Π. ΛουρίLouri B.

Π. Μακρύς ΓιαλόςMakris Gialos B.

Π. ΚοκκινόβραχοςKokinovrachos B.

Π. ΠλάκαςPlaka B.

Π. ΖεματάςZematas B.

Π. ΝευτίναNeftina B.

Π. ΣαράβαρηSaravari B.

Π. ΚότσιναKotsina B.

Π. Πηγαδέλι ΠαναγιάςPigadeli Panagias B.

Π. ΠαπιάςPapia B.

Π. ΓομάτιGomati B.

Π. ΒάθρακαςVathrakas B.

Π. ΜούρτζουφλοςMourtzouflos B.

Π. ΚαρβουνόλακαKarvounolaka B.

Π. Άγιος ΙωάννηςAgios Ioannis B.

Π. ΑυλώναAvlonas B.

Π. Ρωμέικος ΓιαλόςRomeikos Gialos B.

Π. Πλατύς ΓιαλόςPlatys Gialos B.

Π. ΣτιβίStivi B.

Π. ΘάνοςThanos B.

Π. ΕβγάτηEvgati B.

Π. ΔιαπόριDiapori B.

Π. ΚόκκιναKokina B.

Π. ΦακόςFakos B.

Π. ΦαναράκιFanaraki B.

Π. ΠαρθενόμυτοςParthenomitos B.

Π. ΧαβούληHavouli B.

Χερσόνησος ΦακόςFakos Peninsula

Γεολογικό μνημείοGeological monument

ΠολιοχνηPoliohni

Καβειριοkavirio

ΗφαιστειαIfestia

Αρχαια ΜυριναAncient myrina

ΑμμοθίνεςSand dunes

ΥΠΟΜΝΗΜΑ / LEGEND

ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ/AIRPORT ΑΣΦΑΛΤΟΔΡΟΜΟΣ/PAVED ROAD

ΒΑΤΟΣ ΧΩΜΑΤΟΔΡΟΜΟΣ/SMOOTH DIRT ROAD

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣARCHAEOLOGICAL SITE

ΙΑΜΑΤΙΚΗ ΠΗΓΗ/THERAPUTICAL SPRING

ΛΙΜΑΝΙ/PORT

ΠΑΡΑΛΙΑ/BEACH

ΥΔΡΟΒΙΟΤΟΠΟS/WETLAND

ΠΕΔΙΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ/LOWLAND(ΥΨΟΜ.ALTITUDE 0-100m)

ΥΨΟΜ./ALTITUDE 100m-200m

ΥΨΟΜ./ALTITUDE 200m-300m

ΥΨΟΜ./ALTITUDE 300m-400m

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟHOSPITAL: 22543 50400ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΕΚΑΒEMERGENCY:22540 22166ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΟΥΔΡΟΥMEDICAL CENTER: 22540 71257

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ POLICE: 22540 22200ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗFIRE DEPARTMENT:22540 22199ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟPORT POLICE: 22540 22225

ΚΤΕΛ ΛΗΜΝΟΥLEMNOS BUS: 22540 22464ΤΑΞΙ ΜΥΡΙΝΑΣTAXI MYRINA: 22540 23820ΑΕΡΟΔΡOΜΙΟAIRPORT: 22540 29400

ΕΛΤΑ ΜΥΡΙΝΑΣPOST OFFICE: 22540 22462ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥMUNICIPALITY: 22543 50000ΜΟΥΣΕIΟ ΜYΡΙΝΑΣ MYRINA MUSEUM:22540 22990

ΑΡΧΑΙΑ ΜYΡΙΝΑANCIENT MYRINA:22540 22257ΠΟΛΙOΧΝΗPOLIOHNI:22540 91249ΝΑΥΤΙΚΟ MOΥΣΕΙΟ NAUTICAL MUSEUM:22540 92383

ΗΦΑΙΣΤΕIΑIFESTIA: 22540 50700ΠΙΝΑΚΟΘHΚΗ KONTIAS GALLERY: 22540 51425Κ.Ε.Π. ΜYΡΙΝΑΣCITIZENS’ OFFICE:22540 29110 5 km

Ηφαιστεία - IfestiaΤο αρχαίο θέατρο της Ηφαιστείας.Ifestia’s ancient theatre.

Φαρακλό - FarakloΕντυπωσιακοί πέτρινοι σχηματισμοίστο Φαρακλό.Impressive stone formings at Faraklo.

Γομάτι - GomatiΜοναδική παραλία δίπλα στις αμμοθίνες.A unique beach right next to the sanddunes.

Αγ. Ιωάννης - Ag. IoannisΓραφικό εκκλησάκι πάνω στο βράχο.Picturesque little church built on therock.

Μούρτζουφλος - MourtzouflosΤο βορειοδυτικό ακρωτήρι του νησιού.The island’s northwestern cape.

Ηλιοβασίλεμα στο Ρωμέικο -Sunset at Romeikos“Άθως σκιάζει νώτα λημνίας βοώς”Όμηρος“Athos’s shadow over Lemnos”Homer

Ρωμέικος γιαλός - Romeikos gialosΤα “αιγυπτιώτικα” σπίτια,αρχιτεκτονικά αριστουργήματα.Old mansions, architectural masterpieces.

Κέρος - KerosΕνυπωσιακά άλματα με kite surf απότην κεφάτη ομάδα του Keros surf club.Impressive kite surf slaloms from theKeros Surf Club Team.

Πλάκα - PlakaΧαρακτηριστικό ψαροχώρι στην άκρητης Λήμνου, απέναντι από την Ίμβρο.A typical fistermen’ village right op-posite of Imvros .

Πολιόχνη - PoliochniΗ Πανσέληνος του Αυγούστουσυγκεντρώνει πλήθος επισκεπτών στοναρχαιολογικό χώρο. August’s fullmoon impresses the visitors.

Αγ. Σώζων - Agios SozonΗ πιο αγαπημένη εκκλησία των ντόπιων δίπλα στην παραλία Λουρί.The locals’ favourite church next to a quite beach.

Τούρκικος γιαλός - Tourkikos gialosΤο γραφικό λιμανάκι με τις ψαρο -ταβέρνες και τα ψαροκάικα.Picturesque port at Tourkikos gialos.

Πλατύ - PlatyΟ όρμος στο Πλατύ. Εδώ βρίσκεταιμια από τις ωραιότερες παραλίες τουνησιού!Platy bay with one of the most impressive beaches of the island!

Κακαβιώτισσα - KakaviotissaΤο χαρακτηριστικό εκκλησάκι τηςΠαναγίας, πάνω από το χωριό Θάνος. The unique little church of Panagia.

Εβγάτης - EvgatisΗ απέραντη αμμώδης παραλία του Εβγάτη.Evgatis long sand beach.

Κοντιάς - KontiasΠαραδοσιακός οικισμός στον Κοντιά,

διατηρημένος χάρη στο μεράκι των κατοίκων. Kontias’ traditional village.

Φωκοσπηλιά - FokospiliaΕντυπωσιακά βραχώδη μορφώματα κοντά στις παραλίες Χαβούλη & Φαναράκι. Caves between Havouli and Fanaraki.

Παρθενόμυτος - ParthenomitosΕρημική μη οργανωμένη παραλία

για μικρούς και μεγάλους εξερευνητές.A quite not organised beach for adventurers.

s

w E

xartis_B 2011 antz:Layout 1 6/16/11 3:51 PM Page 1