διακοπές

Οι καλύτερες βουτιές σε...Οι καλύτερες βουτιές σε...

Κύθνο και ΚίµωλοΚύθνο και Κίµωλο•OI ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΩΝ ΝΗΣΙΩΝ •∆ΙΑΜΟΝΗ •ΦΑΓΗΤΟ

ΚΥΚΛΑ∆ΕΣ

™∂§. 4 - 7

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 π√À§π√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 145Ô

διακοπέςΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ02/30

διακοπέςªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr) À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË, ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

ÎÈ ÔÌˆÛ Á˘ÚÈ˙ÂÈ

Â∆ÔȪ·∑ˆµ·§ÈÙÛÂÛ ÁÈ·...

ª¶∂∫∞ª, ∑ÈÓÙ¿Ó, ª¿Ï·Î Î·È Ù· ¿Ï-Ï· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÔÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡Hauptbahnhof, ÛÙËÓ ∫Ôψӛ·. O°ÂÚÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰Ô‡Ï¢ ›40 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·Û‡Á¯ÚÔÓË ∫¿ÂÏ· ™ÈÛÙ›Ó· 90 ÙÂÙÚ·-ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò ÔÈ¿ÁÁÂÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÊÔÚÒ-ÓÙ·˜ Adidas! ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞˘Ù‹ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ Ô‰Ô-ÛÊ·›ÚÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÒÚ· Ù˘ ÛÙ¤„˘ ¤-ÊÙ·ÛÂ.

Πάρε έναν υπνάκο στο... Μετρό ∂π™∞π ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ; K¿Ó timeout ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi ˘Ó¿ÎÔ ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î ‡ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·ÓÎ·È ÛÙÔÓ 24Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Empire State Building fiÔ˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ› Ë Metronaps. O ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰È·‚¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·-Ï·ÚÒÛÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ«O‰‡ÛÛÂÈ· 2001» ÙÔ˘ ∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙԢηÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· ÎÔÈÌËı›. ∏ ÛȤÛÙ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 14 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘Ù›Î ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ.

GRECOTEL

Ιδέες για καλοκαιρινέςαποδράσεις •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÚÔ-Ù›ÓÂÈ Ë Grecotel. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Cape

Sounio ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂ-Û‹ Û·˜ ÁÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛ¿ÎÈ·,·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÂÓ Ïˆ Ì ÙËÛ˘Óԉ›· Û·Ì¿ÓÈ·˜...

™ÙÔ Olympia Riviera Resort ÔÈ ÌÈ-ÎÚÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÏ˘Ù¿ ·-fi ¿ÌÌÔ. £· ›ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÙÂÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-ÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜

¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘∫˘ÏÏ‹Ó˘. ™ÙÔ «Elixir» Thalasso Spa Center, ÙÔ˘ OlympiaRiviera Resort, 4.500 Ù.Ì. Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂Û›˜ ·ÊÂı›Ù ÛÙ· ¯¤ÚÈ· πÓ‰ÒÓ ıÂ-ڷ¢ÙÒÓ Ù˘ ∞yurveda Ô˘ ı· Û·˜ Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÛÂÓ¤· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Á·Ï‹Ó˘.

Ù·ÛÂÈÛ

1000 + 66 ÏÂÍÂÈÛ

Κυνήγι φαντασµάτων στο Λονδίνο

∞Ó ¤¯ÂÙ ‚·ÚÂı› ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ·Ú·Ï›Â˜ ÌÂÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÂ...΢ӋÁÈ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ; ŒÓ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·-

ÛÙ¤ÚˆÓ!) ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Surrey Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙÔȯÂȈ̤-ÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ì›· «ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋» ˘-ËÚÂÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Lythe Hill Hotel Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È

Û ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔHaslemere. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Û ‰‡Ô‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÌÔÈ· ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤-¯ÂÙÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ʤ-ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ... ¤ÍÈ Û˘-˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∏’. ∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È Ù˘∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Ù˘ ∞Ú·ÁÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ù˘ ∫Ϥ‚˘. ∫·È ÁÈ· Ù·‰‡Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʋ̘ (;) ÁÈ· «·ÓÂÍ‹ÁË-Ù˜ ʈӤ˜, ÛÎÈÒ‰Ë ÚfiÛˆ· Î·È ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÎÙˆÚÈ·ÓÔ‡ ¿ÓÙÚ· ÌÂËÌ›„ËÏÔ Î·¤ÏÔ».

