2 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

»‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 »ÃÐ íÒà´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2555

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº à¡ÒÐμ Դʶҹ¡Òó �

à¡ÒÐμ Դʶҹ¡Òó � μ Ô´μÒÁཇÒÃÐÇѧ

¾Ö觾ҸÃÃÁªÒμ Ô¾Öè

13-169-12 17-19

¡ÒÃà Ô¹·Ò§¢Í§ÍÒËÒÃ..Ê‹§¼Å¡Ãзºμ‹ÍâÅ¡á¹Ç¤Ô´ãËÁ‹à¾×èÍ¡ÒÃ㪌¹éíÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹

Water Footprint

4-8 ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ㪌¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹·� (Carbon Footprint) ¼ÅÔμÀѳ± �ªØÁª¹

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈèèÒÃà»ÅÕÕè¹á»Å§§§§§ÀÀÀÀÀÁÔÔÍÒ¡ÒÁËÒÊÁØ·Ã

20-21 22-24 25-27

¡Òà Ѵ¡ÒâÂÐËÅѧÍØ·¡ÀÑÂ

เบองหลง! ความแปรปรวนของสภาพภมอากาศà»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒǡѺ¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ´Ôº·Õè㪌㹡ÒüÅÔμ¹éíÒ»ÃлÒ

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ :àÁç´¾ÅÒÊμ Ô¤ªÕÇÀÒ¾ÊÒ¾ѹ Ø�ãËÁ‹à¾×èÍ¡ÒúíҺѴÊÕ»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒàÊÕÂ

¨Ò¡ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

28-30 31-32 33-36

¡Ñº¡ÒþѲ¹ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁªØ´à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇEco-Design

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

à¡çºÁÒàÅ‹Ò¨Ò¡ÈÙ¹Â�½ƒ¡Ë¹Í§ÃÐàÇÕ§:

ÁÐàÃ秡ѺÊÁعä¾Ãä·Â

2 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

3333

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ : ÈÙ¹Â�ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

à·¤â¹¸Ò¹Õ μíҺŤÅÍ§ËŒÒ ÍíÒàÀͤÅͧËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ 12120 â·ÃÈѾ·� 0-25774182-9 μ‹Í 1102 â·ÃÊÒà 0-2577-1138

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ : ´Ã.à¡ÉÁÊѹμ� ¨Ô³³ÇÒâÊ

ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : ÊØÇÃÃ³Ò àμÕÂö�ÊØÇÃó

ºÃóҸԡÒà ¸ÃªÑ ÈÑ¡´ÔìÁѧ¡Ã¡Í§ºÃóҸԡÒà : ÁÕÈÑ¡´Ôì ÁÔÅÔ¹·ÇÔÊÁÑ âÊÌÊ ¢Ñ¹¸�à¤Ã×Í ¹ÔμÂÒ ¹Ñ¡ÃйҴ ÁÔŹ� ÈÔÃÔ¹ÀÒ ÈÃշͧ·ÔÁ Ë·ÑÂÃÑμ¹� ¡ÒÃÕàÇ·Â� ÃبÂÒ ºØ³Â·ØÁÒ¹¹·� ¨Ô¹´ÒÃÑμ¹� àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� ÍØäà à¡ÉÁÈÃÕ

μÔ´μ‹Í¢Í໚¹ÊÁÒªÔ¡ ʋǹ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍáÅÐà¤Ã×Í¢‹Ò¹ѡÇԨѴŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÈÙ¹Â�ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ :

â·ÃÈѾ·� 0-2557-4182-9 μ‹Í 1102,1121,1125 ;

â·ÃÊÒÃ 0-2577-1138 www.deqp.go.th/website/20/

ºÃóҸԡÒêǹ¤Ø ÊÒàËμØ˹Ö觢ͧ»ÞËÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà¡Ô ¢Öé¹ã¹»¨¨ØºÑ¹ ÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊÕ·Õè¶Ù¡»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÊÙ‹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¨Ò¡¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡Ãã¹ÃٻẺμ‹Ò§æ â´Â¢ŒÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃËÃ×Í¡ÒûŋÍ¢ͧàÊÕÂÍÍ¡ÊÙ‹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁâ´ÂÃÇÁ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Footprint ઋ¹ »ÃÔÁÒ³¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÃÇÁ·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¼ÅÔμÀѳ± �áÅкÃÔ¡ÒÃàÃÕÂ¡Ç‹Ò Carbon Footprint »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¹íéÒ㹡Ԩ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Water Footprint áÅФÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò Energy Footprint ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹àÇ·Õμ ‹Ò§æ ÃРѺâÅ¡áÊ´§¤ÇÒÁμ ŒÍ§¡Ò÷Õè¨ÐÅ´¼Å¡Ãзºμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÁÕ¡ÒáÃÐμØ Œ¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¨¹·íÒãËŒà¡Ô´¤íÒÇ‹Ò Environmental Footprint à¾×èÍ·íÒãËŒàËç¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òó �ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ Íѹ¨Ð¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃÅ´¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤μ ѧ¹Ñé¹ Green Research ©ºÑº¹Õé¨Ö§ÁÕ¡ÒùíÒàʹÍá¹Ç¤Ô´¡ÒôÙËͧÃÍ¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡Ãã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃ㪌¹íéÒ ËÃ×Í¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè໚¹»˜ÞËÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐËÇѧNjҷء¤¹¨ÐËѹ¡ÅѺÁÒËÇÁ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ãËŒ´Õ¢Öé¹μ‹Íæ ä»

ºÃóҸԡÒêǹ¤ØºÃÃ³Ò Ô¡Òêǹ¤ØÂ

3

4 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

ÃÑ° àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡ÒþÔàÈÉ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔμÀѳ±�ªØÁª¹ÊíÒËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ¹ÑºÇ‹ÒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃËÅÒ ŒÒ¹ ·Ñ駴ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔμÀѳ±� ¡ÒÃÍ͡Ẻ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´ ¡®ÃÐàºÕÂºμ ‹Ò§æ áÅСÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃμÅÒ´ã¹μ ‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ÌͧãËŒ»¯ÔºÑμ ÔμÒÁÁÒμðҹ¡Òà Ѵ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹ËÅÒÂʋǹ·Õè¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃμ ŒÍ§»¯ÔºÑμ ÔáÁŒ¨Ð໚¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÊÁѤÃ㨠¼ÙŒÊÑ觫×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹ËÅÒ»ÃÐà·Èä´ŒËÂԺ¡»ÃÐà´ç¹¡ÒüÅÔμ·Õè໚¹ÁÔμÃμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´Â੾ÒлÞËÒ¡ÒûŴ»Å‹Í¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ¹à¡Ô ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹ËÅÒÂæ ŒÒ¹ ઋ¹ ÀÒÇФÇÒÁáËŒ§áÅŒ§¡ÒÃà¡Ô´ÀѾԺÑμ Ô·Ò§¸ÃÃÁªÒμ Ô Ö§ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁÊíÒ¤ÑÞ àª‹¹ ¡ÒüÅÔμ ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ¡Òâ¹Ê‹§ ໚¹μ Œ¹ ¡ÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡à¾×èÍÅ´ÀÒÇÐâšÌ͹ ֧໚¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡ÀҤʋǹ ·Ñé§ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÀÒ¤à¡ÉμáÃÃÁ㹰ҹмٌ¼ÅÔμ ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃ㹰ҹмٌ¢Ñºà¤Å×è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒºÃÔâÀ¤ 㹡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¹ŒÍ ¨Ö§à»š¹·Ò§Ë¹Ö觷Õè¼ÙŒºÃÔâÀ¤¨ÐÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òá�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ áÅÐÂѧ໚¹¡Åä¡·Ò§¡ÒÃμÅҴ㹡ÒáÃÐμØŒ¹ãËŒ¼ÙŒ¼ÅÔμ¾Ñ²¹ÒÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÅ´¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ŒÇ Í‹ҧäáçμÒÁ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¨íÒ໚¹μŒÍ§ÁÕ¢ŒÍÁÙÅ㹡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§¼Å¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹ â´ÂÁÕ©ÅÒ¡¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· � ໚¹©ÅÒ¡áÊ´§¤‹Ò¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡

“¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹·�” ËÁÒ¶֧ »ÃÔÁÒ³¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¼ÅÔμÀѳ±�áμ‹ÅÐ˹‹Ç μÅÍ´ÇÑ®¨Ñ¡ÃªÕÇÔμ¢Í§¼ÅÔμÀѳ± � μÑé§áμ‹¡ÒÃä ŒÁÒ«Öè§ÇÑμ¶Ø Ôº ¡Òâ¹Ê‹§ ¡ÒûÃСͺªÔé¹Ê‹Ç¹ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅСÒèѴ¡Òëҡ¼ÅÔμÀѳ±�ËÅѧ㪌§Ò¹â´Â¤íҹdzÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»¢Í§¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �à·Õº෋Ò

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ㪌¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹·� (Carbon Footprint)

¼ÅÔμÀѳ± �ªØÁª¹

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

5

ÊíÒËÃѺ¼ÅÔμÀѳ± �ªØÁª¹μŒÍ§»ÃÐàÁÔ¹¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡áÊ´§ã¹ÃÙ»©ÅÒ¡¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· � ໚¹àÃ×èͧÂÒ¡·Ñ駡ÒÃ¨Ñ ·íÒ¢ŒÍÁÙÅ μŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐË �¡ÒûŴ»Å‹Í¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ 㹡ÒüÅÔμ·Ñé§ËÁ´ ¡μÑÇÍ‹ҧ¼ÅÔμÀѳ±�ªØÁª¹·Õè໚¹ÊÁعä¾Ã μŒÍ§ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¡ÒÃä ŒÁҢͧÇÑμ¶Ø Ôº ÊÁعä¾Ã·Ø¡ª¹Ô´·Õè໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�¹Ñé¹μŒÍ§áÊ´§¤‹Ò¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ÃÇÁ仨¹¶Ö§¡Òâ¹Ê‹§¹íÒ仨íÒ˹‹Ò´ŒÇ ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ·Õèä Œ íÒà¹Ô¹¡ÒÃÁÒáÅŒÇ Â¡μÑÇÍ‹ҧ ¼ÅÔμÀѳ± �ËÁÙÂͨҡ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·ÕèμŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐË �¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ¨Ò¡ÇÑμ¶Ø Ôº ¡ÒÃ㪌ãºμÍ§Ë‹Í ¾ÅÒÊμÔ¡áÅЩÅÒ¡μŒÍ§»ÃÐàÁÔ¹ÇÑÊ´ØàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÒ¡¹ŒÍÂà¾Õ§㴠¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ÊØ ·ŒÒÂμŒÍ§áÊ´§¼ÅÃÇÁ¢Í§¡ÒûŴ»Å‹Í¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹©ÅÒ¡´Ñ§μÑÇÍ‹ҧáÊ´§μÑÇàÅ¢¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡

â´ÂÊÃØ»·Ø¡¡Ãкǹ¡ÒÃâ´ÂÍÒÈÑÂËÅÑ¡¡Òà ѧÃÙ»áÊ´§

ÀÒ¾·Õè 1 áÊ´§Ç§¨Ã¡ÒüÅÔμ·ÕèÁÕ¡ÒûŴ»Å‹Í¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μÑé§áμ‹μŒ¹¨¹¡ÒáíҨѴ«Ò¡¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ

¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÁÕËÅÑ¡¡Òäíҹdz¡ÒÃà¡Ô´¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡´Ñ§ÊÁ¡ÒÃ

ÀÒ¾·Õè 2 áÊ´§ËÅÑ¡¡Òäíҹdz¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒ

6 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

àÁ×èͤíҹdz¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ áŌǹíÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ áÊ´§ã¹ÃÙ»¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¨Ò¡¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒËÁÙÂÍ â´Â¡Ò÷íÒÊÁ´ØÅÂ�ÁÇÅ áÊ´§¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡Ã áÅмżÅÔμ·Õèä Œã¹áμ‹ÅСÃкǹ¡ÒüÅÔμ

áÅÐàÁ×èÍÇÔà¤ÃÒÐË �áμ‹ÅСÃкǹ¡ÒüÅÔμ¨¹¶Ö§ ¡Òâ¹Ê‹§ ¡Òà íÒ˹‹Ò ¡ÒáíҨѴ«Ò¡ ¨ÐμŒÍ§áÊ´§¼ÅÃÇÁ´Ñ§¹Õé

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

ÀÒ¾·Õè 3 áÊ´§á¼¹¼Ñ§¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃáÅСÒûŴ»Å‹Í¢ͧàÊÕÂ

ÀÒ¾·Õè 4 áÊ´§¼Å¡Òäíҹǹ¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· �¢Í§¢Ñé¹μ͹¡ÒÃä´ŒÁÒ«Öè§ÇÑμ¶Ø Ôº

7

ÀÒ¾·Õè 5 áÊ´§¼ÅÃÇÁ¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·Ø¡¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅСÃÒ¿áÊ´§ÊѴʋǹ»Å´»Å‹Í¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹áμ‹ÅТÑé¹μ͹

8 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

à¤Ã×èͧËÁÒ¤ÒÃ�ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹·�·Õè ÐμÔ º¹ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͼÅÔμÀѳ±�μ‹Ò§æ ¹Ñé¹ à»š¹¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä Œ·ÃҺNjÒμÅÍ´ÇÑ ¨Ñ¡ÃªÕÇÔμ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕ¡ÒûŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒ»ÃÔÁҳ෋Òäà μÑé§áμ‹¡Ãкǹ¡ÒÃËÒÇÑμ¶Ø Ôº ¡ÒüÅÔμ ¡Òâ¹Ê‹§ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅСÒáíҨѴàÁ×èÍ¡ÅÒÂ໚¹¢Í§àÊÕ «Ö觨Ъ‹ÇÂ㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨪×éͧ͢¼ÙŒºÃÔâÀ¤ áÅСÃÐμØŒ¹ãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹෤â¹âÅÂÕ㹡ÒüÅÔμãˌ໚¹ÁÔμáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¡ÒÃ㪌¤ÒÃ�ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· �Âѧª‹ÇÂà¾ÔèÁ¢Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´âÅ¡´ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¢³Ð¹Õéã¹ËÅÒ»ÃÐà·ÈàÃÔèÁÁÕ¡ÒùíÒ¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· �ÁÒ㪌¡Ñ¹áŌǷÑé§ã¹Íѧ¡ÄÉ ½ÃÑè§àÈÊ ÊÇÔÊà«Íà �Ᏼ � á¤¹Ò´Ò ÞÕè»Ø†¹ áÅÐà¡ÒËÅÕ à»š¹μŒ¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ÌͧãËŒÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¹íÒࢌҨҡ»ÃÐà·Èä·ÂμŒÍ§μÔ´à¤Ã×èͧËÁÒ¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· � ŒÇÂ

. . . ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ËÒ¡»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃáÅÐà¡çº¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡·ÕèªÑ ਹ ¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒÁÕÍíҹҨ㹡ÒÃμ ‹ÍÃͧÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒûÃЪØÁÃдѺâÅ¡à¾×èÍ¡íÒ˹´á¹Ç·Ò§á¡Œä¢»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ àÍ¡ÊÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ㪌©ÅÒ¡¤Òà �ºÍ¹ÊíÒËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±�ªØÁª¹ ÃÐÂÐ 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2554 ¡Ãا෾Ï

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

ÀÒ¾·Õè 6 áÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒ©ÅÒ¡¤Òà �ºÍ¹¿Øμ¾ÃÔé¹· �ÊíÒËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±�ªØÁª¹

9

ÍÃØ³Õ ÈÃÕÇÔäÅ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¨Ô¹´ÒÃÑμ¹� àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà Èٹ �ÇÔ ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ã¹»˜ ¨ØºÑ¹Á¹ØÉÂ�¡íÒÅѧ༪ÔޡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·Õè¹ÑºÇѹÂÔ觷ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç¢Öé¹ Â¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õ軂¹ÕéμŒÍ§¾º¡ÑºÀѾԺÑμÔà¹×èͧÁÒ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³½¹·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡μÔ ·íÒãËŒà¡Ô àËμØ¡Òó �ÍØ·¡ÀѤÃÑé§Ãعáç áμ‹»ÞËÒ´ŒÒ¹¹éíÒäÁ‹ä ŒÁÕà¾Õ§áμ‹ÍØ·¡ÀÑÂà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡áμ‹ÂѧÃÇÁ¶Ö§»ÞËÒÀÑÂáÅŒ§·ÕèÊ‹§¼Åμ‹Í¡ÒâҴá¤Å¹¹éíÒ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ¤Ø³à¤ÂʧÊÑÂËÃ×ÍäÁ‹Ç‹ÒàËμØã´âÅ¡·Õè»ÃÐ¡Íºä» ŒÇ¹éíÒÁÒ¡¶Ö§ 3 ã¹ 4 ʋǹ«Ö觶×Í໚¹»ÃÔÁÒ³·ÕèÁËÒÈÒÅ áŌǷíÒäÁ¨Ö§ÂѧμŒÍ§»ÃÐʺ»˜ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éíÒÍÕ¡ ? ¹Ñ蹡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò á·Œ·Õè¨ÃÔ§áŌǺ¹âÅ¡àÃÒÁÕ¹éíҨ״à¾Õ§ÌÍÂÅÐ 2.5 à·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹·ÕèàËÅ×ÍÃŒÍÂÅÐ 97.5 ໚¹¹éíÒà¤çÁ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ 2 ã¹ 3 ¢Í§»ÃÔÁÒ³¹éíҨ״·ÕèÁÕÍÂÙ‹¡çÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾¢Í§¹éíÒá¢ç§ áÅÐʋǹ·ÕèäÁ‹ãª‹¹éíÒá¢ç§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡çÍÂÙ‹ãμŒ Ô¹ ѧ¹Ñé¹¹éíÒº¹´Ô¹·Õè»ÃÒ¡¯ãËŒàËç¹ã¹áÁ‹¹éíÒ ¤Ù ¤Åͧ ˹ͧ ºÖ§ ¹Ñ鹹ѺNjÒ໚¹¹éíÒʋǹ·Õ蹌Í·ÕèÊØ´¢Í§¹éíÒã¹âÅ¡¹Ñè¹àͧ ͧ¤�¡ÒÃÊË»ÃЪҪÒμÔ ËÃ×Í UN à» �´à¼Â㹡ÒûÃЪØÁÃдѺâÅ¡·Ò§ ŒÒ¹¹éíҨ״ ËÃ×Í World Water Forum ³ ¡ÃاÍÔÊμѹºÙÅ »ÃÐà·ÈμØÃ¡Õ ã¹»‚ ¤.È.2008 Ç‹Ò»ÃЪҡÃâÅ¡¨Ðà¾ÔèÁ¨Ò¡ 6.5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¤¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ 9 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¤¹ã¹»‚ ¤.È.2050 â´Âà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È¡íÒÅѧ¾Ñ²¹ÒáÅÐËÅÒ¾×é¹·Õè ઋ¹ áÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í áÅÐμÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ «Öè§à»š¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ»ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éíÒ໚¹·Ø¹à´ÔÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ÍÑμÃÒ¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§»ÃЪҡà ѧ¡Å‹ÒÇ·íÒãËŒ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒùéíÒà¾ÔèÁ¢Öé¹μÒÁä»´ŒÇÂáμ‹Åл‚»ÃЪҡÃâÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒùéíҨ״à¾ÔèÁ¢Öé¹»‚ÅлÃÐÁÒ³ 64,000 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμà 㹢³Ð·Õè·ÃѾÂҡùéíҢͧâÅ¡àÃÔèÁŴŧä»Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðà¡Ô´»ÞËÒ ŒÒ¹¡ÒèѴÊÃ÷ÃѾÂҡùéíÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¤Ò´Ç‹Òà¡×ͺ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ»ÃЪҡÃâÅ¡¨Ð»ÃÐʺ»˜ÞËÒ Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹ºÃÔàdzÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹áÅÐàÍàªÕÂãμŒ[1] áÅдŒÇÂàËμعÕéàͧ·íÒãËŒ·Ø¡¤¹ËѹÁÒμÃÐ˹ѡ¶Ö§àÃ×èͧ·ÃѾÂҡùéíÒ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô á¹Ç¤Ô ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤‹Ò¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡùéíÒ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Water Footprint ¹Ñè¹àͧ

á¹Ç¤Ô´ãËÁ‹à¾×èÍ¡ÒÃ㪌¹éíÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹Water Footprint

·ÕèÁÒ : http://www.watercache.com

9

10 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

á¹Ç¤Ô´ Water Footprint : ͧ¤ �¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ઋ¹ UNESCO IFC WWF áÅÐ WBCSD ໚¹μ Œ¹ ä´ŒμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޢͧÇÔ¡Äμ¹éíÒ·Õèà¡Ô ¢Öé¹ Ö§¨Ñ μÑé§à¤Ã×Í¢‹Ò Water Footprint à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Footprint ã¹ÊÔ¹¤ŒÒ áÅкÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§æ ·Õèáμ‹ÅлÃÐà·È¼ÅÔμáÅТÂÒÂä»ã¹ÃРѺâÅ¡ ¡Òäíҹdz Water Footprint зíÒãËŒàËç¹ÀÒ¾»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¹éíÒ·ÕèÍÂً㹡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒä ŒÍ‹ҧªÑ ਹÁÒ¡¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡ª¹Ô μŒÍ§ãªŒ¹éíÒ㹡Ãкǹ¡Òà â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觡ÒüÅÔμÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡ÒÃ㪌¹éíÒμÑé§áμ‹¡ÒüÅÔμÇÑμ¶Ø Ôº μÅÍ´¨¹ÃÇÁ¶Ö§¡ÒêÐŌҧã¹âç§Ò¹ «Ö觡ÒÃ㪌 Water Footprint ÊíÒËÃѺÇÑ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¹éíÒã¹¼ÅÔμÀѳ±�áμ‹ÅÐ˹‹ÇÂÁÕËÅÑ¡¡ÒÃà ÕÂǡѺ Carbon Footprint ÍÕ¡·Ñ駡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �¤‹Ò Water Footprint ÂѧÊÒÁÒö¹íÒÁÒ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´ÀÒÂ㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔμáÅСÒäŒÒμ‹Í¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡùéíÒä´ŒÍÕ¡ ŒÇ «Ö觨зíÒãˌࢌÒ㨻ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éíÒáÅÐÁÅÀÒÇзҧ¹éíÒä´Œ ÕÂÔ觢Öé¹ ÃÇÁ·Ñ駹íÒä»ÊÙ‹ÇÔ¸Õᡌ䢻ÞËÒ·Õèàª×èÍÁ⧡Ѻ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒáÅÐ supply chain ·Ñé§Ãкº Ö§ª‹ÇÂãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμáÅÐÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ä Œã¹ÃÐÂÐÂÒÇ[2]

