2012

#01aoterra

,

aSPeCIaL

, ,

,

10.000.000

1.700.000

80%

70%

0,3%

2012aoterra 3

aoterra / editorial

- . - - . , , , - - - - .

, - , .

, , , - . . , ( )

, .

- . , , - , , . terra, , - , - . , - -. , , , - . -, - . aterra - - . . .

. , - - . terra. , : terra, . -, , , . , , , . terra, , .

.

aoterra

DBaS .. 2 & ,

. .. 14121, . 210-8113100, Fax: 210-2847707

Creative art DireCtor

.

, , ,

eLSe aGeNCY

. 210-8113276e-mail: elseagency@elseagency.gr

2 & , . , .. 14121

e-mail: kbanias@ependytis.gr

e-maiL

agroterra@ependytis.gr

,

,

chef,

. ,

, MLA UPenn,

,

MASLA ETH Zurich

2012 AOTERRA4

1806 pipi pi

10 pi, pi ... pi

38 , , -: pi, pi, pi pipi

44 : . -

TH

20 pi

22 pi

24 , pi pi

28 pipi pi

18

pipi

/ 2012

09

16SUCCESS STORYK pi- pi

32 pi- -

48 - ;

52 pi pi

54 pi pi

57

SPECIALAO

58 -, 60 -, pi

- 62 -, pi pi64 GREEN PROJECT, -, pi

67

LIFEAO

68 pi pi70 pi pipi - 72

75-

76 pi- , pi-, - pi

82 pi - pi

2012 aoterra6

, , X . toy 50%

/

- - , - . , - 90% -, - - . , - - - ().

, - , - , , - 2,9 . - - , , - - . - , . -, TERRA, 100% - , , - . , -

-, - -. -, -, . ,

-.

- .

- ,

680.000 50% - , 1,1 . . - - , - - -

( ) . 50%, 15 .

, , .

20%

Fo

- -

50%

.

,

200 .

600

2012aoterra 7

2012 aoterra8

, - -, 600 . , 200 . - . , , - - , - .

, , - - - - - 121 ( ) 123 ( ) - 2007-2013, 700 . . , - . - --, - , -, - - - , - .

, - - , , - , .

- , - 20%, - - .

, . - -

- - , - . , - , -, 1.000 , - 120%

. , - - 120% . -, , - - - .

INFo

-

. ..

2,9

2,40%

50%

1,1 .

680.000

-, -, - , - . , -

- 2,40%, - , - -, 12 s - ( ) ..

/

2012aoterra 9 2012aoterra 9

- - ( , -) , - .

, - -, 1,5 . , (- 2,3 . ). , , 20% - ! : , - - 763 . . - 25 . , - , 282 . . 1,07 . . : , - - , , . , 13% 16,5% . ,

500 . . - - , , - , - ..

: -, , - - , , 905 . 2012 721 . 2013. 20,3%. , - , - , - 7,325 . 2012 6,706 . 2013, 8,5% .

1,5 .

673

90

25

152

130

1.070

( . )

: , 2012

/

2012 aoterra10

/

2012 aoterra10

/

2012 aoterra10

, , , , , - ... - - - -. - - !

, : -, . , - - - - , , , , , , , - ,

... . , , - , - .

( ) . 20 - , .

. -, - - -

. - - . - . N - , - , .

, -, , , - - -. , . - , - , -, , , 200 300 . , - ....

, , . ,

/

2012aoterra 11

.

2012 aoterra12

- , . - . -, , -, 95 - . , - 1.000 - , . - . - - 4-5.000 . -, . -. , - 15 -. . , 5 . 165 150 . , - - 750 .

, . -, -,

/

- -

-

.

- . .. - .

. - , (.. ) ( ) .

. - - . - .

.

.

- .

- :

- .

.

- (, ) .

- .

.

- .

INFo

2,5-3

2012aoterra 13

/

- 120.000 . -, - -, .

. , - .., - - , , - .

- - . - 1,5 . , , - , - 1 . , - - .

. - - - , - .

, 50 1,70-2,30 . - 600 . , . .

- . , - 1.500 , , , , ..

75 ! - 2,5-3 . - 2 . 1.500 , 500 - 1.000 . , - 1.000 , !

- , - -,

- - -

-

. - , - - . . - , - , -, - - . - 1.500 . , - ( -, , , ..) 2.000 . - 500 . 3 , 5 .