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‰ÂÓ ı· ¿Ù ¯ˆ-Ú›˜ Ù· ηٿÏÏËÏ·... fiÏ· ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÈ· webcam ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ¤Ó·˜ ·ÓÈ-¯ÓÂ˘Ù‹˜ ΛÓËÛ˘, ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂ-ÙÚËÙ‹˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÚÂÛ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 50 ϛژ ÂÈϤÔÓ Ù˘ηÓÔÓÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ 200 ÏÈÚÒÓ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¤Ó·ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ mead (·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfiÔ˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ̤ÏÈ). ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ spaÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ «Î˘-Ó‹ÁÈ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ». in

fo

∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 01428 744814 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: www. lythehill.co.uk

inf

o

∫ÂÓÙÚÈÎfi

∆Ì‹Ì·

∫Ú·Ù‹ÛˆÓ,

ÙËÏ. 210-

7280.413.

ΠΟΡΤΟ ΚΑΡΡΑΣ

∆ιακρίσεις από τη... Σιγκαπούρη ™ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ™ÈÁηԇÚË ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ∫Ù‹-Ì·ÙÔ˜ ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ.™ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Wine&Spirits Asia 2006¤ÓÙ ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ ·¤Û·-Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜ÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Chateau Porto Carras Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘2002, ÙÈÌ‹ıËΠ̠¤·ÈÓÔ. ™ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜ ËÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÏËıˆÚÈ΋ fiˆ˜¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ª·Ï·ÁÔ˘˙È¿ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙÔ Hellenic Portraits ∞Û‡ÚÙÈÎÔ ÙÔ˘2005 ·¤Û·Û·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÓÒ Ì ·›ÓÔ˘˜ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙÔ HellenicPortraits ∞ı‹ÚÈ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶¿Óˆ ·fi ‰¤Î·Â›Ó·È ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2006 Ë Û˘ÁÎÔ-Ìȉ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫Ù‹Ì· ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓÔÈÔÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·.

¶∞¡√ƒ∞ª∞ µ√ƒ∂π√À π¡¢π∞™12ËÌ. ∞Ó·¯.: 16-27/7 Û ÍÂÓÔ‰. 5 & 4*Ì ڈÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È 10 ÁÂ‡Ì·Ù·Û˘ÓÔÏÈο 1.400€

∫§∞™π∫∏ ∫π¡∞ 15 ËÌ. ∞Ó·¯.: 20,27/7 & 03,10,18, 24, 31/8 Û ÍÂÓÔ‰. 5& 4* Ì ڈÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È 12 Á‡-Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈο ·fi 2.550€

µƒ∞∑π§π∞-∞ƒ°∂¡∆π¡∏-√Àƒ√À°√À∞∏-∫∞∆∞ƒ∞∫∆∂™π°∫√À∞™√À 11ËÌ. ∞Ó·¯.: 18/7, 02, 17/8 Û ÍÂÓÔ‰. 5 & 4* 2.280€

∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: ñA£∏¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˘§·‰¿3,10561,∆ËÏ.:2103333300ñπ§π™π∞: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘80,11528,∆ËÏ.:2113657300-1ñ¶∂πƒ∞π∞: ™ˆÙ‹ÚÔ˜¢Èfi˜&¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜153, 18535∆ËÏ.:2104138100 ñ°§Àº∞¢∞: ∞.ªÂÙ·Í¿33&∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘,16674,∆ËÏ.:2108945933-4 ñ ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ∆ËÏ: 211 3657310-3ñ£∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋85,54622,∆ËÏ.:2310241660

∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!

