστής της ελληνικής γλώσσας και τηςΕλλάδας συμμετέχει ενεργά στην πολιτική,κοινωνική και πολιτιστική δράση της ελληνικήςκοινότητας της ΝΥ.Είναι μέλος της Ομάδαςτου Αιγαίου, όπου προσφέρει τους καλοκαι-ρινούς μήνες ιατρική βοήθεια στους κατοίκουςτων ακριτικών νησιών και επίσης προσφέρειτις υπηρεσίες του αφιλοκερδώςστο νοσοκο-μείο Mount Sinai σε γυναικες με καρκίνο του

μαστού, οι οποίες δεν έχουν ασφάλεια.Γεννήθηκε στην Αθήνα με καταγωγή απο

την Αρκαδία. Τέλειωσε την Ιατρική Αθηνώνμε άριστα και πήρε το διδακτορικό του στηβιολογία του καρκίνου με υποτροφία απο τοΠανεπιστημιο του Τόκιο. Το 1991 ήρθε στιςΗΠΑ συνεχίζοντας την έρευνά του για την ανο-σοθεραπεία του καρκίνου και έκανε το μετα-διδακτορικό του στο Πανεπιστήμιο cornel καιστο rockefeller. Τελειοποίησε την ειδικότητάτου στη Χειρουργική στο New York hospital –cornell Medical center και συνέχισε την εξει-δίκευσή του στις χειρουργικές επεμβάσεις γιατον καρκίνο στο John wayne cancerinstituteστο λος Αντζελες.

Ηταν διευθυντής στο Ογκολογικό Χειρουρ-γικό Τμήμα του Mount Sinai στο Queens. Είναιμέλος του Αμερικανικού Κολλεγίου Χειρουργώνκαι της Αμερικανικής Αντικαρκινικής Εταιρείας.

GEORGE TSIOULIAS23-28 30t hDr., Astoria ,Tel:718-278-2655

E Της Γιάννας Κατσαγεώργη

Από μικρός άρχισε να ενδιαφέρεται για την πολυπλοκότητα τουεγκεφάλου και τον γενετικό κώδικα του dNa και ήξερε ήδη, πωςαυτό που ήθελε, ήταν ναανιχνεύει τις παθήσειςπου είχαν σχέση με τονεγκέφαλο και να κάνειέρευνες για να βελτιώ-σει τις θεραπείες και ναανακουφίζει τους πά-σχοντες.

Για τον ΔημήτρηΠλακαντωνάκη, έναναπό τους καλύτερουςνευροχειρουργούς καιερευνητές για τουςόγκους του εγκεφάλουστο NYu langonehealth, «ο εγκέφαλοςμάς κάνει να είμαστεαυτό που είμαστε. Μαςδίνει προσωπικότητα,συναισθήματα και τηναντίληψη του κόσμου.Αποτελεί το σπουδαιό-τερο όργανο στο σώμα. Οταν κάνω μια εγχείρηση βάζω όλες μουτις προσπάθειες να κρατήσω ζωντανή την λειτουργία του. Είναιασύλληπτο και αξιοθαύμαστο το πώς δουλεύει ο εγκέφαλός μας».

Γεννήθηκε στον Πειραιά και στα 18 του χρόνια ήρθε με την μη-τέρα του, τον αδελφό και την γιαγιά του στην Αμερική. Ενα ήσυχοπαιδί που το απασχολούσε μόνιμα σαν ιδέα αυτό που υλοποιήθηκεαργότερα σαν έρευνα: Η ανισότητα και η κυριαρχική ιεραρχία τωνκαρκινικών κυττάρων του εγκεφάλου.

Εκανε τις βασικές του σπουδές και το διδακτορικό του στο NYu(Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης) και συνέχισε με την ειδικότητάτου στο Memorial Sloan-kettering cancer center με υποτροφίακαι στο cornell university Medical college Neurosurgery την με-τεκπαίδευσή του ως νευροχειρουργός, με ειδικότητα τα γλοιώματατου εγκεφάλου, τα οποία είναι ανώμαλοι αναρχικοί και ανεξέλεγκτοιπολλαπλασιασμοί κυττάρων που υπάρχουν στον εγκέφαλο και στοννωτιαίο μυελό και που ακόμα οι αιτίες που προκαλούν την γένεσήτους, παραμένουν άγνωστες.

Ο Δημήτρης Πλακαντωνάκης εκτός από το ότι χειρουργεί γλοι-ώματα και όγκους της υπόφυσης, που είναι ένας μικρός αδέναςστο μέγεθος του μπιζελιού, που ελέγχει τη λειτουργία των περισ-σότερων αδένων μας, είναι και ερευνητής στο dir Neurosurgicallaboratory for Stem cell resch στο NYu langone. Οι έρευνέςτου αποσκοπούν σε καινούργιες τεχνολογίες, που βελτιώνουν τιςεγχειρήσεις και τις κάνουν λιγότερο επεμβατικές και περισσότεροασφαλείς, ώστε να μπορεί η επιστήμη να κρατήσει στη ζωή περισ-σότερο χρόνο τους ανθρώπους που έχουν όγκους στον εγκέφαλο.

«Προσπαθώ με την έρευνά μου αυτή να βελτιώσω το επίπεδοτων εγχειρήσεων μέσω της τεχνολογίας με καινούργιες μεθόδους,ώστε να επιμηκύνουμε τα όρια βιωσιμότητας. Οι ασθενείς που πά-σχουν ιδίως από γλοιοβλάστωμα δεν επιβιώνουν. Ενα 5%-10%έχει 5 χρόνια ζωής και οι περισσότεροι το πολύ 14 μήνες ζωής.Ξέρουμε ότι με την εγχείρηση θα ζήσουν περισσότερο, αλλά δυ-στυχώς δεν υπάρχει θεραπεία για την μορφή αυτή του καρκίνου.Απλά δίνουμε παράταση».

Στην ερώτηση, πώς επέλεξε μια ειδικότητα που οι περιπτώσειςτης σπάνια έχουν αίσιο τέλος και που ο θάνατος καραδοκεί, μαςαπάντησε ότι θέλει να συμβάλλει στην προώθηση της έρευναςώστε να μειωθούν οι θάνατοι από την ασθένεια αυτή. Επιπλέον,μέσα από αυτή την ειδικότητα μάς είπε:

«Εχω γίνει καλύτερος άνθρωπος. Βλέπω τον ασθενή και την οι-κογένειά του να υποφέρουν και προσπαθώ να στηρίξω την οικογέ-νεια όλη, όχι μόνο τον ασθενή. Θέλει μεγάλη αγάπη για τον άν-θρωπο και τεράστια υπομονή αυτή η δουλειά. Πολλές φορές μεστεναχωρούν πολύ οι καταστάσεις που βιώνουν οι ασθενείς μου.Προσπαθώ να κρατώ την ψυχραιμία μου, γιατί η δουλειά μας θέλεικυρίως ψυχραιμία. Δεν έχω μεγάλες απαντήσεις να δώσω, ούτεευχάριστες τις περισσότερες φορές στους ασθενείς μου, γιατί είναιη φύση της ασθένειας τέτοια και θέλει πολλά χρόνια έρευνας γιανα φτάσουμε σε ένα καλύτερο αποτέλεσμα».

Ο Δημήτρης Πλακαντωνάκης αγαπάει πολύ την Ελλάδα καιεκτιμά ιδιαίτερα τους Ελληνες συναδέλφους του. Τους θεωρείέξυπνους και πολύ καλούς γιατρούς, που όμως δεν διαθέτουν ταμέσα, που υπάρχουν στην Αμερική. «Εδώ είμαστε πολύ κακομα-θημένοι. Ολες οι καινούργιες τεχνολογίες υπάρχουν στις ΗΠΑκαι είμαστε πολύ τυχεροί γι’ αυτό. Με ενδιαφέρει όμως ως Ελληνανα μεταφέρω αυτή τη γνώση και στην πατρίδα μου και να βοηθήσωτους τόσο αξιόλογους επιστήμονες και νευροχειρουργούς πουυπάρχουν εκεί».

Dimitrios PlakantonakisNU neurosurgery Associates, 530 1st Avenue, Suite 8R

New York, NY 10016Tel. 212-263-2441, 917-549-5419


Ο Δρ. Εμμανουήλ Διαμαντάκης (Dr. EmmanuelDiamantakis) θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως... «γέν-νημα - θρέμμα οδοντίατρος». ‘Η έστω κοντά στο επάγ-γελμα, αφού ο πατέρας του, Ελληνας μετανάστης απότα Χανιά, ήταν οδοντοτεχνίτης.

Στα εφηβικά του χρόνια, ο κ. Δια-μαντάκης ήθελε επίσης να γίνειοδοντοτεχνίτης. Ομως, ο πατέραςτου τον παρότρυνε να κάνει το βήμαπαραπάνω και να γίνει οδοντίατρος.Το μέλλον τον δικαίωσε απόλυτα.

«Σπούδασα στο Penn Stateuniversity, μετά πήγα στη ΣχολήΟδοντιατρικής του NYu και από εκείστο North Shore hospitalστο Μαν-χάσσετ, για να προχωρήσω την ειδι-κότητά μου σε τομείς όπως τα εμφυ-τεύματα και η χειρουργική. Στονοσοκομείο γνώρισα έναν άλλονοδοντίατρο και κάναμε μαζί το γρα-φείο στο Σάιοσετ, στο λονγκ Αϊλαντ»,αναφέρει στον «Ε.Κ.» ο ΕμμανουήλΔιαμαντάκης.

To Syosset dental, βρίσκεταιστην διεύθυνση 590 JerichoTurnpike, στο Σάιοσετ, με τηλέφωνο(516).433.2211. Πρόκειται για μια ήσυχη πόλη, που υπά-γεται στο πολιτειακό διαμέρισμα του Οϊστερ Μπέι, τηςκομητείας Νάσο. Είναι πατρική περιοχή ορισμένων γνω-στών celebrities, όπως οι ηθοποιοί λίντσεϊ λόχαν καιΝάταλι Πόρτμαν. Εχει όμως και οικογένειες ομογενών,οι οποίες βλέπουν στο πρόσωπο του Δρ. Διαμαντάκη τον«δικό τους» οδοντίατρο.

«Εχω πολλούς ομογενείς πελάτες. Προσπαθώ ναφέρνω περισσότερους Ελληνες. Είναι σημαντικό βέβαιαότι μιλάω την γλώσσα, είμαι ο μοναδικός Ελληνας απότους τρεις του οδοντιατρείου. Ομως και η γραμματέας

γνωρίζει ελληνικά», τονίζει ο Δρ. Διαμαντάκης, ο οποίοςβέβαια συμπληρώνει πως οι ασθενείς του δεν επιλέ-γουν το οδοντιατρείο του για την καταγωγή των γιατρών,αλλά για την κατάρτισή τους και τα σύγχρονα μέσα πουδιαθέτουν.

«Μεταξύ άλλων, έχουμε κι ένα νέο μηχάνημα, τοοποίο είναι ουσιαστικά μια φωτογρα-φική μηχανή - σκάνερ. Οταν θέ-λουμε να φτιάξουμε μια θήκη, παίρ-νει τις διαστάσεις του δοντιού, χωρίςεπώδυνες διαδικασίες για τονασθενή. Στέλνουμε με e-mail τα μέ-τρα στον οδοντοτεχνίτη και, όταν έρ-χεται στο ιατρείο η θήκη, χρειάζονταιελάχιστες προσαρμογές για να το-ποθετηθεί. Είναι μεγάλης ακριβείαςμηχάνημα. Επίσης, διαθέτουμε υπο-δομή για καθαρισμό των ούλων μεσύστημα λέιζερ», εξηγεί ο Δρ. Δια-μαντάκης.

Η επίσκεψη στον οδοντίατρο κα-λύπτεται εν μέρει από τις ασφάλειες,αλλά υπάρχουν προγράμματα χα-μηλότερου κόστους που την εξαι-ρούν. Αυτός είναι ο λόγος που ορι-σμένοι πολίτες δεν πραγματοποιούνόλες τις απαραίτητες εξετάσεις, ενώκάποιοι ομογενείς περιμένουν το...

καλοκαίρι, για να περιποιηθούν τα δόντια τους στην Ελ-λάδα. Ο Δρ. Διαμαντάκης προειδοποιεί ότι η οδοντοστοι-χία δεν θα πρέπει να παραμελείται κατ’ αυτόν τον τρόπο.

«Ακόμη και οι νεότεροι, θα πρέπει να ελέγχουν ταδόντια τους. Οταν το πρόβλημα επιδεινωθεί, θα χρειά-ζεται περισσότερη δουλειά. Στον οδοντίατρο πρέπει ναπηγαίνουμε κάθε 4-6 μήνες, να κάνουμε έλεγχο και κα-θαρισμό, γιατί έτσι το όποιο πρόβλημα θα λυθεί πιο εύ-κολα απ’ ό,τι εάν ερχόμαστε κάθε δυο - τρία χρόνια.Ιδίως για τα ασημένια σφραγίσματα, που χαλάνε ευκο-λότερα», καταλήγει ο κ. Διαμαντάκης.

Δρ. Εμμανουήλ Διαμαντάκης

Γέννημα - θρέμμα οδοντίατροςΣτέλλα Ντούρου - Γενική Oφθαλμολόγος

Eιδίκευση στις ασθένειεςτου αμφιβληστροειδή

Δημήτριος Πλακαντωνάκης

Eρευνητής στο ιερόάβατο του εγκέφαλου

Γιώργος Τσιούλιας (GeorgeTsioulias)

Eλπίδα για τον καρκίνο

Να είμαστε αισιόδοξοι, γιατί ο ψυχισμός μας

είναι ο φορτιστής

του ανοσοποιητικού μας συστήματος

ΠαιΔΟΔΟντιατρΟσΙΩΑΝΝΑ Γ. ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΟΔΟΝΤΙΑΤρΙΚΗ ΓΙΑΠαιΔια, εΦΗβΟυσ

Και ΠαιΔια με ειΔιΚεσ αναγΚεσ

Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες

30 East 40th Street, Suite # 503New York, NY 10016

Τel.: (212) 986-2039 • FAX: (212) [email protected]

a b

Metropolitan Cardiovascular

Consultants, LLC

George Stoupakis, M.D. F.A.C.C. Board Certified

in Cardiovascular Diseasesand Interventional Cardiology

5 Summit Avenue, Suite 200Hackensack, NJ 07601

Tel: (201) 343-7001 • Fax: (201) 343-7232



οφθαλμίατρος-χειρουργός Δρ Γεώρ-γιος Φλωράκης (Dr. GeorgeFlorakis), κλινικός καθηγητής Οφθαλ-μολογίας στο Ιατρικό Κέντρο

«columbia university Medical center», διευθυντήςΚλινικής Κερατοειδούς στο Οφθαλμολογικό Ινστι-τούτο «cornea clinic of the Edward S. harkness Eyeinstitute» και πρόεδρος του Ιατρικού Συμβουλίουτης Τράπεζας Οφθαλμών «Eye-bank of New York»,μίλησε στον «Ε.Κ.» για τη νέα μέθοδο μεταμόσχευ-σης κερατοειδούς χιτώνα, dMEk, την οποία έφερεπρώτος στη Νέα Υόρκη και τη διδάσκει ως μάθημασε ειδικευόμενους ιατρούς.

