1

KATA

(CCBE)

2

2008 CCBE

: Jonathan Goldsmith Avenue de la Joyeuse Entre, 1-5-B-1040

.: + 32 (0) 2 234 65 10 : + 32 (0) 2 234 65 11/12 : ccbe@ccbe.eu http://www.ccbe.eu

3

To (CCBE) , (.. , ), , , , ( 1.. CCBE). , CCBE 700,000 . CCBE , . CCBE 24 2006. , , CCBE. O 10 . , , , , . . 28 1988 . CCBE 19 2006. : ( , CCBE) , . .

4

.

31 2008

5

7

8

16

1.

16

1.1. 16 1.2.

16

1.3. 17 1.4. 18 1.5. 18 1.6. 18 2.

19

2.1. 19 2.2. 19 2.3.

/ 19

2.4.

20

2.5.

20

2.6. 21 2.7. 21 2.8.

21

3.

21

3.1. 21 3.2. 22 3.3. []

23

3.4. 23 3.5. 23 3.6. - 23 3.7. 24 3.8. 24 3.9. 25 4. 25

6

4.1.

25

4.2. 25 4.3. 25 4.4. 25 4.5. [ ] ... 26 5.

26

5.1. 26 5.2.

26

5.3. 26 5.4. 27 5.5. 27 5.6. ( CCBE

6 2002)

27

5.7. 27 5.8. 27 5.9.

28

29

7

KATA 1 , . . . . - CCBE, 1.1. , . . , , , . , , , . :

() , ,

() ,

() , ,

() , ,

() ,

() ,

1 CCBE 25.11.2006

8

() ,

() ,

() ,

() .

9

2

1. 25 2006, CCBE . . , .

2. .

3. :

- , CCBE, 3,

- CCBE,

- 4,

- (2000) . 21 25 2000 5,

- ,

2 CCBE 11.05.2007

3 CCBE: http://www.ccbe.eu/index.php?id=107&L=0

4 ,

, http://www.ibanet.org/images/downloads/BIC/2006%20general%20principles%20for%20legal%20profession.pdf 5 , (2000) .21 ,

https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?Command=com.instranet.CmdBlobGet&Docld=370284&SecMode=1&Admin=0&Usage=4&InstranetImage=62250

10

, (), 27 7 19906,

- , 19 2002 Wouters v. Algemene Raad van de Nederlandse Order van Advocaten (C-309/99)7,

- 8, 9, 10,

- . 23 200611.

4. , - CCBE. , , .

5. , , .

6. , , , , , . , ,

6 ,

, http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp44.htm 7 Eur-Lex, E , 4.5.2002, http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2002/c_109/c_10920020504en00040005.pdf 8 , ,

http://www.un.org/Overview/rights.html 9 ,

, http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/D5CC24A7-DC13-4318-B457-5C9014916D7A/0/EnglishAnglais.pdf 10

, , http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf 11

, , 23 2006, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc/do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0108+0+DOC+XML+VO//EN,

11

, , , , , , .

7. CCBE , , , , .

8. , : . .

9. , , . , .

() , :

, , . , . . , , . , . .

12

, .

() :

, . , . - . , . , , . () , . .

() , :

, . , , . , . , . , . () (), () () () ().

() - , :

, , , . . ,

13

. , , , . , , .

() - :

, . . , ( ()), ( ()), ( ()). () ( ), () ( ) () ( ). , , .

() - :

, , . ( () ) , . , .

() - :

. , ( ) .

14

.

() - :

. , , . . , , , . , .

() - :

, . . , . , . . , , .

() :

, , . . , , .. .

15

CCBE , , .

16

(CCBE) 28 1988 28 1998, 6 2002 19 2006. CCBE 20 2007.

1.

1.1.

, . . . .

, ( , ) :

,

,

,

, , .

1.2.

1.2.1.

17

. .

1.2.2. . , . .

, .

1.3.

1.3.1. , . , 4 7.2. 77/249/ 6 7 98/5/.

1.3.2. CCBE :

,

(...) ,

.

18

, , .

, , .

1.4.

77/249/ 98/5/ CCBE.

1.5.

, . :

() ,

() .

1.6.

:

1.4.

.

.

()

19

() .

77/249/ 77/249/ 22 1977 .

98/5/ 98/5/ 16 1998 .

2.

2.1.

2.1.1. , , . . , , .

2.1.2. . , .

2.2.

, . , .

2.3. /

2.3.1. .

20

/ . , .

. , .

2.3.2. .

2.3.3. / .

2.3.4. , .

2.4.

, . .

CCBE CCBE .

2.5.

2.5.1. , .

2.5.2. .

21

2.5.3. .

2.6.

2.6.1. , .

2.6.2. , , , 2.6.1.

2.7.

, .

2.8.

, .

3.

3.1.

3.1.1. . , , .

22

, , .