ΝΑΞOΣ

Φεστιβάλκαιροµαντισµός∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ ÛÙË ¡¿-ÍÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì¿ÓÈ·ÛÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·-ڷϛ˜ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂΉË-ÏÒÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ڷÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚ-ÙÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· 2006.∞fi Û‹ÌÂÚ· ¤ˆ˜ ÙȘ

11 πÔ˘-Ï›Ô˘Ú·Á-Ì·ÙÔ-ÔÈ›ٷÈÙÔ 28Ô

¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫È-ı¿Ú·˜. ∆ËÓ ÚÔÛ¯‹¢Â˘Ù¤Ú· (10 πÔ˘Ï›Ô˘)ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∫·Ê¤∞Ì¿Ó ‰›ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›·ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ·-Ú·Ï›·˜ (ÛÙȘ 10 ÙÔ‚Ú¿‰˘). OÈ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÚÔÌ·-ÓÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÛ¤-ÏËÓÔ (∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ï›-Ô˘) Ì ̛· Û˘Ó·˘Ï›·Ù˘ Badi Assad ·fiÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ÛÙÔÓ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓÀÚ›ˆÓ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 15 πÔ˘Ï›-Ô˘ (9.30 Ì.Ì.) ÌÔÚ›-Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂ-Ù ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ÿ‰ÈÔ˜¯ÒÚÔ˜ Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÙËÛ˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ∆¿ÎË∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘. O Ì‹-Ó·˜ «ÎÏ›ÓÂÈ» Ì ÙË°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ æ·Ú¿ ÛÙȘ9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 29˘πÔ˘Ï›Ô˘.

ÚÔÛ¯ˆÛ

¯ÚÔÓÔÛ:7 - 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ∞º√ƒª∏:¢ÈÔÓ‡ÛÈ· 2006

04/32 διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΚίµωλοςΚίµωλος 33/05

Περάστε, παρακαλώ, σε άλλη δεκαετία!Πάµε πίσω! Στο παρελθόν χωρίς λούσα, χωρίς δήθεν, χωρίς ζήλεια για τη γειτονική διάσηµη Μήλο. Η Κίµωλος της... βγάζει τη

γλώσσα παιχνιδιάρικα και κρατάει τους δικούς της πιστούς επισκέπτες που απολαµβάνουν την ησυχία, τα χρώµατα πουτελειωµό δεν έχουν και τις παραλίες της, καµωµένες λες από χέρι γλύπτη.

∫∂πª∂¡√: √§°∞ Ã∞ƒ∞ª∏

ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: ∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À

ªÈ· ÛÙ¿Ï· ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ë ∫›ÌˆÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰ÂÓÙËÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË. °È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓËÛ¿ÎÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «™ÎÈ¿‰È» Ô˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Î·È ı· ¯·ı›˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆ÔÏ¢Îfi ı· ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÚÏ›ÙË, ÙÔ ÁÎÚÈ ·fi ÙÔÓÌÂÙÔÓ›ÙË, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌÏ ı· Ù· ‚ÚÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. ∫·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÃˆÚÈfi Ô˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Í‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· ·ÛÚÈṲ̂ӷÛÔοÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏϤ˜Î·È Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î·È Ù··ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ‚Ú¿¯ˆÓ ÎÈ ¤Ó·Ó ‚˘ıfi Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜„·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ù˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÌÂÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÔÈÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÊÒÎȘ – ÂȉÈο ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ·Ú·Ï›Â˜ (ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÈÏÈΤ˜ Ì·˙› ÛÔ˘). ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ˵ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∫›ÌˆÏÔ˜ Î·È Ë ¶Ôχ·ÈÁÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·ÈÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍËÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô NATURA 2000.

∆ΙΑΜOΝΗ

™ÙËÓ æ¿ıË: «O ̇ÏÔ˜

ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡» 22870-

51556. ™ÙËÓ ∞Ï˘Î‹:

«™¿Ú‰Ë» 22870-

51458, «Aliki studios»

22870-51340, «∫·Ó¿˜»

22870-51632. ™ÙÔ

∫·Ï·Ì›ÙÛÈ: «∫·Ï·Ì›ÙÛÈ»

6972226789.