ÊѴʋǹ¹éíÒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹º¹âÅ¡ ·ÕèÁÒ : http://www.sunfl owercosmos.org/report/report_main/report_water_1.html

10 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

11

ËÅÑ¡¡Òäíҹdz Water Footprint ËÅÑ¡¡Òäíҹdz Water Footprint ¤×Í ¡Òäíҹdz¹éíÒ·Ñé§ËÁ´·ÕèμŒÍ§ãªŒμÅÍ´Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¼ÅÔμÀѳ±� àÃÕ¡NjÒVirtual water content㹡óռÅÔμÀѳ±�ÍÒËÒáç¨ÐàÃÔèÁμÑé§áμ‹¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ¹éíÒ·Õè㪌㹡Ãкǹ¡ÒÃá»ÃÃÙ» 仨¹¶Ö§¹éíÒ·ÕèμŒÍ§ãªŒã¹¡ÒúíÒºÑ ¢Í§àÊÕ·Õèà¡Ô ¢Öé¹·Ñé§ËÁ´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¹éíÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤íÒ¹Ç³ä ŒÍÒ¨äÁ‹ä Œà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±�à¾Õ§Í‹ҧà ÕÂÇ áμ‹ÃÇÁ¶Ö§»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè໚¹ÀÒÃдŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§áËÅ‹§¼ÅÔμ ŒÇ â´Â Water footprint ÊÒÁÒöá¡»ÃÐàÀ·¢Í§¹éíÒÍ͡໚¹ 3 »ÃÐàÀ·[1] ¤×Í

Blue Water Footprint ¤×Í »ÃÔÁÒ³¹éíÒ¨Ò¡áËÅ‹§¹éíÒ¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐáËÅ‹§¹éíÒ¼ÔÇ Ô¹ ઋ¹ ¹éíÒã¹áÁ‹¹éíÒ ·ÐàÅÊÒº ¹éíÒã¹Í‹Ò§à¡çº¹éíÒ áÅйéíÒã¹áËÅ‹§¹éíÒãμŒ Ô¹ ·Õè㪌㹡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃà¾×èÍμͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ Green Water Footprint ¤×Í »ÃÔÁÒ³¹éíÒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢Í§¤ÇÒÁª×é¹ã¹´Ô¹·Õè¶Ù¡ãªŒä»ã¹¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觡ÒüÅÔμ¾×ª¼Å·Ò§¡ÒÃà¡Éμà ¡Ò÷íÒäÁŒ áÅз؋§ËÞŒÒàÅÕé§ÊÑμÇ� Grey Water Footprint ¤×Í »ÃÔÁÒ³¹éíÒàÊÕ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà «Ö觤íҹdz¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè㪌㹡ÒúíҺѴ¹éíÒàÊÕÂãˌ໚¹¹éíÒ´ÕμÒÁ¤‹ÒÁÒμðҹ ѧ¹Ñé¹ Water Footprint ¨Ö§ÁÕ·Ñ駻ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè㪌â´ÂμçáÅÐâ´ÂÍŒÍÁ ·Ñ駹Õé Blue Water Footprint áÅÐGreen Water Footprint ໚¹»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè㪌 ËÃ×Í Water Consumption ʋǹ Grey Water Footprint ໚¹ »ÃÔÁÒ³¹éíÒàÊÕ ËÃ×Í water pollution

áËÅ‹§¹éíҨ״º¹âÅ¡ ·ÕèÁÒ : http://www.sunfl owercosmos.org/report/report_main/report_water_1.html cache.com

11

12 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ : [1] Íѧ¤³Ò ÊØÇÃó¡Ù¯. 2553. ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡ Water Footprint. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 25 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://it.doa.go.th/pibai/pibai/ n13/v_4-may/ceaksong.html [2] Êíҹѡ§Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃà¡ÉμÃμ‹Ò§»ÃÐà·È/ÊËÀÒ¾ÂØâû. 2554. Water Footprint á¹Ç¤Ô´·Õè¡íÒÅÑ§ä ŒÃѺ ¤ÇÒÁʹã¨. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 23 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://news.thaieurope.net/content/view/3717/211 [3] ¡ÁÅà¹μà ÍÂًʺÒÂ. 2554. “Water Footprint”ÃÍÂ෌ҹéíÒ. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 23 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://wqm.pcd.go.th/water/index. php/2010-04-12-07-13-20/438-water-footprint-

˹‹ÇÂÇÑ´ Water Footprint ÁÕ˹‹ÇÂ໚¹ ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃμ‹Í˹‹Ç¼ÅÔμÀѳ±� ઋ¹ »ÃÔÁÒ³¹éíҢͧ¼Å¼ÅÔμ¨Ò¡¾×ª (ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/μѹ) ¤íҹdz¨Ò¡ »ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè¾×ªãªŒ (ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/àΡμÒà �)/»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅÔμ¢Í§¾×ª (μѹ/àΡμÒà �) ËÃ×Í Water Footprint 㹼żÅÔμ¨Ò¡ÊÑμÇ�¤íҹdz¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Ñé§ËÁ´ã¹¡ÒüÅÔμáÅСÒÃãËŒÍÒËÒÃÊÑμÇ�áÅйéíÒÍ×è¹æ·Õè㪌㹡ÒÃàÅÕé§ÊÑμÇ� ઋ¹ ¹éíÒ·Õè㪌·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤Í¡ÊÑμÇ� ¹éíÒ·Õè㪌㹡ÒÃÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹ ໚¹μŒ¹ ¡Å‹ÒǤ×Í Water Footprint ໚¹¼ÅÃÇÁ¢Í§»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·Õè㪌μÑé§áμ‹àÃÔèÁ¡Ãкǹ¡Ò蹡ÃзÑè§ÊÔé¹ÊØ´¨¹ä´Œ¼ÅÔμÀѳ±�ÍÍ¡ÁÒ μÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Òäíҹdz Water Footprint ã¹¼ÅÔμÀѳ±�μ‹Ò§æ μÑÇÍ‹ҧ¡Òäíҹdz Water Footprint ઋ¹ 㹡ÒüÅÔμÁÐà¢×Íà·È 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¨ÐμŒÍ§ãªŒ¹éíÒ·Ñé§ËÁ´ 1 ÅÔμÃ, ¹éíÒμÒÅ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ㪌¹éíÒ1,500 ÅÔμÃ, ¢ŒÒÇ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ 㪌¹éíÒ 3,400 ÅÔμÃ, à¹×éÍä¡‹ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ 㪌¹éíÒ 3,900 ÅÔμÃ, à¹×éÍÇÑÇ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ 㪌¹éíÒ 15,500 ÅÔμÃ, ¡Òá¿ 1 ¶ŒÇ 㪌¹éíÒ 140 ÅÔμà áÅÐáÎÁàºÍà �à¡Íà � 1 ªÔé¹ ãªŒ¹éíÒ 2,500 ÅÔμà ໚¹μŒ¹[2] ÍÕ¡·Ñé§ä ŒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤‹Òà©ÅÕè Water Footprint ¢Í§âÅ¡ 㹪‹Ç§»‚ 1997-2001 ÁÕ¤‹Ò෋ҡѺ 1,243 ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/¤¹/»‚ â´Â»ÃÐà·È·ÕèÁÕ Water Footprint (¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹμ‹Í¨íҹǹ»ÃЪҡÃ) ÊÙ§ÊØ´ ä Œá¡‹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 2,485 ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/¤¹/»‚ ÍÔμÒÅÕ 2,332 ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/¤¹/»‚ áÅлÃÐà·Èä·Â 2,223 ÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ/¤¹/»‚ [3]

»ÃÐ⪹�¢Í§ Water Footprint ¡ÒùíÒá¹Ç¤Ô´ Water Footprint ÁÒ㪌㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¤‹Ò¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡùéíÒ Ê‹§¼Å´Õ·Ñé§μ‹Í¼ÙŒ¼ÅÔμ áÅмٌºÃÔâÀ¤ à¹×èͧ¨Ò¡ Water Footprint ¨Ðª‹ÇÂÊÌҧÀÒ¾Åѡɳ �·Õè ÕãËŒ¡ÑºÍ§¤�¡Ã ¤×Í Í§¤ �¡ÃÊÒÁÒöŴ¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Á áÅÐ໚¹¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇÃͧÃѺÁÒμðҹ·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁμ‹Ò§æ·Õè¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁࢌÁ§Ç´ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ໚¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðà¡Ô´»ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éíÒã¹Í¹Ò¤μ ÊíÒËÃѺã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¤×Í ·íÒãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤μÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޢͧÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÃкآŒÍÁÙÅ Water Footprint ŧº¹¼ÅÔμÀѳ±�¹Ñ鹨֧¶×Í໚¹Íա˹Ö觻¨¨Ñ·Õ誋Ç¡ÃÐμØŒ¹ãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤μÃÐ˹ѡ¶Ö§¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡùéíҢͧ¼ÅÔμÀѳ±�áμ‹ÅЪ¹Ô´ ·íÒãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÁÕ·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ·Õè໚¹ÁÔμÃμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ »˜¨¨ØºÑ¹á¹Ç¤Ô´ Water Footprint ä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áμ ‹·Ñ駹Õé¡ÒèÐä»ÊÙ‹¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡùéíÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ÂÑ§μ ŒÍ§ÁÕ»˜ ¨ÑÂÍ×è¹·ÕèࢌÒÁÒàÊÃÔÁÍÕ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃÃкºªÅ»Ãзҹ ¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒÃкº¼ÅÔμáÅТ¹Ê‹§¹éíÒ ¡ÒûÃѺ»Ãا¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒ à¾×èÍÅ´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¹éíÒ áÅÐÍա˹Ö觻˜¨¨Ñ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹á¹Ç¤Ô áÅоÄμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂ�ãËŒÁÕ¤ÇÒÁμÃÐ˹ѡáÅÐÃÙŒ¤Ø³¤‹Ò¢Í§·ÃѾÂҡùéíÒÍ‹ҧäáçμÒÁËÒ¡àÃÒ·Ø¡¤¹¾ÃŒÍÁ㨡ѹ»ÃѺà»ÅÕè¹¾Äμ Ô¡ÃÃÁ àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¨ÐÁÕ¹éíÒ㪌μÃÒº¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹ . . .

12 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

13

ÍÃØ³Õ ÈÃÕÇÔäÅ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¨Ô¹´ÒÃÑμ¹� àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà Èٹ �ÇÔ ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

¡ÒÃà Ô¹·Ò§¢Í§ÍÒËÒÃ..Ê‹§¼Å¡Ãзºμ ‹ÍâÅ¡

ÍÒËÒà ¤×Í˹Öè§ã¹»¨¨ÑÂÊÕè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒôíÒçªÕÇÔμ¢Í§Á¹ØÉ � ËÒ¡¢Ò´ÍÒËÒÃÁ¹ØÉ � ТҴ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧËҧ¡Ò áÅзíÒãËŒ¶Ö§¢Ñé¹ “àÊÕªÕÇÔμ” ã¹·ÕèÊØ áμ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§Á¹ØÉ �ä Œà»ÅÕè¹á»Å§ä»¨Ò¡Í´Õμ ¨Ò¡áμ‹à´ÔÁ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒèШíҡѴᤋÀÒÂã¹»ÃÐà·È áμ‹¢³Ð¹Õé¡ÅѺÁÕ¡ÒùíÒࢌÒÍÒËÒÃÁÒ¡ÁÒ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒÃμ‹Ò§æ ÁÕ¡ÒâÂÒÂμÑÇà¾×èÍμͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧÁ¹ØÉ � ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÍÒËÒÃ仢ÒÂμ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐÃÇÁ件֧¡ÒùíÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒèҡμ‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§ÅŒÇ¹áÅŒÇáμ‹à»š¹àÃ×èͧ·Õ辺àË繨¹ªÔ¹μÒ Ò¡¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌҨҡμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Öé¹ ·íÒãËŒÊѧ¤Áã¹»¨¨ØºÑ¹¡ÅÒÂ໚¹Êѧ¤Á¢Í§ÇÑμ¶Ø¹ÔÂÁ áÅкÃÔâÀ¤¹ÔÂÁâ´Â¨ÐàËç¹ä Œ Ò¡¨íҹǹÌҹÍÒËÒÿÒÊμ�¿Ù‡ (Fastfood) ·Õèà»� ¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂμÒÁˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒμ‹Ò§æ ËÃ×ÍáÁŒáμ‹¡ÃзÑè§ã¹«Ø»à»Íà �ÁÒà �à¡çμ·ÕèÁÕÍÒËÒÃáÅмÅäÁŒ¹íÒࢌҨҡμ‹Ò§»ÃÐà·ÈãËŒàÃÒÊÒÁÒöàÅ×Í¡«×éÍ䴌͋ҧÊдǡʺÒ áμ‹àÃÒà¤Â¤Ô´¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò ÊÔ¹¤ŒÒ¾Ç¡¹Ñé¹Áѹà´Ô¹·Ò§ÁÒ䴌͋ҧäà à Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å¢¹Ò´ä˹ áŌǡÒâ¹Ê‹§ÍÒËÒÃã¹ÃÐÂзҧä¡Åæ ¨ÐÊ‹§¼ÅÍÐäáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒ¡¹ŒÍ¢¹Ò´ä˹ ŒÇÂàËμعÕéàͧá¹Ç¤Ô´¡ÒäíҹdzÃÐÂзҧ¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í á¹Ç¤Ô´ Food Miles . . .

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

14 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

ÀÒ¾·Õè 1 á¿Ã¹äªÊ�¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÁÒ : http://agel-networkcenter.blogspot.com/2011/01/meaning-and-difference-between.html

¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§Á¹ØÉ �·íÒãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзºμ‹Í¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒà ¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒúؿ࿆μ� ·Õè·íÒãËŒÊÔ¹¤ŒÒ㹡ÒúÃÔâÀ¤áμ‹ÅФÃÑé§ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ «Ö觶ŒÒËÒ¡ÁÕ¡ÒúÃÔâÀ¤à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ÍҨʋ§¼Åμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂä Œ áÁŒ¡ÃзÑ觡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÒμðҹ¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹¢Í§ÍÒËÒ÷Õ輋ҹ¡ÒûÃاáŌǺ¹ªÑé¹ÇÒ§μÒÁÌҹÊдǡ«×éÍËÃ×ÍÌҹÍÒËÒÿÒÊμ�¿Ù‡´ ŌǹáÅŒÇáμ‹·íÒãËŒà¡Ô´¡Ò÷Ôé§ÍÒËÒá‹Í¹àÇÅÒÍѹ¤Çà ÍÕ¡·Ñé§Âѧ໚¹¡ÒáÃÐμØŒ¹ãËŒà¡Ô´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔμã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèÊÙ§¢Öé¹ä»ÍÕ¡ áÅШҡÊÒàËμØ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμË‹Ò§ä¡Å¨Ò¡μÅÒ´ËÃ×ͼٌºÃÔâÀ¤[1] ·íÒãËŒà¡Ô´á¹Ç¤Ô´ Food Miles ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ໚¹ÃÐÂзҧä¡Å ¡ç‹ÍÁ¨ÐÁÕ¡ÒûŋÍ¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � (CO2) ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ â´ÂÁÕÊÒàËμØ·ÕèÇ‹Ò㹡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒáμ‹ÅФÃÑé§Â‹ÍÁ¨íÒ໚¹·Õè ÐμŒÍ§ÍÒÈÑÂÂÒ¹¾Ò˹Ð㹡Òâ¹Ê‹§ áÅСç໚¹·Õèṋ¹Í¹Ç‹ÒàÁ×èÍ㪌ÂÒ¹¾Ò˹Ð㹡Òâ¹Ê‹§Â‹ÍÁμŒÍ§ãªŒàª×éÍà¾Åԧ㹡ÒâѺà¤Å×è͹ ¨Ö§¹íÒÁÒÊÙ‹¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òâ¹Ê‹§¹Ñè¹àͧ ¡μÑÇÍ‹ҧ»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡�Ò« CO2 Ò¡¡Òâ¹Ê‹§ ¡Ã³Õ¿ÒÊμ�¿Ù‡ ·Õè໚¹μÑÇÍ‹ҧªÑ ਹ·Õè·íÒãËŒàËç¹Ç‹Òͧ¤ �»ÃСͺ㹡ÒüÅÔμáÁŒà¾Õ§áÎÁàºÍÃ�à¡Íà � 1 ªÔé¹ ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹μŒÍ§¹íÒࢌÒà¹×éͤسÀÒ¾¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÍÍÊàμÃàÅÕ ÍÒËÒ÷ÐàÅáÅÐ䡋᪋á¢ç§¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ÁÕà¾Õ§¢¹Á»§áÅмѡʴ·ÕèÂѧ¤§¡Ñ¹¾×é¹·ÕèãËŒà¡ÉμáÃÀÒÂã¹»ÃÐà·Èà·‹Ò¹Ñé¹[1] ËÃ×ÍÍ‹ҧઋ¹ ¼Å¼ÅÔμͧ؋¹ 1 »Í¹ �·Õ袹ʋ§¨Ò¡ªÔÅÕä»ÍÍÊàμÃàÅÕÂÃÐÂзҧ 7,268 äÁÅ� â´Â¢¹Ê‹§ÁÒ·Ò§àÃ×Í㪌àÇÅÒ 17 Çѹ ä Œ»Å‹Í CO2 ¨íҹǹ 2.6 »Í¹´ � àËç¹ä ŒÇ‹Ò»ÃÔÁÒ³ CO2 ·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹éíÒ˹ѡ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ袹ʋ§

[2]

15

¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤‹Ò¡ÒûŋÍ¡�Ò«¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � (CO2) ¢Í§¡Òâ¹Ê‹§ÍÒËÒà ŒÇÂàËμØ·Õèá¹Ç¤Ô´ Food miles ä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ Ö§·íÒãËŒÁչѡÇÔ¨ÑÂàÃÔèÁ·íÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¨Ò¡¡Òâ¹Ê‹§ÍÒËÒà μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ·ÕÁ¹Ñ¡ÇԨѨҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÒÃ�๡ÕéàÁŋ͹ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ä ŒÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¡ÒûŋÍ CO2 μÅÍ´Çѯ¨Ñ¡ÃªÕÇÔμ (life-cycle) ¢Í§ÍÒËÒà (μÑé§áμ‹¡ÒüÅÔμ ¡Òâ¹Ê‹§ ¡ÒäŒÒ»ÅÕ¡ ¨¹¶Ö§Á×ͼٌºÃÔâÀ¤) â´Â¾ºÇ‹Ò¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡âç§Ò¹ËÃ×Íʶҹ»ÃСͺ¡Òö֧¨Ø´¢ÒÂÁÕ¡ÒûŋÍ CO2 11% «Öè§à»š¹¡Ãкǹ¡Ò÷Õè»Å‹Í¡�Ò« CO2 Áҡ໚¹ÅíҴѺ·ÕèÊͧÃͧ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ[3]

¡ÒùíÒá¹Ç¤Ô´ Food Miles ÁÒ㪌 »¨¨ØºÑ¹ã¹ÊËÀÒ¾ÂØâûÁÕ¡ÅØ‹Áà¡Éμáà ¼ÙŒ¼ÅÔμ áÅÐͧ¤ �¡ÃºÒ§Ë¹‹Ç§ҹàÃÔèÁ¡‹ÍμÑÇ·Õè оÂÒÂÒÁªÑ¡¨Ù§â¹ŒÁ¹ŒÒǼٌºÃÔâÀ¤ãËŒËѹÁÒ«×éÍáÅкÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔμã¹»ÃÐà·È¢Í§μ¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐÅ´ÃÐÂСÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒÃãËŒ¹ŒÍÂŧÁÒ¡·ÕèÊØ´[4] ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ä´ŒÁÕ¡ÒèѴμ Ñ é§Êˡó �¡ÒÃà¡ÉμÃà¨àÍ¡Ô¿Ø (JA Gifu)໚¹Êˡó�μŒ¹áºº·ÕèÁÕÀÒÃ¡Ô Å´ÀÒÇÐâšÌ͹μ Ñé§ÍÂً㹨ѧËÇÑ ¡Ô¿Ø ËÒ¡à Ô¹·Ò§¨Ò¡âμà¡ÕÂÇ ŒÇÂà¤Ã×èͧºÔ¹ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§ á싶ŒÒ໚¹ªÔ¹¡Ñ¹à«¹ËÃ×Íöä¿ËÑÇ¡ÃÐÊع¡ç»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§¡ÑºÍÕ¡ 40 ¹Ò·Õ à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×ͧ¡Ô¿Ø¢Ö鹪×èÍÅ×ͪҴŒÒ¹¼Å¼ÅÔμ·Ò§à¡ÉμáÃÃÁ ઋ¹ à¹×éÍÇÑÇ ÅÙ¡¾ÅѺ ÊμÍà �àºÍà �ÃÕè ¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ Ï Êˡó �áË‹§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹â´ÂÁըش»ÃÐʧ¤�ÊíÒ¤ÑÞ 3 »ÃСÒä×Í 1) Å´¢Ñé¹μ͹¢Í§¾‹Í¤ŒÒ¤¹¡ÅÒ§2) ʹѺʹع¼ÙŒ¼ÅÔμÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉμÃẺ»ÅÍ´ÊÒþÔÉ 3) ª‹ÇÂÅ´ÀÒÇÐâšÌ͹´ŒÇ¡ÒÃÅ´ÃÐÂзҧ¢Í§ÍÒËÒà ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ¿Ù‡ äÁÅ � (Food miles) [5]

