Download - ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

Transcript

Page 1: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

Úà˘˘°ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘WEG ‘

AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘°ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e ¢ù«˘°SCÉ˘à˘˘d

‘ ÜÉ˘à˘c'' á˘bÓ˘£˘fE’ Iô˘˘°TÉ˘˘©˘˘dG iô˘˘cò˘˘dG

GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG Qƒ°†ëH ''IójôL

øH óªfi ï«°ûdGh ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

ΩÉY ôjóŸ ¢UÉÿG çƒ©ÑŸG ôHÉ÷G ≈°ù«Y

í˘˘˘eÉ˘˘˘°ùà˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘HÎ∏˘˘˘d ƒ˘˘˘μ˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG

‘ ÜÉ˘à˘c'' »˘YGQ ΩÓ˘°ùdGh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dGh

:Üô©dG áaÉ≤ãdG AGQRh øe OóYh ''IójôL

»æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG ôjRh ,∞∏îj ≈«ëj PÉà°SC’G ‹É©e

»æª«dG áaÉ≤ãdG ôjRh ,¿É°ûjhôdG ódÉN PÉà°SC’G ‹É©e

á«bGô©dG áaÉ≤ãdG IQGRh π«ch ,…ôHÉ÷G ôHÉL PÉà°SC’G ‹É©e

øjôëÑdG ∂∏e ádÓ÷ »eÓYE’G QÉ°ûà°ùŸG ,ôª◊G Üƒ≤©j π«Ñf PÉà°SC’G ‹É©e

.¢ùjQÉH ‘ áq«Hô©dG áq«°SÉeƒ∏HódGh áq«eÓYE’G äÉ«°üî°ûdGh AÉHOC’Gh ÚØ≤ãŸG øe ÒÑc OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

IOÉ©°S ¤EG ''IójôL ‘ ÜÉàc'' `d Iô°TÉ©dG iôcò∏d …QÉcòàdG ´QódG ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e Ωqób áÑ°SÉæŸG √òg ‘h

,ƒμ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG

IqôŸG »gh ƒμ°ùfƒ«∏d Úà°ùdG iôcòdG ΩÉ°Sh ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e ó«∏≤àH âbƒdG ¢ùØf ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ΩÉb óbh

äÉq«°üî°ûdGh ∫hódG AÉ°SDhôd ¢ü°üfl ƒgh á«ŸÉ©dG áÑ°SÉæŸG √ò¡d qóYoCG …òdG ΩÉ°SƒdG Gòg É¡«a Ωó≤j »àdG ¤hC’G

.Úà°ùdG É¡°ù«°SCÉJ ó«Y áÑ°SÉæÃ á«dhódG áª¶æŸG É¡eôμà°S »àdG IÒÑμdG á«ŸÉ©dG

äÉq«°üî°ûdGh AGQRƒdG ¤EG ájôjó≤àdG ´hQódG áÑ°SÉæŸG √ò¡H ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©eh ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG Ωqób Éªc

,áÑ°SÉæŸG √ò¡H øjô°VÉ◊G á«eÓYE’G

‘ á«Hô©dG äÉq«°üî°û∏d ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e É¡°ü°üN »àdG ''IójôL ‘ ÜÉàc'' õFGƒ÷ ¤hC’G IQhódG kÉ©e ÉëààaEG Éªc

:á«dÉàdG ∫ƒ≤◊G

:áeGóà°ùŸG á«ªæàdG IõFÉL - 1(¥Gô©dG) ßaÉ◊G …ó¡e QƒàcódG

:ádƒØ£dG πLCG øe ´GóHE’G IõFÉL - 2(ô°üe) OÉÑ∏dG øjódG »«fi ¿ÉæØdG

:á«Hô©dG ICGôŸG ´GóHEG IõFÉL - 3(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG) ⁄ÉY AÉLQ á«FGhôdG

:ájôμØdGh á«HOC’G äÉ°SGQódG IõFÉL - 4(Üô¨ŸG) …ôHÉ÷G óHÉY óªfi QƒàcódG

,ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf GRƒHQÉH ƒ°SÒe ó«°ùdGh ,ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e Ωqób ¬°ùØf Ωƒ«dG AÉ°ùe ‘h

QƒàcódG IOÉ©°S ¤EG ,øjô°VÉ◊G ±ô°T ≈∏Y ¬eÉbCG AÉ°ûY πØM ‘ áÑ°SÉæŸG √ò¡H á°UÉÿG ájôjó≤àdG õFGƒ÷G

óªMCG QƒàcódGh ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ô“DƒŸG ¢ù«FQ ¿ÉªY áæ£∏°ùd ºFGódG ÜhóæŸG ÒØ°ùdG ôØ©L øH ≈°Sƒe

ÒØ°S ,Ö«£ÿG ºXÉc »«fi PÉà°SC’G IOÉ©°Sh ¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,OÉq«°üdG

¢ù«FQh âjƒμdG ádhO ÒØ°S ,»°ù«ØædG …QÉ°ûe ¥GRôdGóÑY QƒàcódG IOÉ©°Sh áq«Hô©dG áYƒªÛG ¢ù«FQ ,¥Gô©dG

∞ë°üdG ôjô– AÉ°SDhQh ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG AÉ°†YCG ™«ªLh ,ƒμ°ùfƒ«dG ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á«ªæJ á£N áæ÷

.áμjô°ûdG áq«Hô©dG

á∏FÉY ¤EG ájôjó≤J õFGƒL Ëó≤àH ΩÉ©dG ôjóŸG πã‡ OÉq«°üdG óªMCG QƒàcódGh ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e ΩÉb ΩÉàÿG ‘h

`d …ò«ØæàdG ôjóŸG ¿ÉZhO ióf Ió«°ùdGh ÒeC’GóÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdG ´hô°ûŸG ¢ù°SDƒÃ á∏ã‡ ''IójôL ‘ ÜÉàc''

.¢ùjQÉH ‘ ôHÉ÷G ï«°ûdG ‹É©e Öàμe áæ«eCG ¬∏dG ¥RQ áæjR á°ùfB’Gh ähÒH ‘ ''IójôL ‘ ÜÉàc''

Iô°TÉ©dG iôcòdG

ábÓ£fE’

L ‘ ÜÉàc{zIójô

ájôjó≤àdG ''IójôL ‘ ÜÉàc'' IõFÉL GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG IOÉ©°S ó∏≤j ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e

ó«©°S ò≤æe »bGô©dG ¿ÉæØ∏d ''ÇQÉ≤dG'' ¿GƒæY πª– ájõfhôH áJƒëæe πã“h

¢ùjQÉH 2005/12/14 ƒμ°ùfƒ«dG

Page 3: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

º∏Y{ §Ñæà°ùe ;(óªfi øH øªMôdG óÑY) ¿hó∏N øHG

QÉjCG 27/`g 732 ¿É°†eQ 1 ‘ ¢ùfƒàH ódh .z¿Gôª©dG

808 ¿É°†eQ25 ‘ IôgÉ≤dG ‘ ‘ƒJh 1332 (ƒjÉe)

.1406 (¢SQÉe) QGPBG 19/`g

á°SÉ«°ùdGh º˘∏˘©˘dG ‘ á˘≤˘jô˘Y Iô˘°SCG ¤EG ¬˘dƒ˘°UCG ™˘Lô˘J

∞°üàæe ‘ ¢ùfƒJ ¤EG ¢ùdófC’ÉH á«∏«Ñ°TEG øe äôLÉg

ój ≈∏Y º∏©dG ≈≤∏J .(13 ¿ô≤dG) `g ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG

¿CG ó©H kÉHôZ π–QG 1352/`g 725 áæ°S ‘h .¢ùfƒJ ‘ √ô°üY AÉª∏Y QÉÑch √ódGh

,»ª∏©dG ¬∏«°ü– ¿É°ùª∏J ‘ π°UGh .¬«ª∏©e πéHh ¬jódGƒH ¿ƒYÉ£dG AÉHh ∂àa

∞FÉXh IóY ‘ Ö∏≤J .ÉªgÒZh ó°ToQ øHGh Éæ«°S øHG äÉØdDƒe ôrÑnY áØ°ù∏ØdG ¢SQóa

.ÚJôe øé°Sh .ájÉéHh ¢SÉah áWÉfôZh ¿É°ùª∏J ‘ áeÉg á«FÉ°†bh ájQGOEG

áeÓ°S øHG á©∏b ‘ ∞μàYGh .»ª∏©dG åëÑ∏d áaƒbƒe IÉ«M ¤EG êqQóàdÉH íæéj òNCG

¿Éch ,áeó≤ŸG áZÉ«°U ≈¡fCG É¡«ah ,(ôFGõ÷G ‘ Iôμ°ùH ÜôZ ∫Éª°T ‘ ähõZƒnJ)

.áæ°S 45 √ôªY

áeÉ©dG IÉ«◊G ágÉØJ qπe ¿CG ó©H ,IôgÉ≤dG ¤EG (1382) `g 784 ΩÉ©dG ‘ ôLÉg

,»μdÉŸG ¬≤ØdG ‘ kGPÉà°SCG IôgÉ≤dG ‘ øu«oY .ÚÑu∏≤àŸG ΩÉμ◊G áeóN ‘ πª©dG ôWÉflh

≈àM ¢ùjQóàdGh AÉ°†≤dG ¢SQÉÁ πXh .ô°üe ‘ »μdÉŸG ÖgòŸG IÉ°†b »°VÉb ºK

.¬dGƒeCGh ¬Jô°SCG ¥ôZ Ö≤Y ógõdG ¤EG ¬JÉ«M äÉjôNCG ‘ ∫Éeh ¥ô°ûŸG ‘ ∫ƒŒ .¬JÉah

`g 803 ΩÉ©dG ‘ É¡d (êôYC’G Qƒª«J …CG) ∂ædQƒª«J QÉ°üM âbh ≥°ûeO ‘ ¿Éc

‘ QÉ°ü◊Gh AÉ≤∏dG Gò¡d kÉØ°Uh ∑ôJh .ÉgQGƒ°SCG êQÉN ÒNC’G Gòg ≈≤àdGh ,(1401)

IQƒ°ûæŸG zÉbô°Th kÉHôZ ¬à∏MQh ¿hó∏N øHÉH ∞jô©àdG{ É¡fGƒæYh á«°üî°ûdG ¬JÒ°S

.È©dG ÜÉàc øe ÒNC’G Aõ÷G ‘

¢üqÿh ¿hó∏N øHG ¿CG Ö«£ÿG øHG øjódG ¿É°ùd ôcòj ,záWÉfôZ QÉÑNCG ‘ áWÉME’G{ ‘

‘ (h) .á«∏≤©dG Ωƒ∏©dG ‘ √ô¶f ΩÉjCG ¿É£∏°ù∏d ≥s∏Yh ,ó°ToQ øHG Öàc øe kGÒãc

‘ kÉHÉàc ∞sdCGh ,…RGqôdG Ö«£ÿG øHG øjódG ôîa ΩÉeE’G π°üfi ¢üqÿh ,≥£æŸG

ÜÉÑd{ ƒg ΩÓμdG º∏Y ‘ ÜÉàc ¿hó∏N øH’h .z..¬≤ØdG ∫ƒ°UCG ‘ »æoYh .. ,ÜÉ°ù◊G

:ÒÑμdG ¬ØdDƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,zπFÉ°ùdG AÉØ°T{ ƒg ±ƒ°üàdG ‘ ÜÉàch zπ u°üÙG

ºgô°UÉY øeh ,ôHÈdGh ºé©dGh Üô©dG ΩÉjCG ‘ ,ÈÿGh CGóàÑŸG ¿GƒjOh ,ônÑp©dG ÜÉàc{

.zÈcC’G ¿É£∏°ùdG …hP øe

á«°SÉ«°ùdG πFÉ°†ØdGh á°SÉ«°ùdG

´ÉªàL’Gh ¿É°ùfE’G á©«ÑW ¿É«aÉéj ¿Ghó©dGh »°SÉ«°ùdG º∏¶dG ¿CG ¿hó∏N øHG óucDƒj

»gh ;zá°SÉ«°ù∏d Ö°SÉæŸG ƒg ÒÿG PEG ..ÜôbCG ¬dÓNh ÒÿG{ ¤EG ƒg ¿É°ùfE’Éa .kÉ©e

¬fCG ∂∏ŸG á≤«≤ëa .n∂∏ŸG oá°SÉFôdG â°ù«d .zídÉ°üŸG IÉYGôeh (...) ≥∏ÿG ádÉØc{

º∏¶dG ≥jôW ƒgh .zô¡≤dÉH ºμ◊Gh Ö∏¨àdG{ ƒg PEG ,É¡æY ±GôëfGh á°SÉFôdG øY êhôN

OODƒ°S{ á°SÉFôdG ¿CG ÚM ‘ . .z¿Gôª©∏d Ió°ùØe ô°ûÑ∏d áμ∏¡e{ »gh ,≈°VƒØdGh

.z¬eÉμMCG ‘ ô¡b º¡«∏Y ¬d ¢ù«dh .´ƒÑàe É¡ÑMÉ°Uh

øe ádhódG â∏N{ GPEÉa .¿hó∏N øHG √òuÑëj »°SÉ«°ùdG ∂∏ŸG øe ´ƒf »g á°SÉFôdG ¿EG

øe Ú£∏°ùàŸG ºμM ,»©«Ñ£dG ºμ◊G ÉeCG .zÉgôeCG Öàà°ùj ⁄ á°SÉ«°ùdG √òg πãe

øY kÉÑ≤æe ,äÉHƒ≤©dÉH kÉ°ûMÉa ,kGôgÉb ∂∏ŸG{ ¿Éc GPEÉa .OÉ°ùØdG ≥jôW ƒ¡a ,ΩÉμ◊G

Gƒ≤∏îàa á©jóÿGh ôμŸGh ÜòμdÉH ¬æe GhP’h ,∫òdGh ±ƒÿG º¡∏ª°T ,¢SÉædG äGQƒY

.zá«Ñ°ü©dG äó°ùa √ô¡bh º¡«∏Y √ôeCG ΩGO ¿EGh ,º¡bÓNCGh ºgôFÉ°üH äó°ùah ,É¡H

¿CG ºK .ô°ûÑdÉH ≥«∏J »àdG É¡∏FÉ°†ah á°SÉ«°ùdG óYGƒb øY êhôÿG ÒZ º∏¶dG ¢ù«d

ƒgh ,á«YÉªàLG áª◊ πc ‘ »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ∂μØJ ≥jôW ∂dP ¥ƒa ƒg º∏¶dG

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G

¿hó∏N øHG á«°†b

ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¿ƒ«Hô¨dG z¬Ø°ûàcG{ ¿hó∏N øHG ¿CG ¬fÉ«H ™FÉ°T CÉ£N ójóÑJ Qóéj

‘ ¬«dEG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG IOƒ©dG ≥Ñ°S ¬H º¡eÉªàgG ¿CGh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe

øe ¬°†MóJh √ôcP ≥Ñ°S Ée ‘ÉŒ á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG ¿CG ÒZ .øjô°û©dG ¿ô≤dG ™dÉ£e

Üô©dG ⁄ÉY ‘ ió°U ÒZ øe áNô°U âfÉc áeó≤ŸG ¿CG kÉë«ë°U ¢ù«∏a .¢ùÑd ÒZ

»Øà˘cCÉ˘°Sh .¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘Y ∫hGó˘à˘dG ø˘Y Êhó˘∏ÿG ô˘KC’G ™˘£˘≤˘æ˘j º˘∏˘a .Úª˘∏˘°ùŸGh

¬∏dG óÑY ÜÉàμd …õcôŸG ™LôŸG âfÉc záeó≤ŸG{ ¿CG ¤EG (õ«◊G ≥«°†d) IQÉ°TE’ÉH

ÉgÒKCÉJ ô¡¶jh .z∂∏ŸG ™FÉÑW ‘ ∂∏°ùdG ™FGóH{ (Ω 1489/`g 896 `J) ¥QRC’G øHG

(Ω 1708 `J) ÊÉ°ù¨dG ÜÉgƒdG óÑY øH óªfi ôjRƒdG √GôLCG …òdG ≥«ª©dG π«∏ëàdG ‘

¬à∏MQ øY É¡Ñàc »àdG zÒ°SC’G ∑ÉμàaG ‘ ôjRƒdG á∏MQ{ ‘ á«fÉÑ°SE’G ´É°VhCÓd

.1690-1691 »eÉY ‘ ÊÉãdG ¢SƒdQÉc iód π«YÉª°SG …’ƒe ¿É£∏°ù∏d ÒØ°ùc

óªàYG ó≤a .á«fÉªã©dG ádhódG •É°ShCG ‘ áahô©e âfÉc záeó≤ŸG{ ¿CG ôgÉ¶dG øeh

∂dP í°†àj .á«HhQhC’G ´É°VhCÓd Éª¡∏«∏– iód ÉHhQhCG ¤EG ¿É«fÉªãY ¿GÒØ°S É¡«∏Y

ΩÉY ÚdôH ¤EG ºK 1757 ΩÉY Éæ««a ¤EG) ¬«JQÉØ°S øY …óæaCG »ª°SQ …ôjô≤J ‘

.1790 ΩÉY ÚdôH ¤EG ¬JQÉØ°S øY …óæaCG »eõY ôjô≤J ‘h ,(1763

áWƒ£fl áî°ùf ≈æàbG »àdG áeó≤ŸÉH kÉë°VGh kÉeÉªàgG ô°üe ºcÉM »∏Y óªfi ¤hCGh

øe kÉeÈJ ÚJQCG ¬ªLÎeh √ôjRh ∫ƒ≤j Éªc ióHCG ÚM ‘ ,Üô¨ŸG øe É¡eó≤à°SG É¡æe

ÖàμdG πFGhCG øe záeó≤ŸG{ âfÉc 1857 ΩÉ©dG ‘h .IOhóÙG ¬aQÉ©eh »∏«aÉ«cÉe

.É¡©ÑW ≈∏Y …hÉ£¡£dG ™aGQ áYÉaQ ±Gô°TEÉH á«eƒμ◊G ¥’ƒH á©Ñ£e âeÉb »àdG

1867 ΩÉY ´ƒÑ£ŸG »°ùfƒàdG øjódG ÒN ∞dDƒe ‘ kÉ«∏L ¿hó∏N øHG ÒKCÉJ ô¡¶jh

âfÉch .ÊÉ¨aC’G øjódG ∫ÉªL ó«°ùdG ‘h ,z∂dÉªŸG ∫GƒMCG áaô©e ‘ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG{

.¿hó∏N øHG áeó≤e ∫ƒM Ωƒ∏©dG QGO ‘ √óÑY óªfi ΩÉeE’G ¢ShQO ¤hCG

≈∏Y ÉæJóYÉ°ùe ≈∏Y ¬JQób á«°Vôa øe Êhó∏ÿG πª©dG á«ªgCG ™ÑæJ ,ôeC’G øμj Éª¡eh

•ÉÑJQG QÉÑàYÉH ,Iô°VÉ◊G äÉbhC’G ‘ ÉæYÉªàLG É¡æe óHÉμj »àdG äÉ«dÉμ°TE’G áHQÉ≤e

πμ°ûJ »àdG á«©ªàÛG äGQhÒ°ù∏d √È°ùHh á«Yƒ°VƒŸG ¿hó∏N øHG äÉæjÉ©Ã ¬FÉæH

áXƒë∏ŸG áØ«ãμdG á«Hô©dG zIOƒ©dG{ ¿EG .ïjQÉàdG ‘ Éæjód kGô°VÉM ∫GRÉe …òdG ÉæKQEG

Üô©dG Ú°SQGódG ¿CG ≈∏Y á«aÉ°VEG ád’O ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ¿hó∏N øHG πª©d Ωƒ«dG

ÉæYÉªàLG äGQhÒ°S áHQÉ≤Ÿ í˘∏˘°üJ »˘à˘dG á˘«˘aô˘©ŸG äGhOC’G ø˘Y ¿ƒ˘ã˘ë˘Ñ˘j Gƒ˘dGRÉ˘e

.á∏ëØà°ùŸG ÉæJÉeRCGh

´ÉªàL’G º∏Y ¤EG áLÉ◊G OGOõJ ,zäÉaÉ≤ãdG{h zäGQÉ°†◊G ´Gô°U{`H Ú∏FÉ≤dG AGREGh

¬ØdDƒe ‘ É¡MÎbG »àdG á«FGôLE’G º«gÉØŸG á«MÓ°U í°†àJh ,Êhó∏ÿG …QÉ°†◊G

.º«¶©dG

1 QGPBG2006 OóY91 3

óÑY óªfi ƒHCG ,IÉ°†≤dG »°VÉb qåM …òdG Ée

á«°üî°ûdG ¬JÒ°S øjhóJ ≈∏Y ,¿hó∏N øHG øªMôdG

∂dòH OGQCG πg ?∫É«LC’Gh ¢SÉædG ∫hÉæàe ‘ É¡©°Vhh

ƒg É¡«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öëj »àdG IQƒ°üdÉH ¬°ùØf Ëó≤J

?¬æY ¿hôNB’G ÉgQƒ°üàj hCG ÉgQ uƒ°üj ¿CG øμÁ Éªc ’

áHÉàμdG ‘ ójóL ∞æ°üd ¢ù°SDƒj ¬fCG ±ô©j ¿Éc πgh

ô°ûàæà°S »àdG á«JGòdG IÒ°ùdG ƒg kÉahô©e ó©H øμj ⁄

»àdG áKGóë∏d ¢ù°SDƒj ¿Éc πg ?áKGó◊G QÉ°ûàfG ™e

¿Éc πgh ?≥jƒ°ùàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üJ’G ∂dòc »g

ƒgh ¬fCG åjó◊G ∞≤ãŸG ºYõ«°S …òdG Qhó∏d ¢ù°SDƒj

?ô°ü©dG ≈∏Y ógÉ°ûdG QhO

(ôªMC’G øHG ¬∏dG óÑY ƒHCG) ¿É£∏°ùdG ‹ Öàch

ø˘˘HG ô˘˘jRƒ˘˘dG AÓ˘˘eEG ø˘˘e ™˘˘«˘˘«˘˘˘°ûà˘˘˘dÉ˘˘˘H É˘˘˘eƒ˘˘˘°Sô˘˘˘e ÊCÉ˘˘˘°ûH

:¬°üf Ö«£ÿG

É˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘aô˘˘˘Jh É˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘°ûJ ø˘˘˘ª˘˘˘°†J ,Ëô˘˘˘c Ò¡˘˘˘X Gò˘˘˘g

≈∏Yh ,ÉeÉqàN ™«æ°üdG πª©d ¿Éch ,ÉeÉ¶YEGh ÉeGôcEGh

•ÉÑàZ’ÉH ¬H óªà©ª∏d ¬H OÉ°TCGh ,ÉeÉ“ ø°ùMCG …òdG

¿CG ∫ƒÑ≤dÉH ≥∏YCGh ÉeÉ°ùbEG ôaƒJh ÉeÉ q°ùb ¥GQ …òdG

™˘˘eõŸG ø˘˘©˘˘¶˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô˘˘˘KBGh É˘˘˘Yƒ˘˘˘LQ iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘H iƒ˘˘˘f

. ÉeÉ≤e

¬˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘Mh ,√É˘˘˘˘°†à˘˘˘˘≤Ã π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘°†eCGh ,¬˘˘˘˘H ô˘˘˘˘eCG

»HCG øj º∏°ùŸG ÒeCG Éf’ƒe øHG ¬∏dG óÑY ƒHCG ÒeC’G

øH ó«dƒdG »HCG Úª∏°ùŸG ÒeCG Éf’ƒe øHG êÉé◊G

,√ô˘˘˘cP ≈˘˘˘∏˘˘ ˘YCGh, √ô˘˘˘°üf õ˘˘˘YCGh ,√ô˘˘˘eCG ¬˘˘˘∏˘˘ ˘dG ó˘˘˘jCG ô˘˘˘°üf

øH’G OhC’G Üô≤ŸG ,ÚμŸG »¶◊G ,¢ù«∏÷G ‹ƒ∏d

⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ,ó˘˘˘MhC’G Qó˘˘˘°üdG π˘˘˘«˘˘˘∏÷G ¬˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

≈˘˘˘°VQC’G ô˘˘˘¡˘˘˘XC’G ÚeC’G ™˘˘˘bƒŸG ,π˘˘˘eÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

ï«°ûdG øHG øªMôdG óÑY ójR »HCG ≈Ø°UC’G ¢ü∏NC’G

Qó°üdG ,º¶©ŸG ™aôŸG π«°UC’G Ö«°ù◊G ,π«∏÷G

≈«ëj »HCG QhÈŸG ôbƒŸG π°†aC’G ≈ª°SC’G ,óMhC’G

ó˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ,ó˘˘LÉŸG ™˘˘«˘˘aô˘˘dG ,Èμ˘˘dG π˘˘«˘˘∏÷G ï˘˘«˘˘°ûdG ø˘˘˘HG

óÑY »HCG ΩƒMôŸG QhÈŸG ,ôbƒŸG º¶©ŸG ,»¶◊G

¬¨∏Hh ,IOÉ©°ùdG ÜÉÑ°SCG ¬«dEG ¬∏°Uh .¿hó∏N øH ¬∏dG

¬∏dG √ójCG ,√óæY ÉÃ ø∏YCG ,IOGQE’G ≈°übCG ¬∏°†a øe

É«æZ ¿Éc ¿EGh ,™aôŸG ¬ÑfÉL ‘ π«ª÷G OÉ≤àY’G øe

‘ √QGó˘˘˘˘ ˘ ˘≤˘˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘˘ ˘ ˘ ˘aô˘˘˘˘ ˘ ˘©˘˘˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘˘˘ ˘ ˘Y Üô˘˘˘˘ ˘ ˘YCGh ,¿Ó˘˘˘˘ ˘ ˘YE’G ø˘˘˘˘ ˘ ˘Y

∫É°üJÉH OÉ°TCGh ,¿É«YC’G AÉ°SDhôdG AÉª∏©dG ,¿ÉÑ°ù◊G

¿ód øe ,¿É°ù◊G ¬ª«°Th IÈdG √ó°UÉ≤e øY √É°VQ

ΩÉbCGh ,¿É«æÑdG ï°SGôdG õ©dG IOÉah ,¬HÉH ≈∏Y óah

¤EG ,¿É°ûdG ∫ÓLEGh ,¿ÉμŸG á©aQ ¬d ÚY …òdG ΩÉ≤ŸG

øeC’G πX ‘ ¬∏dG ¬¨∏HCG ,¬æWh ó°üb ≈∏Y ΩõY ¿CG

≈∏Y »HôŸG •ÉÑàZ’G ó©H øªMôdG ádÉØch ,¿ÉeC’Gh

ºK ,¿ÉμeE’G ó¡éH √QGƒéH ∂°ùªàdGh ,¿É«©dÉH ÒÿG

¤EG Úæ◊G øe ¬«∏Y ¢ùØfC’G â∏ÑL ÉÃ √QòY ∫ƒÑb

á˘˘˘eGô˘˘˘c ¬˘˘˘æ˘˘˘Y ô˘˘˘Nó˘˘˘j ⁄ ¿CG ó˘˘˘©˘˘˘H .¿É˘˘˘WhC’Gh ó˘˘˘gÉ˘˘˘©ŸG

IOÉ«≤dG √’ƒa ,¬©«æ°U ¬Lh ¬æY Öéëj ⁄h ,á©«aQ

º˘˘K ,IQÉ˘˘°ûà˘˘°S’É˘˘H Gó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘e É˘˘°ù«˘˘∏˘˘L ¬˘˘∏˘˘MCGh IOÉ˘˘«˘˘°ùdGh

¬d ™ªéjh ,¬bGôØH áfÉæ°†dÉH ó¡°ûj É©««°ûJ ¬Ñë°UCG

áª«KQ √ó«H ¬∏©éjh ,¬bÉaBG ™«ªL øe ágÉLƒdG ôH

¬YóNCG iƒd Éª¡ªa ,ô°üÑe hCG ™eÉ°S á≤«Khh ô°üæN

áª¡f øe ¬«∏“h ,√ôWh AÉ°†b ó©H OÓÑdG √òg ¤EG

Qó°üa ,OƒdG ÚæMh ó¡©dG ø°ùM ¬H ´õf hCG ,√ôØ°S

Éeh ,ìƒàØe ∫ƒÑ≤dGh É°VôdG ÜÉHh ,ìhô°ûe ¬H ájÉæ©dG

‘ ó°ü≤dG ¿Éc Éªa .ìƒæ‡ ÈdGh Iƒ¶◊G øe √ó¡Y

ËôμdG OÉ≤àY’G ’h ,∫ƒëàdG AÉ«dhC’G OÉ›CG øe ¬∏ãe

Gòg ≈∏Y .∫hC’G ï°ùæj ¿CG ÒNC’G øeõdG ’h ,∫óÑàdG

¬«∏Y ∞bh øeh √Ò‰ AÉ°T Ée OÒdh ,√Òª°V ƒ£«∏a

πàNG ≈∏Y GôëHh GôH ΩGóÿGh ñÉ«°TC’Gh OGƒ≤dG øe

¿CG ,Ö°ùædGh ∫GƒMC’G øjÉÑJh ,ÖJôdGh §£ÿG ¤EG

øe ¬«dEG êÉàëj Ée πc ‘ ∫É≤àY’G Gòg ≥M Gƒaô©j

¤EG ∫ƒ°Uƒe AÉæàYGh ,∫ƒÑbh áfÉYEGh ,∫hõfh ™««°ûJ

ô˘˘˘˘eC’G Gò˘˘˘˘g ∫É˘˘˘˘ã˘˘ ˘ ˘à˘˘ ˘ ˘eG ø˘˘˘˘e …ODƒ˘˘˘ ˘jh ,¢Vô˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘˘˘μ˘˘˘ ˘j ¿CG

.¬Jƒbh ¬∏dG ∫ƒëH ¢VÎØŸG ÖLGƒdG

ΩÉY ¤hC’G iOÉªL øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ Öàch

.áFÉª©Ñ°Sh Úà°Sh â°S

É¡°üfh ,¿É£∏°ùdG §îH áeÓ©dG ïjQÉàdG ó©Hh

.Gòg í°U

á«JGòdG IÒ°ùdG ôμàÑe

ΩƒWôÿG ‘ á«≤«Ñ£àdG ¿ƒæØdG á°SQóe øe êqôîJ

¿GOƒ˘°ùdG á˘eƒ˘μ˘M ø˘e á˘˘ë˘˘æÃ RÉ˘˘ah 1959 á˘˘æ˘˘°S

, ¿ƒæØ∏d É°ùfQƒ∏a á«ÁOÉcCG ‘ ¬à°SGQO á©HÉàŸ

.1963 ΩÉY É«dÉ£jEG

‘ πªY å«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG π≤àfG Égó©H

∑Qƒjƒ«f äÉ©˘eÉ˘é˘H ¢ùjQó˘à˘dGNYU,É«Ñeƒ˘dƒ˘c ,

á°SQóeº°Sô∏d õfƒ°SQÉHó¡©eh.äGôH

ô˘Ø◊G ‘ »˘°UÉ˘°üà˘NÉ˘c π˘«˘∏˘N ô˘ª˘Y ó˘ªfi π˘ª˘©˘j

,∑Qƒ˘jƒ˘«˘f ‘ äÉ˘jÒdÉ˘¨˘dG ø˘e Oó˘©˘˘d »˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

¬JÉMƒd õq«ªàJ å«M ,º°Sô∏d ¬ZôØJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.ê’ƒμdGh Ö«cÎdÉH

É°ùfôa ,Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ‘ Ió˘jó˘Y ¢VQÉ˘©˘e ¬˘d

.»Hô©dG ⁄É©dGh

Úà«dƒHhÎ«e ∞MÉàe øe πc ‘ á°Vhô©e ádÉªYCG

áÑàμeh ¿É«fƒ°ù«ª˘°S ,Ú∏˘chô˘H ∞˘ë˘à˘e ,¿ƒ˘æ˘Ø˘∏˘d

äÉYƒªÛG RôHCG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¢Sô¨fƒμdG

.⁄É©dG ∫ƒM á°UÉÿG

øØ∏d ôfõjÉe ƒ«d IõFÉL É¡æe IójóY õFGƒL ≈∏Y RÉM

IõFÉ÷Gh á«æWƒdG á«ÁOÉ˘cC’G Iõ˘FÉ˘Lh »˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG

ÉcÉ°ShCG ‘ õfhÈdG IõFÉLh IôgÉ≤dG ‹Éæ«H ‘ ¤hC’G

.¿ÉHÉ«dG

.∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ πª©jh ¢û«©j

¿hó∏N øHG

Üƒ≤©j ßaÉM óªfi .O :É¡eqóbh äGQÉàıG óYCG

π«∏N ôªY óªfi(1936 ¿GOƒ°ùdG -…QƒH)

»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ôs≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

»HOC’G QqôÙG

Ωƒ∏¶e óªfi

áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG{

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

»ª©f ÉfÒe

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

øjódG ôîa äOƒL

…ôHõμdG QÉØM ≈ª∏°ù

¿ÉMô°S Òª°S

Ú°SÉj ó«°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

º«àj ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

™«HQ óªfi

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

¿Éªã©dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáμjô°ûdG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’GáeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

Ö©°ûdG•ƒ°ûcGƒf

áaÉë°üdG ΩƒWôÿG

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒμdG

»Hô©dG ¢Só≤dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

¿hô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG

ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG91

(1 QGPBG2006)

Ü.¢U11-1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¢ùcÉa /¿ƒØ∏J(+961-1) 248 630

¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219

[email protected]

Page 5: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

áeó≤ŸG

¢Vô©j ÉŸ ´ÉŸE’Gh ¬ÑgGòe ≥«≤–h ïjQÉàdG º∏Y π°†a ‘ :∫hC’G º°ù≤dG

É¡HÉÑ°SCG øe A»°T ôcPh §dÉ¨ŸG øe ÚNQDƒª∏d

ƒg PEG ;ájÉ¨dG ∞jô°T ,óFGƒØdG qºL ,ÖgòŸG õjõY øa ïjQÉàdG øa ¿CG º∏YG{.º˘˘gÒ°S ‘ AÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘fC’Gh .º˘˘¡˘˘bÓ˘˘NCG ‘ ·C’G ø˘˘e Ú°VÉŸG ∫Gƒ˘˘MCG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘Ø˘˘bƒ˘˘˘j‘ ¬ehôj øŸ ∂dP ‘ AGóàbE’G IóFÉa ºàJ ≈àM .º¡à°SÉ«°Sh º¡dhO ‘ ∑ƒ∏ŸGhø°ùMh ,áYƒæàe ±QÉ©eh IOó©àe òNBÉe ¤EG êÉàfi ƒ¡a .É«fódGh øjódG ∫GƒMCG,§dÉ¨ŸGh ä’õŸG øY ¬H ¿ÉÑμæjh ≥◊G ¤EG Éª¡ÑMÉ°üH ¿É«°†Øj âÑãJh ,ô¶fóYGƒbh IOÉ©dG ∫ƒ°UCG ºqμ– ⁄h ,π≤ædG Oô› ≈∏Y É¡«a óªàYG GPEG QÉÑNC’G ¿C’ÖFÉ¨dG ¢ù«b ’h ,ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’G ‘ ∫GƒMC’Gh ¿Gôª©dG á©«ÑWh á°SÉ«°ùdGáqdõeh Qƒã©dG øe É¡«a øeDƒj ⁄ ÉÃôa ,ÖgGòdÉH ô°VÉ◊Gh ógÉ°ûdÉH É¡æeáªFCGh øjô°ùØŸGh ÚNQDƒª∏d ™bh Ée kGÒãch .¥ó°üdG IOÉL øY ó« p◊Gh ,Ωó≤dGkÉãZ π≤ædG Oô› ≈∏Y É¡«a ºgOÉªàY’ ,™FÉbƒdGh äÉjÉμ◊G ‘ §dÉ¨ŸG øe π≤ædGÉghÈ n°S ’h É¡gÉÑ°TCÉH Égƒ°SÉb ’h É¡dƒ°UCG ≈∏Y Égƒ°Vô©j ⁄h ,kÉæ«ª°S hCG‘ IÒ°üÑdGh ô¶ædG º«μ–h äÉæFÉμdG ™FÉÑW ≈∏Y ±ƒbƒdGh áªμ◊G QÉ«©Ã

)..( §∏¨dGh ºgƒdG AGó«H ‘ GƒgÉJh ,≥◊G øY Gƒ∏°†a ,QÉÑNC’G·C’G ‘ ∫Gƒ˘˘MC’G ∫ó˘˘Ñ˘˘J ø˘˘Y ∫ƒ˘˘gò˘˘˘dG ,ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ »˘˘˘ØÿG §˘˘˘∏˘˘˘¨˘˘˘dG ø˘˘˘eh )...(’ PEG ,AÉØÿG ójó°T t…hO AGO ƒgh .ΩÉjC’G Qhôeh QÉ°üYC’G ∫óÑàH ∫É«LC’Gh;á≤«∏ÿG πgCG øe OÉMB’G ’EG ¬d ø£Øàj OÉμj Óa ;ádhÉ£àe ÜÉ≤MCG ó©H ’EG ™≤jIóMGh IÒJh ≈∏Y ΩhóJ ’ º¡∏ëfh ºgnóFGƒYh ·C’Gh ⁄É©dG ∫GƒMCG ¿CG ∂dPh¤EG ∫ÉM øe ∫É≤àfGh ,áæeRC’Gh ΩÉjC’G ≈∏Y ±ÓàNG ƒg É‰EG .ô≤à°ùe êÉ¡æeh‘ ™≤j ∂dòμa ,QÉ°üeC’Gh äÉbhC’Gh ¢UÉî°TC’G ‘ ∂dP ¿ƒμj Éªch .∫ÉM

z)..( √OÉÑY ‘ â∏N ób »àdG ¬∏dG áæ°S .∫hódGh áæeRC’Gh QÉ£bC’Gh ¥ÉaB’G

1 QGPBG2006 OóY91 5

á˘æ˘˘°S ¿É˘˘°†eQ Iô˘˘Z ‘ ¢ùfƒ˘˘à˘˘H äó˘˘dh ÊEG..{

…ódGh ôéM ‘ â«HQh ,áFÉª©Ñ°Sh ÚKÓKh ÚàæKG

º«¶©dG ¿BGô≤dG äCGôbh â©ØjCG ¿CG ¤EG ¬∏dG ¬ªMQ

øH ó©°S øH óªfi ¬∏dG óÑY »HCG PÉà°SC’G ≈∏Y

øe ¢ùdófC’G á«dÉL øe ¬∏°UCG ,iQÉ°üfC’G ,∫Gõf

,É¡dÉªYCGh á«°ùæ∏H áî«°ûe øY òNCG ,á«°ùæ∏H ∫ÉªYCG

øe ¿Éch ,√hCÉ°T ≥ë∏oj ’ äGAGô≤dG ‘ ÉeÉeEG ¿Éch

¢SÉ˘Ñ˘©˘dG ƒ˘HCG ™˘Ñ˘°ùdG äGAGô˘˘≤˘˘dG ‘ ¬˘˘Nƒ˘˘«˘˘°T ô˘˘¡˘˘°TCG

,É¡«a ¬àî«°ûeh , …ƒ£ÑdG øH óªfi øH óªMCG

¿BGô≤˘dG äô˘¡˘¶˘à˘°SG ¿CG ó˘©˘Hh ;á˘ahô˘©˘e √ó˘«˘fÉ˘°SCGh

™Ñ°ùdG äBGGô≤dÉH ¬«∏Y ¬JCGôb ,»¶ØM øY º«¶©dG

,áªàN øjô°ûYh ióMEG ‘ É©ªLh GOGôaEG IQƒ¡°ûŸG

äCGô˘b º˘K ;iô˘NCG Ió˘MGh á˘ª˘à˘N ‘ É˘˘¡˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘L º˘˘K

ÚàjGhôdG ÚH É©«ªL IóMGh áªàN Üƒ≤©j ájGhôH

»ÑWÉ°ûdG Ió«°üb ¬∏dG ¬ªMQ ¬«∏Y â°VôYh ,¬æY

ÊÈNCGh º°SôdG ‘ á«FGôdGh äGAGô≤dG ‘ á«eÓdG

øe √ÒZh …ƒ£ÑdG ¬∏dG óÑY »HCG PÉà°SC’G øY Éª¡H

åjOÉMC’ Ò°ùØàdG ÜÉàc ¬«∏Y â°VôYh ,¬Nƒ«°T

ó«¡ªàdG ¬HÉàc hòM ¬H GòM ,ÈdG óÑY øH’ CÉWƒŸG

â°SQOh .§≤a åjOÉMC’G ≈∏Y Gô°üà≤e, CÉWƒŸG ≈∏Y

,∂dÉe øH’ π«¡°ùàdG ÜÉc πãe áªL ÉÑàc ¬«∏Y

É˘¡˘∏˘ª˘cCG ⁄h ;¬˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ‘ Ö«˘˘£ÿG ø˘˘HG ô˘˘°üàflh

á«Hô©dG áYÉæ°U âª∏©J ∂dP ∫ÓN ‘h, ßØ◊ÉH

…PÉà°SCG ≈∏Yh …ódGh ≈∏Y*(...) ¢ùfƒJ

*PÉà°SCG ™ªL IòJÉ°SCG …CG

¿hó∏N øHG

¬ª∏≤H ¿hó∏N øHEG

´ÉªàL’G º∏Y ôμàÑe ¿hó∏N øHG øªMôdG óÑY ‘ƒoJ ,1406 )QGPBG( ¢SQÉe 19 / `g 808 ¿É°†eQ 25 ‘

¢U / 3ê ;ïjQÉàdG ‘ á°SGQO( »ÑæjƒJ ódƒfQCG É¡©°†j »àdG záeó≤ŸG{ ∞dDƒeh ,)¿Gôª©dG º∏Y( …QÉ°†◊G

.z¿ÉeRh ¿Éμe …CG ‘ π≤Y √õ‚CG ¬Øæ°U ‘ πªY º¶YCG{ áÑJôe ‘ )322

IÒÑμdG ¬JQób á¡÷ Iƒ≤H kGô°VÉM ∫GRÉe …òdG z¿hó∏N øHG{ πª©d Oó©dG Gòg zIójôL ‘ ÜÉàc{ ¢ü°üîj

.¬JGQÉ«¡fGh Éfpô°VÉM äÉeRCG ôrÑ°S πLCG øe …ôμØdG AÉëjE’G ≈∏Y

Page 6: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

∫hC’G ÜÉàμdG

ô°ü◊Gh hóÑdG øe É¡«a ¢Vô©j Éeh á≤«∏ÿG ‘ ¿Gôª©dG á©«ÑW ‘

øe ∂dòd Éeh Égƒëfh Ωƒ∏©dGh ™FÉæ°üdGh ¢TÉ©ŸGh Ö°ùμdGh Ö∏¨àdGh

ÜÉÑ°SC’Gh π∏©dG

ƒg …òdG ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’G øY ÈN ¬fCG ïjQÉàdG á≤«≤M âfÉc ÉŸ ¬fCG º∏YEG{¢ûMƒàdG πãe ,∫GƒMC’G øe ¿Gôª©dG ∂dP á©«Ñ£d ¢Vô©j Éeh ,⁄É©dG ¿GôªYÉeh ,¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ô°ûÑ∏d äÉÑq∏¨àdG ±Éæ°UCGh äÉ«Ñ°ü©dGh ¢ùtfCÉàdGhº˘¡˘dÉ˘ª˘YCÉ˘H ô˘°ûÑ˘dG ¬˘∏˘˘ë˘˘à˘˘æ˘˘j É˘˘eh ,É˘˘¡˘˘Ñ˘˘JGô˘˘eh ∫hó˘˘dGh ∂∏oŸG ø˘˘e ∂dP ø˘˘Y CÉ˘˘°ûæ˘˘j∂dP øe çóëj Ée ôFÉ°Sh ™FÉæ°üdGh Ωƒ∏©dGh ¢TÉ©ŸGh Ö°ùμdG øe º¡«YÉ°ùeh¬dh ,¬à©«Ñ£H Èî∏d kÉbô£àe ÜòμdG ¿Éc ÉŸh .∫GƒMC’G øe ¬à©«Ñ£H ¿Gôª©dG≈∏Y âfÉc GPEG ¢ùØædG ¿EÉa ,ÖgGòŸGh AGQBÓd äÉ©«°ûàdG É¡æªa ,¬«°†à≤J ¬HÉÑ°SCGÚÑàJ ≈àM ô¶ædGh ¢ü«ëªàdG øe ¬≤M ¬à£YCG ÈÿG ∫ƒÑb ‘ ∫GóàY’G ∫ÉMø˘e É˘¡˘≤˘aGƒ˘j É˘e â∏˘Ñ˘b á˘∏˘ë˘f hCG …CGô˘d ™˘t«˘°ûJ É˘gô˘˘eÉ˘˘N GPEGh .¬˘˘Hò˘˘c ø˘˘e ¬˘˘bó˘˘°UøY É¡JÒ°üH ÚY ≈∏Y AÉ£Z ™«°ûàdGh π«ŸG ∂dP ¿Éch .á∏gh ∫hC’ QÉÑNC’Gá˘«˘°†à˘≤ŸG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ø˘eh .¬˘∏˘≤˘fh Üò˘μ˘dG ∫ƒ˘Ñ˘b ‘ ™˘≤˘à˘a ¢ü«˘ë˘ª˘à˘dGh OÉ˘≤˘à˘f’Gπ˘jó˘©˘à˘dG ¤EG ™˘Lô˘j ∂dP ¢ü«˘ë“h Ú∏˘bÉ˘æ˘dÉ˘H á˘≤˘ã˘dG kÉ˘˘°†jCG QÉ˘˘Ñ˘˘NC’G ‘ Üò˘˘μ˘˘∏˘˘dÉÃ ó°ü≤dG ±ô©j ’ Ú∏bÉædG øe Òãμa ,ó°UÉ≤ŸG øY ∫ƒgòdG É¡æeh .íjôéàdGh