§›Á· ηٷχ̷ٷ ÌÂÓ,

·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ·

ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡

ÓËÛÈÔ‡ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:

™ÙÔ ÃˆÚÈfi: «ªÂÏÙ¤ÌÈ»

22870-51360,

«¶ÚÂ˙¿Ó˘» 22870-

51285, «µ·Ì‚·Î¿Ú˘»

22870-51437,

«Sofia’s» 22870-

51219, «ªÔ¯ÒÚ˘»

22870-51329,

«ƒ¿ÌÈ·˜» 22870-

51048. «Samplos

villas» 22870-51666.

ΦΑΓΗΤO -∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

∆·‚¤ÚÓ˜ ÔÏϤ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ¤¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ı· Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ófi-ÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È Ï›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÔ-ÛÙÈÌȤ˜ fiˆ˜ Ë «Ù˘Ú¤ÓÈ·», Ë «ÎÔ-ÏÔ΢ı¤ÓÈ·» Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ›-‰Ë ›Ù·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ-¯‹.

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ¿ÛÚ· Ù˘ÚÈ¿«ÍÈÓfi» Î·È «Ì·ÓÔ‡Ú·» Î·È ·fiÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÔÈ΋ «Ï·‰¤ÓÈ·»(˙˘Ì¿ÚÈ Ì Ͽ‰È, ÓÙÔÌ¿Ù· ηÈÎÚÂÌ̇‰È). ∞ÍÈfiÏÔÁ˜ Â›Ó·È fiϘÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì ÙÔÓ «™¿Ú‰Ë»ÛÙËÓ ∞Ï˘Î‹ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfi-ÙËÙ· ÙˆÓ Á‡ÛÂÒÓ ÙÔ . ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ÙÔ˘ ™¿ÌÏÔ˘» ÛÙËÓÏ·Ù›· ÙÔ˘ ÈÚÈÔ‡ Î·È «∆Ô Î‡-Ì·» ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÓfiÛÙÈ-ÌÔ ÙËÁ·ÓËÙfi ¯Ù·fi‰È, ÎfiÎÔÚ·Ì ̷ηÚfiÓÈ· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ «ªÂÏ-Ù¤ÌÈ» Ì ˆÚ·›· ı¤· ÛÙÔ ÃˆÚÈfiÎ·È ÙÔ «∫·Ï·Ì›ÙÛÈ» ÛÙËÓ ÔÌÒ-Ó˘ÌË ·Ú·Ï›·. ™ÙËÓ ∞Ï˘Î‹ ˘-¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· «∞Ï˘Î‹»,ÂÓÒ ÛÙÔ ÃˆÚÈfi ı· ‚Ú›Ù ÙÔ «¶·-ÓfiÚ·Ì·», ÙÔÓ «ªÔ¯ÒÚË» ηÈÙÔÓ «¡›ÎÔ». ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ¶Ú¿Û·˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·Ú·Ïȷ΋ Ù·-‚¤ÚÓ·, ÙÔ «¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ». °È· ÎÚ¤-˜ Î·È ·ÁˆÙ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ

«¡·˘Ù›ÏÔ», ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi ¤¯ÂÙ ηÈ

¿ÏÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ æ¿ı˘ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ› Ë «æ¿ıË» Î·È Ô «§Ô-ÛÙÚfiÌÔ˜» Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ê¤fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘...ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ̷Ú. ™ÙÔ Ã -ÚÈfi ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ηÊÂ-Ì·Ú «Stavento» Î·È «1860»,ÙÔ «™Ù¤ÎÈ Ù˘ ªÂÏÈÛۿηÈÓ·˜»Ì ˆÚ·›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·ÈÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· «ªÔ-¯ÒÚ˘» Î·È «∫¿ÌÔ˜», ÛÙËÓ Ï·-Ù›·. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ pool bar «∂ÏÈ-ÎÔ‰ÚfiÌÈÔ», Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙË...̇Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·, ηıÒ˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·... ÈÔ ÎÔ-ÛÌÈÎfi ÓËÛ›. Œ¯ÂÈ ÈÛ›Ó· Î·È ˆ-Ú·›· ı¤·.

