óFÉ°ü≤dG äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdGÑ ùdG äÉjƒ∏©dG ójó G »HCG øHG IQÉàıG á...

óFÉ°ü≤dGäÉjƒ∏©dG

™Ñ°ùdG

™Ñ°ùdG äÉjƒ∏©dG

ójó◊G »HCG øHG

IQÉàıG á°VhôdG

‹õà©ŸG ójó◊G »HCG øH’ ™Ñ°ùdG äÉjƒ∏©dG óFÉ°ü≤dG ìô°T IQÉàıG á°VhôdG

(Ëôc ¿BGôb) z ≈Hô≤dG ‘ IOƒŸG ’EG GôLCG ¬«∏Y ºμ∏Ä°SCG ’ πb { º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH

ÚÑ«£dG ¬Ñë°Uh ¬dBGh Ú∏°SôŸG ó«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dóª◊G :Ëó≤J

øY Gó«©H ,É©FGQ ’ õL ¿Éc Ée √ÒNh ÜO’G ¿GƒæYh Üô©dG ¿GƒjO ô©°ûdÉa :ó©Hh .øjôgÉ£dG

É¡∏≤æj AÉª¶©dG ôKBÉŸ ÉîjQÉJ ¬H πªLGh ,¿ÉgP’G á∏ãªàH º©æJh ,¿GPB’G ¬≤°û©J ,∞°ù©dGh áØ∏μdG

.ióàŒ GÈYh ,…óà≤J ä’ƒãeG ∫É«L’G ÈY :IÉª°ùŸG ójó◊G »HG øHG óFÉ°üb

z äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdG óFÉ°ü≤dÉH {,AÉaƒdGh ¥ó°üdÉH ≈∏ëàJ ±ÎŸG »Hô©dG ô©°ûdG ‘ IQQP Èà©J

¢SƒØædG ôª¨àa ÉgÒÑY º©jh É¡aôY ¢†«Øj ,á∏«°†ØdGh π°†ØdG ÉgÉjÉæK ‘ πª– ,AÉØ°üdGh ádGõ÷Gh

IQÉàıG á°VhôdG :√Éæ«ª°SG ÜÉàc ‘ AGô≤∏d É¡eó≤f ¿G Éfó©°ùjh .¿ÉæÄªW’Gh IOÉ©°ùdÉH áÑ«£dG

¤h’G iOÉªL 4 ‘ ähÒH .ôjób AÉ°ûj Ée ≈∏Y ¬fG ÒÿG ¬«a Ée ¤EG ÉfÉ£N Oó°ùj ¿G ¬∏dG Ú∏FÉ°S