.ÜòμdG ‘ ™≤«a ¬æ«ªîJh ¬æX ‘ Ée ≈∏Y ÈÿG π≤æjh ,™ª°S hCG øjÉY;Ú∏bÉædÉH á≤ãdG á¡L øe ÌcC’G ‘ A»éj É‰EGh .Òãc ƒgh ¥ó°üdG ºgƒJ É¡æeh¢ù«Ñ∏àdG øe É¡∏NGój Ée πLC’ ™FÉbƒdG ≈∏Y ∫GƒMC’G ≥«Ñ£àH π¡÷G É¡æeh.¬°ùØf ‘ ≥◊G ÒZ ≈∏Y ™æ°üàdÉH »gh ÉgBGQ Éªc ÈıG É¡∏≤æ«a ,™æ°üàdGhìóŸGh AÉ˘˘æ˘˘ã˘˘dÉ˘˘H ÖJGôŸGh á˘˘∏˘˘é˘˘à˘˘dG ÜÉ˘˘ë˘˘°UC’ ÌcC’G ‘ ¢SÉ˘˘æ˘˘dG Üô˘˘≤˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘ehÒZ ≈˘∏˘Y É˘¡˘H QÉ˘Ñ˘NE’G ¢†«˘Ø˘à˘°ù«˘˘a ,∂dò˘˘H ô˘˘cò˘˘dG á˘˘YÉ˘˘°TEGh ∫Gƒ˘˘MC’G Ú°ù–høe É¡HÉÑ°SCGh É«fódG ¤EG ¿ƒ©∏£àe ¢SÉædGh AÉæãdG ÖëH á©dƒe ¢SƒØædÉa .á≤«≤M.É¡∏gCG ‘ Ú°ùaÉæàe ’h πFÉ°üØdG ‘ ÚÑZGôH ÌcC’G ‘ Gƒ°ù«dh ,IhôK hCG √ÉLπ¡÷G ,Ωó≤J Ée ™«ªL ≈∏Y á≤HÉ°S »gh ,kÉ°†jCG ¬d á«°†à≤ŸG ÜÉÑ°SC’G øehóH ’ kÓ©a hCG ¿Éc kÉJGP çOGƒ◊G øe çOÉM πc ¿EÉa ,¿Gôª©dG ‘ ∫GƒMC’G ™FÉÑ£H™eÉ°ùdG ¿Éc GPEÉa .¬dGƒMCG øe ¬d ¢Vô©j Éª«ah ¬JGP ‘ ¬°üîJ á©«ÑW øe ¬d‘ ∂dP ¬˘fÉ˘YCG ,É˘¡˘JÉ˘«˘°†à˘≤˘eh Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ‘ ∫Gƒ˘˘MC’Gh çOGƒ◊G ™˘˘FÉ˘˘Ñ˘˘£˘˘H kÉ˘˘aQÉ˘˘Yπc øe ¢ü«ëªàdG ‘ ≠∏HCG Gògh .ÜòμdG øe ¥ó°üdG õ««“ ≈∏Y ÈÿG ¢ü«ë“

)..( ¢Vô©j ¬Lh

õjõY ,áYõædG ÖjôZ ,á©æ°üdG çóëà°ùe ¢Vô¨dG Gòg ‘ ΩÓμdG ¿CG º∏YEGh )...(ƒg …òdG áHÉ£ÿG º∏Y øe ¢ù«dh ,¢Uƒ¨dG ¬«dEG iqOCGh ,åëÑdG ¬«∏Y ôpãrYoCG IóFÉØdG

‘ á©aÉædG á©æ≤ŸG ∫GƒbC’G ƒg É‰EG áHÉ£ÿG ´ƒ°Vƒe ¿EÉa .á«∏≤©dG Ωƒ∏©dG óMCGá°SÉ«°ùdG º∏Y øe kÉ°†jCG ƒg ’h .¬æY ºgó°U hCG …CGQ ¤EG Qƒ¡ª÷G ádÉªà°SG≈˘˘°†à˘˘≤Ã Öé˘˘j ÉÃ á˘˘æ˘˘jóŸG hCG ∫õ˘˘æŸG ÒHó˘˘J »˘˘g á˘˘«˘˘fóŸG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG PEG ,á˘˘«˘˘˘fóŸG.√DhÉ≤Hh ´ƒædG ßØM ¬«a ¿ƒμj êÉ¡æe ≈∏Y Qƒ¡ª÷G πªë«d ,áªμ◊Gh ¥ÓNC’Gº∏Y ¬fCÉch ;¬fÉ¡Ñ°ûj ÉÃQ øjò∏dG ÚæØdG øjòg ´ƒ°Vƒe ¬Yƒ°Vƒe ∞dÉN ó≤aÉe ,á≤«∏ÿG øe óMC’ √Éëæe ‘ ΩÓμdG ≈∏Y ∞bCG ⁄ …ôª©dh .ICÉ°ûædG §Ñæ°ùe¢Vô˘¨˘dG Gò˘g ‘ Gƒ˘Ñ˘à˘c º˘¡˘∏˘©˘d hCG ,º˘¡˘˘H ø˘˘¶˘˘dG ¢ù«˘˘dh ,∂dP ø˘˘Y º˘˘¡˘˘à˘˘∏˘ rØ˘ n¨˘˘pdCG …QOCGÊÉ°ùfE’G ´ƒædG ·CG ‘ AÉªμ◊Gh IÒãc Ωƒ∏©dÉa ;Éæ«dEG π°üj ⁄h √ƒaƒà°SGh

z)...( π°Uh É‡ ÌcCG Ωƒ∏©dG øe Éæ«dEG π°üj ⁄ Éeh ;¿hOó©àe∫GƒMCG øe º¡YÉªàLG ‘ ô°ûÑ∏d ¢Vô©j Ée ÜÉàμdG Gòg ‘ ÚÑf ¿B’G øëfh )..(É˘¡˘H í˘°†à˘j á˘«˘fÉ˘gô˘H √ƒ˘Lƒ˘H ,™˘FÉ˘æ˘°üdGh Ωƒ˘∏˘˘©˘˘dGh Ö°ùμ˘˘dGh ∂∏ŸG ‘ ¿Gô˘˘ª˘˘©˘˘dG.∑ƒμ°ûdG ™aôJh ΩÉghC’G É¡H ™aóæJh ,áeÉ©dGh á°UÉÿG ±QÉ©e ‘ ≥«≤ëàdGÉ¡æªa É¡H ¢üàNG ¢UGƒîH äÉfGƒ«◊G ôFÉ°S øY kGõ«ªàe ¿É°ùfE’G ¿Éc ÉŸ ∫ƒ≤fh±ô°Th ,äÉfGƒ«◊G øY ¬H õ«“ …òdG ôμØdG áé«àf »g »àdG ™FÉæ°üdGh Ωƒ∏©dGPEG ,ôgÉ≤dG ¿É£∏°ùdGh ´RGƒdG ºμ◊G ¤EG áLÉ◊G É¡æeh ;äÉbƒ∏ıG ≈∏Y ¬Ø°UƒHπ˘˘ë˘˘æ˘˘dG ø˘˘Y ∫É˘˘≤˘˘j É˘˘e ’EG É˘˘¡˘˘∏˘˘˘c äÉ˘˘˘fGƒ˘˘˘«◊G ÚH ø˘˘˘e ∂dP ¿hO √Oƒ˘˘˘Lh ø˘˘˘μÁ ’É¡æeh .ájhQh ôμØH ’ »eÉ¡dEG ≥jô£Ña ,∂dP πãe É¡d ¿Éc ¿EGh √ògh .OGô÷Ghπ©L ÉŸ ,¬HÉÑ°SCG ÜÉ°ùàcGh ¬gƒLh øe ¬∏«°ü– ‘ ∫ÉªàY’Gh ¢TÉ©ŸG ‘ »©°ùdG¤É©J ¿EÉa .¬Ñ∏Wh ¬°SÉªàdG ¤EG √Gógh ¬FÉ≤Hh ¬JÉ«M ‘ AGò¨dG ¤EG QÉ≤àa’G øe ¬∏dG‘ ∫RÉæàdGh øcÉ°ùàdG ƒgh ¿Gôª©dG Éª¡æeh .ióg ºK ¬≤∏N A»°T πc ≈£YCG¿hÉ©àdG øe º¡YÉÑW ‘ ÉŸ ,äÉLÉ◊G AÉ°†àbGh Ò°û©dÉH ¢ùfCÓd á∏M hCG ô°üe‘ ¿ƒμj …òdG ƒgh ,kÉjhóH ¿ƒμj Ée ¿Gôª©dG Gòg øeh .¬æ«Ñf Éªc ¢TÉ©ŸG ≈∏YÉe ¬æeh .∫ÉeôdG ±GôWCGh QÉØ≤dG ‘ á©éàæŸG π∏◊G ‘h ∫ÉÑ÷G ‘h »MGƒ°†dGÉ¡H ΩÉ°üàYÓd QóŸGh ¿óŸGh iô≤dGh QÉ°üeC’ÉH …òdG ƒgh ,kÉjô°†M ¿ƒμj´ÉªàL’G å«M øe ¢Vô©J QƒeCG ∫GƒMC’G √òg πc ‘ ¬dh .É¡fGQóéH ø°üëàdGh

.∫ƒ°üa áà°S ‘ ÜÉàμdG Gòg ‘ ΩÓμdG ô°üëfG ΩôL Óa .¬d kÉ«JGP kÉ°VhôY.¢VQC’G øe ¬£°ùbh ¬aÉæ°UCGh á∏ª÷G ≈∏Y …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG ‘ ∫hC’G

.á«°ûMƒdG ·C’Gh πFÉÑ≤dG ôcPh …hóÑdG ¿Gôª©dG ‘ ÊÉãdGhá«fÉ£∏°ùdG ÖJGôŸG ôcPh ∂∏ŸGh áaÓÿGh ∫hódG ‘ ådÉãdGh

.QÉ°üeC’Gh ¿Gó∏ÑdGh …ô°†◊G ¿Gôª©dG ‘ ™HGôdGh.¬gƒLhh Ö°ùμdGh ¢TÉ©ŸGh ™FÉæ°üdG ‘ ¢ùeÉÿGh

.É¡ª∏©Jh É¡HÉ°ùàcGh Ωƒ∏©dG ‘ ¢SOÉ°ùdGhGòch .ó©H ∂d ÚÑf Éªc É¡©«ªL ≈∏Y ≥HÉ°S ¬fC’ …hóÑdG ¿Gôª©dG âeób óbh…Qhô°V ¢TÉ©ŸG ¿CÓa ¢TÉ©ŸG Ëó≤J ÉeCGh .QÉ°üeC’Gh ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ∂∏ŸG Ëó≤Jâ∏©Lh .‹ÉªμdG øe ΩóbCG »©«Ñ£dGh ,»LÉM hCG ‹Éªc º∏©dG º∏©Jh »©«ÑW∂d ÚÑf Éªc ¿Gôª©dG å«M øeh √ƒLƒdG ¢†©ÑH ¬æe É¡fC’ Ö°ùμdG ™e ™FÉæ°üdG

.z¬«∏Y Ú©ŸGh ÜGƒ°ü∏d ≥aƒŸG ¬∏dGh .ó©H

óÑY ƒHCG á«∏≤©dG Ωƒ∏©dG ï«°T º¡æeh (...)

,¿É°ùª∏J øe ¬∏°UCG »∏jC’G º«gGôHEG øH óªfi ¬∏dG

¬∏XCGh ,É¡«a ¥òMh º«∏©àdG Öàc CGôbh ,CÉ°ûf É¡Hh

,á˘©˘HÉ˘°ùdG á˘FÉŸG ΩGƒ˘YCG ¿É˘°ùª˘∏˘à˘H ÒÑ˘μ˘dG QÉ˘˘°ü◊G

,(..) òÄeƒj ¥ô°ûŸG ΩÓYCG »≤dh èMh É¡æe êôîa

á∏ªL ‘ ¬ª¶fh ø°ù◊G ƒHCG ¿É£∏°ùdG ¬°üàNG ºK

Ωƒ∏©dG º∏©j ∂dP ∫ÓN ‘ ƒgh ,¬°ù∏éÃ AÉª∏©dG

É¡«a ¥òM ≈àM Üô¨ŸG πgCG ÚH É¡ãÑjh ,á«∏≤©dG

ôZÉ°UC’G ≥◊CGh .√QÉ°üeCG ôFÉ°S øe º¡æe ÒãμdG

á∏ªL ‘ ¢ùfƒJ ≈∏Y Ωób ÉŸh . ¬ª«∏©J ‘ ôHÉcC’ÉH

Ωƒ∏©dG ¬æY äòNCGh ,¬àeõd ,ø°ù◊G »HCG ¿É£∏°ùdG

,á˘«˘ª˘μ◊G ¿ƒ˘æ˘Ø˘˘dG ô˘˘FÉ˘˘°Sh ,≥˘˘£˘˘æŸGh ,á˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘©˘˘dG

‹ ó˘¡˘°ûj ¤É˘©˘J ¬˘∏˘dG ¬˘ª˘MQ ¿É˘ch ,á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGh

z(....) ∂dP ‘ õjÈàdÉH

Page 7: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 7

≈∏Y ÉÑμe äõgÉfh äCÉ°ûf òæe ∫RCG ⁄h (...){

,π˘FÉ˘°†Ø˘dG AÉ˘æ˘à˘bG ≈˘∏˘Y É˘°üjô˘M ,º˘∏˘©˘dG π˘«˘˘°ü–

¿Éc ¿CG ¤EG ,¬JÉ≤∏Mh º∏©dG ¢ShQO ÚH Ó≤æàe

Qhó˘˘˘°üdGh ¿É˘˘˘«˘˘˘˘YC’G ÖgPh ,±QÉ÷G ¿ƒ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG

.¬˘∏˘dG É˘ª˘¡˘ª˘MQ …Gƒ˘˘HCG ∂∏˘˘gh ,á˘˘î˘˘«˘˘°ûŸG ™˘˘«˘˘ª˘˘Lh

,»˘∏˘˘jC’G ¬˘˘∏˘˘dG ó˘˘Ñ˘˘Y »˘˘HCG É˘˘æ˘˘î˘˘«˘˘°T ¢ù∏› âeõ˘˘dh

¿CG ¤EG Úæ˘°S çÓ˘K ¬˘«˘∏˘Y IAGô˘˘≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y âØ˘˘μ˘˘Yh

¿ÉæY ƒHCG ¿É£∏°ùdG √ÉYóà°SGh ,A»°ûdG ¢†©H ähó°T

ÚcGôaÉJ øH óªfi ƒHCG ÊÉYóà°SGh ,¬«dEG π–QÉa

á˘HÉ˘à˘c ¤EG ¢ùfƒ˘à˘H ò˘Ä˘eƒ˘j á˘dhó˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùŸG

¬«dEG ¢†¡f òæe ≥ë°SG »HCG ¿É£∏°ùdG øY áeÓ©dG

¿É£∏°ùdG óaÉM ójR ƒHCG É¡ÑMÉ°U áæ«£æ°ùb øe

π¡∏¡e O’hCG Üô©dG ¬©eh ,√ôcÉ°ùY ‘ ≈«ëj »HCG

ÚcGô˘aÉ˘J ø˘HG êô˘î˘a ;∂dò˘d √hó˘é˘æ˘à˘°SG ø˘˘jò˘˘dG

,π«∏dG »HCG O’hCG Üô©dG ™e ≥ë°SG ƒHCG ¬fÉ£∏°Sh

ÖJGôŸG ¬˘˘˘˘d ô˘˘˘˘qª˘˘˘˘Yh ,√ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùY ‘ AÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG qåHh

óÑY ƒHCG áŸÉ©dG oÖMÉ°U ¬«∏Y πq∏©Jh .∞FÉXƒdGh

ø˘e IOGõ˘à˘°S’É˘˘H ô˘˘ª˘˘Y ø˘˘H »˘˘∏˘˘Y ø˘˘H ó˘˘ªfi ¬˘˘∏˘˘dG

øY áeÓ©dG âÑàμa ,¬æe »ædGOCGh ¬dõ©a ,AÉ£©dG

º∏≤dÉH z¬∏d ôμ°ûdGh ¬∏d óª◊G{ »gh ,¿É£∏°ùdG

áÑWÉfl øe Égó©H Éeh á∏ª°ùÑdG ÚH Ée ß«∏¨dG

çÓ˘˘˘K á˘˘˘æ˘˘˘°S ∫hCG º˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘e âLô˘˘˘Nh .Ωƒ˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘e hCG

≈˘∏˘Y É˘jƒ˘£˘æ˘e âæ˘˘c ó˘˘bh ,á˘˘FÉ˘˘ª˘˘©˘˘Ñ˘˘°Sh Ú°ùª˘˘Nh

¢TÉë«à°S’G øe »æHÉ°UCG ÉŸ á«≤jôaEG øe á∏MôdG

Éª∏a .º∏©dG Ö∏W øY ÊÓ r£oYh »NÉ«°TCG ÜÉgòd

ô°ùëfGh ,Üô¨ŸÉH ºgõcGôe ¤EG øjôe ƒæH ™LQ

øe º¡©e ¿Éc øe ÌcCGh ,á«≤jôaCG øY ºgQÉ«J

¥Éë∏dG ≈∏Y âeõàYÉa ,ñÉ«°TCGh áHÉë°U AÓ°†ØdG

¬ªMQ óªfi …ÒÑch »NCG ∂dP øY Êqó°Uh .º¡H

¤EG âYQÉ°S ,áØ«XƒdG √òg ¤EG â«YO Éª∏a ,¬∏dG

,Üô¨ŸÉ˘H ¥É˘ë˘∏˘dG ø˘e »˘°Vô˘Z π˘«˘°üë˘à˘d á˘HÉ˘LE’G

oäóah ¿É£∏°ùdG ¤EG ™LQ Éª∏a .( ...) ∂dòc ¿Éch

,¬Ñ°ùàMCG ⁄ Ée ¬fÉ°ùMEGh ¬àeGôc øe »ædÉæa º¡©e

™e âaô°üfG ºK .»HQÉ°T rô£j ⁄ ÉHÉ°T âæc PEG

âªbCÉa ,ájÉéH ¤EG hôªY »HCG øHG ™LQh ,OƒaƒdG

Ú°ùªNh ™HQCG ôNGhCG AÉà°ûdG Ωô°üfG ≈àM √óæY

¢SÉ˘a ¤EG ¿É˘æ˘Y ƒ˘HCG ¿É˘£˘∏˘°ùdG OÉ˘Yh ;á˘˘FÉ˘˘ª˘˘©˘˘Ñ˘˘°Sh

…ôcP iôLh ,¬°ù∏éÃ ≥«∏ëà∏d º∏©dG πgCG ™ªLh

∂dP ‘ IôcGòª∏d º∏©dG áÑ∏W »≤àæj ƒgh √óæY

»˘æ˘Y ¢ùfƒ˘à˘H º˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘≤˘˘d ø˘˘jò˘˘dG √ÈNCÉ˘˘a ,¢ù∏ÛG

,»˘æ˘eó˘≤˘à˘°ùj oÖLÉ◊G q‹EG Öà˘μ˘a ,¬˘d Êƒ˘˘Ø˘˘°Uhh

,áFÉ˘ª˘©˘Ñ˘°Sh Ú°ùª˘Nh ¢ùª˘N á˘æ˘°S ¬˘«˘∏˘Y âeó˘≤˘a

Oƒ¡°T »æeõdCGh ,»ª∏©dG ¬°ù∏› πgCG ‘ »æª q¶fh

™«bƒàdGh ¬àHÉàc ‘ »æ∏ª©à°SG ºK ,¬©e äGƒ∏°üdG

¬∏ãe ó¡YCG ⁄ âæc PEG ,»æe √ôc ≈∏Y ¬jój ÚH

AÉ˘≤˘dh IAGô˘≤˘dGh ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y âØ˘˘μ˘˘Yh .»˘˘Ø˘˘∏˘˘°ùd

¢ùdó˘˘fC’G π˘˘gCG ø˘˘eh Üô˘˘˘¨ŸG π˘˘˘gCG ø˘˘˘e á˘˘˘î˘˘˘«˘˘˘°ûŸG

IOÉaE’G øe â∏°üMh ,IQÉØ°ùdG ¢VnônZ ‘ øjóaGƒdG

.(...) á«¨ÑdG ≈∏Y º¡æe

Page 8: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

¬«a Ée ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’Gh ¢VQC’G øe ¿Gôª©dG §°ùb ‘ :á«fÉãdG áeó≤ŸG

º«dÉbC’Gh QÉ¡fC’Gh QÉé°TC’G øe

¢VQC’G πμ°T ¿CG ⁄É©dG ∫GƒMCG ‘ øjôXÉædG AÉªμ◊G Öàc ‘ ÚÑJ ¬fCG º∏YG{øY AÉŸG ô°ùëfÉa .¬«∏Y á«aÉW áÑæY É¡fCÉc AÉŸG ô°üæ©H áaƒØfi É¡fCGh ;…hôc´ƒædÉH É¡fGôªYh É¡«a äÉfGƒ«◊G øjƒμJ øe ¬∏dG OGQCG ÉŸ ,É¡ÑfGƒL ¢†©Hâ– AÉŸG ¿CG ∂dP øe ºgƒàj óbh .ÉgôFÉ°S ≈∏Y áaÓÿG ¬d …òdG …ô°ûÑdGÉ¡Jôc §°Shh ¢VQC’ÉH Ö∏b »©«Ñ£dG âëædG É‰EGh .í«ë°üH ¢ù«dh ¢VQC’G.É¡ÑfGƒL øe ∂dP GóY Éeh ,π≤ãdG øe ¬«a ÉÃ ¬Ñ∏£j πμdGh ,Égõcôe ƒg …òdGâ– ¬fEG É¡æe A»°T ‘ π«b ¿EGh ,¢VQC’G ¥ƒa ƒ¡a É¡H §«ÙG AÉŸG ÉeCGhøe AÉŸG ¬æY ô°ùëfG …òdG ÉeCGh .¬æe iôNCG á¡L ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,¢VQC’Gøe AÉŸG ô°üæ©dG •ÉMCG IôFGO πμ°T ‘ É¡Jôc í£°S øe ∞°üædG ƒ¡a ,¢VQC’G¬njÓrÑnd kÉ°†jCG ≈ª°ùjh .§«ÙG ôëÑdG ≈ª°ùj kGôëH É¡JÉ¡L ™«ªL øe É¡HôëÑdG ¬d ∫É≤jh ,á«ªéYCG AÉª°SCG ,¢SƒfÉ«bhCG ≈ª°ùjh .á«fÉãdG ΩÓdG º«îØàHQÉØ≤dG ¬«a ¿Gôª©∏d ¢VQC’G øe ∞°ûμæŸG Gòg ¿CG ºK .Oƒ°SC’Gh ô°†NC’Gá˘¡˘L ø˘˘e ÌcCG ¬˘˘æ˘˘e Üƒ˘˘æ÷G á˘˘¡˘˘L ø˘˘e ‹ÉÿGh ,¬˘˘fGô˘˘ª˘˘Y ø˘˘e ÌcCG AÓÿGhí£°ùe πμ°T ≈∏Y ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G ¤EG π«eCG ¬æe Qƒª©ŸG É‰EGh .∫Éª°ûdG§N ¤EG ∫Éª°ûdG á¡L øeh ,AGƒà°S’G §N ¤EG Üƒæ÷G á¡L øe »¡àæj …hôcó°S Éª¡æ«H …òdG …ô°üæ©dG AÉŸG ÚHh ¬æ«H á∏°UÉØdG ∫ÉÑ÷G √AGQhh ;…hôc¥ô°ûŸG øe »¡àæjh ¥ô°ûŸG á¡L ¤EG á∏FÉe ∫ÉÑ÷G √ògh .êƒLCÉeh êƒLCÉj∞°ûμæŸG Gògh .á£«ÙG IôFGódG øe Úà©£≤H kÉ°†jCG AÉŸG ô°üæY ¤EG Üô¨ŸGhQGó≤e ¬æe Qƒª©ŸGh ,πbCG hCG ,IôμdG øe ∞°üædG QGó≤e ƒg GƒdÉb ¢VQC’G øe¢VQC’G º˘°ù≤˘j AGƒ˘à˘˘°S’G §˘˘Nh .á˘˘©˘˘Ñ˘˘°ùdG º˘˘«˘˘dÉ˘˘bC’É˘˘H º˘˘°ù≤˘˘æŸG ƒ˘˘gh ¬˘˘©˘˘HQÉªc .É¡Jôc ‘ §N ÈcCGh .¢VQC’G ∫ƒW ƒgh ¥ô°ûŸG ¤EG Üô¨ŸG øe ÚØ°üæHá≤£æeh .∂∏ØdG ‘ §N ÈcCG QÉ¡ædG ∫qón©oe IôFGOh êhÈdG ∂∏a á≤£æe ¿CG¢VQC’G á˘aÉ˘°ùe ø˘e á˘LQó˘dGh .á˘LQO Úà˘°Sh á˘FÉ˘ª˘ã˘˘∏˘˘ã˘˘H á˘˘ª˘˘°ù≤˘˘æ˘˘e êhÈdGá©HQCG ´GQòdGh .´GQP ∞dCG ô°ûY ÉæKG ï°SôØdGh .kÉî°Sôa ¿hô°ûYh á°ùªNÉ¡°†©H ≥°ü∏e áaƒØ°üe Ò©°T äÉÑM â°S ™Ñ°UE’Gh .kÉ©Ñ°UEG ¿hô°ûYhÚØ°üæH ∂∏ØdG º°ù≤J »àdG QÉ¡ædG ∫qón©oe IôFGO ÚHh .ø£Ñd kGô¡X ¢†©H ¤EG¿ƒ©°ùJ ÚÑ£≤dG øe óMGh πc ÚHh ¢VQC’G øe AGƒà°S’G §N âoeÉ°ùnJh¿ƒà°Sh ™HQCG AGƒà°S’G §N øe á«dÉª°ûdG á¡÷G ‘ IQÉª©dG øμd .áLQOâfÉc Éªc .Oƒª÷Gh OÈdG Ió°ûd ¬«a IQÉªY ’ AÓN É¡æe »bÉÑdGh .áLQO.¤É©J ¬∏dG AÉ°T ¿EG ¬∏c ∂dP ÚÑf Éªc ô◊G Ió°ûd É¡∏c AÓN á«Hƒæ÷G á¡÷G¿óŸGh QÉ°üeC’G øe ¬«a ÉªYh √OhóMh Qƒª©ŸG Gòg øY øjÈıG ¿EG ºKÜÉ˘à˘c ‘ ¢Sƒ˘ª˘«˘∏˘£˘H π˘ã˘e ,∫É˘eô˘dGh QÉ˘Ø˘˘≤˘˘dGh QÉ˘˘¡˘˘fC’Gh QÉ˘˘ë˘˘Ñ˘˘dGh ∫É˘˘Ñ÷Gh

QÉLhQ ÜÉàc ÖMÉ°Uh É«aGô¨÷G*á©Ñ°ùH Qƒª©ŸG Gòg Gƒª°ùb ,√ó©H øeÜô˘¨ŸGh ¥ô˘°ûŸG ÚH á˘«˘ª˘gh Ohó˘ë˘H ,á˘©˘Ñ˘°ùdG º˘«˘dÉ˘bC’G É˘˘¡˘˘fƒ˘˘ª˘˘°ùj ΩÉ˘˘°ùbCG√ó˘©˘H É‡ ∫ƒ˘WCG ∫hC’G º˘«˘∏˘bE’É˘a .∫ƒ˘£˘dG ‘ á˘Ø˘˘∏˘˘àfl ¢Vô˘˘©˘˘dG ‘ á˘˘jhÉ˘˘°ùà˘˘eIôFGódG ™°Vh √É°†àbG ÉŸ ô°übCG ™HÉ°ùdG ¿ƒμ«a ,ÉgôNBG ¤EG ÊÉãdG Gòμghº«dÉbC’G √òg øe óMGh πch .¢VQC’G Iôc øY AÉŸG QÉ°ùëfG øY áÄ°TÉædGπc ‘h ,‹GƒàdG ≈∏Y ¥ô°ûŸG ¤EG Üô¨ŸG øe AGõLCG Iô°û©H º°ù≤æe ºgóæY

z)....( ¬fGôªY ∫GƒMCGh ¬dGƒMCG øY ÈÿG AõL

‘ AGƒ¡dG ÒKCÉJh ±ôë˘æŸGh º˘«˘dÉ˘bC’G ø˘e ∫ó˘à˘©ŸG ‘ :á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘eó˘≤ŸG

º¡dGƒMCG ‘ ÒãμdGh ô°ûÑdG ¿GƒdCG

ô◊G •GôaE’ ¬£°Sh ƒg É‰EG ¢VQC’G øe ∞°ûμæŸG Gòg øe Qƒª©ŸG ¿CG Éæ«H ób{Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG øe ¿ÉÑfÉ÷G ¿Éc ÉŸh .∫Éª°ûdG ‘ OÈdGh ¬æe Üƒæ÷G ‘§°SƒdG ¤EG Éª¡«∏c øe á«Ø«μdG êQóæJ ¿CG ÖLh ,OÈdGh ô◊G øe øjOÉ°†àeådÉ˘ã˘dG ø˘e ¬˘JÉ˘aÉ˘M …ò˘dGh ,¿Gô˘ª˘©˘dG ∫ó˘YCG ™˘HGô˘dG º˘«˘∏˘bE’É˘a .k’ó˘à˘˘©˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘aøe ¿Gó«©H ¢SOÉ°ùdGh ÊÉãdGh Éª¡«∏j …òdGh .∫GóàY’G ¤EG ÜôbCG ¢ùeÉÿGhÊÉÑŸGh ™FÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG âfÉc Gò¡∏a .ÒãμH ó©HCG ™HÉ°ùdGh ∫hC’Gh .∫GóàY’Gº«dÉbC’G √òg ‘ ¿ƒμàj Ée ™«ªLh äÉfGƒ«◊Gh πH ¬cGƒØdGh äGƒbC’Gh ¢ùHÓŸGhkÉeÉ°ùLCG ∫óYCG ô°ûÑdG øe É¡fÉμ°Sh ,∫GóàY’ÉH á°Uƒ°üfl á£°SƒàŸG áKÓãdG∞≤f ⁄h ,É¡«a ÌcC’G ‘ óLƒJ É‰EÉa äG qƒÑædG ≈àM .kÉfÉjOCGh kÉbÓNCGh kÉfGƒdCGhπ°SôdGh AÉ«ÑfC’G ¿CG ∂dPh .á«dÉª°ûdG ’h á«Hƒæ÷G º«dÉbC’G ‘ áã©H ÈN ≈∏YáeCG ÒN ºàæc{ :¤É©J ∫Éb .º¡bÓNCGh º¡≤∏N ‘ ´ƒædG πªcCG º¡H ¢üàîj É‰EGπgCGh .¬∏dG óæY øe AÉ«ÑfC’G ¬H º¡«JCÉj ÉÃ ∫ƒÑ≤dG ºà«d ∂dPh ,z¢SÉæ∏d âLôNCG‘ §°SƒàdG øe ájÉZ ≈∏Y √óéàa .º¡d ∫GóàY’G OƒLƒd πªcCG º«dÉbC’G √ògIó˘é˘æŸG äƒ˘«˘Ñ˘dG ¿hò˘î˘à˘j ,º˘¡˘˘©˘˘FÉ˘˘æ˘˘°Uh º˘˘¡˘˘JGƒ˘˘bCGh º˘˘¡˘˘°ùHÓ˘˘eh º˘˘¡˘˘æ˘˘cÉ˘˘°ùeÚYGƒŸGh ä’B’G IOÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG ‘ ¿ƒ˘˘ZÉ˘˘æ˘˘à˘˘jh ,á˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdÉ˘˘˘H á˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘æŸG IQÉ˘˘˘é◊É˘˘˘Há°†ØdGh ÖgòdG øe á«©«Ñ£dG ¿OÉ©ŸG º¡jód óLƒJh .ájÉ¨dG ¤EG ∂dP ‘ ¿ƒÑgòjhº˘¡˘JÓ˘eÉ˘©˘˘e ‘ ¿ƒ˘˘aô˘˘°üà˘˘jh ,ô˘˘jó˘˘°ü≤˘˘dGh ¢UÉ˘˘°Uô˘˘dGh ¢SÉ˘˘ë˘˘æ˘˘dGh ó˘˘jó◊GhπgCG A’Dƒgh ,º¡dGƒMCG áeÉY ‘ ±Gôëf’G øY ¿hó©Ñjh .øjõjõ©dG øjó≤ædÉH∂dòch Ú°üdGh óæ°ùdGh óæ¡dGh ÚbGô©dGh øª«dGh RÉé◊Gh ΩÉ°ûdGh Üô¨ŸG¿Éc øeh Ú«fÉfƒ«dGh ΩhôdGh á≤dÓ÷Gh á‚ôØdG øe É¡æe Üôb øeh ¢ùdófC’GΩÉ°ûdGh ¥Gô©dG ¿Éc Gò¡dh .ádóà©ŸG º«dÉbC’G √òg ‘ º¡æe kÉÑjôb hCG A’Dƒg ™eø˘e Ió˘«˘©˘Ñ˘dG º˘«˘dÉ˘bC’G É˘eCGh .äÉ˘¡÷G ™˘«˘ª˘L ø˘e §˘°Sh É˘˘¡˘˘fC’ É˘˘¡˘˘∏˘˘c √ò˘˘g ∫ó˘˘YCG‘ ∫GóàY’G øe ó©HCG É¡∏gCÉa ,™HÉ°ùdGh ¢SOÉ°ùdGh ÊÉãdGh ∫hC’G πãe ∫GóàY’G,Ö°û©˘dGh IQò˘dG ø˘e º˘¡˘JGƒ˘bCGh Ö°ü≤˘dGh Ú£˘dÉ˘H º˘gDhÉ˘æ˘Ñ˘a ;º˘¡˘dGƒ˘˘MCG ™˘˘«˘˘ª˘˘LÉjGôY ºgÌcCGh .Oƒ∏÷G hCG º¡«∏Y É¡fƒØ°üîj ôé°ûdG ¥GQhCG øe º¡°ùHÓeh;±Gô˘ë˘f’G ¤EG á˘∏˘FÉ˘e ø˘jƒ˘μ˘à˘dG á˘Ñ˘jô˘Z É˘¡˘eOCGh º˘gOÓ˘˘H ¬˘˘cGƒ˘˘ah .¢SÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ø˘˘eÉ¡fhQó≤j Oƒ∏L hCG ójóM hCG ¢SÉëf øe ÚØjô°ûdG øjôé◊G Ò¨H º¡JÓeÉ©eh

z)...( ºéo©dG äÉfGƒ«◊G ≥∏N øe áÑjôb ∂dP ™e º¡bÓNCGh .äÓeÉ©ª∏d

*ófÉeQƒædG ∂∏e ÊÉãdG QÉLhQ ∂∏ª∏d »°ùjQOE’G ∞jô°ûdG ¬ØdCG .z¥ÉaB’G ¥GÎNG ‘ ¥Éà°ûŸG ágõf{ ÜÉàc …CG

.2005 )¢SQÉe( QGPBG 2 ïjQÉàH 79 OóY zIójôL ‘ ÜÉàc{ á∏°ù∏°S ‘ Qó°U óbh .á«∏≤°U ÖMÉ°Uh

ø˘˘˘˘e ⁄É˘˘˘˘°S ƒ˘˘˘˘HCG ¿É˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG RÉ˘˘˘˘˘LCG ÉŸh (...){

øe áë«Ø°üdG πÑéH ∫õfh ,¬μ∏e Ö∏£d ¢ùdófC’G

,¢SÉ˘Ø˘H ¥hRô˘˘e ø˘˘HG Ö«˘˘£ÿG ¿É˘˘ch ;√QÉ˘˘ª˘˘Z OÓ˘˘H

¿Éc ÉÃ ,√ôeCG ≈∏Y »H ¿É©à°SGh ,Gô°S ¬JƒYO åÑa

,±ÓàFGh áÑÙG øe øjôe »æH ñÉ«°TCG ÚHh »æ«H

,¬«dEG ÊƒHÉLCGh ,∂dP ≈∏Y º¡æe ÒãμdG â∏ªëa

,ø˘jô˘e »˘æ˘H ô˘eCÉ˘H º˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ø˘˘Y Öà˘˘cCG ò˘˘Ä˘˘eƒ˘˘j É˘˘fCGh

øH óMGƒdG óÑY øH Qƒ°üæe øH ¿Éª«∏°S øH Qƒ°üæe

;∂∏˘˘ª˘˘∏˘˘d √ƒ˘˘Ñ˘˘˘°üf ó˘˘˘bh ,≥◊G ó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ø˘˘˘H Üƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘j

¬˘ nfÉ˘˘£˘˘∏˘˘°Sh ,ô˘˘ª˘˘Y ø˘˘H ø˘˘°ù◊G ô˘˘jRƒ˘˘dG Ghô˘˘°UÉ˘˘˘Mh

Êó°ü≤a .ójó÷G ó∏ÑdÉH ,¿ÉæY »HCG øHG ó«©°ùdG

»HCG ¿É£∏°ùdG ÜÉàc ‹EG π°UhCGh ,∂dP ‘ ¥hRôe øHG

.¬˘˘«˘˘a ó˘˘Yƒ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘LEGh ,∂dP ≈˘˘∏˘˘Y ¢†◊É˘˘˘H ⁄É˘˘˘°S

ñƒ«°T ¤EG âeó≤Jh ,¬H â°†¡æa ,¬∏ªM »∏Y ≈≤dCGh

,∂dP ≈∏Y ¢†jôëàdÉH ádhódG AGôeCGh ,øjôe »æH

ø˘H ø˘˘°ù◊G ¤EG ¥hRô˘˘e ø˘˘HG å©˘˘Hh ;Gƒ˘˘HÉ˘˘LCG ≈˘˘à˘˘M

óbh ,⁄É°S »HCG ¿É£∏°ùdG áYÉW ¤EG ƒYój ,ôªY

o…CGQ ≥ØJGh ,áHÉLE’G ¤EG QOÉÑa ;QÉ°ü◊G øe ôé°V

ø˘˘H Qƒ˘˘°üæ˘˘e ø˘˘Y ¢VÉ˘˘°†Ø˘˘f’G ≈˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘jô˘˘˘e ≈˘˘˘æ˘˘˘H

” É˘ª˘∏˘a ;ó˘jó÷G ó˘∏˘Ñ˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dGh ,¿É˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘°S

‘ ⁄É°S »HCG ¿É£∏°ùdG ¤EG âYõf ∂dP ≈∏Y ºgó≤Y

øH óªfi º¡æe ¿Éc ,ádhódG πgCG √ƒLh øe áØFÉW

óÑà°ùŸG ,¢SÉμdG øH ¿ÉªãY*Üô¨ŸG ∂∏Ã ∂dP ó©H

á–Éah ,¬¶M CGóÑe hõædG ∂dP ¿Éch ,¬fÉ£∏°S ≈∏Y

âeób Éª∏a ,¿É£∏°ùdG óæY ¬d »àjÉ©°ùH ,¬à°SÉjQ

QÉÑNCG øe …óæY ÉÃ ,áë«Ø°üdÉH ¿É£∏°ùdG ≈∏Y

ø˘H Qƒ˘°üæ˘e ™˘∏˘N ø˘e ¬˘«˘∏˘Y Gƒ˘©˘ª˘˘LCG É˘˘eh ,á˘˘dhó˘˘dG

,¬àããëà°SGh ,∂dòd √ƒHô°V …òdG óYƒŸÉHh ,¿Éª∏°S

,¿Éª«∏°S øH Qƒ°üæe ∫ÉØLEÉH ô°ûÑdG Éæ«≤dh .π–QÉa

¤EG øjôe »æH ∫ƒNOh ,¢SOÉH »MGƒf ¤EG √QGôah

nIƒ˘˘YO ô˘˘ª˘˘Y ø˘˘H ø˘˘°ù◊G QÉ˘˘¡˘˘XEGh ,ó˘˘jó÷G ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG

,ÒÑμdG ô°ü≤dÉH ,Éæà«≤d ºK .⁄É°S »HCG ¿É£∏°ùdG

ô˘jRhh ,º˘¡˘JÉ˘jGQ ≈˘∏˘Y √ô˘cÉ˘°ùYh ,¿É˘£˘∏˘°ùdG oπ˘FÉ˘Ñ˘b

ø˘˘H ƒ˘˘MQ ø˘˘H Oƒ˘˘©˘˘°ùe ƒ˘˘gh ,¿É˘˘ª˘˘∏˘˘˘°S ø˘˘˘H Qƒ˘˘˘°üæ˘˘˘e

,¬d Öëj Éªc áeGôμdÉH ¿É£∏°ùdG √É≤∏àa ,…É°SÉe

øH »∏Y øH ∞°Sƒj øH ø°ù◊ ÉÑFÉf É°VƒY √QRƒà°SGh

,áàÑ°ùH ¬«≤d ,¬JQGRh ¤EG ≥HÉ°ùdG »æLÉJQƒdG óªfi

,¢ùdó˘˘fC’G ¤EG ¿É˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘°S ø˘˘H Qƒ˘˘°üæ˘˘e ¬˘˘H sô˘˘Z ó˘˘˘bh

. √ÉØμà°SGh √QRƒà°SÉa

*ºμ◊ÉH óÑà°ùŸG …CG

∫hC’G ÜÉÑdG

äÉeó≤e ¬«ah á∏ª÷G ≈∏Y …ô°ûÑdG ¿Gôª©dG ‘

Page 9: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 9

Page 10: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

ÊÉãdG ÜÉÑdG

øe ∂dP ‘ ¢Vô©j Éeh πFÉÑ≤dGh á«°ûMƒdG ·C’Gh …hóÑdG ¿Gôª©dG ‘

∫GƒMC’G

º¡Ñ°ùf ÒZ ‘ ¿ƒμJ ’ á«Ñ°ü©dG πgCG ≈∏Y á°SÉFôdG ¿CG ‘ :ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG

É˘ª˘c á˘«˘Ñ˘°ü©˘dÉ˘H ¿ƒ˘μ˘j É‰EG Ö∏˘¨˘˘dGh ,Ö˘˘n∏˘ n¨˘˘dÉ˘˘H ’EG ¿ƒ˘˘μ˘˘J ’ á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘dG ¿CG ∂dPh,º¡JÉ«Ñ°ü©d áÑdÉZ á«Ñ°üY øe ¿ƒμJ ¿CG Ωƒ≤dG ≈∏Y á°SÉFôdG ‘ óH Óa .√Éæeóbº¡d ¢ù«FôdG á«Ñ°üY Ö∏¨H â°ùMCG GPEG º¡æe á«Ñ°üY πc ¿C’ ,IóMGh IóMGhá«Ñ°üY ¬d ¿ƒμJ ’ á∏ª÷ÉH º¡Ñ°ùf ‘ §bÉ°ùdGh .´ÉÑJ’Gh ¿ÉYPE’ÉH GhôbCG,∞∏◊Gh A’ƒdÉH ¬d Ö°ü©àdG ájÉZh ,≥jõnd ≥ n°ür∏oe ƒg É‰EG Ö°ùædÉH º¡«a§∏àNGh º¡H ºëàdG ób ¬fCG Éæ°Vôa GPEGh .áàÑdG º¡«∏Y kÉÑ∏Z ¬d ÖLƒj ’ ∂dPh¬d ∞«μa ,º¡Ñ°ùæH »YOh º¡Jó∏L ¢ùÑdh ,¥É°üàd’G øe ∫hC’G √ó¡Y »°SƒæJh¿ƒμJ É‰EG Ωƒ≤dG ≈∏Y á°SÉFôdGh ?¬Ø∏°S øe óMC’ hCG ΩÉëàd’G Gòg πÑb á°SÉFôdGGò¡d âfÉc »àdG á«dhC’Éa ,á«Ñ°ü©dÉH Ö∏¨dG ¬d Ú©J óMGh âÑæe ‘ á∏bÉæàeø˘e ¥É˘˘°üà˘˘d’G ∂dP á˘˘©˘˘æ˘˘eh ,∂°T ÒZ ø˘˘e ¬˘˘bÉ˘˘°üà˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘a ±ô˘˘Y ó˘˘b ≥˘˘°ü∏ŸGóH ’ á°SÉFôdGh ?¥É°üdE’G ∫ÉM ≈∏Y ƒgh ¬æY â∏bƒæJ ∞«μa .òÄæ«M á°SÉFôdG±ƒ°ûàj óbh .á«Ñ°ü©dÉH Ö∏¨àdG øe √Éæ∏b ÉŸ É¡≤ëà°ùe øY áKhQƒe ¿ƒμJ ¿CGhÉ˘eEG ,É˘¡˘H ¿ƒ˘é˘¡˘∏˘˘j ÜÉ˘˘°ùfCG ¤EG ÖFÉ˘˘°ü©˘˘dGh π˘˘FÉ˘˘Ñ˘˘≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y AÉ˘˘°SDhô˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘c∞«c ôcP hCG Ωôc hCG áYÉé°T øe Ö°ùædG ∂dP πgCG ‘ âfÉc á∏«°üa á«°Uƒ°üÿ¿ƒª∏©j ’h ,¬Hƒ©°T ‘ iƒYódÉH ¿ƒWQƒàjh Ö°ùædG ∂dP ¤EG ¿ƒYõæ«a ,≥ØJGÒãc Gògh ,º¡aô°T ‘ ø©£dGh º¡à°SÉFQ ‘ ìó≤dG øe º¡°ùØfCG ¬«a ¿ƒ©bƒj Ée

)...(ó¡©dG Gò¡d ¢SÉædG ‘

πgC’ á≤«≤◊Gh ádÉ°UC’ÉH ±ô°ûdGh â«ÑdG ¿CG ‘ :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG

¬Ñ°ûdGh RÉÛÉH ºgÒ¨d ¿ƒμjh á«Ñ°ü©dG

‘ πLôdG sóo©nj ¿CG â«ÑdG ≈æ©eh .∫ÓÿÉH ƒg É‰EG Ö°ù◊Gh ±ô°ûdG ¿CG ∂dPhπgCG ‘ áq∏pénJ º¡«dEG ÜÉ°ùàf’Gh √ÉjEG º¡JO’ƒH ¬d ¿ƒμj øjQƒcòe ÉaGô°TCG ¬FÉHBG‘ ¢SÉædGh .º¡dÓîH º¡aô°Th ¬Ø∏°S áq∏pénJ øe º¡°SƒØf ‘ ônb nh ÉŸ ¬Jó∏L:¿OÉ˘©˘e ¢SÉ˘æ˘dG{ ,º˘∏˘°Sh ¬˘«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘∏˘°U ∫É˘b .¿OÉ˘©˘e º˘˘¡˘˘∏˘˘°SÉ˘˘æ˘˘Jh º˘˘¡˘˘JCÉ˘˘°ûf