, - () - , .

. . , - .

2012 aoterra14

- , - . -, 61 . - . 300 13 , , .

- 30.000 -, - 100 . - -

150 .

, . , , - . -, -, , - , . - ...

. , , , - -, .

/

;

1 2 3 4 5 6 8

.

.

.

,

.

( ,

..).

.

N

2012aoterra 15

/

- , . . - ... . 7 - 200 !

- -, - 1.200 . ( -) 2.000 , , . 50

7 . 5 15 .

- 800 - 3.500 . , , - . , - ...

. - , -, , - Lagotto. . - , 1.500 .

30.000 - , . -, , - - , -, -. , -

. -

, 700 , 300 .

- 30 , - 150 .

,

8

(

, ,

).

7

,

.

3.500

300

2012 aoterra16

, ! . ...

- - .

/

A . - . , - Vamma Del Sol , , - .

, 50 , , 40 , , - - , . H - - - - .

- - 1997-2003 - CEJA. - -, - , Liberal Studies City, - - Aberdeen .

- . . , - :

, , . , , - .

. , -, - .

, -. , , -

2012aoterra 17

1511, - . 1560, 1565 1636. 1860. 80 , , - (). 1912 , - . 2004 , - ...

, 52,7%. , -, - - .

, - - , . , - , , -, - . , -, , ... -, -. Vamma Del Sol Petit Corona Corona - .

. . - - , - . , , -, , - . -, , , - , , .

, ,

, -. - 20.000 30.000 .

. , . . - ( ) , ; -, Duty Free, 3.000.000 1.800.000 - , .

.

30.000

20.000

Corona 25

Petit Corona

30

2012 aoterra18 2012 aoterra18

/

, , , . , , . ,

T

2012aoterra 19 2012aoterra 19

/

2012 AOTERRA20 2012 AOTERRA20

/

pi

pi pipi pi pi -, , pi, - pipi pi.

, pi , , pi .

- pi 4 pi pi- , pi pi pi. , pi pi , . pi

, pi ( , 60.1). , -

pi, pipi - - pi -

pi - pi , pi pi- pi. pi - pi pi -

pipi pi pi -

, pi

- pi pi

, pi-pi 520 pi..

pi -

2012aoterra 21 2012aoterra 21

/

150 450.000 10 . - 300 400.000 -. , 80% - , - . - , - ( ). -- - - . - - -

. 25.000 - , .

, -

, -

, - - ,

- ,

1,2 . -

, .

- - ( ), - .

, , ( -), , .

- - , ( -

-) , . - , , , -

( ). - , , , , , .

: - . : -, , 1933.

o ( )

2,70

3,50

2,80

1,741,751,80

2012 AOTERRA22 2012 AOTERRA22

/

pi

pi

pi-pi

pi

pi pi

IKH

TIO

.

IKH

7.310

I I

14

12

75-80% 40-45% 25-30%

31%

0,33 0,37

51%

11%

0,3% 0,1% 0,2%

5% 6%

75% 50%33%

1990 2009

0,26 0,24

0,11 0,11

.

O ANTA

56%

41%

+20%

I12%

27% 3/4 3

68%

40%

K

743312

68

%

1243

5

16

H EI (1990-2009)

.

1.2.3.4.5.

244.000110.00061.00052.00045.000

42.970

41.800

43.345

17.460

170 200

16.359

6.450 1.170

16.031

160

770

20.725

182.496

65.480

3.785

51.275

.

IKH

/

561.587

605.000

56.750

542

EA 74.360

29.430

90

61.000

54.000

35.000

32.600

25.600

40.000

40.000

27.612

23.000

19.000

5 pi :

\

9.137.327

1.699.984 pi

173.943

()

28.212

0,65 1,30

0,63

1990 2009

0,44

0,26 0,72

0,54 0,63

1990 2009

0,74 0,83

0,13 0,32

(2011)

: OY / , : : , 2011.

2012AOTERRA 23 2012AOTERRA 23

/

pi

pi

pi-pi

pi

pi pi

IKH

TIO

.

IKH

7.310

I I

14

12

75-80% 40-45% 25-30%

31%

0,33 0,37

51%

11%

0,3% 0,1% 0,2%

5% 6%

75% 50%33%

1990 2009

0,26 0,24

0,11 0,11

.