Διευκρίνισε ότι η μέθοδος dMEk ακολουθείταισε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως η δυστροφίατου Fuchs («Fuchs dystrophy»), ο έρπης, λόγω μό-λυνσης από βακτήρια, εξαιτίας τραυματισμού ήακόμα όταν καταστραφεί ο κερατοειδής, κατά τηδιάρκεια εγχείρησης καταρράκτη: «Ο κερατοειδήςείναι σαν το γυαλί. Αν είναι θαμπός ή γρατζουνισμέ-νος, το μάτι δεν βλέπει καλά και χρειάζεται μεταμό-σχευση».

Τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της μεθόδουdMEk, σε σχέση με τις δύο παλαιότερες μεθόδους,είπε ότι είναι η μείωση του αριθμού των ραμμάτων(από περίπου 24 σε 3 και τώρα 1), ο συντομότεροςχρόνος ανάρρωσης (από 1 χρόνο σε 1 μήνα), ο πε-ριορισμός των πιθανοτήτων απόρριψης του μοσχεύ-ματος (από 20% σε 1%), η χρήση μικρότερου με-γέθους μοσχεύματος και το ασφαλέστεροαποτέλεσμα.

Πρόσθεσε ότι η νέα μέθοδος διαρκεί περίπου45 λεπτά και γίνεται τοπική νάρκωση περιμετρικάτου οφθαλμού. Επεσήμανε ότι πριν την επέμβασηδίνεται στους ασθενείς ορός, ώστε να συνεργάζο-νται, κατά τη διάρκεια της επέμβασης: «Οι ασθενείςείναι ξύπνιοι κατά τη διάρκεια της επέμβασης. Συ-νήθως, τους τραγουδάω. Στο χειρουργείο είναι ηπιο ήσυχη και η πιο ευχάριστη ημέρα της εβδομάδαςγια’ μένα».

«Το σπουδαιότερο με τις εγχειρήσεις dMEk είναιότι ο ασθενής ακουμπάει στην πλάτη του και κατάτη διάρκεια της εγχείρησης τοποθετείται φυσαλίδααέρος μέσα στο μάτι. Με τη φυσαλίδα αέρος τοπο-θετείται ο νέος κερατοειδής στη θέση του. Δηλαδήο αέρας κρατάει τον κερατοειδή εκεί που πρέπει ναμείνει», επεσήμανε.

Μετά την επέμβαση, ανέφερε ότι οι ασθενείς επι-στρέφουν στο σπίτι την ίδια μέρα. Τόνισε ότι το κρι-σιμότερο σημείο είναι μετά την εγχείρηση. Εξήγησεότι για 2 με δυόμιση ημέρες, ο ασθενής πρέπει ναείναι ξαπλωμένος με το πρόσωπο να κοιτάζει προςτα πάνω, να είναι δηλαδή 90% ξαπλωμένος, 10%όρθιος. Είπε ότι δίνει γυαλιά με πρίσματα, ώστε ναβλέπουν τηλεόραση ξαπλωμένοι, κοιτώντας προςτα πάνω.

Υποστήριξε ότι όσοι κάνουν τη συγκεκριμένηεπέμβαση, πρέπει να λαμβάνουν τις πρώτες δύοβδομάδες αντιβίωση και για χρόνια κορτιζόνη: «Χω-

ρίς τις σταγόνες της κορτιζόνης, μπορεί να απορρι-φθεί το μόσχευμα, εάν συμβεί αυτό, τότε θαμπώνειπάλι η όραση του ματιού, αλλά δεν χάνεται το μάτικαι μπορεί να επαναληφθεί η μεταμόσχευση».

Τόνισε, ωστόσο, ότι η νέα αυτή μέθοδος δεν αντι-καθιστά την παλαιότερη: «Δεν είναι όλοι υποψήφιοιγια τη μέθοδο dMEk. Ο ιατρός, αφού εξετάσει τονασθενή, αποφασίζει ποια μέθοδος είναι η καταλλη-λότερη».

Σημείωσε ότι ούτε η νέα, ούτε η παλιά εγχείρησηπονούν τον ασθενή, αν και εξήγησε ότι χρειάζεταιπροσοχή με την έκθεση των ματιών στον ήλιο.

Η εύρεση μοσχεύματος κερατοειδούς χιτώνα είπεότι είναι πολύ σημαντική: «Στην Αμερική, είμαστετυχεροί, γιατί έχουμε αρκετούς δωρητές οφθαλμώνκαι δεν υπάρχει μεγάλη λίστα αναμονής. Σε ένα-ενάμιση μήνα μπορούμε να έχουμε μόσχευμα. Σεάλλα κράτη, μπορεί να πάρει 6 μήνες, 1-2 χρόνια».

Αναφορικά με το κόστος της συγκεκριμένης με-ταμόσχευσης, είπε ότι συνήθως οι αμερικανικέςασφάλειες κάνουν πλήρη κάλυψη, ενώ πρόσθεσεότι ο χρόνος ζωής ενός μοσχεύματος κερατοειδούςυπολογίζεται ότι είναι 20-30 χρόνια.

Ως Ελληνας αισθάνεται περήφανος για την κα-ταγωγή του: «Εχω μάθει από τους γονείς μου, πουείναι ορθόδοξοι, ότι πρέπει να βοηθάμε τον συνάν-

θρωπό μας. Οι αρχαίοι Ελληνες έλεγαν ότι το τέλειοποτέ δεν μπορούμε να το πετύχουμε, αλλά πρέπεινα πασχίζουμε για το καλύτερο για να βοηθάμε τουςσυνανθρώπου μας».

Πληροφορίες για το επιστημονικό έργο του ΔραΦλωράκη, τη μέθοδο dMEk και την Eye-bank ofNew York, διατίθενται στις ιστοσελίδες: florakis.com, newyorkcornea.com,www.eyedonation.org/medical-advisory-board

O

Μεταμόσχευση κερατοειδούς χιτώνα

Ο κερατοειδής

είναι σαν το γυαλί.

Αν είναι θαμπός

ή γρατζουνισμένος,

το μάτι δεν βλέπει καλά

και χρειάζεται

μεταμόσχευση

Ο οφθαλμίατρος-χειρουργός Δρ ΓεώργιοςΦλωράκης, κατά τη διάρκεια μεταμόσχευσηςκερατοειδούς χιτώνα.

Φωτογραφία: Linda Radin

a b

ΔΗΜΗΤρΗΣ Χρ. ΖΟΥΖΙΑΣPh.D., M.D.

Καθηγητής Δερματολογίας στο NYu

ΙατρείαΚεντρικό: Flushing 32-02 Union St., (γωνία 32nd Ave.)

Flushing, NY 11354

Astoria30-10 38th St., 2ος όροφος,

Astoria, NY 11102

Tel.: (718) 445-1550

a b

Aλέξανδρος Δ. Ζούζιας, M.D.Νευροχειρουργός • Εγχειρήσεις Σπονδυλικής Στήλης

assistant Professor of Clinical NeurosurgeryNew York Methodist Hospital

Alexandros Dimitris Zouzias, M.D., received his medical degree from New York university School of Medicine and completed his residency in neurologicalsurgery at the university of Medicine and dentistry of New Jersey (uMdNJ), university hospital in Newark. during his training, dr. Zouzias spent one year at university hospital as a neurointerventional endovascular fellow.

he was later chief neurosurgical resident both there and at robertwood Johnson hospital in New brunswick. dr. Zouzias then went onto complete a second fellowship program in complex and minimallyinvasive spinal surgery at Tampa General hospital. his post-residencytraining and research has focused on finding minimally invasive spine(MiS) solutions in regards to spinal pathology traditionally approachedwith open surgery.

Dr. Zouzias has published multiple peer-reviewed articles and bookchapters in his subspecialty fields. his work was recently presented atthe Society of lateral access Surgery (SolaS) national meeting as apodium presentation. he currently specializes in advanced back andneck surgery and has a particular interest in the application of MiSlateral access surgery to adult spinal deformity.

501 6TH ST., SUITE 1J, BROOKLYN, NY 11215Tel: (718) 246-8610

Μιλούμε

Ελληνικά

a b

Medical School: New York university Schoolof Medicine, New York, New York

Residency: columbia university-New York Presbyterian, New York, New York Fellowship, Sports Medicine and arthroscopy: kerlan-Jobe

orthopaedic clinic, los angeles, california

Board Βoard certified, american board Certification: of orthopaedic Surgery

Academic attending Physician, department & Hospital of orthopaedic Surgery, winthrop Appointments: university hospital, Mineola, NY

american academy of orthopaedic Surgeons (aaoS)american orthopaedic Society for Sports Medicine (aoSSM)arthroscopy association of North america (aaNa)

Education:

Affiliations:

Ειδικεύεται: • Αθλητική Ιατρική και Αρθροσκόπηση • Αντικατάσταση ώμων, αγκώνων και γονάτων• Αρθροσκόπηση γοφών

GARDEN CITY OFFICE: 1300 Franklin avenue • Garden city

NY 11530Tel: (516) 747-8900 • Fax: (516) 248-1290

EAST MEADOW OFFICE:2339 hempstead Turnpike

East Meadow, NY 11554Tel: (516) 520-3164 • Fax: (516) 520-5713

www.winthroporthopaedics.comwww.zouziasmdsports.com

IOANNIS C. ΖOUZIAS, MD

Ιωάννης Χ. Ζούζιας, M.D.Ορθοπεδικός Χειρούργος

Ο ορθοπεδικός χειρουργός Ιωάννης Χ. Ζούζιας συνεργάζεταιμε το πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Winthropκαι ειδικεύεται στην Αθλητική Ιατρική και χειρουργικέςεπεμβάσεις ώμων, αγκώνων και γοφών. Είναι απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του New York University. Ολοκλήρωσε την πρακτική του εξάσκηση στο ColumbiaUniversity - New York Presbyterian Hospital στο τμήματης Ορθοπεδικής, όπου και εξελέγει chief resident. Κατά τη διάρκεια της πρακτικής του εξάσκησης έκανε έρευναστο Columbia University Trauma Training Center. Κατόπιν ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Αθλητική Ιατρική και στην Ορθοπεδική Κλινική Kerlan - Jobe στο los angeles όπου συμμετείχε στη φροντίδα πολλώνεπαγγελματικών αθλητικών ομάδων συμπεριλαμβανομένωντων la dodgers, lakers και kings καθώς επίσης και ομάδωνκολεγίων και σχολείων.

Επίσης, υπήρξε ένας από τους ιατρούς της NFL Players Association, Collegiate Bowlκαι της PGA Tour’s Northern Trust Open. Μετά την πρακτική του εξάσκηση επικεντρώθηκεστις χειρουργικές και μη χειρουργικές τεχνικές, για τη θεραπεία προβλημάτων στους ώμους,αγκώνες, γοφών και γονάτων, αθλητών όλων των επιπέδων, από έφηβους μέχρι ερασιτέχνες. Ο dr. Ζούζιας έχει δημοσιεύσει εκτενώς σε επιστημονικά περιοδικά και βιβλία και έχειπαρουσιάσει την έρευνά του κατά τη διάρκεια του εθνικού συνεδρίου στο American Academyof Orthopedic Surgeons (AAOS). o dr. Ζούζιας ειδικεύεται στην αντικατάσταση ώμων, αγκώνων, γοφών και γονάτων και στη θεραπεία των αρθρώσεων of rotaror cuff tears, shoulder instability, acl reconstruction, and hip labral repairs.


Της Γιάννας Κατσαγεώργη

γαπώ αυτό που κάνω, γιατίπροσφέρω σε ανθρώ-πους που είναι στο περι-θώριο της ζωής»

«Η επιτυχία των μέτρων προφύλαξηςPrEP κατά του ιού του hiv έχει ποσοστάεπιτυχίας που ξεπερνούν το 90%»

Η δεκαετία του ’80 συνδέθηκε με τηναρρώστια ταμπού, το aidS. Η λέξη ομο-φυλοφιλία πανικόβαλε και κινητοποίησετην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα.Τριάντα χρόνια μετά θα μπορούσαμε ναπούμε ότι o ιός αποτελεί πια παρελθόν;Στις ερωτήσεις μας απάντησε ο Δημή-τριος Δασκαλάκης (DemetreDaskalakis MD), εξειδικευμένος στηναντιμετώπιση του hiv στο τμήμα λοιμω-δών του Mount Sinai. Ο Δημήτρης Δα-σκαλάκης δεν έχει περιοριστεί στην ια-τρικοποίηση της νόσου, αλλά έχει δώσειμεγάλη έμφαση στην κοινωνική της υπό-σταση, προσπαθώντας να αποστιγματο-ποιήσει τα οροθετικά άτομα, τα οποίαπολλές φορές κρατώνται μακριά από τιςυπηρεσίες ιατρικής φροντίδας και πρό-ληψης εις βάρος της υγείας τους απόφόβο ή άγνοια.

«Αγαπάω αυτό που κάνω, γιατί προ-

σφέρω πολλά στους ανθρώπους που εί-ναι στο περιθώριο όλη τη ζωή τους στιγ-ματισμένοι από την φύση της νόσου. Βρι-σκόμαστε όμως σε πολύ καλό δρόμο.Μετά από πολλαπλές έρευνες και κλινι-κές μελέτες το 2012 εγκρίθηκε μια προ-ληπτική φαρμακευτική αγωγή με την ονο-μασία Truvada σε συνδυασμό με μέτραπροφύλαξης PrEP -προφύλαξη πριν τηνέκθεση- (pre-exposure prophylaxis) κατάτου ιού του hiv με ποσοστά επιτυχίαςπου ξεπερνούν το 90%.

Η καθημερινή λήψη του Truvada μει-ώνει τον κίνδυνο μετάδοσης hiv-1 σεάτομα που βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνοκαι δεν πάσχουν από την νόσο με αποτέ-λεσμα τα κρούσματα έκτοτε να μειωθούναισθητά. Το φάρμακο αυτό σε συνδυα-σμό με άλλα φάρμακα έχει επίσης άριστααποτελέσματα σε ανθρώπους που ήδηπάσχουν από την νόσο και μπορεί να επι-μηκύνει την διάρκεια της ζωής τους».

Οι νέες μολύνσεις από τον ιό hivστους ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφι-λους άνδρες μειώθηκαν κατά 10% το2015 που είναι η μεγαλύτερη ετήσιαπτώση στην ιστορία του ιού στη ΝέαΥόρκη. Τα οφέλη του προγράμματος είναιπερισσότερα από τους πιθανούς κινδύ-νους και μέσω αυτής της μελέτης οι άν-

θρωποι μιλούν πια πιο ανοιχτά για τηνσεξουαλική τους υγεία και τον hiv. Σύμ-φωνα με τα επίσημα στοιχεία της uNaidSτης υπηρεσίας του ΟΗΕ σήμερα 18,5εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον Κό-σμο, λαμβάνουν σωτήρια για την ζωή θε-ραπεία, τα νέα περιστατικά είναι μειωμένακατά 35% σε σχέση με το 2000 και οιθάνατοι είναι μειωμένοι κατά 42% σεσχέση με το 2004, όταν είχαν φτάσει στουψηλότερο επίπεδο.