ΦΑΓΗΤO -∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘

2006

∏ ∞Ï˘Î‹ Î·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ªÔÓ¿ÙÛ·

Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Û ̋ÎÔ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο·¿ÓÂ̘ fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·«ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó» ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. ∞˘Ù‹fï˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈÔ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈı¤· ÛÙË ª‹ÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÎÈ¿ ·fi Ù··ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ¿ÌÌÔ. ™ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÂÛÂÈÚ¿ fiÌÔÚÊˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ: ÙË ÌÈÎÚ‹º˘ÎÈ¿‰·, ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘¢¤Î· Ì „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ù· ∂ÏÏËÓÈο

fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfiÔÏË ÌÂÛηÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù¿ÊÔ˘˜ ηÈÙ· ª·˘ÚÔÛ‹ÏÈ· Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ·

‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ô‚Ú‡¯È˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ.∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· Ô˘Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ∫›ÌˆÏÔ Î·È fiÙÈ ÂΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë·Ú¯·›· fiÏË Ô˘ ‚˘ı›ÛÙËΠ‡ÛÙÂÚ··fi ÛÂÈÛÌfi. ¶·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂÓ· ¿Ù Ì ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ ¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡:Â›Ó·È Ë æ¿ıË, ÙÔ ƒ¤Ì·, Ë °Ô‡· -

∫·Ú¿, ÙÔ ∫Ï‹Ì·, ÙÔ §È‚·‰¿ÎÈ Î·È Ë§›ÌÓË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÛÙ·¶Ú¿ÛÛ· ÏfiÁˆ Ù˘ Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ªÂ

ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í› ı· ¿Ù ÛÙȘ Ú·›Â˜‚fiÚÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∫ÈÌÒÏÔ˘ – ÙÔ™Ô‡ÊÈ, Ù· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔÓ ŸÚÌÔ Ù˘

∞ıËÓÈ¿˜, ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Ù· £¤ÚÌÈ·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ,·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶ÔÏ˘·›ÁÔ˘,fiÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ Û 10 ÏÂÙ¿ ‹ ÛÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó οÓÂÙ ÙÔ Á‡Úˆ Ù˘,ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜·Ú·Ï›Â˜ ¶¿Óˆ Î·È ∫¿Ùˆ ªÂÚÛ›ÓÈ, Ù˘¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ Î·È ÕÌÔ˘Ú· Ì ٷÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰ÈÎfi Û·˜ÛοÊÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙËͤÚ˜.

Σε ποια παραλία να κολυµπήσω;

∂ÏÏËÓÈο

°Ô‡· - ∫·Ú¿

∫·Ï·Ì›ÙÛÈ

HH ÂÂÚÚÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÌÌÂÂPPAAJJEERROO PPIINNIINN

06/34 διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α Οι παραλίες της ΚύθνουΟι παραλίες της Κύθνου

Μια ανάσααπό την Αθήνα∆υο χωριά συναγωνίζονται σε οµορφιά. Παραλίες τόσο πολλές καιτόσο διαφορετικές µεταξύ τους, που δεν θα πιστεύετε ότι χωράνεόλες σε ένα νησί. Καλό φαγητό, χαµογελαστοί άνθρωποι κι όλα αυτά 3ώρες µόνο από την πρωτεύουσα. ∆εν µας πιστεύετε; Ελάτε στηνΚύθνο και θα καταλάβετε!

Πού θα κολυµπήσετε

™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª¤Úȯ··Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ! ∆Ô ÌÈÎÚfi ÓËÛ›

ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó·Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿‰È·ÙËÚ› Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂÊÔÚو̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ Ó¤ÔÈ Ì ٷ۷Λ‰È· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, fiÏÔÈ...·Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ηȇ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔ˘˜ «Î·Ïfi™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ»! OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ‚ϤÂÙÂÂ›Ó·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÙfiÛԉȷÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈϤÁÂÈÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηÈ... ¿ÓÂÙ·È! ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇÎÏ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘·Ó·¯ÒÚËÛ˘. ∏ ÃÒÚ· Î·È Ë ¢Ú˘Ô›‰· «ÎϤ‚Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ˘˜ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÛÔοÎÈ·, ÙÔ˘˜