O ANTA

56%

41%

+20%

I12%

27% 3/4 3

68%

40%

K

743312

68

%

1243

5

16

H EI (1990-2009)

.

1.2.3.4.5.

244.000110.00061.00052.00045.000

42.970

41.800

43.345

17.460

170 200

16.359

6.450 1.170

16.031

160

770

20.725

182.496

65.480

3.785

51.275

.

IKH

/

561.587

605.000

56.750

542

EA 74.360

29.430

90

61.000

54.000

35.000

32.600

25.600

40.000

40.000

27.612

23.000

19.000

5 pi :

\

9.137.327

1.699.984 pi

173.943

()

28.212

0,65 1,30

0,63

1990 2009

0,44

0,26 0,72

0,54 0,63

1990 2009

0,74 0,83

0,13 0,32

: OY / , : : , 2011.

2012 aoterra24 2012 aoterra24

/

- , - . , , , - -, -

, . , - - .

- -, ,

,

2012aoterra 25 2012aoterra 25

/

-, - -, - - -. 20-25 , - 150 - . 100 , - , - 30 . - - - . - 15 .

.

. , - . - . , - - - 90% - - 10%, - .

- , - . , .

- . - ( 40 ) - . - . , - ,

- , - .

2012 aoterra26 2012 aoterra26

/

. .

- . , .

, .

, . 100 . - 2% 2,5 3% - 50%. - -, . - . - -, , - , , 25%. 100 25 .

- - . - .

, , . , . -, , 75%, 95%. , - - ( , )

.

- . - , , - . -

INFo

-

- 25

100

2012aoterra 27 2012aoterra 27

/

. - , -. - . . - 2,3 . , 550 - .

15 - - , - - .

. , - , . , , . - : 5% , 70% - , . .

- - - , , - - .

- 2012

( )

550.000.000

2.300.000.000

15-20

80-100

- -, , . 80 - 100 , 15 20 -. 20 300 - 400 . , 1.200 , 1/3 . - 16 . , - - - , - .

- .

2012 AOTERRA28 2012 AOTERRA28

/

01 . 25 . , pi - - A pi - . pi 35.000 1.000 , pi , , .

50 pi pi , pi - . pi . pi , - pi - pipi.

, , - , pi pi pi, pi pi pi . pi pipi , . pi-

pipi

pipi , - -

pi , - pi pi. pi, pi, pi pi , pi pipi - -

-, pi pipi pi pi. pi pi- pi , pi- - pi pi- pi.

2012AOTERRA 29 2012AOTERRA 29

/

pi.

pi pi pi pi pi - pi , - Moria Elea Extra Virgin Olive Oil. - pi pi- - ( pi -), pi -, pi pi pi , pi pi ,

pi pi - pi, pi - . , pi , - pi (13.000 pi 2012).

pi pi . pi -, pi pi , - pi pi.

. pi, pi pi pi-, pi - pi pi . - pi pi-, pipi -pipi , - ....

02 - Olive Vision ( 2011), pi, - pi , pi- pi pi. , pi pipi, pi- pi - . - , , - pi pi pi ( pi -) - . - , pi pi- pi pi, - - ( - 22-25 ), - pi pi pi pi pi-. - 15 , pi

pi

pi

2012 AOTERRA30 2012 AOTERRA30

/

. T 29 . pi - , pi pi , - pi. 2005 pi-, , - . pi pi pi, pi - . , pi, - , pi pi pi . pi, - , . -pi pi pi . -, , pi , pi -pi, -. pi, - -

pi . - ; pi

.

pipi -, pi . pi . - pi, pi - , - , - pi -apenade, pi pi .

pi - , -

, pi pi-

pi pipi pi- pi. -, pi ,

pi - -pi, , , - pi.

03

05 pi pi pi pi . - pi - pi pi - 24 . -, , pi pi- pi, pi pi pi . pi

0422.000 ! - pi . pi , pipi pi pi- pi pi pi-. , pi , pi pi- 22.000 ! pi 46 . pi, pi pipi . - , pi pi , pi pi pi pi 2 3 . - pi, , pi- pi , pi pi -, - pi pi. pi pi , pi pi- 350 .