¤EG ™LGQ Ö°ù◊G ≈æ©ªa .zGƒ¡≤a GPEG ,ΩÓ°SE’G ‘ ºgQÉ«N á«∏gÉ÷G ‘ ºgQÉ«NIô˘©˘æ˘∏˘d á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG »˘g É‰EG É˘¡˘Jó˘FÉ˘ah ÜÉ˘°ùfC’G Iô˘˘ª˘˘K ¿CG É˘˘æ˘˘«˘˘H ó˘˘bh .ÜÉ˘˘°ùfC’G¿ƒμJ ,≈ªfi »cR É¡«a âÑæŸGh áHƒgôe á«Ñ°ü©dG ¿ƒμJ å«ëa ;ô°UÉæàdGh‘ ó˘FGR AÉ˘HB’G ø˘e ±Gô˘°TC’G ó˘jó˘©˘Jh ;iƒ˘˘bCG É˘˘¡˘˘Jô˘˘ª˘˘Kh í˘˘°VhCG Ö°ùæ˘˘dG Ió˘˘FÉ˘˘aIô˘ª˘K Oƒ˘Lƒ˘d á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG π˘gCG ‘ Ú«˘∏˘°UCG ±ô˘°ûdGh Ö°ù◊G ¿ƒ˘μ˘«˘a ,É˘¡˘˘Jó˘˘FÉ˘˘a’h .Égtô°S ¬fC’ ,á«Ñ°ü©dG ähÉØàH ±ô°ûdG Gòg ‘ äƒ«ÑdG ähÉØJh .Ö°ùædGøe ±ôNõa √ƒªgƒJ ¿EGh .RÉÛÉH ’EG â«H QÉ°üeC’G πgCG øe øjOôØæª∏d ¿ƒμjº¡æe πLôdG ¿CG √Éæ©e äóLh QÉ°üeC’G πgCG ‘ Ö°ù◊G äÈàYG GPEGh .ihÉYódG,´É£à°SG Ée á«aÉ©dG ¤EG ¿ƒcôdG ™e ¬∏gCG á£dÉflh ÒÿG ∫ÓN ‘ kÉØ∏°S ó©j≥∏£j ¬æμd ;AÉHB’G ójó©Jh Ö°ùædG IôªK »g »àdG á«Ñ°ü©dG ô°ùd ôjÉ¨e Gògh≈∏Y ÚÑbÉ©àŸG AÉHB’G ójó©J øe ¬«a Ée áeÓ©d ,RÉÛÉH lâ«Hh lÖ°ùM ¬«∏Y¿EGh .¥ÓWE’G ≈∏Yh á≤«≤◊ÉH kÉÑ°ùM ¢ù«dh ¬μdÉ°ùeh ÒÿG øe IóMGh á≤jôW¢†©H ‘ ƒg …òdG ∂μ°ûŸG øe ¿ƒμ«a …ƒ¨∏dG ™°VƒdÉH Éª¡«a á≤«≤M ¬fCG âÑKº˘˘K ,∫ÓÿGh á˘˘«˘˘Ñ˘˘˘°ü©˘˘˘dÉ˘˘˘H ∫hCG ±ô˘˘˘°T â«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ó˘˘˘bh .¤ rhCG ¬˘˘˘©˘˘˘°VGƒ˘˘˘e‘ ≈≤Ñjh QÉª¨dÉH ¿ƒ£∏àîjh ,Ωó≤J Éªc ,IQÉ°†◊ÉH É¡HÉgòd ¬æe ¿ƒî∏°ùæjπgCG äÉJƒ«ÑdG ±Gô°TCG øe º¡°ùØfCG ¬H ¿hó©j ,Ö°ù◊G ∂dP ¢SGƒ°Sh º¡°SƒØfƒHCG §∏Z óbh.)..( á∏ªL á«Ñ°ü©dG ÜÉgòd A»°T ‘ É¡æe Gƒ°ù«dh ÖFÉ°ü©dGÜÉàc ¢ü«î∏J øe áHÉ£ÿG ÜÉàc ‘ Ö°ù◊G ôcP ÉŸ Gòg ‘ ó°TQ øH ó«dƒdG¢Vô©àj ⁄h ,áæjóŸÉH º¡dõf Ëób Ωƒb øe ¿ƒμj ¿CG ƒg Ö°ù◊Gh .∫hC’G º∏©ŸG¬d øμJ ⁄ ¿EG áæjóŸÉH º¡dõf Ωób ¬©Øæj …òdG Ée …ô©°T â«dh .√ÉfôcP ÉŸÖ°ù◊G ≥∏WCG ¬fCÉμa .¬æe ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ºgÒZ πª–h ¬ÑfÉL É¡H Ögôj áHÉ°üY,¬àdÉªà°SG ôKDƒJ øe ádÉªà°SG »g É‰EG áHÉ£ÿG ¿CG ™e ,§≤a AÉHB’G ójó©J ≈∏Y≈∏Y Qó≤j ’h ¬«dEG âØà∏oj Óa áàÑdG ¬d IQób ’ øe ÉeCGh .ó≤©dGh π◊G πgCG ºgh¿CG ’EG .áHÉãŸG √ò¡H ô°†◊G øe QÉ°üeC’G πgCGh .ƒg ∫Éªà°ùoj ’h ,óMCG ádÉªà°SG»≤Ña ,º¡dGƒMCG Gƒ°ùfCG ’h á«Ñ°ü©dG Gƒ°SQÉÁ ⁄h ,ó∏Hh π«L ‘ ÉHQ ó°TQ øHG⁄h ;¥ÓWE’G ≈∏Y AÉHB’G ójó©J øe Qƒ¡°ûŸG ôeC’G ≈∏Y ,Ö°ù◊Gh â«ÑdG ôeCG ‘

.º«∏Y A»°T πμH ¬∏dGh .á≤«∏ÿG ‘ Égô°Sh á«Ñ°ü©dG á≤«≤M ¬«a ™LGôj

ó©°U ,ô°ü≤dÉH √óæY ôcÉ°ù©dG â©ªàLG ÉŸh

,É˘gô˘gÉ˘¶˘H ô˘ª˘˘Y ø˘˘H ø˘˘°ù◊G ¬˘˘«˘˘≤˘˘dh ;¢SÉ˘˘a ¤EG

,¬HÉcQ ‘ ÉfCGh ¬μ∏e QGO ¤EG πNOh ;¬àYÉW √É£YCÉa

∞˘°üà˘æ˘e ,¬˘«˘dEG »˘Yhõ˘f ø˘e á˘˘∏˘˘«˘˘d Iô˘˘°ûY ¢ùªÿ

á≤HÉ°ùdG ‹ ≈Yôa ;áFÉª©Ñ°Sh Úà°S áæ°S ¿ÉÑ©°T

,¬˘æ˘Y π˘˘«˘˘°SÎdGh ,√ô˘˘°S á˘˘HÉ˘˘à˘˘c ‘ »˘˘æ˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SGh

»˘æ˘Y Qó˘°üj É˘gÌcCG ¿É˘ch ;¬˘JÉ˘Ñ˘˘WÉı AÉ˘˘°ûfE’Gh

ø‡ ó˘˘MCG »˘˘æ˘˘cQÉ˘˘°ûj ¿CG ¿hó˘˘H π˘˘°SôŸG ΩÓ˘˘μ˘˘dÉ˘˘˘H

,É¡dÉ˘ë˘à˘fG ∞˘©˘°†d ,´É˘é˘°SC’G ‘ á˘HÉ˘à˘μ˘dG π˘ë˘à˘æ˘j

±Ó˘î˘H ,¢SÉ˘æ˘dG ÌcCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘æ˘e ÊÉ˘©ŸG AÉ˘˘Ø˘˘Nh

ÉHô¨à°ùe ¿Éch ,òÄeƒj ¬H äOôØfÉa .π°SôŸG ÒZ

º˘K (...) á˘YÉ˘æ˘°üdG √ò˘˘g π˘˘gCG ø˘˘e º˘˘g ø˘˘e ó˘˘æ˘˘Y

,Qƒ˘ë˘H ¬˘æ˘e »˘∏˘Y ∫É˘ã˘fGh ,ô˘©˘°ûdÉ˘H »˘˘°ùØ˘˘f äò˘˘NCG

z(...) Qƒ°ü≤dGh IOÉLE’G ÚH â n£ n°SƒJ

Page 11: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

∂∏ŸG »g á«Ñ°ü©dG É¡«dEG …ôŒ »àdG ájÉ¨dG ¿CG ‘ :ô°ûY ™HÉ°ùdG π°üØdG

™ªàéoj ôeCG πch áÑdÉ£ŸGh á©aGóŸGh ájÉª◊G ¿ƒμJ É¡H á«Ñ°ü©dG ¿CG Éæeób ÉfC’ ∂dPh´RGh ¤EG ´ÉªàLG πc ‘ ¿ƒLÉàëj á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£dÉH Ú«eOB’G ¿CG Éæeqóbh .¬«∏Y’EGh á«Ñ°ü©dG ∂∏àH º¡«∏Y kÉÑ∏¨àe ¿ƒμj ¿CG óH Óa ,¢†©H øY º¡°†©H ´õj ºcÉMh¿C’ .á°SÉFôdG ≈∏Y óFGR ôeCG ƒgh ,∂∏ŸG ƒg Öq∏¨àdG Gògh .∂dP ≈∏Y ¬JQób ºàJ ⁄.¬˘eÉ˘μ˘MCG ‘ ô˘¡˘b º˘¡˘«˘∏˘Y ¬˘d ¢ù«˘dh ´ƒ˘Ñ˘à˘e É˘¡˘Ñ˘MÉ˘°Uh ,OODƒ˘°S »˘g É‰EG á˘°SÉ˘Fô˘dG´ÉÑuJ’Gh OODƒ°ùdG áÑJQ ≠∏H GPEÉa ,É¡bƒa Ée Ö∏W máÑJQ ¤EG ≠∏H GPEG á«Ñ°ü©dG ÖMÉ°UhÉgQGóàbG ºàj ’h ;¢ùØæ∏d Üƒ∏£e ¬fC’ ,¬cÎj ’ ,ô¡≤dGh Ö∏¨àdG ¤EG π«Ñ°ùdG óLhhÉªc á«Ñ°ü©∏d ájÉZ »μ∏ŸG Ö∏¨àdÉa .kÉYƒÑàe É¡H ¿ƒμj »àdG á«Ñ°ü©dÉH ’EG ¬«∏YÓa ,IOó©àe äÉ«Ñ°üYh ábÎØe äÉJƒ«H ¬«a âfÉc ¿EGh ,óMGƒdG π«Ñ≤dG ¿EG ºK .âjCGQ™˘«˘ª˘L º˘ë˘à˘∏˘Jh É˘¡˘©˘Ñ˘à˘à˘°ùJh É˘¡˘Ñ˘∏˘ ˘J É˘¡˘©˘«˘ª˘L ø˘e iƒ˘bCG ¿ƒ˘μ˘J á˘«˘Ñ˘°üY ø˘e ó˘H»°†ØŸG ¥GÎa’G ™bh ’EGh ,iÈc IóMGh á«Ñ°üY É¡fCÉc Ò°üJh É¡«a äÉ«Ñ°ü©dG .z¢VQC’G äó°ùØd ¢†©ÑH º¡°†©H ¢SÉædG ¬∏dG ™aO ’ƒdh{ .¢ùaÉæàdGh ±ÓàN’G ¤EGπ˘gCG ≈˘∏˘Y Ö∏˘ ˘à˘dG É˘¡˘©˘Ñ˘£˘H âÑ˘∏˘W É˘¡˘eƒ˘b ≈˘∏˘Y á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG ∂∏˘à˘d Ö∏˘ ˘à˘dG π˘°üM GPEG º˘KIóMGh πμdh ,kGQÉ¶fCGh k’ÉàbCG GƒfÉc É¡à©fÉe hCG É¡JCÉaÉc ¿EÉa ,É¡æY Ió«©H iôNCG á«Ñ°üY¿EGh .⁄É©dG ‘ ábÎØŸG ·C’Gh πFÉÑ≤dG ¿CÉ°T .É¡eƒbh É¡JRƒM ≈∏Y Ö∏¨àdG Éª¡æeájÉZ âÑ∏Wh ,É¡Jƒb ¤EG Ö∏¨àdG ‘ Iƒb äOGRh ,kÉ°†jCG É¡H âªëàdG É¡à©Ñàà°SGh É¡àÑ∏ZÉ¡Jƒ≤H A≈aÉμJ ≈àM kÉªFGO Gòμgh ,ó©HCGh ¤hC’G ájÉ¨dG øe ≈∏YCG ºμëàdGh Ö∏¨àdG øeπgCG ádhódG AÉ«dhCG øe ™fÉ‡ É¡d øμj ⁄h É¡eôg ‘ ádhódG âcQOCG ¿EÉa .ádhódG Iƒb¿EGh ,É¡d ™ªLCG ∂∏ŸG QÉ°Uh Égój øe ôeC’G âYõàfGh É¡«∏Y âdƒà°SG ,äÉ«Ñ°ü©dGπgCÉH QÉ¡¶à°S’G ¤EG É¡àLÉM n¿nQÉb É‰EGh ádhódG Ωôg ∂dP ¿pQÉ≤j ⁄h É¡Jƒb â¡àfG,Égó°UÉ≤e øe ø©j Ée ≈∏Y É¡H ô¡¶à°ùJ É¡FÉ«dhCG ‘ oádhódG É¡àª¶àfG ,äÉ«Ñ°ü©dG,¢SÉ˘˘Ñ˘˘©˘˘dG »˘˘æ˘˘H á˘˘dhO ‘ ∑Î∏˘˘d ™˘˘bh É˘˘ª˘˘c ƒ˘˘gh .ó˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùŸG ∂∏oŸG ¿hO ô˘˘NBG ∂∏˘˘e ∂dPhá˘jƒ˘∏˘©˘dG ø˘e á˘©˘«˘°ûdG ∑ƒ˘∏˘˘e ™˘˘e ¿Gó˘˘ª˘˘M »˘˘æ˘˘Ñ˘˘dh á˘˘eÉ˘˘à˘˘c ™˘˘e á˘˘JÉ˘˘fRh á˘˘LÉ˘˘¡˘˘æ˘˘°üdhπ°üM É¡àjÉZ ¤EG â¨∏H GPEG É¡fCGh á«Ñ°ü©dG ájÉZ ƒg ∂∏oŸG ¿CG ô¡X ó≤a .á«°SÉÑ©dGh.∂dòd ¿QÉ≤ŸG âbƒdG ¬©°ùj Ée Ö°ùM ≈∏Y IôgÉ¶ŸÉH hCG OGóÑà°S’ÉH ÉeEG ∂∏ŸG π«Ñ≤∏d.√ôeCÉH ¬∏dG »°†≤j ¿CG ¤EG É¡eÉ≤e ‘ âØbh ¬æ«Ñf Éªc ≥FGƒY ájÉ¨dG Æƒ∏H øY É¡bÉY ¿EGh

¢SÉª¨fGh ±ÎdG ∫ƒ°üM ∂∏ŸG ≥FGƒY øe ¿CG ‘ :ô°ûY øeÉãdG π°üØdG

º«©ædG ‘ π«Ñ≤dG

áª©ædG ≈∏Y âdƒà°SG Ö∏¨dG ¢†©H É¡à«Ñ°ü©H âÑ∏Z GPEG π«Ñ≤dG ¿CG ∂dP ÖÑ°ShâHô˘°Vh ,º˘¡˘Ñ˘°üNh º˘¡˘à˘ª˘©˘˘f ‘ Ö°üÿGh º˘˘©˘˘æ˘˘dG π˘˘gCG âcQÉ˘˘°Th ,√QGó˘˘≤ÃâfÉc ¿EÉa .É¡H ádhódG QÉ¡¶à°SGh É¡Ñ∏Z QGó≤Ã má°üMh º¡°ùH ∂dP ‘ º¡©eøYPCG ,¬«a É¡àcQÉ°ûe ’h ÉgôeCG ´GõàfG ‘ óMCG ™ª£j ’ å«ëH Iƒ≤dG øe ádhódGøe ¬«a ¿ƒcnô r°ûojh É¡àª©f øe ¿ƒZƒ°ùj ÉÃ ´ƒæ≤dGh É¡àj’ƒd π«Ñ≤dG ∂dPº¡àªg É‰EG ,¬HÉÑ°SCG ’h ∂∏ŸG ´RÉæe øe A»°T ¤EG º¡dÉeBG oº r°ùnJ ⁄h .É¡àjÉÑLáMGôdGh áYódG ¤EG ádhódG πX ‘ ¿ƒμ°ùdGh ¢û«©dG Ö°üNh Ö°ùμdGh º«©ædG¬«a ≥qfCÉàdGh ∂dP øe QÉãμà°S’Gh ¢ùHÓŸGh ÊÉÑŸG ‘ ∂∏ŸG ÖgGòÃ òNC’GhÖgòàa ,∂dP ™HGƒJ øe ¬«dEG ƒYój Éeh ±ÎdGh ¢TÉjôdG øe π°üM Ée QGó≤Ãøe ¬∏dG ºgÉJCG Éª«a ¿ƒª©æàjh ,ádÉ°ùÑdGh á«Ñ°ü©dG ∞©°†Jh IhGóÑdG áfƒ°ûNº¡°ùØfCG áeóN øY ™aÎdG øe ∂dP πãe ‘ º¡oHÉ≤YCGh ºgƒæH CÉ°ûæJh .á£°ùÑdG≈àM á«Ñ°ü©dG ‘ ájQhô°†dG QƒeC’G ôFÉ°S øY ¿ƒØμæà°ùjh ,º¡JÉLÉM áj’hh∫É˘«˘LC’G ‘ º˘¡˘à˘dÉ˘°ùHh º˘¡˘à˘«˘Ñ˘°üY ¢ü≤˘æ˘à˘a ,á˘«˘é˘˘°Sh º˘˘¡˘˘d kÉ˘˘≤˘˘∏˘˘N ∂dP Ò°üjQób ≈∏Yh ;¢VGô≤f’ÉH ¿ƒfPCÉ«a ,á«Ñ°ü©dG ¢Vô≤æJ ¿CG ¤EG É¡ÑbÉ©àj ºgó©H¢VQGƒY ¿EÉa .∂∏ŸG øY kÓ°†a ,AÉæØdG ≈∏Y º¡aGô°TEG ¿ƒμj º¡àª©fh º¡aôJGPEGh .Ö∏¨àdG É¡H »àdG á«Ñ°ü©dG IQƒ°S øe ô°SÉc º«©ædG ‘ ¥ô¨dGh ±ÎdGáÑdÉ£ŸG øY kÓ°†a ,ájÉª◊Gh á©aGóŸG øY π«Ñ≤dG ô°üb á«Ñ°ü©dG â°Vô≤fG¬μ∏e »JDƒj ¬∏dGh ,∂∏ŸG ≥FGƒY øe ±ÎdG ¿CG ÚÑJ ó≤a .ºgGƒ°S ·C’G º¡àª¡àdGh

.AÉ°ûj øe

1 QGPBG2006 OóY91 11

Úà˘˘°Sh ¢ùª˘˘N á˘˘æ˘˘°S ¬˘˘æ˘˘Y äô˘˘˘Ø˘˘˘°Sh (....){

,ò˘Ä˘eƒ˘j á˘dÉ˘à˘°ûb ∂∏˘e á˘«˘ZÉ˘£˘dG ¤EG á˘FÉ˘ª˘©˘Ñ˘°Sh

í∏°üdG ó≤Y ΩÉ“E’ ,¢ûfƒaOCG øH á°ûæ¡dG øH Iô£H

øe IôNÉa ájó¡H ,Ihó©dG ∑ƒ∏e ÚHh ¬æ«H Ée

ÖgòdG ÖcGôÃ äÉHô≤ŸGh OÉ«÷Gh ôjô◊G ÜÉ«K

QÉKBG âæjÉYh á«∏«Ñ°TEÉH á«ZÉ£dG â«≤∏a ;á∏«≤ãdG

ójõe ’ ÉÃ áeGôμdG øe »æ∏eÉYh ,É¡H »Ø∏°S

á˘«˘dhCG º˘∏˘Yh ,ÊÉ˘μÃ •É˘Ñ˘à˘˘Z’G ô˘˘¡˘˘XCGh ,¬˘˘«˘˘∏˘˘Y

º«gGôHEG ¬Ñ«ÑW √óæY »∏Y ≈æKCGh á«∏«Ñ°TEÉH ÉæØ∏°S

,á˘eÉ˘é˘æ˘dGh Ö£˘dG ‘ Ωó˘˘≤ŸG …Oƒ˘˘¡˘˘«˘˘dG QhQR ø˘˘HG

ó˘bh ¿É˘æ˘Y »˘HCG ¿É˘£˘∏˘°ùdG ¢ù∏˘éÃ »˘æ˘«˘≤˘˘d ¿É˘˘ch

ôªMC’G øHG QGóH òÄeƒj ƒgh ,¬Ñ q£nà°ùj √ÉYóà°SG

ºFÉ≤dG øH ¿Gƒ°VQ ∂∏¡e ó©H ´õf ºK .¢ùdófC’ÉH

‘ ¬˘ª˘¶˘fh √ó˘æ˘Y ΩÉ˘bCÉ˘a ,á˘«˘ZÉ˘£˘dG ¤EG º˘¡˘à˘dhó˘H

,√óæY »∏Y ≈æKCG ¬«∏Y ÉfCG âeób Éª∏a .¬FÉÑWCG

»∏Y Oôj ¿CGh ,√óæY ΩÉ≤ŸG òÄæ«M á«ZÉ£dG Ö∏£a

,¬àdhO AÉ˘ª˘YR ó˘«˘H ¿É˘ch á˘«˘∏˘«˘Ñ˘°TEÉ˘H »˘Ø˘∏˘°S çGô˘J

≈˘˘∏˘˘Y ∫õ˘˘j ⁄h .¬˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘b ÉÃ ∂dP ø˘˘˘e âjOÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘a

»æ∏ªMh ÊOhõa ,¬æY âaô°üfG ¿CG ¤EG ¬WÉÑàZG

ΩÉ÷h π˘«˘≤˘K ÖcôÃ á˘gQÉ˘a á˘˘∏˘˘¨˘˘Ñ˘˘H »˘˘æ˘˘°üà˘˘NGh

ájôb »æ©£bCÉa ¿É£∏°ùdG ¤EG Éª¡àjógCG ,Ú«ÑgP

Öàch áWÉfôZ êôÃ »≤°ùdG »°VGQCG øe IÒÑdG

z(...) GQƒ°ûæe É¡H ‹

Page 12: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

Ió«ª◊G ∫ÓÿG ‘ ¢ùaÉæàdG ∂∏ŸG äÉeÓY øe ¿CG ‘ :¿hô°û©dG π°üØdG

¢ùμ©dÉHh

¿Éch ,√Éæ∏b Éªc ´ÉªàL’G á©«ÑW øe ¬«a ÉŸ ¿É°ùfEÓd kÉ«©«ÑW ∂∏ŸG ¿Éc ÉŸá≤WÉædG ¬Jƒbh ¬Jô£a π°UCÉH ô°ûdG ∫ÓN øe ÒÿG ∫ÓN ¤EG ÜôbCG ¿É°ùfE’Gå«M øe ÉeCGh ,¬«a »àdG á«fGƒ«◊G iƒ≤dG πÑb øe √AÉL É‰EG ô°ûdG ¿C’ ,á∏bÉ©dGå«M øe ¬d ÉfÉc É‰EG á°SÉ«°ùdGh ∂∏ŸGh .ÜôbCG ¬dÓNh ÒÿG ¤EG ƒ¡a ¿É°ùfEG ƒg»àdG »g ¬«a ÒÿG ∫ÓN kGPEÉa .¿Gƒ«ë∏d ’ á°UÉN ¿É°ùfEÓd Éª¡fC’ ¿É°ùfEG ƒgóÛG ¿CG ÉfôcP óbh .á°SÉ«°ù∏d Ö°SÉæŸG ƒg ÒÿG PEG ,∂∏ŸGh á°SÉ«°ùdG Ö°SÉæJºªàj ´ôah ,Ò°û©dGh á«Ñ°ü©dG ƒgh ¬à≤«≤M ¬H ≥≤ëàJh ¬«∏Y ≈æÑoj π°UCG ¬dÉ¡YhôØd ájÉZ ƒ¡a ,á«Ñ°ü©∏d ájÉZ ∂∏ŸG ¿Éc GPEGh .∫ÓÿG ƒgh ¬∏ªμjh √OƒLh´ƒ£≤e ¢üî°T OƒLƒc ¬JÉªªàe ¿hO √OƒLh ¿C’ ,∫ÓÿG »gh É¡JÉªªàehÒZ øe §≤a á«Ñ°ü©dG OƒLh ¿Éc GPEGh .¢SÉædG ÚH kÉfÉjôoY √Qƒ¡X hCG AÉ°†YC’G∂∏ŸG πgCÉH ∂æX Éªa ,ÜÉ°ùMC’Gh äƒ«ÑdG πgCG ‘ kÉ°ü≤f Ió«ª◊G ∫ÓÿG ∫ÉëàfGádÉØc »g ∂∏ŸGh á°SÉ«°ùdÉa kÉ°†jCGh ?Ö°ùM πμd ájÉ¡fh ó› πμd ájÉZ ƒg …òdG√OÉÑYh ¬≤∏N ‘ ¬∏dG ΩÉμMCGh .º¡«a ¬eÉμMCG ò«Øæàd OÉÑ©dG ‘ ¬∏d áaÓNh ≥∏î∏dÉ‰EG ô°ûÑdG ΩÉμMCGh .™FGô°ûdG ¬H ó¡°ûJ Éªc ,ídÉ°üŸG IÉYGôeh ÒÿÉH »g É‰EGÒî∏d πYÉa ¬fEÉa ,√Qóbh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG IQób ±ÓîH ¿É£«°ûdGh π¡÷G øe »gá∏«ØμdG á«Ñ°ü©dG ¬d â∏°üM øªa .√Gƒ°S πYÉa ’ PEG ,ÉªgQó≤eh kÉ©e ô°ûdGhó≤a ,¬≤∏N ‘ ¬∏dG ΩÉμMCG ò«Øæàd áÑ°SÉæŸG ÒÿG ∫ÓN ¬æe â°ùfhCGh ,IQó≤dÉH

.)...( ∂dòd á«MÓ°üdG ¬«a äóLhh ≥∏ÿG ádÉØch OÉÑ©dG ‘ áaÓî∏d CÉ«¡J

ÉgÒZ ∂∏e ‘ äQÉ°Uh âÑ∏Z GPEG áeC’G ¿CG ‘ :¿hô°û©dGh ™HGôdG π°üØdG

AÉæØdG É¡«dEG ´ô°SCG

ÉgôeCG ∂∏oe GPEG π°SÉμàdG øe ¢SƒØædG ‘ π°üëj Ée º∏YCG ¬∏dGh ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh∞©°†jh πeC’G ô°ü≤«a ,º¡«∏Y ádÉYh ÉgGƒ°ùd ádBG OÉÑ©à°S’ÉH äQÉ°Uh ,É¡«∏Y‘ •É°ûædG øe ¬æY çóëj Éeh πeC’G IóL øY ƒg É‰EG QÉªàY’Gh .π°SÉæàdG,∫GƒMC’G øe ¬«dEG ƒYój Ée ÖgPh ,π°SÉμàdÉH πeC’G ÖgP GPEÉa .á«fGƒ«◊G iƒ≤dGâ°TÓJh º¡fGôªY ¢übÉæJ ,º¡«∏Y π°UÉ◊G Ö∏¨dÉH áÑgGP á«Ñ°ü©dG âfÉchøe Ö∏¨dG ó°†N ÉÃ º¡°ùØfCG øY á©aGóŸG øY GhõéYh º¡«YÉ°ùeh º¡Ñ°SÉμeGƒ˘fÉ˘c AGƒ˘°Sh ,π˘cBG π˘μ˘d ká˘ª˘©˘ nWh ,Ö∏˘¨˘à˘e π˘μ˘d ÚÑ q∏˘n¨˘oe Gƒ˘ë˘Ñ˘°UCÉ˘a º˘¡˘«˘à˘cƒ˘°T¿CG ƒgh ôNBG lô°S º∏YCG ¬∏dGh ¬«ah .Gƒ∏°üëj ⁄ ΩCG ∂∏ŸG øe º¡àjÉZ ≈∏Y Gƒ∏°üMÖ∏oZ GPEG ¢ù«FôdGh ,¬d ≥∏oN …òdG ±Óîà°S’G ≈°†à≤Ã ¬©Ñ£H ¢ù«FQ ¿É°ùfE’G,√óÑc u…Qh ¬æ£H ™Ñ°T øY ≈àM π°SÉμJ ,√qõY ájÉZ øY íÑoch ¬à°SÉFQ ≈∏YÉ¡fCGh á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G ‘ ¬∏ãe ∫É≤j ó≤dh .»°SÉfC’G ¥ÓNCG ‘ OƒLƒe Gògh‘ √oôeCG ¬«∏Y o∑ƒ∏ªŸG π«Ñ≤dG Gòg ∫Gõj Óa .Ú«eOB’G áμ∏e ‘ âfÉc GPEG ópaÉ°ùoJ ’

.)...( √óMh ¬∏d AÉ≤ÑdGh .AÉæØdG ºgòNCÉj ¿CG ¤EG ∫Óëª°VGh ¢übÉæJ

πX ‘ ¢SÉØH Éª«≤e âæμa ÉfCG ÉeCGh (...){

áæ°S ôjRƒdG ≈∏Y âeób òæe ,É¡àjÉæYh ádhódG

IAGôb ≈∏Y ÉØcÉY ,ôe Éªc áFÉª©Ñ°Sh Ú©Ñ°Sh ™HQCG

¢SÉÑ©dG ƒHCG ¿É£∏°ùdG AÉL Éª∏a ;¬°ùjQóJh º∏©dG

,¢ùFGô©dG ájóμH Ghôμ°ùYh ,øªMôdG óÑY ÒeC’Gh

ÜÉà˘μ˘dGh AÉ˘¡˘≤˘Ø˘dG ø˘e º˘¡˘«˘dEG á˘dhó˘dG π˘gCG êô˘Nh

ÜGƒ˘HCG Iô˘cÉ˘Ñ˘e ‘ É˘©˘«˘ª˘˘L ¢SÉ˘˘æ˘˘∏˘˘d ¿PCGh ,ó˘˘æ÷Gh

âæ˘˘˘˘μ˘˘˘˘a ,∂dP ‘ Òμ˘˘˘˘f ÒZ ø˘˘˘˘e ÚfÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG

(...) kÉ©e ÉªgôcÉHCG

Page 13: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

’EG ∂∏ŸG º˘¡˘d π˘°üë˘˘j ’ Üô˘˘©˘˘dG ¿CG ‘ :¿hô˘˘°û©˘˘dGh ™˘˘HÉ˘˘°ùdG π˘˘°üØ˘˘dG

á∏ª÷G ≈∏Y øjódG øe º«¶Y ôKCG hCG áj’h hCG IƒÑf øe á«æjO á¨Ñ°üH

º¡°†©H kGOÉ«≤fG ·C’G Ö©°UCG º¡«a …òdG ¢ûMƒàdG ≥∏ÿ º¡fCG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh™˘ª˘àŒ É˘ª˘∏˘≤˘a ;á˘°SÉ˘Fô˘dG ‘ á˘°ùaÉ˘æŸGh á˘ª˘¡˘dG ó˘©˘˘Hh á˘˘Ø˘˘fC’Gh á˘˘¶˘˘∏˘˘¨˘˘∏˘˘d ¢†©˘˘Ñ˘˘dº˘¡˘°ùØ˘fCG ø˘e º˘¡˘d ´RGƒ˘dG ¿É˘c á˘j’ƒ˘dG hCG I sƒ˘Ñ˘æ˘dÉ˘˘H ø˘˘jó˘˘dG ¿É˘˘c GPEÉ˘˘a .º˘˘gDhGƒ˘˘gCGÉÃ ∂dPh ,º¡YÉªàLGh ºgOÉ«≤fG π¡°ùa ,º¡æe á°ùaÉæŸGh ÈμdG ≥o∏oN ÖgPhGPEÉa .¢ùaÉæàdGh ó°SÉëàdG øY ´RGƒdG áØdC’Gh á¶∏¨∏d ÖpgròoŸG øjódG øe º¡∏ª°ûjº˘¡˘æ˘Y Ö pgrò˘oj ,¬˘∏˘dG ô˘eCÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘ã˘©˘Ñ˘j …ò˘dG ‹ƒ˘dG hCG »˘Ñ˘æ˘dG º˘¡˘«˘˘a ¿É˘˘c” ,≥◊G QÉ¡XE’ º¡àª∏c ∞udDƒjh ,ÉgOƒªëÃ ºgòNCÉjh ¥ÓNC’G äÉeƒeòe≥ë∏d k’ƒÑnb ¢SÉædG ´ô°SCG ∂dP ™e ºgh .∂∏ŸGh Ö∏¨àdG º¡d π°üMh º¡YÉªàLGÉe ’EG ,¥ÓNC’G º«eP øe É¡JAGôHh äÉμ∏ŸG êƒY øe º¡YÉÑW áeÓ°ùd ,ió¡dGhIô£ØdG ≈∏Y ¬FÉ≤ÑH ÒÿG ∫ƒÑ≤d A»¡àŸG IÉfÉ©ŸG Öjô≤dG ¢ûMƒàdG ≥∏N øe ¿Éc

qπc{ ¿EÉa .äÉμ∏ŸG Aƒ°Sh óFGƒ©dG í«Ñb øe ¢SƒØædG ‘ ™Ñ£æj ÉqªY √ór©oHh ,¤hC’G.Ωó≤J óbh .åjó◊G ‘ OQh Éªc ,zIô£ØdG ≈∏Y ódƒj Oƒdƒe

∂∏ŸG á°SÉ«°S øY ·C’G ó©HCG Üô©dG ¿CG ‘ :¿hô°û©dGh øeÉãdG π°üØdG

≈æZCGh ,ôØ≤dG ‘ k’É› ó©HCGh ,·C’G ôFÉ°S øe IhGóH ÌcCG º¡fCG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGhGƒæ¨à°SÉa ;¢û«©dG áfƒ°ûNh ∞¶°ûd ºgOÉ«àY’ É¡HƒÑMh ∫ƒ∏àdG äÉLÉM øYº¡°ù«FQh .¢ûMƒà∏dh ∂dP ºgÓaE’ ¢†©Ñd º¡°†©H OÉ«≤fG Ö©°üa ºgÒZ øY¿É˘°ùMEG ¤EG kGô˘£˘°†e ¿É˘μ˘a ,á˘©˘aGóŸG É˘¡˘H »˘à˘dG á˘«˘Ñ˘°ü©˘∏˘d kÉ˘Ñ˘dÉ˘˘Z º˘˘¡˘˘«˘˘dEG êÉ˘˘àfi¬cÓg É¡«a ¿ƒμ«a ,¬à«Ñ°üY ¿CÉ°T ¬«∏Y πàîj ÓÄd º¡àªZGôe ∑ôJh º¡àμ∏eô¡≤dÉH kÉYRGh ¢ùFÉ°ùdG ¿ƒμj ¿CG »°†à≤J ¿É£∏°ùdGh ∂∏ŸG á°SÉ«°Sh .º¡cÓgh…ójCG ‘ Ée òNCG √Éæeób Éªc º¡à©«ÑW øe ¿EÉa kÉ°†jCGh .¬à°SÉ«°S º≤à°ùJ ⁄ ’EGhº¡°†©H ´ÉaOh ,º¡æ«H ΩÉμMC’G øe ∂dP iƒ°S ÉªY ‘ÉéàdGh ,á°UÉN ¢SÉædG‘ Ée òNCÉH ´ÉØàf’G º¡μ∏e ájÉZ Gƒ∏©L ·C’G øe áeCG Gƒμ∏e GPEÉa .¢†©H øY≈∏Y äÉHƒ≤©dG Gƒ∏©L ÉÃQh .º¡æ«H ΩÉμMC’G øe ∂dP iƒ°S Ée GƒcôJh ,º¡jójCG¿ƒμj Óa óFGƒØdG π«°ü–h ,äÉjÉÑ÷G ÒãμJ ≈∏Y kÉ°UôM ∫GƒeC’G ‘ ó°SÉØŸGó˘˘°SÉ˘˘ØŸG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ã˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘dG ¢VGô˘˘ZC’G Ö°ùë˘˘˘H kÉ˘˘˘ã˘˘˘YÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ÉÃQh ,kÉ˘˘˘YRGh ∂dP™˘≤˘jh ∂dò˘H ó˘°SÉ˘ØŸG ƒ˘ª˘æ˘à˘a ¬˘°Vô˘Z ÖfÉ˘L ‘ ¬˘dÉ˘e ø˘e »˘£˘˘©˘˘j É˘˘e á˘˘fÉ˘˘¡˘˘à˘˘°SGh≈∏Y É¡ o°†©H …ójCG lá∏«£à°ùe ≈°Vƒa É¡fCÉc áeC’G ∂∏J ≈≤Ñàa .¿Gôª©dG ÖjôîJ.√Éæeób Éªc ≈°VƒØdG ¿CÉ°T ;kÉ©jô°S ÜôîJh ,¿GôªY É¡d º«≤à°ùj Óa ¢†©Hó©H É¡«dEG ¿hÒ°üj É‰EGh ;∂∏ŸG á°SÉ«°S øY ¬∏c ∂dòd Üô©dG ´ÉÑW äó©Ñaº¡d ´RGƒdG π©Œh º¡æe ∂dP ƒë“ á«æjO á¨Ñ°üH É¡dóÑJh º¡YÉÑW ÜÓ≤fG )...( .√ÉfôcP Éªc ¢†©H øY º¡°†©H ¢SÉædG ´ÉaO ≈∏Y º¡∏ª–h º¡°ùØfCG øe

1 QGPBG2006 OóY91 13

ƒHCG ¿É£∏°ùdG πMQ ÉŸ ≈«ëj ñC’G ¿Éch (...)

¤EG á˘Ñ˘ZR OÓ˘H ø˘e ¬˘æ˘Y ™˘LQ ,¿É˘°ùª˘∏˘J ø˘e ƒ˘ª˘M

‘ √ó©Hh ,¬àeóN ‘ ô≤à°SÉa ,õjõ©dG óÑY ¿É£∏°ùdG

¤ƒ˘à˘°SG ÉŸh .¬˘fÉ˘μ˘e Üƒ˘°üæŸG ó˘«˘©˘°ùdG ¬˘æ˘HG á˘eó˘N

ñC’G ¿PCÉà°SG ójó÷G ó∏ÑdG ≈∏Y ¢SÉÑ©dG ƒHCG ¿É£∏°ùdG

¿É£∏°ùdG ≈∏Y Ωóbh .¬d ¿PCÉa ,¿É°ùª∏àH ¥Éë∏dG ‘

¿PCGh ,√ôeCG ∫hCG ¿Éc Éªc √ô°S áHÉàμd √OÉYCÉa ,ƒªM »HCG

QGô≤dG ó°ü≤H ¢ùdófC’G ¤EG â≤∏£fÉa .√ó©H ÉfCG ‹

¿É£∏°ùdG ôμæJ øe ¬à°ü°üb Ée ¿Éc ÉŸh (...) áYódGh

óÑY ÒeC’G ™e ÜÉgòdGh ¢SÉa ÖMÉ°U ¢SÉÑ©dG »HCG

ÉÑ∏W ∞jôY øH QÉeõfh ¤EG ¬æY ƒLôdG ºK ,øªMôdG

QGô˘Ø˘dG ó˘°ü≤˘H ¢ùdó˘fC’G ¤EG ‘Gô˘°üfG ‘ á˘∏˘«˘°Sƒ˘∏˘d

,∂dP ºàa ,º∏©dG IAGôb ≈∏Y ±ƒμ©dGh ,¢VÉ«≤f’Gh

¢ùdófC’G ¤EG äõLCGh ,´Éæàe’G ó©H ¬H ±É©°SE’G ™bhh

»˘æ˘«˘≤˘dh á˘FÉ˘ª˘©˘Ñ˘°Sh Ú©˘Ñ˘°Sh â°S á˘æ˘ ˘°S ™˘ ˘«˘ ˘HQ ‘

âæch .¬JOÉY ≈∏Y ∫õædG ø°ùMCGh áeGôμdÉH ¿É£∏°ùdG

øe ôªMC’G øHG ¿É£∏°ùdG ÖJÉc íàØdG πÑéH â«≤d

,∑ôeR øH ¬∏dG óÑY ÉHCG ¬«≤ØdG Ö«£ÿG øHG ó©H

‘ áàÑ°S ¤EG RÉLCGh ,áÄæ¡àdG ¢VôZ ‘ ¢SÉa ¤EG ÉÑgGP

¤EG …ó˘˘dhh »˘ ˘∏˘ ˘gCG IRÉ˘ ˘LEÉ˘ ˘H ¬˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°UhCGh ,¬˘ ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘°SCG

‘ »∏gCG ™e çó–h ¢SÉa ¤EG π°Uh Éª∏a .áWÉfôZ

…QGô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG º˘ ˘gAÉ˘ ˘°Sh ,∂dò˘˘d Ghô˘ ˘μ˘ ˘æ˘ ˘J ,º˘ ˘¡˘ ˘JRÉ˘ ˘LEG

øHG ¿É£∏°ùdG πªMCG ÉÃQ ÊCG Gƒª¡JGh ,¢ùdófC’ÉH

…òdG øªMôdG óÑY ÒeC’G ¤EG π«ŸG ≈∏Y ôªMC’G

.»H ¥Éë∏dG øe »∏gCG Gƒ©æeh ,¬à°ùHÓÃ Êƒª¡JG

,º˘¡˘«˘dEG »˘æ˘©˘Lô˘j ¿CG ‘ ô˘ª˘MC’G ø˘HG Gƒ˘Ñ˘WÉ˘Nh

IhóY ¤EG Êõ«éj ¿CG ¬æe GƒÑ∏£a ,∂dP øe ≈HCÉa

‘ ¬˘d Gƒ˘fPCG ó˘b »˘°SÉ˘e ø˘H Oƒ˘©˘°ùe ¿É˘ch ,¿É˘°ùª˘∏˘J

¿É˘£˘∏˘°ùdG á˘¡˘aÉ˘°ûe √ƒ˘∏˘ª˘ë˘a ,¢ùdó˘fC’É˘H ¥É˘ë˘∏˘dG

øHG ¢UÓN ‘ É«YÉ°S âæc ÊCG ¬d GhóHCGh ,∂dòH

≈∏Y º¡FÓ«à°SG ∫hC’ √ƒ∏≤àYG ób GƒfÉch ,Ö«£ÿG

Ö«£ÿG øHG ¬«dEG å©Hh .¬H ºgôØXh ójó÷G ó∏ÑdG

πgCG ¬fCÉ°T ‘ âÑWÉîa ;Ó°Sƒàeh ,¬H ÉNô°üà°ùe

,»°SÉe øHGh QÉeõfh ≈∏Y º¡æe ¬«a âdƒYh ,ádhódG

Ö«˘£ÿG ø˘HG π˘à˘bh ,á˘ ˘jÉ˘ ˘©˘ ˘°ùdG ∂∏˘ ˘J í˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘J º˘ ˘∏˘ ˘a

øHG ¿É£∏°ùdG ≈∏Y »°SÉe øHG Ωób Éª∏a .¬°ùÑëÃ

¿Éc Ée ¿É£∏°ùdG ¤EG ≈≤dCÉa »H √hôZCG óbh ôªMC’G

,∂dP øe ¢ûMƒà°SÉa ,Ö«£ÿG øHG ¿CÉ°T ‘ »æe

ƒ÷Gh Úæ¡H âdõfh ,Ihó©dG ¤EG »JRÉLEÉH º¡Ø©°SCGh

‘ »æe ¿Éc ÉÃ º∏¶e ƒªM »HCG ¿É£∏°ùdG ÚHh »æ«H

»eÉ≤Ã õYhCÉa .ôe Éªc ÜGõdÉH ¬«∏Y Üô©dG ÜÓLEG

‘ ¬dò©a ∞jôY øH óªfi ¬«∏Y óah ºK ,Úæ¡H

,OÉÑ©dÉH É¡H äQô≤à°SGh ,¿É°ùª∏J ¤EG »æY å©Ña ÊCÉ°T

∂dPh »©e GƒeÉbCGh ,¢SÉa øe …ódhh »∏gCG »H ≥◊h

äòNCGh .áFÉª©Ñ°Sh Ú©Ñ°Sh â°S áæ°S ô£ØdG ó«Y ‘

‘ …CGQ ƒªM »HCG ¿É£∏°ù∏d ¢VôYh ;º∏©dG åH ‘

ÊÉ˘Yó˘à˘°SÉ˘a ,º˘¡˘aÓ˘Ä˘à˘°SG ¤EG á˘LÉ˘ ˘Mh ,IOhGhõ˘ ˘dG

â°ûMƒà°SÉa ,¢Vô¨dG Gòg ‘ º¡«dEG IQÉØ°ùdG »æØ∏ch

»˘∏˘î˘à˘dG ø˘e ¬˘Jô˘KBG ÉŸ »˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y ¬˘Jô˘μ˘fh ¬˘ ˘æ˘ ˘e

âLô˘Nh , Gô˘ ˘gÉ˘ ˘X ∂dP ¤EG ¬˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘LCGh ,´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘fE’Gh

;AÉ˘ë˘£˘Ñ˘dG ¤EG â«˘¡˘à˘fG ≈˘à˘M ¿É˘°ùª˘∏˘J ø˘e Gô˘aÉ˘°ùe

AÉ˘«˘MCÉ˘H â≤◊h ,¢SGó˘æ˘e ¤EG Úª˘«˘dG äGP âdó˘©˘ ˘a

∞˘ë˘à˘dÉ˘H Êƒ˘≤˘∏˘a ,∫hõ˘c π˘Ñ˘L á˘∏˘Ñ˘b ∞˘jô˘Y O’hCG

»∏gCG øY Gƒã©H ≈àM ÉeÉjCG º¡æ«H âªbCGh ,áeGôμdGh

»æY ¿É£∏°ùdG ¤EG Qò©dG Gƒæ°ùMCGh ,¿É°ùª∏àH …ódhh

‘ »∏gCÉH ÊƒdõfCGh ,¬àeóN AÉ°†b øY õé©dG ‘

äQÉ°U »àdG ÚLƒJ »æH OÓH øe áeÓ°S O’hCG á©∏b

ΩGƒ˘YCG á˘©˘HQCG É˘¡˘H âª˘bCÉ˘a ,¿É˘£˘∏˘°ùdG ´É˘£˘bEÉ˘H º˘¡˘d

Gòg ∞«dCÉJ ‘ âYô°Th ,É¡∏c πZGƒ°ûdG øY É«∏îàe

∂dP ≈∏Y áeó≤ŸG â∏ªcCGh ,É¡H º«≤e ÉfCGh ,ÜÉàμdG

,Iƒ∏ÿG ∂∏J ‘ ¬«dEG âjóàgG …òdG Öjô¨dG ƒëædG

≈àM ôμØdG ≈∏Y ÊÉ©ŸGh ΩÓμdG Ö«HBÉ°T É¡«a âdCÉ°ùa

â∏ªcCGh ;(...) É¡éFÉàf âØdCÉJh ,É¡JóHR â°†îàeG

¬H ¿hô¨j É‡ ¿Éch .¬àfGõN ¤EG É¡à©aQ áî°ùf É¡æe

ó˘b âæ˘c ÊEÉ˘a ,¬˘MGó˘à˘eG ≈˘∏˘Y …Oƒ˘©˘b ¿É˘£˘∏˘ ˘°ùdG

,§≤a º∏©∏d âZôØJh ,á∏ªL ¬dÉëàfGh ô©°ûdG â∏ªgCG

∂fÉ£∏°ùH áfÉ¡à°SG ∂dP ∑ôJ É‰EG ¬d ¿ƒdƒ≤j GƒfÉμa

º¡æY ∂dP âª°ùæJh ;∂∏Ñb ∑ƒ∏ª∏d ¬MGóàeG IÌμd

¬d â©aQ Éª∏a ,º¡àfÉ£H øe ≥jó°üdG ¢†©H á¡L øe

√òg Ωƒ«dG ∂dP ‘ äó°ûfCG ,¬ª°SÉH ¬àLƒJh ÜÉàμdG

QòàYCGh ,¬JÉMƒàah √Ò°S ôcPCGh , ¬MóàeG Ió«°ü≤dG

z.¬«dEG ÜÉàμdG ájó¡H ¬Ø£©à°SGh ô©°ûdG ∫ÉëàfG øY

Page 14: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

ºàJ ’ á«Ñ°üY ÒZ øe á«æjódG IƒYódG ¿CG ‘ :¢SOÉ°ùdG π°üØdG

‘h .á«Ñ°ü©dG øe ¬d óH Óa áaÉμdG ¬«∏Y πª– ôeCG πc ¿CG øe √Éæeób ÉŸ Gògh¿Éc GPEGh .z¬eƒb øe á©æe ‘ ’EG kÉ«Ñf ¬∏dG å©H Ée{ :ôe Éªc í«ë°üdG åjó◊G¥ôîJ ’ ¿CG ºgÒ¨H ∂æX Éªa ,óFGƒ©dG ¥ôîH ¢SÉædG ¤hCG ºgh AÉ«ÑfC’G ‘ Gògá«aƒ°üdG ï«°T »°ùb øH’ Gòg ™bh óbh .á«Ñ°üY Ò¨H Ö∏¨dG ‘ IOÉ©dG ¬d≥◊G ¤EG kÉ«YGO ¢ùdófC’ÉH QÉK .z±ƒ°üàdG ‘ Ú∏©ædG ™∏N{ ÜÉàc ÖMÉ°UhkÓ˘«˘∏˘b ô˘eC’G ¬˘d Öà˘à˘°SÉ˘a .…ó˘¡ŸG Iƒ˘YO π˘«˘Ñ˘b Ú£˘HGôŸÉ˘H ¬˘oHÉ˘ë˘°UCG »˘ª˘ o°Sh’h ÖFÉ°üY ∑Éæg øμJ ⁄h ,øjóMƒŸG ôeCG øe º¡ªgO ÉÃ áfƒàŸ π¨°ûd¿CG Üô¨ŸG ≈∏Y ¿hóMƒŸG ¤ƒà°SG ÚM åÑ∏j º∏a ,¬fCÉ°T øY ¬fƒ©aój πFÉÑbøe º¡æμeCGh ¢ûcQCG ø°üëH ¬∏≤©e øe º¡©HÉJh º¡JƒYO ‘ πNOh º¡d øYPCGÚ£HGôŸG IQƒK ≈ª°ùJ ¬JQƒK âfÉch ,¢ùdófC’ÉH º¡d á«YGO ∫hCG ¿Éch ,√ô¨K¿EÉa ;AÉ¡≤ØdGh áeÉ©dG øe ôμæŸG Ò«¨àH ÚªFÉ≤dG QGƒãdG ∫GƒMCG ÜÉÑdG Gòg øehπgCG ≈∏Y ΩÉ«≤dG ¤EG ¿ƒÑgòj øjódG ¥ôW ∑ƒ∏°Sh IOÉÑ©∏d Ú∏ëàæŸG øe kGÒãc±hô˘©ŸÉ˘H ô˘eC’Gh ¬˘æ˘Y »˘¡˘æ˘˘dGh ô˘˘μ˘˘æŸG Ò«˘˘¨˘˘J ¤EG ÚYGO AGô˘˘eC’G ø˘˘e Qƒ÷GAÉZƒ¨dG øe º¡H ¿ƒã∏ã∏àŸGh º¡YÉÑJCG Ìμ«a ,¬∏dG øe ¬«∏Y ÜGƒãdG ‘ kAÉLQGòg ‘ ¿ƒμ∏¡j ºgÌcCGh ,∂dÉ¡ª∏d ∂dP ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒ°Vô©jh AÉªgqódGh,º¡«∏Y ∂dP Öàμj ⁄ ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿C’ øjQƒLCÉe ÒZ øjQhRCÉe π«Ñ°ùdGº¡«∏Y AÉ«ÑfC’G ∫ÉM ¿Éc Gòμgh )..( ¬«∏Y IQó≤dG ¿ƒμJ å«M ¬H ôeCG É‰EGh¿hójDƒŸG ºgh ÖFÉ°ü©dGh ôFÉ°û©dÉH ¬∏dG ¤EG º¡JƒYO ‘ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGIOÉ©dG ô≤à°ùe ≈∏Y QƒeC’G iôLCG É‰EG ¬æμd ,AÉ°T ƒd ¬∏c ¿ƒμdÉH ¬∏dG øe

)...( º«∏Y º«μM ¬∏dGh

óÛÉH OGôØf’G ∂∏ŸG á©«ÑW øe ¿CG ‘ :ô°TÉ©dG π°üØdG

äÉÑ°üY øe áØdCÉàe á«Ñ°ü©dGh ;á«Ñ°ü©dÉH ƒg É‰EG √Éæeób Éªc ∂∏ŸG ¿CG ∂dPh≈àM É¡«∏Y ‹ƒà°ùJh É¡Ñ∏¨àa É¡∏c iôNC’G øe iƒbCG É¡æe IóMGh ¿ƒμJ IÒãc¢SÉ˘æ˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘dGh ´É˘ª˘à˘L’G ¿ƒ˘μ˘j ∂dò˘Hh .É˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘°V ‘ kÉ˘˘©˘˘«˘˘ª˘˘L É˘˘gô˘˘u«˘˘°üJêGõŸGh .¿ƒμàª∏d êGõŸG πãe »g π«Ñ≤∏d áeÉ©dG á«Ñ°ü©dG ¿CG √qô°Sh .∫hódGhâ©˘ª˘à˘LG GPEG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ¿CG ¬˘˘©˘˘°Vƒ˘˘e ‘ ÚÑ˘˘J ó˘˘bh .ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘μ˘˘j É‰EG»g É¡æe IóMGh ¿ƒμJ ¿CG øe óH ’ πH ,kÓ°UCG êGõe É¡æe ™≤j Óa káÄaÉμàeká∏eÉ°T kIóMGh ká«Ñ°üY Égôu«°üoJh É¡ØqdDƒJh É¡©ªŒ ≈àM πμdG ≈∏Y áÑdÉ¨dGÉ‰EG iÈμ˘dG á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG ∂∏˘Jh .É˘¡˘æ˘ª˘°V ‘ IOƒ˘Lƒ˘˘e »˘˘gh ,ÖFÉ˘˘°ü©˘˘dG ™˘˘«˘˘ª÷kÉ°ù«FQ º¡æe óMGh ¿ƒμj ¿CG øe óH ’h ,º¡«a á°SÉFQh â«H p πgCG m Ωƒ≤d ¿ƒμJGPEGh .É¡©«ª÷ ¬àÑæe Ön∏n¨d É¡∏c äÉHÉ°ü©∏d kÉ°ù«FQ øs«©à«a ,º¡«∏Y kÉÑdÉZ º¡døe òÄæ«M ∞fCÉ«a ,áØfC’Gh ÈμdG ≥o∏oN á«fGƒ«◊G á©«Ñ£dG øªa ∂dP ¬d øs«©J‘ …òdG ¬dCÉàdG ≥o∏oN Åéjh ;º¡«a ºμëàdGh º¡YÉÑàà°SG ‘ ácQÉ°ûŸGh áªgÉ°ùŸG±ÓàNÉH πμdG OÉ°ùØd ,ºcÉ◊G OGôØfG øe á°SÉ«°ùdG ¬«°†à≤J Ée ™e ô°ûÑdG ´ÉÑWäÉ«Ñ°ü©dG ±ƒfCG òÄæ«M ´óéàa .zÉJó°ùØd ¬∏dG ’EG á¡dBG Éª¡«a ¿Éc ƒd{ .ΩÉμ◊GøY º¡à«Ñ°üY ´ô≤Jh ,ºμëàdG ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG Gƒoª r°ùnj ¿CG øY º¡ªFÉμ°T í∏ØJh.kÓªL ’h ábÉf ’ ôeC’G ‘ º¡æe óMC’ ∑Îj ’ ≈àM ´É£à°SG Ée ¬H OôØæjh ∂dPøe ∫hCÓd ∂dP ºàj óbh ;¬àªgÉ°ùe øY º¡©aójh ¬à«∏μH óÛG ∂dòH OôØæ«aäÉ˘«˘Ñ˘°ü©˘dG á˘©˘fÉ‡ Qó˘b ≈˘∏˘Y ådÉ˘ã˘dGh ÊÉ˘ã˘˘∏˘˘d ’EG º˘˘à˘˘j ’ ó˘˘bh ,á˘˘dhó˘˘dG ∑ƒ˘˘∏˘˘e¬∏dGh ;√OÉÑY ‘ â∏N ób »àdG ¬∏dG áæ°S ,∫hódG ‘ ¬æe óH’ ôeCG ¬fCG ’EG ,É¡Jƒbh

.º∏YCG ¤É©J

™HQCG áæ°S øe ¿ÉÑ©°T ô¡°T ¿Éc ÉŸh (...){

¤EG ácô◊G ¿É£∏°ùdG ™ªLCG ,áFÉª©Ñ°Sh ÚfÉªKh

øHG ihBG ób Êõe øHG ¬ÑMÉ°U ¿Éc ÉÃ ÜGõdG

Oƒ©j ¿CG â«°ûîa ;√QGƒL ‘ ¬d ó¡eh ¬«dEG ∫ƒ∏Á

≈°SôŸÉH ¿Éch ,É¡∏Ñb áæ°ùdG ‘ ¿Éc Ée ÊCÉ°T ‘

QÉé˘à˘dG É˘¡˘æ˘ë˘°T ó˘b á˘jQó˘æ˘μ˘°SE’G QÉ˘é˘à˘d á˘æ˘«˘Ø˘°S

¤EG á˘˘©˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘e »˘˘˘gh ,º˘˘˘¡˘˘˘°Vhô˘˘˘Yh º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘eCÉ˘˘˘H

â∏°SƒJh ¿É£∏°ùdG ≈∏Y âMQÉ£àa ,ájQóæμ°SE’G

‘ ‹ ¿PCÉa ,»°Vôa AÉ°†≤d »∏«Ñ°S á«∏îJ ‘ ¬«dEG

¿ƒ˘∏˘jÉ˘˘°ùà˘˘e ¢SÉ˘˘æ˘˘dGh ≈˘˘°SôŸG ¤EG âLô˘˘Nh ;∂dP

.º∏©dG áÑ∏Wh ó∏ÑdGh ádhódG ¿É«YCG øe …ôKCG ≈∏Y

ø˘e ¿É˘Ñ˘©˘°T ∞˘°üà˘æ˘e ô˘ë˘Ñ˘dG âÑ˘cQh º˘˘¡˘˘à˘˘YOƒ˘˘a

øe IÒÿG âfÉc å«ëH º¡æY â°Vƒbh ,áæ°ùdG

øe …óæY ¿Éc Ée ójóéàd âZôØJh ,¬fÉëÑ°S ¬∏dG

.z¬fÉëÑ°S QƒeC’G ‹h ¬∏dGh ,º∏©dG QÉKCG

ådÉãdG ÜÉÑdG

‘ ¢Vô©j Éeh á«fÉ£∏°ùdG ÖJGôŸGh áaÓÿGh ∂∏ŸGh áeÉ©dG ∫hódG ‘

äÉªªàeh óYGƒb ¬«ah ∫GƒMC’G øe ¬∏c ∂dP

Page 15: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

±ÎdG ∂∏ŸG á©«ÑW øe ¿CG ‘ :ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG

É¡àª©fh É¡ o°TÉjQ ôoãc ,É¡∏Ñb ∂∏oŸG πgCG …ójCÉH Ée âμ∏eh âÑ∏¨J GPEG áeC’G ¿CG ∂dPh¬àbQh ¬∏aGƒf ¤EG ¬àfƒ°ûNh ¢û«©dG äGQhô°V ¿hRhÉéàjh ºgóFGƒY Ìμàa∂∏àd Ò°üJh ,º¡dGƒMCGh ºgóFGƒY ‘ º¡∏Ñb øe ´ÉÑuJG ¤EG ¿ƒÑgòjh ,¬àæjRh‘ ∫GƒMC’G ábQ ¤EG ∂dP ™e ¿ƒYõæjh ,É¡∏«°ü– ‘ ájQhô°V óFGƒY πaGƒædGºgÒZ ¬«a ¿hôNÉØjh ∂dP ‘ ¿hôNÉØàjh ,á«fB’Gh ¢TôØdGh ¢ùHÓŸGh ºYÉ£ŸG∂dP ‘ º¡oØ∏N »ZÉæjh ;√QÉØdG ÜƒcQh ≥«fC’G ¢ùÑdh Ö«£dG πcCG ‘ ·C’G øe¤EG ,¬«a º¡aôJh ∂dP øe º¡¶M ¿ƒμj º¡μ∏e Qób ≈∏Yh .ádhódG ôNBG ¤EG º¡nØ∏°S.É¡∏Ñb øe óFGƒYh É¡Jƒb Ö°ùëH É¡¨∏ÑJ ¿CG ádhó∏d »àdG ájÉ¨dG ∂dP øe Gƒ¨∏Ñj ¿CG

.º∏YCG ¤É©J ¬∏dGh ¬≤∏N ‘ ¬∏dG áæ°S

óÛÉH OGôØf’G øe ∂∏ŸG á©«ÑW âªμ– GPEG ¬fCG ‘ :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG

Ωô¡dG ≈∏Y ádhódG â∏ÑbCG áYódGh ±ÎdG ∫ƒ°üMh

óÛG ¿Éc ÉŸh .√Éæ∏b Éªc óÛÉH OGôØf’G »°†à≤J É¡fCG ∫hC’G .√ƒLh øe ¬fÉ«Hh≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ º¡ªªg âfÉc ,kGóMGh ¬d º¡«©°S ¿Éch ,áHÉ°ü©dG ÚH kÉcÎ°ûeõ©dG ¤EG ºgÉeôeh ,É¡ªFÉμ°T Iƒbh É¡MƒªW ‘ kIƒ°SCG IRƒ◊G øY ÜòdGh Ò¨dGGPEGh .√OÉ°ùa ≈∏Y áμ∏¡dG ¿hôKDƒjh ºgó› AÉæH ‘ äƒŸG ¿ƒÑ«£à°ùj .É©«ªL∫GƒeC’ÉH ôKCÉà°SGh º¡àæYCG øe íÑch ,º¡à«Ñ°üY ´qôb ,óÛÉH º¡æe óMGƒdG OôØfG

GƒªpFnQh º¡ëHQ π°ûah hõ¨dG øY Gƒ∏°SÉμàa ,º¡fhO*»HQ ºK .OÉÑ©à°S’Gh ádòŸG¿É£∏°ùdG øe kGôLCG AÉ£©dG øe º¡dÉæj Ée ¿ƒÑ°ùëj ∂dP ≈∏Y º¡æe ÊÉãdG π«÷GóMCG ôLCÉà°ùj ¿CG πbh .√Gƒ°S º¡dƒ≤Y ‘ …ôéj ’ áfƒ©ŸGh ájÉª◊G øY º¡d¬H πÑ≤Jh ,ácƒ°ûdG øe kGó°†Nh ádhódG ‘ kÉægh ∂dP Ò°ü«a ,äƒŸG ≈∏Y ¬°ùØf

.É¡∏gCG øe ¢SCÉÑdG ÜÉgòH á«Ñ°ü©dG OÉ°ùØd Ωô¡dGh ∞©°†dG »MÉæe ≈∏YójõJh ºgóFGƒY Ìμàa ,√Éæeób Éªc ±ÎdG »°†à≤J ∂∏ŸG á©«ÑW ¿CG ÊÉãdG ¬LƒdGh±ÎŸGh ∂∏¡j º¡æe Ò≤ØdÉa .º¡LôîH º¡∏NO »Øj ’h ,º¡JÉ«£YCG ≈∏Y º¡JÉ≤Øf¬∏c AÉ£©dG ô°ü≤j ¿CG ¤EG IôNCÉàŸG º¡dÉ«LCG ‘ ∂dP OGOõj ºK ¬aÎH √AÉ£Y ¥ô¨à°ùj‘ º¡JÉ≤Øf ô°üëH º¡cƒ∏e º¡ÑdÉ£Jh áLÉ◊G º¡°ù“h √óFGƒYh ±ÎdG øYÉe ¿ƒYõàæjh äÉHƒ≤©dG º¡H ¿ƒ©bƒ«a É¡æY ,káé«dh ¿hóéj Óa Ühô◊Gh hõ¨dG™FÉæ°Uh ºgAÉæHCG ¬H ¿hôKDƒj hCG º¡«∏Y ¬H ¿hôKCÉà°ùj ,º¡æe ÒãμdG …ójCG ‘á˘dhó˘˘dG ÖMÉ˘˘°U ∞˘˘©˘˘°†jh º˘˘¡˘˘dGƒ˘˘MCG á˘˘eÉ˘˘bEG ø˘˘Y ∂dò˘˘d º˘˘¡˘˘fƒ˘˘Ø˘˘©˘˘°†«˘˘a ,º˘˘¡˘˘à˘˘dhOº¡JÉLÉM øY kGô°ü≤e ºgDhÉ£Y QÉ°Uh ádhódG ‘ ±ÎdG Ìc GPEG kÉ°†jCGh .º¡Ø©°†H≈àM º¡JÉ«£YCG ‘ IOÉjõdG ¤EG ¿É£∏°ùdG ƒg …òdG ádhódG ÖMÉ°U êÉàMG ,º¡JÉ≤Øfh¿EGh ,¢ü≤æJ ’h ójõJ ’h Ωƒ∏©e ÉgQGó≤e ájÉÑ÷Gh .º¡∏∏Y íjõjh º¡∏∏N ó°ùjGPEÉa ,kGOhófi IOÉjõdG ó©H ÉgQGó≤e Ò°ü«a ¢SƒμŸG øe çóëà°ùj ÉÃ äOGRøe çóM ÉÃ óMGh πμd IOÉjõdG É¡«a âKóM óbh ,äÉ«£YC’G ≈∏Y ájÉÑ÷G âYqR oh.äÉ«£YC’G IOÉjR πÑb ¿Éc ÉªY òÄæ«M á«eÉ◊G OóY ¢ü≤f ,º¡JÉ≤Øf IÌch º¡aôJkÉãdÉKh ,á«eÉ◊G OóY ¢ü≤æ«a ∂dòd äÉ«£YC’G ôjOÉ≤e ÌμJh ±ÎdG º¶©j ºKIƒb §≤°ùJh ∂dòd ájÉª◊G ∞©°†àa OGóYC’G πbCG ¤EG ôμ°ù©dG Oƒ©j ¿CG ¤EG ,kÉ©HGQhπFÉÑ≤dG øe É¡jój â– ƒg øe hCG ∫hódG øe ÉgRhÉéj øe É¡«∏Y ô°SÉéàjh ,ádhódG±ÎdÉa kÉ°†jCGh .¬à≤«∏N ≈∏Y ¬Ñàc …òdG AÉæØdÉH É¡«a ¬∏dG ¿PCÉjh ,ÖFÉ°ü©dGhÉªc ÉgóFGƒYh áØ°ùØ°ùdGh ô°ûdG ¿GƒdCG øe ¢ùØædG ‘ π°üëj ÉÃ ≥∏î∏d ó°ùØe∂∏ŸG ≈∏Y áeÓY âfÉc »àdG ÒÿG ∫ÓN º¡æe Ögòàa ,IQÉ°†◊G π°üa ‘ »JCÉjQÉHOE’G ≈∏Y áeÓY ¿ƒμ«a ,ô°ûdG ∫ÓN øe É¡°†bÉæj Õ ¿ƒØ°üàjh ¬«∏Y kÓ«dOhÖ£˘˘˘©˘˘˘dG ÇOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e á˘˘˘dhó˘˘˘dG ò˘˘˘NCÉ˘˘˘Jh ¬˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘N ‘ ∂dP ø˘˘˘e π˘˘˘˘©˘˘˘˘L ÉÃ ¢VGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘f’Gh .É¡«∏Y »°†≤j ¿CG ¤EG Ωô¡dG øe áæeõe ¢VGôeCG É¡H ∫õæJh É¡dGƒMCG ™°†©°†àJh

áMGôdGh áYódG GhòîJG GPEGh .√ÉfôcP Éªc áYódG »°†à≤J ∂∏ŸG á©«ÑW ¿CG ådÉãdG ¬LƒdG≈HÎa .É¡aÓjEGh É¡∏c óFGƒ©dG ¿CÉ°T ,ká∏ÑLh ká©«ÑW ∂dP º¡d QÉ°U kÉ≤∏Nh kÉØdDƒe¢ûqMƒàdG ≥o∏oN Ö∏≤æjh ,áYódGh ±ÎdG OÉ¡eh ¢û«©dG IQÉ°†Z ‘ áKOÉ◊G º¡dÉ«LCG¢SGÎa’G O qƒ©Jh ,¢SCÉÑdG Ió°T øe ∂∏ŸG É¡H ¿Éc »àdG IhGóÑdG óFGƒY ¿ƒ°ùæjh‘ ’EG ô°†◊G øe ábƒ°ùdG ÚHh º¡æ«H ¥ôØj Óa ,ôØ≤dG ájGógh AGó«ÑdG ÜƒcQhOƒ©jh º¡àcƒ°T ó°†îæJh ,º¡°SCÉH Ögòjh º¡àjÉªM ∞©°†àa ;IQÉ°ûdGh áaÉ≤ãdGóFGƒ©H ¿ƒfƒ∏àj ¿ƒdGõj ’ ºK .Ωô¡dG ÜÉ«K øe ¢ùÑ∏J ÉÃ ádhódG ≈∏Y ∂dP ∫ÉHh,º˘˘¡˘˘dGƒ˘˘MCG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ á˘˘«˘˘°TÉ◊G á˘˘bQh á˘˘Yó˘˘dGh ¿ƒ˘˘μ˘˘°ùdGh IQÉ˘˘˘°†◊Gh ±ÎdG¿ƒî∏°ùæjh áfƒ°ûÿGh IhGóÑdG øY ¿hó©Ñj ∂dP ‘ ºgh É¡«a ¿ƒ°ùª¨æjhá©aGóŸGh ájÉª◊G É¡H âfÉc »àdG ádÉ°ùÑdG ≥o∏oN ¿ƒ°ùæjh ;kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T É¡æY»àdG ∫hódG ‘ ∂dP ÈàYGh .º¡d âfÉc ¿EG iôNCG á«eÉM ≈∏Y k’É«Y GhOƒ©j ≈àM.áÑjQ ÒZ øe kÉë«ë°U ∂dP øe ∂d ¬à∏b Ée óŒ ∂jód ∞ë°üdG ‘ ÉgoQÉÑNCGÒî˘˘à˘˘j ¿CG á˘˘MGô˘˘dGh ±ÎdÉ˘˘H Ωô˘˘¡˘˘dG Gò˘˘g É˘˘¡˘˘bô˘˘W GPEG á˘˘dhó˘˘dG ‘ çó˘˘˘ë˘˘˘j ÉÃQh,á˘˘fƒ˘˘°ûÿG Oƒ˘˘©˘˘J ø‡ º˘˘¡˘˘Jó˘˘∏˘˘L ÒZ ø˘˘e ká˘˘©˘˘«˘˘°Th kGQÉ˘˘°üfCG á˘˘˘dhó˘˘˘dG ÖMÉ˘˘˘°Uø˘e ó˘FGó˘°ûdG IÉ˘fÉ˘©˘e ≈˘∏˘Y Qó˘bCGh Üô◊G ≈˘∏˘Y È°UCG ¿ƒ˘μ˘˘j kGó˘˘æ˘˘L º˘˘gò˘˘î˘˘à˘˘«˘˘a,É¡bô£j ¿CG √É°ùY …òdG Ωô¡dG øe ádhó∏d kAGhO ∂dP ¿ƒμjh ,∞¶°ûdGh ´ƒ÷GÖdÉZ ¿EÉa ;¥ô°ûŸÉH ∑ÎdG ádhO ‘ ™bh Éªc Gògh .√ôeCÉH É¡«a ¬∏dG ¿PCÉj ≈àMº¡«dEG ÚHƒ∏ÛG ∂«dÉªŸG ∂ÄdhCG øe º¡cƒ∏e Òîààa .∑ÎdG øe ¤GƒŸG ÉgóæLAÉæHCG øe ∞¶°ûdG ≈∏Y È°UCGh ,Üô◊G ≈∏Y CGôLCG ¿ƒfƒμ«a kGóæLh kÉfÉ°Sôa‘ ∂dòch .¬∏Xh ¿É£∏°ùdGh º«©ædG AÉe ‘ GƒHQh ,º¡∏Ñb GƒfÉc øjòdG ∂«dÉªŸGá˘JÉ˘fR ø˘e √OÉ˘æ˘LCG ò˘î˘à˘j É˘e kGÒã˘c É˘¡˘Ñ˘MÉ˘°U ¿EÉ˘a ,á˘«˘≤˘˘jô˘˘aCÉ˘˘H ø˘˘jó˘˘MƒŸG á˘˘dhOádhódG óéà°ùàa ±Î∏d øjOƒ©àŸG ádhódG πgCG ∑Îjh º¡æe Ìμà°ùjh Üô©dGh

.É¡«∏Y øeh ¢VQC’G çQGh ¬∏dGh .Ωô¡dG øe kÉŸÉ°S ôNBG kGôØZ ∂dòH

*GƒØpdnCG …CG

¢UÉî°TCÓd Éªc á«©«ÑW QÉªYCG É¡d ádhódG ¿CG ‘ :ô°ûY ™HGôdG π°üØdG

á˘FÉ˘e ¿ƒ˘ª˘é˘æŸGh AÉ˘Ñ˘WC’G º˘YR É˘e ≈˘∏˘Y ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ô˘ª˘©˘dG ¿CG º˘∏˘˘YEGπc ‘ ôª©dG ∞∏àîjh .ÚªéæŸG óæY iÈμdG ôª≤dG ƒæ°S »gh ,káæ°S ¿hô°ûYhπgCG ¢†©H QÉªYCG ¿ƒμàa .¬æe ¢ü≤æjh Gòg øY ójõ«a ,äÉfGôp≤dG Ö°ùëH π«L¬«°†à≤J Ée ≈∏Y Ú©Ñ°S hCG ÚfÉªK hCG Ú°ùªN º¡°†©Hh ,áeÉJ áFÉe äÉfGôp≤dGÚ©Ñ°ùdG ¤EG Úà°ùdG ÚH Ée á∏ŸG √òg QÉªYCGh .É¡«a øjôXÉædG óæY äÉfGôp≤dG ádOCG‘ ’EG ¿hô°ûYh áFÉe ƒg …òdG »©«Ñ£dG ôª©dG ≈∏Y ójõj ’h ,åjó◊G ‘ Éªc¬«∏Y ìƒf ¿CÉ°T ‘ ™bh Éªc ,∂∏ØdG øe áÑjô¨dG ´É°VhC’G ≈∏Yh ,IQOÉædG Qƒ°üdG∞∏àîJ âfÉc ¿EGh kÉ°†jCG ∫hódG QÉªYCG ÉeCGh .OƒªKh OÉY Ωƒb øe π«∏bh ΩÓ°ùdGπ«÷Gh .∫É«LCG áKÓK QÉªYCG hó©J ’ ÖdÉ¨dG ‘ ádhódG ¿CG ’EG ,äÉfGôp≤dG Ö°ùëHƒªædG AÉ¡àfG ƒg …òdG Ú©HQCG ¿ƒμ«a ,§°SƒdG ôª©dG øe óMGh ¢üî°T ôªY ƒgGò¡dh ,záæ°S Ú©HQCG ≠∏Hh √ó°TCG ≠∏H GPEG ≈àM{ :¤É©J ∫Éb .¬àjÉZ ¤EG Aƒ°ûædGh¬«àdG áªμM ‘ √ÉfôcP Ée √ójDƒjh .π«÷G ôªY ƒg óMGƒdG ¢üî°ûdG ôªY ¿CG Éæ∏bAÉ«MC’G π«÷G AÉæa ¬«a Ú©HQC’ÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿CGh ,π«FGô°SEG ≈æH ‘ ™bh …òdGôªY ‘ Ú©HQC’G QÉÑàYG ≈∏Y ∫óa ,√ƒaôY ’h ∫òdG Ghó¡©j ⁄ ôNBG π«L ICÉ°ûfh‘ hó©j ’ ádhódG ôªY ¿CG Éæ∏b É‰EGh .óMGƒdG ¢üî°ûdG ôªY ƒg …òdG π«÷GÉ¡àfƒ°ûNh IhGóÑdG ≥∏N ≈∏Y GƒdGõj ⁄ ∫hC’G π«÷G ¿C’ ,∫É«LCG áKÓK ÖdÉ¨dGÓa .óÛG ‘ ∑GÎ°T’Gh ¢SGÎa’Gh ádÉ°ùÑdGh ¢û«©dG ∞¶°T øe É¡°ûMƒJhÜƒgôe º¡ÑfÉLh ∞gôe ºgóëa .º¡«a káXƒØfi á«Ñ°ü©dG IQƒ°S ∂dòH ∫GõJIhGóÑdG øe ¬aÎdGh ∂∏ŸÉH º¡dÉM ∫ƒ– ÊÉãdG π«÷Gh .¿ƒHƒ∏¨e º¡d ¢SÉædGh¤EG óÛG ‘ ∑GÎ°T’G øeh ,Ö°üÿGh ±ÎdG ¤EG ∞¶°ûdG øeh ,IQÉ°†◊G ¤EG∫P ¤EG ádÉ£à°S’G õY øeh ,¬«a »©°ùdG øY ÚbÉÑdG π°ùch ,¬H óMGƒdG OGôØfGá˘fÉ˘¡ŸG º˘¡˘æ˘e ¢ù˘nfDƒ˘Jh A»˘°ûdG ¢†©˘H á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG IQƒ˘°S ô˘°ùμ˘æ˘à˘a ;á˘˘fÉ˘˘μ˘˘à˘˘°S’GGhô°TÉHh ∫hC’G π«÷G GƒcQOCG ÉÃ ∂dP øe ÒãμdG º¡d ≈≤Ñjh ,´ƒ°†ÿGhá˘˘©˘˘aGóŸG ‘ º˘˘¡˘˘«˘˘eGô˘˘eh óÛG ¤EG º˘˘¡˘˘«˘˘©˘˘°Sh º˘˘gRGõ˘˘à˘˘YG Ghó˘˘gÉ˘˘°Th º˘˘˘¡˘˘˘dGƒ˘˘˘MCG≈∏Y ¿ƒfƒμjh ÖgP Ée ¬æe ÖgP ¿EGh ;á«∏μdÉH ∂dP ∑ôJ º¡©°ùj Óa ,ájÉª◊GhÉgOƒLh øe øX ≈∏Y hCG ∫hC’G π«é∏d âfÉc »àdG ∫GƒMC’G á©LGôe øe AÉLQ,ø˘μ˘J ⁄ ¿CÉ˘c á˘fƒ˘°ûÿGh IhGó˘Ñ˘dG ó˘˘¡˘˘Y ¿ƒ˘˘°ùæ˘˘«˘˘a ådÉ˘˘ã˘˘dG π˘˘«÷G É˘˘eCGh .º˘˘¡˘˘«˘˘aº¡«a ≠∏Ñjh ,ô¡≤dG áμ∏e øe ¬«a ºg ÉÃ á«Ñ°ü©dGh õ©dG IhÓM ¿hó≤Øjh≈∏Y k’É«Y ¿hÒ°ü«a ,¢û«©dG IQÉ°†Zh º«©ædG øe √ƒ≤qæÑJ ÉÃ ¬àjÉZ ±ÎdG§˘≤˘°ùJh ;º˘¡˘æ˘Y á˘©˘aGó˘˘ª˘˘∏˘˘d ÚLÉ˘˘àÙG ¿Gó˘˘dƒ˘˘dGh AÉ˘˘°ùæ˘˘dG á˘˘∏˘˘ª˘˘L ø˘˘eh á˘˘dhó˘˘dG¢SÉædG ≈∏Y ¿ƒ°ùÑ∏jh áÑdÉ£ŸGh á©aGóŸGh ájÉª◊G ¿ƒ°ùæjh á∏ª÷ÉH á«Ñ°ü©dGÌcC’G ‘ ºgh É¡H ¿ƒgƒÁ ,áaÉ≤ãdG ø°ùMh π«ÿG ÜƒcQh …õdGh IQÉ°ûdG ‘,¬à©aGóe GƒehÉ≤j ⁄ ,º¡d ÖdÉ£ŸG AÉL GPEÉa .ÉgQƒ¡X ≈∏Y ¿Gƒ°ùædG øe ÍLCG,Ió˘é˘æ˘dG π˘gCG ø˘e º˘gGƒ˘°ùH QÉ˘¡˘¶˘à˘°S’G ¤EG ò˘Ä˘æ˘˘«˘˘M á˘˘dhó˘˘dG ÖMÉ˘˘°U êÉ˘˘à˘˘ë˘˘«˘˘a¬∏dG ¿PCÉàj ≈àM ,AÉæ¨dG ¢†©H ádhódG øY »æ¨j øe ™æ£°üjh ¤GƒŸÉH Ìμà°ùjh¿ƒμj É¡«a ∫É«LCG áKÓK √GôJ Éªc √ò¡a .â∏ªM ÉÃ ádhódG Ögòàa ,É¡°VGô≤fÉH‘ ,ôe Éªc ™HGôdG π«÷G ‘ Ö°ù◊G ¢VGô≤fG ¿Éc Gò¡dh ,É¡Ø∏îJh ádhódG Ωôg±Éc »©«ÑW ¿ÉgÈH ¬«a ∑Éæ«JCG óbh .AÉHBG á©HQCG ƒg É‰EG Ö°ù◊Gh óÛG ¿CG¿EG ,≥◊G ¬Lh hó©J ø∏a ¬∏eCÉàa ,äÉeó≤ŸG øe oπÑb √Éfó¡e Ée ≈∏Y »æÑe ôaÉXáæ°S ¿hô°ûYh áFÉe ÉgôªY áKÓãdG ∫É«LC’G √ògh .±É°üfE’G πgCG øe âæc¿CG ’EG ,√ó©H hCG ¬∏Ñb Öjô≤àH ôª©dG Gòg ÖdÉ¨dG ‘ ∫hódG hó©J ’h .ôe Ée ≈∏YkÉ«dƒà°ùe kÓ°UÉM Ωô¡dG ¿ƒμ«a ÖdÉ£ŸG ¿Gó≤a øe ôNBG ¢VQÉY É¡d ¢VôY’ º¡∏LCG AÉL GPEÉa{ ,kÉ©aGóe óLh ÉŸ ÖdÉ£dG AÉL ób ƒdh .Égô°†ëj ⁄ ÖdÉ£dGh¢üî°ûdG ôªY áHÉãÃ ádhó∏d ôª©dG Gò¡a .z¿ƒeó≤à°ùj ’h káYÉ°S ¿hôNCÉà°ùjáæ°ùdCG ≈∏Y …ôéj Gò¡dh .´ƒLôdG ø°S ¤EG ºK ±ƒbƒdG ø°S ¤EG ójGõàdG øe¬æe òîJGh √ÈàYCÉa √Éæ©e Gògh ,áæ°S áFÉe ádhódG ôªY ¿CG Qƒ¡°ûŸG ‘ ¢SÉædGáaô©e πÑb øe √ójôJ …òdG Ö°ùædG OƒªY ‘ AÉHB’G OóY ∂d íë°üj kÉfƒfÉbòæe á«°VÉŸG ¿ƒæ°ùdG âfÉch ,ºgOóY ‘ âHÎ°SG ób âæc GPEG á«°VÉŸG Úæ°ùdG≈∏Y äóØf ¿EÉa ,AÉHB’G øe áKÓK Úæ°ùdG øe áFÉe πμd ó©a ,∂jód á∏°üfi º¡dhCG§∏Z ó≤a ,π«éH ¬æY â°ü≤f ¿EGh ,í«ë°U ƒ¡a ,ºgOóY OƒØf ™e ¢SÉ«≤dG Gòg.ó˘MGh §˘≤˘°S ó˘≤˘˘a ¬˘˘∏˘˘ãÃ äOGR ¿EGh ,Ö°ùæ˘˘dG Oƒ˘˘ª˘˘Y ‘ ó˘˘MGh IOÉ˘˘jõ˘˘H º˘˘gOó˘˘Y‘ √óŒ ¬∏eCÉàa ∂jód kÓ°üfi ¿Éc GPEG ºgOóY øe Úæ°ùdG OóY òNCÉJ ∂dòch

.QÉ¡ædGh π«∏dG Qó≤j ¬∏dGh ;kÉë«ë°U ÖdÉ¨dG

1 QGPBG2006 OóY91 15

ô°üÃ AÉ°†≤dG áj’hh ¥ô°ûŸG ¤EG á∏MôdG

øe ¿ÉÑ©°T ∞°üàæe ¢ùfƒJ øe â∏MQ ÉŸh{

ôëÑ˘dG ‘ É˘æ˘ª˘bCG ,á˘FÉ˘ª˘©˘Ñ˘°Sh ÚfÉ˘ª˘Kh ™˘HQCG á˘æ˘°S

≈˘˘°Sô˘˘e É˘˘æ˘˘«˘˘aGh º˘˘˘K ,á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘d Ú©˘˘˘HQCG ø˘˘˘e Gƒ˘˘˘ë˘˘˘f

¢Sƒ∏L øe ∫É«d ô°û©dh ,ô£ØdG Ωƒj ájQóæμ°SE’G

∂∏ŸG »°Sôc OÉ©àbGh ,âîàdG ≈∏Y ôgÉ¶dG ∂∏ŸG

ÉŸ ,∂dP ÖbôJ ≈∏Y Éæch ;¿hhÓb »æH ¬∏gCG ¿hO

,∂dò˘d √ƒ˘ª˘°S ø˘˘e OÓ˘˘Ñ˘˘dG á˘˘«˘˘°UÉ˘˘≤˘˘H ô˘˘KDƒ˘˘j ¿É˘˘c

áÄ«¡àd Gô¡°T áHQóæμ°SE’ÉH âªbCGh .¬d √ó«¡“h

¤EG â∏˘≤˘˘à˘˘fÉ˘˘a ,ò˘˘Ä˘˘eÉ˘˘Y Qsó˘˘≤˘˘j ⁄h è◊G ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG

,É«fódG Iô°VÉM âjCGôa ,Ió≤©dG …P ∫hCG IôgÉ≤dG

øe QòdG êQóeh ,·C’G ô°ûfih ,⁄É©dG ¿Éà°ùHh

ìƒ˘˘˘∏˘˘˘J ,∂∏ŸG »˘˘˘°Sô˘˘˘ch ΩÓ˘˘˘°SE’G ¿Gƒ˘˘˘jEGh ,ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG

≥˘˘˘fGƒÿG ô˘˘˘gõ˘˘˘Jh ,√ƒ˘˘˘L ‘ ø˘˘˘jhGhC’Gh Qƒ˘˘˘°ü≤˘˘˘dG

Qhó˘˘Ñ˘˘dG A»˘˘˘°†Jh ,¬˘˘˘bÉ˘˘˘aBÉ˘˘˘H ÖcGƒ˘˘˘μ˘˘˘dGh ¢SQGóŸGh

ô¡f π«ædG ÅWÉ°ûH πãe ób ,¬FÉª∏Y øe ÖcGƒμdGh

π˘∏˘©˘dG º˘¡˘˘«˘˘≤˘˘°ùj ,AÉ˘˘ª˘˘°ùdG √É˘˘«˘˘e ™˘˘aó˘˘eh á˘˘æ÷G

äGÒÿGh äGôªãdG º¡«dEG »æéjh ,¬ë«°S π¡ædGh

,IQÉŸG ΩÉMõH ¢ü¨J áæjóŸG ∂μ°S ‘ äQôeh .¬éK

Gò¡H çóëàf ÉædR Éeh .º©ædÉH ôNõJ É¡bGƒ°SCGh

,∫Gƒ˘MC’G ´É˘°ùJGh ¿Gô˘ª˘©˘dG ‘ √Gó˘e ó˘©˘˘Hh ó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

ÉæNƒ«˘°T ø˘e √É˘æ˘«˘≤˘d ø˘e äGQÉ˘Ñ˘Y âØ˘∏˘à˘NG ó˘≤˘dh

;¬˘æ˘Y åjó◊G ‘ º˘gô˘LÉ˘Jh º˘¡ qLÉ˘M É˘æ˘HÉ˘ë˘°UCGh

ÒÑ˘˘ch ¢SÉ˘˘Ø˘˘H á˘˘YÉ˘˘ª÷G ÒÑ˘˘c É˘˘æ˘˘Ñ˘˘MÉ˘˘°U âdCÉ˘˘˘°S

øe ¬eó≤e …ô≤ŸG ¬∏dG óÑY ÉHCG Üô¨ŸÉH AÉª∏©dG

√òg ∞«c :¬d â∏≤a áFÉª©Ñ°Sh Ú©HQCG áæ°S è◊G

õ˘Y ±ô˘©˘˘j ⁄ É˘˘gô˘˘j ⁄ ø˘˘e : ∫É˘˘≤˘˘a ? Iô˘˘gÉ˘˘≤˘˘dG

.z(...) ΩÓ°SE’G

Page 16: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

É¡∏gCG ≥o∏oNh É¡dGƒMCG ±ÓàNGh ádhódG QGƒWCG ‘ :ô°ûY ™HÉ°ùdG π°üØdG

QGƒWC’G ±ÓàNÉH

¿ƒªFÉ≤dG Ö°ùàμjh ,IOóéàe ä’ÉMh áØ∏àfl QGƒWCG ‘ π≤àæJ ádhódG ¿CG º∏YEG¿C’ ,ôNB’G Qƒ£dG ‘ ¬∏ãe ¿ƒμj ’ Qƒ£dG ∂dP ∫GƒMCG øe kÉ≤∏N QƒW πc ‘ É¡H’ ÉgQGƒWCGh ádhódG ä’ÉMh .¬«a ƒg …òdG ∫É◊G êGõŸ ™Ñ£dÉH ™HÉJ ≥o∏oÿG

.QGƒWCG á°ùªN ÖdÉ¨dG ‘ hó©J∂∏ŸG ≈∏Y AÓ«à°S’Gh ™fÉªoŸGh ™aGóoŸG Ö∏Zh á«r¨oÑdÉH ôØ¶dG QƒW :∫hC’G Qƒ£dGájÉÑLh óÛG ÜÉ°ùàcG ‘ ¬eƒb Iƒ°SCG Qƒ£dG Gòg ‘ .ádhódG …ójCG øe ¬YGõàfGhƒg ∂dP ¿C’ ,A»°ûH º¡fhO OôØæj ’ ,ájÉª◊Gh IRƒ◊G øY á©aGóŸGh ,∫ÉŸG

.É¡dÉëH ó©H ∫õJ ⁄ »gh Ö∏n¨dG É¡H ™bh »àdG á«Ñ°ü©dG ≈°†à≤eøY º¡ëÑch ,∂∏ŸÉH º¡fhO OGôØf’Gh ¬eƒb ≈∏Y OGóÑà°S’G QƒW :ÊÉãdG Qƒ£dGkÉ«æ©e Qƒ£dG Gòg ‘ ádhódG ÖMÉ°U ¿ƒμjh .ácQÉ°ûŸGh áªgÉ°ùª∏d ∫hÉ£àdGäƒŸG ´ó÷ ∂dP øe QÉãμà°S’Gh ™FÉæ°üdGh ¤GƒŸG PÉîJGh ∫ÉLôdG ´Éæ£°UÉH;¬ª¡°S πãÃ ∂∏ŸG ‘ ÚHQÉ°†dG áÑ°ùf ‘ ¬d Úª°SÉ≤ŸG ¬JÒ°ûYh ¬à«Ñ°üY πgCG¿CG ,º˘¡˘HÉ˘≤˘YCG ≈˘∏˘Y º˘gOô˘jh √OQGƒ˘e ø˘Y º˘gó˘°üjh ô˘eC’G ø˘˘Y º˘˘¡˘˘©˘˘aGó˘˘j ƒ˘˘¡˘˘a,√ó› øe »æÑj ÉÃ ¬à«H πgCG OôØjh ¬HÉ°üf ‘ ôeC’G ô≤j ≈àM ¬«dEG Gƒ°ü∏îj;ó°TCG hCG ôeC’G Ö∏W ‘ ¿ƒdhC’G √ÉfÉY Ée πãe º¡àÑdÉ¨eh º¡à©aGóe øe ≈fÉ©«aá«Ñ°ü©dG πgCG º¡à©aGóe ≈∏Y ºgDhGô¡X ¿Éμa ÖfÉLC’G Gƒ©aGO ÚdhC’G ¿C’,óYÉHC’G øe πbC’G ’EG º¡à©aGóe ≈∏Y √ôgÉ¶j ’ ÜQÉbC’G ™aGój Gògh .º¡©ªLCÉH

.ôeC’G øe kÉÑ©°U ÖcÒa´É˘Ñ˘W ´õ˘æ˘J É‡ ∂∏ŸG äGô˘ª˘K π˘«˘°üë˘à˘d á˘Yó˘dGh ÆGô˘Ø˘˘dG Qƒ˘˘W :ådÉ˘˘ã˘˘dG Qƒ˘˘£˘˘dG¬©°S nh ÆôØà°ù«a .â«°üdG ó©Hh ,QÉKB’G ó«∏îJh ,∫ÉŸG π«°ü– øe ¬«dEG ô°ûÑdGó««°ûJh ,É¡«a ó°ü≤dGh äÉ≤ØædG AÉ°üMEGh êôÿGh πNódG §Ñ°Vh ájÉÑ÷G ‘,á˘©˘Ø˘JôŸG π˘cÉ˘«˘¡˘dGh á˘©˘°ùàŸG QÉ˘°üeC’Gh á˘ª˘«˘¶˘©˘dG ™˘fÉ˘˘°üŸGh á˘˘∏˘˘aÉ◊G ÊÉ˘˘ÑŸGGòg ,¬∏gCG ‘ ±hô©ŸG åHh ,πFÉÑ≤dG √ƒLhh ·C’G ±Gô°TCG øe OƒaƒdG IRÉLEGh¢VGÎYGh √É÷Gh ∫ÉŸÉ˘H º˘¡˘dGƒ˘MCG ‘ ¬˘à˘«˘°TÉ˘Mh ¬˘©˘FÉ˘æ˘°U ≈˘∏˘Y á˘©˘°Sƒ˘à˘˘dG ™˘˘eôKCG ô¡¶j ≈àM ,∫Óg πμd º¡JÉ«£YCG ‘ º¡aÉ°üfEGh º¡bGRQCG QGQOEGh √OƒæL∫hódG º¡H »gÉÑ«a ,áæjõdG Ωƒj º¡JGQÉ°Th º¡ãμ°Th ,º¡°ùHÓe ‘ º¡«∏Y ∂dPø˘˘e OGó˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G QGƒ˘˘WCG ô˘˘NBG Qƒ˘˘£˘˘dG Gò˘˘gh .á˘˘HQÉÙG ∫hó˘˘dG Ö˘˘˘pgô˘˘ ojh ,áŸÉ˘˘˘°ùŸGºgõ©d ¿ƒfÉH º¡FGQBÉH ¿ƒ∏≤à°ùe É¡∏c QGƒWC’G √òg ‘ º¡fC’ ,ádhódG ÜÉë°UCG