.≥°ûeO ídÉ°üdG »∏Y ídÉ°U Ω 1972 áæ°S ¿GôjõM 15 ≥aGƒŸG √ 1392 áæ°S

3

∫h’G Ió«°ü≤dG È«N íàa ôcP ‘

Üƒgôe ∂dÉ¡ŸG ºL ¬æμdh Üƒë∏e ¢†«HCG óÛG ó‚ ¿EG ’CG

Ö«°SÉ©j ìÉeôdG ±GôWGh √É¨H AhôeG √QÉà°ûj …PÉŸG π°ù©dG ƒg

Üƒ°ùμe á«æŸÉH ÊÉe’G π«æa iOôdG º©WGh ≈∏©dG âÄ°T ¿EG äƒŸG ¥P

ÜƒÑ°ûe Ö£ÿGh Ö£ÿG ΩGô°V ñƒÑj É‰EG ∞ÿG á£N øeCÉJ ∞à◊G ¢†N

Ö«LÉYCG Ö∏ŸG Ö∏dG …òd É¡«Øa È«N íàa ‘ QÉÑN’G ÈîJ ⁄CG

Üƒ°ùæeh ±É°†e πc ¤EG πμa ¬H ÉgRƒa ≈∏©dÉH »∏Y Rƒah

Üƒcôe IQGõ÷G §à‡ πc Éeh âLÈJ å«M êôØdG ¿É°üM ¿ƒ°üM

Ö«°VÉgCG ΩÉª¨∏d É¡æY πØ°ùjh óFÓb Ωƒéæ∏d É¡«∏Y •Éæj

Ö«cÉ°SCG ∫ÉÑ÷G º°T ≈∏Y GPGPQ Ö«°üJ ⁄h É¡«a AÉHôé∏d π¡æJh

Ö«NÉæ°ûdG ¿Éæ≤dG ∂∏J ô°ü«b …ój äô°übh iô°ùμd É°û«L äô°ùc ºch

Ühôfi ƒgh É¡H ≈ë°VG ÜôM øeh Égó«ªY ƒgh äÉH ó«ªY øe ºch

Ö«àμJh ô› ôL É¡«a ø¨j º∏a ÉgQƒÃ ⁄CG QGƒe øYQGh

Üƒ∏dG ∂dP iOô∏d Ébƒ°T Ü’’h ≈ª◊G ∂dP ió©∏d ÉaƒN ΩÉM ’h

Ö«μæJ ÖcGƒæ∏d É¡æY ¿Éc Éªc ±QGƒ°U ±hô°üdGh É¡æY Ö£î∏∏a

Ö«dÉ°SGh Égƒëf ’EG ≥FGôW iOô∏∏a äÉKOÉ◊G É¡æY ô°UÉ≤J

Üƒ∏¨e ¬∏dG ÖdÉZ õjõY πch É¡eÉàN ¢†a ¬∏dG OGQCG Éª∏a

4

Ühô°†e »¡d’G ô°üædG øe ¥GhQ ¬bƒa ¢VQ’G ÓÁ ¢û«éH ÉgÉeQ

Üƒéfi ¬∏dG øe Qƒf √ó°Tôjh í°VGh ¬∏dG øe …óg √Oó°ùj

ÊÉ¨eÜƒMô°S AÉ≤eh ∫ÉjP OôLGh ¢Sƒ°TG ó«°UCÉa ¬«a iódG

Üƒ°ûfl ¢†«HGh ∫É°ùY ôª°SGh ÉgÒàb ÜÉÑ◊Éc ∞YR AÉ°†bh

Ö«HôZ Oƒ°SGh ìÉ°Vh ¢†«HÉa ÒãY π«d ≈LO ‘ ±ƒ«°S QÉ¡f

ÖjòdGh IRÉØŸG ô°ùf √óFÉbh ¬ª«YR ÚæeDƒŸG ÒeCG »∏Y

ÜƒÑ°üe IAÉ°S’G ÜƒÑ°üe πc ≈∏Y á«∏H •ƒ°S ¬æe É¡«∏Y Ö°üa

Öjô£Jh ø◊ ™«LôJ É¡FÉLQCÉH ió°ü∏dh ¢ù«f’G ó©H ÉgQOÉ¨a

Üƒ≤©j ∞°Sƒj ™eO É¡«∏Y …Qòjh ™°Tƒj ¿hQÉg ìƒf É¡«∏Y ìƒæj

Ö«HBÉ°T AÉeódG …PBG Üƒ°U øeh ≥YGƒ°U ∫ÉLôdG ÒLÉeR øe É¡H

Üƒ∏°ùe Ö∏°ùdG Éæ≤∏d É¡«a ∫P ºch ¥Èe ¥QGƒÑ∏d É¡æe ôN ºμa

Üƒë°üe ƒgh ÖMÉ°U É¡«a äÉH ºch É¡°VQCÉH ¿hô◊G Ö©°üdG Öë°UCG ºch

Üƒ°ü©e Ö°ü©dÉH ƒgh ’EG ¢ùÁ ⁄h ≈ë°V ¬àeÉg Ö°ü©dÉH Ö°UÉY ºch

ó≤d ÖjôŒ ™aÉæŸÉH Gô°V ÜÉ°T ¿EGh ÜôÛ IÈY É¡«a ¿Éc

ÜƒM Éª∏Y óbôØdGh Éªgôah Éeó≤J øjò∏dG ¢ùfCG ’ ¢ùfCG Éeh

Ö«HÓLh É¡bƒa ∫P ¢ùHÓe É¡H ÉÑgP óbh ≈ª¶©dG ójGô∏dh

ÜƒÑ©j ó«LCG ∞«°ùdG OÉ‚ πjƒW ∫Oôª°T ≈°Sƒe ∫BG øe Éª¡∏°ûj

Ö«HÉf’Gh √óªZ GQÉf Ö¡∏jh ¬fÉæ°Sh ¬Ø«°S Éfƒæe èÁ

Üƒ°†fl óÿG ºYÉf ΩCG Éªg ¿GPh Ö°VÉN êôNCG ô°†M ΩG Éªgô°†MCG

ÜƒÑfi ¢ùØæ∏d ¢ùØædG AÉ≤H ¿EGh ¢†¨ÑŸ ΩÉª◊G ¿EG ÉªμJQòY

5

Üƒ∏£e äƒŸGh äƒŸG ò∏j ∞«μa ÖdÉW äƒŸGh äƒŸG º©W √ôμ«d

Üƒ°†≤e IAÉfódG π«YÉaG Ò¨H AhôeG É¡μ∏Á AÉ«∏©dG Ö°üb ÉYO

Öjò©J ¢†ØÿGh º∏°ùdG ΩGhO ¿CGh áMGQ ¢SDƒÑdGh Üô◊G ∫ƒW ¿CG iôj

Üƒ£≤e á«æŸÉH ¢SCÉc Üôë∏dh GRQÉÑe √BGQ øe Éæ«Y ¬∏∏a

Ö«°TÉN ’G ∫GõædG ‘ ¬æe ∫õdõJ Ö°ûNCGh OGƒ÷G ô¡X ÓY OGƒL

Üƒ£°ûe áÁõ©dG »°VÉe ¢†«HCG ¬H ó∏≤e ófôØdG Üƒ£°ûe ¢†«HCGh

Üƒ£fl ∑óæY ƒgh ÉÑ£N äƒŸG iQCG »æfEG ∂JƒÃ É«– πg ∑óLCG

ÖjhÉcCG ÜÉ°üædGh ∫ÓX ìÉeôdG áHÉZh ΩGóŸG ∂jOÉYCG AÉeO

Öjƒ°üJh ∂«dG ó«©°üJ ∞àë∏dh ¬Jƒμ∏e ‘ QÉÑ÷G ∂d ≈∏Œ

ÜƒYôe ∂æe ≥aÉN Ö∏b ôgó∏dh á∏«∏c ∑ÓY øY ÚY ¢ùª°û∏dh

Ühòμe ∂«a ¬fCG Éμ°T ÜÉJQG ÉŸ ¬ª∏Yh ¿É«©dG ’ƒd Ée øjÉ©a

Üƒàμe ∞FÉë°üdG ‘ º¶f Ωƒ≤dG øe √óëj ¿CG øY πL iCGôe ógÉ°Th

Üƒ°†≤e ÊÉe’G πÑM ¬H GRGôL ÉÑ°†≤e Ωƒ≤dG ÖMôe É¡«a â∏°UCGh

Ö«HÉæ¶dG AÉeódÉH É¡æe êô°Vh ¬∏«îH AÉ°†ØdG ¢VQ’G â°üZ óbh

Ö«bÉ©«dG ¿ƒcƒdG ’ƒd É¡∏KÉÁ íHGƒ°S OƒHôdG ‘ ¢†cQ Ö«bÉ©j

Öjô°T Ωó∏dh º«©W ΩódG øe ¢SƒMCG á«æŸG ¢SCÉc ¬Hô°TCÉa

Öjô≤J ó©Ñ∏dh ó«©ÑJ Üô≤∏∏a ¬°ùμY ΩGQ hCG QGó≤ŸG ¬eGQ GPEG

Üƒ°†©e ∞à◊ÉH ƒgh Ö°†Y ∞àM ’h É¡∏Ñb ôgódG πà≤j GôgO QCG º∏a

ÜƒædGh ΩhôdGh ¢SôØdG ¬æY ô°UÉ≤J OODƒ°ùH ∂æe Üô©dG RÉa ∂«fÉæM

ÜƒjCG ∑ôcP ó©H GôcO ÜBG ’h ≈∏©dG øe AGOQ ‘ ≈°Sƒe ¢SÉe Éªa

6

Üƒ∏› ìóŸÉH óª◊G πch ìóÃ √óªM Ö∏éj ¢ù«d Gó› ∂d iQCG

ÖjhCÉJh ¬«∏Y ê’OEG ÖbÉ©J π°VÉa π°†a ≈fh ¿EG Ó«∏L Ó°†ah

Ö«LôJ ∑óÛ º«¶©J ∂¡Lƒd Iô¡W ∂°ùeôd ¢ùjó≤J ∂J Gòd

ÜƒHôe ∂fEG ∂°T øe É¡H äQòY »àdG á«HƒHôdG ∫É©aCG â∏«≤J

Ö«ÑàJh ∑ÓY iOÉY øŸ ô°ùîa ¬∏ãe ∑Ò¶f ≈°ù«Y ‘ π«b óbh

ÜƒYôN ¬eÉ¡ŸG ÈY ∫RÉH ¬H ≈°ûe øe ÒN Éj ¬∏dG ΩÓ°S ∂«∏Y

Üƒ°Vôb ±Îjh ÜƒYôe øeCÉ«a áª∏e ™aód ≈°û¨j øe ÒN Éjh

Ö«W ¬àHôJh OƒY ¬fGó«Yh ôgƒL √Gƒãe AÉÑ°üM ÉjhÉK Éjh

Ö«ædG ¬H ¢SƒμJ ¿CG GQób Èμjh á©aQ ∂FÓŸG ôZ ¬H ¢SƒμJ

Ö«bGô©dGh iƒ°ûdG √É°û¨Jh ¥GôŸG ΩódG ¬Lô°†j ¿CG √GôK πëj

Ö«≤©J ô°û◊G ‘ hóÑdG ƒ∏à«°Sh ¬d É¡≤∏N hóH øeh É«fódG á∏Y Éjh

Üƒ°ùfi πμdG Éªa πc ≈∏Y π«dO Ö°ùfi ¢†©ÑdGh ô¨dG ‹É©ŸG GP Éjh

Ö«Ñ°ûJ ∂«a ¬fG »ëjóe â∏Nh √AÉég ∑Gƒ°S ‘ »ëjóe âææX

ÖjÌJh Ωƒd âeób ÉÃ ∑GóY ∞°Sƒj ∫Éb Ée øªMôdG ¬d ∫Ébh

7

¤hC’G Ió«°ü≤dG ìô°TÈ«N íàa ôcP ‘

(1) Üƒgôe ∂dÉ¡ŸG ºL ¬æμdh Üƒë∏e ¢†«HCG óÛG ó‚ ¿EG ’CG

(2) Ö«°SÉ©j ìÉeôdG ±GôWGh √É¨H AhôeG √QÉà°ûj …PÉŸG π°ù©dG ƒg

(3) Üƒ°ùμe á«æŸÉH ÊÉe’G π«æa iOôdG º©WGh ≈∏©dG âÄ°T ¿EG äƒŸG ¥P

1óLÉŸGh ΩôμdG óÛGh .É©ØJôe øμj ⁄ ¿Gh Gó‚ ≈ª°ù«a ¬«a ™°ùàj óbh ™ØJôŸG ≥jô£dG óéædG

Gòch ¬Jô°ûb GPEG ÉÑ◊ ¬Ñ◊G º¶©dG øY ºë∏dG âÑ◊ ∫É≤j ¢ùjóŸG í°VGƒdG Üƒë∏ŸGh .ËôμdG

±ƒıG ÜƒgôŸGh .ÒãμdG º÷Gh .√ÒZh Oƒ©dG

2.É¡à«æàLG …G É¡Jô°TGh π°ù©dG âjô°T ∫É≤j ¬©°Vƒe øe ¬Lôîà°ùj √QÉà°ûjh .¢†«H’G :…PÉŸG

Aôe ¬∏°UG AôeGh Üƒ°ù©j ó«°ù∏d π«bh É¡eó≤àeh πëædG ôcP ƒgh Üƒ°ù©j ™ªL Ö«°SÉ©«dGh

ácô◊ É©ÑJ AGôdG ácôM Gƒ∏©Lh π°UƒdG ∞dG ¬«∏Y Gƒ∏NOGh ¢SÉ«b ÒZ ≈∏Y º«ŸG Gƒæμ°SÉa

∫É≤j Éªc AGôdG ≈∏Y É¡àcôM AÉ≤dGh ÉØ«ØîJ ¬æe Iõª¡dG ±òM ∂dP ≈∏Y ºgGóMh Iõª¡dG

¿G Úà«ÑdG ≈æ©eh ÜGôYG ±ôM ¿ƒμJ ób É¡fG ≈∏Y É©ÑJ AGôdG ácôM π©éH Gƒ¡Ñfh ºch Aºc

á«dÉ©dG ÖdÉ£ŸG ¿’ ∂dPh ∂dÉ°ùŸG Ö©°U ∫Gƒg’G Òãc √Qƒ¡Xh ¬Mƒ°Vh ™e óÛG ∂∏°ùe

ßØd QÉ©à°SG óéª∏d π°ù©dG ßØd QÉ©à°SG ÉŸh Üƒ£ÿG IóHÉμeh Ühô◊G ΩÉëàbÉH ’G ∫ÉæJ ’

.π°ù©dG ¿hO Ö«°SÉ©«dÉc óÛG ¿hO »g »àdG ìÉeô∏d Ö«°S É©«dG

3∫É≤j ∑Ó¡dG iOôdGh .âëàa äóe GPEGh âª°V äô°üb GPEG ±ô°ûdGh á©aôdG AÓ©dGh ≈∏©dG

AÉ«dG âØØNh ¿É°ùf’G √Éæªàj Ée ƒgh á«æeG ™ªL AÉ«dG ójó°ûàH ÊÉe’Gh .iOôj iOQ ¬æe

.ôjó≤àdG ÉæŸGh Qó≤dGh ÉæŸG IQó≤e É¡f’ äƒŸG á«æŸGh .IQhô°V

8

(1) ÜƒÑ°ûe Ö£ÿGh Ö£ÿG ΩGô°V ñƒÑj É‰EG ∞ÿG á£N øeCÉJ ∞à◊G ¢†N

(2) Ö«LÉYCG Ö∏ŸG Ö∏dG …òd É¡«Øa È«N íàa ‘ QÉÑN’G ÈîJ ⁄CG

(3) Üƒ°ùæeh ±É°†e πc ¤EG πμa ¬H ÉgRƒa ≈∏©dÉH »∏Y Rƒah

1äÉe ∫É≤j ±ƒàM ¬©ªLh äƒŸG ∞à◊G ,Úàªé©ŸÉH É°VƒN ¢Vƒîj ¢VÉN øe ôeG ¢†N

ádÉM ∞î°ùdG á£Nh π©a ¬æe ≈æÑj ’h Üô°V ’h πàb ÒZ øe äÉe GPEG ¬ØfG ∞àM ¿Óa

ñƒÑjh .¿É°ü≤ædG É°†jG ∞°ùÿGh ,’P ¬dPG …G É¡ª°Vh AÉÿG íàØH ÉØ°ùN ¬eÉ°S ∫É≤j ∫òdG

.¬˘HÉ˘˘¡˘˘à˘˘dG ¬˘˘eGô˘˘°Vh ô˘˘e’G ÖÑ˘˘°S Ö£ÿG iô˘˘gƒ÷G ∫É˘˘bh ,ó˘˘jó˘˘°ûdG ô˘˘e’G Ö£ÿGh ø˘˘μ˘˘°ùj

√GôJ Ée ∂ædƒ¡j ’ ∫ƒ≤j Ö£ÿG QÉªZ ‘ ∫ƒNó∏d ¢VƒÿG ßØd QÉ©à°SGh Ö¡à∏ŸG ÜƒÑ°ûŸGh

™e ádÉ◊G ∂∏J ≈∏Y »gh øμ°ùJ É‰G É¡fÉa É¡dGƒgG ‘ ∂°ùØæH ΩQÉa ºMÓŸG ¿GÒf ΩGô£°VG øe

.¢TCÉ÷G áWÉHQh ¢ùØædG äƒÑK

2∂«Ñd ¬æeh ΩÉbCG GPEG Ödh ¿ÉμŸÉH ÖdG ∫É≤j âHÉãdG º«≤ŸG Ö∏ŸGh π≤©dG Ö∏dGh ôjó≤à∏d Iõª¡dG

»æKh ¬∏dG ôμ°Th ¬∏dGóªM ∂dƒ≤c Qó°üŸG ≈∏Y Ö°üfh ,∂àYÉW ≈∏Y º«≤e ÉfG ‹Gõ¨dG ∫Éb

¿ôcP ÉŸh áHƒéYG ™ªL Ö«LÉY’Gh .áeÉbG ó©H áeÉbGh ÜÉÑdG ó©H ÉHÉÑdG …G ÒcÉàdG ≈æ©e ≈∏Y

¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeG Éf’ƒe ìóe ¤EG êôN ∂dÉ¡ŸG ºë≤Jh QÉ£N’G º°ûéàH ’G ∑Qój ’ óÛG

√ÒZ ôa å«M Gò¡dh √ÉWhh √Qôb Ée πãÃ ’G π°üëj ⁄ …òdG π«∏÷G ìóŸG Gòg ôcòH ΩÓ°ùdG

.π°†ØdG øe ¬cQOG Ée ∑QOG ’h ¬H RÉa ÉÃ õØj ⁄ ÚMh Ωƒ«dG ∂dP ‘

3RÉ› Ó©dG ¤EG RƒØdG áaÉ°VGh ∑Ó¡dG ™°VƒŸG Gòg ÒZ ‘ É°†jG ƒgh ÒÿÉH ôØ¶dGh IÉéædG :RƒØdG

Rƒa ¬d ≈∏©dG ∫ƒ°üM ¿G ≈àM ¬aô°T ‘ ≠dÉH ¬H ≈∏©dG äRÉa ≈∏©dÉH »∏Y ôØX Éªc …G ≈æ©ŸG

.≈Øîj ’ Ée ∞£∏dG øe ¬«ah É¡d ±ô°Th ≈∏©∏d

9

(1) Üƒcôe IQGõ÷G §à‡ πc Éeh âLÈJ å«M êôØdG ¿É°üM ¿ƒ°üM

(2) Ö«°VÉgCG ΩÉª¨∏d É¡æY πØ°ùjh óFÓb Ωƒéæ∏d É¡«∏Y •Éæj

(3) Ö«cÉ°SCG ∫ÉÑ÷G º°T ≈∏Y GPGPQ Ö«°üJ ⁄h É¡«a AÉHôé∏d π¡æJh

1±ƒıG ™°VƒŸG êôØdGh .áØ«Ø©dG ICGôŸG ¿É°ü◊Gh ¿ƒ°ü◊G »g …G ±hòfi CGóàÑe ÈN ¿ƒ°üM

±GôWG IQGõ÷Gh óàªŸGh §àªŸGh .áfÉ°ü◊G ó°V ƒgh É¡æ°SÉfi ICGôŸG QÉ¡XG êÈàdGh ô¨ãdÉc

ôcòdG ≈∏Y ™≤j πH’G øe Qhõ÷Gh πeÉ©∏d ádÉª©dÉc ¬JQGõL »¡a ÉgòNCÉj QGõ÷G ¿’ Ò©ÑdG

ÉgQƒ¡X ™e ¿ƒ°ü◊G √òg ¿G ójôj êÈàdGh áfÉ°ü◊G ‘ ¿ƒ°üë∏d ICGôŸG ∞°Uh QÉ©à°SGh ≈ãf’Gh

É¡HƒcQ øμÁ ™HQ’G ≈∏Y »°ûÁ Éª∏c ¢ù«d ∫É≤a πãŸG É¡d Üô°Vh É¡ëàa Ωhôj øe ≈∏Y á©æà‡

.√Éæ©e ¤EG ≥Ñ°S øμj ⁄ ¿G â«ÑdG Gòg ‘ OÉLG ó≤dh ™æà‡ ƒgh ºFGƒ≤dG óà‡ ™Ñ°ùdG ¿Éa

2™£≤fG GPEÉa ÚJƒdG øe Ö∏≤dG É¡H ≥∏Y ¥ôY •É«ædGh ¬≤∏Y GPEG ¬Wƒæj Å°ûdG •Éf ∫É≤j ≥∏©j •Éæj

ÜÉÑ∏L :Ö°†g ™ªL ÜÉ°†¡dGh ÜÉ°†g ™ªL Ö«°VÉg’Gh .É°†jG §«ædG ƒgh ¬ÑMÉ°U äÉe

√òg ¿G ∫ƒ≤j QóHh IQóH πãe Ö°†g É¡©ªLh äô£e AÉª°ùdG âÑ°†g Iô£≤dG áÑ°†¡dGh ô£≤dG

ô£ŸG ÜÉÑ∏L ¿CÉch óFÓb É¡«∏Y ΩƒéædG ¿CÉc ≈àM AÉª°ùdG â≤°U ’ ób É¡YÉØJQ’ ¿ƒ°ü◊G

.QOÉf â«H ƒgh á¨dÉÑŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dPh É¡æY á∏≤à°ùe

3óæ°SG óbh ÜôL É¡fCÉc ÖcGƒμdG øe É¡«a ÉŸ ∂dòH â«ª°S AÉª°ùdG AÉHô÷G .Ö°üæJ π¡æJ

,ô£“ Ö°üJh ¬YÉØJQ’ AÉª°S ≈ª°ùjh ÜÉë°ù∏d å«¨dG É¡fGh É¡d å«Z ’ ∂∏Jh É¡«dEG Ö«cÉ°SG

∫ÉÑ÷G º°Th ô£ŸG ∞«©°V PGPôdGh .Üƒ°üdG hP ÜÉë°ùdG Ö«°üdGh å«¨dG ∫hõf Üƒ°üdGh

.º°ûdG ∫ÉÑ÷G ôjó≤àdGh É¡H ÉeÉªàgG ±ƒ°UƒŸG ¤EG áØ°üdG ±É°VGh º°TG ™æL É¡æe á©ØJôŸG