. pi, pi pi , pi pi pi, pi

- pi- pi

pi, - -

pi

TERRA

2012AOTERRA 31 2012AOTERRA 31

/

), .

pi , pi - . pi, pi-, pi pi pi-. pi - pi pi pi pi, pi , , , , , . pi 250 - 4,5 ,

pi. pi pi pi 4,35 6,45 . - pi pi pi-. pi , pi pi.

, pi - pipi 30% - pi pi pi !

pi pi , pi .pi., pi pi- 60 pi .

- .

pi 1924, pi pi pi-, - - , - pi pi- pi pi . -, pi pi- pi 65 , , pi - - . -pi, (-

), .

! pi pi- pi 11.000 500 .

pi pipi pi- . pi pipi pi pi . , -

pi, , pi- .. -

. pi pi , pi pi . pi

... pi- pi pipi . pi pi, - pi . , . pi - -pi , - pi: pi pi pi pi. -, , pi . , - pi pi pi pi

, pi-, pi pi pi pi.

pi , pi - . - pi , pi - - pi - pi pi pi .

pi pipi pi pi 0,3 , 50 500 pi 180 pi. Harrods

pi pi pi . - , pi, . . pi, , . pi pi- , pi pi -

,

pi pi

2012 aoterra32

...

: , . ,

:

&

/

2012aoterra 33

, . - -....

, - , , , . -

, - , .

, ,

2012 aoterra34

02

04

05

03

01

/

, - ;

. . 1973 , - -. , - . - . - . , - . , 1992, - .

- , - : . - , 2005. , . - . - . , -. , . , , - . , - .

, - , . 29 , , .

, . ; -: .

01 - - . 02 - . 03 ... 04 ... . 05-06-07 - . 08 -, - - .

2012aoterra 35

06 07

08

/

. - , , . - . - . , -

. , -. , , . , . -, .

- .

- ; , -. - . - - -. , - .

- , , . -, - - , -. , , . -. , , - . . , , , , , - , -

2012 aoterra36

;

01

/

. - - .

; -, , , - . . , , -, - - . -, - . . - - . - ( - 200.000 ), . -, , , , , ..

. , . - -. , , . - , , -, . , . . - , .

; : , .

. , , . , , . internet - - --, . . , , , , site - , - , . - , .

- .

01 . 02, 03, 04 , , -, -. 05 - . 06 , .. .

. -, - - . - - . -

. - , - ,

,

, - , .

-

2012aoterra 37

05

06

02 03

04

/

, . -, . - , , , . - - , - . , . , - . . - - - . 2

7 , . - , , , .

: -. - , -, . .

. - . - . , - . - . , - , , , -, . -. .

; -; -: , . -. , . , . , . , . . - . , . - ( ) -. . , , .

-. . - , . - 400 . baby oil !.

2012 aoterra38

4

,

!

T

/

H ( - ) - - . , , , - -, ( gourmet ) - , - , , . , , -

- : - .

, , - . , 50% , ,

, , , , - .

10.000 - . 10000 ..

- . , - , - -

2012aoterra 39

2012 aoterra40

/

. , -, -. , -, - .

T . - - 4000 .., . -, , , .

- . - , ! . , -. T, o , , - - , . - - , - . - , - .

- 200 -, .

01 - - , , .

17 - . , - - - .

. - , -

, - - , . - , - ( ), - , .

. - . . - , 2-4 -

INFo

-

- 200 ,

.

E

- 80-120

45.200 42.000.000

6 14

A/ / KA

O , .

.

.

- , - .

- - - .

, .

.

- .

, - , - - .

MEIONEKTHMATA

150

29.500 100.000.000

5-12

200O

10-15

(pi )( )

500

7.500

2.000

50.000.000

10-15

H

...

4

2012aoterra 41

. - 2-3 . , - 25 . 6 - 14 -. -.

. , - , , -, , , , . . O 7 12 3-5 .

02 , . - , .

/

E

- 80-120

45.200 42.000.000

6 14

A/ / KA

O , .

.

.

- , - .

- - - .

, .

.

- .

, - , - - .

MEIONEKTHMATA

150

29.500 100.000.000

5-12

200O

10-15

(pi )( )

500

7.500

2.000

50.000.000

10-15

H

2012 aoterra42

/

- . - . - ( ) , 5-12 . - (3-5 ), - (2,5-3,5 - ). - , - - .