ÀÒ¾·Õè 2 ¡Òâ¹Ê‹§ÍÒËÒôŒÇÂÂÒ¹¾Ò˹Ðμ‹Ò§æ·ÕèÁÒ : http://hawthornevalleyfarm.org/fep/food.html

àÃ×èͧഋ¹»ÃШíÒ©ºÑº

16 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555111111111666666666 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚························ÕÕÕÕÕÕÕÕÕèèè 88888888888888888888888888888888888888888888 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ºººººººººººººººººººººººººÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑѺººººººººººººººººººººººº··················ÕÕÕÕÕÕèèè 2222222222222222222222222222200000000000000000000000000000000000000000000000 ààààààààààààààààà´××××××××××××××××××××××××ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾...ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ.....2222222222222222222222222222222222222225555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ :

[1] ÃÑμ¹ÒÀó � ÍÒ³Ò»ÃÐ⪹ �. 2551. ÇÔ¡ÄμÔÍÒËÒÃ....·ÕèÂѧÁÕ·Ò§à´Ô¹μ‹Í. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 24 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://www.gsei.or.th/platform/article25.php[2] ¸§ªÑ ºØ³ÂâªμÔÁÒ. 2551. ©ÅÒ¡áÊ´§ÃÐÂзҧ¡Òâ¹Ê‹§ (Food Miles Label). Ê׺¤Œ¹ Çѹ·Õè 25¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://www.arip.co.th/businessnews.php? id=415080[3] ¸§ªÑ ºØ³ÂâªμÔÁÒ. 2551. Food Miles ¡ÑºÍÒËÒÃ. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 23 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://www.thaifeedmill.com/tabid/58/Default.aspx[4] ¸§ªÑ ºØ³ÂâªμÔÁÒ. 2551. Food Miles á¹Ç·Ò§ãËÁ‹ã¹¡Òû¡»‡Í§ÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒ÷Õè¼ÅÔμä Œ ÀÒÂã¹ÊËÀÒ¾ÂØâû. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 25 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. ¨Ò¡àÇçºä«μ� http://www.thaifeedmill.com/tabid/58/Default.aspx [5] ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡. 2552. â©Á˹ŒÒ“¢¹Á»˜§Å´âšÌ͹” FOOD MILEËÂØ´¢¹Ê‹§...¡Ô¹¨Ø´·Õè»ÅÙ¡. Ê׺¤Œ¹Çѹ·Õè 24 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554. Ò¡àÇçºä«μ� http://www.oknation.net/blog/print.php?id=541755

»ÃÐ⪹�¢Í§á¹Ç¤Ô´ Food Miles á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ Food Miles ໚¹á¹Ç·Ò§¡ÃÐμØŒ¹¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒÀÒÂã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹á·¹¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌÒà¾×èÍÅ´¡ÒüÅÔμáÅТ¹Ê‹§¨Ò¡¾×é¹·ÕèË‹Ò§ä¡ÅÍѹ¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¨Ò¡¡Òâ¹Ê‹§ ÍÕ¡·Ñé§á¹Ç¤Ô´¹ÕéÂѧ໚¹ÁÒμáÒ÷Õ誋Ç íÒ¡Ñ ÃÐÂзҧ㹡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒÍÔ¹·ÃÕÂ�ÍÕ¡ ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒÍÔ¹·ÃÕÂ�໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ·Õè໚¹ÁÔμÃμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡Å‹ÒǤ×Í ¡ÒûÅÙ¡ã¹ÃкºÍÔ¹·ÃÕ �¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹»ÃÔÁÒ³·Õ蹌Í¡NjҡÒûÅÙ¡ã¹Ãкº·ÑèÇä» Ö§·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ¢Öé¹Ç‹Ò¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒÍÔ¹·ÃÕÂ�ã¹ÃÐÂзҧä¡Åæ¹Ñé¹ ¨Ð·íÒãËŒÊÔ¹¤ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÁÔμÃμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁâ´Âá·Œ ÃÔ§ Ö§·íÒãËŒμŒÍ§ÁÕ¡ÒèíÒ¡Ñ ÃÐÂзҧ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÍÔ¹·ÃÕÂ�ãËŒ¼ÅÔμáÅШíÒ˹‹ÒÂÀÒÂã¹·ŒÍ§¶Ôè¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃμÒÁÄ´Ù¡ÒÅ·ÕèÍÒÈÑ»¨¨Ñ·ҧ¸ÃÃÁªÒμÔá·¹¡ÒÃà˧ ŒÇÂÂÒáÅл؉Âà¤ÁÕ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô ÊÒÃμ¡¤ŒÒ§ã¹ÍÒËÒëÖè§Ê‹§¼Åμ‹ÍμÑǼٌºÃÔâÀ¤àͧ ÍÕ¡·Ñ駡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒÀÒÂã¹·ŒÍ§¶Ôè¹Âѧʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÍÒËÒà ¡Å‹ÒǤ×Í ¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§áμ ‹ÅлÃÐà·ÈÁռżÅÔμÁÒ¡¾Íμ ‹Í¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҡÃÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´ ·íÒãËŒª‹ÇÂÅ´»ÞËÒ¡ÒâҴá¤Å¹ÍÒËÒÃÍÕ¡·Ñé§Âѧʋ§àÊÃÔÁ¡ÒúÃÔâÀ¤Í‹ҧÂÑè§Â×¹ã¹Í¹Ò¤μ

ÀÒ¾·Õè 3 Êˡó�¡ÒÃà¡ÉμÃà¨àÍ¡Ô¿Ø (JA Gifu)·ÕèÁÒ : http://www.oknation.net/blog/print.php?id=541755

16 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

17

¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÍÃÈÑ ÍÔ¹·Ã¾Ò³ÔªÂ � ÍÑÁÃÒÀó � ¼ اªÕ¾ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà ʶҺѹ½ƒ¡ÍºÃÁáÅж‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÁËÒÊÁØ·Ã ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¾×é¹·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ 3 ã¹4 ¢Í§¾×é¹·Õè¼ÔÇ·Ñé§ËÁ´¢Í§âÅ¡àÃÒ ã¹ÁËÒÊÁطûÃСͺ´ŒÇÂÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ 96% «Ö觷íÒãËŒà¡Ô´¡ �Ò«ÍÍ¡«Ôਹ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§Ë¹Ö觷ÕèàÃÒËÒÂ㨠áÅÐÂѧ໚¹áËÅ‹§â»Ãμ Õ¹ÊíÒËÃѺ»ÃЪҡ÷Õèàμ ÔºâμÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ Í‹ҧäáçμÒÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁ¹ØÉÂ�ä´Œ¡ÃзíÒ¢Öé¹ä Œ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзºμ ‹Í·ÃѾÂҡ÷ÕèÁդس¤‹Ò·Ñé§ã¹ÃдѺ·ŒÍ§¶Ôè¹ ÀÙÁÔÀÒ¤áÅÐÃдѺâÅ¡

㹪‹Ç§·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹÁÒÁËÒÊÁØ·Ãä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧ¹ŒÍÂæ à¡Ô ¨Ò¡»˜ ¨Ñ 3 »ÃСÒÃ ä Œá¡‹ ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍسËÀÙÁԢͧ¹éíÒ·ÐàÅÊÙ§¢Öé¹ áÅСÒÃŴŧ¢Í§¡ �Ò«ÍÍ¡«Ôਹã¹ÁËÒÊÁØ·Ã »¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õé¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ŒÒ¹¿ �ÊÔ¤Ê � à¤ÁÕ áÅЪÕÇÇÔ·ÂÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ‹Ò¹ÕéÁռšÃзºμ‹ÍÁËÒÊÁط÷ÕèàÃÒ¨ÐμŒÍ§·íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨠à¾×èÍãËŒ¼ÙŒμÑ ÊÔ¹ã¨ã¹ÃдѺ¹âºÒ ·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§âÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒã¨μ‹Íº·ºÒ·ÍѹÂÔè§ãËÞ‹¢Í§ÁËÒÊÁØ·Ãμ‹ÍÁ¹ØɪÒμÔ·Ñ駻ǧº¹âÅ¡¹Õé áÅмšÃзº¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �·ÕèÊÙ§¢Öé¹ »˜ ¨ÑÂáá ¤×ͤÇÒÁ໚¹¡Ã´·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÁËÒÊÁØ·Ãà¡Ô ¨Ò¡ÃдѺ¢Í§¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ àÁ×èÍ¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �ŧÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·ÃÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇÊ‹§¼ÅãËŒà¡Ô »¯Ô¡ÔÃÔÂÒà¤ÁÕ ·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´¢Í§¹éíÒ·ÐàÅ·Õè¾×é¹¼ÔÇ ¹Ñ蹤×Í·íÒãËŒ¤‹Ò¾ÕàͪμèíÒŧ ¼Å¡Ãзº¹ÕéÍÒ¨¾Ô ÒóÒ䴌NjҷíÒãËŒ¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈŴŧ ÁÕ¼Åμ‹ÍÍÑμÃÒ¡ÒÃà¡Ô ÀÒÇÐâšÌ͹ªŒÒŧ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕÁËÒÊÁØ·Ã໚¹áËÅ‹§ÃͧÃѺ¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � оºÇ‹Ò»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡¡Ç‹Ò 440 ¾Õ¾ÕàÍçÁ(˹Öè§Ê‹Ç¹ã¹ÅŒÒ¹Ê‹Ç¹) ä»áÅŒÇ Í‹ҧäáçμÒÁ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧÃÇ´àÃçǢͧÁËÒÊÁØ·ÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒâŒÒ§μŒ¹¹ÑºÇ‹Ò໚¹¢‹ÒÇÃŒÒÂμ‹Í¾Ç¡ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã à¾ÃÒÐäÁ‹à¾Õ§ÁռšÃзºμ‹ÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ¨íҾǡ·ÕèÁÕʋǹ·Õè໚¹¢Í§á¢ç§à»š¹á¤Åà«ÕÂÁ¤ÒÃ�ºÍà¹μ ઋ¹¾Ç¡Ë͹ҧÃÁ ËÍÂáÁŧÀÙ‹ »Ð¡ÒÃѧ áÅÐá¾Å§μ͹ºÒ§ª¹Ô´à·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÂѧÁռšÃзºμ‹ÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔμÍ×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´¼Å¡Ãзºμ‹ÍÃкº¹ÔàÇÈáÅТºÇ¹¡ÒÃμ‹Ò§æ ¾ºÇ‹Ò·Õè¼ÔǢͧÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´Å´Å§â´Âà©ÅÕè 0.1 ˹‹Ç¾Õàͪ (pH unit)ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¤‹Ò¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´ 30% ¹ÑºμÑé§áμ‹à¢ŒÒÊÙ‹Âؤ»¯ÔÇÑμÔÍØμÊÒË¡ÃÃÁÁÕ¡ÒäҴËÁÒ¡ѹNjҡ‹Í¹ÊÔé¹ÊØ ÈμÇÃÃɹÕé¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´¢Í§ÁËÒÊÁطèÐÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ 0.3 ˹‹Ç¾Õàͪ ¶ŒÒËÒ¡¡ÒûŋÍ¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �ÂѧÍÂÙ‹ã¹ÍÑμÃÒઋ¹»¨¨ØºÑ¹

ºÃÃÂ

ÒÂÀÒ

¾ : ã¹

á¹Ç»

СÒÃѧ¨

ÐàËç¹

»ÅÒ¡

ÒÃ�μÙ¹

( O

cellaris

clownfi sh)

¨Ð´íÒ

çªÕÇ

ÔμÍÂÙ‹á

ºº¾Öè§

¾ÒÍÒ

ÈÑ¡ѹ

¡Ñº´Í

¡äÁŒ·

ÐàÅ

ËÃ×Í

Sea

anem

one

Heteractis

mag

nifi c

a)

㹡Ò

Ã໚¹

·Õè¾Ñ¡¾

Ô§áÅÐ

»‡Í§¡

ѹÀÑÂ

μ Ô´μÒÁཇÒÃÐÇѧ

18 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

»˜ ¨Ñ·ÕèÊͧ ÍسËÀÙÁԢͧ¹éíÒ·ÐàÅÊÙ§¢Öé¹ ã¹ª‹Ç§·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹÁÒÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤ÇÒÁÌ͹à¾ÔèÁ¢Öé¹ à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÍسËÀÙÁԢͧºÃÃÂÒ¡ÒÈÊÙ§¢Öé¹ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ¤ÇÒÁÌ͹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹡�Ò«ÃÐËÇ‹Ò§ÁËÒÊÁط÷Õè¼ÔÇ˹ŒÒ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅÐÁÕ¡Òö‹ÒÂà·μÅÍ´¨¹¡ÒÃÊÐÊÁŧÊÙ‹·ÐàÅ·ÕèÅÖ¡¢Öé¹ ã¹ÁËÒÊÁط÷ÕèÌ͹¢Ö鹨ÐÁÕ¡ÒüÊÁËÃ×͡ǹ¢Í§¸ÒμØÍÒËÒùŒÍÂŧ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔàdz·ÕèÁÕ¸Òμ ØÍÒËÒ÷ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó �ã¹·ÐàÅ·ÕèÅÖ¡¡ÑººÃÔàdz·ÕèÁÕ ÒμØÍÒËÒ÷ÕèÍØ ÁÊÁºÙó �¹ŒÍ¡NjÒã¹·ÐàÅ·Õè¾×é¹¼ÔÇ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ºÃÔàdz⫹Ì͹ ÁռŷíÒãËŒ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó �¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃŴŧ ѧ¹Ñ鹨֧ʋ§¼Åμ‹Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧ ŒÒ¹ÍÒËÒ÷Õèä Œ Ò¡¡ÒûÃÐÁ§ ÁËÒÊÁط÷ÕèÌ͹¢Öé¹Âѧʋ§¼Å¡Ãзºâ´Âμçμ‹ÍÊÃÕÃÇÔ·ÂҢͧÊÔè§ÁÕªÕÇÔμã¹·ÐàÅ áÅзíÒãËŒà¡Ô ¡ÒÃÊÅѺ·Õè¢Í§¡ÒÃá¾Ã‹¡ÃШÒ¢ͧª¹Ô ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμã¹·ÐàÅμÒÁÅѡɳзҧÀÙÁÔÈÒÊμÃ� ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒþҳԪÂ�áÅÐ ¡ÒûÃѺμÑÇãˌࢌҡѺÊÀÒ¾»˜ ¨ØºÑ¹ ¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§¢Öé¹·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃŴŧ¢Í§¨íҹǹ»ÅҤʹã¹ÁËÒÊÁØ·ÃáÍμáŹμÔ¡μ͹à˹×Í »ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁÌ͹ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¨íҹǹ¶Ö§ 90% ¢Í§¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡¡Ò÷ÕèâšÌ͹¢Öé¹·Ñé§ËÁ´ ¹éíÒ·ÐàÅ·Õè¼ÔÇÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹â´Âà©ÅÕè»ÃÐÁÒ³ 0.7 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ã¹ª‹Ç§ 100 »‚·Õ輋ҹÁÒ ÁռŷíÒãËŒÁËÒÊÁطúҧáË‹§ÃŒÍ¹¢Öé¹ 3 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¡‹Í¹ÊÔé¹ÈμÇÃÃɹÕé

»˜¨¨Ñ·ÕèÊÒÁ ¡ÒÃŴŧ¢Í§¡�Ò«ÍÍ¡«Ôਹã¹ÁËÒÊÁطà ໚¹¡ÒÃŴŧ¢Í§¡ÒÃÅÐÅÒ¢ͧ¡�Ò«ÍÍ¡«Ôਹ㹹éíÒ·ÐàÅ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·íÒãËŒÁÕ¼Åμ‹ÍÃдѺ¢Í§¡�Ò«ÍÍ¡«Ôਹã¹ÁËÒÊÁØ·Ãã¹ËÅÒÂæ ·Ò§ à¹×èͧ¨Ò¡ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§¢Öé¹·íÒãËŒ¡ÒÃÅÐÅÒ¡�Ò«ÍÍ¡«ÔਹŴŧ ¤ÇÒÁÌ͹¹ÕéÂѧ·íÒãËŒÁËÒÊÁØ·Ãà¡Ô »ÃÒ¡¯¡Òó �໚¹ªÑé¹æ ¹éíÒ¨Ò¡ÅíÒ¸ÒÃáÅÐáÁ‹¹éíÒ·ÕèŧÊÙ‹·ÐàÅÁÕʋǹ·íÒãËŒ¡�Ò«ÍÍ¡«ÔਹŴŧ´ŒÇ »ÅÒ ÊÑμÇ�àÅÕé§ÅÙ¡ ŒÇ¹Áμ‹Ò§æ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹·ÐàÅ´íÒçªÕÇÔμÍÂÙ‹ä Œ¢Ö鹡Ѻ»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«ÍÍ¡«Ôਹ·Õèà¾Õ§¾Íμ‹Í¡Ò÷íÒ˹ŒÒ·Õè¢Í§ÍÇÑÂÇÐμ‹Ò§æ áÅÐÍÒ¨ÁռŷíÒãËŒà¡Ô ¤ÇÒÁ¡´ ѹμ‹Í¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡�Ò«ÍÍ¡«Ôਹ·ÕèŴŧ ã¹Í¹Ò¤μ¨Ð¾ºÇ‹Ò ºÃÔàdz·ÕèÁÕ¡�Ò«ÍÍ¡«ÔਹμèíÒ¨Ð໚¹ºÃÔàdz·ÕèäÁ‹¾ºÊÔè§ÁÕªÕÇÔμà¡Ô´¢Öé¹ä Œâ´Â੾Òоǡ¨ØŪվ ·íÒãËŒà¡Ô´·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¡Ô´ÊÁ´ØŢͧ¡ÅØ‹ÁÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Åä¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡�Ò«ÁÕูáÅС �Ò«ä¹μÃÑÊÍÍ¡ä«´ � à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÃдѺ¡�Ò«ÍÍ¡«Ôਹ·ÕèŴŧã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Öé¹ä´Œ

ºÃÃÂ

ÒÂÀÒ

¾ : NO

AA Ë

Ã×Í N

ationa

l Oce

anic a

nd A

tmos

pheric A

dminist

ratio

n äŒÑ

·íÒʶ

Ò¹Õàμ×͹

ÀÑÂàº×éÍ§μŒ¹

â´Â¡

ÒÃμÔ

μÑé§ÃÐ

ººà«¹à«Í

Ã�à¾×èÍ

μÃǨ

ÇÑ»Ã

ÔÁÒ³¡�Ò

«¤ÒÃ�ºÍ

¹ä´Í

Í¡ä«

�ã¹

ÀÒ¤Ê

¹ÒÁ

(in situ

) ã¹

¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ¤

ÇÒÁ໚¹

¡Ã´¢

ͧÁË

ÒÊÁØ·

úÃÔàdz

ã¡ÅŒá

¹Ç»Ð

¡ÒÃѧ

ºÃÃÂ

ÒÂÀÒ

¾ : À

ÒÇÐÁ

žÔÉá

ÅÐâÅ¡Ã

ŒÍ¹à»š¹Ê

ÒàËμ

Ø·íÒãË

ŒÊÔè§ÁÕª

ÕÇÔμã¹

·ÐàÅËÅ

Òª¹

ÔÊÙ޾ѹ

¸Ø�äŒ ÁÕ¡Ò

ÃμÒÂ

¢Í§»

СÒÃѧ ¡Ò

ÃÊÙÞàÊÕÂ

¤ÇÒÁ

ËÅÒ¡

ËÅÒÂ

·Ò§ª

ÕÇÀÒ¾

¡ÒÃÅ´

ŧ¢Í

§»ÅÒ

¢¹Ò´

ãËÞ‹

μ Ô´μÒÁཇÒÃÐÇѧ

19

ã¹Í¹Ò¤μ¾ºÇ‹Ò ã¹ËÅÒ¾×é¹·Õèã¹ÁËÒÊÁطèÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¡´ ѹ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁâ´ÂÁÕʋǹ¼ÅÑ¡ ѹâ´Â¢ºÇ¹¡ÒÃѧ¡Å‹ÒǾÌÍÁæ ¡Ñ¹ ¡ç¤×Í ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Í§¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �áÅС �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ ¾×é¹·ÕèàËÅ‹Ò¹ÕéäÁ‹à¾Õ§áμ‹