…ƒ≤a ∫ÉÑ÷G øe ≈∏YG ¿ƒ°ü◊G √òg ¿G ∫ƒ≤j Ö°üæŸG AÉŸG ƒg Üƒμ°SG ™ªL Ö«cÉ°S’Gh

‘ …ƒ≤dG πÑb ¿ƒμj É‰G ∞«©°†dGh ∫ÉÑ÷G ¢SDhQ ¤EG ¬Ø«©°V π°üj ¿G πÑb É¡«dEG π°üj ô£ŸG

¢ù«dh É¡æe ™aQG ¬∏©L Gòg ‘h å«¨dG øe ™aQG ∫h’G â«ÑdG ‘ ¿ƒ°ü◊G π©L óbh Ö∏Z’G

¢ù«dh ¢ü≤f’Gh íLQ’G ÚH äÉØ°üdG ‘ ¿ƒ©ªéj º¡fG AGô©°ûdG IOÉY øe ¿’ ÉÑ«Y ∂dP

.¬Ñ°ûàdG ‘ ´ƒæàdGh äÉØ°üdG ÚH ™ª÷G πH ÒNCÉàdGh Ëó≤àdG ‘ Ö«JÎdG ºgó°üb

10

(1) Ö«NÉæ°ûdG ¿Éæ≤dG ∂∏J ô°ü«b …ój äô°übh iô°ùμd É°û«L äô°ùc ºch

(2) Ühôfi ƒgh É¡H ≈ë°VG ÜôM øeh Égó«ªY ƒgh äÉH ó«ªY øe ºch

(3) Ö«àμJh ô› ôL É¡«a ø¨j º∏a ÉgQƒÃ ⁄CG QGƒe øYQGh

(4) Üƒ∏dG ∂dP iOô∏d Ébƒ°T Ü’’h ≈ª◊G ∂dP ió©∏d ÉaƒN ΩÉM ’h

1≈∏YG »gh áæb ™ªL ¿Éæ≤dGh .ΩhôdG ∂∏e ô°ü«bh ¢SôØdG ∂∏e Égô°ùch ±ÉμdG íàØH iô°ùc

∫ÉÑ÷ÉH ¿ƒ°ü◊G ¬Ñ°T ∫ÉÑ÷G ¢ShDhQ »gh áHƒîæ°Th Üƒîæ°T ™ªL Ö«NÉæ°ûdGh πÑ÷G

.ôgÉX ≈æ©ŸGh

2Üô◊Gh .É°†jG Oƒª©dG ƒgh ¢VôŸG √óg …òdG ÊÉãdG ó«ª©dGh ºgó«°S ºgOƒªYh Ωƒ≤dG ó«ªY

Ühôfi ƒ¡a ¬dÉe πLôdG ÜôM ∫É≤j Üƒ∏°ùŸG ÜhôÙG ¬Ñ°†Z óà°TG …òdG AGôdG ô°ùμH

óà°TG ób ´Éé°T øe ºch ¬à°VôeGh ¬Jô¡≤a ¿ƒ°ü◊G √òg íàa ΩGQ ó«°S øe ºc ∫ƒ≤j ÖjôMh

.Iƒ≤dGh á©æŸG øe É¡«a ÉŸ ∂dPh ∫ÉŸG Üƒ∏°ùe »ë°VÉa á«ªMh É≤æM ¬Ñ°†Z

3π«bh ¿ÉYQh ¿ƒYQ ≈∏Y ™ªéjh Ωó≤àŸG πÑ÷G ∞fG ƒgh øYôdG øe ≥à°ûe ,¢û«÷G øYQ’G

∑ô– GPEG GQƒe QƒÁ Å°ûdG QÉe ∫É≤j Üô£°†ŸG QGƒŸGh ¬JÌμd Üô£°†ŸG ƒg øYQ’G ¢û«÷G

™Øæjh ø¨jh .QÉÑ¨dG º«ŸG º°†Hh Éæg ≥jô£dG QƒŸGh ∫hõædG ΩÉŸ’Gh ,∫õf ⁄Gh .AÉLh ÖgPh

Ö«àμàdGh .¬JÌμd Ò°ùdG π«≤K …G QGôL ¢û«L ∫É≤j √Ò°S π≤K √ôLh ÒãμdG ¢û«÷G ôÛGh

¬JÌc É¡«a ø¨J º∏a ¿ƒ°ü◊G √ò¡H ∫õf ¬àØ°U √òg ¢û«L ºc ∫ƒ≤j áÑ«àc áÑ«àc ¢û«÷G á«Ñ©J

.¬Jƒ£°S É¡H äôKG ’h

4™ªL ÜÓdGh Üƒ∏dGh ¢û£Y Ü’h QGO …G ÉfÉeƒMh ÉeƒM Ωƒëj AÉŸG ∫ƒM √ÒZh ôFÉ£dG ΩÉM

ÉgÉªM Üô£°†J ⁄ É¡fG ≈æ©ŸGh ,AGOƒ°S QÉéM É¡H »àdG ¢VQ’G …G Iô◊G »gh áH’h áHƒd

π°UGh ,áæcÉ°S áæeBG »g πH ∑Ó¡dG ¤EG É¡HGò‚ ’ É¡°VQG â°û£Y ’h iOôdG ±ƒN πL’

±Gô°T’Gh ∑Ó¡dG ¤EG ÜGò‚Ód Üƒ∏dG ∂dP Å°ûdG ¤EG É¡HGòéædGh ¢ùØædG áYRÉæe ¥ƒ°ûdG

.∑Ó¡dG »Øf øY ájÉæc √ÉØf Gò∏a ¢û£©àj ¿CG ∑Ó¡dG ≈∏Y ±ô°ûŸG ≈∏Y ÖdÉ¨dGh ,¬«∏Y

11

(1) Ö«μæJ ÖcGƒæ∏d É¡æY ¿Éc Éªc ±QGƒ°U ±hô°üdGh É¡æY Ö£î∏∏a

(2) Ö«dÉ°SGh Égƒëf ’EG ≥FGôW iOô∏∏a äÉKOÉ◊G É¡æY ô°UÉ≤J

(3) Üƒ∏¨e ¬∏dG ÖdÉZ õjõY πch É¡eÉàN ¢†a ¬∏dG OGQCG Éª∏a

(4) Ühô°†e »¡d’G ô°üædG øe ¥GhQ ¬bƒa ¢VQ’G ÓÁ ¢û«éH ÉgÉeQ

(5) Üƒéfi ¬∏dG øe Qƒf √ó°Tôjh í°VGh ¬∏dG øe …óg √Oó°ùj

1Üƒ£ÿG øY ™fGƒe É¡d ¿G ¿ƒ°ü◊G ∂∏àH óMG ôØX ΩóY øe ôcP Éª«a ÖÑ°ùdG …G π«∏©à∏d AÉØdG

…G ±QGƒ°U ¬ÑFGƒfh ¬KOGƒM »gh ¿ÉeõdG ±hô°Uh É¡æY Ö£î∏d ∫ƒ≤j É¡eÉμëà°S’ ±hô°üdGh

.áeÉ≤à°S’G øY ádOÉY …G áÑcÉf ™ªL »g ÖcGƒæ∏d ∫hóY …G É¡æY Ö«μæJ ¿Éc Éªc ™fGƒe

2òNCG øØdG ƒgh Üƒ∏°SG ™ªL Ö«dÉ°SGh ÉØ«ØîJ ÚFÉàdG ióMG ±òëa ô°UÉ≤àJ É¡∏°UG ô°UÉ≤J

.ôgÉX ≈æ©ŸGh ,¿ƒæa …G ∫ƒ≤dG øe Ö«dÉ°SG ‘

3GPEGh ¬«°†à≤j …òdG ¬HGƒL ¬∏eÉYh ÚM ≈æ©Ã ™°VƒŸG Gò¡d ÉaôX âfÉc »°VÉŸG É¡«dh GPEG ÉŸ

πc ¿G R ¤É©J ¬dƒb ‘ ’G ≈æ©Ã ¿ƒμJh π©a »Øf »gh ΩõL ±ôM âfÉc πÑ≤à°ùŸG É¡«dh

,â∏©a ’G …G â∏©a ÉŸ ¬∏dG ∂Jó°ûf º¡dƒb Gòch Oó°T øe IAGôb ‘ R ßaÉM É¡«∏Y ÉŸ ¢ùØf

’G …G â∏©a ’G º¡dƒb ôjó≤J ¿CG »∏Y ƒHG ôcPh ,»ØædG ≈∏Y ∫ƒªfi ΩÓc Gòg π«∏ÿG ∫Éb

É¡fÉ«æH Ωóg øY ájÉæc É¡eÉàN ¢†ah ô°ùμdG ¢†ØdGh .¿G âaòëa π©ØJ ¿G ’G √Éæ©eh ∂∏©a

.É¡≤dÉ¨e íàah

4Éªc √ÉjG ¬∏«∏¶Jh ¢û«÷G Gò¡H ¬àWÉM’ ô°üæ∏d IQÉ©à°SGh â«ÑdG ÖæW á≤°T π°U’G ‘ ¥GhôdG

.ÉŸ ÜGƒL √ÉeQh ¬à– øY ¥GhôdG π∏¶j

5¬àÑãj √Oó°ùjh ¬H …óà¡j âª°S …G …óg ¿ÓØd ∫É≤j ¬«a hCG ¬H …ó¡j …òdG ≥jô£dG :…ó¡dG

áHƒéfi ∂∏Jh ¬∏dG ájÉæY øe º¡Hƒ∏b ‘ áÄ«°†ŸG ¿ÉÁ’G πgG ±QÉ©e ójôj ¬∏dG øe Qƒf ¬dƒbh

.QÉ°üH’G øY

12

ÊÉ¨e(1) ÜƒMô°S AÉ≤eh ∫ÉjP OôLGh ¢Sƒ°TG ó«°UCÉa ¬«a iódG

(2) Üƒ°ûfl ¢†«HGh ∫É°ùY ôª°SGh ÉgÒàb ÜÉÑ◊Éc ∞YR AÉ°†bh

(3) Ö«HôZ Oƒ°SGh ìÉ°Vh ¢†«HÉa ÒãY π«d ≈LO ‘ ±ƒ«°S QÉ¡f

(4) ÖjòdGh IRÉØŸG ô°ùf √óFÉbh ¬ª«YR ÚæeDƒŸG ÒeCG »∏Y

1¬©aÒa AGO ¬°SCGôH ¿ƒμj Ò©ÑdG ¬∏°UG π«b ∂∏ŸG ó«°U’Gh .∫õæŸG ƒgh ≈æ¨e ™ªL ÊÉ¨ŸG

øe øμªàj ’ AGO ¬H øe πc ¬∏°UGh ’Éª°Th Éæ«Á âØà∏j ’ ¬fƒμd ∂dòH ≈ª°ùj π«bh

π«ÿG øe OôL’Gh .É¶«¨J hCG GÈμJ ¬«æ«Y ôNDƒÃ ô¶æj …òdG ¢Sƒ°T’Gh .¬∏L’ äÉØàd’G

¢SôØdG ƒgh ≥e’G å«fCÉJ AÉ≤ŸGh .ÖfòdG πjƒ£dG ∫ÉjòdGh .Oƒªfi ƒgh ô°übh √ô©°T πb …òdG

∞°Uh óbh QƒcòdG ¿hO çÉf’G ¬H ∞°Uƒjh á∏jƒW …G ÜƒMô°S ¢Sôah ∫ƒ£dG ƒ≤ŸGh πjƒ£dG

.ÉgQƒcPh π«ÿGh ìÓ°ùdGh ¿É°SôØdG ôcòa ¢û«÷G ∫ÉM

2»gh ™ª÷Gh óMGƒdG ‘ É¡μjô–h Ú©dG ¿ƒμ°ùH áØYR ™ªL ∞YõdGh áæ°ûÿG ´hQódG AÉ°†≤dG

∞°Uh ¬æμd ¢†bÉæJ ’ ∫ƒ≤dG Gòg ≈∏©a á©°SGƒdG áØYõdG ÊÉÑ«°ûdG ∫Éb ,áæ«∏dG ´hQódG

äÉNÉØf ÜÉÑ◊Gh ¢ùæ÷G OGQG ¬fG √QòYh ™ªL ∞YõdGh IOôØe AÉ°†≤dG ¿’ ™ª÷ÉH IóMGƒdG

AÉŸG ¬Lh ≈∏Y »àdG ™«bÉ≤ØdÉH ÒeÉ°ùŸG ¬Ñ°T ,´hQódG ‘ ÒeÉ°ùŸG ¢SDhQ Òà≤dGh .√ƒ∏©J »àdG AÉŸG

¿Ó°ù©dGh .¬HGô£°VGh √RGõàg ’ ’É°ùY »ª°Sh íeôdG ∫É°ù©dG ôª°S’Gh .Ö«°üe ¬«Ñ°ûJ ƒgh

.∫ƒ≤°üŸG ∞«°ùdG :Üƒ°ûıG ¢†«H’Gh .»°ûŸG áYô°S

3ÚH ™ªL OÉLGh â«ÑdG Gòg ‘ ø°ùMG ó≤dh OGƒ°ùdG ójó°ûdG Ö«Hô¨dGh Ühô◊G QÉÑZ Òã©dG

.¬©jóHh ßØ∏dG áMÉ°üah ¬«Ñ°ûàdG ø°ùM

4GPEG Rƒa øe áμ∏¡e É¡f’ ∂dòH â«ª°S RhÉØŸG IóMGh IRÉØŸGh º¡°ù«FQh Ωƒ≤dG ó«°S º«YõdG