ÎÂÚÓÔ‡Ó Î·Ê¤ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜«·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. OÈÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ – ÂÈο˙ÂÙ·È ˆ˜‹Ù·Ó ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜ – ηȷÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ı¤·. OÈ fiÏÔÈÔÈÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ∫·Ù·Ê‡ÎÈ, ÌÂÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ (9-2 ÙÔÌÂÛË̤ÚÈ, 5-8.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·). ŸÙ·Ó¤ÚıÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙÔÓ ª¤Úȯ· ‹ ÙÔ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘÙÔÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ (ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù·,ÎÔ·ÓÈÛÙ‹, ıÂÚÌÈÒÙÈΘ ›Ù˜ ηÈÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·) ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘٷ‚¤ÚÓ˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÌÂÙ¿¯ÔÚÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿.

¶·Ú·Ï›Â˜ Ì ¿ÌÌÔ Î·È Ú˯¿ ÓÂÚ¿, Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, Î·È fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.

∆Ô ÎÔÈÓfi ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ

Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, Û ¿ÏϘ ‚·ÙÔ› ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È Û’ ¿ÏϘ

ÌÔÓÔ¿ÙÈ·.

1

3

∫ÔÏÒÓ·: ∞fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ∫ÔÏÒÓ·, ÌÈ· ψڛ‰·Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ıÓÔ Ì ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á. §Ô˘Î¿. ¢˘Ô ÎfiÏÔÈÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ¿Û˘ ʇÛˆ˜ÏÂÔ‡ÌÂÓ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜. ∆· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ë Ï¢΋ ¿ÌÌÔ˜Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ∫ÔÏÒÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞fiÎÚÔ˘ÛË,¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ Î·È ÛÙÂÓfi ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ 2 ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔËÁ·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ù ̤۷ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓËÔÚÙԇϷ.

∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™Î‡ÏÔ˘: ™ÙËÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô... Û·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. ∂›Ó·È·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ̠ϢÎfi ‚fiÙÛ·ÏÔ. O‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›ӷÈÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˜. ∞Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÙ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÍÈ¿. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ›ӷÈÎ·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹, ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¿Ú¯Ô˘Óٷ̤Ϙ Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó. O ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÍÂÚ¿¯fiÚÙ·. ∞Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘Î·È Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ı· ÊÙ¿ÛÂÙ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ı··Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ.∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì¿ÓÙÚ·Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ȉÈfiÎÙËÙ· ˆÚ¿ÊÈ·, ·Ï¿‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ·ÙË̤ÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ™È ªÔ˘ ™È Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È·fi ÔÏÏÔ‡˜.

°·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·:∏ ÂÎÏËÎÙÈ΋ °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È 3¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚·ÙÔ‡ ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ÙË ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi.ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÙ Ì ٷfi‰È· Ù· ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿ Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË·Ú·Ï›·. ∆· ‚Ú¿¯È· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜Ù˘ fiÛ¯ÔÓÙ·È ·Ú¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜„·ÚÔÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Î·È Ù· ‚·ıÈ¿

ÓÂÚ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο̷ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ·. ∫·È

ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ηÈ̤۷ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi,

Ï¢Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ. 2

∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™ - ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: √§°∞ Ã∞ƒ∞ª∏

ª¤Úȯ·˜

∫ÔÏÒÓ·

°·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·

™Î‡ÏÔ˘

35/07¶·Ú·Û΢‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘

2006

∆ΙΑΜOΝΗ: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ «PortoKlaras» ÙËÏ. 22810-31.276, «Kythnos Bay» ÙËÏ. 22810-31.218. ™ÙÔÓ ª¤Úȯ·: «∏ÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» ÙËÏ. 22810-32.210,«Studios ª·Ú›· °ÔÓ›‰Ë» ÙËÏ. 22810-32.324, «ª·ÚÙ›ÓÔ˜» ÙËÏ.22810-32.469. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ: «ª‹Ï·˜» ÙËÏ. 22810-32.815 Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ: «∫·ÓÙÚ‹˜» ÙËÏ. 22810-32.943.