ÁÕÍسËÀÙÁÔÌ͹¢Öé¹ áμ‹ÂѧÁÕ¡ÒÃẋ§à»š¹ªÑé¹æ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Í§¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´ÊÙ§¢Öé¹áÅÐÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«ÍÍ¡«ÔਹŴŧ ·íÒãËŒà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡´ ѹãËŒ¡ÑºÊÔè§ÁÕªÕÇÔμã¹·ÐàÅÁÒ¡¡Ç‹ÒÀÒÇл¡μÔ Â¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´¢Í§ÁËÒÊÁط÷íÒãËŒÊÔè§ÁÕªÕÇÔμËÅÒÂ檹Դà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÂÍÁÃѺμ‹Í¡ÒÃÊ‹§¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐÍسËÀÙÁԢͧ¹éíÒ·ÐàÅÊÙ§¢Öé¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ »ÃÔÁÒ³¡ �Ò«ÍÍ¡«Ôਹ·ÕèμèíÒŧ·íÒãËŒ¡ÒÃËÒÂ㨢ͧÊÔè§ÁÕªÕÇÔμã¹·ÐàÅÅíÒºÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§ÁÕ¼Åμ‹ÍÇѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¡Ãкǹ¡Ò÷ҧªÕÇà¤ÁÕ μ‹ÍÃкº¹ÔàÇÈ ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷Õèä ŒÁÒ¨Ò¡ÁËÒÊÁØ·Ã áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§μ‹Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ´ŒÒ¹ÍÒËÒâͧÁ¹ØÉ �·Õèà¡Ô ¨Ò¡¼Å¼ÅÔμ·Õèä Œ Ò¡Ãкº¹ÔàÇÈ·Ò§·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô ¨Ò¡¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹢ͧ¡�Ò«ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¼Åμ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ´ŒÇ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ¾.È.2554 ¾ºÇ‹ÒÁÕ½¹μ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤‹Òà©ÅÕè¢ͧ»ÃÔÁÒ³¹éíÒ½¹»¡μ Ô¶Ö§ 58% ÊÒàËμ Ø·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤ÃÑ駹ÕéÁÕàËμؼŷÕ褋͹¢ŒÒ§«Ñº«ŒÍ¹ ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ àª‹¹ ¡ÒÃà¡Ô´ El Nino ã¹Ä ÙÌ͹ ËÃ×Í La Nina ¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ã¹ºÃÔàdzàÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒã¹¤ÃÑ駹Õé ÍسËÀÙÁÔ·Õèà˹×͹éíÒ·ÐàŤ‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§¡Ç‹ÒËÃ×ÍμèíÒ¡Ç‹Ò¤‹Òà©ÅÕè «Ö觹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÔÁÒ³¹éíÒ½¹¨Ò¡ÅÁÁÃÊØÁ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�μŒÍ§¡ÒÃÃÙŒãËŒä ŒÇ‹Ò¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾¹Õé¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃà¡Ô´½¹μ¡·Õè·íÒãËŒà¡Ô´¹éíÒ·‹ÇÁ ઋ¹à´ÕÂǡѺÅÁÁÃÊØÁàÁ×èÍà¡Ô´ã¹·ÕèáË‹§Ë¹Öè§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�·Õè¨ÐäÁ‹à¡Ô´ÅÁÁÃÊØÁã¹ÍÕ¡·ÕèáË‹§Ë¹Öè§ä Œ ã¹μÅÍ´ÃÐÂÐËÅÒÂÊÑ»´ÒË�·Õ輋ҹÁÒª‹Ç§à ×͹ÊÔ§ËÒ¤Á¶Ö§à ×͹μØÅÒ¤Á ¾.È.2554 ÅÁÁÃÊØÁà¡Ô ã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ºÃÔàdzÃÍºæ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃáÅлÃÔÁ³±Å áμ‹¾ºÇ‹ÒºÃÔàdzÍ×蹢ͧ»ÃÐà·ÈÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éíÒ½¹μèíÒ¡Ç‹Ò¤‹Òà©ÅÕèÂѧ¹Ñé¹ ¡ÒÃÇÒ§¼Ñ§àÁ×ͧ·Õè Õ¢Öé¹áÅСÅÂØ·¸�㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¹éíÒ·‹ÇÁ໚¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞáÅÐ໚¹àÃ×èͧãËÞ‹ ¡ÒÃà¡Ô´¹éíÒ·‹ÇÁ

¨Ò¡ÅÁÁÃÊØÁ㹺ÃÔàdz¹Õé໚¹¾×é¹·Õè·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä Œ á싶ŒÒ»ÃЪҪ¹Âѧ¤§·íÒ¡Òá‹ÍÊÌҧÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ àª‹¹ ¹éíÒ·‹ÇÁ㹤ÃÑ駹Õé¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡º‹ÍÂæ ¡Òà íÒà¹Ô¹§Ò¹·Õè ÐμŒÍ§¡ÃзíÒã¹Í¹Ò¤μÍѹã¡ÅŒ ÐμŒÍ§ãËŒÁÕÁÒμáÒà ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´Ê‹Ç¹ãËÞ‹à¡Ô ¨Ò¡¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ѧ¹Ñé¹ÁÒμáÒáÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �¨ÐμŒÍ§à¢ŒÁ§Ç´ áÅШÐμŒÍ§¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡Í×è¹æ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ ŒÇÂáÅШÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒûÃѺμÑÇ ¨ÐμŒÍ§¾Ñ²¹Ò¡ÅÂØ· �¡ÒûÃѺμ ÑÇ ãËŒÁÕ¡ÒûÃѺÃРѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§¡�Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ»¨¨ØºÑ¹ ¨ÐμŒÍ§¤§äÇŒËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾â´Â¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É �¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÊÔè§ÁÕªÕÇÔμºÃÔàdz¹Ñé¹æ äÇŒ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ઋ¹¡ÒÃà¡Ô ÀÒÇÐÂÙâ·Ã¿�पÑè¹ã¹ºÃÔàdzªÒ½˜›§ ¡ÒÃà¡Ô ÀÒÇÐÁžÔÉâ´ÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�áÅÐÊÒÃ͹Թ·ÃÕÂ� ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇÔ Ñ ¨ÐμŒÍ§¨Ñ´ÅíҴѺ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹¡Ã´ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ¼Å¡Ãзºμ‹Ò§æ ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºμŒ¹æ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÊíÒÃǨ ¡ÒÃÈÖ¡Éҷҧˌͧ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅÐã¹ÀҤʹÒÁ ÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁμÃǨÊͺ ¡ÒèѴ·íÒẺ¨íÒÅͧËÃ×ÍâÁà´Å ·Ñ駹Õéâ´ÂÍÒÈѤÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒ㨶֧¼Å¡Ãзºμ‹ÍÃкº¹ÔàÇÈ

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ 1. www.oceanacidifi cation.org.uk 2. CNN News, October 12, 2011, David Challenger.

20 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

º·¹íÒ ¨Ò¡ÀÒÇÐÍØ·¡ÀÑ·Õèà¡Ô ¢Öé¹ ¤§μ ŒÍ§ÂÍÁÃѺNjÒÁÕ¤ÇÒÁÃعáç㹡ÒÃ¨Ñ ¡ÒûÞËÒ¢ÂзÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÍØ·¡ÀѼ‹Ò¹¾Œ¹ä» àÁ×ͧãËÞ‹ËÅÒÂàÁ×ͧ·Õè»ÃÐʺÍØ·¡ÀѨÐà¡Ô ¢ÂÐÁÙŽÍ»ÃÔÁÒ³ÁËÒÈÒÅ·Õèμ ŒÍ§ Ñ ¡Òà 㹷Õè¹Õé Ð໚¹ÁØÁÁͧá¹Ç·Ò§¡Òà Ѵ¡ÒâÂÐÁَͪØÁª¹ËÅѧà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑ·Õ蹋ҨÐ໚¹»ÃÐ⪹ �·Ñé§ã¹»¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥμ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂઋ¹¹ÕéÍÕ¡ â´Â·ÑèÇ仢ÂÐÁÙŽÍ¨оº»ÞËÒ´ŒÒ¹¡Òà Ѵ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐʶҹ·Õè¡íÒ Ñ´·Õèà¾Õ§¾Í¡Ñº»ÃÔÁÒ³¢ÂзÕèÁÕÁÒ¡ÁÒÂáÅÐËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· ·Ñ駢Âл¡μ Ô·Õè¤Ñ´á¡䴌 ÃÇÁ·Ñ駢ÂÐÍѹμÃÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡‹Í¹áÅÐËÅѧÍØ·¡ÀÑÂÊÐÊÁ¡Ñ¹¨¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁËÒÈÒÅ

¡ÒèѴ¡ÒâÂÐÁÙŽÍÂËÅѧÍØ·¡ÀÑ ¢ÂÐÁÙŽÍ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡÍØ·¡ÀÑ Íѹ´Ñºáá¤×ÍÊÀÒ¾¢ÂзÕè¶Ù¡¾Ñ ¾Ò¨Ò¡·ÕèÍ×è¹â´Â੾ÒТÂзÕèÅÍÂä´Œ ઋ¹ ¶Ø§¢ÂÐâ¿Á ¾ÅÒÊμÔ¡ áÅÐÊÔ觻 Ô¡ÙÅμ‹Ò§æ «Ò¡¾×ª«Ò¡ÊÑμÇ�·ÕèÅÍÂμÒÁ¹éíÒÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ麌ҹàÃ×͹àÁ×èͨÁÍÂÙ‹ ã¹¹éíҨзíÒãËŒà¿Íà �¹Ôà¨Íà �㹺ŒÒ¹à»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ËÅѧ᪋¹éíÒ¹Ò¹ ઋ¹ à¿Íà �¹Ôà¨Íà �äÁŒ·Õè Áã¹¹éíÒºÒ§ª¹Ô´¨Ð⻆§ ÁÕàª×éÍÃÒà¡Ô´¢Öé¹áÅÐÊѧà¡μàËç¹ä ŒªÑ ÊÕÊѹÊǧÒÁ à¢ÕÂÇ¢ÒÇἋ໚¹Ç§¡ÇŒÒ§ ºÒ§¤ÃÑé§ÁÕàËç´ÍÍ¡´Í¡ÊǧÒÁº¹â«¿ÒμÑÇâ»Ã´ «Öè§μŒÍ§·Ôé§à¿Íà �¹Ôà¨Íà �àËÅ‹Ò¹Ñé¹à»š¹¢ÂШҡºŒÒ¹àÃÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁբͧ㪌ʋǹμÑÇÍ×è¹æ ઋ¹ àÊ×éͼŒÒ ÍÒËÒ÷Õè·Ôé§änj㹺ŒÒ¹àÃ×͹áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñ à¡çºä ŒàËÁÒÐÊÁ ઋ¹ÍÒËÒ÷ÕèμÙŒàÂç¹»� ¡ÃÐáÊä¿ ¡ç Ð๋ÒàÊÕÂ

໚¹¢ÂÐÁÙŽÍ ¢ÂШҡ¡ÒëѡŌҧÍÒ¤Òà â´Â੾ÒÐμÐä¤ÃŒ¹éíÒ·Õèà¡Òз¹·Ò¹μÒÁ½ÒºŒÒ¹áÅо×é¹¼ÔǺŒÒ¹·ÕèàÃÒμŒÍ§¢Ñ ¶ÙÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒÂÒ¡μ‹Í¡ÒÃ¢Ñ ËÒ¡ºŒÒ¹ÁÕμŒ¹äÁŒ»ÅÙ¡ºÃÔàdzºŒÒ¹ÍÒ¨μ ŒÍ§¡íÒ¨Ñ´μ Œ¹äÁŒ·ÕèÂ×¹μ Œ¹μÒÂáÅÐà¡çº¡ÇÒ´¢ÂÐãºäÁŒ·ÕèËÅ‹¹ÊÐÊÁ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÁÕ¡ÅÔè¹ ¡�ҫ䢋๋Ҩҡ¹éíÒ·‹ÇÁ¢Ñ§¹Ò¹ãËŒàÃÒμŒÍ§ÊÙ ´Á໚¹¡�Ò«¾Ôɨҡ¡ÒÃËÁÑ¡ËÁÁ¢Í§¢ÂÐáÅйéíÒà¹‹Ò ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÐÁÕ¢ÂÐÍѹμÃÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒëѡŌҧ ઋ¹ ¡Å‹Í§ºÃèØÊÒæ‹Òàª×éÍμ‹Ò§æ ÊÒ÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¦‹Òàª×éÍÃÒ à»š¹μŒ¹ áÅÐËÒ¡ÁÕ¡ÒÃμÃǨÊͺÍØ»¡Ã³�ä¿¿‡Ò ºÒ§Ê‹Ç¹·Õ辺NjÒ㪌§Ò¹äÁ‹ä Œ ¡çμŒÍ§·Ôé§à»š¹¢ÂÐ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéªØÁª¹ ºŒÒ¹àÃ×͹㪌ÇÑÊ´Ø¡Ñé¹·Ò§¹éíÒ ·íÒà¢×è͹ ઋ¹ ¡ÃÐÊͺ·ÃÒÂËÃ×ÍÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧμ‹Ò§æ àÁ×èÍËÁ´»ÃÐ⪹�

áŌǡç Ð໚¹¢ÂÐÁËÒÈÒÅ·Ñ駷Õ衋͹˹ŒÒ¹Õé ÁÕÃÒ¤ÒᾧÁÒ¡ ËÒ«×éÍÂÒ¡áμ‹àÁ×èÍËÁ´»ÃÐ⪹�¡çäÃŒ¤‹Ò໚¹¢ÂйÑè¹àͧ

¨Ò¡·Õè¡Å‹ÒǶ֧¡ÒÃà¡Ô ¢ÂШҡÍØ·¡ÀÑ·Ñ駨ҡ¸ÃÃÁªÒμÔ¾Ñ ¾ÒáÅзÕèàÃÒàͧ¼ÅÔμ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ Ö§à¡Ô ¢ÂлÃÔÁÒ³ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ àËç¹ä´Œ¨Ò¡¡·Á.ÁÕ»ÃÔÁÒ³¢Âл¡μÔ·Õè 8,500 μѹμ‹ÍÇѹ ÐÁÕ¢ÂÐËÅѧ¹éíÒÅ´·ÕèμŒÍ§à¡çº¢¹¡Ç‹Ò 3-4 à·‹Ò ·íÒãËŒ¡ÒÃ¨Ñ à¡çºäÁ‹à¾Õ§¾Í ã¹·Õè¹Õé¨Ð໚¹¡ÒùíÒàʹͷÕè·Ø¡½†ÒÂμŒÍ§Ã‹ÇÁÁ×͡ѹáÅлÃЪҪ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢μÍØ·¡ÀÑÂμŒÍ§ÁÕʋǹËÇÁÍ‹ҧÁÒ¡ â´Â·ÑèÇä»μŒÍ§àÃÔèÁ·Õ躌ҹ ªØÁª¹¢Í§àÃÒ â´ÂÈÖ¡ÉÒͧ¤�»ÃСͺ¢ÂзÕèà¡Ô ¢Ö鹨ҡ·Õè¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ ÁÕá¹Ç·Ò§·Õè¹‹Ò¨Ð¨Ñ ¡ÒÃä Œ ŒÇÂμÑÇàͧ´Ñ§¹Õé

¡Òà Ѵ¡ÒâÂÐËÅѧÍØ·¡ÀÑÂÃÑ° àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡ÒþÔàÈÉ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

μ Ô´μÒÁཇÒÃÐÇѧ

21

㪌Ãкº 3Rs à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂÐ ¡ÒÃ㪌«éíÒ ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ ÁÒ㪌㹡ÒèѴ¡Òà ઋ¹ ¡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂЌǡÒÃÅ´¡ÒÃ㪌¶Ø§ºÃà آÂлÃÔÁÒ³

ÁÒ¡æ ËÃ×ÍÊÔ觢ͧ·Õè¶Ù¡¹éíÒ·‹ÇÁ áμ‹ÂÑ§ãªŒä ŒÁÒ㪌«éíÒ àª‹¹ ¡ÒùíҶا¼ŒÒ㪌«éíÒ㹡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ໚¹μŒ¹ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ (Recycle) μŒÍ§¾Ô ÒÃ³Ò´Ñ á»Å§ÊÔ觢ͧ·Õè¶Ù¡¹éíÒ·‹ÇÁãËŒà¡Ô »ÃÐ⪹� ઋ¹ ÃÕä«à¤ÔÅäÁŒ·Õè¨Á¹éíÒÁÒ㪌»ÃÐ⪹�ËÃ×Í»ÃдÔÉ° �໚¹ÇÑÊ´Ø·Õè㪌§Ò¹ä Œ ¡Ò÷íÒÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹ËÃ×ͶÁ·Õè¨Ò¡¢ÂР໚¹μŒ¹

¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢ÂÐ μŒÍ§Í͡Ẻ¡ÒèѴà¡çº¢ÂÐãËŒ´Õ â´Â੾ÒСÒÃÅ´»ÃÔÁÒμâÂФÇÃ㪌öà¡çº¢ÂÐẺº´ÍÑ´ª‹ÇÂÅ´»ÃÔÁÒμâÂЫÖ觡Թà¹×éÍ·Õè㹡ÒÃà¡çº¢¹ ¢Âкҧª¹Ô´ÁÕ¹éíÒÊÐÊÁÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ÁÒ¡àÁ×èͺ´ÍÑ´¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒμÃÅ´¹ŒÍÂŧ 㪌¾×é¹·Õ蹌ÍÂ㹡Òà Ѵà¡çºä ŒÍ‹ҧÁÒ¡ ¡ÒáíÒ Ñ´ »¡μÔ¢ÂзÕèà¡çº¢¹¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ÁÒ ¡ÒáíҨѴà´ÔÁ㪌ÇÔ¸Õ¡Òý§¡Åº¢ÂÐ(Sanitary Landfi ll)áμ‹ã¹ÀÒÇ¡Òó� ѧ¡Å‹ÒÇμŒÍ§à¹Œ¹¡ÒáíҨѻÃÔÁÒ³¢ÂÐÁÙŽÍÂãËŒä ŒÁÒ¡·ÕèÊØ ¡ÒÃà¼Ò¨Ö§à»š¹ÇÔ Õ·Õè ÕÊØ ã¹¡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³ÁÙŽÍ ·Ñ駹Õé¡ÒÃà¼ÒμŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈàÊÕ¨ҡ¡ÒÃà¼Ò áÅСÒû‡Í§¡Ñ¹¡Òÿ؇§¡ÃШÒ¢ͧඌҷÕèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¢ÂзÕèໂ¡ª×é¹ËÃ×ÍÁÕ¹éíÒÊÐÊÁ¤ÇÃμÒ¡ãËŒáËŒ§¡‹Í¹¹íÒä»à¼Òà¾×èÍ¡ÒÃ

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ :Êíҹѡ»ÅÑ´¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¤Ù‹Á×Í¡ÒèѴ¡ÒûÞËÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ã¹Ê¶Ò¹¡Òó �ÍØ·¡ÀÑ ¡ÃØ§à·¾Ï μØÅÒ¤Á 2554ÃÑ° àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� ÇÒÃÊÒà Energy Saving ¤ÍÅÑÁ¹ � ¡Òÿ„œ¹¿ÙÀѾԺÑμÔÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ Êíҹѡ¾ÔÁ¾ � ¡Ñ³¸ÃÔ¹·Ã� ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾Ï ¾ÄȨԡÒ¹ 2554

»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ·º·Ç¹ÇÔ Õ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃμÑé§áμ‹¡ÒÃà¡çº¢¹¡ÒáíÒ¨Ñ áÅСÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§·Ø¡ÀҤʋǹ à¾×èÍ¡ÒâѺà¤Å×è͹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒâÂÐÁÙŽÍÂãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ઋ¹ ¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢ÂШҡ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ¤Ñ á¡áμ‹μŒ¹·Ò§¤×ͺŒÒ¹àÃ×͹¨ÐÁÕʋǹª‹ÇÂ㹡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂзÕè໚¹ÀÒÃÐá¡‹¡ÒáíÒ¨Ñ ¢ÂÐ ¡ÒÃËÒ¾×é¹·Õè¡Åº½˜§¢ÂÐä ŒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§

¨Ò¡·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒáŌǨÐàËç¹Ç‹Ò¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒâÂÐÁÙŽÍÂËÅѧÍØ·¡ÀÑÂäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹Ò·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒâÂзÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁËÒÈÒÅáÅÐÁÕ¡ÅÔè¹àËÁç¹Ãعáç «Öè§ÁÕ¢ŒÍá¹Ð¹íÒãËŒãÊ‹¹éíÒËÁÑ¡¨ØÅÔ¹·ÃÕÂ� ËÃ×ÍãÊ‹»Ù¹¢ÒÇà¾×èͪ‹ÇÂÅ´¡ÅÔè¹ Å´àª×éÍâä áμ‹μŒÍ§ÁÕ¡Ò÷´Êͺ¾ÔÊÙ ¹ �»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡Ñ¹μ‹Íä» ¹Í¡¨Ò¡¹Õé»ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡àª×éÍÃÒáÅÐ àª×éÍâä·ÕèÁҡѺ¹éíÒ áÅÐÊÐÊÁã¹¢ÂÐ ¼ÙŒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μŒÍ§μÃÐ˹ѡ áÅÐÃÐÁÑ ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂʋǹºØ¤¤Å ŒÇ ઋ¹ ¡ÒÃãÊ‹¶Ø§Á×Í ¡ÒÃμÔ Ë¹ŒÒ¡Ò¡¡Ñ¹½Ø†¹ ¡ÒÃ㪌ÊÒæ‹Òàª×éÍâäμ‹Ò§æ ໚¹μŒ¹

º·ÊÃØ»¨Ò¡·Õè˹‹Ç§ҹ·ŒÍ§¶Ôè¹ËÃ×Í˹‹Ç§ҹ

ÀÒ¤ÃÑ°·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒèѴ¡ÒÃÁَͪØÁª¹μŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍºà·‹Ò¹Ñé¹ ÂѧμŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹ¨Ò¡»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒèѴ¡ÒâͧàÁ×ͧãËÞ‹ μŒÍ§ÊÌҧ¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ»ÃЪҪ¹ã¹¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÁ×ͧÍ‹ҧÁÒ¡ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Big Cleanning Day «Ö觶×ÍÇ‹Ò໚¹¨Ø´àÃÔèÁ¢Í§¡ÒèѴ¡ÒâÂШҡªØÁª¹ËÅѧ¹éíÒ·‹ÇÁ áÊ´§¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ÀҤʋǹ áμ‹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹»ÃЪҪ¹μŒÍ§ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒèѴ¡Òà áÅзíÒμ‹Íà¹×èͧÊÁèíÒàÊÁÍà¾×èÍãËŒ¢ÂзÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁËÒÈÒÅËÁ´ä» μÒÁ·ÕèàʹÍÁÒáŌǢŒÒ§μŒ¹ ·Õè·Ø¡½†ÒÂμŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡Òà Ѵ¡ÒÃãËŒ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ·Ñé§ã¹Çѹ¹ÕéáÅÐàμÃÕÂÁ¡ÒÃÊíÒËÃÑºÍ¹Ò¤μ ·ÕèàÃÒ·Ø¡¤¹μŒÍ§»ÃѺμÑÇáÅÐ༪ÔޡѺ»ÞËÒÀѾԺÑμÔμ‹Ò§æ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ μŒÍ§ÍÂًËÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÊÀÒ¾·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ãËŒä Œ . . . .