¢ùæ÷G ÖFòdGh ô°ùædÉH OGQGh RƒØdGh áeÓ°ùdÉH ’DhÉØJ ∂dòH â«ª°S »©ª°U’G ∫Éb ,∂∏g

.¢û«÷G Gò¡d ôØ¶dGh ô°üædG ¬≤≤ëàd GóFÉb ¬∏©Lh Éª¡æe

13

(1) ÜƒÑ°üe IAÉ°S’G ÜƒÑ°üe πc ≈∏Y á«∏H •ƒ°S ¬æe É¡«∏Y Ö°üa

(2) Öjô£Jh ø◊ ™«LôJ É¡FÉLQCÉH ió°ü∏dh ¢ù«f’G ó©H ÉgQOÉ¨a

(3) Üƒ≤©j ∞°Sƒj ™eO É¡«∏Y …Qòjh ™°Tƒj ¿hQÉg ìƒf É¡«∏Y ìƒæj

(4) Ö«HBÉ°T AÉeódG …PBG Üƒ°U øeh ≥YGƒ°U ∫ÉLôdG ÒLÉeR øe É¡H

1ÒeG øe ¿ƒ°ü◊G √òg ≈∏Y iôéa …G •ƒ°ùH Üô°V ºK øμj ⁄ ¿Gh ÜGò©∏d º°SG •ƒ°ùdG

ÜƒÑ°üe ƒg …G ±hòfi CGóàÑŸ ÈN ÜƒÑ°üe ¬dƒb ,Å°ùe πc ≈∏Y ÜƒÑ°üe ÜGòY ÚæeDƒŸG

ƒg á«∏H •ƒ°S …G á«∏H •ƒ°S ¬dƒ≤d â©f á∏ª÷Gh ,ÜƒÑ°üe ¬dƒ≤H …G ¬H ≥∏©àe πc ≈∏Y ¬dƒbh

.Å°ùŸG ¬H OGQGh ¢SÉædG ≈∏Y ¬JAÉ°SG âÑ°U …òdG …G IAÉ°S’G .ÜƒÑ°üe πc ≈∏Y ÜƒÑ°üe

2øe …òdG ΩƒÑdG äƒ°U ’G É¡H ™ª°S ’ ÉHGôN É¡côJ …G ÉgQOÉ¨a ≈æ©ŸGh ,ΩƒÑdG ôcP ió°üdG

.ÜGôÿG øμ°ùj ¿G ¬fCÉ°T

3™eO Gòch ™°Tƒj ¬∏YÉah ∫ƒ©ØŸG ¤EG ±É°†e Qó°üe ìƒfh ió°üdG ¤EG Oƒ©j ìƒæj ‘ Òª°†dG

ìƒæj ≈æ©ŸGh ,√Éæ©e øe …Qòj ‘ Ée ¬«a πeÉ©dGh Üƒ≤©j ∫ƒ©ØŸG ¤EG ±É°†e É°†jG Qó°üe

™eO πãe É©eO É¡«∏Y ™eójh ¿hQÉg ≈∏Y ™°Tƒj ìƒf πãe ÉMƒf ¿ƒ°ü◊G √òg ≈∏Y ió°üdG

º«KGôaG øH ¿ƒf øHG ™°Tƒj ƒg ™°Tƒjh øjQó°üe ÉàØ°U π°U’G ‘ Éªgh ∞°Sƒj ≈∏Y Üƒ≤©j

.»≤∏j …Qòjh ,¬∏Ñb äÉe ¿hQÉgh Üƒ≤©j øH ∞°Sƒj øH

4¬Ñ°T ìÉ«°üdGh è°†dG ÌcG GPEG Iô›R ¬d ¿ÓØd ∫É≤j äƒ°üdG »gh Iô›R ™ªL ÒLÉeõdG

π°U’G ‘ Üƒ°üdGh .¬«∏Y »JCG ¬JÉª∏c ∂∏¡J »àdG ≥YGƒ°üdÉH Ühô◊ ‘ ∫ÉLôdG äGƒ°UG

.á¨dÉÑª∏d É°†jG QÉ©à°ùe ¬¶Ød êƒŸG …PB’Gh .AÉeódG π«°ùd ¬¶Ød QÉ©à°SGh å«¨dG ∫hõf

.å«¨dG øe á©aGódG ƒgh ÜƒHDƒ°T ™ªL â«HBÉ°ûdGh

14

(1) Üƒ∏°ùe Ö∏°ùdG Éæ≤∏d É¡«a ∫P ºch ¥Èe ¥QGƒÑ∏d É¡æe ôN ºμa

(2) Üƒë°üe ƒgh ÖMÉ°U É¡«a äÉH ºch É¡°VQCÉH ¿hô◊G Ö©°üdG Öë°UCG ºch

(3) Üƒ°ü©e Ö°ü©dÉH ƒgh ’EG ¢ùÁ ⁄h ≈ë°V ¬àeÉg Ö°ü©dÉH Ö°UÉY ºch

(4) ÖjôŒ ™aÉæŸÉH Gô°V ÜÉ°T ¿EGh ÜôÛ IÈY É¡«a ¿Éc ó≤d

(5) ÜƒM Éª∏Y óbôØdGh Éªgôah Éeó≤J øjò∏dG ¢ùfCG ’ ¢ùfCG Éeh

1óYQG ¥ôHh óYQ ¬æe ∫É≤j Oó¡àŸG ¥ÈŸGh ±ƒ«°ùdG Éæg »gh ábQÉH ™ªL ¥QGƒÑdGh ,§≤°S :ôN

Ö∏°S …òdG Üƒ∏°ùŸGh ∫ƒ©ØŸG ≈æ©Ã π«©a Ö«∏°S ™ªL É¡H ó≤Y ’ …òdG Ö∏°ùdGh ¥ôHGh

.¬∏gGh ¬dÉe

2ºgh π«∏≤à∏d É¡f’ ÜQ »gh Égó°V ≈∏Y ÓªM â«æHh Òãμà∏d ájÈN ™°VGƒŸG √òg ‘ ºc

¿Éc øe ∫ÉLôdG øe È«N ¢VQÉH OÉ≤fG ºc ∫ƒ≤j OÉ≤fG Öë°UGh .Ò¶ædÉc ó°†dG ≈∏Y ¿ƒ∏ªëj

.¬«∏Y Ωƒμfi ∑ƒ∏‡ ƒ¡a äÉÑa ÉªcÉM ÉμdÉe ¿Éc øe ºch OÉ≤æj ’ ÉÑ©°U ÉHhôM

3∞«°ùdG Ö°ü©dGh ÊÉª«dG OÈdG É°†jG Ö°ü©dGh ¬°SCGQ ≈∏Y ÉgQGOG É¡Ñ°üYh áeÉª©dG Ö°ü©dG

’ƒà≤e QÉ¡ædG ôNBG ‘h ¬àeÉª©H ÉÑ°ü©àe É«M QÉ¡ædEG ∫hG ‘ ¬∏©L ºª©àŸG Üƒ°ü©ŸGh ™WÉ≤dG

.¢SCGôdÉH á£«ÙG áHÉ°ü©dÉc ¬d ∞«°ùdG QÉ°U ób

4™Øàæj Ée QÉÑàY’Gh áHôéàdG øe ¬d π°üëj ¬fÉa Qô°V ¬≤◊ ¿Gh ∫É◊G √òg ógÉ°T øe ¿G √Éæ©e

¿G * áŸDƒe ó©H øμd Ωõ◊G »æàª∏Y .º¡°†©H ∫ƒb øe Gògh É«fódG ∫GƒMG ¬«∏Y ¢ù«≤jh ¬H

ÖjQÉéàdG ¿ÉªKG ÖFÉ°üŸG

5∫h’G Éª¡H ójôj øjò∏dGh •ô°ûdG ÜGƒL ¬f’ Ωhõ› ¢ùfG ’h É¡H Ωhõ› ¢ùfGh á«Wô°T Ée

QGôØdG ¿ÉH Éª¡ª∏Y ™e Ú∏LôdG øjòg Üôg ¢ùfG ’ AÉ«°T’G øe ÉÄ«°T ¢ùfG Éª¡e ∫ƒ≤j ÊÉãdGh

.ºKG …G ÜƒM

15

(1) Ö«H ÓLh É¡bƒa ∫P ¢ùHÓe É¡H ÉÑgP óbh ≈ª¶©dG ójGô∏dh

(2) ÜƒÑ©j ó«LCG ∞«°ùdG OÉ‚ πjƒW ∫Oôª°T ≈°Sƒe ∫BG øe Éª¡∏°ûj

(3) Ö«HÉf’Gh √óªZ GQÉf Ö¡∏jh ¬fÉæ°Sh ¬Ø«°S Éfƒæe èÁ

(4) Üƒ°†fl óÿG ºYÉf ΩCG Éªg ¿GPh Ö°VÉN êôNCG ô°†M ΩG Éªgô°†MCG

(5) ÜƒÑfi ¢ùØæ∏d ¢ùØædG AÉ≤H ¿EGh ¢†¨ÑŸ ΩÉª◊G ¿EG ÉªμJQòY

1…G á≤ë∏ŸG ƒgh ÜÉÑ∏L ™ªL Ö«HÓ÷Gh ,¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ájGQ ≈ª¶©dG ájGôdG

Ö«HÓ÷Gh ¢ùHÓŸG ∫Éªà°TÉc É¡d Ú∏LôdG øjòg πªëH ájGôdG √òg ≈∏Y ∫òdG πªà°TG ób

¿ƒª°†Ÿ ≥HÉ£e É¡fƒª°†eh √ódh ¬æY ÉgGhQ ájGhQ πÑæM øH óªMG ≥jôW ‘h ¿É°ùf’G ≈∏Y

¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬Móeh È«ÿ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬ëàah ÉªgQGôØH ¬«a ìô°Uh Úà«ÑdG øjòg

.¬dBGh ¬«∏Y

2ójôjh ÉgÒZh πH’G øe ™jô°ùdG …ƒ≤dG :∫O ôª°ûdGh .¬eƒb Éæg ≈°Sƒe ∫BGh ÉªgOô£j Éª¡∏°ûj

≈∏Y π«dO OÉéædG ∫ƒW ¿’ áeÉ≤dG ∫ƒW ¿hójôjh OÉéædG ∫ƒ£H ∞°üJ Üô©dGh É°û«e øH ÖMôe

¢SôØdG ÜƒÑ©«dGh .≥æ©dG ƒgh ó«÷G πjƒ£dG ó«L’Gh .ºgóæY Oƒªfi ∫ƒ£dGh áeÉ≤dG ∫ƒW

.¬àcôM áYô°Sh ¬Jó°ûd ßØ∏dG Gòg ÖMôe ≈∏Y ≥∏WGh ,ájô÷G ójó°ûdG ô¡ædGh …ô÷G ÒãμdG

3‘h ÖMôe ¤EG Oƒ©j √óªZh ¬fÉæ°Sh ¬Ø«°S ¬dƒb ‘ ôjÉª°†dGh ,äƒŸG ¿ƒæŸGh .±ò≤j :èÁ

.á¨dÉÑe â«ÑdG

4™«HôdG πcG …òdG Ö°VÉÿGh OGƒ°Sh ¢VÉ«H ¬«a …òdG ΩÉ©ædG ôcP êôN’Gh hó©dG ô°†◊G

ÚM Ú∏LôdG øjòg hóYG ∫ƒ≤j ICGôŸG øY ájÉæc Üƒ°†fl óÿG ºYÉfh ôØ°UG hCG √ÉHƒÑæW ôªMÉa

Éª¡Ñ∏b ábQh Éª¡Ø©°V ‘ ¿ÉJCGôeG ΩG Éªg ¿ÓLQh OôØæe iƒb º«∏X hóY ΩG ÖMôe ÉªgOôW

.AGõ¡à°SGh ºμ¡J Gògh

5IóéædG πgG ÉeÉa AÉØ©°†dGh A’P’G áª«°T äƒŸG ¢†¨H ¿’ ±É©°†à°SGh Ö∏K QòY Éª¡d √QòY

.¢ùØf’G ÜÉgP ¤EG ¿hQOÉÑà«a áYÉé°ûdGh

16

(1) Üƒ∏£e äƒŸGh äƒŸG ò∏j ∞«μa ÖdÉW äƒŸGh äƒŸG º©W √ôμ«d

(2) Üƒ°†≤e IAÉfódG π«YÉaG Ò¨H AhôeG É¡μ∏Á AÉ«∏©dG Ö°üb ÉYO

(3) Öjò©J ¢†ØÿGh º∏°ùdG ΩGhO ¿CGh áMGQ ¢SDƒÑdGh Üô◊G ∫ƒW ¿CG iôj

1óbh Üô©dG ¢†©H ∫ƒb øe ƒgh Éª¡dÉãeÉHh Éª¡H ¢Uƒ°üfl πH ¬eƒªY ≈∏Y ¢ù«d â«ÑdG Gòg

.»eó≤H ¬«dEG ≈©°SG ÉfG »æ«JCÉj ƒgh äƒŸG √ôcG ’ ÊG ¬∏dGh ∫É≤a ôØJ ⁄ ¬d π«b

2OGôj ¬fG ÉªgóMG ¿É¡Lh Ö°ü≤dG ‘h ¬«∏Y ád’ó∏d ±É°†ŸG ±òëa É«∏©dG ≥Ñ°S Ö°üb ójôj

GƒfÉc º¡fG ôNB’G h GRÉ› Ö°ü≤dG ßØd É¡«∏Y ≥∏WÉa Ö°ü≤dÉH í°ù“ É¡f’ ¥ÉÑ°ùdG áaÉ°ùe ¬H