ΦΑΓΗΤO ™ÙÔÓ ª¤Úȯ· ı· ‚Ú›Ù ÙÔ

«Yalos» ÁÈ· ·ÏÌ˘Ú¿

ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù· Î·È ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·

Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ÙÔ «ŸÛÙÚÈ·»

ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋

Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «ª‹Ï·» ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ

¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ı·

·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙÚ··ÙÛ¿‰· ηÈ

·˚‰¿ÎÈ·. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÔÈ

ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜,

ÂÓÒ ÛÙË ÃÒÚ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ·

ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ «∆Ô

ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¡Ù¤Ù˙Ë». ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ

™Ù¤Ê·ÓÔ, ÂÚ¿ÛÙÂ

ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔÓ

«∫·ÓÙÚ‹» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ÁÈ·

·˚‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ï‹

Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

∫·Ó¿Ï· - ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·: °ÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂ٤˜ ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ Ô‰ËÁÂ›Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô̤˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·‰ˆÌ¿ÙÈ·. ∏ ∫·Ó¿Ï· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë∫·Ó¿Ï·, ÚÔÛÙ¿ÙÈÛ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂Í›ÛÔ˘ ·Á·ËÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ï›· ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·, ‰˘ÙÈο,Ì ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î·È Ì ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹ ÛÙÔ Ï¿È.

4

6 ÕÔ˘Û· - ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜:

™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡

ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ôχ

fiÌÔÚÊË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‹Û˘¯Ë ›ӷÈ

Ë ÕÔ˘Û·. ∂›Û˘, Ô ÕÁÈÔ˜

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ì ÙË ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË

¿ÌÌÔ Î·È Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿. À’ fi„ÈÓ

fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘

·Ú·Ï›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÁˆÌ¤Ó·

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘

·Ó·‚χ˙Ô˘Ó.

¶ÔÙ¿ÌÈ·: øÚ·›· ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ù· ¶ÔÙ¿ÌÈ·. §Â˘Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙËÓ·Ú·Ï›·, ¤ÙÚ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛοÊË Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘ÓÛÙÔÓ ·¿ÓÂÌÔ ÎfiÏÔ Ù˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÂΛ Â›Ó·È ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜·ÏÏ¿ ‚·Ùfi˜ Î·È ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÙ ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÈÓ ·fi Ù· §Ô˘ÙÚ¿

Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ∫¿ÛÙÚÔ, ™¯ÔÈÓ¿ÚÈ Î·È ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË. ∂Λ ÙÚÈÁ‡Úˆ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ

™¯ÔÈÓ¿ÚÈ, Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¿ÌÌÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ηٷϋÁÔ˘Ó Ù·È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ·„¿ÚÂÌ·.

5∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘: «√ οı ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ ÙÔ˘» ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. •·ÏÒÛÙ ÛÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Ô˘ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· - ÔÏÏ¿ - ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. ª¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛηÏÔ¿ÙÈ, ÂÓÒ„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÓ¿ÎÈ· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘. ∂‰Ò ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜.

8

™ÙËÓ∞fiÎÚÔ˘ÛË:

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ

ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙË

ÃÒÚ· fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜

Â›Ó·È Ù· ª·ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, Ë

∂ÈÛÎÔ‹ Ì ٷ Ú·›· ÓÂÚ¿, ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ

Î·È ¤Ó· beach bar. ∏ ∞fiÎÚÔ˘ÛË fiÔ˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó

ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο, ¤¯ÂÈ ¤Íˆ ¿ÌÌÔ, ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·.

°ÂÓÈÎÒ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ

ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ.

7

ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·

«ª‹Ï·˜»

08/36 διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

Αξιοθέατα στην γύρω περιοχήµÚ›ÛÎÂÛÙ οو ·fi ÙË ™ÎÔÙ›ÓÈ·ÓË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ-

Îfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘-

ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ¿Ú¯ÂÈ ‰¿ÛÔ˜ ÂÏÏË-

ÓÈ΋˜ ÂÏ¿Ù˘ Ì ËÁ¤˜, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, Ê·Ú¿ÁÁÈ·. ™ÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ∆ÈıÔÚ¤·˜, ÙÔ Ô-

Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó

Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ˆÚÈ¿ – Ë ∆ÈıÔÚ¤· Î·È Ë ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· – Ì È-

ÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∆È-

ıÔÚ¤· ¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯·›Ô Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·, ¤Ó·

Ôχ fiÌÔÚÊÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘

1887 ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ï·Ù›· Ù˘. °‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ı·

‚Ú›Ù ٷ‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ

™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ °È·Ï¿. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚·-

Ù›Ó·. ∏ ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ Ú·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂ

ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡, ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ‚Ú‡Û˜.