22 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹ¢Í§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹·Ø¡Çѹ¹Õé ·íÒãËŒ·ÑèÇâÅ¡à¡Ô ÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔμ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¹éíÒ·‹ÇÁËÅÒ¡ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È áÁŒáμ‹»ÃÐà·Èä·Â·Õè¾Ö觻ÃÐʺäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà¡Ô Ἃ¹ Ô¹äËÇ á¼‹¹ Ô¹¶Å‹Á ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈáÅŒ§¼Ô´»¡μ Ôઋ¹ã¹àÁç¡«Ôâ¡ ¡ÒÃà¡Ô´¾ÒÂØàÎÍÃÔह ¾ÒÂØËÔÁжŋÁ˹ѡã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËÞ‹ËÅǧÂÔ觹ѡ¨¹ÁÔÍÒ¨»ÃÐàÁԹ䴌 äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃàÊÕªÕÇÔμáÅзÃѾÂ�ÊÔ¹ ·Ñ駤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèμ ŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂÞÒμ Ô¾Õ蹌ͧ«Öè§ÂÒ¡·Õè ÐàÂÕÂÇÂÒ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂáËÅ‹§¼ÅÔμÍÒËÒà ࢌÒÊÙ‹Âؤ¢ŒÒÇÂÒ¡ËÁҡᾧ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà �ËÅÒ¡ÅØ‹ÁŌǹ¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹ËÒ·ÄÉ®ÕÁÒÃͧÃѺà¾×èÍμͺ»˜ÞËÒ¡ÒÃá»Ã»Ãǹ¢Í§ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»¨¨ØºÑ¹

ËÅÒ¤¹¾Ø‹§à»‡ÒÊÒàËμØä»·Õè¡ÒÃà¡Ô´ÊÀÒÇÐâšÌ͹ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ (Greenhouse Gases) ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹¾ºÇ‹ÒÍسËÀÙÁԢͧâÅ¡à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº»ÃÔÁÒ³¡ �Ò«¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �㹪Ñ鹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº㹪‹Ç§ 1,000 »‚·Õ輋ҹÁÒ Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉ �â´Â੾ÒйѺμÑé§áμ‹à¢ŒÒÊÙ‹Âؤ¡Òû¯ÔÇÑμÔÍØμÊÒË¡ÃÃÁ໚¹μŒ¹ÁÒ ºŒÒ§¡çÇÔà¤ÃÒÐË �ÊÒàËμØ·Õè·íÒãËŒà¡Ô ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹà¾ÃÒÐ᡹âÅ¡àºÕè§ູ仨ҡ»¡μÔ ËÃ×ÍÍҨ໚¹à¾ÃÒÐǧ⤨âͧâÅ¡Ãͺ´Ç§ÍÒ·ÔμÂ�à»ÅÕèÂ¹ä» ·íÒãËŒ»ÃÔÁÒ³ÃѧÊÕ¨Ò¡´Ç§ÍÒ·ÔμÂ�·ÕèʋͧÁÒÂѧâÅ¡à»ÅÕèÂ¹ä» ŒÇ «Ö觡çÁÕá¹Ç¤Ô´·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» áμ‹¡Ò÷ÕèÍسËÀÙÁԢͧâÅ¡ÊÙ§¢Öé¹ ·íÒãËŒ ÒÇà¤ÃÒÐË �ÊÕ¹éíÒà§Ô¹ãº¹Õé à¡Ô ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÂÀÒ¾μ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ Í‹ҧàËç¹ä ŒªÑ´à¨¹

¹éíÒá¢ç§ÅÐÅÒ ¡ÒÃÅÐÅÒ¢ͧ¹éíÒá¢ç§ºÃÔàdz¢ÑéÇâÅ¡¡íÒÅѧà¾ÔèÁã¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¤×ͼšÃзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·Ñ駹Õé¹éíÒá¢ç§·Õ軡¤ÅØÁ·ÑèÇâÅ¡¹Ñé¹ áº‹§à»š¹ 2 ʋǹãËÞ‹æ ʋǹ·Õè˹Öè§ ¤×͹éíÒá¢ç§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃá¢ç§μÑǢͧ¹éíÒ·ÐàÅ (Sea Ice) «Öè§ä Œá¡‹ ºÃÔàdz·ÇÕ»á͹μÒà �¡μÔ¡Ò㹫աâÅ¡ãμŒ·ÕèÂ×è¹μ‹Íà¹×èͧ仨ҡἋ¹¹éíÒá¢ç§ã¹·ÇÕ» ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 17-20 ŌҹμÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμÃã¹Ä Ù˹ÒÇ áÅÐἋ¹¹éíÒá¢ç§ (Ice Sheet) ·Õ軡¤ÅØÁÁËÒÊÁØ·ÃÍÒà �¡μÔ¡ã¹¢ÑéÇâÅ¡à˹×Í «Öè§ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 14-16 ŌҹμÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμà áÅÐʋǹ·ÕèÊͧ¤×Í ¹éíÒá¢ç§·Õ軡¤ÅØÁ¼×¹á¼‹¹´Ô¹«Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ѻ¶Á¡Ñ¹¢Í§ËÔÁР䴌ᡋ ·ÇÕ»á͹μÒà �¡μÔ¡Òã¹¢ÑéÇâÅ¡ãμŒ à¡ÒСÃÕ¹áŹ´ �ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃáÍμáŹμÔ¡à˹×Í ¸ÒùéíÒá¢ç§áÅÐËÔÁк¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§ ÍÒ·Ôઋ¹à·×Í¡à¢ÒËÔÁÒÅÑ ÃÇÁ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 17 ŌҹμÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμÃ

เบองหลง! ความแปรปรวนของสภาพภมอากาศ

» » Ô ã Ñ Õé í ã Œ Ñè â Ô Ñ Ô Ñ Ô

¾ÕÃÒÂØ Ë§É�¡íÒà¹Ô´ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÈÙ¹Â�ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¨Ô¹´ÒÃÑμ¹� àÃ×ͧâªμÔÇÔ·Â� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà ÈÙ¹Â�ÇÔ ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÀÒ¾à»ÃÕºà·Õº¢¹Ò´¢Í§á¼‹¹¹éíÒá¢ç§ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÒà �¡μ Ô¡ ÀÒ¾«ŒÒ¶‹ÒÂã¹»‚ ¤.È. ñù÷ù ÀÒ¾¢ÇÒ¶‹ÒÂã¹»‚ ¤.È. òððõ·ÕèÁÒ http://www.sarakadee.com

à¡ÒÐμ Դʶҹ¡Òó �

23

㹪‹Ç§»ÅÒ»‚ ¤.È.1990 ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä Œà» �´à¼ÂÇ‹Ò ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ´ŒÇÂàÃ×Í´íÒ¹éíÒ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ� ¾ºÇ‹ÒἋ¹¹éíÒá¢ç§·Õ軡¤ÅØÁ¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒŴŧ 40% ¡Å‹ÒǤ×ͨҡ¤ÇÒÁ˹Òâ´Âà©ÅÕè 3 àÁμÃã¹»‚ ¤.È. 1960 ä ŒÅÐÅÒÂŧàËÅ×Í 2 àÁμà â´Â㪌àÇÅÒà¾Õ§ 30 »‚ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹»‚ 2002 Âѧ¾ºá¼‹¹¹éíÒá¢ç§¢¹Ò´ÁËÖÁÒ á¼‹¹Ë¹Öè§ã¹¢ÑéÇâÅ¡ãμŒ ª×èÍÅÒà �ૹ-ºÕ (Larsen-B) Ë¹Ò 200 àÁμà ÁÕ¾×é¹·Õè 3,250 μÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμà ËÃ×Íà·ÕÂºä Œ¡Ñº¾×é¹·Õè¡ÃØ§à·¾Ï 2 à·‹Òä´Œáμ¡ÍÍ¡¨Ò¡·ÇÕ»á͹μÒà �¡μÔ¡Ò ¡ÅÒÂ໚¹ÀÙà¢Ò¹éíÒá¢ç§ËÅÒ¡ŒÍ¹ÅÍÂÊÙ‹·ÐàÅáÅÐʋǹãËÞ‹ÅÐÅÒÂ໚¹¹éíÒÀÒÂã¹äÁ‹¡ÕèÇѹ ã¹¢³Ðà ÕÂǡѹº¹à¡ÒСÃÕ¹áŹ´ � «Öè§à»š¹à¡ÒТ¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒ¢ͧ¹éíÒá¢ç§»‚ÅÐ 50 ÅÙ¡ºÒÈ¡�¡ÔâÅàÁμà ໚¹¡ÒÃÅÐÅÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 2 à·‹Òã¹Ãͺ 10 »‚ ÁÕ¡ÒäíÒ¹Ç³Ç‹Ò ËÒ¡¹éíÒá¢ç§º¹à¡ÒСÃÕ¹áŹ´ �ÅÐÅÒÂËÁ´¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¹éíÒ·ÐàÅÊÙ§·ÑèÇâÅ¡ÊÙ§¢Ö鹶֧ 7 àÁμÃ

àËμ Øã´¹éíÒá¢ç§·Õè¢ÑéÇâÅ¡à˹×Í Ö§ÅÐÅÒÂàÃçÇÁÒ¡¢Öé¹ ? ͹Öè§μŒÍ§·íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨡‹Í¹Ç‹Ò¹éíÒá¢ç§à»š¹μÑÇÊзŒÍ¹¤ÇÒÁÌ͹¢Öé¹ÊÙ‹ªÑ鹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ àÁ×è͹éíÒá¢ç§ÅÐÅÒ¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒ·ÐàÅ

¤ÇÒÁÌ͹¡ÅѺ¶Ù¡ Ù´«ÑºàÍÒäÇŒÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×è͹éíÒ·ÐàÅÍØ‹¹ ¹éíÒá¢ç§¡çÂÔè§ÅÐÅÒÂàÃçÇ¢Öé¹ áÅÐàÁ×è͹éíÒá¢ç§ÅÐÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹¹éíÒ·ÐàÅ¡çÂÔè§ÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹àª‹¹à´ÕÂǡѹ [1] àÁ×è͸ÒùéíÒá¢ç§áÅÐËÔÁзÕ軡¤ÅØÁº¹¼×¹á¼‹¹´Ô¹ÅÐÅÒ ¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒäËÅŧÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·Ã໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ‹ÍÁÊ‹§¼ÅãËŒ»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ãà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ à¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂÊÁ´ØŢͧÁÇŹéíÒ˹ѡâÅ¡ áÅйÕè¤×ÍÍÕ¡»¨¨ÑÂ˹Ö觷Õè ÐÊ‹§¼Åãˌ᡹âÅ¡àºÕè§ູä»à¾×èÍ·íÒ¡ÒûÃѺÊÁ´ØŢͧÁÇŹéíÒ˹ѡâÅ¡ãËÁ‹ Íѹà»ÃÕÂºä Œ¡ÑºÅÙ¡¢‹Ò§·ÕèËÁعÍÂÙ‹ã¹àÇÔ駨ѡÃÇÒÅ àÁ×èÍ¶Ö§Ä ÙÌ͹ºÃÔàdz¢ÑéÇâÅ¡à˹×ͨÐàÍÕ§ࢌÒËҴǧÍÒ·ÔμÂ�ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔ觷íÒãËŒ¹éíÒá¢ç§¢ÑéÇâÅ¡à˹×ÍÅ´¹ŒÍ¶ÍÂŧ

àÁ×è͹éíÒã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÌ͹¢Öé¹ ¾×é¹á¼‹¹´Ô¹âšʋǹãËÞ‹ÍÂÙ‹à˹×ÍàÊŒ¹ÈÙ¹Â�ÊÙμè֧ÁÕ¤ÇÒÁäÇμ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍسËÀÙÁÔÁÒ¡¡Ç‹Ò«Õ¡âÅ¡ãμŒ ÁËÒÊÁØ·ÃÙ «Ñº¤ÇÒÁÌ͹䴌 Õ¡Ç‹ÒἋ¹´Ô¹áÅÐÊÒÁÒöà»ÅÕè¹໚¹ÅÐÍͧä͹éíÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ àÊÁ×͹໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§¾ÒÂØ ÂÔè§ÃŒÍ¹ÁÒ¡

¡ÒÃÃÐàË¢ͧ¹éíÒ·ÐàÅ¡çÊÙ§¢Öé¹ ÀÒÇÐâšÌ͹·íÒãËŒ¡ÃÐáʹéíÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ãà Ô¹·Ò§ªŒÒŧ à¾ÃÒйéíÒ·ÐàÅàÃÔèÁÍØ‹¹¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¢Í§ÍسËÀÙÁÔ¹éíÒã¹ÁËÒÊÁطùŒÍÂŧ áμ‹·Ç‹Ò¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¢Í§ÍسËÀÙÁÔÃÐËNjҧἋ¹´Ô¹¡Ñº¹éíÒã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ÁÇÅÍÒ¡ÒÈÌ͹¨Ò¡·ÐàÅÅÍÂμÑÇ¢Öé¹ÊÙ§áÅж١᷹·Õè ŒÇÂÁÇÅÍÒ¡ÒÈàÂ繨ҡ¢ÑéÇâÅ¡à˹×Í·Õèà¤Å×è͹μÑǼ‹Ò¹á¼‹¹´Ô¹Å§ÁÒ·Ò§ãμŒ ·íÒãËŒà¡Ô´ÅÁÁÃÊØÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ໚¹¼ÅãËŒËÔÁЫѴ¡ÃÐ˹èíÒã¹ËÅÒ¾×é¹·Õèã¹ÅÐμÔ¨Ù´μèíÒŧÁÒ Í‹ҧઋ¹ºÃÔàdzÂØâûáÅÐÊËÃÑ° »ÃÒ¡¯¡Òó �¹Õé·íÒãËŒËÅÒ»ÃÐà·È·ÕèäÁ‹à¤ÂÁÕËÔÁÐμ¡¡çÍÒ¨ÁÕËÔÁÐμ¡ã¹ª‹Ç§Ä Ù˹ÒÇËÃ×ͪ‹Ç§ÅÁà˹×ÍÁÕ¡íÒÅѧáç á싪‹Ç§Ä Ù˹ÒǨÐÊÑé¹Å§à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹ Ö§·íÒãËŒËÔÁзÕèμ¡Ë¹Ñ¡ÅÐÅÒÂËÒÂä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ àª‹¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃμ¡¢Í§½¹ã¹μŒ¹Ä Ù˹ÒÇ ÅÁà˹×ͨÐÁÕ¡íÒÅѧáç¹íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áÅÐáËŒ§ÁһзСѺÅÁãμŒ«Öè§ÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÌ͹áÅЪ×é¹·Õè͋͹¡íÒÅѧŧ·íÒãËŒà¡Ô ½¹μ¡Ë¹Ñ¡ã¹ºÃÔàdzã¡ÅŒàÊŒ¹ÈÙ¹Â�ÊÙμÃÁÒ¡¢Öé¹ Ñ§μÑÇÍ‹ҧ»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÍÕÊÒ¹¡íÒÅѧ༪ÔޡѺÀÑÂ˹ÒÇáÅÐáËŒ§áÅŒ§áμ‹ÀÒ¤ãμŒ¡ÅѺÁÕ½¹μ¡Ë¹Ñ¡áÅйéíÒ·‹ÇÁ ÍѹÁÕ»¨¨ÑÂÁÒ¨Ò¡¹éíÒ·ÐàÅ˹ع à¾ÃÒÐ͹ØÀÒ¤¢Í§ÁÇŹéíÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ãà¡Ô´¡ÒâÂÒÂμÑÇÃÇÁ¡Ñº¹éíÒá¢ç§º¹á¼‹¹´Ô¹·ÕèÅÐÅÒ ·íÒãËŒÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹[3]

ÊÒ¾ҹÁËÒÊÁطâѴ¢ŒÍ§ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�¡ÅØ‹Á˹Ö觡ŋÒÇÇ‹Ò »ÞËÒÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÌ͹¢Öé¹ àËÁ×͹¡Ñºà¤Ã×èͧ¹μ�«Ö觨СÃШÒ¤ÇÒÁÌ͹¨Ò¡àÊŒ¹ÈÙ¹Â�ÊÙμáѺà¢μÌ͹ä»Âѧ¢ÑéÇâÅ¡«Öè§àÂ繨Ѵ ¡ÒáÃШÒ¤ÇÒÁÌ͹¹Õé·íÒãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊÅÁáÅФÅ×è¹ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ¡ÃÐáʹéíÒÍØ‹¹áÅСÃÐáʹéíÒàÂç¹ã¹ÁËÒÊÁØ·Ãàª×èÍÁ⧡ѹ໚¹Ç§¨ÃãËÞ‹·ÕèàÃÕ¡NjÒÊÒ¾ҹÁËÒÊÁØ·ÃâÅ¡ ѧ·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»μ‹Í仹Õé

¡ÒÃäËŢͧ¡ÃÐáʹéíÒÍØ‹¹ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃâÅ¡ (·ÕèÁÒ http://www.vcharkarn.com)

24 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

¨Ò¡ÃÙ»ã¹Ë¹ŒÒ·ÕèáÅŒÇ á¶ºÊÕá´§¤×Í¡ÃÐáʹéíÒÍØ‹¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ºÃÔàdz¾×é¹¼ÔÇÁËÒÊÁطà 㹪×èÍ ¡ÃÐáʹéíÒÍØ‹¹¡ÑÅ¿ŠÊμÃÕÁʋǹÊÕ¿‡Ò¤×Í¡ÃÐáʹéíÒàÂç¹·ÕèÍÂÙ‹Å֡ŧ仫Öè§äËÅã¹·ÔÈ·Ò§μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ ¡Ò÷ÕèÍسËÀÙÁÔâÅ¡ÊÙ§¢Öé¹¹éíÒá¢ç§ÅÐÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ¡íÒÅѧʋ§¼Å¡Ãзºμ‹Í¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÊÒ¾ҹ¹Õéà¡Ô ¡ÒÃ¢Ñ ¢ŒÍ§¤ÃÑé§ãËÞ‹ ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹¢Í§¡ÃÐáʹéíÒÍØ‹¹ªÐÅͪŒÒŧ ÍÒ¨à»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§ËÃ×ÍËÂØ ªÐ§Ñ¡Å§ ¼ÅÃŒÒÂμÒÁÁÒ¤×ÍÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ·ÑèÇâÅ¡á»Ã»Ãǹ ËÒ¡ÊÒ¾ҹ¹ÕéËÂØ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǨзíÒãËŒºÒ§¾×é¹·Õè ÐÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇà¡Ô¹ä»áÅкҧ¾×é¹·Õè¨ÐÌ͹à¡Ô¹ä» à¡Ô´Âؤ¹éíÒá¢ç§Â‹ÍÂæ ã¹ÂØâû ÊÑμÇ�¹ÑºÅŒÒ¹ª¹Ô´¨ÐÊÙ޾ѹ¸Ø�¨Ò¡¡ÒÃäÁ‹ÁÕ·ÕèÍÂÙ‹ àÁ×èÍÄ´Ù˹ÒÇࢌÒÁÒàÂ×͹ÅÁμ͹à˹×ͨоÒÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇà˹纨ҡ¹éíÒá¢ç§¢ÑéÇâÅ¡ ࢌÒÁÒá·¹·ÕèÍÒ¡ÒÈÌ͹ ºÃÔàdzàÊŒ¹ÈÙ¹Â�ÊÙμÃ[2]

ࢌÒÊÙ‹Âؤ Little Ice Age ·Ñ駹ÕéÁչѡÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�¡ÅØ‹Á˹Öè§ä ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·ÄÉ®Õ᡹âÅ¡àÍÕ§ Ç‹ÒâÅ¡¡íÒÅѧà»ÅÕè¹¼‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹Âؤ¹éíÒá¢ç§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒâÅ¡àÂç¹Å§ ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹à»ÅÕ蹨ҡÂؤ¹éíÒá¢ç§ (Ice Age) ࢌÒÊÙ‹ÂؤͺÍØ‹¹ (Warm Interglacial Age) à¡Ô´¢Öé¹à»š¹Çѯ¨Ñ¡Ã·Ø¡æ 100,000 »‚ â´ÂÁÕÊÒàËμØÁҨҡ᡹âÅ¡àÍÕ§ ʋǹ·Õ輋ҹÁÒ㹪‹Ç§ 12,000 »‚·ÕèáŌǨ¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹ «Öè§ÍÂً㹪‹Ç§Interglacial Warm Period áÅÐã¹Í¹Ò¤μÍѹã¡ÅŒª‹Ç§ÂؤͺÍØ‹¹¡íÒÅѧ¨ÐÊÔé¹ÊØ Å§ ( ѧáÊ´§ã¹ÃÙ»¢ŒÒ§Å‹Ò§) «Ö觹ѡÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�ѧ¡Å‹ÒÇä ŒÍ¸ÔºÒÂÇ‹Ò âšÌ͹¢Öé¹à¾ÃÒÐ “¡Ò÷Õè¨ÐࢌÒÊÙ‹Âؤ¹éíÒá¢ç§ä Œ¹Ñé¹ âÅ¡¨Ðà»ÅÕ蹶‹Ò¤ÇÒÁÌ͹ä»ÊÙ‹¹éíÒã¹ÁËÒÊÁØ·Ã

·íÒãËŒ¹éíÒ·ÐàÅÌ͹¢Öé¹ àÁ×è͹éíÒ·ÐàÅÌ͹¢Ö鹡ç¨Ð»Å‹Í¡ �Ò«¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �ÍÍ¡ÁÒÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÁÒ¡¢Öé¹áÅзíÒãËŒ¡ÃÐáʹéíÒã¹·ÐàÅÃÐËÇ‹Ò§ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»ÃǹÂÔ觢Öé¹” [3]

¡Ò÷ÕèÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹà»ÅÕè¹á»Å§ä»¨¹ÂÒ¡·Õè¨Ð¤Ò´à´Ò䴌㹻¨¨ØºÑ¹ Ōǹ»¯ÔàʸäÁ‹ä ŒÇ‹Òà¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒÇÐâšÌ͹·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐàËμØ¡Òó �àËÅ‹Ò¹Õé¨Ð໚¹¡ÒÃà»ÅÕè¹¼‹Ò¹ä»ÊÙ‹Âؤ¹éíÒá¢ç§ËÃ×ÍäÁ‹ Âѧ¤§à»š¹»Ø¨©Ò·ÕèμŒÍ§ÃÍ¡ÒþÔÊÙ¨¹ �μ‹Íä» áμ‹ÊÔ觷Õè»ÃÐ¨Ñ¡É �¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¡Ô ÊÀÒÇÐâšÌ͹¡íÒÅѧ໚¹¼ÙŒÃŒÒ·íÒÅÒ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ ¾×é¹·Õèà¡ÉμáÃÃÁ áÅмÅÔμ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡Éμà »›¹»†Ç¹¡ÒôíÒçªÕ¾¢Í§ÁÇÅÁ¹ØɪÒμÔÃÇÁ·Ñé§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ·Ñé§ËÅÒ μÅÍ´¨¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô â´ÂÃÇÁ¢Í§âÅ¡

´Ñ§¹Ñé¹ÊÔ觷Õè¤ÇáÃзíÒã¹Çѹ¹Õé¤×ÍËÇÁÁ×ͪ‹Ç¡ѹŴ¡Ô ¡ÃÃÁ·Õè лŴ»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ ŒÇ¡ÒûÃÐËÂÑ ¹éíÒÁѹ Å´¡ÒÃμ Ñ´äÁŒ·íÒÅÒ»†Ò Å´¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμ ÔÍ‹ҧ¿Ø†Áà¿„Í ËѹÁÒÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ »†ÒäÁŒ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ ÂÔè§àÃÒ»ÃÐÇÔ§àÇÅÒŧÁ×Í¡ÃзíÒ¡ÒÃá¡Œä¢ÍÍ¡ä»à¾Õ§㴠¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¨ÐÂÔè§ÃŒÒÂáçÁÒ¡¢Öé¹à·‹Ò¹Ñé¹ . . .