.≥Ñ°ùdÉH ¬d GógÉ°T ¿ƒμ«d áÑ°ü≤dG ∂∏J òNCÉj ≥HÉ°ùdÉa áÑ°üb áÑ∏◊G ájÉZ ‘ ¿ƒ∏©éj

ôjó≤àdÉa Üƒ°†≤Ã á≤∏©àe Ò¨Hh Çôe ’ áØ°U Üƒ°†≤ªa ¬HÉY GPEG ¬Ñ°†bh Ö«©ŸG Üƒ°†≤ŸGh

ÒZ DhôeG É¡μ∏Á ΩÓμdG ™°Vh ¿ƒμj ¿G ø°ùM’G ¿Éch ÊO π©a Ò¨H Ö«©eDhôeG É¡μ∏Á

¢†jô©àdGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG Òe’ ¬jõæàdG ∂dòH π°üëj ¿Éμa ÊO π©ØH Üƒ°†≤e

øe ¿Éμd âÑK ƒd ∂dPh √DhGóYG ¬«a √ÉYOG Ée ’G Ö«Y ¬«a ¢ù«d πeÉc ¬fG â«ÑdG ¬Lhh √Ò¨H

ìõe ’ ÊG ∫ƒ≤jh ìõÁ ¿Éc ó≤a ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ óªfi Éfó«°S ¥ÓNG ΩQÉμe

¬FGóYG √GƒaG ‘ ô°ûàfG ºK ÜÉ£ÿG øH ôªY áHÉYódG ¤EG É«∏Y Ö°ùf øe ∫hGh É≤M ’G ∫ƒbG ’h

ºYõj á¨HÉædG øH’ ÉÑéY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ∫Éb ≈àM á¨HÉædG øH hôªYh óæg øH ájhÉ©ªc

¬bƒ°ùØH ÉªKBG ≥£fh ÓWÉH ∫Éb ó≤d ¢SQÉeCGh ¢ùfÉYCG áHÉ©∏J DhôeG ÊGh áHÉYO ‘ ÊG ΩÉ°ûdG πg’

∫ƒb ¤EG â«ÑdG Gòg ‘ ô¶f ójó◊G »HG øHG ¿CÉch ¬d ΩÓc ‘ ¬æÑLh √QóZh ¬bƒ°ùØH ó¡°T ºK

.ÖFÉàμdG ´Gôb øe ∫ƒ∏a ø¡H * º¡aƒ«°S ¿G ÒZ º¡«a Ö«Y ’h :º¡°†©H

3ìóŸGh áMGôdG ¢†ØÿGh .åfDƒjh ôcòjh íàØjh ô°ùμj í∏°üdG º∏°ùdGh á``LÉ`◊G Ió`°T ¢SDƒÑdG

ìGôWGh É¡d OôéàdGh áYÉé°ûdG ≥∏£e ¤EG ô¶ædÉH ∫h’G øjQÉÑàYÉH ¬``Lƒ`àj â«ÑdG Gò`g ‘

¿Éa IOÉÑ©dG ¤EG ô¶ædÉH ÊÉãdGh ,ÉgÌfh É```¡ª¶f ‘ ∂dò`H Üô©dG ìó``“ É``ªc á``MGôdG

.äGOÉÑ©dG º¶YG OÉ¡÷G

17

(1) Üƒ£≤e á«æŸÉH ¢SCÉc Üôë∏dh GRQÉÑe √BGQ øe Éæ«Y ¬∏∏a

(2) Ö«°TÉN ’G ∫GõædG ‘ ¬æe ∫õdõJ Ö°ûNCGh OGƒ÷G ô¡X ÓY OGƒL

(3) Üƒ£°ûe áÁõ©dG »°VÉe ¢†«HCG ¬H ó∏≤e ófôØdG Üƒ£°ûe ¢†«HCGh

(4) Üƒ£fl ∑óæY ƒgh ÉÑ£N äƒŸG iQCG »æfEG ∂JƒÃ É«– πg ∑óLCG

(5) ÖjhÉcCG ÜÉ°üædGh ∫ÓX ìÉeôdG áHÉZh ΩGóŸG ∂jOÉYCG AÉeO

1ÉLhõ‡ ¬fƒμH í°TQh Üôë∏d ¢SÉμdG ßØd QÉ©à°SGh êhõ‡ Üƒ£≤eh Öé©J Éæ«Y ¬∏∏a ¬dƒb

.¬bGòe IQGôeh ¬ª©W ágGôc ¤EG Gô¶f äƒŸÉH

2Ö°ûN’Gh π«ÿG øe ™jô°ùdG ÊÉãdG OGƒ÷Gh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ¬H ójôj ËôμdG ∫h’G OGƒ÷G

Ö«°TÉN’Gh .¬°SCÉH Iƒbh ¬Jó°ûd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeG ≈∏Y ¬¶Ød ≥∏WGh ß«∏¨dG πÑ÷G

.¢VÉe π©a ¬£îH ÓYh ∫ÉÑ÷G

3‘ »àdG ¬≤FGôW ∞«°ùdG Ö£°T ¢SQÉØdG øHGh iôgƒ÷G ∫Éb ,√ôgƒL ófôØdGh ∞«°ùdG ¢†«H’G

¬∏ª©à°SGh ¬«∏Y ∞bh ºXÉædG π©d h Üƒ£°ûe ’ƒ≤j ⁄h Ö£°T ∞«°Sh áÑ£°T IóMGƒdGh ¬æàe

IOÉe ‘ ¿É°ù∏dG ‘ AÉLh áØ∏c Üƒ£°ûe ¬∏©L ‘h GRÉ› ¬H ó∏≤j iòdG ∞«°ùdÉc É«∏Y π©Lh

.Üƒ£°ûeh Ö£°ûe ∞«°S Ö£°T

4≈∏Y Ö°üfh Gòg ∂æe óéHG √Éæ©e »©ª°U’G ∫Éb iôgƒ÷G √ÉμM íàah º«÷G ô°ùμH ∑óLG

.Qó°üŸG ≈∏Y Ö°üfh ∂æe GóLCG :hôªY ƒHG ∫Ébh AÉÑdG ìôW

5Ö£N äƒŸG ¿G ∫ƒ≤j ¬d IhôY ’ Rƒc ƒgh Üƒc ™ªL ÖjhÉc’Gh .∞à∏ŸG ôé°ûdG áHÉ¨dG

πX π¶dG π©Lh Ωó∏d ΩGóŸG ßØd QÉ©à°SGh ,∂d IÉ«M äƒŸG ‘ ¿CÉc √ó°ü≤J âfGh º«¶Y

.∂Ø°S ≈∏Y ¬dÉÑbG ‘ ¬d É¡«Ñ°ûJ ∫É°üæ∏d ÖjhÉcG ßØd QÉ©à°SGh ìÉeôdG¬LÉ¡àHGh AÉeódG

¢üjôM OGDƒØdG ∫òL ƒ¡a äÉ°SÉμdG ¬«∏Y äQGOh äGô°ùŸG ¬H âØM ¿É°ùfÉc AÉfô≤dG áeOÉ°üÃ

.á≤«≤M OÉ¡÷G ‘ äƒŸG iôj ÚæeDƒŸG ÒeCÉa ’Gh Üô©dG á≤jôW ≈∏Y ìóŸG Gògh OÉjOR’G ≈∏Y

18

(1) Öjƒ°üJh ∂«dG ó«©°üJ ∞àë∏dh ¬Jƒμ∏e ‘ QÉÑ÷G ∂d ≈∏Œ

(2) ÜƒYôe ∂æe ≥aÉN Ö∏b ôgó∏dh á∏«∏c ∑ÓY øY ÚY ¢ùª°û∏dh

Ühòμe ∂«a ¬fCG Éμ°T ÜÉJQG ÉŸ ¬ª∏Yh ¿É«©dG ’ƒd Ée øjÉ©a

Üƒàμe ∞FÉë°üdG ‘ º¶f Ωƒ≤dG øe √óëj ¿CG øY πL iCGôe ógÉ°Th

(3) Üƒ°†≤e ÊÉe’G πÑM ¬H GRGôL ÉÑ°†≤e Ωƒ≤dG ÖMôe É¡«a â∏°UCGh

(4) Ö«HÉæ¶dG AÉeódÉH É¡æe êô°Vh ¬∏«îH AÉ°†ØdG ¢VQ’G â°üZ óbh

1…G ¢VÉØîf’G Öjƒ°üàdGh .ƒ∏©dG ó«©°üàdGh .á¨dÉÑª∏d ¿ÉJóFGR AÉædGh hGƒdGh .∂∏ŸG äƒμ∏ŸG

.ø°ùMGh OÉLG ó≤dh Iójó°ûdG ádÉ◊G √òg ≈∏Y âfGh ô°üædG ∂d ¤É©J ¬∏dG ô¡XG

2¿É°ùfG Éæ«Y ¬∏∏a …G √BGQ øe Éæ«Y ¬∏∏a ’hG ¬dƒb øe ±ƒ°UƒŸG ≈∏Y Oƒ©j øjÉ©a ¬dƒb ‘ Òª°†dG

∂dP πãe Qó°üj OÉμj ’PG ¬æY Üòμd ¿É°ùfG øY ¬©ª°S ƒd ÉÄ«°T øjÉ©a ∫É◊G √òg ≈∏Y √BGQ

ƒgh QÉÑ÷G ¤EG Oƒ©j Òª°†dG ¿G π«bh ,ô¶ædGh IógÉ°ûŸÉH ∂dP ≥≤– ¬æμd Üô≤e ∂∏e øY ’G

¬Lƒàj ’ äƒμ∏ŸG ßØd ™e QÉÑ÷G ßØ∏dG ¤EG óæà°ùe ≈∏éàdG ßØd ¿’ ó«©H Gògh Oƒ¡«dG ∂∏e

.¬∏dG Ò¨d ∂dP

3πÑ◊G ßØd QÉ©à°SGh ´ƒ£≤ŸG Üƒ°†≤ŸGh QGô÷G Gòch ™WÉ≤dG ∞«°ùdG Ö°†≤dGh .π°S â∏°UG

.Üô◊G ¤EG Oƒ©j É¡«a ‘ Òª°†dGh Éª¡æ«H ∑Î°ûŸG OGóàe’ ÊÉeÓd

4Ωó≤e ‘ ¢ùHÉ«dG º¶©dG ƒgh ÜƒÑæ¶dG ™ªL Ö«HÉæ¶dGh á©°SGƒdG AÉ°†ØdGh .äÓàeG â°üZ

.ÖMôe ¤EG Oƒ©j ¬∏«N ‘ Òª°†dGh ¥É°ùdG

19

(1) Ö«bÉ©«dG ¿ƒcƒdG ’ƒd É¡∏KÉÁ íHGƒ°S OƒHôdG ‘ ¢†cQ Ö«bÉ©j

(2) Öjô°T Ωó∏dh º«©W ΩódG øe ¢SƒMCG á«æŸG ¢SCÉc ¬Hô°TCÉa

(3) Öjô≤J ó©Ñ∏dh ó«©ÑJ Üô≤∏∏a ¬°ùμY ΩGQ hCG QGó≤ŸG ¬eGQ GPEG

(4) Üƒ°†©e ∞à◊ÉH ƒgh Ö°†Y ∞àM ’h É¡∏Ñb ôgódG πà≤j GôgO QCG º∏a

1óHQ ™ªL OƒHôdGh hó©àd πLôdÉH ¢SôØdG Üô°V ¢†côdG ¿’ π°UÉH ¢ù«dh hó©dG Éæg ¢†côdG

.GóY ¢SôØdG íÑ°Sh hó©dG ó«÷G ¢SôØdG ƒgh áëHÉ°S ™ªL íHGƒ°ùdGh .πÑ÷G øe »bGôdG ƒgh

ôcP ƒgh Üƒ≤©j ™ªL Ö«bÉ©«dGh QGó÷G ‘ hCG πÑ÷G ‘ ôFÉ£dG ¢ûY ƒgh øch ™ªL ¿ƒcƒdGh

π©Lh ¿GÒ£dG ‘ Ó°UG É¡∏©Lh Ò£J É¡fCÉμa ∫ÉÑ÷G ≈∏Y hó©J É¡Jƒ≤d π«ÿG π©L πé◊G

:¿É°ù∏dG ‘ AÉéa ,Ö«bÉ©j ¬dƒb ÉeGh ¢TÉ°ûYG äGhP º¡fG ’ƒd á∏KÉªŸG ‘ É¡«∏Y ÉYôa Ö«bÉ©«dG