Ταγμένος σε αυτή την μάχη μείωσηςτων κρουσμάτων του ΗΙv για 20 χρόνια,ο Δημήτρης Δασκαλάκης δίνει τις κατευ-θυντήριες γραμμές για την πρόληψη, τηδιάγνωση, την θεραπεία και την φροντίδαβασικών πληθυσμιακών ομάδων.

Ασχολείται επίσης με την θεραπείακαι άλλων μολυσματικών νοσημάτων,όπως η φυματίωση, η μηνιγγίτιδα, η ηπα-τίτιδα κ.ά.

Γεννημένος στην Ουάσιγκτον ο Δη-μήτρης, με καταγωγή από το Καρπενήσι,αποφάσισε στην ηλικία μόλις 3 ετών ναασχοληθεί με την Ιατρική, όταν η γιαγιάτου του αγόρασε το παιχνίδι «Ο μικρόςγιατρός». Τότε πρωτοφόρεσε το στηθο-σκόπιο, έκανε την πρώτη του ένεση μετην ψεύτικη σύριγγα και πήρε την πίεσητης γιαγιάς του με το πιεσόμετρο. Σταθε-

ρός στην απόφαση του συνέχισε στοcolumbia university, όπου σπούδασεΒιολογία, στη συνέχεια στο NYu Schoolof Medicine, όπου τελείωσε την ΙατρικήΣχολή και τέλος στο harvard όπου το2012 πήρε το μάστερ στη Δημόσια Υγεία.Είναι αναπληρωτής Επίτροπος (deputycommissioner) στο τμήμα Ελέγχου τωνΝόσων στο New York department ofhealth and Mental hygiene, αναπληρω-τής καθηγητής στο icahn School of

Medicine και τον ακολουθεί μια σωρείαβραβείων και επαγγελματικής εμπειρίαςκαι καταξίωσης.

Το κοινωνικό στίγμα, παρότι έχει μει-ωθεί, εξακολουθεί να υπάρχει και ο Δη-μήτρης Δασκαλάκης κάνει έναν μεγάλοαγώνα να βοηθήσει τους ανθρώπους ναμη μισούν όσα δεν καταλαβαίνουν.

DEMETRE DASKALAKIS Mount Sinai

Tel: 212-604-6513 • 347-396-7723

Α


Η εταιρεία Kofinas Fertility Group ανήκειστον Γεώργιο Κοφινά (George Kofinas), ανα-παραγωγικό ενδοκρινολόγο (reproductiveendocrinologist), και μετράει ήδη τριάντα ένα επι-τυχημένα χρόνια λειτουργίας, με γραφεία στοΜπρούκλιν, Στάτεν Αϊλαντ,Απερ Γουέστ Σάιντ και λόουερΜανχάταν.

Ο Δρ Κοφινάς μάλιστα μοι-ράστηκε τα καλά νέα μαζί μαςγια τη λειτουργία ΑυτόνομουΚέντρου Αναπαραγωγικής Χει-ρουργικής, το επονομαζόμενοManhattan reproductiveSurgery center, το οποίο ανοί-γει για πρώτη φορά στη ΝέαΥόρκη, την ερχόμενη εβδο-μάδα και θα είναι ένα από πέντεαυτόνομα κέντρα του είδουςτου, που υπάρχουν στη χώρα.

Πρόκειται για εξαιρετικά νέα,που με απλά λόγια σημαίνουνπως ο κ. Κοφινάς αδειοδοτή-θηκε από την Πολιτεία να λει-τουργήσει το δικό του χειρουρ-γικό κέντρο. Σαφώςχειρουργικά αναπαραγωγικά κέντρα υπάρχουνήδη, αλλά η μοναδικότητα σε αυτό οφείλεται στοότι το συγκεκριμένο θα αφοσιώνεται αποκλειστικάστην αναπαραγωγική ιατρική, δίχως να εκθέτειτους ασθενείς σε ένα περιβάλλον νοσοκομείου ήπολυκλινικής, και στους κινδύνους επιπρόσθετωνμικροβίων και ιώσεων, κατά τις προσπάθειές τουςνα κυοφορήσουν. Επιπρόσθετα, με τη σύγχρονητεχνολογία που θα παράσχει το κέντρο, ο κ. Κοφι-νάς πιστεύει ότι θα μπορέσει να οδηγήσει τουςασθενείς του σε καλύτερα αποτελέσματα.

Ο Δρ Κοφινάς με τα 31 χρόνια εμπειρίας του,έχει υπάρξει συχνά πρωτοπόρος και καινοτόμος

στο χώρο και συνοδεύεται πλέον πέραν του πο-λυάριθμου ιατρικού προσωπικού, το οποίο απα-σχολεί στα ιατρεία του, και από τον γιο του Jasonkofinas, ο οποίος ακολουθεί τα βήματα του πατέρατου. Στην περιοχή του Μπρούκλιν, μάλιστα, ήτανο πρώτος γιατρός που πραγματοποίησε εξωσω-ματική γονιμοποίηση και ήταν ο πρώτος ο οποίος

παρείχε πρόγραμμα δωρητώντεχνητής γονιμοποίησης.

Οι δυσκολίες που μπορεί νααντιμετωπίσει κανείς με τη γο-νιμότητά του μπορεί να καλύ-πτουν μια σειρά από θέματαυγείας και η ομάδα του Δρ. Κο-φινά είναι προετοιμασμένη,ώστε να καλύψει όλες τις τυ-χούσες ανάγκες. «Εχουμε φέ-ρει στον κόσμο πάνω από είκοσιχιλιάδες παιδιά», μας λέει: «Εί-μαστε μια μεγάλη οικογένειαπου στηρίζει άλλες οικογένειεςνα χτίσουν τη δική τους», συ-μπληρώνει για τους ανθρώ-πους που δουλεύουν στο ια-τρείο του, αλλά και για τουςασθενείς του.

Είναι, πολύ σημαντικό γιαόποιον προσπαθεί να κάνει

παιδί και δεν μπορεί, να φτάσει με ακρίβεια στηρίζα του προβλήματός του. Σε άλλες περιπτώσειςείναι σημαντικό να ξέρει κανείς τις δυνατότητεςπου παρέχονται σήμερα, όπως αυτή της κατάψυξηςωαρίων. Η σωστή διατροφή και η άσκηση με μέτροέχουν φυσικά θετικές επιδράσεις και στην γονιμό-τητα. Αλλά είναι σημαντικό να θυμόμαστε, ότι ηκάθε περίπτωση είναι ξεχωριστή. Επιπρόσθετα, τοστρες μπορεί να αποβεί κατασταλτικό για πολλούςασθενείς. Ο κ. Κοφινάς μάς λέει ότι με όσα μέσαδιαθέτουν, προσπαθούν να το μειώσουν. «Πάνωαπ’ όλα αυτό που δίνουμε στον κόσμο είναι ελ-πίδα».


Ο Μάρκος Κουτσός, είναι γαστρεντερολόγος-ηπατολόγος, απόφοιτος της Ιατρικής Αθηνών πουολοκλήρωσε την ειδικότητά του στο Πανεπιστήμιοτου cornell.

Διατηρεί δύο ιδιωτικά ιατρεία εδώ και είκοσι τρίαχρόνια. Το ένα βρίσκεται στοΜανχάταν, 55 East 86 Street καιτο άλλο στην περιοχή τουbayridge στο Μπρούκλιν 421 78Street.

Ενα από τα πιο συχνά προβλή-ματα που αντιμετωπίζει με τουςασθενείς του είναι η γαστρίτιδακαι η οισοφαγική παλινδρόμησητων οξέων του στομάχου. Πολύσυχνά η παλινδρόμηση οφείλεταισε οισοφαγίτιδες, που αν δεναντιμετωπιστούν εγκαίρως, μπο-ρούν συχνά να εξελιχθούν απόμόνιμες οχλήσεις, ακόμα και σεκαρκίνο του οισοφάγου. Το κά-πνισμα, οι γενετικοί παράγοντες,τα λιπαρά φαγητά συμβάλλουνστην όξυνση του φαινομένου. Γιατην αντιμετώπισή του, είναι καλόνα μην τρώμε αργά, να αποφεύγουμε τις μεγάλεςποσότητες του φαγητού και για το δείπνο να τρώμετο λιγότερο τρεις ώρες πριν κοιμηθούμε, ώστε ναδώσουμε χρόνο στον οργανισμό μας να ολοκληρώ-σει τη διαδικασία της πέψης. Σε κάθε περίπτωση μιαπροληπτική γαστροσκόπηση, σε ένα επίμονο πρό-βλημα είναι απολύτως απαραίτητη. «Φαγητά με κι-τρικά οξέα, τα τηγανητά και τα spicy ή βαριά φαγητάκαι το αλκοόλ είναι καλό να αποφεύγονται».

Στην ερώτησή μας για τη γλουτένη, και κατά πόσοείναι αλήθεια, ότι πρέπει να την αποφεύγει κανείς ήείναι απλώς τρεντ της εποχής, ο Δρ Μάρκος Κουτσόςλέει: «Η γλουτένη δεν είναι τοξική ουσία και βρί-σκεται σε πολλά φαγητά και κυρίως τα παρασκευα-

σμένα. Υπάρχει όμως και μια μερίδα του πληθυσμούπου πάσχει από αλλεργία, δυσανεξία στη γλουτένηή από κοιλιοκάκη (celiac disease), που τους εμπο-δίζει στο να απορροφήσει ο οργανισμός τους τις πε-πτικές ουσίες. Αυτό όμως δεν αφορά σε όλους. Δί-αιτα χωρίς τη γλουτένη συστήνω σε ανθρώπους πουέχουν τα παραπάνω προβλήματα».

«Οσον αφορά στο ήπαρ, ταπιο σημαντικά προβλήματα είναιοι ηπατίτιδες a, b, και c. Οι δύοτελευταίες μορφές είναι και οι πιοεπικίνδυνες και η ίαση ήταν πα-λαιότερα πιο δύσκολη. Τα καλάνέα είναι ότι για την ηπατίτιδα cυπάρχει μια καινούρια αποτελε-σματική θεραπεία με χάπια, ηοποία διαρκεί μόνο τρεις μήνες».

Η βασική όμως ιδιότητα ενόςγαστρεντερολόγου, είναι η πρό-ληψη του καρκίνου του παχέοςεντέρου. «Μέχρι τώρα οι συστά-σεις είναι στα πενήντα του χρόνιανα κάνει κανείς μία κολονοσκό-πηση, και σε περίπτωση πουυπάρχει οικογενειακό ιστορικό ηεξέταση γίνεται στα σαράντα. Εί-ναι σημαντικό να μην αναβάλει

κανείς τις εξετάσεις του γιατί η πρόληψη σώζει ζωές.Πρόσφατα η ιατρική κοινότητα έμαθε πως κατά πάσαπιθανότητα η καταλληλότερη ηλικία για κολονοσκό-πηση θα είναι τα 45 έτη. Πρόκειται για την πιο πρό-σφατη προσέγγιση η οποία δεν έχει ανακοινωθείεπίσημα ακόμη».

Τα βασικά συμπτώματα για τα οποία θα έπρεπενα έχει κανείς το νου του για τον καρκίνο του παχέοςεντέρου, ο οποίος μπορεί να είναι και ασυμπτωμα-τικός, είναι οι αιμορραγίες, οι πόνοι και η αλλαγήστις κενώσεις του εντέρου.

«Για μένα η πιο μεγάλη ανταμοιβή στη δουλειάμου, είναι το ότι πράγματι μπορείς να σώσεις τη ζωήενός ανθρώπου».

Μάρκος Κουτσός

Η γλουτένη δεν είναι τοξική ουσίακαι δεν κάνει κακό σε όλους

Δρ Δημήτρης Μεριανός

Ουσιαστική αγάπη για την παιδική υγείαΤου Βασίλη Βούλτσου

Η ειδικότητα του Δρ. Δημήτρη Μερια-νού, είναι Παιδιατρική - Γενική Χειρουργική,που σημαίνει ότι χειρουργεί άτομα από τηβρεφική μέχρι και το εικοστό πρώτο έτοςτης ηλικίας τους. Οι πιο συχνές επεμβάσειςπου κάνει είναι η αποκατάσταση κήλης καιοι εγχειρήσεις σκωληκοειδίτιδας. Οι πιοσπάνιες συμπεριλαμβάνουν τους πνεύμο-νες, το ήπαρ και το πάγκρεας. Διατηρεί δύοιατρεία, ένα στο Κορνέλ στο Μανχάταν καιένα στην περιοχή του Παρκ Σλόουπ, στοNew York Presbyterian brooklyn Methodisthospital. «Οι γονείς συνήθως γίνονται, σύμ-μαχοί σου για τη θεραπεία του παιδιού τους,πράγμα που συχνά διευκολύνει τη δουλειάμου».

Σίγουρα το να επέμβει κανείς σε μωρά είναι μια δύσκολη και ευαίσθητη υπόθεση, που απαιτεί ιδιαίτερεςδεξιότητες. «Στον παιδιατρικό χώρο ‘ευτυχώς’, τα πιο πολλά προβλήματα υγείας που προκύπτουν δενέχουν να κάνουν με λάθη στη διατροφή ή κακούς χειρισμούς. Πρόκειται για γενετικά προβλήματα ή παιδικάατυχήματα».

Τι συμβαίνει όμως με τις εναλλακτικές μεθόδους θεραπείας, όπως η Ομοιοπαθητική Ιατρική;Ο κ. Μεριανός έχει γνώμη πάνω σε αυτό. «Προσπαθώ να είμαι ανοιχτόμυαλος. Οι περισσότερες από

αυτές τις θεραπείες δεν προκαλούν κακό. Οπότε, όσο κάτι δεν είναι βλαβερό δεν αντιτίθεμαι. Και ίσως κά-ποιες από αυτές, παρόλο που δεν υπάρχουν εκτεταμένες έρευνες για να τις προτείνω, να είναι καιωφέλιμες. Οπως για παράδειγμα ο βελονισμός. Προσωπικά δεν θα το δοκίμαζα, αλλά αν κάποιος ήθελενα το δοκιμάσει δεν θα έλεγα όχι, χωρίς φυσικά να δίνω στους ασθενείς μου ψεύτικες ελπίδες».

Οσον αφορά στη χρήση βιταμινών, δεν πιστεύει ότι βλάπτουν. Μια πρόσφατη μελέτη έδειξε ότι η χρήσητους δεν προσθέτει στη διάρκεια ζωής μας, αλλά ο κ. Μεριανός θεωρεί ότι αυτό δεν αποδεικνύει, ότι δενβελτιώνουν την ποιότητα της ζωής ή ότι δεν προσφέρουν ευεξία.