-, . 8-13%, - 20 30%, 55 65% 4 6%. - - . , , !

: , , , , -, .

03 , - , - 50 6 .

. - ( ), . , - . - , - - , .

.

, - 5 , - , . 10 15 , - . , -

. - - , - , - .

- - , - , - .

04 200 , - . - - 300 .

. - . - - - . 200 .

- 10-15 . - - .

250 300 -. , - . - , - - , .

, , - , .

tip

2012AOTERRA 43

/

pi- pi , pi. , pi pi pi, pi - , pi pi - pi pi pi, 40 pi . pi-, pi .

. pi, pi pi pi , pi, - ( pi, pi-, , -pi ) - pi 2008 , pipi , - pi, pipi pi.

pi pipi 1.500 pi pi-

, pi pi pipi. pi pi-, pi pi-pi, pipi, pi pipi 1.200.000 -. pi pi- pipi 450 , pi , 4.000 . pi pipi pi -. .

pi pi pi- pi pi pi pi- pi - pi pi- pi pi. pi pi pi

pi 100 pi pi pi pi - pi.

, -pipi pi , pi - pi , pi pi pi-

. pi - - - pi. - pi pi- pi. pi - .

pi pi pi pi pi pipi pi- . pi pi pi -. pi, - .pi.

pi 100 pi pi pi pi - pi.

pipi pi

pi - pi , pi

pi, pi -

pi pi-

TIP

pi

pi -

... , ,

2012 aoterra44

/

,

. , , . , . , , ,

, A

10.000 10.000 10.000

H - , . - -, . - . - , farmer markets, , - - . , , , - ...

(..): - - , -

. , - . - . - ;. : -, - . -, , - . , . (..): - .. - - -. -

, , . , , ...: - .

2012aoterra 45

-

25 . 23 . . , - . 4,5 . -, . - , -, . (..): - - - ; . - . .

..: - . - - . ; , . . ; , , -, , . - -; ;..: - ... . -. -

- - - . , . , , - , - (-), - - .. . . 2003 . - . - 2008 (cluster) -.

2012 aoterra46

/

. - . - -. 100 .

65 , -. - - , -, . - .

, . - . 400 , - .

farmer markets, ,

, . , -, . - . , - ;. . . 2,5 ; - . , - ...: .. . , - , - . - - ...: , , - - 100 -. ; . , . . - , 6,4% 35 -. , ...: ; - 10.000 10.000 10.000 . 7.780 - . - 220. - -. 6.000 . , 2.200 1.200 . ...: , - . -. ,

, , , . -, .

. . . - -. , , - . - 3.500.000 , , . ,

, , , . from () for (), ...: ; , - . -, . . ...: , , ... - , - , . - - 500-600 . -. , 160 -, 1.000. , - - - . -

2012aoterra 47

/

. - ...: . - . ...: . . - . - farmer markets, , . : , . -, ...: - . - .. .: . . , - -. 100 . , 10% . . , , , . - . . ..: -. - ; -, . , - - , , - .. - . .

2012 aoterra48

- () 2014-2020. - 2013.

. - - . - ( 5%), . - . , - . -, :

( 1) .. -

( 2) - 25%. - , , -, , ..

1 - 2,3 . . 2 - 7 . .

- 1, -. , 30% - - . - . - . , .

- , . - .

; , - , . - .

- - . -, - . -, .

E .. ,

2012aoterra 49

Figaro !

- - Figaro, - 6 . .

, - , - - .

- - - - - - , / - . .

120 .

e - - - - .

5 7 . , ,

- . - 70 90 - - .

2012 aoterra50

- . , - - - - . - -, - 1,5 .

.. - - . , - - (), - () CGWP ().

1/1/2013 - (-) . - , () -

rtemis - -. Artemis - .

Artemis

2012aoterra 51

- - - Copa Cogeca, , - 2020. - - - - - -, - - - -, - .

! . - - .

- - - 2007-2013 . - 3 . .

- 2012-2013 , (IGC). IGC - 2012-2013 - .

39 ( 694 655 ) 679 - .

830 - 848 .

, , 465 .

2008 .. - 2016 , - . -

, , - 10-15% . - .