.ºgó©H øŸ ¥ô£dG ¿ƒë°VƒeÉÃ kÉ©fÉb Gòg ‘ ádhódG ÖMÉ°U ¿ƒμjh .áŸÉ°ùŸGh ´ƒæ≤dG QƒW :™HGôdG Qƒ£dG™Ñà«a ,¬Ø∏°S øe Ú°VÉª∏d kGó∏≤e ,¬dÉàbCGh ∑ƒ∏ŸG øe √QÉ¶fC’ kÉª∏°S √ƒdhCG ≈æH¿CG iôjh ,AGóàb’G ègÉæe ø°ùMCÉH º¡bôW »Øà≤jh π©ædÉH π©ædG hòM ºgQÉKBG

.√ó› øe GƒæH ÉÃ ô°üHCG º¡fCGh √ôeCG OÉ°ùa ºgó«∏≤J øY êhôÿG ‘Qƒ£dG Gòg ‘ ádhódG ÖMÉ°U ¿ƒμjh .ôjòÑàdGh ±Gô°SE’G QƒW :¢ùeÉÿG Qƒ£dG‘h ¬˘à˘fÉ˘£˘H ≈˘∏˘Y Ωô˘μ˘˘dGh PÓŸGh äGƒ˘˘¡˘˘°ûdG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ √ƒ˘˘dhCG ™˘˘ª˘˘L ÉŸ kÉ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘eäÉ˘ª˘«˘¶˘Y º˘gó˘«˘∏˘≤˘Jh ,ø ne

pó˘˘dG AGô˘˘°†Nh Aƒ˘˘°ùdG ¿Gó˘ rNnCG ´É˘˘æ˘˘£˘˘°UGh ,¬˘˘°ùdÉ›É¡æe ¿hQòj É¡æe ¿ƒJCÉj Ée ¿ƒaô©j ’h É¡∏ªëH ¿ƒ∏≤à°ùj ’ »àdG QƒeC’G¬«∏˘Y Gƒ˘æ˘p¨˘£˘ r°†j ≈˘à˘M ,¬˘Ø˘∏˘°S ™˘FÉ˘æ˘°Uh ¬˘eƒ˘b ø˘e AÉ˘«˘dhC’G QÉ˘Ñ˘μ˘d kGó˘°ùØ˘à˘°ùe¬JGƒ¡°T ‘ º¡JÉ«£YCG øe ≥ØfCG ÉÃ √óæL øe kÉ©«°†e ¬Jô°üf øY GƒdPÉîàjh,¿ƒ°ù°SDƒj ¬Ø∏°S ¿Éc ÉŸ kÉHôfl ¿ƒμ«a ,√ó≤ØJh ¬Jô°TÉÑe ¬Lh º¡æY ÖéMh,Ωô˘¡˘dG á˘©˘«˘Ñ˘˘W á˘˘dhó˘˘dG ‘ π˘˘°ü– Qƒ˘˘£˘˘dG Gò˘˘g ‘h .¿ƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘j Gƒ˘˘fÉ˘˘c ÉŸ kÉ˘˘eOÉ˘˘gh¬©e É¡d ¿ƒμj ’h ,¬æe ¢ü∏îJ OÉμJ ’ …òdG øeõŸG ¢VôŸG É¡«∏Y ‹ƒà°ùjh.ÚKQGƒdG ÒN ¬∏dGh .ÉgOô°ùf »àdG ∫GƒMC’G ‘ ¬æ«Ñf Éªc ,¢Vô≤æJ ¿CG ¤EG ,AôH

¬aÉæ°UCGh ∂∏ŸG á≤«≤M ‘ :¿hô°û©dGh ådÉãdG π°üØdG

º˘¡ oJÉ˘«˘M ø˘μÁ ’ ô˘˘°ûÑ˘˘dG ¿CG É˘˘æ˘˘«˘˘H ó˘˘b É˘˘æ˘˘fC’ ,¿É˘˘°ùfEÓ˘˘d »˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W Ö°üæ˘˘e ∂∏oŸGGPEGh .º¡JÉjQhô°Vh º¡Jƒb π«°ü– ≈∏Y º¡fhÉ©Jh º¡YÉªàLÉH ’EG ºgOƒLhº¡æe óMGh πc óeh ,äÉLÉ◊G AÉ°†àbGh á∏eÉ©ŸG ¤EG IQhô°†dG âYO Gƒ©ªàLG¿Ghó©dGh º∏¶dG øe á«fGƒ«◊G á©«Ñ£dG ‘ ÉŸ ¬ÑMÉ°U øe ÉgòNCÉj ¬àLÉM ¤EG √ój≈°†à≤eh áØdC’Gh Ö°†¨dG ≈°†à≤Ã É¡æY ôNB’G ¬©fÉÁh ,¢†©H ≈∏Y º¡°†©Hêô¡dG ¤EG …ODƒJ »gh ,á∏JÉ≤ŸG ¤EG »°†ØŸG ´RÉæàdG ™≤«a ;∂dP ‘ ájô°ûÑdG Iƒ≤dG¬°üN É‡ ƒgh ,´ƒædG ´É£≤fG ¤EG ∂dP »°†ØŸG ¢SƒØædG ÜÉgPEGh AÉeódG ∂Ø°Sh´õ˘j º˘cÉ˘M ¿hO ≈˘°Vƒ˘a º˘gDhÉ˘≤˘H ∫É˘ë˘à˘˘°SÉ˘˘a .á˘˘¶˘˘aÉÙÉ˘˘H ¬˘˘fÉ˘˘ë˘˘Ñ˘˘°S …QÉ˘˘Ñ˘˘dG,º¡«∏Y ºcÉ◊G ƒgh ´RGƒdG ¤EG ∂dP πLCG øe GƒLÉàMGh ,¢†©H øY º¡°†©Hø˘e ∂dP ‘ ó˘H ’h .º˘μ˘ë˘àŸG ô˘gÉ˘≤˘˘dG ∂∏ŸG á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ≈˘˘°†à˘˘≤Ã ƒ˘˘ghGògh .á«Ñ°ü©dÉH ’EG ºàJ ’ äÉ©aGóŸGh É¡∏c äÉÑdÉ£ŸG ¿CG øe √Éæeób ÉŸ á«Ñ°ü©dG.äÉ©aGóŸG ¤EG êÉàëjh äÉÑdÉ£ŸG √ƒëf ¬LƒàJ ∞jô°T Ö°üæe √GôJ Éªc ∂∏ŸGπch ,áJhÉØàe äÉ«Ñ°ü©dGh .ôe Éªc äÉ«Ñ°ü©dÉH ’EG ∂dP øe A»°T ºàj ’h∂∏ŸG ¢ù«dh .ÉgÒ°ûYh É¡eƒb øe É¡«∏j øe ≈∏Y Öt∏¨Jh ºtμ– É¡∏a á«Ñ°üY∫GƒeC’G »Ñéjh á«YôdG óÑ©à°ùj øŸ á≤«≤◊G ≈∏Y ∂∏ŸG É‰EGh ,á«Ñ°üY πμd≈æ©e ƒg Gògh ,IôgÉb ój √ój ¥ƒa ¿ƒμJ ’h ,Qƒ¨ãdG »ªëjh çƒ©ÑdG å©ÑjhájÉªM πãe É¡°†©H øY ¬à«Ñ°üY ¬H äô°üb øªa .Qƒ¡°ûŸG ‘ ¬à≤«≤Mh ∂∏ŸGÉªc ,¬à≤«≤M ºàJ ⁄ ¢übÉf ∂∏e ƒ¡a çƒ©ÑdG å©H hCG ∫GƒeC’G ájÉÑL hCG Qƒ¨ãdGQó°U ºé©dG ∑ƒ∏Ÿh ¿GhÒ≤dÉH áÑdÉZC’G ádhO ‘ ôHÈdG ∑ƒ∏e øe Òãμd ™bh™«ªL ≈∏Y AÓ©à°S’G øY kÉ°†jCG ¬à«Ñ°üY ¬H äô°üb øeh .á«°SÉÑ©dG ádhódGkÉ°†jCG ƒ¡a ,√ÒZ ºμM ¬bƒa ¿Éch ,…ójC’G ôFÉ°S ≈∏Y Üô°†dGh ,äÉ«Ñ°ü©dGäÉ¡÷G AÉ°SDhQh »MGƒædG AGôeCG πãe A’Dƒgh ,¬à≤«≤M ºàJ ⁄ ¢übÉf ∂∏e

)...( IóMGh ádhO º¡©ªŒ øjòdG

‘ º∏≤dGh ∞«°ùdG ÖJGôe ÚH ähÉØàdG ‘ :¿ƒKÓãdGh ¢ùeÉÿG π°üØdG

∫hódG

’EG .√ôeCG ≈∏Y É¡H Ú©à°ùj ádhódG ÖMÉ°üd ádBG ÉªgÓc º∏≤dGh ∞«°ùdG ¿CG º∏YEGøe ó°TCG ºgôeCG ó«¡“ ‘ É¡∏gCG ΩGO Ée ∞«°ùdG ¤EG ádhódG ∫hCG ‘ áLÉ◊G ¿CG,ÊÉ£∏°ùdG ºμë∏d òuØæoe §≤a ΩOÉN ∫É◊G ∂∏J ‘ º∏≤dG ¿C’ ;º∏≤dG ¤EG áLÉ◊GÉªc É¡à«Ñ°üY ∞©°†J å«M ádhódG ôNBG ‘ ∂dòch ;áfƒ©ŸG ‘ ∂jô°T ∞«°ùdGh¤EG ádhódG êÉàëàa ,√Éæeqób …òdG Ωô¡dG øe º¡dÉæj ÉÃ É¡∏gCG π≤jh ,√ÉfôcPá©aGóŸGh ádhódG ájÉªM ‘ º¡«dEG áLÉ◊G iƒ≤Jh ±ƒ«°ùdG ÜÉHQCÉH QÉ¡¶à°S’G‘ º∏≤dG ≈∏Y ájõe ∞«°ù∏d ¿ƒμ«a .Égó«¡“ ‘ ôeC’G ∫hCG ¿CÉ°ûdG ¿Éc Éªc ,É¡æY≈˘æ˘°SCGh á˘ª˘©˘f ÌcCGh kÉ˘gÉ˘L ™˘°ShCG ò˘˘Ä˘˘æ˘˘«˘˘M ∞˘˘«˘˘°ùdG ÜÉ˘˘HQCG ¿ƒ˘˘μ˘˘jh ,Úà˘˘dÉ◊G∞«°ùdG øY A»°ûdG ¢†©H É¡ÑMÉ°U »æ¨à°ù«a ,ádhódG §°Sh ‘ ÉeCGh .kÉYÉ£bEGájÉÑ÷G øe ∂∏ŸG äGôªK π«°ü– ‘ ’EG ¬ªg ≥Ñj ⁄h ,√ôeCG óq¡“ ób ¬fC’º¶©àa ,∂dP ‘ ¬d Ú©ŸG ƒg º∏≤dGh ;ΩÉμMC’G ò«ØæJh ,∫hódG IÉgÉÑeh §Ñ°†dGhâHÉfCG GPEG ’EG É¡dÉªYCG ™LÉ°†e ‘ á∏ª¡e ±ƒ«°ùdG ¿ƒμJh ¬Øjô°üJ ¤EG áLÉ◊GÜÉHQCG ¿ƒμàa .É¡«dEG áLÉM Óa ∂dP iƒ°S Éeh .áLôa ó°S ¤EG â«YO hCG áÑFÉfÜôbCGh ,kIhôKh káª©f º¶YCGh ,áÑJQ ≈∏YCGh ,kÉgÉL ™°ShCG áLÉ◊G √òg ‘ ΩÓbC’G»àdG ¬àdBG òÄæ«M ¬fC’ ,kÉ«‚ ¬JGƒ∏N ‘h kGOOôJ ¬«dEG ÌcCGh kÉ°ù∏› ¿É£∏°ùdG øe¬aGôWCG ∞«≤ãJh ¬aÉ£YCG ¤EG ô¶ædGh ¬μ∏e äGôªK π«°ü– ≈∏Y ô¡¶à°ùj É¡Hº˘¡˘æ˘Y ≈˘æ˘¨˘à˘°ùe ±ƒ˘«˘°ùdG π˘gCGh ò˘Ä˘æ˘«˘M AGQRƒ˘dG ¿ƒ˘μ˘jh ,¬˘dGƒ˘MCÉ˘H IÉ˘˘gÉ˘˘ÑŸGh∂dP ≈æ©e ‘h .√QOGƒH øe º¡°ùØfCG ≈∏Y øjQòM ,¿É£∏°ùdG øWÉH øY øjó©Ñe√Éæ¶ØM É‡ ¬fEÉa ó©H ÉeCG :Ωhó≤dÉH √ôeCG ÚM Qƒ°üæª∏d º∏°ùe ƒHCG ¬H Öàc Ée‘ ¬∏dG áæ°S .AÉªgódG âæμ°S GPEG AGQRƒdG ¿ƒμj Ée ±ƒNCG ¢SôØdG ÉjÉ°Uh øe

.º∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh √OÉÑY

áæ°S »μdÉŸG »°VÉ≤dG Gòg ∫õY Éª∏a (....){

√ò¡H ¿É£∏°ùdG »æ°üàNG ,áFÉª©Ñ°Sh ÚfÉªKh â°S

¬à¡aÉ°Th ,…ôcòH É¡jƒæJh ÊÉμŸ Ó«gCÉJ áj’ƒdG

»∏Y ™∏Nh √AÉ°†eEG ’EG ≈HCÉa ,∂dP øe …OÉØàdÉH

Êó˘©˘bCG ø˘e á˘°UÉÿG QÉ˘Ñ˘˘c ø˘˘e å©˘˘Hh ,¬˘˘fGƒ˘˘jEÉ˘˘H

ÚH á˘˘˘˘˘«◊É˘˘˘˘˘°üdG á˘˘˘˘˘°SQóŸÉ˘˘˘˘˘˘H º˘˘˘˘˘˘μ◊G ¢ù∏˘˘˘˘˘˘éÃ

ΩÉ≤ŸG ∂dP øe ‹EG ™aO ÉÃ âª≤a ;øjô°ü≤dG

ø˘e ¬˘«˘∏˘˘Y »˘˘æ˘˘æ˘˘eBG ÉÃ …ó˘˘¡˘˘L â«˘˘ahh ,Oƒ˘˘ªÙG

≈æÑZôj ’h ,áeƒd ¬∏dG ‘ ÊòNCÉJ ’ ,¬∏dG ΩÉμMCG

GòNBG ,Úª°üÿG ÚH Éjƒ°ùe ;Iƒ£°S ’h √ÉL ¬æY

ø˘˘Y É˘˘°Vô˘˘©˘˘e ,Úª˘˘˘μ◊G ø˘˘˘e ∞˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°†dG ≥˘˘˘ë˘˘˘H

¤EG É˘ë˘fÉ˘L ,ÚÑ˘fÉ÷G ø˘e π˘FÉ˘°Sƒ˘dGh äÉ˘YÉ˘Ø˘°ûdG

á˘dGó˘Y ‘ ô˘¶˘˘æ˘˘dGh ,äÉ˘˘æ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ´É˘˘ª˘˘°S ‘ âÑ˘˘ã˘˘à˘˘dG

º¡æe ÈdG ¿Éc ó≤a ;äGOÉ¡°ûdG πªëàd ÚÑ°üàæŸG

,å«˘ÑÿÉ˘H É˘°ùÑ˘à˘∏˘e Ö«˘£˘dGh ,ô˘LÉ˘Ø˘dÉ˘H É˘£˘∏˘àfl

ÉªY ¿hRhÉéàe ,ºgOÉ≤àfG øY ¿ƒμ°ù‡ ΩÉμ◊Gh

ø˘e ¬˘H ¿ƒ˘gƒÁ ÉŸ ,º˘¡˘JÉ˘æ˘g ø˘e º˘¡˘«˘∏˘Y ô˘˘¡˘˘¶˘˘j

¿ƒ£∏àfl º¡ÑdÉZ ¿EÉa ácƒ°ûdG πgCÉH ΩÉ°üàY’G

,äGƒ∏˘°üdG ‘ á˘ª˘FCGh ,¿BGô˘≤˘∏˘d ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘e ,AGô˘eC’É˘H

,ÒÿG º¡H ¿ƒæ¶«˘a ,á˘dGó˘©˘dÉ˘H º˘¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘°ùÑ˘∏˘j

ó˘æ˘Y º˘¡˘˘à˘˘«˘˘cõ˘˘J ‘ √É÷G ø˘˘e ß◊G ¿ƒ˘˘ª˘˘°ù≤˘˘Hh

â°ûah ,ºgDhGO π°†YCÉa ;º¡d π°SƒàdGh ,AÉ°†≤dG

º˘¡˘æ˘e ¢SÉ˘æ˘dG ÚH ¢ù«˘dó˘à˘dGh ô˘jhõ˘à˘dÉ˘H ó˘°SÉ˘˘ØŸG

(...)

áæYCG âëÑch ,≥◊ÉH ∂dP ‘ âYó°üa (...)

¿Éch .º¡HÉ≤YCG ≈∏Y º¡JOOQh ,π¡÷Gh iƒ¡dG πgCG

¿hPƒr© n°ûoj ,Üô¨ŸG ø˘e Gƒ˘£˘≤˘°S ¿ƒ˘£˘n≤˘nà˘r∏˘oe º˘¡˘«˘a

’h ,∑Éægh Éæg Ωƒ∏©dG äÉMÓ£°UG øe ¥ÎØÃ

º¡d o±ôr©oj ’h ,Oƒ¡°ûe ±hô©e ï«°T ¤EG ¿ƒªàæj

Ghó˘˘≤˘˘Yh kGhrõ˘˘ og ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG Ghò˘˘˘î˘˘˘JG ;ø˘˘˘a ‘ ÜÉ˘˘˘à˘˘˘c

,Ωô˘˘ë˘˘∏˘˘d á˘˘HÉ˘˘ã˘˘eh ¢VGô˘˘YCÓ˘˘d ká˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘e ¢ùdÉÛG

Ghó˘≤˘Mh ;Gó˘°ùM º˘gCÓ˘eh »˘æ˘e ∂dP º˘˘¡˘˘ª˘˘ZQCÉ˘˘a

ÉjGhõdG ¿Éμ°S øe º¡Jó∏L πgCG ¤EG Gƒ∏Nh ,»∏Y

GhDhÎéjh ,√É÷G É¡H ¿hô°û«d ,IOÉÑ©∏d Ú∏ëàæŸG

¤EG ¥ƒ˘˘≤◊G π˘˘gCG ô˘˘ o£˘˘°VG ÉÃQh ,¬˘˘∏˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘H

≈˘∏˘Y ¿É˘£˘«˘°ûdG »˘≤˘∏˘j ÉÃ ¿ƒ˘μ˘ë˘«˘a ,º˘¡˘˘ª˘˘«˘˘μ–

º˘¡˘Yõ˘˘j ’ ,ìÓ˘˘°UE’G ¬˘˘H ¿ƒ˘˘°üNÎj ,º˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘°ùdCG

â©£≤a ,π¡÷ÉH ¬∏dG ΩÉμMC’ ¢Vô©àdG øY øjódG

ø˘ª˘«˘a ¬˘∏˘dG º˘˘μ˘˘M â«˘˘°†eCGh ,º˘˘¡˘˘jó˘˘jCG ‘ π˘˘Ñ◊G

âë˘Ñ˘°UCGh É˘Ä˘˘«˘˘°T ¬˘˘∏˘˘dG ø˘˘Y Gƒ˘˘æ˘˘¨˘˘j º˘˘∏˘˘a ,√hRÉ˘˘LCG

É¡æe ¿ƒMÉàÁ »àdG ºgôÄHh ,IQƒé¡e ºgÉjGhR

‘ π«ædG øe AÉ¡Ø°ùdG ¿DƒWGƒj Gƒ≤∏£fGh ;á∏£©e

∂aE’G ≥˘∏˘à˘îÃ »˘æ˘Y á˘Khó˘˘MC’G Aƒ˘˘°Sh ,»˘˘°Vô˘˘Y

¤EG ¿ƒ˘°Só˘jh ¢SÉ˘˘æ˘˘dG ‘ ¬˘˘fƒ˘˘ã˘˘Ñ˘˘jh ,Qhõ˘˘dG ∫ƒ˘˘bh

(...) º¡«dEG »¨°üj Óa ,»æe º∏¶àdG ¿É£∏°ùdG

º∏XCGh ,ÖfÉL πc øe »∏Y Ö¨°ûdG ôoãμa (..)

»HÉ°üe ∂dP ≥aGhh ,ádhódG πgCG ÚHh »æ«H ƒ÷G

ÚØ˘°ùdG ‘ Üô˘˘¨ŸG ø˘˘e Gƒ˘˘∏˘˘°Uh ,ó˘˘dƒ˘˘dGh π˘˘gC’É˘˘H

ÖgPh ,âbô˘˘¨˘˘a í˘˘jô˘˘dG ø˘˘e ∞˘˘°UÉ˘˘b É˘˘¡˘˘˘HÉ˘˘˘°UCÉ˘˘˘a

,Ö°üæŸG øY êhôÿG ≈∏Y âeõàYGh ;ógõdG íLQh

ká«°ûN ,¬Jô°ûà°SG ø‡ oí«°üædG ¬«∏Y »æ≤aGƒj º∏a

OQƒdG ÚH âØbƒàa ,¬£î°Sh ¿É£∏°ùdG Òμf øe

Öjôb øYh .¢SCÉ«dGh AÉLôdG •Gô°U ≈∏Y Qó°üdGh

ÉgOôa ,É¡ë∏£°üe GƒªYR Éªc âaôY ’h ,É¡∏ªM

z(...) É¡dÉ≤Y øe »æ£°ûfCGh ,∫hC’G É¡ÑMÉ°U ¤EG

Page 17: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 17

Page 18: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

ájÉÑé∏d

ó˘FGƒ˘©˘˘dG IÌch ±ÎdG ø˘˘e √É˘˘æ˘˘eó˘˘b ÉÃ É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘Ñ˘˘L âbÉ˘˘°V GPEG á˘˘dhó˘˘dG ¿CG º˘˘∏˘˘YG,É˘¡˘JÉ˘≤˘Ø˘fh É˘¡˘JÉ˘LÉ˘ë˘H AÉ˘aƒ˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘à˘jÉ˘Ñ˘L ø˘e π˘°UÉ◊G ô˘ s°übh äÉ˘≤˘˘Ø˘˘æ˘˘dGhÉjÉYôdG äÉYÉ«pH ≈∏Y ¢SƒμŸG ™°VƒJ IQÉàa ,ájÉÑ÷Gh ∫ÉŸG ójõe ¤EG âLÉàMGh¿EG ¢SƒμŸG ÜÉ≤dCG ‘ IOÉjõdÉH IQÉJh ,¬∏Ñb π°üØdG ‘ ∂dP Éæeób Éªc º¡bGƒ°SCGh

∑ÉμàeGh IÉÑ÷Gh ∫Éª©dG áª°SÉ≤Ã IQÉJh ,πÑb øe çóëà°SG ób ¿Éc*º¡eÉ¶Y√ô˘˘¡˘˘¶˘˘j ’ á˘˘jÉ˘˘Ñ÷G ∫Gƒ˘˘eCG ø˘˘e π˘˘FÉ˘˘W A»˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘∏˘˘°üM ó˘˘b º˘˘¡˘˘fCG ¿hô˘˘j ÉŸ,ájÉÑ÷G á«ª°ùJ ≈∏Y ¿É£∏°ù∏d áMÓØdGh IQÉéàdG çGóëà°SÉH IQÉJh ,¿ÉÑ°ù◊G

IQÉ˘°ùj ™˘e äÓ˘¨˘dGh ó˘FGƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘˘∏˘˘°üë˘˘j ÚMÓ˘˘Ø˘˘dGh QÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ¿hô˘˘j ÉŸ*

ÜÉ°ùàcG ‘ ¿hòNCÉ«a ,∫GƒeC’G ¢ShDhQ áÑ°ùf ≈∏Y ¿ƒμJ ìÉHQC’G ¿CGh ,º¡dGƒeCGá˘˘dGƒ p◊ É˘˘¡˘˘H ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘dGh ™˘˘FÉ˘˘°†Ñ˘˘dG AGô˘˘°T ‘ ¬˘˘dÓ˘˘¨˘˘à˘˘˘°S’ äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dGh ¿Gƒ˘˘˘«◊Gº«¶Y §∏Z ƒgh .óFGƒØdG ÒãμJh ájÉÑ÷G QGQOEG øe ∂dP ¿ƒÑ°ùëjh ,¥Gƒ°SC’GÚMÓØdG á≤jÉ°†e k’hCÉa .IOó©àe √ƒLh øe ÉjÉYôdG ≈∏Y Qô°†dG ∫ÉNOEGhÉ˘˘jÉ˘˘Yô˘˘dG ¿EÉ˘˘a ;∂dP ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG Ò°ù«˘˘Jh ™˘˘FÉ˘˘°†Ñ˘˘dGh ¿Gƒ˘˘«◊G AGô˘˘°T ‘ QÉ˘˘é˘˘à˘˘˘dGhájÉZ ¤EG »¡àæJ kÉ°†©H º¡°†©H áªMGõeh ,¿ƒHQÉ≤àe QÉ°ù«dG ‘ ¿ƒÄaÉμàe,º¡æe kGÒãc º¶YCG ¬dÉeh ∂dP ‘ ¿É£∏°ùdG º¡≤aGQ GPEGh ,Üôr≤nJ hCG ºgOƒLƒe≈∏Y πNójh ,¬JÉLÉM øe A»°T ‘ ¬°VôZ ≈∏Y π°üëj º¡æe óMCG OÉμj Óa¢Vsô©J GPEG ∂dP øe ÒãμdG ´õàæj ób ¿É£∏°ùdG ¿EG ºK .óμfh ºZ ∂dP øe ¢SƒØædG≈∏Y ¬æªK ¢ùîÑ«a ,¬FGô°T ‘ ¬°ûbÉæj øe óéj ’ hCG ,øªK ô°ùjCÉH hCG kÉ°†Z ¬dhCG π°ùY hCG ôjôM hCG ´QR øe ¬∏c É¡q∏¨eh áMÓØdG óFGƒa π°üM GPEG ºK .¬©FÉHô˘˘FÉ˘˘°S ø˘˘e IQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ™˘˘FÉ˘˘°†H â∏˘˘°üMh äÓ˘˘¨˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG ø˘˘e ∂dP ÒZ hCG ô˘˘μ˘˘°S¬«dEG ºgƒYój ÉŸ ,äÉYÉ«ÑdG ¥ÉØf ’h ¥Gƒ°SC’G ádGƒpM ¬H ¿hô¶àæj Óa ´GƒfC’G∂∏J AGô°ûH ìÓa hCG ôLÉJ øe ±Éæ°UC’G ∂∏J πgCG ¿ƒØ∏μ«a ,ádhódG ∞«dÉμJ

q¢VÉf ∂dP ‘ ¿ƒÑYƒà°ù«a ,…RCGh º«≤dG ’EG É¡fÉªKCG ‘ ¿ƒ°Vôj ’h ,™FÉ°†ÑdGøe kÓ£Y ¿ƒãμÁh ,IóeÉL kÉ°VhôY º¡jójCÉH ™FÉ°†ÑdG ∂∏J ≈≤ÑJh º¡dGƒeCGøe A»°T ¤EG IQhô°†dG ºgƒYóJ ÉÃQh ,º¡°TÉ©eh º¡Ñ°ùc É¡«a »àdG IQGOE’GQôμàj ÉÃQh .øªK ¢ùîHCÉH ¥Gƒ°SC’G øe OÉ°ùc ≈∏Y ™∏°ùdG ∂∏J ¿ƒ©«Ñ«a ∫ÉŸGOó©àjh ,¬bƒ°S øY ó©≤«a ¬dÉe ¢SCGQ Ögòj ÉÃ º¡æe ìÓØdGh ôLÉàdG ≈∏Y ∂dPÉe ìÉHQC’G OÉ°ùah á≤jÉ°†ŸGh âæ©dG øe ÉjÉYôdG ≈∏Y ¬H πNójh Qôμàjh ∂dPº¶©e ¿EÉa .ájÉÑ÷G OÉ°ùa ¤EG …ODƒjh á∏ªL ∂dP ‘ »©°ùdG øY º¡dÉeBG ¢†Ñ≤jƒ‰h ¢SƒμŸG ™°Vh ó©H Éª«°S ’h QÉéàdGh ÚMÓØdG øe »g É‰EG ájÉÑ÷GIQÉéàdG øY QÉéàdG ó©bh áMÓØdG øY ¿ƒMÓØdG ¢†Ñ≤fG GPEÉa .É¡H ájÉÑ÷G

.¢ûMÉØàŸG ¢ü≤ædG É¡∏NO hCG á∏ªL ájÉÑ÷G âÑgP,á∏«∏≤dG ìÉHQC’G √òg ÚHh ájÉÑ÷G øe ¬d π°üëj Ée ÚH ¿É£∏°ùdG ¢ùjÉb GPEGh¬d Ögò«a kGó«Øe ¿Éc ƒdh ¬fEG ºK .π«∏≤dG øe πbCG ájÉÑ÷G ¤EG áÑ°ùædÉH ÉgóLhóLƒj ¿CG ó«©ÑdG øe ¬fEÉa ,™«H hCG AGô°T øe ¬«fÉ©j Éª«a ájÉÑ÷G øe º«¶Y ßëHøe kÓ°UÉM É¡∏c É¡Ñ°ùμJ ∫Éμd äÉ≤Ø°üdG ∂∏J ‘ √ÒZ ¿Éc ƒdh ;¢ùrμnŸG øe ¬«aº˘gOÉ˘°ùØ˘H á˘dhó˘dG ∫Ó˘à˘NGh ¬˘fGô˘˘ª˘˘Y π˘˘gC’ ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘dG ¬˘˘«˘˘a º˘˘K .á˘˘jÉ˘˘Ñ÷G á˘˘¡˘˘L,IQÉ˘é˘à˘dGh á˘MÓ˘Ø˘dÉ˘H º˘¡˘dGƒ˘eCG Òª˘ã˘J ø˘Y Ghó˘©˘b GPEG É˘jÉ˘˘Yô˘˘dG ¿EÉ˘˘a ,º˘˘¡˘˘°ü≤˘˘fh¿É˘ch .∂dP º˘¡˘aÉ˘a .º˘¡˘dGƒ˘MCG ±Ó˘J É˘¡˘«˘a ¿É˘ch äÉ˘≤˘˘Ø˘˘æ˘˘dÉ˘˘H â°TÓ˘˘Jh â°ü≤˘˘fπ°†ØdG πgCG øe ¬fhQÉàîj ºK ,áμ∏ªŸG â«H πgCG øe ’EG º¡«∏Y ¿ƒμu∏nªoj ’ ¢SôØdG∂dP ™e ¬«∏Y ¿ƒWÎ°ûj ºK ,ΩôμdGh áYÉé°ûdGh AÉî°ùdGh ÜOC’Gh øjódGh‘ QÉ©°SC’G AÓZ Öë«a ôLÉàj ’h ,¬fGÒéH ô°†«a á©æ°U òîàj ’ ¿CGh ∫ó©dG

.áë∏°üe ’h ÒîH ¿hÒ°ûj ’ º¡fEÉa ó«Ñ©dG Ωóîà°ùj ’ ¿CGh ,™FÉ°†ÑdGÉ‰EG ÉgQGQrOpEGh ,ájÉÑ÷G ’EG √OƒLƒe Qój ’h ¬dÉe »ªæj ’ ¿É£∏°ùdG ¿CG º∏YGhìô°ûæJh º¡dÉeBG §°ùÑæJ ∂dòÑa ;∂dòH º¡d ô¶ædGh ∫GƒeC’G πgCG ‘ ∫ó©dÉH ¿ƒμj.¿É£∏°ùdG ájÉÑL É¡æe º¶©àa ,É¡à«ªæJh ∫GƒeC’G ÒªãJ ‘ òNCÓd ºgQhó°UOÉ°ùah ,ÉjÉYô∏d á∏LÉY Iô°†e ƒg É‰EÉa í∏a hCG IQÉŒ øe ∂dP ÒZ ÉeCGhIQÉ˘é˘à˘∏˘d Úî˘∏˘°ùæŸG A’Dƒ˘¡˘H ∫É◊G »˘¡˘à˘æ˘j ó˘bh ,IQÉ˘ª˘©˘˘∏˘˘d ¢ü≤˘˘fh ,á˘˘jÉ˘˘Ñ˘˘é˘˘∏˘˘däÓ¨dG AGô°ûd ¿ƒ°Vô©àj º¡fCG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÚÑu∏¨àŸGh AGôeC’G øe áMÓØdGhÉ˘e ø˘ª˘ã˘dG ø˘e ∂dò˘d ¿ƒ˘°Vô˘Ø˘jh ,º˘gó˘∏˘H ≈˘∏˘Y ø˘jOQGƒ˘dG É˘¡˘˘HÉ˘˘HQCG ø˘˘e ™˘˘∏˘˘°ùdGhøe ¿ƒ°VôØj ÉÃ ÉjÉYôdG øe º¡jójCG â– øŸ É¡àbh ‘ É¡fƒ©«Ñjh ,¿hAÉ°ûj.º˘¡˘dGƒ˘MCG ∫Ó˘à˘NGh ,á˘«˘Yô˘dG OÉ˘˘°ùa ¤EG Üô˘˘bCGh ¤hC’G ø˘˘e ó˘˘°TCG √ò˘˘gh .ø˘˘ª˘˘ã˘˘dGQÉéàdG »æYCG ,±Éæ°UC’G √òg øe ¬∏pNGóoj øne ∂dP ≈∏Y ¿É£∏°ùdG πªëj ÉÃQh∂dP ≈˘∏˘Y ¿É˘£˘∏˘°ùdG π˘ª˘ë˘«˘a ,É˘¡˘«˘∏˘Y CÉ˘°ûf »˘à˘dG ¬˘˘à˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U »˘˘g ÉŸ ,ÚMÓ˘˘Ø˘˘dGhÉª«°S ,kÉ©jô°S ∫ÉŸG ™ªL øe ¬°VôZ ≈∏Y π°üë«d ¬°ùØæd º¡°ùH ¬©e Üô°†jh∫GƒeC’G ƒªæH QóLCG É¡fEÉa ,¢ùrμne ’h Ωô¨e ÓH IQÉéàdG øe ¬d π°üëj Ée ™e¢ü≤˘æ˘H Qô˘°†dG ø˘e ¿É˘£˘∏˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘Nó˘˘j É˘˘e º˘˘¡˘˘Ø˘˘j ’h .√Òª˘˘ã˘˘J ‘ ´ô˘˘°SCGhIô°†ŸG º¡àjÉ©°S øY ¢Vô©jh A’Dƒg øe Qòëj ¿CG ¿É£∏°ù∏d »¨Ñæ«a .¬àjÉÑL¬∏dGh ,∫ÉªYC’G ídÉ°üH Éæ©Øæjh Éæ°ùØfCG ó°TQ Éæª¡∏j ¬∏dGh .¬fÉ£∏°Sh ¬àjÉÑéH

.º∏YCG ¤É©J

*π«∏b …CG ,Ò°ùj øe

ôeCG ¿Ghó©dGh º∏¶dG øY ¿Gôª©dG ‘ ¢ü≤ædG ∫ƒ°üM ¿CG Gòg øe OGôŸGh )...(ƒg É‰EG º∏¶dG Í°ù– ’h .∫hódG ≈∏Y óFÉY ¬dÉHhh ,√Éæeób ÉŸ ¬æe óH ’ ™bGhπH ,Qƒ¡°ûŸG ƒg Éªc ,ÖÑ°S ’h ¢VƒY ÒZ øe ¬μdÉe ój øe ∂∏ŸG hCG ∫ÉŸG òNCG≥M Ò¨H ¬ÑdÉW hCG ¬∏ªY ‘ ¬Ñ°üZ hCG óMCG ∂∏oe òNCG øe πch ,∂dP øe qºYCG º∏¶dGÉ¡≤M Ò¨H ∫GƒeC’G IÉÑéa .¬ª∏X ó≤a ,´ô°ûdG ¬°VôØj ⁄ É≤M ¬«∏Y ¢Vôa hCG¢SÉædG ¥ƒ≤◊ ¿ƒ©fÉŸGh .áª∏X É¡d ¿ƒÑ¡àæŸGh .áª∏X É¡«∏Y ¿hóà©ŸGh .áª∏XádhódG ≈∏Y óFÉY ¬∏c ∂dP ∫ÉHhh .áª∏X Ωƒª©dG ≈∏Y ∑ÓeC’G ÜÉ°üNh .áª∏X»g √òg ¿CG º∏YGh .¬∏gCG øe ∫ÉeB’G ¬HÉgPE’ É¡JOÉe ƒg …òdG ¿Gôª©dG ÜGôîHOÉ˘˘°ùa ø˘˘e ¬˘˘æ˘˘Y CÉ˘˘°ûæ˘˘j É˘˘e ƒ˘˘gh º˘˘∏˘˘¶˘˘dG Ëô– ‘ ´QÉ˘˘°û∏˘˘d IOƒ˘˘°ü≤ŸG á˘˘ª˘˘μ◊GáeÉ©dG áªμ◊G »gh ,…ô°ûÑdG ´ƒædG ´É£≤fÉH ¿PDƒe ∂dPh .¬HGôNh ¿Gôª©dGø˘jó˘dG ß˘Ø˘M ø˘e ,á˘°ùªÿG á˘jQhô˘˘°†dG √ó˘˘°UÉ˘˘≤˘˘e ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ ´ô˘˘°û∏˘˘d á˘˘«˘˘YGôŸG´É£≤fÉH ÉfPDƒe âjCGQ Éªc º∏¶dG ¿Éc Éª∏a .∫ÉŸGh π°ùædGh π≤©dGh ¢ùØædGh¿Éμa ,IOƒLƒe ¬«a ô£ÿG áªμM âfÉc ,¿Gôª©dG ÖjôîJ øe ¬«dEG iOCG ÉŸ ´ƒædG¿ƒfÉb ÉgòNCÉj ¿CG øe ÌcCG ,IÒãc áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe ¬àdOCGh ,Éª¡e ¬Áô–ø˘e ¬˘FGREÉ˘H ™˘°Vƒ˘d º˘∏˘¶˘dG ≈˘∏˘Y GQOÉ˘˘b ó˘˘MGh π˘˘c ¿É˘˘c ƒ˘˘dh .ô˘˘°ü◊Gh §˘˘Ñ˘˘°†dGóMCG πc Qó≤j »àdG ´ƒæ∏d äGó°ùØŸG øe √ÒZ AGREÉH ™°Vh Ée IôLGõdG äÉHƒ≤©dGQó≤j øe ’EG ¬«∏Y Qó≤j ’ º∏¶dG ¿CG ’EG ;ôμ°ùdGh πà≤dGh ÉfõdG øe É¡aGÎbG ≈∏Yó«YƒdG ôjôμJh ¬eP ‘ ≠dƒÑa ;¿É£∏°ùdGh IQó≤dG πgCG øe ™≤j É‰EG ¬fC’ ,¬«∏Y.ó«Ñ©∏d ΩÓ¶H ∂HQ Éeh ,¬°ùØf ‘ ¬«∏Y QOÉ≤∏d ¬«a ´RGƒdG ¿ƒμj ¿CG ≈°ùY ,¬«a∫É˘ª˘˘YC’G ∞˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘J ,¿Gô˘˘ª˘˘©˘˘dG OÉ˘˘°ùaEG ‘ É˘˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘YCGh äÉ˘˘eÓ˘˘¶˘˘dG ó˘˘°TCG ø˘˘eh )...(ÚÑæ°S Éªc ä’ƒªàŸG π«Ñb øe ∫ÉªYC’G ¿CG ∂dPh ,≥M Ò¨H ÉjÉYôdG Òî°ùJhGPEÉa .¿Gôª©dG πgCG ∫ÉªYCG º«b ƒg É‰EG Ö°ùμdGh ¥RôdG ¿C’ ,¥RôdG ÜÉH ‘,ÉgGƒ°S º¡d Ö°SÉμe ’ πH ,º¡d Ö°SÉμeh ä’ƒªàe É¡∏c º¡dÉªYCGh º¡«YÉ°ùe;∂dP º¡dÉªàYG øe º¡Ñ°SÉμeh º¡°TÉ©e É‰EG IQÉª©dG ‘ Ú∏ªà©ŸG á«YôdG ¿EÉaº¡Ñ°ùc π£H ,º¡°TÉ©e ‘ Éjôî°S GhòîoJGh º¡fCÉ°T ÒZ ‘ πª©dG GƒØ∏c GPEÉaº¡d ÖgPh Qô°†dG º¡«∏Y πNóa ,º¡dƒªàe ƒgh ∂dP º¡∏ªY áª«b GƒÑ°üàZGhó°ùaCG º¡«∏Y ∂dP QôμJ ¿EGh ,á∏ª÷ÉH º¡°TÉ©e ƒg πH ,º¡°TÉ©e øe ÒÑc ßM¢VÉ≤àfG ¤EG ∂dP iOCÉa ,á∏ªL É¡«a ≈©°ùdG øY Ghó©bh ,IQÉª©dG ‘ º¡dÉeBG

:QÉμàM’G

¢SÉædG ∫GƒeCG ≈∏Y §∏°ùàdG ádhódGh ¿Gôª©dG OÉ°ùaEGh º∏¶dG ‘ ∂dP øe º¶YCGh™˘aQCÉ˘H º˘¡˘«˘∏˘Y ™˘FÉ˘°†Ñ˘dG ¢Vô˘˘a º˘˘K ,¿É˘˘ª˘˘KC’G ¢ùî˘˘HCÉ˘˘H º˘˘¡˘˘jó˘˘jCG ÚH É˘˘e AGô˘˘°ûHº¡«∏Y ¢VôØJ ÉÃQh ;™«ÑdGh AGô°ûdG ‘ √GôcE’Gh Ö°ü¨dG ¬Lh ≈∏Y ¿ÉªKC’Gº¡≤ë∏J »àdG IQÉ°ùÿG ∂∏J ‘ ¿ƒ∏∏©à«a ,π«é©àdGh »NGÎdG ≈∏Y ¿ÉªKC’G ∂∏J»˘à˘dG ™˘˘FÉ˘˘°†Ñ˘˘dG ∂∏˘˘J ‘ ¥Gƒ˘˘°SC’G á˘˘dGƒ˘˘pë˘˘H ∂dP ÈL ø˘˘e ™˘˘eÉ˘˘£ŸG º˘˘¡˘˘Kó– ÉÃÚH É˘e IQÉ˘°ùN Oƒ˘©˘Jh ,¿É˘ª˘KC’G ¢ùî˘HCÉ˘H É˘¡˘©˘«˘H ¤EG AÓ˘¨˘˘dÉ˘˘H º˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y â°Vô˘˘aáæjóŸÉH Úª«≤ŸG QÉéàdG ±Éæ°UCG ∂dP º©j óbh .º¡dGƒeCG ¢ShDhQ ≈∏Y Úà≤Ø°üdGπcBÉŸG ‘ ÚcÉcódG πgCGh ábƒ°ùdG ôFÉ°Sh ™FÉ°†ÑdG ‘ ¥ÉaB’G øe øjOQGƒdGhIQÉ°ùÿG πª°ûàa ,ÚYGƒŸGh ä’B’G øe òîàj Éª«a ™FÉæ°üdG πgCGh ¬cGƒØdGh,∫GƒeC’G ¢ShDhôH ∞ëŒh äÉYÉ°ùdG ≈∏Y ¤GƒàJh ,äÉ≤Ñ£dGh ±Éæ°UC’G ôFÉ°S‘ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉgòd ¥Gƒ°SC’G øY Oƒ©≤dG ’EG áé«dh É¡æY ¿hóéj ’høe É¡©«Hh ™FÉ°†ÑdG AGô°ûd ¥ÉaB’G øe ¿hOQGƒdG πbÉãàjh .ìÉHQC’ÉH ÉgÈL.AGô°ûdGh ™«ÑdG øe ¬àeÉY ¿C’ ÉjÉYôdG ¢TÉ©e π£Hh ¥Gƒ°SC’G ó°ùμàa ,∂dP πLCGhCG ¿É£∏°ùdG ájÉÑL ¢ü≤æJh ,º¡°TÉ©e π£H É¡æe Ó£Y ¥Gƒ°SC’G âfÉc GPEGh≈∏Y ¢SƒμŸG øe ƒg É‰EG Égó©H Éeh ádhódG §°ShCG øe É¡ª¶©e ¿C’ ,ó°ùØJáæjóŸG ¿GôªY OÉ°ùah ,ádhódG ≈°TÓJ ¤EG ∂dP ∫hDƒjh ,√Éæeób Éªc äÉYÉ«ÑdG™FGQòdG √òg ∫ÉãeCÉH ¿Éc Ée Gòg .¬H ô©°ûoj ’h èjQóàdG ≈∏Y π∏ÿG Gòg ¥ô£àjhº¡dGƒeCG ‘ ¢SÉædG ≈∏Y ¿Ghó©dGh ÉfÉ› ÉgòNCG ÉeCGh ∫GƒeC’G òNCG ¤EG ÜÉÑ°SC’GhOÉ°ùØdGh π∏ÿG ¤EG »°†Øj ƒ¡a º¡°VGôZCGh ºgQGô°SCGh º¡FÉeOh º¡enôoMh¢VÉ≤àf’G ¤EG »°†ØŸG êô¡dG øe ¬æY CÉ°ûæj ÉÃ É©jô°S ádhódG ¢†≤àæJh ,á©aOAGô°ûdGh ™«ÑdG ‘ áÑ°SÉμŸG ´ô°Th ¬∏c ∂dP ´ô°ûdG ô q¶M ó°SÉØŸG √òg πLCG øeh¢VÉ≤àfG ¤EG á«°†ØŸG ó°SÉØŸG ÜGƒHC’ kGó°S ,πWÉÑdÉH ¢SÉædG ∫GƒeCG πcCG ô q¶Mh

.¢TÉ©ŸG ¿Ó£H hCG êô¡dÉH ¿Gôª©dG∫ÉŸG øe QÉãcE’G ¤EG ¿É£∏°ùdGh ádhódG áLÉM ƒg É‰EG ¬∏c ∂dòd »YGódG ¿CG º∏YGh»Øj ’h êôÿG º¶©jh º¡JÉ≤Øf Ìμàa ,∫GƒMC’G ‘ ±ÎdG øe º¡d ¢Vô©oj ÉÃÉ¡H ¿ƒ©°Sƒj kÉgƒLhh kÉHÉ≤dCG ¿ƒKóëà°ùj .IOÉà©ŸG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y πNódG ¬HÌμj ¬ÑÑ°ùH êôÿGh ójõj ±ÎdG ∫Gõj ’ ºK ,êôÿÉH πNódG º¡d »Ø«d ájÉÑ÷G»˘˘ë“ ¿CG ¤EG ó˘˘jõ˘˘j ∂dò˘˘H á˘˘dhó˘˘dG ¥É˘˘£˘˘fh ,ó˘˘à˘˘°ûJ ¢SÉ˘˘æ˘˘˘dG ∫Gƒ˘˘˘eCG ¤EG á˘˘˘LÉ◊Gh

.º∏YCG ¬∏dGh É¡ÑdÉW É¡Ñ∏¨jh É¡ª°SôH Ögòjh ,É¡JôFGO

ô°üe ¤EG Ωó≤àdG ‘ âfPCÉà°SG âæch (....){

‹ ¿PCÉa ,¢Só≤ŸG â«H IQÉjõd ¿É£∏°ùdG …ój ÚH

,ó˘˘é˘˘°ùŸG â∏˘˘NOh ¢Só˘˘˘≤˘˘˘dG ¤EG â∏˘˘˘°Uhh .∂dP ‘

øe â«°†bh ,(...) ¬«a IÓ°üdGh ¬JQÉjõH âcÈJh

¤EG âaô°üfGh ,Öéj Ée É¡à∏aÉfh IQÉjõdG °S

»≤jôW ‘ äQôeh .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«∏ÿG øaóe

™˘°Vƒ˘e ≈˘∏˘Y º˘«˘¶˘Y AÉ˘æ˘H ƒ˘gh ,º◊ â«˘˘Ñ˘˘H ¬˘˘«˘˘dEG

AÉ˘æ˘H ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y Iô˘˘°UÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG äó˘˘«˘˘°T ,í˘˘«˘˘°ùŸG OÓ˘˘«˘˘e

,Iô˘°UÉ˘«˘≤˘dG ∑ƒ˘∏˘e Qƒ˘°U É˘¡˘°ShDhQ ≈˘∏˘Y É˘eƒ˘˘bô˘˘e

É¡∏≤f ≥«≤– »¨àÑj øŸ Iô°ù«e ,º¡dhO ïjQGƒJh

â∏–QGh ,IõZ ¤EG π«∏ÿG øaóe øe â∏–QG ºK

‘ â∏NOh ,ô°üe ôgÉ¶H ¿É£∏°ùdG â«aGƒa ,É¡æe

áFÉ‰ÉªKh ÚæKG áæ°S ¿É°†eQ ô¡°T ôNGhCG ¬HÉcQ

z(...)