Μια αξιόλογη παρατήρηση του κ. Μεριανού, είναι πως σε ό,τι αφορά στον ιατρικό τουρισμό, με ταπαιδιά συμβαίνει το αντίθετο από αυτό που συμβαίνει με τόσους ενήλικες. Ανθρωποι από όλο τον Κόσμοφέρνουν τα παιδιά τους στην Αμερική για τη θεραπεία τους, λόγω της αντίληψης ότι η Ιατρική στις ΗΠΑείναι ποιοτικά ανώτερη. Είναι όμως αυτή η αντίληψη που έχουμε για την Ιατρική στις ΗΠΑ πραγματική;

«Δύσκολο να απαντήσει κανείς με βεβαιότητα», λέει ο κ. Μεριανός. «Αν δει κανείς τα ποσοστά παχυ-σαρκίας ή τη μακροζωία και τις γενικές στατιστικές, οι ΗΠΑ δεν πηγαίνουν καλά. Αλλά ταυτόχρονα νομίζω,ότι αυτές οι στατιστικές επηρεάζονται από τις οικονομικο-κοινωνικές διαφορές στη χώρα. Από την άλληπλευρά, αν κοινωνικά μπορείς να απολαύσεις όλα τα πλεονεκτήματα που προσφέρονται στην Υγεία, τότεαυτή η φροντίδα και η κάλυψη που προσφέρεται στις ΗΠΑ δεν έχει εφάμιλλες πουθενά στον Κόσμο. Αυτόείναι που βλέπουν και γονείς που επιλέγουν να φέρουν τα παιδιά τους εδώ».

Στην ερώτησή μας για το ποιο θεωρεί το πιο ανταποδοτικό κομμάτι της καριέρας του, ο κ. Μεριανός ση-μειώνει: «Αγαπώ τη δουλειά μου. Εχω την καλύτερη δουλειά στον Κόσμο. Οταν κάποιος σε εμπιστεύεταικαθημερινά, με τη ζωή του παιδιού του, είναι μοναδικό. Είναι απίστευτο να βλέπεις παιδιά να γυρίζουνυγιή στην κανονική τους ζωή, χάρη στις προσπάθειές σου».


Ο Σπύρος Κοκόλης, με εμπειρία που φτάνεισχεδόν τα είκοσι χρόνια, ασκεί επεμβατική καρ-διολογία. Διατηρεί δύο ιατρεία, ένα στο Μπρούκλιν,78-03 4th avenue και ένα στο Μανχάταν, στη δι-εύθυνση, 155 East 76 Street.

Ασθενείς απευθύνονται σε αυτόν για προβλή-ματα που αφορούν σε πόνους στο στήθος, υπέρ-ταση, διαβήτη, αρτηριοσκληρώσεις και οτιδήποτεέχει να κάνει με τα «υδραυλικά» του σώματός μας.

Πιστεύει, ότι το σώμα είναι ιερό και ότι, αν δεντο προσέχουμε, θα μας δημιουργήσει προβλήματα.«Δυστυχώς, το σώμα έχειαρχή και τέλος. Αν δεν προ-σέχουμε την υγεία μας το τέ-λος αυτό μπορεί να έρθει πιοσύντομα».

Οι δίαιτες που ακολου-θούμε οι περισσότεροι, δυ-στυχώς μπορεί συχνά να χει-ροτερεύουν ακόμα και τααναπόφευκτα προβλήματα.Σε μια πρόσφατη έκδοση τουιατρικού αγγλικού περιοδικού«λάνσετ» (The lancet), σεμια από τις μεγαλύτερες ια-τρικές έρευνες πάνω στοθέμα, ανακοινώνεται πως«δεν υπάρχει ασφαλές επί-πεδο κατανάλωσης αλκοόλ».Με απλά λόγια, αυτό σημαίνειπως αυτό που λέγαμε παλιότερα ότι ένα ποτήρικρασί κάνει καλό στην καρδιά, είναι μια λανθα-σμένη προσέγγιση.

Ο κ. Κοκόλης πιστεύει πάνω απ’ όλα στο αρχαίορητό, «μέτρον άριστον» και στο να μην παρασυρό-μαστε από τις γενικότερες τάσεις και μόδες. Δυ-στυχώς, στον τρόπο ζωής με τα εξοντωτικά πολλέςφορές ωράρια, είναι πολύ δύσκολο να προσέχουμετην υγεία μας. «Γι’ αυτό βλέπουμε πολλές φορέςανθρώπους που έχουν συνταξιοδοτηθεί να προ-σέχουν την υγεία τους περισσότερο».

Τι συμβαίνει όμως με τη μεσογειακή δίαιτα; Σα-φώς, λέει ο γιατρός, υπάρχουν πλεονεκτήματα,

αλλά είναι και κάτι περισσότερο από αυτό. Οι άν-θρωποι στα νησιά έχουν μια ήρεμη ζωή, χωρίςστρες και άγχος, η οποία είναι αναντικατάστατη.

Πρόσφατα είδαμε ότι αν φορτώνουμε το σώμαμε βιταμίνες συχνά δεν διαλύονται από το σώμακαι δεν είναι δυνατό να δούμε οφέλη από αυτές.Είναι καλό λοιπόν, να μην πέφτουμε θύματα τωνφαρμακευτικών εταιρειών. Υπάρχουν ιατρικά προ-βλήματα που απαιτούν τη χρήση βιταμινών, αλλάο Δρ Κοκόλης πιστεύει πως ακόμα και για την κα-τανάλωση των βιταμινών είναι καλύτερα να το συ-ναποφασίζουμε με τον θεράποντα ιατρό μας.

Σε ό,τι αφορά στην ερώτησή μας για το επίπεδοτης Ιατρικής στην Ελλάδα, οκ. Κοκόλης θεωρεί ότι το επί-πεδο της επιστήμης είναι μενυψηλό, αλλά με τα οικονομικάπροβλήματα, λείπουν συχνάτα μέσα για να εφαρμοστούνοι καλύτερες δυνατές θερα-πείες. Σε κάποιες περιπτώσειςόμως, βλέπουμε ότι τα φαρ-μακευτικά ήδη μπορούν να εί-ναι το ίδιο καλά και μάλισταφθηνότερα. Παρόλα αυτά δενπιστεύει στα οφέλη του ιατρι-κού τουρισμού.

«Το κακό είναι ότι πολλοίασθενείς στην Αμερική, επι-λέγουν φτηνότερες ανατολι-κές χώρες για σοβαρές επεμ-βάσεις, όπως για παράδειγμα

η Ταϊλάνδη, αλλά δεν υπολογίζουν, ότι αν κάτιδεν πάει καλά, είναι δύσκολο για τους εδώ για-τρούς να διορθώσουν τη ζημιά. Επίσης ο γιατρόςτου εξωτερικού δεν έχει την ίδια ευθύνη για τηζωή σου, γιατί απλούστατα δεν θα σε ξαναδεί,ανεξάρτητα από την έκβαση της όποιας επέμβα-σης».

Ο κ. Κοκόλης έχει εξίσου Ελληνες και ξένουςασθενείς και ο ίδιος μιλά άπταιστα Ελληνικά. Γιατους καρδιοπαθείς, έχει να πει ότι αν επιλέγουννα ασκούνται, είναι επίσης καλό να το συναποφα-σίζουν με τον γιατρό τους, γιατί σε κάποια καρδιακάπροβλήματα η άσκηση μπορεί να μη συνίσταται.

Kofinas Fertility Group

Ελπίδα για την επίλυση των προβλημάτων γονιμότητας

Σπύρος Κοκόλης

«Το ένα ποτηράκι την ημέρα», δεν κάνει καλό

Δημήτριος Δασκαλάκης (Demetre Daskalakis)

Tαγμένος στον αγώνα κατά του hiv

«


Του Αναστάση Κουτσογιάννη

Γενική Κλινική «CITYCLINIC» και το ειδικό κέ-ντρο αιμοκάθαρσης«CITYnefroCLINIC», είναι

δυο εκσυγχρονισμένες κλινικές στηνΑθήνα, οι οποίες συγκεντρώνουν το σύγ-χρονο ιατρικό γίγνεσθαι με σκοπό τηνπροαγωγή της υγείας και την παροχή ια-τρικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας, μέ-σα από την αξιοποίηση ιατρικής τεχνολο-γίας αιχμής, τη συνεργασία με διακεκρι-μένο ιατρικό προσωπικό και τον απόλυτοσεβασμό των προσωπικών αναγκών τωνασθενών τους.

Πίσω από την λειτουργία και των δύοκλινικών βρίσκεται ο κος Γιώργος Με-λισσουργός και οι συνεργάτες του, οιοποίοι μέσα από την πολυετή εμπειρίατους στον χώρο της Υγείας, προσφέρουντις καλύτερες δυνατές υπηρεσίες τόσοστους ασθενείς όσο και στις οικογένειεςτους, που επισκέπτονται τα κέντρα. Ο«Εθνικός Κήρυκας» ήρθε σε επικοινωνίαμε τον κ. Μελισσουργό, ο οποίος απά-ντησε σε μία σειρά από ερωτήματα πουαφορούν όλους όσοι σκέπτονται να συν-δυάσουν μία επίσκεψη σε κάποιο ιατρικόκέντρο με μία βόλτα αναψυχής στο κέ-ντρο της Αθήνας.

Κύριε Μελισσουργέ πείτε μας λίγαλόγια για τα δύο σας ΚέντραΗ Γενική Κλινική «ciTY cliNic», βρί-

σκεται στο κέντρο της Αθήνας, ανακαινί-

στηκε πλήρως τη διετία 2008-2009 καιπροσφέρει υπηρεσίες εξειδικευμένωνγιατρών, όπως παθολόγους, ουρολό-γους, ωτορινολαρυγγολόγους και άλ-λους. Στην κλινική λειτουργούν τέσσεριςσύγχρονες χειρουργικές αίθουσες, στιςοποίες εκτελούνται γενικές χειρουργικέςεπεμβάσεις, καθώς και το Τμήμα ΠλΑ-ΣΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ, το οποίο φιλο-ξενεί ανθρώπους από όλο τον κόσμο.

Ολα τα δωμάτια διαθέτουν ιδιωτικόμπάνιο, ηλεκτρικά κρεβάτια, πρόσβασηστο διαδίκτυο, τηλεοράσεις και όλες τιςαπαραίτητες ανέσεις. Η Κλινική χαρακτη-ρίζεται από μία ανθρώπινη, εξατομικευ-μένη και «οικογενειακή» ατμόσφαιρα,διαφοροποιώντας την από οποιοδήποτεάλλο παρόμοιο κέντρο. Φρέσκο σπιτικόφαγητό προσφέρεται καθημερινά σε

όλους τους ασθενείς, κάνοντάς τους νααισθάνονται σαν στο σπίτι τους.

Το ειδικό κέντρο αιμοκάθαρσης«ciTYnefrocliNic», βρίσκεται σε κε-ντρική τοποθεσία στην περιοχή του Γα-λατσίου, και αποτελεί μία σύγχρονη μο-νάδα αιμοκάθαρσης, η οποία χτίστηκε το2015. Η «ciTYnefrocliNic», έχει στηδιάθεσή της 30 μηχανήματα για αιμοκά-θαρση, σε δύο ξεχωριστούς ορόφους.

Οι ασθενείς έχουν τη δυνατότητα επι-λογής ηλεκτρικών κρεβατιών ή πολυθρό-νων, ατομικών συσκευών τηλεόρασηςκαι συσκευών πρόσβασης στο διαδίκτυοαλλά και διαφόρων άλλων υπηρεσιών.Κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίας προ-σφέρεται ένα δωρεάν γεύμα (σάντουιτςμε αναψυκτικό), ενώ οι ασθενείς βρίσκο-νται υπό την εποπτεία ενός εξειδικευμέ-νου και έμπειρου ιατρικού και νοσηλευ-τικού προσωπικού. Τέλος, παρέχεταιμεταφορά είτε με επιβατικά αυτοκίνηταείτε με ιδιωτικά ασθενοφόρα της Κλινικήςόταν αυτό καθίσταται αναγκαίο ή ζητηθείαπό τους ασθενείς.

Τουρισμός και Υγεία, πώς αυτά ταδύο μπορούν να συνδυαστούν;Η Ελλάδα είναι ένας από τους πιο δη-

μοφιλείς τουριστικούς προορισμούς πα-γκοσμίως. Την επισκέπτονται πάνω από30 εκατομμύρια τουρίστες ετησίως, οιπερισσότεροι από τους οποίους διαμέ-νουν για τουλάχιστον δυο μέρες στηνΑθήνα.

Κατά συνέπεια, προέχει να εξασφαλι-

σθεί εκ των προτέρων η επαφή με μιαιδιωτική κλινική (η γραφειοκρατία καθιστάαδύνατη τη νοσηλεία σε δημόσια νοσο-κομεία σε τέτοιες περιπτώσεις), για ναυπάρχει ένα αίσθημα ασφάλειας γιαόποιο πιθανό περιστατικό μπορεί να συμ-βεί, κατά τη διάρκεια της διαμονής τους.Εκτός από τα έκτακτα περιστατικά,ωστόσο, η Αθήνα αποτελεί και έναν ιδα-νικό προορισμό για τον λεγόμενο «ΙατρικόΤουρισμό».

Ειδικά στον τομέα της ΠλΑΣΤΙΚΗΣΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ και της αιμοκάθαρσης,χιλιάδες άνθρωποι προγραμματίζουν τιςδιακοπές τους συνδυάζοντας ταυτόχρονακαι την θεραπεία τους.

Και στις δύο περιπτώσεις, είναι εύ-κολο να προσχεδιάσετε τη νοσηλεία σας,απολαμβάνοντας μια ταξιδιωτική εμπειρία

μακριά από το σπίτι σας, σε ένα φιλικόπεριβάλλον που προσφέρει την ευκαιρίανα επισκεφθείτε παγκοσμίου φήμης μνη-μεία καθώς και μερικές από τις ωραιότε-ρες θάλασσες του πλανήτη.

Είναι ο εξοπλισμός των μονάδωνσας αντίστοιχος των πιο εξελιγμέ-νων ιατρικών κέντρων του Κόσμου,όπως π.χ. αυτά των ΗΠΑ;Ο τεχνολογικός εξοπλισμός και των

δύο Κλινικών είναι κορυφαίος. Τα μηχα-νήματα αιμοκάθαρσης της«ciTYnefrocliNic» είναι τα τελευταία της«Nikisho» και είναι ακριβώς τα ίδια μεαυτά που βρίσκονται στα καλύτερα κέ-ντρα αιμοκάθαρσης σε ΗΠΑ και Ευρώπη.

Το τεχνικό μας τμήμα, τα συντηρεί τα-κτικά και τα αναβαθμίζει σε περίπτωσηέκδοσης νέου λογισμικού.

Οι χειρουργικές αίθουσες και ο εξο-πλισμός της «ciTY cliNic», είναι, αντί-στοιχα, τα καλύτερα που διατίθενται στηναγορά για μικρές κλινικές, τόσο στην Ελ-λάδα όσο και στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη.

Σας επισκέπτονται ασθενείς απόάλλες χώρες, παράλληλα με τιςδιακοπές τους;Το τμήμα ΠλΑΣΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ

της «ciTY cliNic» δέχεται τακτικά ασθε-νείς από διάφορες χώρες. Πολλοί απόαυτούς έρχονται με την οικογένειά τουςή τους φίλους τους, οι οποίοι ταυτόχροναχαλαρώνουν, απολαμβάνοντας τηνΑθήνα.