2012 AOTERRA52

/ / /

2012 AOTERRA52

/

pi ! 1933 , ,

28 .

pi pipi . pi pi pi - pi pi . pi pi pi - pi pi pi - pi pi pi pi pi. - pi pipi pi pi . , 1933, pi - pi : pi - . pi .

pi pi- pi- pi-

pi

pipi pi- , pi , pi pi pi- pi- , - pi - - , pi pi pi.

, pi pi, pi pi 1995 . , - pi! . pi pi pi pi pi pi-. pi- pi pi pi, pi- pi.

pi , pi -, pi : pi pi pi pi-pi. , - pi-, pi pi pi pi pi - . pi pi pi

/

2012AOTERRA 53

/

2012AOTERRA 53

pi pi, pi . pi pi

pi

pi.

pi pi : , -, , , , , , , .

30.000 pi: 10.000 pi, 8.000 pipi 12.000 pipi .

pi pi pi 20.000 , pi .

pi - , -, Logado, Domino, pi , E.

. -pi 4.500 pi pi 5.000 pi pi pi 1.100.000 pi pi 60.000 .

pi , pi pi.

, pi-pi pipi. pi pi pi -pi : N, , pi (-), ..

To , pipi pi , pi pi- pi . , pi, 12%, pi- 19%, - 12% pi pi.

pipi 3.000 500 .

pi -, , , , , , -, . pi .

pi pi Tetra Pak.

2012 aoterra54

/ /

2012 aoterra54

- 1995 - - .

, , 700 -, , - - - . , 2.000 -, .. 100.000 - . , 11

, , .

ena /

. - , -. . -, - .

, . - . - . - , - .

Web: www.peliti.gr

: 25240-22059

facebook: ,

/

aoterra 2012 55

; - - . - - , .

20 -, ; - - .

-, . , - - , . -, , - . - - . - ( Nick Bell Adam Forbes ), , - , - .

, , 2013 11 , - - - , - - . .

... - - , - - .

- , - .

2012aoterra 57

specialao g r e e n p r o j e c t

>60

>58

, >62

, ,

>64

2012 aoterra58

... , , . , , ,

aoSPECIaL /

1.300.000 , - 300.000 . - 23.000 , - 12.000 .

, 1.000 - - . - , : . . , - .

. -. 1,5-2 , 2 , 2,5-3 3,2 .

3,2-3,5 ,

8-15 ,

(-)

10-12 , (-)

25-40 , 10

40-70,

60-70,

120,

: - , . : - - . : - .

, , - .

, . - . - -.

. , - 35 - . - - . 100 , 2 - 100 . 20 - 4 .

2012aoterra 59

-. , . ( , , , -), , . , 52 , - , , - .

25 - ( - ) , , -

(- 400 ). ; . - , , - . , - , - , , . , - . , , - , , .

aoSPECIaL /

- 180 . 3-4 , 500 , . - - .

- , - . , . :

, , , . . . , . . . .

- - . - 20 , -. 15 - . , . -. -, .

,

.

(

, , ,

),

.

2012 aoterra60

, . -, - , , - . - , . - - , -, .

- .

A 20.000 . - - , . , , , , , .

, , - 15.000 . - - -, . . .

. , 49 , -

.

aoSPECIaL / KtHNot

/

2012aoterra 61

- - - . , . - , - - .

- - , -, -, -.

. , - 1970.

, - , , , - - . 1995

- . - . - ( . 54). -. , , - , - , - .

aoSPECIaL / KtHNot

iNfo

20

15.000

( ). , , .. , , .

- . - , -, - . - - , - . 20 -

- 280 . , 15.000 - . - -, - , . - !

...

2012 AOTERRA62

AOSPECIAL /

, . ...

pi pi - pi (loe vera) - -, pi pi pi - pi pi -. , , pi pi . -, 56 , , pi - , pi .

pi pi pi- pi pi . pi pi- pi pi pi pi - pi , - . , pi pi- -pi Hellenic Aloe (www.hellenicaloe.com) . pi

pi, pipi .

.

pi- .

pi .

pi, - pi pi .

CEMANNAN pi- pi - pi - -pi - pi. pi - pi -. -, , - pi-. pi .

.