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ [1] ÇѹªÑ μѹμÔÇÔ·ÂÒ¾Ô·Ñ¡É � ÊÒä´Õ¾ÔàÈÉ : âšÌ͹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè·Ø¡¤¹μŒÍ§ÃÙŒ [2] “ÊÒ¾ҹÁËÒÊÁطÔ. (Í͹äŹ �) à¢ŒÒ¶Ö§ä Œ¨Ò¡ http://www.vcharkarn.com/vblog/113532 (Çѹ·Õ褌¹¢ŒÍÁÙÅ 16 ѹÇÒ¤Á 2554) [3] ÈÙ¹Â�ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Êíҹѡ¾Ñ²¹ÒÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒ ¡ÃÁÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒ 9 ÁԶعÒ¹ 2554

à¡ÒÐμ Դʶҹ¡Òó �

¡ÃÒ¿áÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔ·Õè Vostok, Antarctica ÊÕªÁ¾ÙáÊ´§ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèͺÍØ‹¹

25

ä¤μÔ¹áÅÐ ä¤âμ᫹ ã¹à»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒÇ ä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹໚¹â¾ÅÔàÁÍà �ªÕÇÀÒ¾ª¹Ô´â¾ÅÔ᫤¤Òäà � (polysaccharide biopolymer) »ÃСͺ´ŒÇÂ͹ؾѹ¸ �¢Í§¹éíÒμÒÅ¡ÅÙâ¤Ê·ÕèÁÕ ÒμØä¹âμÃਹÍÂÙ‹ã¹â¤Ã§ÊÌҧ ·íÒãËŒÁդسÊÁºÑμÔ·Õèâ´´à ‹¹áÅÐËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Ê٧㹡Ԩ¡ÃÃÁªÕÇÀÒ¾ áÅÐÂѧ‹ÍÂÊÅÒÂä´ŒμÒÁ¸ÃÃÁªÒμ Ô Ñ§¹Ñ鹨֧໚¹ÊÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃ㪌¡ÑºÁ¹ØÉ � ÊÑμÇ� áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÊÒÃä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹¹ÕéÊÒÁÒö¹íÒÁÒ㪌´Ù´«ÑºáÅШѺμС͹μ‹Ò§æ 㹢ͧàËÅÇ «Öè§ä¤μÔ¹¨Ð¾ºä´Œã¹ÊÑμÇ�à»Å×Í¡á¢ç§ ઋ¹ »Ù ¡ØŒ§ áÁŧ â´Âã¹·Õè¹Õé¨Ð¡Å‹ÒǶ֧à»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒÇ «Ö觻ÃСͺ ŒÇ ä¤μÔ¹ â»ÃμÕ¹ á¤Åà«ÕÂÁ áÅÐä¢Áѹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ä¤μÔ¹¹Õéàͧ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹Ãٻ໚¹ä¤âμ᫹ áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹�μ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂ

¡ØŒ§à»š¹ÊÑμÇ�¹éíÒ·ÕèÁդس¤‹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè·íÒÃÒÂä Œà¢ŒÒ»ÃÐà·È»‚ÅйѺËÁ×è¹ÅŒÒ¹ºÒ· ä·ÂÊ‹§ÍÍ¡¡ØŒ§áÅмÅÔμÀѳ±�á»ÃÃÙ»¡ØŒ§»ÃÔÁÒ³ÃÇÁ 310,272 μѹ (¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡áÅйíÒࢌÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â, 2543) áÅÐÁÕá¹Ç⹌Á·Õè Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÂÔè§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁàËÅ‹Ò¹ÕéàμÔºâμÁÒ¡à¾Õ§㴠¡ç‹ÍÁÊ‹§¼ÅãËŒ»ÃÔÁÒ³¢Í§àËÅ×Í㪌·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÑ´áμ‹§ã¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ઋ¹ ËÑÇ¡ØŒ§ à»Å×Í¡¡ØŒ§ ¤Ô´à»š¹ 40-50 % ¢Í§¹éíÒ˹ѡ¡ØŒ§·Ñé§ËÁ´ «Ö觢ͧàËÅ‹Ò¹Õé¶×ÍÇ‹Ò໚¹¢Í§àÊÕ (waste) ¶ŒÒ·Ôé§ä»¡çÍÒ¨¨ÐÊÌҧ»ÞËÒÁžÔÉãËŒ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä´Œ «Ö觡ÒùíÒàÍҢͧàËÅ×Í㪌àËÅ‹Ò¹ÕéÁÒ㪌»ÃÐ⪹� ÁÑ¡¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¡ÒÃÅ´¢¹Ò´â´Â¡Òú´ãËŒ»†¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒä»à»š¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§ÍÒËÒÃÊÑμÇ � ËÃ×Í ·íÒ໚¹»Ø‰Â äÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÒùíÒÁÒ㪌ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ �ÂÔ觢Öé¹ã¹´ŒÒ¹Í×è¹ àÁ×è;ԨÒóÒʋǹ»ÃСͺμ‹Ò§æ ã¹à»Å×Í¡¡ØŒ§áÅŒÇ ¾ºÇ‹Ò¹‹Ò¨Ð¹íÒÁÒ㪌»ÃÐ⪹�ã¹ ŒÒ¹Í×è¹æ ä Œ

à»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒǡѺ¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ´Ôº·Õè㪌㹡ÒüÅÔμ¹éíÒ»ÃлÒ

ÇÒÊ¹Ò áʧ¡ÅŒÒ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÅѡɳТͧ¡ØŒ§¢ÒÇ ·ÕèÁÒ : www.mcs.most.go.th

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

26 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

â¤Ã§ÊÌҧ·Ò§à¤ÁբͧÊÒÃä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹ â¤Ã§ÊÌҧ·Ò§à¤ÁբͧÊÒÃä¤μÔ¹[Poly(1,4-2-acetamido-2-deoxy-β-D-glucosamine)] ¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñºà«ÅÅÙâÅÊ ¤×Í໚¹àÊŒ¹ã·ÕèÂÒÇ ä¤μÔ¹·Õèà¡Ô´ã¹¸ÃÃÁªÒμÔÁÕâ¤Ã§ÊÌҧ¢Í§¼ÅÖ¡·Õèá¢ç§áç ÁÕ¡ÒèѴμÑǢͧÃٻẺ¼Å֡໚¹ 3 ÅѡɳÐä Œá¡‹ áÍÅ¿Òä¤μÔ¹ ºÕμŒÒä¤μÔ¹ áÅÐá¡ÁÁÒä¤μÔ¹ ä¤μÔ¹·Õèà¡Ô ã¹à»Å×Í¡¡ØŒ§áÅлÙʋǹãËÞ‹ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»áÍÅ¿Òä¤μÔ¹ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ§μÑÇ ¢Í§ÊÒÂâ«‹âÁàÅ¡ØÅã¹ÅѡɳÐÊǹ·Ò§¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçÊÙ§ ʋǹä¤μÔ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹á¡¹»ÅÒËÁÖ¡¾ºÇ‹ÒʋǹãËދ໚¹ºÕμŒÒä¤μÔ¹ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ§μÑǢͧÊÒÂâ«‹âÁàÅ¡ØÅã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ¨Ö§¨Ñº¡Ñ¹ä´ŒäÁ‹¤‹ÍÂá¢ç§áç¡ÒÃ¨Ñ àÃÕ§μÑǢͧâ¤Ã§ÊÌҧä¤μÔ¹μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ¾ºÇ‹ÒáÍÅ¿Òä¤μÔ¹ÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§à¤ÁÕÊÙ§¡Ç‹ÒºÕμŒÒä¤μÔ¹ ѧ¹Ñ鹨֧ÁÕâÍ¡ÒÊ·ÕèºÕμŒÒä¤μÔ¹ÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÃٻẺä»à»š¹áÍÅ¿Òä¤μÔ¹ä Œã¹ÊÒÃÅÐÅÒ¢ͧ¡Ã´á¡‹ ઋ¹ ¡Ã´äÎâ´Ã¤ÅÍÃÔ¤ ໚¹μŒ¹ ʋǹá¡ÁÁÒ ä¤μԹ໚¹â¤Ã§ÊÌҧ¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§áÍÅ¿ÒáÅкÕμŒÒä¤μÔ¹ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ§μÑǢͧÊÒÂâ«‹âÁàÅ¡ØÅã¹ÅѡɳзÕèäÁ‹á¹‹¹Í¹ (Êǹ·Ò§¡Ñ¹ÊÅѺ¡Ñº·ÔÈ·Ò§à ÕÂǡѹ) ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçÃͧ¨Ò¡áººáÍÅ¿Ò

ä¤μԹ໚¹â¾ÅÕàÁÍà �·ÕèÁÕÊÒÂÂÒÇ ÁÕͧ¤�»ÃСͺ¢Í§Ë¹‹Ç‹ÍÂ໚¹Í¹Ø¾Ñ¹¸ �¢Í§¹éíÒμÒÅ¡ÅÙâ¤Ê·ÕèÁÕª×èÍÇ‹Ò N-acetyl glucosamine ʋǹä¤âμ᫹໚¹â¾ÅÔàÁÍà �¢Í§Ë¹‹Ç‹ͷÕèª×èÍÇ‹Ò glucosamine ÁÕ»ÃÔÁÒ³ glucosamine ÁÒ¡¡Ç‹Ò 60%¢Öé¹ä» 㹡ÒüÅÔμä¤âμ᫹¨Ðä´Œä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹¼ÊÁ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ã¹ÊÑ Ê‹Ç¹μ‹Ò§ æ ¡Ñ¹ ËÒ¡»ÃÔÁÒ³¢Í§ glucosamine ¹ŒÍ¡NjÒ40% â¾ÅÔàÁÍà �¹Ñ鹨ÐäÁ‹ÅÐÅÒÂã¹μÑÇ·íÒÅÐÅÒ á싶ŒÒ»ÃÔÁÒ³ glucosamine ÁÒ¡¡Ç‹Ò 60% ¢Öé¹ä» ¨ÐÊÒÁÒöÅÐÅÒÂ䴌㹡ôÍÔ¹·ÃÕÂ�©Ð¹Ñ鹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§à¤ÁÕ·íÒãËŒä¤μÔ¹à»ÅÕè¹໚¹ä¤âμ᫹ ¤×Í¡ÒÃŴŧ¢Í§ËÁÙ‹ acetyl ËÃ×ÍàÃÕ¡NjÒdeacetylation¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃŴŧ¢Í§Ë¹‹Ç‹͠N-acetyl glucosamine ˹‹Ç‹ͧ͢ glucomine Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»ÃÔÁÒ³·Õè෋ҡѹ «Ö觤×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹ä¤μԹ໚¹ä¤âμ᫹¹Ñè¹àͧ ¡ÒèѴÃдѺ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ deacetylation ÁÕ¤‹Ò໚¹percent degree of deacetylation (% DD) ¡Å‹ÒǤ×ÍàÁ×èÍâ¾ÅÔàÁÍà �ÁÕ¤‹Ò % DD à¡Ô¹¡Ç‹Ò 60% ¡ÒáÃШÒÂä¤âμ᫹㹡ôÍÔ¹·ÃÕÂ�¨ÐÁÒ¡áÅÐËÁÙ‹ÍÐÁÔ⹢ͧ glucosamine ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺâ»Ãμ͹¨Ò¡ÊÒÃÅÐÅÒÂä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Ö觪‹ÇÂãËŒÊÒÁÒöÅÐÅÒÂä´Œ Õ¢Öé¹à¾ÃÒÐÁÕ»ÃШغǡà¾ÔèÁ¢Öé¹ ©Ð¹Ñé¹ä¤âμ᫹¨Ö§ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂä´Œ Õ㹡ôμ‹Ò§æ ઋ¹ ¡Ã´ÍЫÔμÔ¡ ¡Ã´áŤμÔ¡áÅСôÍÔ¹·ÃÕÂ�Í×è¹æ â´Â¸ÃÃÁªÒμÔáÅŒÇä¤âμ᫹¨ÐäÁ‹ÅÐÅÒ¹éíÒ áμ‹ä¤âμ᫹¨ÐÅÐÅÒÂä´Œ ÕàÁ×èÍ㪌¡Ã´ÍÔ¹·ÃÕÂ�໚¹μÑÇ·íÒÅÐÅÒ ÊÒÃÅÐÅÒ¢ͧä¤âμ᫹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¢Œ¹à˹ÕÂÇáμ‹ãʤŌÒÂÇØŒ¹ ËÃ×;ÅÒÊμÔ¡ áÅÐÂ× ËÂØ‹¹ä´ŒàÅ硹ŒÍ ֧ÁդسÊÁºÑμÔ·Õè¾ÃŒÍÁ¨Ð·íÒ໚¹ÃٻẺμ‹Ò§ æ ઋ¹ ໚¹à¨ÅËÃ×ÍÃٻËҧ໚¹àÁç´ à¡Åç´ àÊŒ¹ã áÅÐÊÒÃà¤Å×ͺ ä Œ§‹Ò â´Â੾ÒжŒÒμŒÍ§¡Ò÷íÒ໚¹á¼‹¹ËÃ×ÍàÂ×èͺҧ æ à¹×èͧ¨Ò¡ä¤âμ᫹໚¹â¾ÅÔàÁÍà �ªÕÇÀÒ¾¨Ö§ÊÒÁÒöºÃÔâÀ¤ä Œâ´ÂäÁ‹à¡Ô´ÍѹμÃÒÂμ‹ÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéä¤âμ᫹Âѧ‹ÍÂÊÅÒÂä´ŒàͧμÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ ¨Ö§äÁ‹à¡Ô´¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹ÃÐÂÐÂÒÇàÁ×èÍàμÔÁŧä»ã¹¹éíÒËÃ×Í´Ô¹

ÀÒ¾áÊ´§â¤Ã§ÊÌҧä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹ ·ÕèÁÒ : Mathur, 1990

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

27

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ä¤âμ᫹¡Ñº¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ»ÃлҌÇÂÊÁºÑμԢͧä¤âμ᫹¹Õé Ö§ä ŒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ã¹¹éíÒ´ÔºÊíÒËÃѺ¼ÅÔμ¹éíÒ»ÃлҴŒÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂ

ä¤âμ᫹ â´Â·íÒ¡ÒÃÊ¡Ñ´ä¤âμ᫹¨Ò¡à»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒÇ àÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¡ÒùíÒà»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒÇÁÒͺáËŒ§áÅÐμÑ´ãËŒÁÕ¢¹Ò´ 2-4 ÁÔÅÅÔàÁμà ¨Ò¡¹Ñ鹡íҨѴá˸ÒμØ ŒÇ 2 M ¡Ã´äÎâ´Ã¤ÅÍÃÔ¡ áÅСíҨѴâ»ÃμÕ¹â´Â㪌 2 M ÊÒÃÅÐÅÒÂâ«à´ÕÂÁäδÃÍ¡ä« � ¨Ðä´Œä¤μÔ¹ 25.70 % â´Â¹éíÒ˹ѡ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒä¤μÔ¹·Õèä ŒÁÒ·íÒ¡ÒáíҨѴËÁÙ‹ÍЫԷÔÅ´ŒÇ 50 % ÊÒÃÅÐÅÒÂâ«à ÕÂÁäδÃÍ¡ä« �·ÕèÍسËÀÙÁÔ 140 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¨Ðä´Œä¤âμ᫹ 83.14 % àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÔÁÒ³ä¤μÔ¹μÑé§μŒ¹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¹íÒä¤âμ᫹·Õèä´Œä»ÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ã¹¹éíÒ´ÔºÊíÒËÃѺ¼ÅÔμ¹éíÒ»ÃÐ»Ò â´ÂÅÐÅÒÂä¤âμ᫹´ŒÇ 1% ¡Ã´ÍЫÔμ Ô¡ áŌǷíÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ pH ·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ «Ö觷´Êͺ·Õè pH 5, 6, 7, 8 áÅÐ 9 «Ö觾ºÇ‹Ò pH ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¤×Í pH 8 ¨Ò¡¹Ñé¹·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹àÃÔèÁμŒ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁÊíÒËÃѺ¡ÒÃ㪌ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹໚¹ÊÒÃÊÌҧμС͹ «Ö觷´Êͺ·Õè 10, 20, 40,80 áÅÐ 120 NTU ¾ºÇ‹Ò¤ÇÒÁ¢Ø‹¹àÃÔèÁμŒ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¤×Í 120 NTU àÁ×èÍä´Œ pH áÅФÇÒÁ¢Ø‹¹àÃÔèÁμŒ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáŌǨ֧·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ø‹¹â´Â·´Êͺ·Õè¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹0.5, 0.75, 1.0, 1.5 áÅÐ 2.0 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹ÍÅÔμà ¾ºÇ‹Ò¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¤×Í 2 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹ÍÅÔμà ѧ¹Ñé¹ÊÃØ»ä ŒÇ‹ÒÊÀÒÇзÕèàËÁÒÐÊÁÊíÒËÃѺ㪌ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹໚¹ÊÒÃÊÌҧμС͹ ¤×Í pH 8 ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹àÃÔèÁμŒ¹ 120 NTU áÅФÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹·Õè 2 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹ÍÅÔμà ÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ä Œ 91.28 % ¹Í¡¨Ò¡¹Õéä Œ·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉҼšÃзº ŒÒ¹Í×è¹ æ ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ·Õ輋ҹ¡ÒúíÒºÑ ŒÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹ ä Œá¡‹ ÊÀÒ¾¡ÒùíÒä¿¿‡Ò áÅлÃÔÁҳẤ·ÕàÃÕ¡ÅØ‹Á total coliform bacteria áÅÐ fecal coliform bacteria â´Â·íÒ·Õè¤ÇÒÁ¢Ø‹¹àÃÔèÁμŒ¹¢Í§¹éíÒ´Ôº 25 NTU à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¤‹Òà©ÅÕè¢ͧ¹éíÒ´ÔºÊíÒËÃѺ¼ÅÔμ»ÃлҢͧ¡ÒûÃлҹ¤ÃËÅǧ ¾ºÇ‹Ò¡ÒÃ㪌ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹¹ÕéÊÒÁÒöŴ¨íҹǹ total coliform bacteria Å§ä Œ 83.70 % áÅÐÊÒÁÒöŴ¨íҹǹ fecal coliform bacteria Å§ä Œ 86.70 % ʋǹ¤‹Ò conductivity ¹Ñé¹ä¤âμ᫹äÁ‹ÁÕ¼Åμ‹Í¤‹Ò conductivity

ÊÃØ» à»Å×Í¡¡ØŒ§¢ÒÇàÁ×è͹íÒÁÒÊ¡Ñ´ ŒÇÂÊÒÃà¤ÁÕ¨Ð䴌໚¹ ä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹ «Öè§ä¤âμ᫹¹ÕéÊÒÁÒö¹íÒä»ãªŒ»ÃÐ⪹�㹡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¹éíÒ´ÔºÊíÒËÃѺ¼ÅÔμ¹éíÒ»ÃлÒä Œ â´Âª‹ÇÂ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ø‹¹¢Í§¹éíÒ´Ôº áÅÐ Å´¨íҹǹẤ·ÕàÃÕ¡ÅØ‹Á total coliform bacteria áÅÐ fecal coliform bacteria Å§ä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¶Ö§ 80% ¢Öé¹ä»

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ :àÂÒÇÀÒ äËǾÃÔº. (2534). ¡ÒüÅÔμä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹¨Ò¡à»Å×Í¡¡ØŒ§. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ �ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�ÁËҺѳ±Ôμ ÀÒ¤ÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ÍÒËÒà ¨ØÌÒŧ¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÒÇظ áʧÍØäÃ. (2549). ¡ÒÃʡѴ᡾ÍÅÔàÁÍà �ªÕÇÀÒ¾¨Ò¡¤ÃÑÊàμà«Õ¹ ¡ÒÃàμÃÕÂÁ͹ؾѹ¸ � áÅСÒÃ㪌 Ù´«ÑºÊÒÃà¤ÁÕºÒ§ª¹Ô´. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ � »ÃÔÞÞÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃÁËҺѳ±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà¤ÁÕÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡÃ.ÊØÇÅÕ Ñ¹·Ã �¡ÃШ‹Ò§. (2542). ä¤μÔ¹ä¤âμ᫹ ÊÒÃÊÒþѴ»ÃÐ⪹� à¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò¨Ò¡à»Å×Í¡¡ØŒ§ ¡Ãдͧ»Ù. ÇÒÃÊÒÃÊÑμÇ�¹éíÒ. 117(10) : 57 – 62.Mathur, A, Khar, S.K. and Rupainwar, D.C. (1990). Removal of heavy metals from main scwer water of Varanasi city by adsorption on fl y ash and blast furnace slag. Industrial Pollution Control, 5(2) : 52 – 57.