Με τον ίδιο τρόπο, ασθενείς, μεμονω-μένα ή σε ομάδες, μας επισκέπτονται γιατη θεραπεία τους στη «ciTYnefrocliNc»,χρησιμοποιώντας την Αθήνα ως εφαλτήριογια επισκέψεις σε νησιά ή κοντινές απο-δράσεις, ανάμεσα στις θεραπείες τους.Πρόσφατα, ένα γκρουπ από την Κορέα,βρέθηκε στην Ελλάδα για δύο εβδομάδεςκαι επωφελήθηκε από την διαμονή τουστην «ciTYnefrocliNc» για να εξερευνή-σει τα αξιοθέατα της Αθήνας.

Πού πιστεύετε ότι βγαίνουν κερδι-σμένοι οι ασθενείς από το εξωτερικόπου επισκέπτονται τα κέντρα σας;Δύο είναι οι βασικοί λόγοι για τους

οποίους ασθενείς από άλλες χώρες αξίζεινα επισκεφθούν τόσο την «ciTY cliNic»όσο και την «ciTYnefrocliNic».

Ο πρώτος είναι καθαρά οικονομικός,καθώς οι τιμές στην Ελλάδα είναι γενικάχαμηλότερες από αυτές των ΗΠΑ και τηςυπόλοιπης Ευρώπης. Επίσης, οι τιμές καιτων δύο κέντρων μας είναι αρκετά χα-μηλότερες από αυτές των μεγάλων ιδιω-τικών νοσοκομείων, καθώς υπάρχει κα-λύτερος έλεγχος δαπανών.

Κυρίως όμως, οι άνθρωποι που επι-σκέπτονται τα κέντρα μας, βιώνουν μία

μοναδική εμπειρία για τα νοσοκομειακάδεδομένα. Οι ασθενείς αισθάνονται σανστο σπίτι τους, μέσω προσωπικής μέρι-μνας, σε ένα ασφαλές ιατρικό περιβάλ-λον. Συνεπώς, μία πιθανόν δυσάρεστηεμπειρία μετατρέπεται αυτόματα σε μίακαθ’ όλα ευχάριστη μέσω της κατάλλη-λης κατάρτισής μας.

Πείτε μας λίγα λόγια για την εμπει-ρία σας στον χώρο.Εχοντας αποφοιτήσει από το Αμερι-

κανικό Κολλέγιο Ελλάδας και έχονταςλάβει μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στηΔιοίκηση Επιχειρήσεων από το Πανεπι-στήμιο του Ντάλας στις ΗΠΑ και έχονταςεργαστεί επί σειρά ετών στα ξενοδοχεία«Four Seasons» στην Αμερική και τονΚαναδά, έχω τη δυνατότητα να κατα-

νοήσω πλήρως τη νοοτροπία και τις ανά-γκες των ανθρώπων που ζουν εκεί. Κα-λύτερα όμως, μπορώ να κατανοήσω τιςανάγκες των Ελληνοαμερικανών, οιοποίοι προσπαθούν να διατηρήσουνεπαφές με την πατρίδα τους.

Αυτή η κατηγορία «ασθενών» είναιιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα για εμάς. Απόπλευράς μας κάνουμε το καλύτερο δυ-νατό, έτσι ώστε να τους αποδείξουμε

έμπρακτα την εκτίμηση και τον σεβασμόμας, για την επιλογή της Ελλάδας καιτην εμπιστοσύνη που δείχνουν στα Κέ-ντρα μας για τη θεραπεία τους.

Ασχολούμαι με τον κλάδο της υγείαςως αποκλειστικός αντιπρόσωπος μιαςπολυεθνικής εταιρείας αιμοκάθαρσης(για εξοπλισμό και προϊόντα μίας χρή-σης), για περισσότερα από 25 χρόνια.Φέτος, γιορτάζουμε τα 10 χρόνια απότην ίδρυση της «ciTY cliNic», η οποίαθα βρίσκεται πάντα στο πλευρό τωνασθενών.

Προσπαθούμε να βελτιωνόμαστε κα-θημερινά και να παρέχουμε στους ασθε-νείς μας θεραπείες παρόμοιες με αυτέςπου θα ήθελα και εγώ προσωπικά ναλαμβάνω, σε οποιαδήποτε χώρα του Κό-σμου.

H

Υγεία στο κέντρο της πόλης

a b

THERAMOTION Physical Therapy41-06 Bell Blvd., 2nd floor, Bayside, NY 11361 • Tel.: (718) 279-9800

ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΟΛΗΣ M.S.P.Τ. Dr. SCOTT WEISS D.P.T.

Astoria (Ακριβώς απέναντι πό τον Αγιο Δημήτριο)

ARISTA PHYSICAL THERAPY & WELLNESShellenic building, 2ος όροφος, 30-16 30th drive, astoria, NY 11102 Tel.: (718) 777-2244

Bayside: 41-06 bell bvld.,2nd floor , bayside, NY 11361Tel.: (718) 279-9800

Μanhattan110 East 23 Street, 3rd Floor,

New York, NY 10010 Tel.: (212) 529-5700

201 East 69 Street, Mz. 2c., New York, NY 10021Tel.: (212) 529-5700

6 East 45 Street, 18 Floor,

New York, NY 10021Tel.: (917) 472-7373

Επισκεφθείτε μας και στα παρακάτω υπερσύγχρονα ιατρεία μας

Ωρες ΙατρείουΔευτέρα εως Παρασκευή από τις 9 π.μ. - 7 μ.μ. και Σάββατο 9 π.μ. - 2 μ.μ.

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Diagnosis & Management of Temporomandibular JointDisorders & Orofacial Pain • Migraine Headaches Snoring & Obstructive Sleep Apnea

DiAgNosis & MANAgeMeNT oF TeMporoMANDiBulAr JoiNT

DisorDers & oroFAciAl pAiN • MigrAiNes HeADAcHes

sNoriNg & oBsTrucTive sleep ApNeA

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΚΟΛΗΣ D.D.SMember of the Academy

of Orofacial Pain

ΤΑΣΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ D.D.S.Member of the American Academy

of Cosmetic Dentistry

ARISTA DENTAL CARE30-27 30 Street, astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 721-0330

PORTWASHINGTONDENTALCARE18 Ηaven Αvenue, Ρort washington, ΝΥ 11050

Tel.: (516) 944-5300 • Fax: (516) 944-5304

BELLDENTAL CARE214-35 42nd Αvenue, bayside, NY 11361

Tel.: (718) 352-5582 • Fax: (718) 352-5584

a b

ΔΕΚΤΕΣ ΟΛΕΣ

ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ


Του Αρη Παπαδόπουλου

ια το μεγάλο διεθνές συνέδριο «Αthenscrossroad», που διοργανώνει από τηνΠέμπτη 8 Νοεμβρίου έως και την Κυρια-κή 10, η Ελληνική Εταιρεία Χειρουργών

Θώρακος - Καρδιάς - Αγγείων, μας μίλησε ο πρό-εδρος του συνεδρίου και της εταιρείας, ο διάσημοςκαρδιοχειρουργός Σωτήριος Πράπας. Ωστόσο,όπως θα διαβάσουμε παρακάτω, το όραμα είναι ηΑθήνα να γίνει ένα σταυροδρόμι (εξ ου και ο τίτλοςτου συνεδρίου) σε θέματα καρδιάς που θα εστιάζεικυρίως σε ανθρωπιστικές δράσεις, όπως εξηγεί οίδιος ο κ. Πράπας.

Οπως μας ανέφερε ο γιατρός, πρόκειται για έναμεγάλο συνέδριο που δεν έγινε τυχαία, αλλά προ-έκυψε μέσα από μία μεγάλη πορεία στη διάρκειατης οποίας εξελίχθηκε η ελληνική καρδιοχειρουρ-γική και ο ίδιος ο κ. Πράπας εντάχθηκε στα πε-πραγμένα της. Το συνέδριο συνοδεύεται από πα-ράλληλες εκδηλώσεις, συζητήσεις και εργαστήριακαι έχει την αφρόκρεμα των καρδιοχειρουργώναπό όλο τον Κόσμο.

Οπως μας εξηγεί ο κ. Πράπας, «για να φτάσουμεσε αυτό το μεγάλο συνέδριο έχει προϋπάρξει μίαιστορία. Είναι αλήθεια ότι οι Ελληνες γιατροί δενμπόρεσαν να ακολουθήσουν την Ευρώπη της Ανα-γέννησης λόγω του οθωμανικού ζυγού. Κι αυτόπου μπόρεσε να κλείσει αυτή την ψαλίδα ήταν αυτότο πνεύμα και το γονίδιο του Ελληνα που ίσως είναιεπί γενετικής γραφής από τους αρχαίους προγό-νους που μας μετέφεραν πολιτισμό, γνώση, ιατρική.Δεν είναι τυχαίο που Ελληνες γιατροί διακρίνονταισε όλες τις χώρες του Κόσμου και ανάμεσά τουςκαι κορυφαίοι ομογενείς καρδιοχειρουργοί».

«Μέσα σε λίγες γενιές κλείσαμε αυτή την ψα-λίδα», συνέχισε ο κ. Πράπας. «Να φανταστείτε ότιο παππούς μου ήταν ο πρώτος που γεννήθηκε στηνελεύθερη Ελλάδα και ήταν γιδοβοσκός. Ο πατέραςμου οικοδόμος κι εγώ ως τρίτη γενιά βρίσκομαιανάμεσα σε άλλους κορυφαίους επιστήμονες στονΚόσμο και διοργανώνω αυτό το συνέδριο. Είναικάτι σημαντικό για τον Ελληνισμό».

Αναφερόμενος στο όραμα του συνεδρίου καιπώς προέκυψε, μας είπε πως «ουσιαστικά ήτανθείο δώρο, καθώς υπήρξε μία έμπνευση για μίατεχνική bypass που φέρει το όνομά μου ‘Π-graft’μέσα από τη διάδοση του οποίου είτε μέσα απόσυνέδρια ή ζωντανά σε χειρουργεία σε άλλες χώ-ρες ήρθα σε επαφή με πολλούς επιστήμονες τηςειδικότητάς μου. Ετσι προέκυψαν σχέσεις και γνω-ριμίες, ενώ βρέθηκα σε πολλές παγκόσμιες εται-ρείες (σ.σ. όπου εταιρεία αποκαλείται ένας σύλλο-γος, μία ένωση επιστημόνων και δεν πρόκειται γιαεμπορική)».

Παράλληλα, ο κ. Πράπας εμπνεύστηκε το 2004τη δημιουργία εταιρείας από πρωτοπόρους καρ-

διοχειρουργούς από τα Βαλκάνια και τη Μέση Ανα-τολή. «Με ακολούθησαν πολλοί συνάδελφοι από27 χώρες της περιοχής και έτσι συστήθηκε η ‘Euro-asian bridge Society of cardiovascular & ThoracicSurgeons’, η Ευρωασιατική Γέφυρα Καρδιοθωρα-κικών Χειρουργών», μας λέει και συνεχίζει με τονέο του στόχο:

«Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα νέο όραμα. Η Ελ-λάδα που γέννησε τον Ιπποκράτη, τον Γαληνό, τονΔιοσκουρίδη, είναι μία μήτρα πολιτισμού και δικαι-ούται να έχει ιδέες με παγκόσμια απήχηση, όπωςείναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες. Μία τέτοια ιδέα», μαςλέει, «είναι ναι να γίνει διεθνές σταυροδρόμι γιατα θέματα της καρδιάς».

Εξηγεί πως «ναι μεν συζητούμε για τις νέες τε-χνολογίες, και την ιατρική πρόοδο. Αλλά αν αντι-ληφθούμε ότι το ΑΕΠ θα συγκεντρώνεται σε ανα-πτυγμένες χώρες όπου θα προοδεύει και ηεπιστήμη, την ίδια ώρα που οι φτωχοί θα γίνονταιφτωχότεροι και θα υπάρχουν περιοχές στον πλα-νήτη με μηδενική εξέλιξη στις επιστήμες και στηνΙατρική, τότε θα δημιουργούνται ανθρωπιστικέςανάγκες εκπαίδευσης και πρόληψης. Αυτά θα απο-τελέσουν το ανθρωπιστικό μέρος της επιστήμηςμας. Εχουμε καθήκον, έτσι να το υπηρετήσουμεπαράλληλα με την άσκηση της Ιατρικής.Ετσι, λοιπόν, σε αυτό το συνέδριουπάρχει ένα πρώτο δείγμα για τοπώς μπορούμε να κάνουμεδιεθνές σταυροδρόμι συνά-ντησης των εταιρειών καιτων συναδέλφων πουεμπλέκονται στα θέματακαρδιάς και στη συνέ-χεια να αναπτύξουμεμία πρωτοβουλία ανάδιετία, δηλαδή, να κα-θιερωθεί αυτή η συνά-ντηση ως ένα φόρουμ,μέσα από το οποίο επι-στήμονες από όλο τονΚόσμο μαζί με Ελληνεςνα μπορούν να συζητούνκαι να προγραμματίζουν αν-θρωπιστικές δράσεις σε περιο-χές του πλανήτη, όπου θα υπάρ-χουν μεγάλες ανάγκες εκπαίδευσηςκαι παροχής υπηρεσιών και με παρεμβάσειςπρος το κοινωνικό σύνολο που θα αφορούν τηνπρόληψη».

Με άλλα λόγια, μαζί με την πρόοδο της Ιατρικής,ο κ. Πράπας θέλει και την προώθηση ιατρικών υπη-ρεσιών είτε ως εκπαίδευση και πρακτική, είτε ωςφροντίδα πρόληψης σε λιγότερο ευνοημένες χώ-ρες. Κι όλο αυτό το ιδεώδες να πηγάζει από τηνΑθήνα, που θα λειτουργεί ως σταυροδρόμι αυτώντων δράσεων.

Οπως έχει ήδη δημοσιεύσει ο «Ε.Κ.», στο συ-νέδριο συμμετέχουν όλοι οι διαπρεπείς καρδιοχει-ρουργοί της Διασποράς που έχουν την ευκαιρία ναεπανατοποθετηθούν και να ενισχύσουν τους δε-σμούς τους με την πατρίδα. Επίσης, συμμετέχουνπρωτοπόροι της διεθνούς εταιρείας ΕλάχιστηςΕπεμβατικής Ιατρικής (international Society ofMinimally invasive cardiothoracic Surgery και επι-στήμονες της Ευρωασιατικής Γέφυρας (Euro-asianbridge Society of cardiovascular & ThoracicSurgeons). Ετσι οι εταιρείες με την οργάνωση καιτην πρωτοβουλία της Ελληνικής Εταιρείας Χειρουρ-γών Θώρακος - Καρδιάς - Αγγείων διοργανώνουναυτό το μεγάλο συνέδριο που είναι υπό την αιγίδατου Προέδρου της Δημοκρατίας. Βεβαίως, θαυπάρχουν εργαστήρια και συναντήσεις στο περι-θώριο του συνεδρίου, με τη συμμετοχή πολλώνάλλων επιστημόνων, ενώ συμμετέχουν και οι Ελ-ληνες φοιτητές.