∆Ô ·ÁÚfiÎÙËÌ· ·¤¯ÂÈ160 ÏÌ. ·fi ÙËÓ∞ı‹Ó· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÌÂٷ͇ Ù˘∞ÌÊ›ÎÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘∫¿Ùˆ ∆ÈıÔÚ¤·˜ (ÛÙÔ156 ÏÌ. Ù˘ ·ÏÈ¿˜ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ÛÙÚ›‚ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘٷ̤Ϙ).

£· ‰È·Ï¤ÍÂÙ·ӿÌÂÛ· ÛÙ· 11ÛÈÙ¿ÎÈ· (9 ¤ÙÚÈÓ·Î·È 2 ͇ÏÈÓ·) Ô˘ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2000Î·È Ù· 5 Ó¤·,ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ì ÙȘ·Ú¯¤˜ Ù˘‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fiʤÙÔ˜ (¤¯Ô˘Ó ηÈfiϘ ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ ÁÈ·¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜·Ó¿ÁΘ).

∆ËϤʈÓÔ: 2234048860, www.amfikaia.gr

inf

oΑπόδραση στη φύσηΚτήµα Αµφίκαια

™ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È ÛÙÔÓ º·›‰ˆÓ·ªÒÚÔ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «¤-

Ó· ÎÙ‹Ì· ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤-Ú˜». ∆Ô Î·Ïfi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ì¤-ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ... ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ∆Ô 200ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ·ÁÚfiÎÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È fiÓÙˆ˜Û›ÙÈ ÛÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ͢-Ó¿˜ ÛÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚-fiÓÙ· ‡ÓÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ Ì·Ï-ÎÔÓfiÔÚÙ· Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ· ̤-Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ªÂÙ¿ ı· ¿ÚÂȘÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›-ÛÌ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂ-ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ›Ù˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜, Ì·ÚÌÂ-Ï¿‰Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›. ™ÙÔÓ ›-‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙÔÌÂÛË̤ÚÈ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ï›Á· ÛÈ-ÙÈο È¿Ù· – ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, Ï·-¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô,ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ÙËÁ·Ófi-„ˆÌÔ – Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿.

∏ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· Â›Ó·È fiÏË ‰È-

΋ ÛÔ˘ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ‹ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ∞Ìʛηȷ:‚fiÏÙ· Ì ٷ ¿ÏÔÁ· (¤¯Ô˘Ó 23 ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, 14 ·fi Ù· ÔÔ›·¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜), ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË «Ê¿ÚÌ·ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» (ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÎÔ˘Ó¤-ÏÈ·, Ô˘ÏÂÚÈο Î.¿.), Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔÛÙÔ Áˉ¿ÎÈ 5x5, ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË Ê˘-ÛÈ΋ ÁÔ‡ÚÓ·, ÈÎӛΠÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È,ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓÎ‹Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘-ÙÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô º·›‰ˆÓ·˜ ηÈÂ›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÏ›-̷η: ¢È·ı¤ÙÂÈ 13 ÔÈÎÈϛ˜ ·-Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ οı 50 ̤ÙÚ· Ò-ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·. µÏ¤ÂȘ Î·È Ì·ı·›ÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹!ŸÙ·Ó... ‚·ÚÂı›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·ÈÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜Ù· ÎÂϷˉ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÔ-Ú›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ûο-ÏÈÛÌ·, ÙÔ Í¯ÔÚÙ¿ÚÈ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Ù¿È-ÛÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈ-ÌÔ. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ·¯Ï¿‰È·.

ª∂¡ø ∂¢ø•∂¡ø¡∞™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞

¶‡ÚÁÔ˜ ∆ÈıÔÚ¤·˜