-, , .

pi 18 pi , , , , , .

pi pi - pi (loe vera) -

-, pi pi pi - pi pi -. , , pi

-, 56 ,

, pi - , pi .

pi pi pi- pi pi . pi

pi pi - pi , - . , pi pi- -pi Hellenic Aloe (www.hellenicaloe.com) . pi

, , pi . pi pi - pipi- pi.

pi -, pi pi pi - pi pipi pi pi 6.110 , pipi 900 .

pipi pi- 350 - 50 pi.

pi pi - pi , pi- pi pipi- pi -

pi. pi pi pi pi 7.000 , pi pi-pi pi pi. , . - pi pi- pi 1,5 .

pi . pi pi pi pi pipi pi pi .

pi pi pi, pi - , pi - , -pi, , . - pi . 100 . - . pipi , pi - pi pi . , - pi, pi - pi pi pipi- pi pi pi pi pi pi, . -.

INFO

pi 7.000

pi

1,5

2012AOTERRA 63

2012 aoterra64

(Helianthus annuus L.) , -, (). - 2030/30EC, - , , - - 10% 2020.

43 75 -, - . - , - 80% . 2011 686 , - - .

: - - . . . . - , .

. , ;

. ,

, . .

- (), - .

- - -

.

- -

- ,

-

aoSPECIaL / e

2012aoterra 65

: ( - ) - - 8 C. -. . - 75 . 20-22 . : - 4.500-5.000 . 5.500-6.000. -: 350-500 ./. : - . :

. - . : , - - . -: - , . - , , . - . : - - - - .

/

6,5 - 10 (mazamox) 6 * (25 ) 12,5 15 11 61

/

350 (2009-12) 0,38 / 0,33-0,45 / 133

, , . 2010-2012, , - (, , , - ..) , . * ibenuron methyl 2,5 /.

72

43-75

( )

72

80%

aoSPECIaL / e

;

, , , ,

, , , , ;

O, , 50 , *.

ATERRA- Fax: 210 2847707

- e-mail: agroterra@ependytis.gr- : , 2

, . 14121

* , , .. .

2012AOTERRA 67

LIFEAO

: , ... !>72

K-

!>68

pi pi pi , , . pi .

- >70

, - , - - . - 2,5 -, - - 10 .. - . , , - .

- , , - -. , - . - - - . - - , .

INFO

- - -

-

2012 aOterra68

aolife / -

; , , !

, , MLA UPenn , MASLA ETH Zurich

2 .

2012aoterra 69

aolife / -

-, , - . - , - . , Greenways , GreenTag, -, - . 3,5 , . - , - .

GreenTag -: , , -, , .

4 ( ) .

3 . ( ) .

7 , .

1 . ( ), , , , .

. , , . . :

5 , .

6 .

201270

&

. pi pipi (pi pi ) pipi. pi 1-2 pi pi . -.

1

1

pi- - pi . - , - pi . pi , pi .

.

AOLIFE /

AOTERRA

2012aoterra 71

- .

- , - -. - - , .

-, .

, - .

-, .

-, - , - .

- , .

- , - - .

-

( ). . 10-15 . 15 -20 . .

aolife /

1

1

1

2 ()

1

2-3 ( )

aoLIFE /

2012 aoterra72

M - , - , . , , . , , . , - - .

tip

,

. , .

,

1

2-3 . - , -

- - - . - - 10 .

2

, - . -

1

- - 2-3 . , - - 2-3 .

- - . - 10 .

2

. , .

01

01

02

aoLIFE /

2012aoterra 73

-. 7% , 1 70 - . - - -

-, -, - , 10% 14%.

3

- , -, , -, , -

, - . -, - - !

4!

,

, -. - -, .

4!

, , - - .

, - - , .

3

, .

2 3 . 2-3 , .,

.

02

03

03

04

04

/ >>

, .

2012 aoterra74

aoLIFE /

/ >>

tip

. , , 2-3 .

, .

300 . ( ) 1 4-5 2 1 1 1 4

6

- - . - , , . .

, , , , .

aostyle /

2012aoterra 75

;

: , :

- (528 ) -, - - , - . - -- - , , - - . , - .

: : 80

: : 25

: . : 17,50

: . : 15

: .

-, , - , - - . - - -- - - ( -, , , , -, , , ), - -, , , - , - .

: ,

- ( , - ), , , - - -, - - . , - . - - - .

: . -, . , . , . , .

- , - , , . - , - , , . - .

2012 AOTERRA76

/

pipipi 2012 pi 2012 pipipi, pi , pi . - pi pi - pi pi pi. - pi pi - pi -. pi -, - , pi pi .