.ôgÉX Gò¡H ≈æ©ŸGh ,¿ÉÑ≤©dG hCG πé◊G Ö«bÉ©«H É¡«Ñ°ûJ ∂dòH â«ª°S π«ÿG øe Ö«bÉ©«dG

2º«©Wh ÚæeDƒŸG ÒeG ¬H OGôŸGh Å°T ¬dƒ¡j ’ …òdG ¢SƒM’Gh .ÖMôŸ AÉ¡dGh √É≤°S …G ¬Hô°TG

¬∏dG π«Ñ°S ‘ AÉeódG ¬μØ°Sh √OÉ¡L IÌμd »∏©d Éª¡¶Ød QÉ©à°SGh á¨dÉÑŸG á«æHG øe Öjô°Th

.IÉ«◊G ΩGƒb Éª¡H øjò∏dG √AÉeh ¬eÉ©W ΩódG ¿CÉc ≈àM

3¢ùμY ƒg Ö∏W hCG Aƒ°ùH áÑ∏W GPEG …G QGó≤ŸG ¤EG ¬°ùμY ‘h ¢SƒM’G ¤EG Oƒ©j ¬eGQ ‘ AÉ¡dG

≈∏Y ºμëj ≈æ©ŸGh ¬æe Öjô≤J QGó≤ŸG ¢ùμY ó©Ñdh ó«©ÑJ QGó≤ŸG Ö∏£e Üô≤∏a QGó≤ŸG

∫Éμ°TG ’h óÑ©dG ≈∏Y √Qó≤jh ¤É©J ¬∏dG ¬«°†≤j Ée ƒg QGó≤ŸGh ,¬«∏Y QGó≤ŸG ºμëj ’h QGó≤ŸG

ÖÑ°S »g »àdG ÒÿG ∫É©aÉHh ¬«∏Y πcƒàdGh ¬H áfÉ©à°S’ÉH ¬∏dG AÉ°†b ™aój É‰G ¬f’ ∂dP ‘

AÉYódGh ábó°üdGh ∞£∏dÉH Oôj øeÉj) …ôμ°ù©dG Éf’ƒe AÉYO ‘ AÉL Éªc AÉ°†≤dG Qhòfi ™aód

(.AÉ°†≤dG Aƒ°S øe ΩôHGh ºàM Ée AÉª°ùdG ¿ÉæY øY

4»∏©d QÉ©à°SGh Qƒ°ùμŸG Üƒ°†©ŸGh ™WÉ≤dG ∞«°ùdG Ö°†©dGh .á©bƒdG ¤EG Oƒ©j É¡Ñ∏b ‘ Òª°†dG

ΩÓμdG êôNÉa Ú©WÉb Ú∏JÉb Éª¡fƒμd Ö°†©dGh ôgódG »¶Ød ÖMôŸ Gòch ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

ÉYƒ£≤e ’ É©WÉb ¿ƒμj ∞«°ùdGh ’ƒà≤e ’ ÓJÉb ¿ƒμj ¿G ¬fÉ°T øe ôgódG ¿’ Öé©àdG êôfl

.Qƒ°ùμŸGh ∫ƒà≤ŸG ƒg ÖMôeh ô°SÉμdG ∞«°ùdGh πJÉ≤dG ôgódG ƒg ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏©a

20

(1) ÜƒædGh ΩhôdGh ¢SôØdG ¬æY ô°UÉ≤J OODƒ°ùH ∂æe Üô©dG RÉa ∂«fÉæM

(2) ÜƒjCG ∑ôcP ó©H GôcO ÜBG ’h ≈∏©dG øe AGOQ ‘ ≈°Sƒe ¢SÉe Éªa

(3) Üƒ∏› ìóŸÉH óª◊G πch ìóÃ √óªM Ö∏éj ¢ù«d Gó› ∂d iQCG

1OGôŸGh á«æãàdG ßØd ¬¶Ødh Qó°üŸG Ö°üf ¬Ñ°üfh áªMôdG ¿Éæ◊Gh áªMQ ó©H áªMQ …G ∂«fÉæM

Üô©dÉa ¬H Gƒaô°ûa º¡æe ¬fƒμd ÚæeDƒŸG ÒeG OODƒ°ùH Üô©dG Rƒah á«≤«≤◊G á«æãàdG ’ ÒãμàdG ¬H

åaÉjh ΩÉMh ΩÉ°Sh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øH ΩÉM O’hG áHƒædG ΩhôdGh ìƒf øH ΩÉ°S O’hG º¡æe

¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ó©H º¡∏c ¢SÉædG π°†aG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏©a Ú©ªLG ¢SÉædG AÉHBG

2≈æ©ŸGh AÉ«Ñf’G ≈∏Y ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬∏«°†ØàH íjô°üJ â«ÑdG Gòg ‘h ¬«°ûe ‘ ÎîÑJ GPEG ¢SÉe

ôcòH ÜƒjG ™Lôj ⁄h πªcG ∑ÓY πH πeÉc AÓY ≈∏Y πªà°ûj ⁄ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ¿G

.√È°üH ÜƒjGh ¬àYÉé°ûH ≈°Sƒe ¢üNh ™LQ GPEG ÜBGh ,¬HBG ∑ôcP πH ¬HBG Ée

3∂dPh IOÉ©dG äôL Éªc AÉæãdG h ìóŸÉH óª◊G ¬d Ö∏éà°ùj ’ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √ó› ¿G OGQG

Qƒ°ü≤dh ìóŸGh AGôW’G ¬ÑM Ωó©d É°†jGh ¬dƒ°SQh ¤É©J ¬∏dG ÒZ øY ¬FÉæZh ¬dÉªc IOÉjõd

ìóŸGh AÉæãdÉH √Ò¨d Ö∏éà°ùj É‰G óª◊G ¿G ™e Gòg ¬àdõæe ∞jô°Th √Qób π«∏L øY ∂dP

ìóŸGh óª◊G ¿G ¬Mô°T ‘ ójó◊G »HG øHG ôcP óbh á«dÉ©dG ±É°Uh’G øY ¬WÉ£ëf’ ∂dPh

óª◊ÉH OGôj ¿G øμÁh ¬°ùØæd ÉÑ∏éà°ùe Å°ûdG ¿ƒμj ∞«c ¬dƒb ≈∏©a Éª¡æ«H ¥ôa ’ ¿ÉaOGÎj

.óFGƒ©dG Ö°ùM ìóŸGh AÉæãdÉH ¬àª©fh √óªM ≥M …ODƒj ’ …òdG ¢UÉÿG ôμ°ûdGh

21

(1) ÖjhCÉJh ¬«∏Y ê’OEG ÖbÉ©J π°VÉa π°†a ≈fh ¿EG Ó«∏L Ó°†ah

(2) Ö«LôJ ∑óÛ º«¶©J ∂¡Lƒd Iô¡W ∂°ùeôd ¢ùjó≤J ∂J Gòd

(3) ÜƒHôe ∂fEG ∂°T øe É¡H äQòY »àdG á«HƒHôdG ∫É©aCG â∏«≤J

(4) Ö«ÑàJh ∑ÓY iOÉY øŸ ô°ùîa ¬∏ãe ∑Ò¶f ≈°ù«Y ‘ π«b óbh

(5) ÜƒYôN ¬eÉ¡ŸG ÈY ∫RÉH ¬H ≈°ûe øe ÒN Éj ¬∏dG ΩÓ°S ∂«∏Y

1π«∏dG ¬«∏Y ÖbÉ©àj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬∏°†a ¿G ójôj QÉ¡ædG Ò°S ÖjhCÉàdGh .π«∏dG Ò°S ê’O’G

.ÉªFGO IOÉjõdG ‘ ¬∏°†a πH ¢ü≤f √ÒZ π°†a ‘h GPEG ¢ü≤æj ’h ™£≤æj Óa IOÉjõdÉH QÉ¡ædGh

2È≤dG ÜGôJ ¢ùeôdGh .Ò¡£àdG ¢ùjó≤àdGh .Úeó≤àŸG ìÓ£°UG ‘ á≤«≤◊G øY IQÉÑY äGòdG

ô¡°T »ª°S ¬Hh º«¶©àdG Ö«LÎdGh .¬àæaO GPEG â«ŸG â°ùeQ ∫É≤j Qó°üe π°U’G ‘ ƒgh

.Éª¶©e ÖLQ

3¬æY Qó°üj ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬f’ ∂dPh ¬¡Ñ°TG GPEG √ÉHG ¿Óa π«≤J ∫É≤j â¡Ñ°TG …G â∏«≤J

RÉÛGh á¨dÉÑŸG É¡H ójôj É¡H äQòY ¬dƒbh ,∂dP ÒZh äÉÑ«¨ŸÉH ºμ◊Éc ô°ûÑdG øY Qó°üj ’ Ée

.º¡eÓc ‘ Òãc Gòg πãeh ¬JQò©d Qò©j ¿G RÉL ƒd ≈æ©ŸGh ,ôØc Gòg ‘ »≤«≤◊G Qò©dG PEG

4…òdG ‘h ≈°ù«Y Ò¶f â«ÑdG Gòg ‘ ¬∏©L ∑Ò¶f ≈°ù«Y ‘ ¬dƒbh ,∑Ó¡dGh ¿Gô°ùÿG Ö«ÑààdG

ÒeG ¿ƒμ«a ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMG íLôj Óa Ωõ©dG ‹hG øe ÉªgÓch ≈°Sƒe ≈∏Y ¬∏°†a ¬∏Ñb

.¬«a á«HƒHôdG AÉYOG â°†àbG á°UÉN áØ°U ‘ √Ò¶f ¬H OGôŸG ¿ƒμj ¿G øμÁh ¬æe π°†aG ÚæeDƒŸG

5‘ ∂dPh ≈ãfG hCG ¿Éc GôcP ∫RÉH ƒ¡a ¬HÉf ≥°T’hõH ∫õÑj Ò©ÑdG ∫õH ,ø°ùŸG πª÷G :∫RÉÑdG

πªL ∫É≤jh â©∏W ≈àdG ø°ùdG º°SG É°†jG ∫RÉÑdGh ,∫RGƒHh ∫õHh ∫õH ™ª÷Gh á©°SÉàdG áæ°ùdG

.πjƒ£dG ÜƒYôÿGh ¬«∏Y GOÉà©e ôØ°ùdG ≈∏Y Éjƒb ¿Éc GPEG Égô°ùch Ú©dG º°†H QÉØ°SG ÈY

.Ò≤ØdG Üƒ°Vô≤dGh .º©æj ±Îjh .≈JDƒj »°û¨jh .≥∏ÿG ø°ù◊G

22

ÉjhÜƒ°Vôb ±Îjh ÜƒYôe øeCÉ«a áª∏e ™aód ≈°û¨j øe ÒN

(1) Ö«W ¬àHôJh OƒY ¬fGó«Yh ôgƒL √Gƒãe AÉÑ°üM ÉjhÉK Éjh

Ö«ædG ¬H ¢SƒμJ ¿CG GQób Èμjh á©aQ ∂FÓŸG ôZ ¬H ¢SƒμJ

Ö«bGô©dGh iƒ°ûdG √É°û¨Jh ¥GôŸG ΩódG ¬Lô°†j ¿CG √GôK πëj

(2) Ö«≤©J ô°û◊G ‘ hóÑdG ƒ∏à«°Sh ¬d É¡≤∏N hóH øeh É«fódG á∏Y Éjh

1Öbô©e ƒgh ≈°ûe GPEG Ò©ÑdG ¢SÉch ≈°ü◊G ÉÑ°ü◊Gh áeÉb’G ™°Vƒe iƒãŸGh º«≤ŸG …hÉãdG

»gh ÜÉf ™ªL Ö«fGh .ø°ù◊G ƒgh ôZG ™ªL ô¨dG hCG áØ∏c É¡«a áμFÓª∏d ∂dP IQÉ©à°SGh

âfÉch ¢SCGôdG Ió∏L »gh IGƒ°T ™ªL iƒ°ûdGh .Ö°üŸG ¥GôŸG ΩódGh .¥ƒædG øe áæ°ùŸG

,ÉgƒÑbôY ábÉædG ôëf GhOGQG GPEG GƒfÉch º¡d ÉeGôcG º¡æe ±Gô°T’G QƒÑb ≈∏Y πH’G ôëæJ Üô©dG

çÓK ≈∏Y »°û“ …G ¢Sƒμàa É¡jój ‘ áÑcôdG ádõæÃ É¡∏LQ ‘ áHGódG ÜƒbôY …ôgƒ÷G ∫Éb

≈≤∏jh ΩódÉH ¢ùÑëàd πH’G ôëæJ ¿G πéj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeG Èb ¿G ∫ƒ≤j .ºFGƒb

.Ö«ædG øY É°VƒY ¬H ¢SƒμJ »àdG »g áμFÓŸG πH ÉgGƒ°Th Ö«ædG Ö«bGôY É¡«∏Y

2ó«°ùdG ºμ∏J óbh ÉgOƒLh ÖÑ°S áªF’G ¿CÉH QÉÑN’G äOQh óbh ÉgOƒLh ÖÑ°S É«fódG á∏Y

IƒÑæH ·’G ∞«∏μJ ‘ ∞£∏dG ¿ÉH ÉŸÉY ¬∏dG ¿Éc GPEG ∫É≤a ≈æ©ŸG Gòg ‘ …ó¡dG º∏Y ≈°†JôŸG