Page 19: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

É¡fCG Éæ«Hh ,óMGh ó©H GóMGh ¬HÉÑ°SCGh Ωô¡dÉH áfPrDƒŸG ¢VQGƒ©dG ôcP Éæeób ób‘ É«©«ÑW Ωô¡dG ¿Éc GPEGh .É¡d á«©«ÑW QƒeCG É¡∏c É¡fCGh ,™Ñ£dÉH ádhó∏d çó–êGõŸG ‘ Ωô¡dG çóëj Éªc ,á«©«Ñ£dG QƒeC’G çhóM áHÉãÃ ¬KhóM ¿Éc ádhódGÉ¡YÉØJQG ’h ,ÉgDhGhO øμÁ ’ »àdG áæeõŸG ¢VGôeC’G øe Ωô¡dGh .ÊGƒ«◊Gø‡ ∫hódG πgCG øe Òãc ¬Ñæàj óbh .∫óÑàJ ’ á«©«Ñ£dG QƒeC’Gh ;»©«ÑW ¬fCG ÉÃ¬fCG ø¶jh ,Ωô¡dG ¢VQGƒY øe º¡àdhóH ∫õf Ée iÒa á°SÉ«°ùdG ‘ á¶≤j ¬d,Ωô¡dG ∂dP øY É¡LGõe ìÓ°UEGh ádhódG ‘ÓàH ¬°ùØf òNCÉ«a ,´ÉØJQ’G øμ‡;∂dòc ¢ù«dh ,º¡à∏ØZh ádhódG πgCG øe ¬n∏rÑnb røne p Ò°ü≤àH É¡≤◊ ¬fCG ¬Ñ°ùëjhádõæe óFGƒ©dGh .É¡«aÓJ øe ¬d á©fÉŸG »g óFGƒ©dGh ádhó∏d á«©«ÑW QƒeCG É¡fEÉaô˘jô◊G ¿ƒ˘°ùÑ˘∏˘j ¬˘à˘«˘H π˘gCG ÌcCGh √É˘˘HCG Ó˘˘ã˘˘e ∑QOCG ø˘˘e ¿EÉ˘˘a ;iô˘˘NCG á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W‘ ¢SÉædG øY ¿ƒÑéàëjh ,ÖcGôŸGh ìÓ°ùdG ‘ ÖgòdÉH ¿ƒ∏ëàjh ,êÉÑjódGh¢SÉÑ∏dG ‘ áfƒ°ûÿG ¤EG ∂dP ‘ ¬Ø∏°S áØdÉfl ¬æμÁ Óa ,äGƒ∏°üdGh ¢ùdÉÛGƒdh ,¬ÑμJôe ¬«∏Y íÑ≤Jh ¬©æ“ òÄæ«M óFGƒ©dG PEG ;¢SÉædÉH •ÓàN’Gh …õdGh¬«∏Y »°ûNh ,á©aO óFGƒ©dG øY êhôÿG ‘ ¢SGƒ°SƒdGh ¿ƒæ÷ÉH »eoôd ¬∏©aó˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG QÉ˘˘μ˘˘fEG ‘ AÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘fC’G ¿CÉ˘˘°T ô˘˘¶˘˘fGh .¬˘˘fÉ˘˘£˘˘∏˘˘°S ‘ ¬˘˘à˘˘Ñ˘˘bÉ˘˘˘Yh ∂dP √ó˘˘˘FÉ˘˘˘Yób á«Ñ°ü©dG ¿ƒμJ ÉÃQh .…hÉª°ùdG ô°üædGh »¡dE’G ó«jCÉàdG ’ƒd É¡àØdÉflhá¡HC’G ∂∏J â∏jRCG GPEÉa ,¢SƒØædG øe É¡©bƒe øY ¢Vƒ©J á¡HC’G ¿ƒμàa âÑgP,á˘¡˘HC’G ΩÉ˘ghCG ÜÉ˘gò˘H á˘dhó˘dG ≈˘∏˘Y É˘jÉ˘Yô˘dG äô˘°SÉŒ á˘˘«˘˘Ñ˘˘°ü©˘˘dG ∞˘˘©˘˘°V ™˘˘eóæY çóëj ÉÃQh .ôeC’G »°†≤æj ≈àM É¡æμeCG Ée á¡HC’G ∂∏àH ádhódG ´Qóààaá˘°VÉÁEG É˘¡˘dÉ˘HP ¢†eƒ˘jh ,É˘¡˘æ˘Y ™˘Ø˘JQG ó˘b Ωô˘˘¡˘˘dG ¿CG º˘˘gƒ˘˘J Iƒ˘˘b á˘˘dhó˘˘dG ô˘˘NBGá°VÉÁEG ¢†eƒj ¬FÉØ£fG áHQÉ≤e óæY ¬fEÉa ,π©à°ûŸG ∫ÉHòdG ‘ ™≤j Éªc OƒªÿG¬àªμMh ¤É©J ¬∏dG ô°S πØ¨J ’h ∂dP ÈàYÉa .AÉØ£fG »gh ∫É©à°TG É¡fCG ºgƒJ

.ÜÉàc πLCG πμdh ,¬«a Qpôob Ée ≈∏Y √OƒLh OGô uWG ‘

äÉYÉÛGh ¿ÉJƒŸG Ìc øe

É¡ànμn∏e ‘ p ≥aôdG øe É¡d óH’ ÉgôeCG ∫hCG ‘ ádhódG ¿CG ∞∏°S Éª«a ∂d Qô≤J ób ¬fCG º∏YGáæ°SÉÙGh ágQÉμŸG øe hCG ,á«æjO IƒYódG âfÉc ¿EG øjódG øe ÉeEG ,É¡àdÉjpEG ‘ ∫GóàY’Ghâ£°ùÑfG ,áæ°ùfi á≤«aQ áμ∏ŸG âfÉc GPEGh .∫hó∏d á«©«Ñ£dG IhGóÑdG É¡«°†à≤J »àdG¬∏c ∂dP ¿Éc GPEGh ;π°SÉæàdG Ìμjh ôqaƒoàa ,¬HÉÑ°SCGh ¿Gôª©∏d Gƒ£°ûàfGh ÉjÉYôdG ∫ÉeBG,Ú∏«÷G AÉ°†≤fG ‘h .πbC’G ‘ Ú∏«L hCG π«L ó©H √ôKCG ô¡¶j É‰EÉa ,èjQóàdÉHQƒaƒdG ájÉZ ‘ ¿Gôª©dG òÄæ«M ¿ƒμ«a ,»©«Ñ£dG ÉgôªY ájÉ¡f ≈∏Y ádhódG ±ô°ûJÉjÉYôdÉH ±ÉëLE’G É¡«a ¿ƒμj ádhódG ôNGhCG ¿CG ∂d ôe ób ¬fEG ødƒ≤J ’h .AÉªædGhòÄæ«M çóM ¿EGh ±ÉëLE’G ¿C’ ,√Éæ∏b Ée ¢VQÉ©j ’h í«ë°U ∂dòa ,áμ∏ŸG Aƒ°Sh‘ èjQóàdG πLCG øe ÚM ó©H ¿Gôª©dG ¢übÉæJ ‘ √ôKCG ô¡¶j É‰EÉa ,äÉjÉÑ÷G â∏bhÖÑ°ùdGh ∫hódG ôNGhCG ‘ ∂dP óæY ÌμJ ¿ÉJƒŸGh äÉYÉÛG ¿EG ºK .á«©«Ñ£dG QƒeC’GôNBG ‘ ™≤j Ée ÖÑ°ùH ÌcC’G ‘ í∏ØdG øY º¡jójCG ¢SÉædG ¢†Ñ≤∏a äÉYÉÛG ÉeEG :¬«aIÌch ÉjÉYôdG ¢UÉ≤àfG ‘ á©bGƒdG ÏØdG hCG ,äÉjÉÑ÷Gh ∫GƒeC’G ‘ ¿Ghó©dG øe ádhódG¬JôªKh ´QõdG ìÓ°U ¢ù«dh .ÉÑdÉZ ´QõdG QÉμàMG π≤«a ,ádhódG Ωô¡d ,êQGƒÿGÉ¡à∏bh QÉ£eC’G IÌc ‘ ⁄É©dG á©«Ñ£a .IóMGh IÒJh ≈∏Y ’h OƒLƒdG ôªà°ùÃ≈˘∏˘Y ´ô˘°†dGh QÉ˘ª˘ã˘dGh ´Qõ˘dGh ,Ìμ˘jh π˘≤˘jh ∞˘©˘°†jh iƒ˘≤˘j ô˘£ŸGh .á˘Ø˘∏˘àfl™bƒJ º¶Y QÉμàM’G ó≤a GPEÉa ,QÉμàM’ÉH º¡JGƒbCG ‘ ¿ƒ≤KGh ¢SÉædG ¿CG ’EG ;¬àÑ°ùf¢†©H ¿Éch ,Gƒμ∏¡a á°UÉ°üÿG ƒdhCG ¬æY õéYh ´QõdG Ó¨a ,äÉYÉéª∏d ¢SÉædGøe ÜÉÑ°SCG É¡∏a ¿ÉJƒŸG IÌc ÉeCGh .´ƒ÷G ¢SÉædG πª°ûa GOƒ≤Øe QÉμàM’G äGƒæ°ùdGhCG ,πà≤dGh êô¡dG Ìμ«a ádhódG ∫ÓàN’ ÏØdG IÌc hCG √ÉfôcP Éªc äÉYÉÛG IÌcøe ¬£dÉîj Ée IÌμd ¿Gôª©dG IÌμH AGƒ¡dG OÉ°ùa ÖdÉ¨dG ‘ ¬ÑÑ°Sh AÉHƒdG ´ƒbh¬°ùHÓeh ÊGƒ«◊G ìhôdG AGòZ ƒgh ,AGƒ¡dG ó°ùa GPEGh .Ió°SÉØdG äÉHƒWôdGh øØ©dG√ògh áFôdG ‘ ¢VôŸG ™bh ,kÉjƒb OÉ°ùØdG ¿Éc ¿EÉa ;¬LGõe ¤EG OÉ°ùØdG …ô°ù«a ,kÉªFGO,ÒãμdGh …ƒ≤dG ¿hO OÉ°ùØdG ¿Éc ¿EGh .áFôdÉH á°Uƒ°üfl É¡°VGôeCGh ÚYGƒ£dG »g.∂∏¡Jh ¿GóHC’G ¢Vô“h áLõeC’G ‘ äÉ«ª◊G Ìμàa ,∞YÉ°†àjh øØ©dG Ìμ«aôNBG √Qƒahh ¿Gôª©dG IÌc ¬∏c Gòg ‘ Ió°SÉØdG äÉHƒWôdGh øØ©dG IÌc ÖÑ°ShGò¡dh .ôgÉX ƒgh ,Ωô¨ŸG á∏bh É¡≤aQh áμ∏ŸG ø°ùM øe É¡∏FGhCG ‘ ¿Éc ÉŸ ,ádhódG¿ƒμ«d ,…Qhô°V ¿Gôª©dG ÚH ôØ≤dGh AÓÿG π∏îJ s¿CG áªμ◊G øe ¬©°Vƒe ‘ øs«ÑJ,äÉfGƒ«◊G á£dÉîÃ øØ©dGh OÉ°ùØdG øe AGƒ¡dG ‘ π°üëj ÉÃ Ögròoj AGƒ¡dG êƒ“¿Gôª©dG IQƒaƒŸG ¿óŸG ‘ ¿ƒμj ¿ÉJƒŸG ¿EÉa kÉ°†jCG Gò¡dh ,í«ë°üdG AGƒ¡dÉH »JCÉjh

.AÉ°ûj Ée Qó≤j ¬∏dGh .Üô¨ŸÉH ¢SÉah ¥ô°ûŸÉH ô°üªc ,ÒãμH ÉgÒZ øe ÌcCG

1 QGPBG2006 OóY91 19

Page 20: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

™HGôdG ÜÉÑdG

≥MGƒdh ≥HGƒ°S ¬«ah

GPEG çóëj Éeh ¿óŸG ´É°VhCG ‘ ¬JÉYGôe ÖŒ Éª«a :¢ùeÉÿG π°üØdG

IÉYGôŸG øY πØZ

±ÎdG ø˘˘e á˘˘Hƒ˘˘∏˘˘£ŸG á˘˘jÉ˘˘¨˘˘dG ∫ƒ˘˘°üM ó˘˘æ˘˘Y ·C’G √ò˘˘î˘˘à˘˘j QGô˘˘˘b ¿óŸG ¿CG º˘˘˘∏˘˘˘YEG¿Éc ÉŸh .QGô≤∏d ∫RÉæŸG PÉîJG ¤EG ¬LƒàJh ,¿ƒμ°ùdGh áYqódG ôKrDƒoàa ,¬«YGhOh,É¡bQGƒW øe ájÉª◊ÉH QÉ°†ŸG ™aO ¬«a ≈YGôoj ¿CG ÖLh ,ihCÉŸGh QGô≤dG ∂dP¿CG É¡d ≈YGÒa QÉ°†ŸG øe ájÉª◊G ÉeCÉa .É¡d ≥aGôŸG π«¡°ùJh ,™aÉæŸG Ö∏Lhøe ™æ“ ‘ ∂dP ™°Vh ¿ƒμj ¿CGh ,QGƒ°SC’G êÉ«°S kÉ©«ªL É¡dRÉæe ≈∏Y QGójÉ¡H ô¡f hCG ôëH IQGóà°SÉH ÉeEGh ,πÑ÷G øe IôYƒàe áÑ°†g ≈∏Y ÉeEG ,áæμeC’G≈∏Y É¡dÉæe Ö©°ü«a ,Iô£æb hCG ô°ùL ≈∏Y QƒÑ©dG ó©H ’EG É¡«dEG π°Uƒj ’ ≈àM

.É¡æ°üMh É¡YÉæàeG ∞YÉ°†àjh hó©dGøe áeÓ°ù∏d AGƒ¡dG Ö«W ájhÉª°ùdG äÉaB’G øe ájÉªë∏d ∂dP ‘ ≈YGôj É‡h™aÉæe hCG Ió°SÉØdG √É«ª∏d kGQhÉ› hCG kÉã«ÑN kGócGQ ¿Éc GPEG AGƒ¡dG ¿EÉa .¢VGôeC’G¢VôŸG ´ô°SCÉa ,É¡JQhÉ› øe øØ©dG É¡«dEG ´ô°SCG áã«ÑN êhôe hCG áæØ©àe

.ógÉ°ûe Gògh ádÉfi ’ ¬«a øFÉμdG ¿Gƒ«ë∏dô¡à°TG óbh .ÖdÉ¨dG ‘ ¢VGôeC’G IÒãc AGƒ¡dG Ö«W É¡«a ´Gôj ⁄ »àdG ¿óŸGhhCG É¡æcÉ°S OÉμj Óa ;á«≤jôaCÉH ójô÷G OÓH øe ¢ùHÉb ó∏H Üô¨ŸG ô£b ‘ ∂dòHøμJ ⁄h É¡«a çOÉM ∂dP ¿CG ∫É≤j ó≤dh .¬LƒH øØ©dG ≈ªM øe ¢üo∏îj É¡bQÉWAÉfCG ¬«a ô¡X ôØM É¡«a ™bh ¬fCG ¬KhóM ÖÑ°S ‘ …ôμÑdG π≤fh ,πÑb øe ∂dòcƒ÷G ¤EG ¿ÉNO ¬æe ó©°U ¬eÉàN q¢†oa Éª∏a .¢UÉ°UôdÉH Ωƒàfl ¢SÉëf øe¿É˘c AÉ˘fE’G ¿CG ∂dò˘˘H OGQCGh .¬˘˘«˘˘a äÉ˘˘«˘˘ª◊G ¢VGô˘˘eCG CGó˘˘Ñ˘˘e ∂dP ¿É˘˘ch .™˘˘£˘˘≤˘˘fGh™Lôa ,¬HÉgòH √ô°S ÖgP ¬fCGh ,¬FÉHƒd äÉ°ùª∏£dG ∫ÉªYCG ¢†©H ≈∏Y kÓªà°ûe.áμ«côdG º¡ãMÉÑeh áeÉ©dG ÖgGòe øe ájÉμ◊G √ògh .AÉHƒdGh ø¨©dG É¡«dEGhCG ,Gòg πãe ™aój å«ëH IÒ°üÑdG IQÉæà°SGh º∏©dG ágÉÑf øe øμj ⁄ …ôμÑdGhájƒgC’G √òg ¿CG ∂dP ‘ ≥◊G ∂d ∞°ûμj …òdGh .¬©ª°S Éªc ¬∏≤æa ,¬aôN ÚÑàjGPEÉ˘a .É˘goOƒ˘cQ äÉ˘«˘ª◊G ¢VGô˘eCGh ΩÉ˘°ùLC’G ÚØ˘©˘à˘d É˘¡˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘j É˘˘e ÌcCG á˘˘æ˘˘Ø˘˘©˘˘dG¢VôŸGh øØ©dG ¿CÉ°T q∞N ,’Éª°Th kÉæ«Á É¡H âÑgPh â°ûØJh íjôdG É¡à∏∏îJ,¬∏gCG äÉcôM äÌch øcÉ°ùdG Òãc ¿Éc GPEG ó∏ÑdGh .äÉfGƒ«ë∏d É¡æe …OÉÑdG∂dP ¿ƒμjh ócGôdG AGƒ¡∏d á∏∏îàŸG íjôdG çó–h ,IQhô°V AGƒ¡dG êƒªà«a≈∏Y kÉæ«©e AGƒ¡dG óéj ⁄ øcÉ°ùdG ∞N GPEGh ;êƒªàdGh ácô◊G ≈∏Y ¬d kÉæ«©e

Page 21: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

¢ùHÉb ó∏Hh .√Qô°V Ìch ¬æØY º¶Yh kGócGQ kÉæcÉ°S »≤Hh ,¬Lƒ“h ¬àcôMêƒ“ ,ø˘cÉ˘°ùdG IÒã˘c ¿Gô˘ª˘©˘dG Ió˘é˘à˘°ùe á˘«˘≤˘jô˘aCG âfÉ˘˘c É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ,âfÉ˘˘c √ò˘˘giPC’G ∞«ØîJh ¬HGô£°VGh AGƒ¡dG êƒ“ ≈∏Y kÉæ«©e ∂dP ¿Éμa kÉLƒe É¡∏gCÉHÉgDhGƒg ócQ É¡æcÉ°S ∞N ÉeóæYh ,¢Vôe ’h øØY Òãc É¡«a øμj º∏a ,¬æe

.¢VôŸGh øØ©dG Ìμa ,É¡gÉ«e OÉ°ùØH øØ©àŸGÖ«W É¡«a ´Gôj ⁄h â©°Vh OÓH ‘ ∂dP ¢ùμY ÉæjCGQ óbh .ÒZ ’ ¬¡Lh Gò¡aÉ¡fÉμ°S Ìc Éª∏a ,IÒãc É¡°VGôeCG âfÉμa øcÉ°ùdG á∏«∏b k’hCG âfÉch ,AGƒ¡dGó∏ÑdÉH ≈ª°ùŸG ó¡©dG Gò¡d ¢SÉØH ∂∏ŸG QGO πãe Gògh .∂dP øY É¡dÉM π≤àfG™aÉæŸG Ö∏L ÉeCGh .∂d ¬à∏b Ée óŒ ¬ª¡Øàa ⁄É©dG ‘ ∂dP øe Òãch ójó÷GÉ¡FGREÉH hCG ô¡f ≈∏Y ó∏ÑdG ¿ƒμj ¿CÉH ,AÉŸG É¡æe QƒeCG ¬«a ≈YGÒa ó∏Ñ∏d ≥aGôŸGhAÉŸG áLÉM øcÉ°ùdG ≈∏Y π¡°ùj ó∏ÑdG øe kÉÑjôb AÉŸG OƒLh ¿EÉa .IôK áHòY ¿ƒ«Yøe ≈YGôj É‡h .áeÉY áª«¶Y á≤aôe √OƒLh ‘ º¡d ¿ƒμ«a ,ájQhô°V »ghøLhO øe ¬d óH ’ QGôb πc ÖMÉ°U PEG ,º¡àªFÉ°ùd »YGôŸG Ö«W ¿óŸG ‘ ≥aGôŸGkÉÑ«W kÉÑjôb ¿Éc GPEÉa ,≈YôŸG øe É¡d óH ’h ,ÜƒcôdGh ´ô°†dGh êÉàæ∏d ¿Gƒ«◊G´QGõŸG kÉ°†jCG ≈YGQ É‡h ;√ó©H ‘ á≤°ûŸG øe ¿ƒfÉ©j ÉŸ º¡dÉëH ≥aQCG ∂dP ¿Écπ¡°SCG ∂dP ¿Éc É¡æe Üô≤dÉH ó∏ÑdG ´QGõe âfÉc GPEÉa .äGƒbC’G »g ´hQõdG ¿EÉaÖ£◊G ¿EÉa ,AÉæÑdGh Ö£ë∏d ôé°ûdG ∂dP øeh ;¬∏«°ü– ‘ ÜôbCGh √PÉîJG ‘kÉ°†jCG Ö°ûÿGh .ïÑ£dGh AÓ£°UÓd ¿GÒædG Üƒbƒd √PÉîJG ‘ iƒ∏ÑdG º©J É‡óbh ; º¡JÉjQhô°V øe Ö°ûÿG ¬«a πª©à°ùj É‡ Òãch º¡Ø≤°ùd …Qhô°V’EG ,á«FÉædG OÓÑdG øe á«°UÉ≤dG äÉLÉ◊G π«¡°ùàd ôëÑdG øe É¡Hôb kÉ°†jCG ≈YGôj¬«dEG ƒYóJ Éeh äÉLÉ◊G ähÉØàH áJhÉØàe É¡∏c √ògh .∫hC’G áHÉãÃ ¢ù«d ∂dP ¿CGhCG »©«Ñ£dG QÉ«àN’G ø°ùM øY kÓaÉZ ™°VGƒdG ¿ƒμj óbh .øcÉ°ùdG IQhô°V¬∏©a Éªc ºgÒZ áLÉM ôcòj ’h ,¬eƒbh ¬°ùØf ≈∏Y ºgCG ƒg Ée »YGôj É‰EG⁄ º˘¡˘fEÉ˘a ,á˘«˘≤˘jô˘aCGh ¥Gô˘©˘dÉ˘H É˘gƒ˘£˘à˘NG »˘˘à˘˘dG ¿óŸG ‘ ΩÓ˘˘°SE’G ∫hC’ Üô˘˘©˘˘dGAÉŸGh ôé°ûdG øe É¡d í∏°üj Éeh πHE’G »YGôe øe ºgóæY ºgC’G ’EG É¡«a GƒYGôjäGhP øe áªFÉ°ùdG »YGôe ’h Ö£◊G ’h ´QGõŸG ’h AÉŸG GƒYGôj ⁄h ,í∏ŸGâfÉ˘c Gò˘¡˘dh ,É˘¡˘dÉ˘ã˘eCGh Iô˘°üÑ˘dGh á˘aƒ˘μ˘dGh ¿GhÒ≤˘˘dÉ˘˘c ∂dP ÒZ ’h ,∞˘˘∏˘˘¶˘˘dG

.á«©«Ñ£dG QƒeC’G É¡«a ´GôJ ⁄ Ée ÜGôÿG ¤EG ÜôbCG¿ƒμJ hCG πÑL ‘ ¿ƒμJ ¿CG ôëÑdG ≈∏Y »àdG á«∏MÉ°ùdG ¤EG OÓÑdG ‘ ≈YGôj É‡høe ¥QÉW É¡bôW ≈àe áæjóª∏d kÉîjô°U ¿ƒμJ ,Oó©dG IQƒaƒe ·C’G øe áeCG ÚHÉ¡àMÉ°ùH øμj ⁄h ,ôëÑdG Iô°VÉM âfÉc GPEG áæjóŸG ¿CG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ,hó©dG

IôZ ‘ âfÉc ,πÑ÷G øe ôYƒàe É¡©°Vƒe ’h ,äÉ«Ñ°ü©dG πgCG πFÉÑ≤∏d ¿GôªYøeCÉj ÉŸ É¡d ¬Ø«–h ÉghóY ≈∏Y ájôëÑdG π«WÉ°SC’G ‘ É¡bhôW π¡°Sh äÉ«Ñ∏dk’É˘«˘Y GhQÉ˘˘°U ó˘˘b á˘˘Yó˘˘∏˘˘d ø˘˘jOƒ˘˘©˘˘àŸG ô˘˘°†◊G ¿CGh .É˘˘¡˘˘d ï˘˘jô˘˘°üdG Oƒ˘˘Lh ø˘˘eøe ¢ù∏HGôWh ¥ô°ûŸG øe ájQóæμ°SE’Éc √ògh .á∏JÉ≤ŸG ºμM øY GƒLôNh

.Ó°Sh áfƒHh Üô¨ŸG

ï˘jô˘°üdG º˘¡˘¨˘∏˘Ñ˘j å«˘ë˘H É˘¡˘Hô˘≤˘H Úæ˘ sW nƒ˘oe ÖFÉ˘°ü©˘dGh π˘FÉ˘Ñ˘˘≤˘˘dG âfÉ˘˘c ≈˘˘à˘˘ehÜÉ˘°†g ‘ É˘¡˘WÉ˘£˘à˘NÉ˘H É˘¡˘ehô˘j ø˘e ≈˘∏˘Y ∂dÉ˘°ùŸG Iô˘Yƒ˘à˘e âfÉ˘˘ch ,Ò©˘˘æ˘˘dGhÉŸ É¡bhôW øe Gƒ°ùÄjh hó©dG øe á©æe ∂dòH É¡d ¿Éc ,É¡àªæ°SCG ≈∏Yh ∫ÉÑ÷GájÉéHh áàÑ°S ‘ Éªc ,É¡îjô°U áHÉLEG øe ¬fƒ©bƒàj Éeh ÉgôYh øe ¬fhóHÉμjº°SÉH ájQóæμ°SE’G ¢UÉ°üàNG ‘ √ÈàYGh ∂dP º¡aÉa .Égô¨°U ≈∏Y π≤dG ó∏HhÉ‰EGh .á«≤jôaCGh ábÈH É¡FGQh øe IƒYódG ¿CG ™e á«°SÉÑ©dG ádhódG ¿ód øe ô¨ãdGº∏YCG ¬∏dGh ∂dòdh É¡©°Vh ádƒ¡°ùd ôëÑdG øe É¡«a á©bƒàŸG áaÉıG ∂dP ‘ ÈàYG¤É©J ¬∏dGh ,IOó©àe äGôe á∏ŸG ‘ ¢ù∏HGôWh ájQóæμ°SÓd hó©dG ¥hôW ¿Éc

.º∏YCG

1 QGPBG2006 OóY91 21

,∫Éª°ûdG á«MÉf ‘ ¢ûª£≤W ÖgPh .¬àjGQ â–

É¡∏c ∑ÎdG ÖFÉ°üY äQÉ°Sh .∫ÉÑ÷G ‘ ∑ÎdG

,ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG ∑ƒ˘˘∏˘˘e Üô˘˘£˘˘˘°VG º˘˘˘K ;ô“ äÉ˘˘˘jGQ â–

º¡«dEG QÉ°ùa ,ô“ ÒeC’ÉH º¡æe lêQÉN ñô°üà°SGh

¤EG É¡ÑMÉ°U ôah ,‹O ∂∏eh ,π¨ŸG ôcÉ°ùY ‘

OÓH »MGƒf ‘ GƒKÉYh ,óæ¡dG ôëH ≈°Sôe ájÉÑæc

¥ƒ˘bô˘H ô˘gÉ˘¶˘dG ∂∏˘¡˘e ∂dÉ˘æ˘g ¬˘¨˘∏˘H º˘K .ó˘æ˘¡˘dG

¢SGƒ˘«˘°S π˘˘°Uh ≈˘˘à˘˘M ,¿É˘˘μ˘˘fRQCGh ¬˘˘à˘˘æ˘˘«˘˘eQCG ≈˘˘∏˘˘Y

áà°S ∫hCG É¡æY ™LQh ,É¡«MGƒf ‘ çÉYh ,É¡Hôîa

π˘¨ŸG º˘ë˘à˘bGh ,º˘¡˘ q°†Ø˘a ,É˘¡˘à˘˘MÉ˘˘°S ‘ √ô˘˘cÉ˘˘°ùYh

õ˘¡˘é˘à˘a ,ô˘°üe ¤EG ÈÿG π˘°Uhh ;¬˘∏˘ã˘e o¢SÉ˘˘æ˘˘dG

π¨ŸG kÉ≤HÉ°ùe ∑ÎdG øe √ôcÉ°ùY ‘ êôNh ,ΩÉ°ûdG

. z(....) É¡æY ºgó°üj ¿CG ô“ º¡μ∏eh

Page 22: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

√OÉ°ùØH áfPDƒe É¡fCGh

ájÉZ IQÉ°†◊G ¿CGh ,á«Ñ°ü©∏d ájÉZ ádhódGh ∂∏ŸG ¿CG ∞∏°S Éª«a ∂d Éæ«H óbô˘˘ª˘˘Y ¬˘˘d á˘˘bƒ˘˘°Sh ∂∏˘˘eh IQÉ˘˘°†Mh IhGó˘˘H ø˘˘˘e ¬˘˘˘∏˘˘˘c ¿Gô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¿CGh ,IhGó˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d.kÉ°Sƒ°ùfi kGôªY äÉfƒμŸG ¢UÉî°TCG øe óMGƒdG ¢üî°û∏d ¿CG Éªc ,¢Sƒ°ùfi.Égƒ‰h √Gƒb ójGõJ ‘ ájÉZ ¿É°ùfEÓd Ú©HQC’G ¿CG ∫ƒ≤æŸGh ∫ƒ≤©ŸG ‘ ÚÑJhºK ,ágôH ƒªædGh Aƒ°ûædG ôKCG øY á©«Ñ£dG âØbh Ú©HQC’G ø°S ≠∏H GPEG ¬fCGh¬fC’ ,∂dòc kÉ°†jCG ¿Gôª©dG ‘ IQÉ°†◊G ¿CG º∏©à∏a .•É£ëf’G ‘ ∂dP ó©H òNCÉJºgÉYO ¿Gôª©dG πgC’ Ó°üM GPEG áª©ædGh ±ÎdG ¿CG ∂dPh ÉgAGQh ójõe ’ ájÉZ»g âª∏Y Éªc IQÉ°†◊Gh .ÉgóFGƒ©H ≥∏îàdGh IQÉ°†◊G ÖgGòe ¤EG ¬©Ñ£H¬aÉæ°UCG øe ≥fDƒJ »àdG ™FÉæ°üdÉH ∞∏μdGh ,¬dGƒMCG √OÉéà°SGh ,±ÎdG ‘ ØàdGhCG ¢TôØdG hCG ÊÉÑŸG hCG ¢ùHÓŸG hCG ïHÉ£ª∏d áÄ«¡ŸG ™FÉæ°üdG øe ¬fƒæa ôFÉ°Sh’ IÒãc ™FÉæ°U √òg øe óMGh πc ‘ ≥fCÉà∏dh .∫õæŸG ∫GƒMCG ôFÉ°ùdh á«fB’G∫GƒMC’G √òg ‘ ≥fCÉàdG ≠∏H GPEGh .É¡«a ≥fCÉàdG ΩóYh IhGóÑdG óæY É¡«dEG êÉàëj¿GƒdCÉH óFGƒ©dG ∂∏J øe ¢ùØædG ¿ƒ∏ààa ,äGƒ¡°ûdG áYÉW ¬©ÑJ ,ájÉ¨dG á«dõæŸGá¨Ñ°U ΩÉμëà°SÓa É¡æjO ÉeCG .ÉgÉ«fO ’h É¡æjO ‘ É¡©e É¡dÉM º«≤à°ùj ’ IÒãcÖdÉ£J »àdG äÉfDƒŸGh äÉLÉ◊G IÌμ∏a ÉgÉ«fO ÉeCGh ,É¡Yõf ô°ù©j »àdG óFGƒ©dG‘ Ø˘à˘dÉ˘H ô˘°üŸG ¿CG ¬˘fÉ˘«˘˘Hh .É˘˘¡˘˘H AÉ˘˘aƒ˘˘dG ø˘˘Y Öμ˘˘æ˘˘jh õ˘˘é˘˘©˘˘jh ó˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG É˘˘¡˘˘H¿Éc ≈àªa .¿Gôª©dG ähÉØàH ähÉØàJ IQÉ°†◊Gh ,¬∏gCG äÉ≤Øf º¶©J IQÉ°†◊G¿Gôª©dG ÒãμdG ô°üŸG ¿CG Éæeób Éæc óbh .πªcCG IQÉ°†◊G âfÉc ÌcCG ¿Gôª©dG¿C’ IÓ˘Z ¢Sƒ˘μŸG É˘gó˘jõ˘J º˘K .¬˘à˘LÉ˘M QÉ˘©˘˘°SCGh ¬˘˘bGƒ˘˘°SCG ‘ AÓ˘˘¨˘˘dÉ˘˘H ¢üà˘˘î˘˘j¢SƒμŸG ™°Vh øeR ƒgh ,É¡dÉëØà°SG ‘ ádhódG AÉ¡àfG óæY ¿ƒμJ É‰EG IQÉ°†◊GAÓ¨dÉH äÉYÉ«ÑdG ¤EG Oƒ©J ¢SƒμŸGh .Ωó≤J Éªc òÄæ«M É¡LôN IÌμd ∫hódG ‘É˘e ™˘«˘ª˘L º˘¡˘©˘FÉ˘°†Hh º˘¡˘©˘∏˘°S ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘Ñ˘°ùà˘ë˘j º˘¡˘∏˘c QÉ˘é˘à˘dGh á˘bƒ˘°ùdG ¿C’äÉ©«ÑŸG º«b ‘ kÓNGO ∂dòd ¢ùμnŸG ¿ƒμ«a ,º¡°ùØfCG áfDƒe ‘ ≈àM ¬fƒ≤Øæj’h .±Gô°SE’G ¤EG ó°ü≤dG øY êôîJh IQÉ°†◊G πgCG äÉ≤Øf º¶©àa .É¡fÉªKCGhº¡Ñ°SÉμe ÖgòJh ,É¡àYÉWh óFGƒ©dG ôKCG øe º¡μ∏e ÉŸ ∂dP øY áé«dh ¿hóéjπ≤jh ô≤ØdG º¡«∏Y Ö∏¨jh ,á°UÉÿGh ¥ÓeE’G ‘ ¿ƒ©HÉààjh äÉ≤ØædG ‘ É¡∏c¬∏c ∂dP á«YGOh .áæjóŸG ∫ÉM ó°ùØjh ,¥Gƒ°SC’G ó°ùμàa ™FÉ°†Ñ∏d ¿ƒeÉà°ùŸG¥Gƒ°SC’G ‘ Ωƒª©dG ≈∏Y áæjóŸG ‘ äGó°ùØe √ògh .±ÎdGh IQÉ°†◊G •GôaEGóμdG øªa ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y kGóMGh kGóMGh º¡JGP ‘ É¡∏gCG OÉ°ùa ÉeCGh .¿Gôª©dGh≈∏Y Oƒ©j Éeh É¡∏«°ü– ‘ ô°ûdG ¿GƒdCÉH ¿ƒ∏àdGh óFGƒ©dG äÉLÉM ‘ Ö©àdGhÌμj ∂dò∏a .É¡fGƒdCG øe ôNBG ¿ƒd ∫ƒ°üëH É¡∏«°ü– ó©H Qô°†dG øe ¢ùØædGøeh ¬¡Lh øe ¢TÉ©ŸG π«°ü– ≈∏Y π«ëàdGh áØ°ùØ°ùdGh ô°ûdGh ≥°ùØdG º¡æe´Éªéà°Sh ¬«∏Y ¢Uƒ¨dGh ∂dP ‘ ôμØdG ¤EG ¢ùØædG ±ô°üæJh .¬¡Lh ÒZábô°ùdGh áHÓnÿGh ¢û¨dGh IôeÉ≤ŸGh ÜòμdG ≈∏Y AÉjôLCG ºgóéàa ,¬d á∏«◊GPÓŸGh äGƒ¡°ûdG IÌμd ºgóŒ ºK ,äÉYÉ«ÑdG ‘ ÉHôdGh ¿ÉÁC’G ‘ QƒéØdGh¬˘«˘YhGó˘Hh ¬˘H Iô˘gÉÛGh ¬˘Ñ˘gGò˘eh ≥˘°ùØ˘dG ¥ô˘£˘H ô˘°üHCG ±ÎdG ø˘Y á˘˘Ä˘˘°TÉ˘˘æ˘˘dGΩQÉÙGh ΩÉMQC’G …hPh ÜQÉbC’G ÚH ≈àM ,¬«a ¢VƒÿG ‘ áª°û◊G ìGô uWGhô°üHCG kÉ°†jCG ºgóŒh .∂dòH ´GòbE’G ‘ º¡æe AÉ«◊G IhGóÑdG »°†à≤J øjòdG¬fƒ©bƒàj Éeh ô¡≤dG øe º¡dÉæj ¿CG √É°ùY Ée ∂dòH ¿ƒ©aój ,á©jóÿGh ôμŸÉHøe ’EG ºgÌcC’ kÉ≤o∏Nh IOÉY ∂dP Ò°üj ≈àM ,íFÉÑ≤dG ∂∏J ≈∏Y ÜÉ≤©dG øeº¡jQÉéjh ,áª«eòdG ¥ÓNC’G πgCG øe á∏Ø°ùdÉH áæjóŸG ôëH êƒÁh .¬∏dG ¬ª°üYádhódG ¬à∏ªgCGh ÖjOCÉàdG øY πªgoCG ø‡ º¡fGódhh ádhódG áÄ°TÉf øe Òãc É¡«a¿CG ∂dPh .äÉJƒ«Hh ÜÉ°ùfCG πgCG GƒfÉc ¿EGh QGƒ÷G ≥o∏N ¬«∏Y Ö∏Zh ÉgOGóY øeπFÉ°†ØdG ÜÉ°ùàcGh ≥∏ÿÉH Ghõ«“h Gƒ∏°VÉØJ É‰EGh ¿ƒ∏KÉªàe ô°ûH ¢SÉædG

.πFGPôdG ÜÉæàLGh⁄ ,¬«a ÒÿG ≥∏N ó°ùah ,¿Éc ¬Lh …CÉH á∏jPôdG á¨Ñ°U ¬«a âªμëà°SG øªa…hPh äƒ«ÑdG ÜÉ≤YCG øe kGÒãc óŒ Gò¡dh .¬àÑæe Ö«W ’h ¬Ñ°ùf AÉcR ¬©Øæj±ô˘ë˘∏˘d Ú∏˘ë˘à˘æ˘e ,QÉ˘ª˘˘¨˘˘dG ‘ ÚMô˘˘£˘˘æ˘˘e ∫hó˘˘dG π˘˘gCGh á˘˘dÉ˘˘°UC’Gh ÜÉ˘˘°ùMC’Gô°ûdG á¨Ñ°U øe ¬H Gƒfƒ∏J Éeh º¡bÓNCG øe ó°ùa ÉÃ º¡°TÉ©e ‘ áÄ«fódGÉ¡°VGô≤fGh É¡HGôîH ¬∏dG ¿PCÉJ áeC’G hCG áæjóŸG ‘ ∂dP Ìc GPEGh ,áØ°ùØ°ùdGhÉ¡«a Gƒ≤°ùØa É¡«aÎe ÉfôeCG ájôb ∂∏¡f ¿CG ÉfOQCG GPEGh{ :¤É©J ¬dƒb ≈æ©e ƒgh’ òÄæ«M º¡Ñ°SÉμe ¿EG òÄæ«M ¬¡Lhh .zkGÒeóJ ÉgÉfôeóa ∫ƒ≤dG É¡«∏Y ≥ëaGPEGh .º¡dGƒMCG º«≤à°ùJ Óa É¡H ¢ùØædG áÑdÉ£eh óFGƒ©dG IÌμd º¡JÉLÉëH »ØJGò˘gh .âHô˘Nh á˘æ˘jóŸG ΩÉ˘¶˘f π˘˘à˘˘NG kGó˘˘MGh kGó˘˘MGh ¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G ∫Gƒ˘˘MCG äó˘˘°ùa„QÉædG ¢SôZ É¡«a Ìc GPEG áæjóŸG ¿CG ¢UGƒÿG πgCG ¢†©H ¬dƒ≤j Ée ≈æ©eQhó˘dÉ˘H „QÉ˘æ˘dG ¢Sô˘Z ≈˘eÉ˘ë˘à˘j á˘eÉ˘©˘dG ø˘˘e kGÒã˘˘c ¿CG ≈˘˘à˘˘M ,ÜGôÿÉ˘˘H âfPCÉ˘˘JÚJÉ°ùÑdG ¿CG √Éæ©e É‰EGh ,„QÉædG ‘ á«°UÉN ¬fCG ’h ∂dP OGôŸG ¢ù«dh .¬H kGÒ£J

.IQÉ°†◊G ™HGƒJ øe ƒg √É«ŸG AGôLEGhøe ƒg ,á©Øæe ’h ¬«a º©W ’ É‡ ∂dP ∫ÉãeCGh hô°ùdGh á«∏dGh „QÉædG ¿CG ºKó©H ’EG ¢Sô¨J ’h ,§≤a É¡dÉμ°TCG ’EG ÚJÉ°ùÑdG ‘ É¡H ó°ü≤j ’ PEG IQÉ°†◊G ájÉZô˘˘°üŸG ∑Ó˘˘g ¬˘˘©˘˘e ≈˘˘°ûî˘˘oj …ò˘˘dG Qƒ˘˘£˘˘dG ƒ˘˘g Gò˘˘gh .±ÎdG ÖgGò˘˘e ‘ Ø˘˘à˘˘˘dG≈∏aódG PEG .ÜÉÑdG Gòg øe ƒgh ≈∏aódG ‘ ∂dP πãe π«b ó≤dh .√Éæ∏b Éªc ¬HGôNhÖgGòe øe ƒgh ¢†«HCGh ôªMCG ÚH Ée ÉgQƒæH ÚJÉ°ùÑdG ¿ƒ∏J ’EG É¡H ó°ü≤j ’IÌμd É¡«a ∫É°SÎ°S’Gh äGƒ¡°ûdG ‘ ∑Éª¡fE’G IQÉ°†◊G ó°SÉØe øeh .±ÎdG.É¡Ñ«Wh ÜQÉ°ûŸGh PÓŸGh πcBÉŸG øe ø£ÑdG äGƒ¡°T ‘ ØàdG ™≤«a ,±ÎdG»°†Ø«a ,•Gƒ∏dGh ÉfõdG øe ícÉæŸG ´GƒfCÉH êôØdG äGƒ¡°T ‘ ØàdG ∂dP ™Ñàjhπc π¡é«a ,ÉfõdG ‘ Éªc ÜÉ°ùfC’G •ÓàNG á£°SGƒH ÉeEG ´ƒædG OÉ°ùa ¤EG ∂dPá≤Ø°ûdG ó≤Øàa ,ΩÉMQC’G ‘ á£∏àfl √É«ŸG ¿C’ ,Ió°TQ Ò¨d ƒg PEG ,¬æHG óMGh,´ƒædG ´É£≤fG ¤EG ∂dP …ODƒjh ,¿ƒμ∏¡«a º¡«∏Y ΩÉ«≤dGh ÚæÑdG ≈∏Y á«©«Ñ£dGkÉ°SCGQ π°ùædG ΩóY ¤EG …ODƒŸG •Gƒ∏dG ‘ Éªc ,á£°SGh Ò¨H ´ƒædG OÉ°ùa ¿ƒμj hCG¿Éc ∂dòdh .¬æe óLƒj Ée ΩóY ¤EG …ODƒj ÉfõdGh .´ƒædG OÉ°ùa ‘ ó°TCG ƒghô°üHCG ¬fCG ≈∏Y ∫Oh ,√ÒZ Ögòe øe ô¡XCG •Gƒ∏dG ‘ ¬∏dG ¬ªMQ ∂dÉe Ögòe¿Gôª©dG ájÉZ ¿CG ¬H ÈàYGh ∂dP º¡aÉa .ídÉ°üª∏d ÉgQÉÑàYGh á©jô°ûdG ó°UÉ≤ÃΩô¡dG ‘ òNCGh OÉ°ùØdG ¤EG Ö∏≤fG ¬àjÉZ ≠∏H GPEG ¬fCGh ,±ÎdGh IQÉ°†◊G »gIQÉ°†◊G øe á∏°UÉ◊G ¥ÓNC’G ¿EG ∫ƒ≤f πH .äÉfGƒ«ë∏d á«©«Ñ£dG QÉªYC’ÉcÖ∏L ≈∏Y √QGóàbÉH ¿É°ùfEG ƒg É‰EG ¿É°ùfE’G ¿C’ ,OÉ°ùØdG ÚY »g ±ÎdGh