28 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

ÈÔÃÔÅѡɳ� ÊؤÐμÐ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Èٹ �ÇÔ ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ :àÁç´¾ÅÒÊμ Ô¤ªÕÇÀÒ¾ÊÒ¾ѹ Ø�ãËÁ‹à¾×èÍ¡ÒúíҺѴÊÕ»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒàÊÕÂ

¨Ò¡ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

29

ä¤âμ᫹ áÅÐ á·¹¹Ô¹ ໚¹ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ� ÃÃÁªÒμÔ «Öè§ä¤âμ᫹ÊÒÁÒÃ¶Ê¡Ñ ä Œ Ò¡à»Å×Í¡¡ØŒ§ à»Å×Í¡»Ù áÅÐ᡹¡ÅÒ§»ÅÒËÁÖ¡ ʋǹ᷹¹Ô¹ÊÒÁÒÃ¶Ê¡Ñ ä Œ Ò¡à»Å×Í¡äÁŒ áÅÐÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹNjÒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊÒÁÒö¹íÒä»ãªŒã¹¡Ãкǹ¡ÒÃÙ´«ÑºÊÕä Œ Õ à¹×èͧ¨Ò¡ä¤âμ᫹ÁդسÊÁºÑμÔ໚¹·Ñ駻ÃШغǡáÅÐź ÊÒÁÒö´Ù´«ÑºÍ¹ØÀÒ¤¢Í§ÊÕ·ÕèÁÕ»ÃШطÑé§Êͧª¹Ô´ä Œ[1]

ʋǹ᷹¹Ô¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òô٠«ÑºÊÕÂŒÍÁ·Õè໚¹»ÃÐ¨ØºÇ¡ä Œ Õ ¡ÒùíÒÊÒ÷Ñé§Êͧä»ãªŒã¹¡Ãкǹ¡ÒúíÒºÑ ÊÕ»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒàÊÕ¨ҡÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ ¨Ö§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹·Õ蹋Òʹã¨

ÀÒ¾·Õè 1 : áÊ´§ÅѡɳТͧä¤âμ᫹ ÀÒ¾·Õè 2 : áÊ´§ÅѡɳТ᷹ͧ¹Ô¹

¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÕÂŒÍÁ»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒ·Ôé§ÊÕÂŒÍÁ»¹à»„œÍ¹·Õ辺㹹éíÒ·Ô駨ҡÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁʋǹãËÞ‹ ໚¹ÊÒÃà¤ÁÕ·ÕèÁÕâ¤Ã§ÊÌҧ«Ñº«ŒÍ¹ äÁ‹ÊÒÁÒö‹ÍÂÊÅÒÂ

â´Â¡Ãкǹ¡Ò÷ҧªÕÇÀҾ䴌â´Â§‹ÒÂ[2] «Öè§ËÒ¡á¾Ã‹¡ÃШÒÂŧÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒμ‹Ò§æ ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¹éíÒã¹áËÅ‹§¹éíÒ·ÕèÃͧÃѺ¹éíÒàÊÕ¹Ñé¹æÁÕÅѡɳзҧ¡ÒÂÀҾ໚¹·Õ蹋ÒÃѧà¡Õ¨äÁ‹àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒùíÒä»ãªŒã¹¡ÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÍҨʋ§¼Å·íÒãËŒ»ÃÔÁÒ³áʧÍÒ·ÔμÂ�·ÕèʋͧŧÁÒÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒŴŧ ÁÕ¼ÅãËŒ¾×ª¹éíÒäÁ‹ÊÒÁÒöÊѧà¤ÃÒÐË�áÊ§ä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ã¹ÊÀÒÇл¡μÔ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ÀÒÇТҴá¤Å¹ÍÍ¡«Ôਹã¹áËÅ‹§¹éíÒ ·íÒãËŒÊÔè§ÁÕªÕÇÔμμ‹Ò§æ ã¹áËÅ‹§¹éíÒ¹Ñé¹μÒÂä Œã¹·ÕèÊØ´

·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹ã¹¡ÒúíҺѴÊÕã¹¹éíÒ·Ô駨ҡÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ¡ÒúíҺѴÊÕã¹¹éíÒ·Ô駨ҡÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ «Öè§áμ‹ÅÐÇÔ¸Õ¨ÐÁÕ¢ŒÍ¨íҡѴ㹡ÒúíҺѴ·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹

¡μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡ÒÃμ¡μС͹´ŒÇÂÊÒÃà¤ÁÕ (chemical coagulation) »ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒáíҨѴÊÕ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºâÁàÅ¡ØŢͧÊÕÂŒÍÁ ¶ŒÒÊÕÂŒÍÁÁÕâÁàÅ¡ØÅàÅç¡ àª‹¹ ÊÕ»ÃÐàÀ·ÊÕáÍ«Ô´ËÃ×ÍÊÕÃÕáͤ·Õ¿ ¡ÒÃà¡Ô´μС͹¢Í§ÊÕâ´Â㪌ÊÒÃμ¡μС͹»ÃÐàÀ·ÊÒÃÊŒÁ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒä Œ ѧ¹Ñé¹μŒÍ§»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¡ÒÃμ¡μС͹ãˌ໚¹ä»Í‹ҧÊÁºÙó � â´Â㪌ÊÒ÷Õ誋ÇÂãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁμÑǢͧμС͹ ઋ¹ ÊÒÃâ¾ÅÕÍÔàŤâμÃäÅ·� «Öè§μŒÍ§ãªŒã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¹×èͧ¨Ò¡ËÒ¡ÁÕàËÅ×Íμ¡¤ŒÒ§ã¹¹éíÒ·Ôé§ ÐÊ‹§¼ÅàÊÕÂμ‹Í¡Ãкǹ¡ÒÃä¹μÃÔ¿ �पÑè¹[2] ʋǹ¡Ãкǹ¡ÒúíҺѴ·Ò§ªÕÇÀÒ¾ (biological treatment) ÁÕ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒËÍÂÊÅÒ ¡Å‹ÒǤ×Í º‹Í¤ÃÑ駷ÕèÊÕÂŒÍÁäÁ‹ÊÒÁÒö‹ÍÂÊÅÒ´ŒÇ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧªÕÇÀÒ¾ËÃ×Í㪌ÃÐÂÐàÇÅҹҹ㹡ÒúíҺѴ[3] ÊíÒËÃѺ¡ÒúíҺѴâ´Â¡Ãкǹ¡Òà ٴ«Ñº ÊÒÁÒö·íÒä´ŒËÅÒÂÇÔ¸Õáμ‹»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡ÒúíҺѴ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÊÒ÷Õè¹íÒÁÒ㪌 ઋ¹ ¶‹Ò¹¡ÑÁÁѹμ� (activated carbon) ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡Òôٴ«ÑºÊÙ§ áμ‹ÁÕÃÒ¤ÒᾧáÅÐäÁ‹¤ØŒÁ¤‹Ò¡Ñº¡ÒùíÒÁÒ㪌ãËÁ‹[3] ŒÇÂàËμعÕé¡ÒÃ㪌ÊÒôٴ«Ñº·ÕèÃÒ¤Ò¶Ù¡áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾´Õ¨Ö§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡·Õ蹋Òʹ㨠ઋ¹ ä¤âμ᫹ á·¹¹Ô¹

30 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

A àÁç ºÕ ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ (0.094 ¡ÃÑÁ) ¡‹Í¹¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡Òô٠«ÑºB àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ ËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡Òôٴ«Ñº

¡ÒþѲ¹ÒàÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ â´Â㪌෤¹Ô¤ hybrid immobilization à¾×èͺíҺѴÊÕã¹¹éíÒ·Ô駨ҡÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ[4]

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§[1] ÃÑμ¹Ò ÃبÔÃǹԪ. ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃÇԨѡÒà ٴ«ÑºÊÕÂŒÍÁ»ÃÐàÀ·ÅÐÅÒ¹éíÒä Œº¹ä¤μÔ¹áÅÐä¤âμ᫹. ·Ø¹ÇԨѡͧ·Ø¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ÊÁâÀª. ¨ØÌÒŧ¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ; 2543.[2] Kim Tae Young and Cho Sung Yong. Adsorption Equilibria of Reactive Dye onto Highly Polyaminated Porous Chitosan Beads. Korean J. Chem. Eng 2005; 22(5):691-696.[3] ÃѪ¹Õ ·ÃѾÂ�ÁÒ¡ÁÕ. ¡ÒúíҺѴ¹éíÒàÊÕ·Õ軹ໄœÍ¹ÊÕéÍÁÅÐÅÒ¹éíÒä´Œ´ŒÇÂä¤âμ«Ò¹ª¹Ô´ Ñ´á»Ã.ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ �»ÃÔÞÞÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�ÁËҺѳ±Ôμ ÊÒ¢Òà¤ÁÕà·¤¹Ô¤: ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ¨ØÌÒŧ¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ; 2548.[4] »ÇÕ³Ò à¨ÃÔÞÍÑ¡Éà áÅФ³Ð .·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊμÃÒ¨Òà� ´Ã.¾Ñ²¹ ·ÇÕâÀ¤ .¡ÒþѲ¹ÒàÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ª¹Ô´ hybrid immobilization à¾×èͺíҺѴÊÕ»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒàÊÕÂÊѧà¤ÃÒÐË� ¤³ÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅзÃѾÂÒ¡ÃÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å; 2553 [5] Boadi D.K. and Neufeld R.J. Encapsulation of tannase for the hydrolysis of tea tannin. Enzyme and Microbial Technology 2001; 28: 590-595.[6] Carneiro Patricia A., Boralle Nivaldo, Stradiotto Nelson R., Furlan Maysa and Zanoni Maria Valnice B. Decolourization of anthraquinone reactive dye by electrochemical reduction on reticulated glassy carbon electrode. J. Braz. Chem. Soc 2004;15: 587-594

àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ÊÒÁÒöàμÃÕÂÁä Œ¨Ò¡Ë´ÊÒÃÅÐÅÒÂá·¹¹Ô¹ ŧã¹ÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹â´Â㪌ÊÒÃÅÐÅÒÂá·¹¹Ô¹ ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ 166.67 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹ÍÅÔμà ·ÕèàμÃÕÂÁã¹ÊÒÃÅÐÅÒ 0.225 âÁÅÒà � â«à ÕÂÁäδÃÍ¡ä« � áÅÐ ¿Íà �ÁÑÅ´ÕäÎ �¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ÃŒÍÂÅÐ 37 (1:1) áŌǷíÒ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒμ‹Í¡ÑºÊÒÃÅÐÅÒÂä¤âμ᫹ ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ÃŒÍÂÅÐ 0.5 áÅÐ 2 μÒÁÅíҴѺ ʋǹÊÒÃàª×èÍÁ¢ÇÒ§ (cross-linked agents ) 㪌 0.3 à»ÍÃ�à«ç¹μ�¡ÅÙμÒÃÑÅ´ÕäÎ � áÅÐ 0.1 âÁÅÒà � á¤Åà«ÕÂÁ¤ÅÍäô � àÁ×è͹íÒàÁç ºÕ·ÕèàμÃÕÂÁä Œ¨íҹǹ 120 àÁç´ ä»·´Êͺ¡Òà ٴ«ÑºÊÕÂŒÍÁª¹Ô´ÃÕáͤ·Õ¿ (Moderzol Black DN-G) ·Õè¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ 2 4 áÅÐ 6 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹ÍÅÔμà »ÃÔÁÒμà 50 ÁÔÅÅÔÅÔμà ¾ºÇ‹ÒÊÒÁÒö´Ù «ÑºÊÕÂŒÍÁª¹Ô´ÃÕáͤ·Õ¿ ä ŒÍ‹ҧÊÁºÙó � ÀÒÂã¹àÇÅÒ 90 ¹Ò·Õ áÅÐÊÒÁÒö¹íÒ¡ÅѺÁÒ´Ù´«ÑºÊÕ·Õè¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹à´ÔÁ ä ŒÍÕ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 5 Ãͺ â´ÂÍÑμÃÒ¡Òà ٴ«ÑºÁÕá¹Ç⹌ÁŴŧ Ò¡¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§äÍâ«à·ÍÁ¡Òô٠«Ñº¾ºÇ‹ÒÊÒÁÒö͸ԺÒÂä Œ ŒÇÂÊÁ¡ÒÃäÍâ«à·ÍÁ¢Í§áŧàÁÕÂÃ� «Ö觤‹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òô٠«ÑºÊÕÂŒÍÁÊÙ§ÊØ´¢Í§àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹᷹¹Ô¹à·‹Ò¡Ñº 140.96 ÁÔÅÅÔ¡ÃÑÁμ‹Í¡ÃÑÁ áÅÐÊÒÁÒö͸ԺÒ¡Åä¡Å¡Òà ٴ«Ñºä Œ´ŒÇÂẺ¨íÒÅͧ¨Å¹¾ÅÈÒÊμÃ�Íѹ Ѻ·ÕèÊͧ (Kinetic modeling of pseudo-second order)

ÊÃØ»àÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ ·ÕèàμÃÕÂÁâ´ÂÇÔ Õ hybrid immobilization ໚¹àÁç´¾ÅÒÊμ Ô¡ªÕÇÀÒ¾·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

Ê٧㹡ÒôٴªÑºÊÕÂŒÍÁ·Õ軹ໄœÍ¹ã¹¹éíÒàÊÕÂÊѧà¤ÃÒÐË � ·Ñ駹ÕéÂѧ»ÅÍ´ÀÑÂμ ‹Í¡ÒùíÒä»ãªŒáÅÐ໚¹ÁÔμÃμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ѧ¹Ñé¹ Ö§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡·Õ蹋Òʹã¨Í‹ҧÂÔ觷Õè йíÒÁÒ»ÃÐÂØ¡μ�㪌ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¿Í¡ÂŒÍÁ â´Â¡Òûŋ͹éíÒ·Ô駨ҡ¡Ãкǹ¡Òÿ͡ŒÍÁ¼‹Ò¹ column ·ÕèºÃèØàÁç´ºÕ´ä¤âμ᫹-á·¹¹Ô¹ ¡‹Í¹¨ÐࢌÒÊÙ‹ÃкººíҺѴÃÇÁ¢Í§âç§Ò¹ËÃ×͹ԤÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁμ ‹Íä» «Ö觨Ð໚¹¡ÒÃÅ´¢Í§àÊÕ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ³ áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹ à¾×èÍÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾¹éíÒáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè´Õã¹Í¹Ò¤μ

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

A B

31

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

¡ÒâÂÒÂμ ÑǢͧ»ÃЪҡÃáÅСÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒâÂÒÂμÑǢͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔμ»ÃÐàÀ·μ‹Ò§æ à¡Ô ¼ÅÔμÀѳ±�ãËÁ‹æ ÍÍ¡ÁÒÊÙ‹·ŒÍ§μÅÒ´ÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駹Õéà¾×èÍμͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáÅÐÍíҹǤÇÒÁÊдǡãˌᡋÁ¹ØÉ � â´Â¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔμÀѳ±�ã¹»¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹ÁÕ¡ÒäíÒ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ áÅмšíÒäÃã¹àªÔ§àÈÃÉ°ÈÒÊμÃ�໚¹à»‡ÒËÁÒÂÊíÒ¤ÑÞ·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃáÅÐÇÑμ¶Ø Ôº·ÕèÍҨ໚¹ÍѹμÃÒÂËÃ×ÍÁռšÃзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧäÁ‹ÂÑ駤Դ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡Ô ¡ÃÃÁáÅмÅÔμÀѳ±�¹Ñé¹ ÅŒÇ¹μŒÍ§ãªŒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ໚¹°Ò¹ã¹¡ÒüÅÔμáÅСÒþѲ¹Ò ¨Ö§¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Ê‹§¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑÂáÅФسÀÒ¾ªÕÇÔμ¢Í§»ÃЪҪ¹ μÅÍ´¨¹à»š¹¢ŒÍ¨íҡѴ㹡ÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò¤μ ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¨Ð໚¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊíÒ¤ÑÞ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅÐᡌ䢻ÞËÒ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ «Ö觡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè Õ¹Ñ鹤Ç÷Õè¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡Ãкǹ¡ÒÃáÅзҧàÅ×Í¡ËÅÒÂÃٻẺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´ÂÁÕá¹Ç¤Ô ·ÕèÇ‹Ò¡ÒþѲ¹ÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè Õ ÐμŒÍ§¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô áÅÐÊѧ¤Á «Ö觨йíÒä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹μ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤μ[1]

ËÅÑ¡¡Òâͧ Eco-Design ¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨ (Eco-Design) ໚¹¡Ãкǹ¡Ò÷Õ輹ǡá¹Ç¤Ô ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô áÅдŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ࢌÒä»ã¹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔμÀѳ± � â´Â໚¹¡ÒþԨÒóÒμÅÍ´·Ñé§Çѯ¨Ñ¡ÃªÕÇÔμ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�[2] ໇ÒËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨¹Ñé¹à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹ã¹áμ‹ÅТÑé¹μ͹¢Í§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμáÅоѲ¹ÒÊÔ¹¤ŒÒ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕ·Õè à¡Ô´¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ์¹¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐÅ´¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´μ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ仾ÌÍÁæ¡Ñ¹ â´Â·Õè¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÂѧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾·Õè Õѧà ÔÁ á¹Ç¤Ô´¹Õé¨ÐμŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÅÂØ· �

㹡ÒÃ¾Ô ÒóҡÒÃÍ͡Ẻ¡ÒüÅÔμãËŒÊÒÁÒö¨íÒ˹‹ÒÂä Œ áÅÐÅ´¼Å¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ仾ÌÍÁæ¡Ñ¹ ·íÒãˌʋ§¼Å Õμ‹Í·Ò§¸ØáԨ Êѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ «Öè§à»š¹á¹Ç·Ò§ä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹[3]

ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô 10 »ÃСÒà (Ten Golden Rules for Eco-Design)[4] ໚¹á¹Ç·Ò§ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô

·ÕèࢌÒ㨧‹Ò äÁ‹«Ñº«ŒÍ¹ ÊÒÁÒö¹íÒä»ÇÔà¤ÃÒÐË�¼ÅÔμÀѳ±�áÅСÃкǹ¡ÒüÅÔμä Œ¤Ãͺ¤ÅØÁμÅÍ´·Ñé§Çѯ¨Ñ¡ÃªÕÇÔμ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±� (Life Cycle) ໚¹¡Òê‹ÇÂʹѺʹعãËŒ¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò¼ÅÔμÀѳ±�ã¹»¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒöÍ͡Ẻ¼ÅÔμÀѳ±�â´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ҧ᷌ ÃÔ§ â´ÂÊÒÁÒö¡ÃзíÒä Œâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒáÒûÃѺà»ÅÕè¹ÇÑμ¶Ø Ôº ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒûÃÐÂØ¡μ�㪌¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹¨ÃÔ§à¾×èÍ¡ÒÃÍ͡Ẻ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔμÀѳ± � ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÌҧ ØÅÂÀÒ¾ãËŒ¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹ÃÐÂÐÂÒÇ Í§¤�¡ÃÀÒ¹͡ËÅÒÂæͧ¤�¡Ãä Œ¹íÒä»»ÃѺ»ÃاáÅлÃÐÂØ¡μ�㪌¨ÃÔ§ã¹Í§¤�¡Ã ઋ¹ Bombardier of Competence for Design for Environment ໚¹μŒ¹[5]

«Öè§ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô 10 »ÃСÒà ¹Ñé¹»ÃСͺ仴ŒÇ·Ñé§ËÁ´ 10 ¢ŒÍ ´Ñ§¹Õé

¢ŒÍ·Õè 1 : Don’t Use Toxic ¡ÒÃäÁ‹ãªŒÊÒþÔÉËÃ×ÍÊÒûÃСͺ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¾ÔÉáÅÐÁռšÃзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕèÂ§ä Œ¤Ç÷Õè Ð㪌㹻ÃÔÁÒ³·Õè¨íÒ໚¹ áÅÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴ¡ÒáѺÊÒþÔɹÑé¹à»š¹Í‹ҧ Õ

¢ŒÍ·Õè 2 : Housekeeping ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÅ´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹áÅÐÇÑμ¶Ø Ժ㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔμáÅСÃкǹ¡Òâ¹Ê‹§ â´Â¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡Òà Ѵ¡ÒÃÍ‹ҧ໚¹ÃкºáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¢ŒÍ·Õè 3 : Minimize Weight ¤ÇÃàÅ×͡㪌ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè Õ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´¹éíÒ˹ѡ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�

¢ŒÍ·Õè 4 : Minimize energy & Resource in Usage Phase ¡ÒÃÅ´¾Åѧ§Ò¹áÅСÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡Ãã¹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃ㪌¼ÅÔμÀѳ±� â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觼ÅÔμÀѳ±�·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹¢³Ð¡ÒÃ㪌