‘ ÉaÉ£dG º¡fƒc ¿’ ÖbÉY ’h ÜÉKG ’h ∞∏c ’h ¤É©J ¬∏dG iRÉL Ée ÉæàªFG áeÉeGh Éæ«Ñf

.∂dP »°†à≤j º¡eÉ≤e ºgÒZ Üƒæj ’ ∞«∏μàdG

23

(1) Üƒ°ùfi πμdG Éªa πc ≈∏Y π«dO Ö°ùfi ¢†©ÑdGh ô¨dG ‹É©ŸG GP Éjh

(2) Ö«Ñ°ûJ ∂«a ¬fG »ëjóe â∏Nh √AÉég ∑Gƒ°S ‘ »ëjóe âææX

(3) ÖjÌJh Ωƒd âeób ÉÃ ∑GóY ∞°Sƒj ∫Éb Ée øªMôdG ¬d ∫Ébh

1ÉfG »æ©j ±Éc Ö°ùfih .IQƒ¡°ûŸG áë°VGƒdG ≈gh AGôZ ™ªL ô¨dGh .≥Ñ°S Éªc √Éæ©e ‹É©ŸG

≠∏HG πμdG ¿G ≈∏Y ¬H Éæ∏dóà°SGh ¢†©ÑdG ∂dòH Éæ«ØàcG IÌc ≈°ü– ’ ¬∏FÉ°†a ¢†©H ÉæjCGQ ÉŸ

.ÜÉ°ù◊G ‘ πNój hCG ≈°üëj ¿G øe º¶YGh

2¬f’ √Éég ¬fCÉμa ¬«a ¢ù«d ÉÃ ÉØ∏μJ ¬Móe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ÒZ ìóe GPEG ºXÉædG ¿G »æ©j

ábOÉ°U áÑfi øY ¬©°Vƒe ‘ ´ƒ°Vƒe ƒ¡a ÚæeDƒŸG Òe’ ¬Móe ÉeCGh ¬∏©Øj ⁄ Å°T ¤EG ¬Ñ°ùf

.áHƒÑÙG ICGôŸG ∞°Uh Ö«Ñ°ûàdGh ¬Ñ∏b ô°Sh √ôWÉN òàdG Éªc ¬d ¬bƒ°û©e ∞°üj ¬fCÉμa

3áªMôdG ¿É°ùd ¿G »æ©j ±É¨°ûdG øe ∞¨°ûdÉc ÜÌdG ƒgh Ωƒ∏dG ‘ á¨dÉÑŸGh ÒÑ©àdG ÖjÌàdG

¬∏dG ôØ¨j Ωƒ«dG ºμ«∏Y ÖjÌJ ’{ º¡d ∫Éb å«M ¬JƒNG ∞°Sƒj ¬H ÖWÉN ÉÃ ¬ÑWÉN á«¡d’G

º¡«∏Y â«ÑdG πgG á````j’h øe ¬```eó`b É`e ÖÑ`°ùH ∂dPh z ÚªMGôdG ºMQG ƒgh ºμd

.º¡ëFGóe h ΩÓ°ùdG

24

á«fÉãdG Ió«°ü≤dGáμe íàa ôcP ‘

iô≤dG ójG iô≤dG ΩCG ¤EG â°†¡f iQƒdG ∂æ«Y ‘ ¥O Éª∏a â∏∏L

GôcƒÑM ΩCG Oƒ≤dÉH É¡dOƒ≤J É‰EGh ¿ƒ£ÑdG Öb É¡d âÑ∏L

GQPDƒL πeôdÉH ¬àæX ôØ©e ¬d äóH ƒd ¥ƒ°SCG πc É¡«dEG â≤°Sh

iô≤dG ¢ùªà∏j íàØdG ¿ƒch ΩDƒj É‰CÉc OÉ°üŸG ≈∏YCG ≈∏Y â«Ñj

iôL GPEG Gó°T ±ô£dG ™LQ ≥Ñ°ùjh ≈°ûe GPEG äÉØ°UÉ©dG ìÉjôdG ¥ƒØj

iôj øŸ äÉë°VGh ¥ó°U πF’O ≥M ’h ¬«Lƒ∏d É¡«∏Y OÉ«L

iQƒ∏d ôHóŸG ¬∏dG áªμM ≈∏Y ógÉ°Th Öëª∏d ƒ∏°S É¡«Øa

Gô¶æe ∂«æ«©d èª°ùJ GÈfl É¡d ÈJ ¿EG ∂fCG ÒZ Éæ°ùM ¢VhôdG »g

GÎîÑJ ójó◊G ∫ÉjPG ¿hôéj ÖdÉZ øH …ƒd øe IÉªc É¡«∏Y

GÌcCG ¿Éc iÌdÉH GóY ¢ù«b GPEG πØëéH É¡æe ¿É«Ø°S ÉHG â«eQ

iôμdG øe ¢ShDhôdG ‘ iógCG ∂ØμH ΩQÉ°Uh »ÑædG …CGQ √ôHój

GQó– IÉ‚ ’ ¿CG iCGQ Éª∏a GóYÉ°üJ AÉª°ùdG ≈∏YG ¤EG QÉ£a

GôcòŸG ‘ô°ûŸG ≈≤dCÉa äRõg ôcòe ‘ô°ûe »HôZ QPÉMh

GÒîàe ¬dÉbÉe ióg ∫ƒbh áÑfi øY É¡£©j ⁄ Gój ≈£YCGh

GQóLCGh iôMCG ¿É°ùM’ÉHh ≥MCG ≈∏©dÉHh ¤hCG ƒØ©dG ∑GòH âæμa

GÎ°ùàe ¬àjOÉY øe º«¶©àH É≤WÉf IhGó©dG »Øfl Éj âë°üa’

25

Gô¡¶e â∏X …ò∏d Gó°V ø£ÑJh É≤aÉæe Ó«dP ≈YóJ ¿CG ∂Ñ°ùMh

Gô©°ûe áμÑH ∑ÎJ ⁄h Éª«£M ´óJ º∏a ÚJhôŸG ∫ÓN â°ùLh

GôªMCG óæ¡dG ≈ÑX øe É©«‚ èÁ ¢VQÉ©H ≥«à©dG â«ÑdG ≈∏Y â©∏W

Gô°ü«b ºK É©ÑJ ≈«YCGh ióæ∏L ≈°üY Ée ó©H øe º∏°ùdG ∂«dEG ≈≤dÉa

GÒf ∑ô°ûdG É¡H ìÈj ⁄ ¢SÉædG øe πFÉÑb ÚH ¬∏dG Qƒf äô¡XGh

Gô°ùμJ ≈àM ¿ó∏dG è«°TƒdG ôª°ùH É¡JÉªM âæ©W ÉeÉæ°UCG äô°ùch

Gô£°ùŸG ÜÉàμdG ¿ƒ∏àj ∂FÓe ¬H âbóMCG ÜQÉZ ≈ª°SCÉH â«bQ

iÌdG CÉWh πYÉf ≈cRCGh ΩÉf’G ±ô°TGh Ú∏°SôŸG ÒN ÜQÉ¨H

GÈch ÉÑYQ π«aGô°SEG π∏gh áÑ«g ¢Sóbh πjÈL íÑ°ùa

GQò©àe ¬àeQ Ée øμj ⁄ É¡H É¡°ùdG ¢ùª∏J ¿CG âÄ°T ƒd áÑJQ É«a

GQƒfCG ¬«a Éªàªb ΩÉ≤e …CGh É“CÉWh ¢Sób …CG ¬«eób Éjh

GôîØe ∂dòH äóàYÉa ¬«Lƒ°†H É¡∏X ¢Tô©dG IQó°S äAÉaCG å«ëH

GQó°üe ∑QÉÑJ ≈∏Y’G Qó°üŸG øe ¢†FÉa ÊÉ©°û©°ûdG ¢†«eƒdG å«Mh

GôØ©eh É¡d GOƒé°ùe äÓdG ’h º¶©Ã Égó©H ´Gƒ°S ¢ù«∏a

iÌdG ôØY ¬Jó°Sh øe ∫hCÉH ¢ù«≤eh ∑GP ó©H π«Øf øHG ’h

Gôé°ûJ Ée É¡eÉMQCG øe â©£≤a ôLGƒ°T ìÉeôdGh É°ûjôb âeó°U

GôëHCG Ωƒ≤dG ΩO øe …ôLCG ∂Ñ°†©H â©é©L ∂ªY øHG ‘ IÉfG ’ƒ∏a

GôØ¨«d ¿Éc ºK ƒ£°ùàd âæμa Éªμ«a ô£°T ¬∏dG ô°S øμdh

GôYƒJ Ée É¡fÉcQG øe â∏dòa ¢üNGƒ°T ÉjÉæŸGh Éæ«æM äOQh

Gô£≤e âcôJ ób »ªc øe É¡H GôWÉb ∂Ø«°ùH ≈ë°VCG ΩO øe ºμa

26

GôØμe ≈ë°VCG ÜÎdG ‘ ôaÉc ºch ¬Ñ∏b ´ƒÑæj äôéa ôLÉa ºch

Gô©dG á∏∏fi ΩÉ°ùL’ ∑Éæg É¡Jó≤Y ìÉeôdG ‘ ¢ShDhQ øe ºch

GôHóe ∫hôg ºK ÉÄ«°T ø¨j º∏a IÌc Ωƒ≤dG øe ÉfÉ°ùfEG ÖéYCGh

GôŸÉH ™aGój ’ ºμM ¢üæ∏dh É¡ÑMQ ó©H øe ¢VQ’G ¬«∏Y âbÉ°Vh

GÈ«Nh ÉaƒNôa ób óMCG »Øa √QGôa ÚæM ‘ ôμæH ¢ù«dh

Gô≤‡ âbP ¬à°SQÉe ¿EÉa ÖjôZ ºYÉ£d ƒ∏M ó∏ÛG ¿EG ∑ójhQ

GQƒ¡æμdG ΩÉcôdG É¡æe ¬ÑcÉæe â∏ª– ‹É©ŸG ΩGQ øe πc Éeh

GQRCÉJh ≈∏©dÉH iOôJ ΩÉªg É¡∏jP Öë°ùj AÉ«∏©dG øY íæJ

Gô°üYG áã«ÑÿG äÓdGóÑY øY ’h Iôe øH º«J ¬«a ¥ô©J ⁄ ≈àa

GôNDƒe É¡«a ΩCG IÓ°U øY ’h IAGôH IGóZ ’hõ©e ¿Éc’h

GôeDƒe ójR øH’ ≈ë°VCÉa ¬«∏Y GôeDƒe ójR øHG å©H ‘ ¿Éc’h

GÎ°ùJ ¢ûjô©dG Ωƒj ’h GQGòM ¬fÉæL ƒØ¡j QÉ¨dG Ωƒj ¿Éc ’h

GôgRCG ¢†«HCG ¢Uô≤dG OQ ¢Uô≤dG ¬d ≈°†àbÉa ôKBG ¢Uô≤dÉH ióg ΩÉeEG

GôØdG ÖfÉL ‘ ó«°üdG πc π«b É¡d IAÉÑY â– πjÈL ¬ªMGõj

GÈæY √ÉjQ Ö«W ÉgGôK ∫ÉMCG áHôJh ∞jô°ûdG √GƒãÃ âØ∏M

GÌcCÉa ∫hò©dG ¬«a »æe ’ ¿EGh ¬d »Móe ‘ ôª©dG ¿òØæà°S’

27

á«fÉãdG Ió«°ü≤dG ìô°Táμe íàa ôcP ‘

(1) iô≤dG ójG iô≤dG ΩCG ¤EG â°†¡f iQƒdG ∂æ«Y ‘ ¥O Éª∏a â∏∏L

(2) GôcƒÑM ΩCG Oƒ≤dÉH É¡dOƒ≤J É‰EGh ¿ƒ£ÑdG Öb É¡d âÑ∏L

(3) GQPDƒL πeôdÉH ¬àæX ôØ©e ¬d äóH ƒd ¥ƒ°SCG πc É¡«dEG â≤°Sh

1iQƒdÉH ójôjh áμe íàa ƒgh π«∏÷G íàØdG Gòg ¤EG â°†¡f ∑óæY iQƒdG ô¨°U Éª∏a âª¶Y …CG