.∂dP ‘ »©°ù∏d ¬≤∏N áeÉ≤à°SGh √QÉ°†e ™aOh ¬©aÉæehCG ,áYódG øe ¬d π°üM ÉŸ kGõéY ÉeEG ¬JÉLÉM ¬Jô°TÉÑe ≈∏Y Qó≤j ’ …ô°†◊Gh’ ∂dòch .º«eP øjôeC’G Óch ,±ÎdGh º«©ædG ‘ ≈HôŸG øe π°üM ÉŸ kÉaôJó≤a ób ÉÃ …ô°†◊Gh .∂dP ‘ »©°ù∏d ¬≤∏N áeÉ≤à°SGh QÉ°†ŸG ™aO ≈∏Y Qó≤j∫É«Y ∂dòH ƒ¡a ,º∏©àdGh ÖjOCÉàdG ô¡b ‘ º«©ædGh ±ÎdÉH ¿É°ùfE’G ≥o∏N øeóFGƒ©dG ¬æe äó°ùa ÉÃ kÉÑdÉZ kÉ°†jCG ó°SÉa ƒg ºK .¬æY ™aGóJ »àdG á«eÉ◊G ≈∏YGPEGh .QOÉædG πbC’G ‘ ’EG √ÉfQôb Éªc É¡àfÉμe øe ¢ùØædG ¬H âfƒ∏J Ée ‘ É¡àYÉWhQÉ˘°Uh ¬˘à˘«˘fÉ˘°ùfEG äó˘°ùa ó˘≤˘a ,¬˘æ˘jOh ¬˘bÓ˘˘NCG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘JQó˘˘b ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ó˘˘°ùa¤EG ¿É£∏°ùdG óæL øe ¿ƒHô≤àj øjòdG ¿Éc QÉÑàY’G Gò¡Hh .á≤«≤◊G ≈∏Y kÉî°ùeGò˘gh .É˘¡˘≤˘∏˘Nh IQÉ˘°†◊G ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘HÎj ø˘jò˘dG ø˘˘e ™˘˘Ø˘˘fCG á˘˘fƒ˘˘°ûÿGh IhGó˘˘Ñ˘˘dG‘ ⁄É©dG ôª©d ±ƒbƒdG ø°S »g IQÉ°†◊G ¿CG ÚÑJ ó≤a .ádhO πc ‘ OƒLƒeøY ¿CÉ°T ¬∏¨°ûj ’ ,¿CÉ°T ‘ ƒg Ωƒj πc ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ,∫hódGh ¿Gôª©dG

.¿CÉ°T

π˘˘˘˘¨ŸG ¿É˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°S ô“ ÒeC’G AÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d (...){

ô££dGh

ô“ ÒeC’G ¿CÉH ô°üe ¤EG ÈÿG π°Uh ÉŸ{

¤EG ™˘˘LQh ,¢SGƒ˘˘«˘˘°S Üqô˘˘Nh ,Ωhô˘˘˘dG OÓ˘˘˘H n∂˘˘ n∏˘˘ ne

¢ùÄ˘˘jh (...) √ô˘˘cÉ˘˘°ùY ¿É˘˘£˘˘∏˘˘˘°ùdG ™˘˘˘ª˘˘˘L ,ΩÉ˘˘˘°ûdG

ÖbrônÃ ΩÉ˘bCÉ˘a ,ó˘∏˘Ñ˘dG á˘ª˘LÉ˘˘¡˘˘e ø˘˘e ô“ ÒeC’G

,ô¡°T øe ÌcCG ,¬ÑbGôfh ÉæÑbGôj É¨Ñ∏j áÑb ≈∏Y

ô°üe ¤EG Üô¡dG ¿ƒdhÉëj áæàØdG ‘ Ú°ùª¨æŸG

ô˘°üe ¤EG ´ƒ˘Lô˘∏˘d º˘¡˘jCGQ ™˘ª˘LCÉ˘a ,É˘˘¡˘˘H IQƒ˘˘ã˘˘∏˘˘d

∫Ó˘à˘NGh ,º˘gAGQh ¢SÉ˘æ˘˘dG ¢VÉ˘˘≤˘˘à˘˘fG ø˘˘e á˘˘«˘˘°ûN

,AÉ˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dGh IÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ÊAÉ˘˘˘Lh .(...) ,á˘˘˘dhó˘˘˘dG

º˘˘˘¡˘˘˘Jƒ˘˘˘«˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô“ ÒeC’G ø˘˘˘e ¿É˘˘˘eC’G Ö∏˘˘˘˘W

»°VÉ≤dG êôNh .√ƒ≤aGƒj º∏a ,√ôμfh ∂dP º¡«∏Y

º˘gOQh ,ÚeCÉ˘à˘dG ¤EG º˘¡˘HÉ˘LCÉ˘a á˘jhGõ˘˘H AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘dG

¬˘«˘˘dEG Gƒ˘˘Lô˘˘î˘˘a ,IÉ˘˘°†≤˘˘dGh √ƒ˘˘Lƒ˘˘dG AÉ˘˘Yó˘˘à˘˘°SÉ˘˘H

,áeó≤àdG øe º¡ëÑ°U ÉÃ Qƒ°ùdG øe Údóàe

,¿É˘eC’É˘H ´É˘˘bô˘˘dG º˘˘¡˘˘d Öà˘˘ch º˘˘gAÉ˘˘≤˘˘d ø˘˘°ùMCÉ˘˘a

∂∏Áh ,É¡æe IQÉeE’G πëÃ ∫õæj ÒeCG ∫ƒNOh

¬dCÉ°S ¬fCG øjódG ¿ÉgôH »°VÉ≤dG ÊÈNCGh

âª˘bCG hCG ô˘°üe ô˘cÉ˘˘°ùY ™˘˘e äô˘˘aÉ˘˘°S π˘˘gh ,»˘˘æ˘˘Y

,âæ˘c å«˘M á˘°SQóŸÉ˘H »˘eÉ˘≤Ã √ÈNCÉ˘a ,á˘æ˘jóŸÉ˘˘H

çóëa ,¬«dEG êhôÿG áÑgCG ≈∏Y á∏«∏dG ∂∏J ÉæàHh

IQOÉÑdG â«°ûîa ,π«∏dG ±ƒL øe ÈÿG »æ¨∏Hh

IÉ˘°†≤˘dG á˘YÉ˘ª˘L ¤EG Gô˘ë˘°S äô˘μ˘Hh ,»˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y

,Qƒ°ùdG øe ‹óàdG hCG êhôÿG âÑ∏Wh ,ÜÉÑdG óæY

GƒHCÉa ,ÈÿG ∂dP äÉªgƒJ øe …óæY çóM ÉŸ

.Qƒ˘˘°ùdG ø˘˘e Êƒ˘˘dOh ,‹ Gƒ˘˘î˘˘°UCG º˘˘K ,’hCG »˘˘∏˘˘Y

¬æ«Y …òdG ¬ÑFÉfh ,ÜÉÑdG óæY ¬àfÉ£H äóLƒa

»æH øe ,∂∏e √É°T ¬ª°SGh ,≥°ûeO ≈∏Y áj’ƒ∏d

,Êƒ˘«˘Mh º˘¡˘à˘«˘˘«˘˘ë˘˘a ,¬˘˘à˘˘HÉ˘˘°üY π˘˘gCG …É˘˘£˘˘≤˘˘L

, ÉHƒcôe ,∂∏e √É°T ‹ Ωóbh ,Êhóah âjóah

áª«N ‘ »°SÓLEÉH ¿PE’G êôN ÜÉÑdÉH âØbh Éª∏a

,ÊÉYóà°SÉa ,»Hô¨ŸG »μdÉŸG »°VÉ≤dG ÊCG »ª°SÉH

,¬≤aôe ≈∏Y ÉÄμàe ,¬°Sƒ∏L áª«îH ¬«∏Y â∏NOh

Éª∏a .É≤∏M É≤∏M ,¬àª«N ΩÉeCG É°Sƒ∏L π¨ŸG Ö°üY

IAÉÁEG â«˘˘ehCGh ,ΩÓ˘˘°ùdÉ˘˘H â–É˘˘a ¬˘˘«˘˘∏˘˘˘Y â∏˘˘˘NO

,É˘¡˘à˘∏˘Ñ˘≤˘a ‹EG √ó˘j ó˘eh ,¬˘˘°SCGQ ™˘˘aô˘˘a ,´ƒ˘˘°†ÿG

º˘˘K .â«˘˘¡˘˘à˘˘fG å«˘˘M â°ù∏˘˘é˘˘˘a ¢Sƒ˘˘˘∏÷É˘˘˘H QÉ˘˘˘°TCGh

ø˘H QÉ˘Ñ÷G ó˘Ñ˘Y ¬˘«˘≤˘Ø˘dG ¬˘à˘fÉ˘£˘˘H ø˘˘e ≈˘˘Yó˘˘à˘˘°SG

ø˘e âÄ˘L ø˘jCG ø˘e »˘˘æ˘˘dCÉ˘˘°Sh ,É˘˘æ˘˘æ˘˘«˘˘H É˘˘e º˘˘LÎj

(...) âÄL ÉŸh ,Üô¨ŸG

Page 23: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 23

Page 24: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

¢ùeÉÿG ÜÉÑdG

πFÉ°ùe ¬«ah ∫GƒMC’G

Page 25: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

ƒg Ö°ùμdG ¿CGh Éª¡Mô°Th Ö°ùμdGh ¥RôdG á≤«≤M ‘ :∫hC’G π°üØdG

ájô°ûÑdG ∫ÉªYC’G áª«b

øe √QGƒWCGh ¬J’ÉM ‘ ¬fƒÁh ¬Jƒ≤j Ée ¤EG ™Ñ£dÉH ô≤àØe ¿É°ùfE’G ¿CG º∏YEG¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .zAGô≤ØdG ºàfCGh »æ¨dG ¬∏dGh{ ,√Èc ¤EG ,√ó°TCG ¤EG ¬Fƒ°ûf ¿ód:∫É≤a ¬HÉàc øe ájBG Ée ÒZ ‘ ¬«∏Y ¬H ÏeGh ,¿É°ùfEÓd ⁄É©dG ‘ Ée ™«ªL ≥∏Nôî°Sh ôëÑdG ºμd ôî°Sh ¬æe É©«ªL ¢VQC’G ‘ Éeh äGhÉª°ùdG ‘ Ée ºμd ≥∏N{áWƒ°ùÑe ¿É°ùfE’G ójh .√ógGƒ°T øe Òãch .zΩÉ©fC’G ºμd ôî°Sh ∂∏ØdG ºμdIô°ûàæe ô°ûÑdG …ójCGh .±Óîà°S’G øe ¬d ¬∏dG π©L ÉÃ ¬«a Éeh ⁄É©dG ≈∏Y.¢Vƒ©H ’EG ôNB’G øY ™æàeG Gòg ój ¬«∏Y π°üM Éeh .∂dP ‘ ácÎ°ûe »¡aAÉ˘æ˘à˘bG ‘ ≈˘©˘°S ,∞˘©˘°†dG Qƒ˘W RhÉŒh ¬˘°ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y Qó˘˘à˘˘bG ≈˘˘à˘˘e ¿É˘˘°ùfE’É˘˘a™˘˘aó˘˘H ¬˘˘JGQhô˘˘°Vh ¬˘˘JÉ˘˘LÉ˘˘M π˘˘«˘˘°ü– ‘ É˘˘¡˘˘æ˘˘e ¬˘˘∏˘˘dG √É˘˘JBG É˘˘e ≥˘˘Ø˘˘æ˘˘«˘˘d Ö°ùμŸG∂dP ¬d π°üëj óbh .z¥RôdG ¬∏dG óæY Gƒ¨àHÉa{ :¤É©J ¬∏dG ∫Éb .É¡æY ¢VGƒYC’Gøe óH ’h áæ«©e ¿ƒμJ É‰EG É¡fCG ’EG .¬dÉãeCGh áYGQõ∏d í∏°üŸG ô£ŸÉc »©°S Ò¨HQGó˘˘≤Ã âfÉ˘˘c ¿EG kÉ˘˘°TÉ˘˘©˘˘e Ö°SÉ˘˘μŸG ∂∏˘˘J ¬˘˘d ¿ƒ˘˘μ˘˘à˘˘a »˘˘JCÉ˘˘j É˘˘ª˘˘c É˘˘¡˘˘©˘˘e ¬˘˘«˘˘©˘˘˘°Sπ°UÉ◊G ∂dP ¿EG ºK .∂dP ≈∏Y äOGR ¿EG k’ƒªàeh kÉ°TÉjQh, áLÉ◊Gh IQhô°†dG‘ ¬˘bÉ˘Ø˘fEG ø˘e ¬˘Jô˘ª˘K ¬˘d â∏˘°üMh ó˘Ñ˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘à˘˘©˘˘Ø˘˘æ˘˘e äOÉ˘˘Y ¿EG ≈˘˘æ˘˘à˘˘≤ŸG hCGøe ∂d É‰EG{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb .kÉbRQ ∂dP »uª o°S ¬JÉLÉMh ¬◊É°üe™Øàæj ⁄ ¿EGh .zâ«°†eCÉa âbó°üJ hCG ,â«∏HCÉa â°ùÑd hCG ,â«æaCÉa â∏cCG Ée ∂dÉe;ÉbRQ ∂dÉŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ≈ª°ùj Óa ¬JÉLÉM ’h ¬◊É°üe øe A»°T ‘ ¬H¬fEÉa çGÎdG πãe Gògh .kÉÑ°ùc ≈ª°ùj ¬JQóbh óÑ©dG »©°ùH òÄæ«M ¬æe ∂n∏nªnàoŸGh;™Øàæe ¬H π°üëj ⁄ PEG kÉbRQ ≈ª°ùj ’h kÉÑ°ùc ∂dÉ¡dG ¤EG áÑ°ùædÉH ≈ª°ùj¥RôdG ≈ª°ùe á≤«≤M Gòg .kÉbRQ ≈ª°ùj ¬H Gƒ©ØàfG ≈àe ÚKQGƒdG ¤EG áÑ°ùædÉHhí°üj å«ëH ¿ƒμj ¿CG kÉbRQ ¬à«ª°ùJ ‘ ádõà©ŸG •Î°TG óbh .áæ°ùdG πgCG óæY

äÉHƒ°üo¨dG GƒLôNCGh .kÉbRQ ≈ª°ùj ’ ºgóæY ∂s∏nªnàoj ’ Éeh ¬μ∏“*ΩGô◊Gh⁄É˘¶˘dGh Ö°UÉ˘¨˘dG ¥Rô˘j ¤É˘©˘J ¬˘˘∏˘˘dGh .É˘˘bRQ É˘˘¡˘˘æ˘˘e A»˘˘°T ≈˘˘ª˘˘°ùj ¿CG ø˘˘Y ¬˘˘∏˘˘cGòg ¢ù«d èéM ∂dP ‘ º¡dh .AÉ°ûj øe ¬àjGógh ¬àªMôH ôaÉμdGh øeDƒŸGh¤EG ó°ü≤dGh AÉæàb’G ‘ »©°ùdÉH ¿ƒμj É‰EG Ö°ùμdG ¿CG º∏YEG ºK .É¡£°ùH ™°Vƒe.¬gƒLh øe ¬FÉ¨àHGh ¬dhÉæJ ‘ ƒd πªYh »©°S øe ¥RôdG ‘ óH Óa ;π«°üëàdG¤É©J ¬∏dG QGóbCÉH ¿ƒμj É‰EG ¬«dEG »©°ùdGh .z¥RôdG ¬∏dG óæY Gƒ¨àHÉa{ :¤É©J ∫ÉbÜƒ°ùμe πc ‘ á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’G øe óH Óa .¬∏dG óæY øe πμdÉa ,¬eÉ¡dEGhøe ≈æà≤e ¿Éc ¿EGh .ôgÉ¶a ™FÉæ°üdG πãe ¬°ùØæH kÓªY ¿Éc ¿EG ¬fC’ .∫ qƒªnàoeh

⁄ ’EGh ,√GôJ Éªc ÊÉ°ùfE’G πª©dG øe ¬«a óH Óa ¿ó©ŸGh äÉÑædGh ¿Gƒ«◊GÖgòdG øe Ú«fó©ŸG øjôé◊G ≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿EG ºK .´ÉØàfG ¬H ™≤j ⁄h π°üëj¿EGh .ÖdÉ¨dG ‘ ⁄É©dG πgC’ á«ræ

p≤dGh IÒNòdG Éªgh ,∫ƒªàe πμd káª«b á°†ØdGh‘ ™˘≤˘j ÉÃ É˘ª˘¡˘∏˘«˘°ü– ó˘°ü≤˘d ƒ˘g É‰EÉ˘˘a ¿É˘˘«˘˘MC’G ¢†©˘˘H ‘ É˘˘ª˘˘gGƒ˘˘°S ≈˘˘æ˘˘à˘˘bGÖ°SÉ˘μŸG π˘°UCG É˘ª˘¡˘a ;∫õ˘©Ã É˘¡˘æ˘˘Y É˘˘ª˘˘g »˘˘à˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G á˘˘dGƒ˘˘pM ø˘˘e É˘˘ª˘˘gÒZøe ¬«æà≤jh ¿É°ùfE’G √ó«Øj Ée ¿CG º∏YÉa ¬∏c Gòg Qô≤J GPEGh .IÒNòdGh á«æ≤dGhó°ü≤dG ƒgh ,¬∏ªY áª«b ¬æe ≈æà≤ŸG OÉØŸÉa ,™FÉæ°üdG øe ¿Éc ¿EG ä’ƒªàŸG

.á«æ≤∏d ¬°ùØæH Oƒ°ü≤Ã ¢ù«dh πª©dG ’EG ∑Éæg ¢ù«d PEG ,á«æ≤dÉHÉ˘ª˘¡˘©˘e á˘cÉ˘«◊Gh IQÉ˘é˘à˘dG π˘ã˘e ,É˘gÒZ É˘¡˘°†©˘H ‘ ™˘FÉ˘æ˘˘°üdG ™˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘j ó˘˘bhÒZ øe ¿Éc ¿EGh ,ÌcCG ¬àª«≤a ,ÌcCG Éª¡«a πª©dG ¿CG ’EG ,∫õ¨dGh Ö°ûÿG…ò˘dG π˘ª˘©˘dG á˘ª˘«˘b ∫ƒ˘NO ø˘e á˘«˘æ˘≤˘dGh OÉ˘ØŸG ∂dP á˘ª˘«˘˘b ø˘˘e ó˘˘H Ó˘˘a ™˘˘FÉ˘˘æ˘˘°üdGIôgÉX πª©dG á¶MÓe ¿ƒμJ óbh .É¡à«æb π°ü– ⁄ πª©dG ’ƒd PEG ,¬H â∏°üM≈ØîJ óbh .äô¨°U hCG âª¶Y áª«≤dG øe á°üM ¬d π©éàa ,É¡æe ÒãμdG ‘∫É˘ª˘YC’G QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YG ¿EÉ˘˘a ,¢SÉ˘˘æ˘˘dG ÚH äGƒ˘˘bC’G QÉ˘˘©˘˘°SCG ‘ É˘˘ª˘˘c ,π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘¶˘˘MÓ˘˘eQÉ£bC’G ‘ »ØN ¬æμd ,√Éæeób Éªc ÜƒÑ◊G QÉ©°SCG ‘ ßnMÓe É¡«a äÉ≤ØædGh.í∏ØdG πgCG øe π«∏≤dG ’EG ¬H ô©°ûj Óa ,IÒ°ùj ¬àfDƒeh É¡«a í∏ØdG êÓY »àdG∫É˘˘ª˘˘YC’G º˘˘«˘˘b »˘˘g É‰EG É˘˘gÌcCG hCG É˘˘¡˘˘∏˘˘˘c äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùà˘˘˘μŸGh äGOÉ˘˘˘ØŸG ¿CG ÚÑ˘˘˘J ó˘˘˘≤˘˘˘aÖ°ùμ˘dG ≈˘æ˘©˘e ¿É˘H ó˘≤˘a .¬˘H ™˘Ø˘à˘æŸG ¬˘fCGh ¥Rô˘dG ≈˘˘ª˘˘°ù˘ oe ø˘ s«˘ nÑ˘ nJh ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’G

.ÉªgÉª°ùe ìô°Th ¥RôdGhÖ°ùμdG ™aôH ¬∏dG ¿sPCÉJ ,¿Gôª©dG ¢UÉ≤àfÉH â∏b hCG ∫ÉªYC’G äó≤a GPEG ¬fCG º∏YGhá∏≤d ó≤Øj hCG É¡«a Ö°ùμdGh ¥RôdG π≤j ∞«c øcÉ°ùdG á∏«∏≤dG QÉ°üeC’G iôJ ’CGÉ¡∏gCG ¿ƒμj ÌcCG É¡fGôªY ¿ƒμj »àdG QÉ°üeC’G ∂dòch ?á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYC’G‘ áeÉ©dG ∫ƒ≤J ÜÉÑdG Gòg øeh .πÑb √Éæeób Éªc á«gÉaQ ó°TCGh k’GƒMCG ™°ShCG¿ƒ«©dGh QÉ¡fC’G ¿EG ≈àM .É¡bRQ ÖgP ób É¡fEG É¡fGôªY ¢übÉæJ GPEG OÓÑdG…òdG AGÎe’Gh •ÉÑfC’ÉH ¿ƒμj É‰EG ¿ƒ«©dG Q rƒna ¿CG ÉŸ ôØ≤dG ‘ É¡jôL ™£≤æjAGÎeG ’h •ÉÑfEG øμj ⁄ Éªa .ΩÉ©fC’G ´hô°V ‘ ∫É◊Éc ,ÊÉ°ùfE’G πª©dÉH ƒgOÓÑdG ‘ √ô¶fGh .√DhGÎeG ∑ôJ GPEG ´ô°†dG ∞éj Éªc ,á∏ª÷ÉH äQÉZh âÑ°†fQƒ¨J ∞«c ÜGôÿG É¡«∏Y »JCÉj ºK ,É¡fGôªY ΩÉjC’ ¿ƒ«©dG É¡«a ó¡©J »àdG

.QÉ¡ædGh π«∏dG Qó≤e ¬∏dGh .øμJ ⁄ É¡fCÉc á∏ªL É¡gÉ«e

*áHƒ°ü¨ŸG hCG áÑ°üà¨ŸG AÉ«°TC’G …CG

1 QGPBG2006 OóY91 25

êhôNh ,áæjóŸG ÜÉH íàØH ÈÿG √AÉLh (...)

∫òH »àdG áYÉ£dG øe GƒªYR ÉÃ AÉah IÉ°†≤dG

‘ ÉŸ ,É˘æ˘jó˘jCG ÚH ø˘e ™˘aoô˘a ,¿É˘˘eC’G É˘˘¡˘˘«˘˘a º˘˘¡˘˘d

¢†Ñ˘≤˘a ¬˘˘°Sô˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘ oMh ,AGó˘˘dG ø˘˘e ¬˘˘à˘˘Ñ˘˘cQ

ä’B’G âHô˘°Vh .¬˘Ñ˘˘cô˘˘e ‘ iƒ˘˘à˘˘°SGh ,¬˘˘ª˘˘FÉ˘˘μ˘˘°T

,≥°ûeO ƒëf QÉ°Sh .ƒ÷G É¡d œQG ≈àM ¬«aÉØM

¢ù∏éa ,á«HÉ÷G ÜÉH óæY ∂éæe áHôJ ‘ ∫õfh

â∏NOh ,ó∏ÑdG ¿É«YCGh IÉ°†≤dG ¬«dEG πNOh ,∑Éæg

√É°T ¤EGh ,±Gô°üf’ÉH º¡«dEG QÉ°TCÉa ,º¡à∏ªL ‘

QÉ°TCGh ,º¡ØFÉXh ‘ º¡«∏Y ™∏îj ¿CG ¬ÑFÉf ∂∏e

≈Yóà°SG ºK .¬jój ÚH â°ù∏éa ,¢Sƒ∏÷ÉH ‹EG

Ghô°†MCÉa ,AÉæÑdG ôeCG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¬àdhO AGôeCG

AÉŸG ÜÉgPEG ‘ GhôXÉæJh ,Ú°Sóæ¡ŸG ¿É«æÑdG AÉaôY

º˘K ,Ó˘jƒ˘W ¬˘°ù∏› ‘ Ghô˘XÉ˘æ˘à˘a ,√ò˘Ø˘æ˘e ≈˘˘∏˘˘Y

ô°ùc ‘ âªbCGh .¬«a ¿PCÉa ,∂dP ‘ ¬àfPCÉà°SG ¿CG

OÓH ∞°Uh ‘ »æe Ö∏W ÉÃ â∏¨à°TGh ,â«ÑdG

¤EG É≤«æéæe Úà°S á∏«∏b ΩÉjC’ GƒÑ°üæa ,Ö≤ædGh

QÉ°ü◊G ¥É°Vh ,iôNC’G ä’B’G øe É¡∏cÉ°ûj Ée

. ¿ÉeC’G

¿É˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ΩGó˘˘N ø˘˘e á˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘L É˘˘˘¡˘˘˘H ¿É˘˘˘ch

.√óæY Ghô°†Mh ,ô“ ¿É£∏°ùdG º¡æeCÉa ,¬Ø∏flh

øe ∂dÉæg ô°üe ÖMÉ°U ¬Ø∏N Ée ™«ªL òNCG

áHÉ≤ædG …ójCG ≥∏WCG ºK .ΩÉ«ÿGh ôØ¶dGh ∫GƒeC’G

,É˘¡˘«˘°SÉ˘fCG Gƒ˘Ñ˘Yƒ˘à˘°SÉ˘a ,á˘æ˘˘jóŸG π˘˘gCG äƒ˘˘«˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y

QhódG ¿É£«ëH QÉædG â∏°üJÉa ,»KôÿGh á°ûªbC’G

â∏°üJG ¿CG ¤EG óbƒàJ ∫õJ º∏a ,Ö°ûÿÉH áªYóŸG

GôeCG ¿Éch ,¬£FGƒMh ¬Ø≤°S âeó¡Jh ,¬°UÉ°UQ

QƒeC’G ∞jQÉ°üJh .íÑ≤dGh áYÉæ°ûdG ‘ ¬¨dÉÑe ≠∏H

.(...) AÉ°ûj Ée

Page 26: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

∫Éª∏d ó«Øe √É÷G ¿CG ‘ :¢ùeÉÿG π°üØdG

kGQÉ°ùj ÌcCG ¢TÉ©ŸG ±Éæ°UCG ™«ªL ‘ Iƒ¶◊Gh ∫ÉŸG ÖMÉ°U ó‚ ÉfCG ∂dPh∫ÉªYC’ÉH Ωhófl √É÷G ÖMÉ°U ¿CG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh .√É÷G óbÉa øe IhôKh¬˘d ¿ƒ˘æ˘«˘©˘e ¢SÉ˘æ˘dÉ˘a .¬˘gÉ˘L ¤EG á˘˘LÉ◊Gh ∞˘˘dõ˘˘à˘˘dG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ ¬˘˘«˘˘dEG É˘˘¡˘˘H Üsô˘˘≤˘˘à˘ oj∂∏J º«b π°üëàa ;‹Éªc hCG »LÉM hCG …Qhô°V øe ¬JÉLÉM ™«ªL ‘ º¡dÉªYCÉH,πª©dG øe ¢VGƒYC’G ¬«a ∫òÑJ ¿EG ¬JÉ°TÉ©e ™«ªLh ¬Ñ°ùc øe É¡∏c ∫ÉªYC’GÚH ƒ¡a .¬«∏Y ∫ÉªYC’G ∂∏J º«b ôaƒààa ,¢V nƒnY ÒZ øe ¢SÉædG É¡«a πª©à°ùnj.¬«∏Y ôaƒààa É¡LGôNEG ¤EG IQhô°†dG √ƒYóJ iôNCG ºn«

pbh É¡Ñ°ùàμj ∫ÉªYCÓd ºn«pb

ΩÉjC’G ™e OGOõjh âbh ÜôbC’ ≈æ¨dG ó«Øàa IÒãc √É÷G ÖMÉ°üd ∫ÉªYC’GhóbÉah .√Éæeób Éªc ¢TÉ©ŸG ÜÉÑ°SCG óMCG IQÉeE’G âfÉc ≈æ©ŸG Gò¡dh .IhôKh kGQÉ°ùj≈∏Yh ,¬dÉe QGó≤Ã ’EG √QÉ°ùj ¿ƒμj Óa ∫Ée ÖMÉ°U ¿Éc ƒdh á«∏μdÉH √É÷G

.QÉéàdG ÌcCG ºg A’Dƒgh .¬«©°S áÑ°ùfkGÒãc ó‚ ÉfCG ∂dòd ó¡°ûj É‡h .ÒãμH ô°ùjCG ¿ƒfƒμj º¡æe √É÷G πgCG óŒ Gò¡dhQƒ¡ª÷G ó≤àYGh º¡H tø¶dG nø o°ùM Ghô¡nà r°TG GPEG ,IOÉÑ©dGh øjódG πgCGh AÉ¡≤ØdG øeº˘˘gÉ˘˘«˘˘fO ∫Gƒ˘˘MCG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘à˘˘dÉ˘˘YEG ‘ ¢SÉ˘˘æ˘˘dG ¢ü∏˘˘NCÉ˘˘a ,º˘˘gOÉ˘˘aQEG ‘ ¬˘˘∏˘˘dG á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘˘eÒZ øe Ò°SÉ«e GƒëÑ°UCGh IhÌdG º¡«dEG âYô°SCGh ,º¡◊É°üe ‘ ∫ÉªàY’Gh¢SÉædG øe É¡H áfƒ©ŸG â©bh »àdG ∫ÉªYC’G ºn«

pb øe º¡d π°üëj Ée ’EG ,≈æà≤e ∫Ée‘ ¢SÉædG º¡d ≈©°ùj hóÑdG ‘h .¿óŸGh QÉ°üeC’G ‘ kGOGóYCG ∂dP øe ÉæjCGQ .º¡d¬Ñ°ùc º¶©jh ¬dÉe ƒªæ«a ¬fÉμe øe ìÈj ’ ¬dõæÃ lóYÉb wπch ,ôrésàdGh í∏ØdG¬JhôK ∫ÉM ‘ ô°ùdG Gò¡d ø£Øj ’ øe Öé©jh ;»©°S ÒZ øe ≈æ¨dG πKCÉàjh

.º¡dÉªYCG º«b ƒg É‰EG ô°ûÑdG √ó«Øà°ùj …òdG Ö°ùμdG ¿CG ≥Ñ°S Éª«a Éæd ∞∏°S ób¬∏ªY Qób ≈∏Yh .á«∏μdÉH Ö°ùμdG óbÉa ¿Éμd á∏ªL πª©dG øY lπ r£oY óMCG Quób ƒdh∂dP ¬Ñ°ùf ≈∏Yh .¬àª«b Qób ¿ƒμj ¬«dEG ¢SÉædG áLÉMh ∫ÉªYC’G ÚH ¬aô°Thøe ¬ÑMÉ°üd π°üëj ÉŸ ∫ÉŸG ó«Øj √É÷G ¿CG kÉØfBG Éæ«H óbh .¬fÉ°ü≤f hCG ¬Ñ°ùc ƒ‰Ée ¿Éch .™aÉæŸG Ö∏Lh QÉ°†ŸG ™aO ‘ º¡dGƒeCGh º¡dÉªYCÉH ¬«dEG ¢SÉædG Üô≤Jøe √É÷G ÖÑ°ùH ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj ÉªY kÉ°VƒY ∫Ée hCG πªY øe ¬H ¿ƒHô≤àj∫GƒeCG É¡pªn«

pbh ¬Ñ°ùc ‘ ∫ÉªYC’G ∂∏J Ò°üJh .ídÉW hCG ídÉ°U ‘ ¢VGôZC’G¢SÉædG ‘ l´Rƒàe √É÷G ¿EG ºK .âbh ÜôbC’ QÉ°ù«dGh ≈æ¨dG ó«Øà°ù«a ,¬d IhôKhº¡bƒa ¢ù«d øjòdG ∑ƒ∏ŸG ¤EG ƒ∏©dG ‘ »¡àæjh ;á≤ÑW ó©H á≤ÑW º¡«a ÖJÎeh∂dP ÚHh ,¬°ùæL AÉæHCG ÚH kÉ©Øf ’h kGô°V ∂∏Á ’ øe ¤EG πØ°ùdG ‘h ,á«dÉY ójº¡◊É°üe ô°ù«àJh º¡°TÉ©e º¶àæj ÉÃ ¬≤∏N ‘ ¬∏dG áªμM ;IOó©àe äÉ≤ÑWÚH ¿hÉ©àdÉH ’EG √DhÉ≤Hh √OƒLh ºàj ’ ÊÉ°ùfE’G ´ƒædG ¿C’ ,ºgDhÉ≤H ºàjh¿EGh ¬fEGh ,√OƒLh ºàj ’ º¡æe óMGƒdG ¿CG Qô≤J ób ¬fC’ ,º¡◊É°üe ≈∏Y ¬FÉæHCG

.√DhÉ≤H í°üj ’ á°VhôØe IQƒ°U ‘ ∂dP QófídÉ°üÃ ÌcC’G ‘ º¡∏¡÷ ¬«∏Y √GôcE’ÉH ’EG π°üëj ’ ¿hÉ©àdG Gòg ¿EG ºK’ ájhôdGh ôμØdÉH Qó°üJ É‰EG º¡dÉ©aCG ¿CGh ,QÉ«àN’G øe º¡d π©L ÉŸh ´ƒædG√pôrμoj πeÉM øe óH Óa .É¡«∏Y ¬o∏rªnM Ú©à«a áfhÉ©ŸG øe ™æàÁ óbh .™Ñ£dÉH≈æ©e Gògh .´ƒædG Gòg AÉ≤H ‘ á«¡dE’G áªμ◊G ºààd º¡◊É°üe ≈∏Y ´ƒædG nAÉæHCGkÉ˘°†©˘H º˘¡˘°†©˘H ò˘î˘à˘«˘d äÉ˘LQO ¢†©˘H ¥ƒ˘a º˘¡˘°†©˘H É˘˘æ˘˘©˘˘aQh'' ¤É˘˘©˘˘J ¬˘˘dƒ˘˘bIQó˘˘≤˘˘dG ƒ˘˘g √É÷G ¿CG ÚÑ˘˘J ó˘˘≤˘˘a .''¿ƒ˘˘©˘˘ª˘˘é˘˘j É‡ ÒN ∂HQ á˘˘ª˘˘MQh kÉ˘˘jpô˘ rî˘˘ p°S¿PE’ÉH º¡°ùæL AÉæHCG øe º¡jójCG â– øe ‘ ±ô°üàdG ≈∏Y ô°ûÑ∏d á∏eÉ◊Gº¡©aÉæe Ö∏Lh ºgQÉ°†e ™aO ≈∏Y º¡∏ªë«d ,áÑ∏¨dGh ô¡≤dÉH §∏°ùàdGh ™æŸGhøμdh .∂dP iƒ°S Éª«a ¬°VGôZCG ≈∏Yh ,á°SÉ«°ùdGh ™FGô°ûdG ΩÉμMCÉH ∫ó©dG ‘ôFÉ°ùc ,¢Vnôn©dÉH É¡«a πNGO ÊÉãdGh ,äGòdÉH á«fÉHôdG ájÉæ©dG ‘ Oƒ°ü≤e ∫hC’G’EG ÒãμdG ÒÿG OƒLh ºàj ’ ób ¬fC’ ,»¡dE’G AÉ°†≤dG ‘ á∏NGódG Qhô°ûdGÉe ≈∏Y ™≤j πH ,∂dòH ÒÿG äƒØj Óa ,OGƒŸG πLCG øe Ò°ùj ô°T OƒLƒH

.ºs¡Øàa ;á≤«∏ÿG ‘ º∏¶dG ´ƒbh ≈æ©e Gògh .Ò°ù«dG ô°ûdG øe ¬«∏Y …ƒ£æjÉ¡fhO øe ≈∏Y IQób É¡d º«∏bEG hCG áæjóe øe ¿Gôª©dG πgCG ¥ÉÑW øe á≤ÑW πc ¿EG ºKá≤Ñ£dG πgCG øe √É÷G …òH óªà°ùj ≈∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG øe IóMGh πch ,¥ÉÑ£dG øe.¬æe ó«Øà°ùj Ée Qób ≈∏Y √ój â– øª«a kÉaô°üJ ¬Ñ°ùc OGOõjh ,¬bƒa »àdG≥«°†jh ™°ùàjh ,¢TÉ©ŸG ÜGƒHCG ™«ªL ‘ ¢SÉædG ≈∏Y πNGO ∂dP ≈∏Y √É÷GhÖ°ùμdG ¿Éc kÉ©°ùàe √É÷G ¿Éc ¿EÉa .¬ÑMÉ°U ¬«a …òdG Qƒ£dGh á≤Ñ£dG Ö°ùëHÓa ∫Ée ¬d ¿Éc ¿EGh √É÷G óbÉah .¬∏ãªa kÓ«∏b kÉ≤«°V ¿Éc ¿EGh ;∂dòc ¬æY Å°TÉædGÌcCÉc ,¬à«ªæJ ‘ kÉÑjBGh kÉÑgGP ¬«©°S áÑ°ùfh ¬dÉe hCG ¬∏ªY QGó≤Ã ’EG √QÉ°ùj ¿ƒμjGhô°üàbGh √É÷G Ghó≤a GPEG ∂dòc ™FÉæ°üdG πgCGh .ÖdÉ¨dG ‘ áMÓØdG πgCGh QÉéàdG’h ,ÌcC’G ‘ á˘°UÉ˘ n°ünÿGh ô˘≤˘Ø˘dG ¤EG ¿hÒ°üj º˘¡˘fEÉ˘a º˘¡˘©˘FÉ˘æ˘°U ó˘FGƒ˘a ≈˘∏˘Yô˘≤˘Ø˘dG IQhô˘°V ¿ƒ˘©˘aGó˘jh kÉ˘≤˘«˘eô˘J ¢û«˘˘©˘˘dG ¿ƒ˘˘≤˘˘eô˘˘j É‰EGh Ihô˘˘K º˘˘¡˘˘«˘˘dEG ´ô˘˘°ùJ¿É˘˘˘fÎ≤˘˘˘e ÒÿGh IOÉ˘˘˘©˘˘˘°ùdG ¿CGh ´ô˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘e √É÷G ¿CGh ,∂dP Qô˘˘˘≤˘˘˘J GPEGh .á˘˘˘©˘˘˘˘aGó˘˘˘˘e

uπnLCG øe ¬dPÉH ¿CGh ,É¡u∏LCGh º©ædG º¶YCG øe ¬JOÉaEGh ¬dòH ¿CG âª∏Y ,¬dƒ°üëH¬ÑdÉW êÉàë«a ,IõYh á«dÉY ó«H ¬dòH ¿ƒμ«a ,¬jój â– øŸ ¬dòÑj É‰EGh .Úªs©æŸG.¬dƒ°üM Qò©à«a ’EGh ,∑ƒ∏ŸGh õ©dG πgCG ∫É°ùj Éªc ;≥∏“h ´ƒ°†N ¤EG ¬«¨àÑehIOÉ©°ù∏d π u°üëoŸG √É÷G Gòg ∫ƒ°üM ÜÉÑ°SCG øe ≥∏ªàdGh ´ƒ°†ÿG ¿EG Éæ∏b ∂dò∏aø‡ ÒãμdG ó‚ Gò¡dh .≥∏ªàdG Gò¡H IOÉ©°ùdGh IhÌdG πgCG ÌcCG ¿EGh ,Ö°ùμdGhÖ°ùμàdG ‘ ¿hô°üà≤«a ,√É÷G ¢VôZ º¡d π°üëj ’ ºª°ûdGh ™aÎdÉH ≥∏îàjøe ™aÎdGh ÈpμdG Gòg ¿CG º∏YGh .á°UÉ°üÿGh ô≤ØdG ¤EG ¿hÒ°üjh º¡dÉªYCG ≈∏Y¤EG ¿ƒ˘LÉ˘à˘ë˘j ¢SÉ˘æ˘˘dG ¿CGh ,∫É˘˘ª˘˘μ˘˘dG º˘˘gƒ˘˘J ø˘˘e π˘˘°üë˘˘j É‰EG ,á˘˘eƒ˘˘eòŸG ¥Ó˘˘NC’G

hCG ¬àHÉàc ‘ ó«ÛG ÖJÉμdGh ¬ª∏Y ‘ ôëÑàŸG ⁄É©dÉc .áYÉæ°U hCG º∏Y øpe ¬àYÉ°†HÉŸ ¿ƒLÉàfi ¢SÉædG ¿CG ºgƒàj ¬àYÉæ°U ‘ ø°ùfi πch ;√ô©°T ‘ ≠«∏ÑdG ôYÉ°ûdG¬FÉHBG ‘ ¿Éc ø‡ ÜÉ°ùfC’G πgCG ºgƒàj Gòch .∂dòH º¡«∏Y ™aôJ ¬d çóë«a ,√ó«H∫ÉLQ øe √ƒ©ª°S hCG √hCGQ ÉÃ ¬H ¿hÈ©j ,QƒW ‘ πeÉc hCG Qƒ¡°ûe ⁄ÉY hCG ∂∏eº¡àKGQhh º¡«dEG º¡àHGô≤H ∂dP πãe Gƒ≤ëà°SG º¡fCG ¿ƒªgƒàjh áæjóŸG ‘ º¡FÉHBGô°üÑdGh á∏«◊G πgCG ∂dòch .Ωhó©ŸG ôeC’ÉH ô°VÉ◊G ‘ ¿ƒμ°ùªàe º¡a .º¡æYóŒh .¬«dEG kÉLÉ«àMGh ∂dòH ¬°ùØf ‘ k’Éªc º¡°†©H ºgƒàj ób ,QƒeC’ÉH ÜQÉéàdGhøŸ ¿ƒ≤∏ªàj ’h √É÷G ÖMÉ°üd ¿ƒ©°†îj ’ Ú©aÎe º¡∏c ±Éæ°UC’G A’Dƒg,¢SÉ˘æ˘dG ≈˘∏˘Y π˘°†Ø˘dG º˘gOÉ˘≤˘à˘Y’ º˘gGƒ˘°S ø˘e ¿hô˘ ˘°üà˘°ùjh º˘¡˘æ˘e ≈˘∏˘YCG ƒ˘g

.kÉ¡Ø°Sh kÉfGƒgh ádòe √ó©jh ∂∏ª∏d ¿Éc ƒdh ´ƒ°†ÿG øY ºgóMCG ∞μæà°ù«aøe ≈∏Y ó≤ëjh ¬°ùØf ‘ ºgƒàj Ée QGó≤Ã √ÉjEG º¡à∏eÉ©e ‘ ¢SÉædG Ö°SÉëjhΩƒ˘ª˘¡˘dG ¬˘˘°ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘Nó˘˘j ÉÃQh .∂dP ø˘˘e ¬˘˘ª˘˘gƒ˘˘à˘˘j É‡ A»˘˘°T ‘ ¬˘˘d ô˘˘°üb¬°ùØæd ≥◊G ÜÉéjEG øe º«¶Y AÉæY ‘ ôªà°ùjh ¬«a ºgÒ°ü≤J øe ¿GõMC’Ghøe ô°ûÑdG ´ÉÑW ‘ ÉŸ ¢SÉædG øe â≤ŸG ¬d π°üëjh .∂dP øe ¬d ¢SÉædG ájÉHEG hCG∂dP ¿ƒμj ¿CG ’EG ¬«∏Y ™aÎdGh ∫ÉªμdG ‘ óMC’ º¡æe lóMCG ºu∏°ùoj ¿CG πbh .¬dCÉàdGó˘≤˘a GPEÉ˘a .√É÷G ø˘ª˘°V ‘ ¬˘∏˘c Gò˘gh .á˘dÉ˘£˘à˘°S’Gh á˘Ñ˘˘∏˘˘¨˘˘dGh ô˘˘¡˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘˘H™aÎdG Gò¡H o¢SÉædG ¬àn≤ne ,∂d ÚÑJ Éªc ¬d Oƒ≤Øe ƒgh ,√É÷G ≥∏ÿG Gòg ÖMÉ°U»g »àdG á≤Ñ£dG πgCG øe ∂dòd √É÷G ó≤ah º¡fÉ°ùMEG øe ßM ¬d π°üëj ⁄h¿É«°ûZh ºgógÉ©J øY Oƒ©≤dG øe ∂dòH ¬d π°üëj Éeh ,â≤ŸG πLC’ ¬æe ≈∏YCGÉeCGh .π«∏≤H ∂dP ¥ƒa hCG ô≤ah á°UÉ°üN ‘ »≤Hh ¬°TÉ©e ó°ùØa ,º¡dRÉæeáaô©ŸG ‘ πeÉμdG ¿CG ¢SÉædG ÚH ô¡à°TG Gòg øeh .kÓ°UCG ¬d π°ü– Óa IhÌdGøe ∂dP ™£àbGh ,áaô©ŸG øe ¥RQ ÉÃ Ö°SƒM ób ¬fCGh ß◊G øe Ωhôfi

.√Gƒ°S ÜQ ’ Qó≤ŸG ¬∏dGh .¬d ô°ùj A»°ûd ≥∏N øeh .√Éæ©e Gògh ,ß◊GÒãc É¡«a ™ØJôjh ,≥∏oÿG Gòg πgCG øe ÖJGôŸG ‘ ÜGô°VCG ∫hódG ‘ ™≤j ó≤dhÉ¡àjÉ¡f â¨∏H GPEG ∫hódG ¿CG ∂dPh .∂dP ÖÑ°ùH á«∏©dG øe Òãc ∫õæjh á∏Ø°ùdG øeøe ¢ùÄjh º¡fÉ£∏°Sh º¡μ∏Ã ∂∏ŸG âÑæe É¡æe OôØfG ,AÓ«à°S’Gh Ö∏¨àdG øe¿É£∏°ùdG ój â–h ,∂∏ŸG áÑJôe ¿hO ÖJGôe ‘ GhQÉ°U É‰EGh ,∂dP øe ºgGƒ°SádõæŸG ‘ òÄæ«M ihÉ°ùJ ,∂∏ŸG ïª°Th ádhódG äôªà°SG GPEÉa .¬d ∫ƒN º¡fCÉch¬˘©˘æ˘£˘°UGh á˘ë˘«˘°üæ˘H ¬˘«˘dEG Üô˘≤˘Jh ¬˘à˘eó˘N ¤EG ≈˘ª˘à˘fG ø˘e π˘c ¿É˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ó˘˘æ˘˘YÜô≤àdG ‘ ≈©°ùj ábƒ°ùdG øe kGÒãc óéàa .¬JÉª¡e øe Òãc ‘ ¬FÉæ¨d ¿É£∏°ùdG∂dP ≈∏Y Ú©à°ùjh ¬àeóN √ƒLƒH ¬«dEG ∞dõàjh ¬ë°üfh √óéH ¿É£∏°ùdG øe¬eób ï°Sôj ≈àM .¬Ñ°ùf πgCGh ¬à«°TÉ◊h ¬d ≥∏ªàdGh ´ƒ°†ÿG øe º«¶©HIOÉ©°ùdG øe º«¶Y ßM ∂dòH ¬d π°üë«a ,¬à∏ªL ‘ ¿É£∏°ùdG ¬ª¶æjh º¡©eGƒ∏dP øjòdG É¡eƒb AÉæHCG øe òÄæ«M ádhódG áÄ°TÉfh .ádhódG πgCG OóY ‘ º¶àæjh⁄ ,QÉKB’G øe ∂dP ‘ º¡FÉHB’ ¿Éc ÉÃ øjÎ¨e º¡aÉæcCG Ghó¡eh º¡fÉ¨°VCGádhódG QÉª°†e ‘ ¿hôéjh √QÉKBÉH ¿htóà©jh ¿É£∏°ùdG ≈∏Y º¡°SƒØf ¬H íª°ùJøjòdG Ú©æ£°üŸG A’Dƒg ¤EG π«Áh .ºgóYÉÑjh ∂dòd ¿É£∏°ùdG º¡à≤ª«a ,¬ÑÑ°ùH¬d ´ƒ°†ÿG º¡HCGO É‰EG .™taôJ ’h ásdGO ¤EG ¿ƒÑgòj ’h Ëó≤H ¿hóà©j ’º¡dRÉæe ƒ∏©Jh º¡gÉL ™°ùà«a ,¬«dEG ÖgP ≈àe ¬°VôZ ‘ ∫ÉªàY’Gh ≥∏ªàdGháfÉμŸGh ¿É£∏°ùdG πÑb øe º¡d π°üëj ÉÃ ôWGƒÿGh √ƒLƒdG º¡«dEG ±ô°üæJh’ Ëó˘≤˘dÉ˘H OGó˘à˘Y’Gh ™˘aÎdG ø˘e ¬˘«˘a º˘g É˘ª˘«˘a á˘dhó˘dG á˘Ä˘˘°TÉ˘˘f ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘jh .√ó˘˘æ˘˘Y¤EG ,º¡«∏Y Ú©æ£°üŸG A’Dƒ¡d kGQÉãjEGh kÉà≤eh ¿É£∏°ùdG øe kGó©H ’EG ∂dP ºgójõj‘ Ú©æ£°üŸG ¿CÉ°T AÉL ¬æeh .ádhódG ‘ »©«ÑW ôeCG Gògh .ádhódG ¢Vô≤æJ ¿CG