3.1.2. , . .

3.1.2. .

, .

3.1.4. .

3.2.

3.2.1. , .

3.2.2. / .

3.2.3. .

3.2.4. , 3.2.1. 3.2.3.

23

.

3.3. []

3.3.1. [] .

3.3.2. [] , .

3.3.3. [] .

3.4.

, .

3.5.

/ , .

, , 3.1.4. .

3.6. -

3.6.1. , .

3.6.2. 3.6.1.

24

, .

3.7.

3.7.1. / .

3.7.2. .

3.8.

3.8.1. ( ) , ( ). . .

3.8.2. , . .

3.8.3. . . , .

3.8.4.

25

.

3.8.5. .

3.8.6. .

3.9.

3.9.1. , .

3.9.2. , .

4.

4.1.

.

4.2.

.

4.3.

, , .

4.4.

.

26

4.5. [ ] ...

.

5.

5.1.

5.1.1. . .

5.1.2. .

5.2.

5.2.1. . .

5.2.2. .

5.3.

5.3.1. , .

27

5.3.2. , .

5.4.

5.4.1. , .

5.4.2. , .

5.5.

( ).

5.6. ( CCBE 6 2002)

5.7.

, , , , . , . , , .

5.8.

28

.

5.9.

5.9.1. , .

5.9.2. .

5.9.3. 5.9.1. 5.9.2. .

29

CCBE CCBE . , , . . 28 1988 CCBE 19 2006. CCBE 20 2007. 1.4. .

. .

1.1.

CCBE 1977 . 1.1. .

1.2.

, .

1.3.

, , CCBE, ( 1.5.).

30

1.3.2. CCBE .

1.4.

1977 1998 CCBE. , . CCBE, , , :

avokat

pastaban

rechtsanwalt

avocet / advocaat / rechtsanwalt

advokat

avocat

rechtsanwalt

advokati / advokatebi

advokat

advokat

rechtsanwalt / anwalt / frsprech /

frsprecher / avocat / avvocato / advokat

vandeadvokaat

advocate, barrister, solicitor

barrister, solicitor

lgmaour

abogado / advocat / abokatu / avogado

avvocato

odvjetnik

zvrints advokts

advokatas

31

rechtsanwalt

avocat / rechtsanwalt

avukat / prokurator legali

advokat

avocat

advokat

advocaat

gyvd

advokat

adwokat, radca prawny

advogado

advokat

avocat

advokat

advokt / advoktka

odvetnik / odvetnika

advokat

avukat

asianajaja / advokat

.

1.5.

, , , , CCBE 1.4., 1.6. ( ). ,

32

.

1.6.

, , , , , 77/249/ 98/5/. 1.5.

2.1.

.

2.2.

.

2.3. /

, 2.3.1., AM&S (157/79). , 2.3.2. 2.3.4. . 2.3.3. . 2.3.4. .

2.4.

4 49 , :

() , , '

33

, ,

() , , ,

() , solicitors ' barristers advocates. , . , barristers barristers advocates. , , , barristers. , solicitors. , barristers advocates, barristers,

() () , , , , , , , , , . , .

34

43 , :

() , , ( 6.1.),

() , .

, . , ( 6.3),

() , , , ( 8).

, , (2000/31/). , , ,

35

( 1.3.1.).

2.5.

, .. . . , , . , , , .

2.5.2. 2.5.3. ( 1.5.) .

2.5.2. . .

2.5.3. , , .

2.6.

, , . . 2.6. . ,

36

.

2.7.

.

2.8.

, (limited company, limited partnership or limited liability partnership). , .

3.1.

3.1.1. , . .

3.1.2. . . 2.8.

3.1.3. , , , .

, 3.1.4. ,

37

, .

3.2.

3.1.2. . / , .

, . , , . , , , , .

3.2.4. 3 . , , . , , (chambers) barristers, , .

3.3. []

(pactum de quaota litis) . , , ,

38

.

3.4.

3.4. : , .

, , . , , .

3.5.

3.5., / , / . 3.1.3. .

3.6.

, . 3.6.1. . ( 1.4. ) , , .

3.7.

3.7.1. , .

3.7.2. . , .

39

, .

3.8.

3.8. CCBE 1985 . 3.8. , .

, , . , .

3.9.

3.9. , CCBE 1985, . 3.9.2. 3.9.1.

4.1.

.

4.2.

, . , , , . ,

40

. 4.5. .

4.3.

.

4.4. . , .

4.5. [ ] ... .

5.1. , . , ( 2.7.).

5.2. .

5.3. ( ) . , . , .

41

, , - . , , , . . . , , . , . , , , . , . , .

5.4. , , . ( 3.6. ). , : )

42

, ) , ) . , .

5.5. .

5.6. 5.6. . 6 2002.

5.7. . , , , .

5.8. , . , .

5.9. . , ,

43

, , , .