Αρτηριακό Κύκλωμα ΠΟ κ. Σωτήριος Πράπας είναι πρωτοπόρος της

τεχνικής πάλλουσας καρδιάς για εγχειρήσειςbypass και αναγνωρίζεται μεταξύ των κορυφαίωνστη μέθοδο διεθνώς, καθώς εμπνεύστηκε το «αρ-τηριακό κύκλωμα Π» (Π - graft), (σ.σ. πήρε το όνομάτου) συμπληρωματικό της μεθόδου, για επαναιμά-τωση του μυοκαρδίου με αμιγή χρήση αρτηριακώνμοσχευμάτων, χωρίς χειρισμούς στην αορτή.

Η μέθοδος απέδειξε ασφάλεια καιυπεροχή έναντι του κλασικού

bypass σε ασθενείς υψηλούκινδύνου, όπως υπερήλι-

κες, διαβητικοί, νεφροπα-θείς, με ιστορικό εγκε-φαλικού επεισοδίου,νόσο καρωτίδων,ασβεστωμένη ανι-ούσα αορτή και άλλεςπαθολογίες, ενώ ηχρήση των μαστικώναρτηριών διασφαλίζειτην μακρόχρονη καλή

έκβαση της εγχείρησηςσε νέους ασθενείς.

Εφάρμοσε πρώτος στηνΕλλάδα, το 2005, την μέ-

θοδο της έγχυσης βλαστοκυτ-τάρων του μυελού των οστών

του ασθενούς στο μυοκάρδιο, για τηναναζωογόνηση της καρδιάς μετά από έμ-

φραγμα.

Ο επιστήμονας ΠράπαςΓεννημένος στο Συκούριο της λάρισας το 1954,

αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του Αριστοτέ-λειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και ειδικεύτηκεστην Καρδιοχειρουργική υπό τον καθηγητή Πανα-γιώτη Σπύρου στο «Γ. Παπανικολάου» Θεσσαλο-νίκης.

Πριν ηγηθεί της Καρδιοχειρουργικής Κλινικήςτου «Ερρίκος Ντυνάν», την οποία ο ίδιος οργάνωσετο 2001 και έκτοτε διευθύνει, μετεκπαιδεύτηκε στοΠανεπιστημιακό Νοσοκομείο «brompton» του λον-δίνου για μία διετία και εργάστηκε ως επιμελητήςστο «Ωνάσειο Κ.Κ.» για μία οκταετία.

Η ακαδημαϊκή του δραστηριότητα συνίσταται σεμία σειρά δημοσιεύσεων σε διεθνή και ελληνικάέγκριτα περιοδικά και από εκατοντάδες ανακοινώ-σεις σε όλα τα σημαντικά συνέδρια σε παγκόσμιοεπίπεδο. Το έργο του έγινε γνωστό και από μιασειρά επισκέψεων σε πάνω από 60 Κέντρα τουεξωτερικού για ζωντανή παρουσίαση της μεθόδου«Π-graft». Είναι διδάκτορας του ΚαποδιστριακούΠανεπιστημίου Αθηνών, έχει διδάξει στην Ευρω-παϊκή Σχολή Καρδιοχειρουργικής του bergamo το2009, ενώ έχει συστήσει σε συνεργασία με τονκαθηγητή Μ. Τourina, την αντίστοιχη Σχολή της Κε-ντρικής Ασίας στο Mashhad του Ιράν. Είναι πρόε-δρος της «Ευρωασιατικής Γέφυρας», ενός δεσμούμεταξύ Καρδιοχειρουργών από 28 χώρες των Βαλ-κανίων και της Μέσης Ανατολής, τον οποίο ο ίδιοςπροσωπικά εμπνεύστηκε και δημιούργησε το 2004,προάγοντας την συνεργασία και την φιλία μεταξύεπιστημόνων γειτονικών χωρών. Από το 2012, είναιμόνιμος αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Καρδιοθω-ρακοχειρουργικής Εταιρείας (w.S.c.T.S.). Είναι επί-σης μέλος 10 διεθνών εταιρειών περιλαμβανομέ-νων της αμερικανικής εταιρείας STS, της iSMicS,

των ευρωπαϊκών EacTS και EScvS, της Ασιατικήςκαι άλλων.

Η αναγνώρισή του σε διεθνές επίπεδο, αποδει-κνύεται από τα ακόλουθα:

Ελαβε τα συγχαρητήρια του διάσημου Αμερι-κανού καρδιοχειρουργού denton cooley για τη μέ-θοδο «Π-graft» στο 14ο Παγκόσμιο Συνέδριο το2003 στο Σαν Ντιέγκο των ΗΠΑ, για το γεγονός ότιη μέθοδος σχεδόν εξαλείφει την πιθανότητα εγκε-φαλικού επεισοδίου σε εγχείρηση bypass.

Παρουσίασε ζωντανά στο ακροατήριο, μέσωκλειστού κυκλώματος, την εγχείρηση Ρώσου ασθε-νούς με την τεχνική «Π-graft» στο 55ο ΕυρωπαϊκόΚαρδιο-Αγγειοχειρουργικό Συνέδριο στην Αγία Πε-τρούπολη της Ρωσίας.

Επιλέχθηκε από την Εταιρεία Medtronic στους8 κορυφαίους χειρουργούς Πάλλουσας Καρδιάςστον Κόσμο, για να παρουσιάσουν την εμπειρίατους στους συμμετέχοντες του 20ού ΕυρωπαϊκούΚαρδιο-Θωρακοχειρουργικού συνεδρίου στηνΣτοκχόλμη της Σουηδίας.

Μετεξέλιξε την καρδιοχειρουργική κλινική του«Ερρίκος Ντυνάν» σε ένα Διεθνές Κέντρο Χειρουρ-γικής Πάλλουσας Καρδιάς (oPcab), καθώς προ-σήλθαν για εκπαίδευση στην τεχνική «Π- graft»περί τους 10 καρδιοχειρουργούς από το εξωτε-ρικό.

Μάλιστα, όπως μας είπε ερωτηθείς σχετικά,προσωρινά έχει σταματήσει η εκπαίδευση από τοεξωτερικό έως ότου ξεδιαλύνει η κατάσταση στο«Ερρίκος Ντυνάν».

Ο «πατέρας» της τεχνικής πάλλουσας καρδιάςFederico benetti, σε συστατική επιστολή έγραψεπως «... ο Σωτήριος Πράπας, αναμφίβολα, αποτελείέναν από τους πλέον σημαντικούς καρδιοχειρουρ-γούς των ημερών μας».

Ελληνική Εταιρεία ΧΘΚΑΤο 1986 ιδρύθηκε επιστημονικό σωματείο με

την επωνυμία «Ελληνική Εταιρεία Χειρουργών Θώ-ρακος, Καρδιάς, Αγγείων», που το 2008 μετεξελί-χθηκε σε επαγγελματική εταιρεία, με νέο καταστα-τικό και μετονομάστηκε σε «Ελληνική ΕταιρείαΧειρουργών Θώρακος - Καρδιάς - Αγγείων».

Η προαγωγή της Χειρουργικής Θώρακος, Καρ-διάς και Αγγείων στην Ελλάδα, δηλαδή της ειδικό-τητας που δημιουργήθηκε για τη διάγνωση και θε-ραπεία των νοσημάτων που προσβάλλουν ταόργανα της θωρακικής κοιλότητας και που απο-βλέπει στη χειρουργική θεραπεία των συγγενώνκαι επίκτητων νόσων της καρδιάς, των μεγάλωναγγείων, του τραχειοβρογχικού δέντρου, των πνευ-μόνων, του οισοφάγου και του θωρακικού τοιχώ-ματος.

Ο σκοπός της Εταιρείας επιδιώκεται με την ορ-γάνωση επιστημονικών συνεδριάσεων, σεμινα-ρίων, συνεδρίων, καθώς και με τη συγκρότησηεπιτροπών για τη μελέτη θεμάτων που αφορούνστην προαγωγή της Χειρουργικής Θώρακος καιΚαρδιάς.

Γ

Δρ Κυριάκος Κύρου (Dr. Kyriakos Kirou)

Η νόσος του «λύκου»

Σωτήριος Πράπας, ΜD, FECTS

Η Αθήνα διεθνές σταυροδρόμι της καρδιάς


Ο ρευματολόγος Δρ Κυριάκος Κύρου (dr.kyriakos kirou) στο Νοσοκομείο Ειδικής Χει-ρουργικής (hospital for Special Surgery) καιεπίκουρος καθηγητής Κλινικής Παθολογίαςστο Πανεπιστήμιο Κορνέλ, μίλησε στον «Ε.Κ.»για τον Συστηματικό Ερυθηματώδη λύκο(ΣΕλ).

Τόνισε ότι ο λύκος προσβάλλει σευψηλότερο ποσοστό τις γυναί-κες από ό,τι τους άνδρες,επισημαίνοντας ότι σεκάθε 1 άνδρα με λύκο,αντιστοιχούν 9 γυναί-κες. Πρόσθεσε ότιη ασθένεια προ-σβάλλει κυρίωςνέους στην ανα-παραγωγική τουςηλικία.

Η συχνότητατης νόσου στονπληθυσμό στιςΗ.Π.Α, είπε, μπο-ρεί να φτάσει μέχρικαι τις 2 στις 1.000γυναίκες. Τα υψηλό-τερα ποσοστά εμφανί-σεως της ασθένειας, υπο-γράμμισε, παρατηρούνται σεΑφροαμερικανούς, αυτόχθονες Αμερι-κανούς και Ασιάτες.

Οπως εξήγησε, ο ΣΕλ ή λύκος, είναι μίααυτοάνοση νόσος που μπορεί να προσβάλλειόλο το σώμα. Ωστόσο, ανέφερε, η αιτιολογίατης συγκεκριμένης ασθένειας παραμένειάγνωστη. Διευκρίνισε ότι γενετικοί (περίπου5% πιθανότητα κληρονομικότητας) και περι-βαλλοντολογικοί λόγοι (λ.χ. έκθεση στο ηλιακόφως) συμβάλλουν στην εκδήλωση της ασθέ-νειας. Πρόσθεσε ότι λοιμώξεις ενδέχεται να

επιδράσουν στο ανοσολογικό σύστημα και ναπροκαλέσουν έξαρση της νόσου.

Είπε ότι ο όρος «αυτοανοσία» δηλώνει τηναπόκλιση του ανοσολογικού συστήματος απότη φυσιολογική του λειτουργία να καταπολεμάτις λοιμώξεις, στην παθολογική στόχευσή τουενάντια στον ίδιο τον οργανισμό. Εξήγησε ότιαυτό έχει ως αποτέλεσμα τη φλεγμονή σειστούς και όργανα του σώματος, όπως δερ-

ματικά εξανθήματα και αρθρίτιδα. Ηασθένεια, υπογράμμισε, δεν

είναι μεταδοτική.Διασαφήνισε ότι ο

ασθενής με λύκοίσως παρουσιάσει

συμπτώματα σεόλα τα όργανατου σώματος,όπως πόνο σεαρθρώσεις καιμύες, δερμα-τικά εξανθή-ματα, πλευρί-τιδα (πόνος στο

στήθος με βαθιάεισπνοή), πυρετό,

νεφρίτιδα (με πρή-ξιμο στα πόδια και

υψηλή πίεση), σύν-δρομο raynaud (τα δά-

κτυλα ασπρίζουν ή μελανιάζουνστο κρύο), έως και συμπτώματα στον

εγκέφαλο και στα νεύρα. Ανέφερε ότι το πιοχαρακτηριστικό δερματικό εξάνθημα που εμ-φανίζεται είναι στο πρόσωπο και μοιάζει μετην πεταλούδα (το σώμα της επάνω στη ράχητης μύτης και οι φτερούγες στα δύο μάγουλα).

Συχνά, είπε, η διάγνωση του λύκου καθυ-στερεί, από μήνες έως και χρόνια, καθώς,όπως εξήγησε, τα συμπτώματα ενδέχεται νααποδίδονται σε άλλες, πιο συνηθισμένες, πα-θήσεις.

Ανέφερε ότι η ασθένεια του λύκου μπορείνα είναι πολύ ελαφριά, αλλά και πολύ σοβαρή.Τόνισε ότι δεν υπάρχει τρόπος πρόληψης τηςνόσου, αλλά συνέστησε ο ασθενής με λύκονα έχει συχνή επαφή με το ρευματολόγο, ναενημερώνεται για την ασθένεια και τις πιθανέςεπιπλοκές της, καθώς επίσης να εξοικειώνεταιμε τα φάρμακα και τις πιθανές παρενέργειέςτους: «Οταν πληρούνται αυτές οι προϋποθέ-σεις, οι ασθενείς με λύκο μπορούν να προσ-δοκούν σε μια φυσιολογική κοινωνική καιεπαγγελματική ζωή».

Υποστήριξε ότι για πολλά χρόνια, τα φάρ-μακα για το λύκο ήταν περιορισμένα (κορτικο-στεροειδή, υδροξυχλωροκίνη) και σε πολλέςπεριπτώσεις δανεισμένα από τη μεταμοσχευ-τική ιατρική και την ογκολογία (όπως αζαθειο-πρίνη, μυκοφαινολικό οξύ, μεθοτρεξάτη): «Ταφάρμακα αυτά είναι πολύ χρήσιμα, αλλά όχιόσο θα θέλαμε. Ευτυχώς, τα τελευταία χρόνια,έχουμε δει μία έξαρση στη βασική και κλινικήέρευνα του λύκου, με αποτέλεσμα ένα και-νούριο μοντέρνο φάρμακο».

Εξήγησε ότι πρόκειται για ένα ανθρώπινομονοκλωνικό αντίσωμα που σχεδιάστηκε γιανα «συλλαμβάνει» και να αδρανοποιεί μίαπρωτεϊνη (baFF), κρίσιμη για την ενεργοποί-ηση των παθολογικών Β λεμφοκυττάρων καιτης αυτοανοσίας: «Αν και το φάρμακο αυτό,δεν καλύπτει αρκετά τις ανάγκες μας, μπο-ρούμε πλέον βάσιμα να ελπίζουμε ότι είναιμόνο η αρχή και για άλλα πιο αποτελεσματικάφάρμακα».

Το επιστημονικό έργο του Δρα ΚυριάκουΚύρου, διατίθεται στην επίσημη ιστοσελίδατου Hospital for Special Surgery:https://www.hss.edu/physicians_kirou-kyriakos.asp

Ο ρευματολόγος Δρ Κυριάκος Κύρου από το Hospital for Special Surgery.

Φωτογραφία: The Hospital for Special Surgery

h ασθένεια

προσβάλλει

κυρίως νέους

στην αναπαραγωγική

τους ηλικία

Ο οραματιστής

καρδιοχειρουργός

Σ. Πράπας μας μιλάει

για το συνέδριο

«Αthens

crossroad»


ολύς λόγος γίνεται τελευταία για την εξω-στρέφεια της ελληνικής οικονομίας ωςτη μοναδική λύση για την έξοδο από τηνπαρατεταμένη κρίση. Και όμως, λίγες εί-

ναι αυτές οι ελληνικές εταιρείες που ακολουθούν τησυνταγή αυτή. Μια από αυτές είναι και ηGerolymatos International. Για την ακρίβεια, η συ-γκεκριμένη εταιρεία επέδειξε εξωστρέφεια πολύ πριντην έλευση της κρίσης στην Ελλάδα, και αυτό άλλω-στε ίσως είναι ένα από τα μυστικά της επιτυχούς πο-λυετούς παρουσίας της στον χώρο του φαρμάκου.