AÉ°SDhôdG ≥∏N øY ádRÉf IQÉéàdG ≥∏N ¿CG ‘ :ô°ûY ¢ùeÉÿG π°üØdG

Ö∏Lh AGô°ûdGh ™«ÑdG IÉfÉ©e ¤EG ´ƒaóe ôLÉàdG ¿CG ¬∏Ñb π°üØdG ‘ Éæeób óbá°SQÉ‡h ≥dòëàdGh áμMÉªŸGh á°ùjÉμŸG øe ∂dP ‘ óH ’h ;ìÉHQC’Gh óFGƒØdGøe l¢ü≤f ±É°UhC’G √ògh .áaô◊G √òg ¢VQGƒY »gh ,êÉé∏dGh äÉeƒ°üÿG.¢ùØædG ≈∏Y ÉgQÉKBG OƒY øe óH ’ ∫É©aC’G ¿C’ É¡«a ìnôrŒh IAhôŸGh AÉcòdGó°†H Oƒ©J áØ°ùØ°ùdGh ô°ûdG ∫É©aCGh ,AÉcòdGh ÒÿG QÉKBÉH Oƒ©J ÒÿG ∫É©aCÉaäôNCÉJ ¿EG ÒÿG ∫ÓN ¢ü≤æJh ,äQôμJh â≤Ñ°S ¿EG ï°SôJh øμªààa ,∂dPø˘Y á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG äÉ˘μ˘∏ŸG ¿CÉ˘°T ¢ùØ˘æ˘dG ‘ á˘˘eƒ˘˘eòŸG É˘˘gQÉ˘˘KBG ø˘˘e ™˘˘Ñ˘˘£˘˘æ˘˘j ÉÃ É˘˘¡˘˘æ˘˘Y¿Éc øªa .ºgQGƒWCG ‘ QÉéàdG ±Éæ°UCG ähÉØàH QÉKB’G √òg ähÉØàJh .∫É©aC’Gá˘©˘jóÿGh á˘HÓ pÿGh ¢û¨˘dG π˘gCG á˘YÉ˘Ñ˘dG QGô˘°TC’ kÉ˘Ø˘˘dÉfi Qƒ˘˘£˘˘dG π˘˘aÉ˘˘°S º˘˘¡˘˘æ˘˘eâÑ∏Zh ó°TCG ¬æY ≥∏ÿG ∂∏J IAGOQ âfÉc ,kGQÉμfEGh kGQGôbEG ¿ÉÁC’G ‘ QƒéØdGhÒKCÉJ øe ¬d óH Óa ’EGh .á∏ª÷ÉH É¡HÉ°ùàcGh IAhôŸG øY óo©nHh áØ°ùØ°ùdG ¬«∏Y∞æ°üdG OƒLhh .á∏ª÷G ‘ º¡æe ∂dP ¿Gó≤ah ,¬JAhôe ‘ áμMÉªŸGh á°ùjÉμŸGº¡d ¢Vƒ©jh √É÷ÉH ¿ƒYQsój º¡fCG ¬∏Ñb π°üØdG ‘ √Éæeób …òdG º¡æe ÊÉãdGóLƒj ób ∫ÉŸG ¿ƒμj ¿CG ∂dPh .QOÉædG øe πbCGh QOÉf º¡a ,∂dP Iô°TÉÑe øe¬æ«©J IhôK ¬d â∏°üëa ¬à«H πgCG øe óMCG øY ¬KQh hCG ÖjôZ ´ƒæH á©aO √óæY™ØJÒa √ô°üY πgCG ÚH Iô¡°Th kGQƒ¡X ¬Ñ°ùμJh ádhódG πgCÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y.¬ª°ûMh ¬FÓch øe ¬H ¬d Ωƒ≤j øe ¤EG ¬©aójh ¬°ùØæH ∂dP Iô°TÉÑe øY¬˘˘aÉ–EGh √ô˘˘H ø˘˘e ¬˘˘fƒ˘˘°ùfDƒ˘˘j ÉÃ º˘˘¡˘˘bƒ˘˘≤˘˘M ‘ á˘˘Ø˘˘°üæ˘˘dG ΩÉ˘˘μ◊G ¬˘˘˘d π˘˘˘¡˘˘˘°ùjh.ôe Éªc É¡d á«°†à≤ŸG ∫É©aC’G IÉfÉ©e øY ó©ÑdÉH ≥∏ÿG ∂∏J øY ¬fhó©Ñ«a∂∏J QÉKBG øe …ô°ùj Ée ’EG IÉLÉÙG ∂∏J øY ó©HCGh ï°SQCG º¡JAhôe ¿ƒμàaAÓcƒdG ∂ÄdhCG ∫GƒMCG áaQÉ°ûe ¤EG ¿hô£°†j º¡fEÉa ,ÜÉé◊G AGQh øe ∫É©aC’Gô¡¶j OÉμj ’h π«∏b ¬fCG ’EG .∂dP øe ¿hQój hCG ¿ƒJCÉj Éª«a º¡aÓN hCG º¡bÉaQh

,Üô˘¨ŸG ÖMÉ˘°U ¤EG É˘HÉ˘à˘c ò˘Ä˘æ˘˘«˘˘M âÑ˘˘à˘˘ch{

,ô“ ô££dG ¿É£∏°S ÚHh »æ«H QGO ÉÃ ¬àaôY

:¬°üf ÜÉàμdG øe π°üa

»¡a ,∑ƒ∏ªŸG ∫ÉM øY ∫GDƒ°ùdÉH ºà∏°†ØJ ¿EGh

∞MR ÉeóæY ΩÉ°ûdG ¤EG ÊÉ£∏°ùdG ÜÉcôdG áÑë°U

√ôcÉ°ùY ‘ ¿É£∏°ùdG ¢†¡fh .¬æe ™æ°TCG ™ª°ùj

¬à∏HÉ≤e ‘ ΩÉbCGh ,≥°ûeO ¤EG ≥Ñ°Sh ,ÉgPÉ≤æà°S’

ÚØ∏ıG ‘ âæch ,¬JÉ°†bh ¬FGôeCG øe ÒãμdG

(...)

Page 27: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 27

Page 28: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG

≥MGƒdh áeó≤e ¬«ah ∫GƒMC’G øe ¬∏c ∂dP

É˘gQÉ˘KBGh ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘©˘˘dÉ˘˘c ,á˘˘°†fi äGhP ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘à˘˘°ûj äÉ˘˘æ˘˘FÉ˘˘μ˘˘dG ⁄É˘˘Y ¿CG º˘˘∏˘˘YGÉ˘¡˘∏˘c √ò˘gh .¿Gƒ˘«◊Gh äÉ˘Ñ˘æ˘dGh ¿ó˘©ŸG »˘˘g »˘˘à˘˘dG .É˘˘¡˘˘æ˘˘Y á˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘fƒ˘˘μŸGhá˘˘©˘˘bGh ,äÉ˘˘fGƒ˘˘«◊G ø˘˘Y IQOÉ˘˘°U ∫É˘˘©˘˘aCG ≈˘˘∏˘˘Yh á˘˘«˘˘¡˘˘˘dE’G IQó˘˘˘≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e,ÖJôe º¶àæe É¡æªa :É¡«∏Y É¡d ¬∏dG π©L »àdG IQó≤dÉH á≤∏©àe ,ÉgOƒ°ü≤ÃäÉfGƒ«◊G ∫É©aCG »gh ,ÖJôe ’h º¶àæe ÒZ É¡æeh ,ájô°ûÑdG ∫É©aC’G »ghGPEÉa ,™°VƒdÉH hCG ™Ñ£dÉH çOGƒ◊G ÚH Ö«JÎdG ∑Qój ôμØdG ∂dPh .ô°ûÑdG ÒZø£ØàdG øe óH’ çOGƒ◊G ÚH Ö«JÎdG πLCÓa ,AÉ«°TC’G øe A»°T OÉéjEG ó°übÉ¡æY kÉ«fÉK ’EG óLƒj ’ PEG ,¬FOÉÑe á∏ª÷G ≈∏Y »gh ,¬Wô°T hCG ¬à∏Y hCG ¬ÑÑ°ùH¬d ¿ƒμj ób CGóÑŸG ∂dPh .Éeó≤àe ôNCÉàŸG ’h ,kGôNCÉàe Ωó≤àŸG ´É≤jEG øμÁ ’h.»¡àæj hCG ∂dP »≤Jôj óbh ,¬æY kGôNCÉàe ’EG óLƒj ’ ÇOÉÑŸG ∂∏J øe ôNBG CGóÑe…òdG πª©dG ‘ ´ô°Th ,ójRCG hCG çÓK hCG ÚàÑJôe ‘ AiOÉÑŸG ôNBG ¤EG ≈¡àfG GPEÉa.¬∏ªY ∫hCG ¿Éμa ,ôμØdG ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ÒNC’G CGóÑŸÉH CGóH A»°ûdG ∂dP ¬H óLƒj

OÉéjEG ‘ ôμa ƒd :Óãe .¬Jôμa ∫hCG âfÉc »àdG äÉÑÑ°ùŸG ôNBG ¤EG √ó©H Ée ™HÉJ ºK∞≤j …òdG ¢SÉ°SC’G ¤EG ºK ,¬ªYój …òdG §FÉ◊G ¤EG ¬ægòH π≤àfG ¬æμj ∞≤°SºK ,§FÉ◊ÉH ºK ,¢SÉ°SC’ÉH πª©dG ‘ CGóÑj ºK .ôμØdG ôNBG ƒ¡a §FÉ◊G ¬«∏Y∫hCGh ,IôμØdG ôNBG πª©dG ∫hCG :º¡dƒb ≈æ©e Gògh .πª©dG ôNBG ƒgh ,∞≤°ùdÉHäÉÑJôŸG √òg ‘ ôμØdÉH ’EG êQÉÿG ‘ ¿É°ùfE’G π©a ºàj Óa .πª©dG ôNBG IôμØdGÖÑ°ùŸG ƒg ôμØdG Gòg ∫hCGh .É¡∏©a ‘ ´ô°ûj ºK .¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ∞bƒàdÉgôNBG ƒgh ∫hC’G ÖÑ°ùŸG ƒg πª©dG ‘ É¡dhCGh .πª©dG ‘ ÉgôNBG ƒgh ,ÒNC’G∫É˘˘©˘˘aC’G ‘ ΩÉ˘˘¶˘˘à˘˘fE’G π˘˘°üë˘˘j Ö«˘˘JÎdG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y Qƒ˘˘ã˘˘©˘˘dG π˘˘LC’h .ô˘˘μ˘˘˘Ø˘˘˘dG ‘ôμØdG Ωó©d ,ΩÉ¶àfG É¡«a ¢ù«∏a ô°ûÑdG Ò¨d á«fGƒ«◊G ∫É©aC’G ÉeCGh .ájô°ûÑdG∑Qó˘˘J É‰EG äÉ˘˘fGƒ˘˘«◊G PEG .π˘˘©˘˘Ø˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a Ö«˘˘JÎdG »˘˘∏˘˘Y π˘˘YÉ˘˘Ø˘˘dG ¬˘˘H Ì©˘˘j …ò˘˘dGÉŸh .ôμØdÉH ’EG ¿ƒμj ’ áfC’ §HôdG øe á«∏N ábôØàe É¡JÉcQóeh ,¢SGƒ◊ÉH»g É‰EG áª¶àæŸG ÒZh ,áª¶àæŸG »g äÉæFÉμdG ⁄ÉY ‘ IÈà©ŸG ¢SGƒ◊G âfÉc;ô˘°ûÑ˘∏˘d Iô˘sî˘°ùe âfÉ˘μ˘a ,É˘¡˘«˘a äÉ˘fGƒ˘«◊G ∫É˘©˘aCG ò˘Ä˘æ˘«˘˘M âLQó˘˘fG ;É˘˘¡˘˘d ™˘˘Ñ˘˘J¬˘à˘YÉ˘W ‘ ¬˘˘∏˘˘c ¿É˘˘μ˘˘a ,¬˘˘«˘˘a ÉÃ çOGƒ◊G ⁄É˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘°ûÑ˘˘dG ∫É˘˘©˘˘aCG âdƒ˘˘à˘˘°SGh

Page 29: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

‘ πYÉL ÊEG{ :¤É©J ¬dƒb ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ±Óëà°S’G ≈æ©e Gògh .√ôtî°ùJhøY ô°ûÑdG É¡H õ«“ »àdG ájô°ûÑdG á°UÉÿG ƒg ôμØdG Gò¡a .záØ«∏N ¢VQC’GáÑJôe ôμØdG ‘ äÉÑÑ°ùŸGh ÜÉÑ°SC’G ∫ƒ°üM Qób ≈∏Yh .¿Gƒ«◊G øe √ÒZº¡æeh ,çÓK hCG ÚàÑJôe ‘ á«ÑÑ°ùdG ¬d ¤GƒàJ øe ¢SÉædG øªa .áà«fÉ°ùfEG ¿ƒμJ.≈∏YCG ¬à«fÉ°ùfEG ¿ƒμàa ,â°S hCG ¢ùªN ¤EG »¡àæj øe º¡æeh ,ÉgRhÉéàj ’ øeäÉcôM çÓãdG Qƒ°üàj øe ÚÑYÓdG ‘ ¿EÉa :„ô£°ûdG ÖYÓH ∂dP ÈàYGh.¬ægP Qƒ°ü≤d ∂dP øY ô°ü≤j øe º¡æeh ,»©°Vh É¡Ñ«JôJ …òdG ¢ùªÿGhÜÉÑ°SC’G áaô©eh ,áμ∏ŸÉH „ô£°ûdG Ö©d ¿C’ .≥HÉ£e ÒZ ∫ÉãŸG Gòg ¿Éc ¿EGhøe ¬«∏Y OQƒj Ée π≤©J ‘ ôXÉædG ¬H …òàëj ∫Éãe ¬æμd .™Ñ£dÉH äÉÑÑ°ùŸGh

.Ó«°†ØJ ≥∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ¬∏ q°†ah ¿É°ùfE’G ≥∏N ¬∏dGh .óYGƒ≤dG

äÉÑKEG ‘ ¬fhôcòj ,™Ñ£dG Êóe ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG º¡dƒb AÉªμ◊G Öàc ‘ ™ª°ùJ ∂fEG´É˘ª˘à˘L’G ø˘Y á˘jÉ˘æ˘c º˘gó˘æ˘Y »˘gh ,á˘æ˘jóŸG ¤EG ¬˘˘«˘˘a á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dGh .É˘˘gÒZh äGƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘dG√OƒLh ºàj ’h ,ô°ûÑdG øe OôØæŸG IÉ«M øμªoJ ’ áfCG ,∫ƒ≤dG Gòg ≈æ©eh .…ô°ûÑdG,¬JÉ«Mh √OƒLh ∫Éªμà°SG øY õé©dG øe ¬«∏Y ƒg ÉŸ ∂dPh .¬°ùæL AÉæHCG ™e ’EGøe É¡«a óH’ áfhÉ©ŸG ∂∏Jh .¬©Ñ£H kGóHCG ¬JÉLÉM ™«ªL ‘ áfhÉ©ŸG ¤EG êÉàfi ƒ¡aOÉ–G ó˘æ˘Y á˘∏˘eÉ˘©ŸG »˘°†Ø˘J ÉÃQh .É˘gó˘©˘H É˘ ˘eh á˘ ˘cQÉ˘ ˘°ûŸG º˘ ˘K ,’hCG á˘ ˘°VhÉ˘ ˘ØŸG.IhGó©dGh ábGó°üdGh .áØdGDƒŸGh IôaÉæŸG CÉ°ûæàa IôLÉ°ûŸGh áYRÉæŸG ¤EG ¢VGôYC’GÉªc ,≥ØJG ¬Lh …CG ≈∏Y ∂dP ¢ù«dh .πFÉÑ≤dGh ·C’G ÚH º∏°ùdGh Üô◊G ¤EG ∫hDƒjh∫É©aC’G ΩÉ¶àfG øe º¡«a ¬∏dG π©L ÉÃ ô°ûÑ∏d πH ,äÉfGƒ«◊G øe πª¡dG ÚH√ƒLh ≈∏Y ¬YÉ≤jE’ ºgô q°ùjh º¡«a kÉª¶àæe π©oL .Ωó≤J Éªc ôμØdÉH É¡Ñ«JôJh¤EG ø°ù◊G øYh ,ídÉ°üŸG ¤EG ó°SÉØŸG øY É¡«a ¿ƒtÑμæj ,á«ªμM ÚfGƒbh á«°SÉ«°SáHôŒ øY ∂dP øe π©ØdG øY CÉ°ûæj ÉÃ .Ió°ùØŸGh íFÉÑ≤dG Ghõ«Á ¿CG ó©H ,í«Ñ≤dGº¡«∏Y ô¡¶Jh .¿Gƒ«◊G øe πqªo¡dG ¿ƒbQÉØ«a ,º¡æ«H áahô©e óFGƒYh ,áë«ë°UÉ¡H π°üëj »àdG ÊÉ©ŸG √òg .ó°SÉØŸG øY Égó©oHh ,∫É©aC’G ΩÉ¶àfG ‘ ôμØdG áé«àfáHôéàdÉH ∑QóoJ É¡∏c πH ,ôXÉædG É¡«a ≥ª©àj ’h ó©ÑdG πc ¢ù◊G øY ó©ÑJ ’ ∂dPô¡¶j ,É¡Hòch É¡bó°Uh äÉ°Sƒ°ùÙÉH ≥∏©àJ á«FõL ¿É©e É¡fC’ .OÉØà°ùoj É¡HhóMGh tπc ó«Øà°ùjh .∂dP øe É¡H º∏©dG ∫ƒ°üM É¡oÑdÉW ó«Øà°ù«a ,™bGƒdG ‘ ÉÑjôbá∏eÉ©e ‘ ™bGƒdG ÚH áHôéàdÉH ¬d kÉ°üæà≤e ,É¡æe ¬d ô q°ùoj …òdG Qó≤dG ô°ûÑdG øeá°ùHÓe ‘ π°ü–h .ÉcôJh Ó©a ,»¨Ñæjh Öéj Ée ¬d Ú©àj ≈àM .¬°ùæL AÉæHCGπc ≈∏Y Qƒã©dG ¬d π°üM √ôªY nôFÉ°S ∂dP ™ÑàJ øeh .¬°ùæL AÉæHCG á∏eÉ©e ‘ áμ∏ŸGô°ûÑdG øe Òãc ≈∏Y ¬∏dG πq¡°ùoj óbh .øeõdG øe áHôéàdG ¬©°ùJ ÉÃ óH’h .á«°†bø≤dh ,ôHÉcC’Gh áî«°ûŸGh AÉHB’G É¡«a ó∏b GPEG ,áHôéàdG øeR ÜôbCG ‘ ∂dP π«°ü–Gòg ¢UÉæàbGh ™FÉbƒdG ™ÑàJ ‘ IÉfÉ©ŸG ∫ƒW øY »æ¨à°ù«a ,º¡ª«∏©J ≈Yhh º¡æYø˘°ùM ø˘Y ¢Vô˘YCG hCG ¬˘«˘a ó˘«˘∏˘≤˘à˘dGh ∂dP ‘ º˘∏˘©˘dG ó˘≤˘a ø˘eh .É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e ≈˘æ˘©ŸGÉ¡cQójh ±ƒdCÉe ÒZ ‘ …ôé«a ,∂dòH ÖjOCÉàdG ‘ √DhÉæY ∫ÉW ,¬YÉÑqJGh ¬YÉªà°SGó°ùØjh ,π∏ÿG ájOÉH ´É°VhC’G áÄ«°S ¬JÓeÉ©eh ¬HGOBG óLƒàa ,áÑ°ùf ÒZ ≈∏Y√ódGh ¬HODƒj ⁄ øe{ :Qƒ¡°ûŸG ∫ƒ≤dG ≈æ©e Gògh .¬°ùæL AÉæHCG ÚH ¬°TÉ©e ‘ ¬dÉMÉªgÉæ©e ‘h ,¬jódGh øe ô°ûÑdG á∏eÉ©e ‘ ÜGOB’G ø≤∏j ⁄ øe …CG .z¿ÉeõdG ¬HOCG≈∏Y äÉ©bGƒdG øe ™Ñ£dÉH ¬ª∏©J ¤EG ™LQ º¡æe ∂dP º∏©àjh ,ôHÉcC’Gh áî«°ûŸG»àdG áfhÉ©ŸG IQhô°†H ∂dP IQhô°†d áHODƒeh ¬ª∏©e ¿ÉeõdG ¿ƒμ«a ,ΩÉjC’G ‹GƒJ™≤J …òdG …õ««ªàdG π≤©dG ó©H π°üëj ƒgh ,»ÑjôéàdG π≤©dG ƒg Gògh .¬©ÑW ‘πgCG √Ò°ùØàj πsØμJ …òdG …ô¶ædG π≤©dG áÑJôe øjòg ó©Hh .√Éæ«H Éªc ∫É©aC’G ¬HQÉ°üHC’Gh ™ª°ùdG ºμd π©L ¬∏dGh .ÜÉàμdG Gòg ‘ √Ò°ùØJ ¤EG êÉà– Óa ,Ωƒ∏©dG

.¿hôμ°ûJ Ée Ó«∏b IóÄaC’Gh

Aƒ°S øe ¬fC’ ódƒdG ôZÉ°UCG ‘ Éª«°S º∏©àŸÉH ô°†e º«∏©àdÉH ó◊G ±ÉgQEG ¿CG ∂dPhÉ£°S ΩóÿG hCG ∂«dÉªŸG hCG Úª∏©àŸG øe ô¡≤dGh ∞°ù©dÉH √ÉHôe ¿Éc øeh .áμ∏ŸGπ°ùμdG ¤EG √ÉYOh É¡WÉ°ûæH ÖgPh É¡WÉ°ùÑfG ‘ ¢ùØædG øY ≥s«°Vh ô¡≤dG ¬H•É°ùÑfG øe kÉaƒN √Òª°V ‘ Ée Ò¨H ôgÉ¶àdG ƒgh ,åÑÿGh ÜòμdG ≈∏Y πªMh,kÉ≤o∏oNh IOÉY √òg ¬d äQÉ°Uh ∂dòd á©jóÿGh ôμŸG ¬ª∏Yh ,¬«∏Y ô¡≤dÉH …ójC’Gá«ª◊G »gh ¿ôªàdGh ´ÉªàL’G å«M øe ¬d »àdG á«fÉ°ùfE’G ÊÉ©e äó°ùah¢ùØædG â∏°ùch πH ,∂dP ‘ √ÒZ ≈∏Y k’É«Y QÉ°Uh ;¬dõæeh ¬°ùØf øY á©aGóŸGh,É¡à«fÉ°ùfEG ióeh É¡àjÉZ øY â°†Ñ≤fÉa ,π«ª÷G ≥o∏ÿGh πFÉ°†ØdG ÜÉ°ùàcG øYô¡≤dG á°†Ñb ‘ â∏°üM áeCG πμd ™bh Gòμgh .Ú∏aÉ°ùdG πØ°SCG ‘ OÉYh ¢ùμJQÉa¬d á∏aÉμdG áμ∏ŸG ¿ƒμJ ’h .¬«∏Y √ôeCG ∂∏Á øe πc ‘ o√rÈàYGh ,∞°ù©dG É¡æe ∫Éfhøe º¡«a ∂dòH π°üM Éeh Oƒ¡«dG ‘ √ô¶fGh ;AGô≤à°SG º¡«a ∂dP óŒh .¬H á≤«aQ‘ √É˘˘æ˘˘©˘˘˘eh êô◊É˘˘˘H ô˘˘˘°üYh ≥˘˘˘aCG π˘˘˘c ‘ ¿ƒ˘˘˘Ø˘˘˘°Uƒ˘˘˘j º˘˘˘¡˘˘˘fEG ≈˘˘˘à˘˘˘M Aƒ˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘∏˘˘˘N¬ª∏©àe ‘ º∏©ª∏d »¨Ñæ«a .√Éæ∏b Ée ¬ÑÑ°Sh ó«μdGh åHÉîàdG Qƒ¡°ûŸG ìÓ£°U’G‘ ójR ≈HCG øH óªfi ∫Éb óbh .ÖjOCÉàdG ‘ Éª¡«∏Y GóÑà°ùj ’ ¿CG √ódh ‘ ódGƒdGh‘ ójõj ¿CG ¿É«Ñ°üdG ÜODƒŸ »¨Ñæj ’{ :Úª∏©àŸGh Úª∏©ŸG ºμM ‘ ¬ØdCG …òdG ¬HÉàc¬∏dG »°VQ ôªY ΩÓc øeh .zÉÄ«°T •Gƒ°SCG áKÓK ≈∏Y ¬«dEG GƒLÉàMG GPEG º¡Hô°Vádòe øY ¢SƒØædG ¿ƒ°U ≈∏Y kÉ°UôM ;z¬∏dG ¬HOCG ’ ´ô°ûdG ¬HODƒj ⁄ øe{ :¬æY.¬àë∏°üÃ º∏YCG ¬fEÉa ¬d o∂n∏eCG ∂dòd ´ô°ûdG ¬æ«Y …òdG QGó≤ŸG ¿CÉH kÉª∏Yh ÖjOCÉàdG:ôªMC’G ∞∏N ∫Éb .√ódh º∏©Ÿ ó«°TôdG ¬H Ωó≤J Ée º«∏©àdG ÖgGòe ø°ùMCG øehób ÚæeDƒŸG ÒeCG ¿EG ôªMCG Éj :∫É≤a ÚeC’G óªfi √ódh ÖjOCÉJ ‘ ó«°TôdG ‹EG å©H{,áÑLGh ∂d ¬àYÉWh áWƒ°ùÑe ¬«∏Y ∑ój ôs«°üa ¬Ñ∏b nIôªKh ¬°ùØf náé¡e ∂«dEG ™aO√ qhQh QÉ˘Ñ˘NC’G ¬˘ raô˘ ˘Yh ¿BGô˘ ˘≤˘ ˘dG ¬˘ ˘Fô˘ ˘bCG ;Úæ˘ ˘eDƒŸG ÒeCG ∂©˘ ˘°Vh å«˘ ˘ë˘ ˘H ¬˘ ˘d ø˘ ˘ch

‘ ’EG ∂ë°†dG øe ¬r©æeGh ;¬FónHh ΩÓμdG ™bGƒÃ √rô q°üHh °ùdG ¬ª∏Yh nQÉ©°TC’GOGƒ≤dG ¢ùdÉ› ™aQh ,¬«∏Y Gƒ∏NO GPEG º°TÉg »æH ïjÉ°ûe º«¶©àH √ròoNh ,¬JÉbhCGøe ÉgÉjEG √ó«ØJ kIóFÉa ºæà¨e âfCGh ’EG áYÉ°S ∂H ¿sôoªnJ ’h .¬°ù∏› Ghô°†M GPEG.¬ØdCÉjh ÆGôØdG »∏éà°ù«a ¬àfiÉ°ùe ‘ ø©“ ’h ;¬ægP â«ªàa ¬fõ– ¿CG ÒZ,zá˘¶˘∏˘¨˘dGh Ió˘°ûdÉ˘H ∂«˘∏˘©˘a ,É˘ª˘gÉ˘HCG r¿EÉ˘a ,á˘æ˘jÓŸGh Üô˘≤˘dÉ˘H â©˘£˘à˘°SG É˘e ¬˘˘re qƒ˘ nbh

.≈¡àfG

É¡ÑgGòeh

É¡YGõàfGh ÊÉ©ŸG ≈∏Y ¢Uƒ¨dGh …ôμØdG ô¶ædG ¿hOÉà©e º¡fCG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGhΩƒ∏©dG ôeCÉH É¡«∏Y ºμë«d áeÉY á«∏c kGQƒeCG ,øgòdG ‘ ÉgójôŒh äÉ°Sƒ°ùÙG øe¿ƒ≤Ñ£jh .¢SÉædG øe ∞æ°U ’h áeCG ’h π«L ’h ¢üî°T ’h IOÉe ¢Uƒ°üîH ’É˘¡˘gÉ˘Ñ˘°TCG ≈˘∏˘Y Qƒ˘eC’G ¿ƒ˘°ù«˘≤˘j É˘°†jCGh .äÉ˘«˘LQÉÿG ≈˘∏˘Y »˘∏˘μ˘dG ∂dP ó˘©˘H ø˘e‘ É¡∏c ºgQÉ¶fCGh º¡eÉμMCG ∫GõJ Óa .»¡≤ØdG ¢SÉ«≤dG øe √hOÉàYG ÉÃ É¡dÉãeCGhÒ°üJ ’h .ô˘¶˘æ˘dGh åë˘Ñ˘dG ø˘e ÆGô˘Ø˘dG ó˘©˘H ’EG á˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘£ŸG ¤EG Ò°üJ ’h ø˘ ˘gò˘ ˘dGΩÉμMC’Éc ∂dP øe øgòdG ‘ ÉªY êQÉÿG ‘ Ée ÆôØàj É‰EGh á≤HÉ£ŸG ¤EG á∏ª÷ÉHÉe á≤HÉ£e Ö∏£àa ,áæ°ùdGh ÜÉàμdG ádOCG øe ®ƒØÙG ‘ ÉªY ´hôa É¡fEÉa á«Yô°ûdGÉŸ É¡à≤HÉ£e É¡àë°U ‘ Ö∏£J »àdG á«∏≤©dG Ωƒ∏©dG ‘ QÉ¶fC’G ¢ùμY É¡d êQÉÿG ‘’ ájôμØdG QÉ¶fC’Gh á«ægòdG QƒeC’G ºgQÉ¶fCG ôFÉ°S ‘ ¿hOƒ©àe º¡a .êQÉÿG ‘É˘eh ,êQÉÿG ‘ É˘e IÉ˘YGô˘e ¤EG É˘¡˘Ñ˘MÉ˘°U êÉ˘˘à˘˘ë˘˘j á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh .É˘˘gGƒ˘˘°S ¿ƒ˘˘aô˘˘©˘˘jÉ¡bÉ◊EG øe ™æÁ Ée É¡«a ¿ƒμj ¿CG π©dh .á«ØN É¡fEÉa É¡©Ñàjh ∫GƒMC’G øe É¡≤ë∏jøe A»°T ¢SÉ≤j ’h .É¡«∏Y ¬≤«Ñ£J ∫hÉëj …òdG »∏μdG ‘Éæjh ,∫Éãe hCG ¬Ñ°ûHQƒeCG ‘ ÉØ∏àNG Éª¡∏©∏a ,óMGh ôeCG ‘ É¡Ñà°TG Éªc ôNB’G ≈∏Y ¿Gôª©dG ∫GƒMCG≈∏Y É¡°†©H QƒeC’G ¢SÉ«bh ΩÉμMC’G º«ª©J øe √hOƒ©J Ée πLC’ AÉª∏©dG ¿ƒμàaº¡J’’óà°SG ´ƒfh ºgQÉ¶fCG ÖdÉb ‘ ∂dP GƒZôaCG ,á°SÉ«°ùdG ‘ Ghô¶f GPEG ¢†©HπgCG øe ¢ùr«nμdGh AÉcòdG πgCG º¡H ≥ë∏jh .º¡«∏Y øeDƒj ’h GÒãc §∏¨dG ‘ ¿ƒ©≤«a≈∏Y ¢Uƒ¨dG øe AÉ¡≤ØdG ¿CÉ°T πãe ¤EG º¡fÉgPCG Üƒ≤ãH ¿ƒYõæj º¡fC’ ¿Gôª©dG§°SƒàŸG ,™Ñ£dG º«∏°ùdG »eÉ©dGh .§∏¨dG ‘ ¿ƒ©≤«a IÉcÉÙGh ¢SÉ«≤dGh ÊÉ©ŸGÉ¡ªμM ≈∏Y IOÉe πμd ô°üà≤j ,√ÉjEG √OÉ«àYG ΩóYh ∂dP øY √ôμa Qƒ°ü≤d ¢ù«μdGºμ◊G …ó©j ’h ,¬H ¢üàNG Ée ≈∏Y ¢UÉî°TC’Gh ∫GƒMC’G øe ∞æ°U πc ‘h‘ ÉgRhÉéj ’h ,á°Sƒ°ùÙG OGƒŸG √ô¶f ÌcCG ‘ ¥QÉØj ’h ,º«ª©J ’h ¢SÉ«≤H

ôYÉ°ûdG ∫Éb .êƒŸG óæY ÈdG ¥QÉØj ’ íHÉ°ùdÉc ,¬ægPârëÑ°S Ée GPEG qøn∏ZƒJ Óa{,zπMÉ°ùdG ‘ náeÓ°ùdG ¿EÉa

¬˘°ùæ˘L AÉ˘æ˘HCG á˘∏˘eÉ˘©˘e ‘ ô˘¶˘æ˘dG º˘«˘≤˘à˘°ùe ¬˘à˘°SÉ˘«˘°S ‘ ô˘¶˘æ˘dG ø˘e É˘fƒ˘eCÉ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘aº∏Y …P πc ¥ƒah{ .√ô¶f áeÉ≤à°SÉH √QÉ°†eh ¬JÉaBG ™aóæJh ¬ o°TÉ©e ø o°ùrën«aøe É¡«a Ée IÌμd §∏¨dG áfƒeCÉe ÒZ ≥£æŸG áYÉæ°U ¿CG ÚÑàj Éæg øeh .zº«∏YOGƒŸG π©dh .ÊGƒãdG ä’ƒ≤©ŸG ‘ ô¶æJ É¡fEÉa ,¢Sƒ°ùÙG øY Égór©oHh ,´Gõàf’G‘ ô¶ædG ÉeCGh .»æ«≤«dG ≥«Ñ£àdG IÉYGôe óæY É¡«aÉæjh ΩÉμMC’G ∂∏J ™fÉÁ Ée É¡«aQƒ°Uh á«dÉ«N É¡fC’ ∂dòc ¢ù«∏a ,Öjôb ÉgójôŒ »àdG »gh ,∫ nhoC’G ä’ƒ≤©ŸG¬Hh º∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .¬bÉÑ£fG ≥jó°üàH áfPDƒe á¶aÉM äÉ°Sƒ°ùÙG

.≥«aƒàdG

IQÉÑ©∏d ¿É°ù∏dG ‘ äÉμ∏e »g PEG ,áYÉæ°üdÉH á¡«Ñ°T äÉμ∏e É¡∏c äÉ¨∏dG ¿CG º∏YEG∂dP ¢ù«dh .É¡fÉ°ü≤f hCG áμ∏ŸG ΩÉ“ Ö°ùëH ÉgQ tƒ°üJh É¡JOƒLh ÊÉ©ŸG øY‘ áeÉàdG áμ∏ŸG â∏°üM GPEÉa .Ö«cGÎdG ¤EG ô¶ædÉH ƒg É‰EGh ,äGOôØŸG ¤EG ô¶ædÉH…òdG ∞«dCÉàdG IÉYGôeh ,IOƒ°ü≤ŸG ÊÉ©ŸG øY É¡H ÒÑ©à∏d IOôØŸG ®ÉØdC’G Ö«côJ√Oƒ°ü≤e IOÉaEG øe ájÉ¨dG òæ«M º∏μàŸG ≠∏H ,∫É◊G ≈°†à≤e ≈∏Y ΩÓμdG ≥Ñ£j¿C’ ,∫É©aC’G QGôμàH ’EG π°ü– ’ äÉμ∏ŸGh .áZÓÑdG ≈æ©e ƒg Gògh ,™eÉ°ù∏d∫É◊G ≈æ©eh .’ÉM ¿ƒμàa QôμàJ ºK ,áØ°U äGò∏d ¬æe Oƒ©Jh ’hCG ™≤j π©ØdGº∏μàŸÉa .áî°SGQ áØ°U …CG áμ∏e ¿ƒμàa QGôμàdG ójõj ºK ,¬î°SGQ ÒZ áØ°U É¡fCG¬∏«L πgCG ΩÓc ™ª°ùj º¡«a IOƒLƒe á«Hô©dG á¨∏dG ¬àμ∏e âfÉc ÚM Üô©dG øe»Ñ°üdG ™ª°ùj Éªc ,ºgó°UÉ≤e øY ºgÒÑ©J á«Ø«ch º¡JÉÑWÉfl ‘ º¡Ñ«dÉ°SCGhÉ¡æ≤∏«a Égó©H Ö«cGÎdG ™ª°ùj ºK ’hCG É¡æ≤∏«a É¡«fÉ©e ‘ äGOôØŸG ∫Éª©à°SG¬dÉª©à°SGh º∏μàe πc øeh á¶◊ πc ‘ Oóéàj ∂dòd º¡YÉª°S ∫Gõj ’ ºK .∂dòcäôs«°üJ Gòμg .ºgóMCÉc ¿ƒμjh ,áî°SGQ kánØ°Uh náμ∏e ∂dP Ò°†j ¿CG ¤EG ,QôμàjÉe ≈æ©e ƒg Gògh .∫ÉØWC’Gh ºé©dG É¡ª∏©Jh π«L ¤EG π«L øe äÉ¨∏dGh ø°ùdC’G⁄h º¡æY äòNCG »àdG ¤hC’G áμ∏ŸÉH …CG ,™Ñ£dÉH Üô©∏d á¨∏dG ¿CG øe áeÉ©dG ¬dƒ≤J,ºLÉYC’G º¡à£dÉîÃ ô°†Ÿ áμ∏ŸG √òg äó°ùa ÉŸ ¬fEG ºK .ºgÒZ øY ÉghòNCÉjäÉ«Ø«c ó°UÉ≤ŸG øY IQÉÑ©dG ‘ ™ª°ùj QÉ°U π«÷G øe Å°TÉædG ¿CG ÉgOÉ°ùa ÖÑ°ShÚ£dÉıG IÌμd √Oƒ°ü≤e øY É¡H õq«ª«a ,Üô©∏d âfÉc »àdG äÉ«Ø«μdG ÒZ iôNCGøe òNCGh ôeC’G ¬«∏Y §∏àNÉa É°†jCG Üô©dG äÉ«Ø«c ™ª°ùjh ,ºgÒZ øe Üô©∏d¿É°ù∏dG OÉ°ùa ≈æ©e Gògh .¤hC’G øY á°übÉf âfÉch áμ∏e çóëà°SÉa √ògh √ògøY ºgó©Ñd É¡Mô°UCGh á«Hô©dG äÉ¨∏dG í°üaCG ¢ûjôb á¨d âfÉc Gò¡dh ,»Hô©dG»æHh áYGõNh πjògh ∞«≤K øe º¡ØæàcG øe ºK .º¡JÉ¡L ™«ªL øe ºé©dG OÓHΩGòLh ºÿh á©«HQ øe º¡æY ó©H øe ÉeCGh .º«“ »æHh ó°SCG »æHh ¿ÉØ£Zh áfÉæc,á°ûÑ◊Gh ΩhôdGh ¢SôØdG ·C’ øjQhÉÛG øª«dG ÜôYh áYÉ°†bh OÉjEGh ¿É°ùZh¿Éc ¢ûjôb øe ºgó©H áÑ°ùf ≈∏Yh .ºLÉYC’G á£dÉîÃ áμ∏ŸG áeÉJ º¡à¨d øμJ º∏a¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .á«Hô©dG áYÉæ°üdG πgCG óæY OÉ°ùØdGh áë°üdG ‘ º¡JÉ¨∏H êÉéàME’G

1 QGPBG2006 OóY91 29

∑ƒ˘˘˘˘∏ŸG AÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘YR ø˘˘˘˘e ô“ ∂∏ŸG Gò˘˘˘˘gh (...)

πgC’ ¬∏«°†ØJ øe ¿hôj ÉŸ ,¢†aôdG OÉ≤àYG ¤EG

øe ¢ù«dh ,ôë°ùdG ∫ÉëàfG ¤EG ¿hôNBGh ,â«ÑdG

,AÉcòdGh áæ£ØdG ójó°T ƒg É‰EG ;A»°T ‘ ¬∏c ∂dP

≈∏Y √ÉÑ°U ΩÉjCG IQÉ¨dG ‘ ¬HÉ°UCG º¡°S øe á∏WÉY

¬dhÉæàjh ,»°ûŸG Öjôb ‘ Égôé«a ,ÊÈNCG Ée

ƒ˘gh ,á˘aÉ˘°ùŸG ∫ƒ˘˘W ó˘˘æ˘˘Y …ó˘˘jC’G ≈˘˘∏˘˘Y ∫É˘˘Lô˘˘dG

ø˘˘e AÉ˘˘°ûj ø˘˘e ¬˘˘«˘˘JDƒ˘˘j ¬˘˘∏˘˘d ∂∏ŸGh ,¬˘˘˘d ´ƒ˘˘˘æ˘˘˘°üe

.z√OÉÑY

¿hó∏N øH’

Page 30: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

á“ÉN

‘ ∫ƒ≤dG øY ¿Éæ©dG ¢†Ñ≤f ¿CG ÉæeõY ∂dòdh ,¢Vô¨dG øY êôîf ¿CG Éfóc óbhøe Éæ«aƒà°SG óbh .¬«a ¢Vô©j Éeh ¿Gôª©dG á©«ÑW ƒg …òdG ∫hC’G ÜÉàμdG Gògô˘μ˘Ø˘H ¬˘∏˘dG √ó˘jDƒ˘j ø‡ É˘fó˘©˘H »˘JCÉ˘j ø˘e π˘©˘dh .¬˘d á˘jÉ˘Ø˘c √É˘æ˘«˘°ùM É˘e ¬˘˘∏˘˘FÉ˘˘°ùe≈˘∏˘Y ¢ù«˘∏˘a ;É˘æ˘Ñ˘à˘c É‡ ÌcCG ≈˘∏˘Y ¬˘∏˘FÉ˘°ùe ø˘e ¢Uƒ˘˘¨˘˘j ÚÑ˘˘e º˘˘∏˘˘Yh í˘˘«˘˘ë˘˘°U™˘jƒ˘æ˘Jh º˘∏˘©˘dG ™˘°Vƒ˘e Ú«˘©˘J ¬˘«˘∏˘Y É‰EGh ,¬˘∏˘˘FÉ˘˘°ùe AÉ˘˘°üMEG ø˘˘Ø˘˘dG §˘˘Ñ˘˘æ˘˘à˘˘°ùe¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T √ó©H øe πFÉ°ùŸG ¿ƒ≤ë∏j ¿hôNCÉàŸGh ,¬«a º∏μàj Éeh ¬dƒ°üa

.¿ƒª∏©J ’ ºàfCGh º∏©j ¬∏dGh .πªμj ¿CGáeó≤ŸG ≈∏Y πªà°ûŸG ∫hC’G Aõ÷G Gòg âª“CG :¬æY ¬∏dG ≈ØY ÜÉàμdG ∞dDƒe ∫ÉbÉ˘gô˘NBG ô˘¡˘°TCG á˘°ùª˘N Ió˘e ‘ Öjò˘¡˘à˘dGh í˘«˘˘≤˘˘æ˘˘à˘˘dG π˘˘Ñ˘˘b ∞˘˘«˘˘dCÉ˘˘à˘˘dGh ™˘˘°Vƒ˘˘dÉ˘˘Hâ≤◊CGh ¬àHògh ∂dP ó©H ¬àë≤f ºK .áFÉª©Ñ°Sh Ú©Ñ°Sh á©°ùJ ΩÉY ∞°üàæeõjõ©dG ¬∏dG óæY øe ’EG º∏©dG Éeh .¬àWô°Th ¬dhCG ‘ äôcP Éªc ·C’G ïjQGƒJ ¬H

.º«μ◊G

Page 31: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

1 QGPBG2006 OóY91 31

Page 32: ‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG2 Úà˘˘ ùdG iô˘˘cò˘˘dG ä’É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘MEG QÉ˘˘˘W EG ‘ AÉ˘«˘MEG ” ƒ˘μ˘ ùfƒ˘«˘dG á˘ª˘

Top Related

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944 … · áHÉãÃ »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG

á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ©dG á - search.shamaa.orgsearch.shamaa.org/PDF/Articles/BAJepsc/30JepscVol15No3Y2014/jepsc... · 2014 ô`Ñ`ª`àÑ`°S 3 Oó©dG 15 ó ∏ éŸG

á«°†b 67 ‘ ≥«≤– íàa ócDƒj ∫ó©dG ôjRh êQÉÿG ‘ ÚjôFGõL ≈∏Y ...akhbarelyoum.dz/ar/pdf/download/3524.pdf · á``«æWh á``jQÉÑNEG á``«eƒj êO

áî°ùædG óªà©j áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≥FÉKƒd á ... · Ω2017 ¢SQÉe - `g 1438 IôNB’G iOÉªL - 85 Oó©dG - Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d

óFÉ°ü≤dG äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdGÑ ùdG äÉjƒ∏©dG ójó G »HCG øHG IQÉàıG á VhôdG ‹õà©ŸG ójó G »HCG øH’ Ñ ùdG äÉjƒ∏©dG óFÉ ü≤dG ìô T

5 6344 Oó``©dG Oó°ûjh ´É£≤dG á«bôJ ‘ ÚMÓØdG OÉ–G QhóH ... · 6344 Oó``©dG ¯ øjô°ûY á`æ°ùdG- 2018 Èªaƒf 27 `d ≥``aGƒŸG1440 ∫h’G ™«HQ

(1269) Oó©dG á«ª°SôdG Iójô÷G - data.qanoon.omdata.qanoon.om/ar/md/momp/2018-0500.pdf · (1269) Oó©dG á«ª°SôdG Iójô÷G …QGRh QGôb 2018/500 º``bQ á«dÉª©dG

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG á°SÉ«°S á≤«Kh ÚjƒHÎdG ÚaöûŸG …dr-alameri.com/wp-content/uploads/2016/09/... · 2012 ÈªàÑ ° S 3 Oó©dG 13 ó∏éŸG