¢ŒÍ·Õè 5 : Promote Repair Upgrade system ¤ÇÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡Òë‹ÍÁ ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔμÀѳ±ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹

¢ŒÍ·Õè 6 : Promote Long life Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃ㪌ÊÔ¹¤ŒÒÂÒǹҹËÃ×Í㪌 μÅÍ´ª‹Ç§ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�¹Ñé¹æ ¢ŒÍ·Õè 7 : Protect Product ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃàÅ×͡㪌 ËÃ×Íŧ·Ø¹¡ÑºÇÑμ¶Ø Ôº·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§·ÕèÊÒÁÒö»¡»‡Í§¾×é¹¼ÔÇ ËÃ×Íâ¤Ã§ÊÌҧ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±�¨Ò¡¡ÒáѴ¡Ã‹Í¹

¡Ñº¡ÒþѲ¹ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁªØ´à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇEco-Design

ÀÑ·ÃÒÇ Õ ÇÔàÈÉÊÔ§Ë� : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Èٹ �ÇÔ¨ÑÂáÅнƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

32 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

¢ŒÍ·Õè 8 : Prearrange Labelling·íÒ¡Òë‹ÍÁá«ÁáÅÐÃÕä«à¤ÔÅ â´Â¡ÒÃμÔ´©ÅÒ¡áÊ´§¼ÅÔμÀѳ±� ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ãËŒªÑ´à¨¹ ¡Å‹ÒǤ×Í ÁÕ¡ÒÃÃкØÅѡɳзÕèÊíÒ¤ÑޢͧÇÑÊ´Ø «Öè§ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒáѺ¼ÅÔμÀѳ±�¹Ñé¹æ ËÅѧ¨Ò¡ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¢ŒÍ·Õè 9 : Simple Recycle ·íÒ¡Òë‹ÍÁá«Á áÅÐÃÕä«à¤ÔżÅÔμÀѳ±�â´Â¡Ãкǹ¡ÒÃÍ‹ҧ§‹Ò ¡Å‹ÒǤ×Í äÁ‹ÁÕ¡ÒüÊÁÇÑÊ´ØÍ×è¹æÅ§ä» äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ㪌ÊÒÃà¤ÁÕËÃ×Í¡Ãкǹ¡Ò÷Õè«Ñº«ŒÍ¹ã¹¡ÒÃÃÕä«à¤ÔŠ໚¹μŒ¹

¢ŒÍ·Õè 10 : Few Joining ElementÁÕ¡ÒÃ㪌ÇÑÊ´Ø㹡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í ઋ¹ ¹çÍμ ¡ÒÇ μл٠㹡Ãкǹ¡ÒÃãËŒ¹ŒÍ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð໚¹ä»ä Œ

à¾×èÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´ â´Â¡ÒÃμÔ μÑé§ªØ à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇʋǹãËÞ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ์¹áμ‹ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡Ẻ·Ò§Ê¶Ò»μ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ� à¾×èÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨à·‹Ò¹Ñé¹ â´ÂÁØ‹§áμ‹ÁÔμÔàªÔ§àÈÃÉ°¡Ô à·‹Ò¹Ñé¹ «Öè§ËÒ¡ÁÕ¡ÒùíÒËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô ÁÒ»ÃÐÂØ¡μ�㪌à¾×èÍ¡ÒÃÍ͡Ẻ зíÒãËŒÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨨ҡÃÙ»Åѡɳ �áÅФسÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õè໚¹ÁÔμáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒ¼ÅÔμ¡çäÁ‹ä ŒÁØ‹§ËÇѧ¼Å¡íÒäâͧºÃÔÉÑ·à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ á싨ÐÊÒÁÒöÊÌҧ ØÅÂÀÒ¾àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅйíÒä»ÊÙ‹¸ØáԨ Êѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ã¹Í¹Ò¤μ

ÊÃØ» ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨10 »ÃСÒà (Ten Golden Rules forEco-Design) ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ·Ñ駹Õé໇ÒËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨¹Ñé¹à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹ã¹áμ‹ÅТÑé¹μ͹¢Í§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμáÅоѲ¹ÒÊÔ¹¤ŒÒ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕ·Õèà¡Ô ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ์¹¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐÅ´¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô μ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ仾ÌÍÁæ¡Ñ¹ â´Â·Õè¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒÂѧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè Õѧà ÔÁ á¹Ç¤Ô´¹Õé¨ÐμŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÅÂØ·¸�㹡ÒÃ

¾Ô¨ÒóҡÒÃÍ͡Ẻ¡ÒüÅÔμãËŒÊÒÁÒö¨íÒ˹‹ÒÂä Œ áÅÐÅ´¼Å¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ仾ÌÍÁæ¡Ñ¹ ·íÒãˌʋ§¼Å´Õμ‹Í·Ò§¸ØáԨ Êѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ«Öè§à»š¹á¹Ç·Ò§ä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹μ‹Íä»

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ [1] ¡ÅØ‹Á¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕÊÐÍÒ´áÅмÅÔμÀѳ±�àªÔ§¹ÔàÇÈ àÈÃÉ°¡Ô¨ Èٹ �à·¤â¹âÅÂÕâÅËÐáÅÐÇÑÊ´Ø áË‹§ªÒμÔ. ÃÒ§ҹÊÃػʶҹ¡Òó �Í͡ẺàªÔ§ ¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨. [Í͹äŹ �].2550. Ê׺¤Œ¹àÁ×èÍ 18 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552. à¢ŒÒ¶Ö§ä Œ¨Ò¡ : http:// www.thaigdn.net.[2] íÒçÃÑμ¹ � ÁØ‹§à¨ÃÔÞ. àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒúÃÃÂÒÂàÃ×èͧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤¢Í§ LCA / EcoDesign 㹡ÒÃÃѺÁ×͡ѺÃÐàºÕº WEEE áÅÐ RoHs.2547.[3] ¾Ã¾ÔÁÅ ºØޤ،Á. ÈÙ¹Â�à·¤â¹âÅÂÕâÅËÐáÅÐÇÑÊ´ØáË‹§ªÒμÔ. ¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔμÀѳ±�·Õè໚¹ÁÔμÃμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ: ¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô (Eco-Design) [Í͹äŹ�]. 2552.Ê׺¤Œ¹àÁ×èÍ 3 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552 à¢ŒÒ¶Ö§ä Œ¨Ò¡ : http://www.thaigdn.net.[4] Luttropp C. Strategies and material fl ow in ecodesign. KTH. 2006. [5] Center of Competence for Design for Environment (CoCDfE).Design for environment guidelines. Bombardier Transportation. 2004.

Eco-Design ¡Ñº¡ÒþѲ¹ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁªØ´à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ ¤ÃÑǶ×ÍÇ‹Ò໚¹Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞʋǹ˹Öè§ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ªØ à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇẺμÔ μÑ駨Ñ໚¹¸ØÃ¡Ô ·Õè¡íÒÅÑ§ä ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·Âã¹»¨¨ØºÑ¹ à¹×èͧ ŒÇÂÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»ÅÕèÂ¹ä» μŒÍ§¡ÒÃä ŒÃѺ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅÐÃÇ´àÃçǷѹ㨠«Öè§ªØ à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇẺμÔ μÑé§ÊÒÁÒöÍ͡ẺãˌࢌҡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔμ (Life Style) ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒáμ‹Åкؤ¤Å

ÀÒ¾·Õè 1 á¼¹ÀÒ¾áÊ´§ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨ 10 »ÃСÒà (The 10 Golden Rules) ·ÕèÁÒ: Luttropp, n.d.

ÀÒ¾·Õè 2 áÊ´§ÀÒ¾ªØ´à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇẺμÔ´μÑé§(Built In) ·ÕèÁÒ : à¢ŒÒ¶Ö§ä Œ¨Ò¡ www.bloggang.com

¼Å¨Ò¡¡ÒÃÇÔ Ñ¾ºÇ‹Ò ªØ à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇÊÕà¢ÕÂÇ·Õèä ŒÃѺ¡ÒþѲ¹Ò¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô 10 »ÃСÒùÑé¹ ÊÒÁÒöŴ¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§ ŒÒ¹ÇÑÊ´ØÅ§ä Œ 23.05% Å´¾Åѧ§Ò¹ä¿¿‡Ò·Õè㪌㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔμÅ§ä Œ 24.06% áÅÐÇÑÊ´ØÊÒÁÒö¹íÒä»·íÒ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅä´Œà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ 31.9% áÅÐÂѧÊÒÁÒöŴ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÇÑÊ´Ø·ÕèμŒÍ§¹íÒ仡íҨѴ«Ò¡ËÅѧËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹ 59.16% ã¹ ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÒÁÒÃ¶Å´μŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔμä Œ 18.10% ÍÕ¡·Ñé§à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¹ÔàÇÈàÈÃÉ°¡Ô¨ãËŒ¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±�ä ŒÍÕ¡ ŒÇÂ

¤Ô´¤Œ¹¾Ñ²¹Ò

33

à¡çºÁÒàÅ‹Ò¨Ò¡ÈÙ¹Â�½ƒ¡Ë¹Í§ÃÐàÇÕ§:

ÁÐàÃ秡ѺÊÁعä¾Ãä·ÂÍÑÁÃÒÀó � ¼ اªÕ¾ áÅÐ ÍÃÈÑ ÍÔ¹·Ã¾Ò³ÔªÂ � : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡Òà ʶҺѹ½ƒ¡ÍºÃÁáÅж‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

¾Ö觾ҸÃÃÁªÒμ Ô¾Öè

34 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

º·¤ÇÒÁ¹Õé¼ÙŒà¢Õ¹äÁ‹ä´Œà»š¹ËÁÍËÃ×ÍàÀÊѪ¡Ãáμ ‹Í‹ҧã´Ñ§¹Ñé¹à¹×éÍËÒÊÒÃÐÍÒ¨¼Ô´à¾Õé¹仺ŒÒ§ áμ‹àËç¹Ç‹ÒàÃ×èͧàÅ‹Ò¹Õé໚¹μÑÇÍ‹ҧ¢Í§

¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂẺ˹Ö觷ÕèäÁ‹μŒÍ§à¢ŒÒˌͧáÅ»ËÃ×ÍÍÍ¡¿ �Å´ � (fi eld) áμ‹à»š¹¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¹ÒÂá¾·Â �¼ÙŒË¹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¤íÒμͺã¹àªÔ§ÇÔ ÑÂâ´ÂÁÕ¤¹ä¢Œà»š¹¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂËÃ×Í¡ÅØ‹Á·´ÅͧÁÕ¡ÒÃμÔ μÒÁμÃǨÊͺ¼Å¡Ò÷´Åͧ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÂÒǹҹÁÒ¡ »ÃСͺ¡Ñº·Õ輋ҹÁÒÁÕ¢ŒÍÇÔ¾Ò¡É �ÇÔ¨Òó �ÁÒ¡ÁÒ«Öè§ä Œ·íÒ¡ÒþÔÊÙ¨¹ �ãËŒàËç¹»ÃÐ¨Ñ¡É � à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä Œä»ª‹ÇÂà¾×è͹¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃàÃ×èͧ·ÃѾÂÒ¡Ãä·Â¡ŒÒÇÊÙ‹âÅ¡¡ÇŒÒ§Í‹ҧÁÑè¹ã¨ ³ ÈÙ¹Â�½ƒ¡Ë¹Í§ÃÐàÇÕ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÁ§¤ÅÍÕÊÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 1-7 ¾ÄÈ Ô¡Ò¹ 2554 «Öè§à»š¹ª‹Ç§·Õèä»·íÒ§Ò¹äÁ‹ä Œà¾ÃÒйéíÒ·‹ÇÁ¡Ãا෾ÏáÅлÃÔÁ³±Å à¾×è͹¢Í§¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä ŒªÇ¹ãˌ任ÃШíÒ«ØŒÁ͸ԺÒÂμÑÇÂÒ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡ÊÁعä¾Ã»ÃШíÒ¹Ô·ÃÃÈ¡Òâͧͧ¤ �¡ÒÃàÀÊѪ¡ÃÃÁ ÊíÒËÃѺºÍà � ·ÕèÁÕ¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ ¢Í§«ØŒÁͧ¤ �¡ÒÃàÀÊѪ¡ÃÃÁ ¤×Í ÂÒ᤻«ÙÅ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨Õ¾ÕâÍ ä¿â·à¾Åç¡«� (Phytoplex) â´Âͧ¤�¡ÒÃàÀÊѪ¡ÃÃÁä Œ¾Ñ²¹ÒÊÙμÃÂҢͧ¹ÒÂá¾·Â �ÊÁËÁÒ ·Í§»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ñ§ËÇÑ ÊÔ§Ë�ºØÃÕ ä Œ ´·ÐàºÕ¹μíÒÃѺÂÒá¼¹âºÃÒ³ÊÃþ¤Ø³á¡Œ¹éíÒàËÅ×ͧàÊÕÂàÁ×èÍà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ � 2554 ¨Ò¡¡Ò÷Õèä Œà¤Â¿˜§¹ÒÂá¾·Â�ÊÁËÁÒÂÏ ºÃÃÂÒÂäÇŒÁÒ¡ÁÒÂμÒÁ·Õèμ‹Ò§æ ·‹Ò¹ä´ŒãËŒËÅÑ¡änj㹡Òû‡Í§¡Ñ¹μ¹àͧäÁ‹ãËŒà¡Ô´âä â´ÂËÅÑ¡ 4 Í ä Œá¡‹ ÍÒËÒà ÍÒ¡ÒÈ ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò áÅÐÍÒÃÁ³ � «Ö觢ÂÒ¤ÇÒÁä ŒÇ‹Ò ã¹¡ÒáԹÍÒËÒÃμŒÍ§¡Ô¹ÍÒËÒ÷Õè໚¹»ÃÐ⪹�áÅÐÊÐÍÒ´ áÅÐÍÂÙ‹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂÊÁèíÒàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñé§¨Ñ ¡ÒáѺÍÒÃÁ³ �¢Í§μ¹àͧãËŒÃ×è¹àÃԧᨋÁãÊÍÂÙ‹àÊÁÍ à·‹Ò¹ÕéÁ¹ØÉÂ�àÃÒ¡ç ÐÍÂÙ‹Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡âÃ¤ä Œâ´ÂäÁ‹μŒÍ§à¢ŒÒ仾Öè§ËÁÍ໚¹»ÃШíÒ

¾Ö觾ҸÃÃÁªÒμ Ô ¾Ö觾ҸÃÃÁªÒμ Ô¾Öè

Í‹ҧäáçμÒÁ·‹Ò¹ä´Œá¹ÐÇÔ¸ÕμÃǨÊͺμ¹àͧÍÂÙ‹àÊÁÍâ´ÂÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ¤×Í¡ÒäÅíÒ㹨شμ‹Ò§æ ઋ¹ãμŒËÙŧÁÒ¶Ö§¢ŒÒ§æ ÅíÒ¤ÍÇ‹ÒÁÕà¹×éͧ͡»Ù´ÍÍ¡ÁÒËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐ໚¹¨Ø´·ÕèÊÒÁÒöº‹§ªÕéμ‹Íä»ä ŒÇ‹Ò¨ÐÁÕÍÒ¡Òâͧ¡ÒÃà¡Ô´à¹×éÍÃŒÒÂÁÐàÃç§ËÃ×ÍäÁ‹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃÊíÒÃǨμ¹àͧNjÒÁջ؆Áà¹×éͧ͡ã¹ÍÇÑÂÇÐμ‹Ò§æ ËÃ×ÍäÁ‹ ໚¹μŒ¹ ¼ÙŒà¢Õ¹·ÃҺNjÒÊÒàËμØ¡ÒÃà¡Ô´ÁÐàÃ秹͡¨Ò¡ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ໚¹¾ÔÉ àª‹¹ ÍÒ¡ÒÈ໚¹¾ÔÉ ¡ÒÃä ŒÃѺÊÒÃà¤ÁÕμ‹Ò§æ ¾Ç¡ÊÒá‹ÍÁÐàÃ秷Ñé§ËÅÒÂÍÒ·Ôઋ¹ ¾ÕàÍàͪ ä´ÍÍ¡«Ô¹ ໚¹μŒ¹ áŌǡÒÃ໚¹¡ÃÃÁ¾Ñ¹¸Ø�¡çÍҨ໚¹ä Œ ѧ¹Ñé¹¼ÙŒã´ÁÕ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ໚¹âä¹Õé¡ç¤ÇÃÃÐÇѧãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡μÔ ËÃ×Íä»μÃǨÊØ¢ÀÒ¾º‹ÍÂæ

·Õ¹ÕéÁÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧÂÒ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§μŒ¹ ÂÒ Õ¾ÕâÍ ä¿â·à¾Åç¡« � ໚¹ÂÒ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡¾×ªÊÁعä¾Ã 8 ª¹Ô´ »ÃСͺŒÇ ÁÐä¿à´×Í¹ËŒÒ ¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ á·§·Ç ¾ÞÒÂÍ »‚¡ä¡‹´íÒ à˧×Í¡»ÅÒËÁÍ ¢ŒÒÇàÂç¹à˹×Í ¢ŒÒÇàÂç¹ãμ Œ

ÊÃþ¤Ø³¢Í§ÊÁعä¾Ã·Ñé§á»´ª¹Ô´·Õè¼ÙŒà¢Õ¹¾ÍËÒÍ‹Ò¹ä Œ ÁÕ Ñ§¹Õé

ÂÒ¨Õ¾ÕâÍ ä¿â·à¾Åç¡«�

35

ÁÐä¿à´×Í¹ËŒÒ (Ammannia baccifera) ÊÃþ¤Ø³á¡ŒâÅËÔμã¹àÃ×Í¹ä¿ á¡ŒÊѹ¹ÔºÒμâÅËÔμ ¢ÑºÃÐ Ù ¢Ñº¾ÂÒ ÔäÊŒà´×͹ ¦‹Òàª×éÍâä¼ÔÇ˹ѧàÃ×é͹

¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ (Canna indica) ʋǹËÑÇá¡ŒÍÒà¨Õ¹໚¹àÅ×Í´ ºíÒÃا»Í´ ʋǹà˧ŒÒá¡ŒâäμѺÍÑ¡àʺà©Õº¾Åѹ á¡Œ Õ«‹Ò¹ á¡ŒºÔ àÃ×éÍÃѧ á¡Œá¼ÅºÇÁÍÑ¡àʺ 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÄ·¸Ôì·Ò§àÀÊѪÇÔ·ÂÒ¾ºÇ‹Ò¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒÁÕÊÒÃà¤ÁÕ·Õè໚¹¾ÔÉμ‹Íà«ÅÅ � ÂѺÂÑé§à¹×éͧ͡ μŒÒ¹ÁÐàÃç§

¾ÞÒÂÍ (Clinacanthus nutans) ºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¨Ò¡áÁŧ¡Ñ μ‹Í ÃÑ¡ÉÒàÃÔÁ §ÙÊÇÑ´

»‚¡ä¡‹´íÒ (Polygala chinensis) á¡Œ¼×蹤ѹ ÅÁ¾ÔÉ §ÙÊÇÑ´

à˧×Í¡»ÅÒËÁÍ (Acanthus ebracteatus) ÃÑ¡ÉÒ½‚˹ͧ ¹éíÒàËÅ×ͧàÊÕ ᡌâä¼ÔÇ˹ѧ¾Ø¾Í§

¢ŒÒÇàÂç¹ãμ Œ (Smilax corbularia) ÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº ¢ŒÒÇàÂç¹à˹×Í (Premna herbacea) á¡ŒàÊŒ¹¾Ô¡Òà ¹éíÒàËÅ×ͧàÊÕ ¡ÒÁâä

á·§·Ç (Mallotus philippinensis) ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Ãз؋Á ¼ÅÁÕ¢¹ÊÕᴧ㪌·íÒÂÒä Œ

35

36 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555

¾Ö觾ҸÃÃÁªÒμ Ô¾Öè

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§ http:// www.gpo.or.th

¹.¾.ÊÁËÁÒ ·Í§»ÃÐàÊÃÔ° ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÃÙŒÊÖ¡ Õ㨠·Õè¨Ð䴌໚¹ËÅÑ¡°Ò¹àÊÕÂ·Õ ÊíÒËÃѺÂҢͧàÃÒ໚¹ÊÁعä¾Ã·Õè ͧ¤�¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ (ÍÂ.) ʹ㨠¨ÐäÁ‹à»š¹·Õè¤ÃËҢͧǧ¡ÒÃá¾·Â �·Ñé§ËÅÒ·ÕèäÁ‹àËç¹´ŒÇ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ËÅѧ·Ø‹Áà·¤Ô ¤Œ¹ÊÙμÃÁÒμÑé§áμ‹ ¾.È. 2512 μ‹Íä»ÂÒÊÙμÃ¢Í§μ¹¤§¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ �㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäÁÐàÃç§áÅЪ‹ÇÂàËÅ×ÍÁ¹ØɪÒμÔ ãËŒÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡âäÁÐàÃç§ä ŒÁÒ¡¢Öé¹”

â´Â¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Ê‹Ç¹μ ÑÇÊÁعä¾Ãä·Â¶×Í໚¹·ÃѾÂҡ÷ÕèÁդس¤‹ÒÁËÒÈÒÅ ÊÒÁÒö¡ŒÒÇÊÙ‹¤ÇÒÁ໚¹ÁÒμðҹÊÒ¡Åä Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊÁعä¾ÃäÁ‹à¡Ô ¼Å¢ŒÒ§à¤Õ§μ‹Í¼ÙŒ»†Ç (side effect) áÅÐμ ÑÇÂÒÂѧÊÒÁÒöࢌÒÊًËҧ¡ÒÂä Œâ´Â¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ ·íÒãËŒ¼ÙŒ»†ÇÂࢌҶ֧μÑÇÂÒä Œ´Õ¡Ç‹ÒÇÔ ÕÍ×è¹æ . . .

»‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 20 à´×͹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.2555