Στον «Εθνικό Κήρυκα» μιλάει η κ. Σόνια λαζαρί-ζου-Γερολυμάτου, γενική διευθύντρια κλάδου ΟΤcτης εταιρείας.

Η ίδια τονίζει βεβαίως την παράμετρο «εξωστρέ-φεια» αλλά παράλληλα κάνει λόγο και για τα άλλαχαρακτηριστικά που κάνουν τη συγκεκριμένη εταιρείανα ξεχωρίζει.

«Θεωρώ ότι η μεγαλύτερή μας δύναμη είναι τοόνομα της εταιρείας μας και οι αξίες με τις οποίεςαυτό ταυτίζεται» λέει η κ. λαζαρίδου-Γερολυμάτουκαι συνεχίζει: «Το όνομα Γερολυμάτος, για τους συ-νεργάτες μας σημαίνει σοβαρότητα, σεβασμός προςτον συνεργάτη, αξιόπιστα προϊόντα προς την αγορά,συνεχής και σταθερή παρουσία στο χώρο της υγείαςτα τελευταία σχεδόν 100 χρόνια.

Παράλληλα, για εμάς τους εργαζόμενους, θεωρώότι είναι πολύ σημαντικό ότι εργαζόμαστε σε έναανοιχτό περιβάλλον, που προάγει την αμφίδρομηεπικοινωνία και ενθαρρύνει την πρωτοβουλία στην

εφαρμογή νέων ιδεών. Στην εταιρεία μας πιστεύουμεότι κάποιος μπορεί να μάθει μόνο δοκιμάζοντας, άραθα γίνουν λάθη, θα υπάρξουν όμως και επιτυχίες».

Η κ. λαζαρίδου-Γερολυμάτου μας μίλησε επίσηςγια τα προϊόντα αιχμής της εταιρείας και τα οποία δι-εισδύουν στις αγορές του εξωτερικού.

«Κατ’ αρχάς πρόκειται για το προϊόν Sinomarin,ένα 100% φυσικό, κλινικά δοκιμασμένο αποσυμφο-ρητικό μύτης. Αποτελεί την πρώτη και μοναδικήπλήρη σειρά προϊόντων υπέρτονου διαλύματος θα-λασσινού νερού (2,3% σε Nacl) πλούσιου σε όλα ταευεργετικά συστατικά της θάλασσας (μεταλλικά άλατακαι ιχνοστοιχεία) το οποίο προσφέρει ασφαλή καιαποτελεσματική ρινική αποσυμφόρηση.

Το Sinomarin γιορτάζει φέτος 20 χρόνια παρου-σίας στις διεθνείς αγορές και βρίσκεται σε 40 χώ-ρες.

Στη συνέχεια υπάρχει το Foltene. Στην Ιταλία, λίγοέξω από το como βρίσκονται τα γραφεία της άλληςθυγατρικής εταιρείας του ομίλου Gerolymatosinternational, της Foltene laboratories. To brandFoltene, είναι γνωστό ήδη από τη δεκαετία του ‘80για τις αποτελεσματικές λύσεις που προσφέρει στηντριχόπτωση ως προϊόν κοσμετολογίας.

Πριν από 6 χρόνια ξεκίνησε ένα δυναμικό επα-ναλανσάρισμα, καταφέρνοντας να ενισχύσει το με-ρίδιό του στις αγορές που ήταν ήδη παρών αλλά καιεπιτυγχάνοντας δυναμικά ανοίγματα σε αγορές απόαυτές της Κίνας και της Σαουδικής Αραβίας. Τα προϊ-όντα Foltene βρίσκονται σε 30 χώρες.

Στόχος της εταιρείας για την επόμενη τριετία στοκομμάτι των εξαγωγών, είναι να επεκτείνει την πα-ρουσία και την αναγνωρισιμότητα στις μάρκεςSinomarin και Foltene σε νέες αγορές, καθώς καινα εντάξει δυναμικά το τρίτο της ιδιοπαραγώμενοbrand στις αγορές που σταδιοδρομούν τα άλλα τηςπροϊόντα.

Το τρίτο brand της εταιρείας είναι το Tamarine,ένα φαρμακευτικό προϊόν φυτικής προέλευσης γιατην αντιμετώπιση της δυσκοιλιότητας, σε μορφή μαρ-μελάδας. Το προϊόν παρασκευάζεται σε ένα από ταεργοστάσια της εταιρείας, συγκεκριμένα στην παρα-γωγική μονάδα στο Μενίδι, Αττικής».

Εκτός από τις καθαρά επιχειρηματικές δραστη-ριότητες, υπάρχει και η κοινωνική παράμετρος τηςεταιρείας, η κοινωνική της ευθύνη.

Για την πτυχή αυτή της Gerolymatos internationalη κ. λαζαρίδου-Γερολυμάτου λέει:

«Η σύγχρονη εταιρική διακυβέρνηση θα πρέπει,με αίσθημα ευθύνης, να είναι ικανή να αφουγκρά-ζεται, τις ανάγκες του κοινωνικού περιβάλλοντοςσύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις που επι-κρατούν. Δηλαδή να βρίσκεται αρωγός προς όλεςεκείνες τις περιπτώσεις που το έχουν ανάγκη υλο-ποιώντας ένα στοχευμένο Σχέδιο φιλανθρωπικήςδράσεως, στα πλαίσια του προγράμματος εταιρικήςκοινωνικής Ευθύνης.

Η εταιρεία Gerolymatos international έχει ανα-πτύξει και έχει δημιουργήσει παράδοση κοινωνικήςευαισθησίας στα χρόνια λειτουργίας της. Υπήρξε

χορηγός επιστημονικών Ιδρυμάτων (πανεπιστημίων,ερευνητικών κέντρων, Δημόσιων Σχολίων, Κολλε-γίων), φοιτητών, φορέων κοινωνικού έργου (δήμων,κοινοτήτων). Το έργο αυτό συνεχίζεται και σήμερασε ανάλογη κλίμακα με την οικονομική ενίσχυσητων δομών Κοινωνικής Πρόνοιας του Δημοτικούδιαμερίσματος Κρυονερίου. Για την Gerolymatosinternational η υγιής επιχειρηματικότητα και το αί-σθημα ευθύνης απέναντι στην κοινωνία θα παρα-μένει πάντοτε ο βασικός άξονας για βιώσιμη και συ-νεχή ανάπτυξη».

Π

Η Eταιρεία ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ έχει ήδησυμπληρώσει 95 χρόνια παρουσίας στηνελληνική και διεθνή αγορά στον τομέατης Υγείας. Μόλις πέντε χρόνια απομέ-νουν για να γιορτάσει τα 100 χρόνιαίδρυσής της. Πρόεδρος της εταιρείαςσήμερα είναι ο Νικόλαος Γερολυμάτος,εγγονός του ιδρυτού φαρμακοποιού Νι-κόλαου Γερολυμάτου και γιος του Πα-ναγιώτη Γερολυμάτου, φαρμακοποιού,επιχειρηματία και ιδρυτή της σύγχρονηςεταιρείας Gerolymatos International.

Η δεύτερη δεκαετία του 21ού αιώναβρίσκει την τρίτη γενιά στην τροχιά μιαςνέας επιχειρηματικής επιτυχίας. Ο Νι-κόλας Γερολυμάτος, Πρόεδρος τηςGerolymatos International A.E., γιoς τουΠαναγιώτη Γερολυμάτου, θέτει νέουςστρατηγικούς στόχους για την εταιρείακαι αφιερώνεται στην επιτυχία των στό-χων αυτών μαζί με τη στενή ομάδα τωνσυνεργατών του.

H Gerolymatos International S.A.από το 2009 και έπειτα, επικεντρώνεταιστην ενδυνάμωση της εξαγωγικής τηςδράσης μέσα από τα ιδιοπαραγώμενάbrand της (ie Sinomarin, Foltene &Tamarine).

Παράλληλα με την εξαγωγική τηςδράση, η Gerolymatos International έχει

τρία μεγάλα εμπορικά τμήματα γιατο κομμάτι της ελληνικής αγοράς.

Το κτηνιατρικό τμήμα, αποκλει-στικός αντιπρόσωπος τηςBoehringer Ingelheim, προσφέρει,στην υπηρεσία των κτηνιάτρων,καινοτόμες φαρμακευτικές λύσειςυπέρ υγείας και ευζωίας των ζώων.FRONTLINE,NEXGARD,VALANEQμερικά από τα καθιερωμένα brandsτης γκάμας κτηνιατρικών.

Το τμήμα των οπτικών με απο-κλειστική συνεργασία για τους φα-κούς επαφής και τα προϊόντα φροντίδαςτων φακών επαφής της ALCON, της πο-λυεθνικής εταιρείας με εξειδίκευση στοeye care.

Το τμήμα OTC, που διανέμει και προ-ωθεί τα ιδιοπαραγώμενα προϊοντα τηςGerolymatos International καθώς καιδιεθνείς μάρκες που αντιπροσωπεύειγια την ελληνική αγορά, όπως τα βρε-φικά προϊόντα διατροφής HiPP, το τοπικόαναλγητικό Biofreeze , τα προϊόνταελέγχου παρασίτων της BASF για τοφαρμακείο και άλλα.

Η Gerolymatos International, έχει

πλέον δημιουργήσει συγκριτικό πλεο-νέκτημα στους τομείς διοίκησης, παρα-γωγής προϊόντων, μάρκετινγκ και πω-λήσεων, έρευνας και ανάπτυξης, μεκύριο χαρακτηριστικό την κατάρτιση καιεμπειρία των στελεχών και υπαλλήλωντης, που διακατέχονται όλοι από το κοινόόραμα και το οικογενειακό πνεύμα συ-νεργασίας.

Στοχεύοντας στην περαιτέρω ανά-πτυξή της, η Gerolymatos Internationalξεκινά το 2014 ένα joint venture με τηνελληνική φαρμακευτική εταιρείαGalenica S.A. μία εταιρεία με πολυετή

ιστορία στην ελληνική φαρμακοβιο-μηχανία και δημιουργούν από κοινούτην Simvis S.A. Μία εταιρεία παρο-χής φαρμακευτικών προϊόντων γιατρίτους. Οι υψηλές απαιτήσεις ποιό-τητας και τιμών των μεγάλων αγο-ρών/πελατών ,ικανοποιούνται στομέγιστο βαθμό από την οργανωτικήκαι λειτουργική δομή της εταιρείαςαπό το έμπειρο στελεχιακό δυναμικό,και από τα πλήρως στελεχωμένατμήματα, παραγωγής ποιοτικού ελέγ-χου και regulatory.Το εργοστάσιο παραγωγής της

Simvis S.A, με έδρα το Κρυονέρι, μπο-ρεί να παράξει φαρμακευτικά προϊόντασε μορφή δισκίων, διαλυμάτων, σιρο-πιών, κρεμών, αλοιφών και ελιξιρίων.

Ο τρέχων αιώνας μας βρίσκει μπρο-στά σε μία πρωτοφανή εξέλιξη στο χώροτης τεχνολογίας. Ο όρος εκθετικές τε-χνολογίες (exponential technologies)και πώς αυτές επηρεάζουν σήμεραόλους τους τομείς επιχειρηματικής δρά-σης, και φυσικά και τον χώρο της υγείαςείναι κάτι γνωστό.

Η εταιρεία μας μένει ενήμερη για

όλες αυτές τις εξελίξεις και προσπαθείνα εντάξει πιο ενεργά την τεχνολογίαστην περαιτέρω ανάπτυξή της. Στο συ-νέδριο Singularity Summit, που οργα-νώνεται για 1η φορά στην Ελλάδα, καιόπου θα παρευρεθεί το μεγαλύτερο μέ-ρος από τα υψηλόβαθμα στελέχη μας,είναι ο τρόπος μας να δείξουμε την επι-θυμία μας να προσεγγίσουμε πιο δυνα-μικά τις νέες τεχνολογίες , αλλά και ναενισχύσουμε τις γνώσεις και τις δεξιό-τητες των συνεργατών μας.

Προσαρμοζόμαστε και εξελισσόμαστε!

Η επιτυχής πορεία της GerolymatosInternational, δεν είναι τυχαία, στηρί-ζεται στην επιστημονική γνώση, στηνεπαγγελματική συνέπεια, στην ορθολο-γική διαχείριση και διοίκηση, στην ερ-γατικότητα των στελεχών της και στηνικανότητά τους να εξελίσσονται και ναπροσαρμόζονται στις ανάγκες μιας σύγ-χρονης πολυεθνικής επιχείρησης. Στηνεπιτυχή αυτή πορεία, είναι ιδιαίτερη ησυμβολή και αφοσίωση όλων των με-λών της εταιρείας GerolymatosInternational που έχουν ενστερνισθείκαι αναπτύξει τις αξίες και τα οράματατων ιδρυτών της.

Gerolymatos International

Mε όπλο την εξωστρέφεια

Ιστορικό της εταιρείας

a b

Family Speech CenterSPEEch-laNGuaGE PaTholoGY

oroFacial MYoloGYchildrEN & adulTS

Οι συνεργάτες μας διαθέτουν όλα τα απαραίτητα προσόντα, πτυχία,άδειες και πιστοποιητικά τα οποία απαιτεί η πόλη της Νέας Υόρκης. Μπορούν να εξυπηρετήσουν άτομα κάθε ηλικίας που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, καθώς και άτομα με ειδικές ανάγκες, σε ένα φιλικό και άνετο περιβάλλον. Σύγχρονο, εξοπλισμένο με εποπτικά και εκπαιδευτικά μέσα, τα οποία είναι ειδικά διαμορφωμένα έτσι ώστε να εξυπηρετούν τις ανάγκες των θεραπειών με διακριτικότητα και ασφάλεια.

Η διάγνωση και η αξιολόγηση γίνονται

με τα κατάλληλα μέσα για κάθε ηλικία,

εγκεκριμένα από το υπουργείο Παιδείας

της πόλης της Νέας Υόρκης

Ολες οι θεραπείες προσφέρονται ανάλογα με τις ανάγκες σε βρέφη, παιδιά

προσχολικής και σχολικής ηλικίας καθώς και σε ενήλικες

Τρία γραφεία για την άμεση εξυπηρέτησή σας: Ενα στο Flushing και δυο στην Astoria με πλήρως εξειδικευμένο προσωπικό

Για περισσότερες πληροφορίες θα μας βρείτε στο διαδίκτυοστην ιστοσελίδα μας ή στα τηλέφωνα των γραφείων μας

Τηλ.: (718) 939-0306 • Fax: (718) 939-0314Email: [email protected]

Website: Familyspeechcenter.com

Δίνονται σεμινάρια και δωρεάν συμβουλέςσε Ελληνικά και Αμερικανικά σχολεία της Νέας Υόρκης

υπηρεσIεσ

Δεχόμαστε τις περισσότερες ασφάλειες

■ λόγου/Επικοινωνίας■ Ακοής/Κατανόησης■ Φωνής

■ Σχολικής Επίδοσης■ Συμπεριφοράς

■ Προσοχής■ Εκφρασης

■ Σίτισης – Κατάποσης (Δυσφαγίας)

■ Αρθρωσης ■ Ωρολογικής Μυολογίας

■ Τραυλίσματος■ Ανάπτυξης λεξιλογίου ■ Δυσκολίας μάθησης

(ανάγνωση, γραφή)

a b

Demetri J. Merianos, MD#1 rated pediatric surgeon in NYc on both

Yelp.com and Healthgrades.comfor the past 5 years in a row

offices in

Manhattan (NYP weill cornell)and

Brooklyn (NYP brooklyn Methodist)

Specializing inMinimally Invasive Pediatric Surgery

call 646-962-2599for an appointment


βιομηχανία φαρμά-κων dEMo ΑΒΕΕείναι ένας βιομηχα-νικός και εμπορικός

οργανισμός διεθνούς εμβέλειαςπου δραστηριοποιείται στην ανά-πτυξη, παραγωγή και προώθησηφαρμακευτικών προϊόντων.