H

2012AOTERRA 77 2012AOTERRA 77

Apipharm pi pi , pi- pi . pi pi : - pipi - pi - pi pi- pi pi -pi pi . Apipharm pi pi- pi N pi pi pi. - , delicatessen pi .

H , pi pi pi- pi-, pi pi , pi- pi 100% . pi , pi, , pi pi pi, pi pi . 2 pi: pi 10% pi 2% pi.

pi - pipi - pi Kalamata Papadimitriou & Sial 2012, pi pipi 21-25 2012. -, pi- - pi- - - Sial Innovation 2012: Global Food Trends and Innova-tion, pi , pi pi , - pi.

INFO

- - -

2012 AOTERRA78

/

,

VIORGAN COMPOST Viorgan Compost pi - pi pi pi pi pi

pi pi-pi -. pi, , pi , -, pi, , pi , pi pi-, -, , . - -

pi pi . - pi pi , pi-, , , pipi, pi-, , pi, pi .

: . pi & , Viorganwww.viorgan.net

TIP

- pi-

-pi -. pi-,

-

2012AOTERRA 79 2012AOTERRA 79

- pi, pi. - pi 1-- (-- DCD). pipi - pi, pi pi - pi pipi -. , pi pi- pi - .

: pi-ELFEwww.elfegroup.eu

OLIFERT pi pi , pi pi- pi pi-. pi 2-5 /- pipi pi -. pi pi pi pi (pi-, , .pi.) pipi- pi , - pi.

: pi-ELFEwww.elfegroup.eu

VIORGAN HUMMO Viorgan Humoo - () pi pi- , pi . pi pi pi - , , pi- , pi pi pi. - - pi, pi , pi pi pi - .

: . pi & , Viorganwww.viorgan.net

TIP

pi pi pi- pi

-

pi

2012 AOTERRA80

/

TIP

-

-

STIHL SP 451 pi 2,9 HP 13,9 . pi , pi pi pi pi . pi pi . : Andreas Stihl AEwww.stihl.gr

2012AOTERRA 81

YANMAR EF200 Yanmar pi EF200, pi pi . EF227M25,7 pipi, EF230M 30,9 pipi EF233M 32,4 pipi. 88, pi

3 , ,

(540/780 ...). Yanmar pi

, pi ,

pi, pi .

: . www.condellispaul.gr

3 , ,

(540/780 ...). Yanmar pi

, pi ,

pi, pi

NEO STIHL MS 150 TC-E pi pi Stihl, pi . , 2,6 kg, 2-Mix 1,3 HP Picco pi pi, pipi . pi , pi pi Stihl pi pi pi .

: Andreas Stihl AEwww.stihl.gr

YANMAR GK GK pi , GK160 GK200. 3, pi, pipi 15,1 19,3 pipi, . pi pi pipi pi pipi pi . pi, pi 84, 3 , pi (4WD), pi pi pi , 540 ...

: . www.condellispaul.gr

2012 AOTERRA82

8,2% pi, pipi . , pi pi pi pi- pi .

, pi , pi pi pi 14 .

, , pi 2009 pi pi pi.

pi.

pi pi pi .

-- Magnet- pi , pi, pi pi .

AGR_01AGR_02AGR_03AGR_04AGR_05AGR_06AGR_07AGR_08AGR_09AGR_10AGR_11AGR_12AAGR_13AGR_14BAGR_15AGR_16AAGR_17AGR_18AGR_19AGR_20AGR_21AGR_22AAGR_23AAGR_24AGR_25AGR_26AGR_27AGR_28AGR_29AGR_30AGR_31AGR_32AGR_33AGR_34AGR_35AGR_36AGR_37AGR_38AGR_39AGR_40AGR_41AGR_42AGR_43AGR_44AGR_45AGR_46AGR_47AGR_48AGR_49AGR_50AGR_51AGR_52AAGR_53AGR_54AAGR_55AGR_56AGR_57AGR_58AGR_59AGR_60AGR_61AAGR_62AAGR_63AGR_64AAGR_65AGR_66AGR_67AGR_68AGR_69AGR_70AGR_71AGR_72AGR_73AGR_74AGR_75AGR_76AGR_77AGR_78AAGR_79AGR_80AGR_81AGR_82AGR_83AGR_84