Το εργοστάσιο ενεσίμων τηςεταιρείας στο Κρυονέρι Αττικής,είναι το μεγαλύτερο στη Νοτιοα-νατολική Ευρώπη και ένα από ταμεγαλύτερα παγκοσμίως με υπερ-σύχρονες εγκαταστάσεις έκτασης45.000 m2, στις οποίες περιλαμ-βάνεται και ένα ιδιαίτερα σύγ-χρονο εργαστήριο ΠοιοτικούΕλέγχου.

Η dEMo είναι πρώτη σε νο-σοκομειακές πωλήσεις στα ενέ-σιμα προϊόντα όλων των μορφών,ενώ διαθέτει ένα εκτεταμένο πρό-γραμμα έρευνας και ανάπτυξηςγια βελτιωμένης μορφής ενέσιμα.Η εταιρεία εξάγει το 82% της ετή-σιας παραγωγής της, με το δίκτυοπωλήσεών της να εκτείνεται σε85 χώρες, σε Ευρώπη, Ασία,Αφρική, Μέση Ανατολή, ΝότιοΑμερική και Ωκεανία. Είναι διε-

θνώς αναγνωρισμένη ως έναςαπό τους επίσημους προμηθευτέςτων Ηνωμένων Εθνών, τηςuNicEF, του Παγκόσμιου Οργα-νισμού Υγείας, των Γιατρών ΧωρίςΣύνορα και του Διεθνούς Ερυ-θρού Σταυρού, ενώ είναι πιστο-ποιημένη και από πολλές άλλεςυγειονομικές aρχές χωρών πέ-ραν της Ε.Ε.

Με αιχμή τις εξαγωγές, από το2008 έως σήμερα, η dEMo έχειυπερδιπλασιάσει τις πωλήσεις τηςστο εξωτερικό και έχει κατορθώ-σει να ξεγλιστρήσει από την βαθιάύφεση που ταλαιπωρεί τη χώραμας τα τελευταία χρόνια. Είναι χα-ρακτηριστικό ότι στο διάστημα2007 - 2017 έχει σχεδόν διπλα-σιάσει τον κύκλο εργασιών της:από 79 εκατ. ευρώ το 2007 σε136 εκατ. ευρώ το 2017, εκ τωνοποίων τα 53,1 εκατ. ευρώ αφο-ρούν εξαγωγές.

Κομβικό σημείο στην πορείακαι την εξέλιξη της dEMo ήταντο 1996 όταν η διοίκηση της εται-ρείας έλαβε την μεγάλη στρατη-γική απόφαση να επικεντρωθείστην παραγωγή και ανάπτυξη ενέ-

σιμων προϊόντων για την νοσοκο-μειακή αγορά. Επένδυσε μεγάλακεφάλαια σε παραγωγικές μονά-δες, αλλά και σε έρευνα και ανά-πτυξη για την δημιουργία νέωνπροϊόντων, καθώς και σε εργα-στήρια ποιοτικού ελέγχου. Το2006, η dEMo έθεσε σε λειτουρ-γία την τρίτη μονάδα παραγωγής,δουλεύοντας παράλληλα εντατικάτον σχεδιασμό της για την περαι-τέρω διείσδυσή της στις αγορέςτου εξωτερικού. Το 2013, μια δύ-σκολη χρονιά για τη χώρα, δημι-ούργησε θυγατρική στην Σαγκάηστη λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας,ενώ πραγματοποίησε εξαγωγέςσε 6 νέες χώρες, μεταξύ αυτώνΙσπανία και Βιετνάμ. Το 2014 επέ-κτεινε την εξαγωγική της παρου-σία σε 16 νέες χώρες. Η εταιρείακατατάσσεται πρώτη μεταξύ τωνεγχώριων φαρμακευτικών εται-ρειών στις εξαγωγές, με βάση τοναριθμό των πωληθέντων προϊό-ντων με τη δική της επωνυμία.

Οι επενδύσειςΤο επενδυτικό πρόγραμμα της

εταιρείας βρίσκεται ακόμα σε εξέ-λιξη και αναμένεται να ολοκλη-ρωθεί στα μέσα του 2019.

Πιο συγκεκριμένα, αναβάθ-μισε και επέκτεινε όλες τις γραμ-μές παραγωγής της με στόχο τονπολλαπλασιασμό της δυναμικό-τητάς της. Σε νούμερα αυτό ση-μαίνει ότι, η εταιρία πραγματοποί-ησε την τελευταία 10ετία

επενδύσεις άνω των 60 εκατ.ευρώ (εκ των οποίων τα 20 εκατ.την τελευταία τριετία) στις παρα-γωγικές της εγκαταστάσεις, τόσογια την αύξηση της παραγωγικήςτης δυναμικότητας όσο και για τηναυτοματοποίηση των παραγωγι-κών της διαδικασιών και τωνελέγχων κατά την διάρκεια τηςπαραγωγής των προϊόντων της.Το 2017 ξεκίνησε και η κατα-σκευή του 4ου εργοστασίου τηςεταιρείας το οποίο και θα βοηθή-σει στην σημαντική επέκταση τωναποθηκών, καθώς και στην εγκα-τάσταση πληθώρας μηχανημά-των.

Τέλος, από τα 60 εκατ. ευρώτα 10 εκατ. ευρώ επενδύθηκανστην έρευνα και την ανάπτυξηνέων προϊόντων. Παράλληλα ηεταιρεία ανέπτυξε ήδη 7 νέα προϊ-όντα στα εργαστήριά της, ενώ

σχεδίασε και ετοιμάζεται να λαν-σάρει άλλα 21 πόσιμα και συ-μπληρώματα διατροφής στην ελ-ληνική αγορά. Τα σκευάσματααυτά θα λανσαριστούν στην Ελ-λάδα σταδιακά (1 με 2 τον μήνα),ενώ οι πρώτες χώρες υποδοχήςστο εξωτερικό θα είναι οι χώρεςτης Ευρώπης και κυρίως αυτέςτης Δυτικής Ευρώπης όπου ηdEMo έχει ήδη ισχυρή παρουσία,όπως είναι η Αγγλία, η Γαλλία, ηΓερμανία και η Ισπανία.

Βραβείο 2018Τον Φεβρουάριο του 2018 η

dEMo abEE διακρίθηκε ανά-μεσα σε 8.000 επιχειρήσεις σταΒραβεία Ανάπτυξης και Ανταγω-

νιστικότητας «Growth awards»που διοργάνωσαν για δεύτερησυνεχή χρονιά η Eurobank και ηGrant Thornton.

Αξιολογήθηκαν από κάθε εται-ρεία, η οικονομική της εμφάνιση,η συνέπειά της προς κάθε τρίτον,η αναπτυξιακή της πολιτική, η λει-τουργική της κατάσταση, οι επεν-δύσεις της, η εξαγωγική της δρα-στηριότητα και η έξωθεν καλή τηςμαρτυρία.

Τα «Growth awards» αποτε-λούν μία πρωτοβουλία με στόχοτην ανάδειξη και επιβράβευσητων ελληνικών επιχειρήσεωνπου ξεχώρισαν συνδυάζοντας τιςυψηλές οικονομικές επιδόσεις μεμία επιτυχημένη σύγχρονη επι-χειρηματική ιστορία, συμβάλλο-ντας στη διαμόρφωση ενός νέουτοπίου επιχειρηματικότητας καιεργασιακής κουλτούρας στη

χώρα. Η dEMo αναδείχθηκε νι-κήτρια στην κατηγορία «λειτουρ-γική / Επιχειρησιακή βελτίωση»,που ήταν μία από τις 6 κατηγο-ρίες.

ΑπασχόλησηΟι εργαζόμενοι αποτελούν τον

πιο σημαντικό παράγοντα για τηνανάπτυξη και την επιτυχία της εται-ρείας. Από το 2012 μέχρι σήμερα,η dEMo δημιούργησε πάνω από300 νέες θέσεις εργασίας, ανε-βάζοντας το προσωπικό της από553 σε 870 εργαζόμενους. Απόαυτές τις θέσεις, οι 50 δημιουρ-γήθηκαν εντός του 2017, ενώπάνω από το 1/3 αφορούν εξειδι-κευμένους υπαλλήλους και επι-

στήμονες, συνεισφέροντας στημείωση της ανεργίας, στην τό-νωση της οικονομίας και της το-πικής κοινωνίας, και στη μείωσητης φυγής επιστημόνων (brain-drain). Η μέση ηλικία των εργα-ζομένων είναι 37,9 χρόνια, το59% των εργαζόμενων είναι κάτωαπό 40 ετών, ενώ το 54% είναιάνδρες και το 46% γυναίκες.

Η dEMo επενδύει σημαντικάστην Υγεία και Ασφάλεια των Ερ-γαζομένων της. Διαθέτει πλήρωςεξοπλισμένο γενικό ιατρείο με ια-τρό και νοσηλεύτρια, και επι-πλέον, σε μία προσπάθεια να στη-ρίξει τις γυναίκες εργαζόμενες,ανέπτυξε συνεργασία με ιατρό γυ-ναικολόγο και προσφέρει παρο-χές γυναικολογικού ιατρείου,όπως δωρεάν ΤΕΣΤ ΠΑΠ.

Η εταιρεία προσφέρει επίσηςασφάλιση ζωής, ατυχήματος και

υγείας στους εργαζόμενους, διε-νεργεί κάθε έτος ιατρικές εξετά-σεις στο προσωπικό, καθώς καιεξειδικευμένες εξετάσεις, όπωςακουόγραμμα ή σπιρομέτρησηόπου απαιτείται. Μετρά συστημα-τικά την ποιότητα του αέρα και ταεπίπεδα θορύβου στις εγκαταστά-σεις. Εχει συνεργασία με εξωτε-ρικούς ειδικούς για θέματα ασφά-λειας εργασίας, διενεργείεπιθεωρήσεις, ενώ ελέγχει αυ-στηρά την πρόσβαση στις εγκατα-στάσεις της. Η dEMo διαθέτειυψηλής κατάρτισης ανθρώπινοδυναμικό και δίνει ιδιαίτερη βα-ρύτητα στην εκπαίδευση και ανέ-λιξη των εργαζομένων της. Ενδει-κτικά το 25% του υπάρχοντοςπροσωπικού της dEMo ξεκίνησετη σταδιοδρομία του σε αυτή, ενώη επιχείρηση απορροφά μεγάλοαριθμό επιστημόνων από τα Πα-νεπιστήμια και συμμετέχει συστη-ματικά σε ημερίδες σταδιοδρο-μίας για νέους.

Η εταιρεία χρηματοδοτεί κάθεχρόνο μεταπτυχιακά προγράμ-ματα για εργαζομένους της, ενώπαράλληλα διατηρεί ένα ισχυρόπρόγραμμα εσωτερικής εκπαί-δευσης σε διαδικασίες λειτουρ-γίας και παραγωγής. Στο πλαίσιοτης στήριξης της νέας γενιάς επι-στημόνων, η dEMo δημιούργησετο 2018 έναν νέο θεσμό Υποτρο-φιών και Πρακτικής Ασκησης. Συ-γκεκριμένα, νέοι τελειόφοιτοι καιαπόφοιτοι θετικών σχολών (Χημι-κοί, Βιολόγοι, Φαρμακοποιοί, Χη-μικοί Μηχανικοί, ΜηχανολόγοιΜηχανικοί, Ηλεκτρολόγοι Μηχα-νικοί κ.ά.) μπορούν να κάνουν αί-τηση για εφάπαξ χρηματική ενί-σχυση, συνοδευόμενη από τηνδυνατότητα να κάνουν 6μηνη έμ-μισθη πρακτική άσκηση στην εται-ρεία. Οι Υποτροφίες και οι δυνα-τότητες Πρακτικής αξιολογούνταιαπό ανεξάρτητη επιτροπή, μεβάση την ακαδημαϊκή επίδοση, τοσυνολικό προφίλ των υποψηφίων,αλλά και άλλα κριτήρια, όπως οιπροσωπικοί στόχοι και τα επιτεύγ-ματα των υποψηφίων.

Τέλος, η dEMo abEE εφαρ-μόζει οργανωμένο και μετρήσιμοπρόγραμμα Κοινωνικής Ευθύνης(Sustaiability report), το οποίοβασίζεται σε 4 πυλώνες: Περιβάλ-λον, Ηθικό Marketing, Εργαζόμε-νοι και Κοινωνία με επίκεντρο ταπαιδιά και τις ευπαθείς ομάδες.

H

BIOMHXANIA ΦΑΡΜΑΚΩΝ DEMO ΑΒΕΕ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΕ 85 ΧΩΡΕΣ

Μια βιομηχανία που επενδύει στην Ελλάδακαι έχει εξαγωγικό προσανατολισμό

a b

EMMANUILDIAMANTAKIS, DDS

RICHARD J KOBAK,DDS, FAGD

Το οδοντιατρείο μας με άρτια εξειδικευμένο προσωπικό και με σύγχρονο εξοπλισμόφροντίζει την υγεία των δοντιών σας

590 Jericho Turnpike, 2nd Floor, Syosset, NY 11791Tel.: 516.433.2211• 516-921-6930

www.syossetdentalcare.com

❚ Κοσμητική oδοντιατρική

❚ λεύκανση ❚ Σφραγίσματα

❚ Κορώνες ❚ Πορσελάνινες

Eπενδύσεις ❚ Εμφυτεύματα

a b

Δρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣMD, PhD., F.A.C.C., F.A.C.P., F.S.C.A.I., F.S.V.M., R.P.V.I.

ΕΙΔΙΚΟΣ KΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ και ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣBoard Certified in Internal Medicine, Cardiology, Interventional Cardiology,

Vascular and Endovascular Medicine, Clinical Assistant Professor of Medicine Columbia University

ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ COLUMBIA PRESBYTERIAN HOSPITAL

και LENOX HILL HOSPITAL ΣΤΟ MANHATTAN

Για ραντεβού (718) 278-7376 • Fax: (718) 865-9192

30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY 11103

ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ | ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018 Αφιέρωμα υγεία€¦ ·...

Documents

Transcript of ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018 Αφιέρωμα υγεία€¦ ·...