‘ ¬eƒªY ¢ù«dh QÉØμdG øe º¡dÉãeCGh ºMÓŸG ‘ º¡∏àbh ™FÉbƒdG ‘ º¡dRÉf øjòdG ¿É©é°ûdG

πc ΩGh ¬àYÉé°T øY ∞©°†dGh ¬dÉªc øY ¢ü≤ædG ô¨°üdÉH ójôj h Ωƒª©dG πªàëjh ÚæeDƒŸG

¿Éμe ‘ áYƒª› âfÉc å«M É¡à– øe â«MO ¢VQ’G ¿’ iô≤dG ΩG áμeh ¬∏°UCG Å°T

.ÉgÒZh π«∏ÿG øe ô¡¶dG iƒb …CG iô≤dG ójCGh ¬∏dG É¡£°ùH ºK áÑ©μdG

2πjƒ£dG ƒgh OƒbG ™ªL Oƒ≤dGh .ôeGƒ°†dG »gh ÉÑbh ÖbG ™ªL Ö≤dGh ¿ƒ£ÑdG Öb Ó«N …CG

.»gGhódG º¶YCG ôc ƒÑM ΩGh á«gGódG ôc ƒÑ◊Gh .ºFGƒ≤dG

3∫GòdG íàØH QPDƒ÷Gh .á«Ñ¶∏d ∞°ûÿG ƒgh QƒØ©«dG ΩG ôØ©ŸGh ¥É°ùdG º¶Y πjƒW ¥ƒ°S’G

ƒd ¢SôØdG Gòg ¿CG ≈æ©ŸGh ,É°†jCG á«°ûMƒdG Iô≤ÑdG ódh QƒØ©«dGh á«°ûMƒdG Iô≤ÑdG ódh É¡ª°Vh

É¡«dEG É«L’h É¡H É≤°U’ Égódh ¬æ¶J ≈àM hó©dÉH É¡cQO’ πeôdÉH á«°ûMƒdG Iô≤ÑdG ¬d äóH

ôØ©ŸG ÚY ‘ ô¨°üj √hóY Ió°ûd ¿ƒμj ¿CG Rƒéjh Ö©°UCGh ≥°TCG ¬«a hó©dG ¿’ πeôdG ¢üNh

.ïjÉ°ûŸG ¢†©H øe ™ª°S ób ≈æ©Ÿ ∂dPh ‘ ≈æ©Ã AÉÑdGh ¬∏fi ¬f’ πeôdÉH GQPDƒL ¬æ¶J ≈àM

28

(1) iô≤dG ¢ùªà∏j íàØdG ¿ƒch ΩDƒj É‰CÉc OÉ°üŸG ≈∏YCG ≈∏Y â«Ñj

iôL GPEG Gó°T ±ô£dG ™LQ ≥Ñ°ùjh ≈°ûe GPEG äÉØ°UÉ©dG ìÉjôdG ¥ƒØj

(2) iôj øŸ äÉë°VGh ¥ó°U πF’O ≥M ’h ¬«Lƒ∏d É¡«∏Y OÉ«L

(3) iQƒ∏d ôHóŸG ¬∏dG áªμM ≈∏Y ógÉ°Th Öëª∏d ƒ∏°S É¡«Øa

(4) Gô¶æe ∂«æ«©d èª°ùJ GÈfl É¡d ÈJ ¿EG ∂fCG ÒZ Éæ°ùM ¢VhôdG »g

(5) GÎîÑJ ójó◊G ∫ÉjPG ¿hôéj ÖdÉZ øH …ƒd øe IÉªc É¡«∏Y

1∂dòH â«ª°S ÜÉ≤©dG »gh AÉëàa ™ªL íàØdGh .ó°ü≤j ΩDƒjh ,¿Gó°üe ¬©ªLh πÑL OÉ°üŸG

.RÉ› Gògh ∫ÉÑ÷G ¢ShDhQ É¡∏fi ¿’ ÜÉ≤©dG óæY áaÉ«°†dG iô≤dGh Ú∏dG íàØdGh É¡MÉæL Í∏d

2¿Éc ¢Sôa º°SG ≥M ’ …ôgƒ÷G ∫Éb ,π«ÿG ΩGôc Éª¡«dG Ö°ùæj ¿Óëa ≥M’h ¬«LƒdG

áHÉéædG »g øjQƒcòŸG Ú∏ëØdG øe π«ÿG √òg ≈∏Y ¥ó°üdG πF’Oh ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©Ÿ

.ΩôμdGh ≥Ñ°ùdGh

3¤É©J ¬∏dG áªμM ≈∏Y ógÉ°ûdGh É¡H ¬LÉ¡àHGh ,π«ÿG √òg ø°ùëH ¬Ñ∏b ∫É¨à°T’ ÖÙG ƒ∏°S

øe É¡bÉ≤à°TGh ôgÉX ƒg Ée ∫Éª÷Gh ™aÉæŸG øe É¡«ah áÑ«éY IôgÉH á≤∏N É¡fƒc øe ¬Lƒàj

.¬∏NGóàj ÖéY hCG ¬≤ë∏j Èc øe ƒ∏îj ’ Ö∏Z’G ‘ É¡ÑcGQ ¿’ ÈμdG »gh AÓ«ÿG

4èª°Sh Égô°ùch º«ŸG ¿ƒμ°ùH èª°S ƒ¡a áLÉª°S º«ŸG º°†H íÑ≤J èª°ùJh ÜôŒ ÈàdG øeÈJ

äÉÑ∏◊G ‘ É¡JÈàNG GPEGh ∫Éb ºK ôgõŸG ¢VhôdÉH É¡fGƒdCG ±ÓàNGh É¡æ°ùM ‘ π«ÿG ¬Ñ°T É°†jCG

Gògh ”CGh ≈∏YCG ¬f’ ÈıG Gòg ¤EG áÑ°ùædÉH ø°ù◊G ô¶æŸG ∂dP íÑb äÉjÉ¨dG Æƒ∏H ‘ É¡àHôLh

:º¡°†©H ∫ƒb ÈıG íàØH ºgôXÉæe âæ°ùM º¡JÈN ÚMh ºgôXÉæe âëÑb

5á°†«ÑdGh ´QódÉH ÉgÎ°S …CG ¬°ùØf ≈ªc ¬f’ ¬MÓ°S ‘ ≈ªμŸG ƒgh »ªc ™ªL IÉªμdG

.¬aô°ûd ÖdÉZ øH …ƒd ¤EG º¡Ñ°ùfh

29

(1) GÌcCG ¿Éc iÌdÉH GóY ¢ù«b GPEG πØëéH É¡æe ¿É«Ø°S ÉHG â«eQ

(2) iôμdG øe ¢ShDhôdG ‘ iógCG ∂ØμH ΩQÉ°Uh »ÑædG …CGQ √ôHój

(3) GQó– IÉ‚ ’ ¿CG iCGQ Éª∏a GóYÉ°üJ AÉª°ùdG ≈∏YG ¤EG QÉ£a

GôcòŸG ‘ô°ûŸG ≈≤dCÉa äRõg ôcòe ‘ô°ûe »HôZ QPÉMh

GÒîàe ¬dÉbÉe ióg ∫ƒbh áÑfi øY É¡£©j ⁄ Gój ≈£YCGh

GQóLCGh iôMCG ¿É°ùM’ÉHh ≥MCG ≈∏©dÉHh ¤hCG ƒØ©dG ∑GòH âæμa

1¿É«Ø°S ƒHCGh ióædG ÜGôJ iÌdGh .º«¶©dG ¢û«÷G πØë÷Gh .IÉªμdG ¤EG Oƒ©j É¡æe ‘ Òª°†dG

.ôcòdÉH ¬°üN Gò∏a ¢ûjôb »cô°ûe AÉ°SDhQ øe ¿Éch ÜôM øH ôî°U ƒg

2ƒgh iôμdG øe ¢ShDhôdG ¤EG ájGóg ÌcCG ÚæeDƒŸG ÒeCG ∞«°S π©Lh πØëé∏d √ôHój ‘ AÉ¡dG

áYÉé°Th ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ÒHóJ ≈∏Y ¢û«÷G Gòg QGóe π©Lh á¨dÉÑe Gògh ΩƒædG

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Òe’G

3≥£fh ™LQ ƒéæj ’ ¬fCG ±ôY Éª∏a áÁõ¡dG ‘ ≠dÉH ¬fCG »æ©j ¿É«Ø°S »HCG ¤EG Oƒ©j QÉ£a ‘ Òª°†dG

Gòch Ú≤aÉæŸG ÒeCG ¿É«Ø°S ƒHCG ¿Éch GQÉàfl ’ Égôμe √ó«H ™jÉHh Ωó∏d Éæ≤M ΩÓ°S’G áª∏μH

‘ô°ûŸG .ó◊G Üô¨dGh .…óM …CG »HôZ ¬dƒbh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG ¿ƒYôa ájhÉ©e ¬æHG

’h ‘ô°ûe ∞«°Sh ∞jôdG øe ƒfóJ Üô©dG ¢VQCG øe ájôb »gh ±QÉ°ûdG ¤EG Üƒ°ùæe ∞«°S

±ƒ«°S »g Ió«ÑY ƒHCG ∫Éb ,AÉe hP …CG ôcòe ∞«°Sh ¬«dEG Ö°ùæj ’ ™ª÷G ¿’ ‘QÉ°ûe ∫É≤j

áª∏μH ¿É«Ø°S ƒHCG ≥£f ÉŸ ∫ƒ≤j ôcòdG ±ÓN ≈ãf’Gh ≈ãfCG É¡fƒàeh ôcP ójóM É¡JGôØ°T

.óMGh ≈æ©Ã ¬∏c QóL’Gh iôM’Gh ≥M’Gh ¤h’Gh ¬æY ÉØYh ÚæeDƒŸG ÒeCG ¬côJ ΩÓ°S’G

30

(1) GÎ°ùàe ¬àjOÉY øe º«¶©àH É≤WÉf IhGó©dG »Øfl Éj âë°üa’

Gô¡¶e â∏X …ò∏d Gó°V ø£ÑJh É≤aÉæe Ó«dP ≈YóJ ¿CG ∂Ñ°ùMh

(2) Gô©°ûe áμÑH ∑ÎJ ⁄h Éª«£M ´óJ º∏a ÚJhôŸG ∫ÓN â°ùLh

(3) GôªMCG óæ¡dG ≈ÑX øe É©«‚ èÁ ¢VQÉ©H ≥«à©dG â«ÑdG ≈∏Y â©∏W

Gô°ü«b ºK É©ÑJ ≈«YCGh ióæ∏L ≈°üY Ée ó©H øe º∏°ùdG ∂«dEG ≈≤dÉa

(4) GÒf ∑ô°ûdG É¡H ìÈj ⁄ ¢SÉædG øe πFÉÑb ÚH ¬∏dG Qƒf äô¡XGh

1¤EG äÉØàdG »gh âë°üaCG ó≤d ¬∏dGh √ôjó≤J ±hòfi º°ùb ÜGƒL ΩÓdG âë°üa ’ ¬dƒb

¬JhGóY Î°ùj ƒgh GôgÉX ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y º«¶©àH ≥£f ¬fƒμH √ÒZh ¿É«Ø°S »HCG ÜÉ£N

â∏X ¬dƒb ,¬«∏Y Éeƒμfih GQƒ°SCÉe ¬fƒμ∏a ∫òdG ÉeCGh ôgÉ¶a ¥ÉØædG ÉeCG ÉbÉØfh ’P Gòg √ÉØch

.GQÉ¡f ¬∏©a π©a GPEG Gòc π©Øj πX ∫É≤jh ,∞«Øîà∏d ΩÓdG âaòM â∏X ¬∏°UCG

2π«bh ¿Éà¨d áμeh áμHh É¡«a Ée GƒÑ∏Wh Égƒ∏∏îJ …CG QÉjódG ∫ÓN Gƒ°SÉL ∫É≤j …ôgƒ÷G ∫Éb

.IôŸGh ÉØ°üdG ÚJhôŸGh á«bÉÑd º°SG áμHh â«ÑdG ¿ÉμŸ º°SG áμe

3,±ò≤j …CG èÁ ¬dƒ≤H í°TQh ¬JÌch ¬ªcGÎd ¢û«é∏d √QÉ©à°SG h ,¢VÎ©ŸG ÜÉë°ùdG ¢VQÉ©dG

,í∏°üdG º∏°ùdGh á°UÉN ±ƒ÷G ΩO ƒg »©ª°U’G ∫Éb ,OGƒ°ùdG ¤EG ¿Éc Ée ΩódG øe ™«éædGh

™ÑJh ¿Éª©d ∂∏e º°SG GQƒ°ü≤e º«÷G º°†H …óæ∏Lh ,åfDƒjh ôcòjh ô°ùμjh íàØj OÉ«≤f’Gh

â«ÑdG ∂YÉWG ∫ƒ≤j ΩhôdG ∑ƒ∏e ºgh Iô°UÉ«≤dG óMCGh ô°ü«bh øª«dG ∑ƒ∏e ºgh á©HÉÑàdG óMGh

.â«ÑdG ¤EG Oƒ©j ≈«YGh ≈°üY ‘ Òª°†dGh ™æàeGh ∑ƒ∏ŸG √òg ≈°üY Ée ó©H øe

4∑ô°ûdG ∂dP πãe IQÉ©à°S’G øeh ΩÓ°S’G øjód QƒædG QÉ©à°SGh ¬∏dG øjO ójôj ¬∏dG Qƒf ¬dƒb

.ºYÉædG ¿ó∏dGh .ìÉeôdG ôé°T è«°TƒdGh ôgÉ¶dG ÒædÉH ≈æY ¬æμdh

31

Gô°ùμJ ≈àM ¿ó∏dG è«°TƒdG ôª°ùH É¡JÉªM âæ©W ÉeÉæ°UCG äô°ùch

(1) Gô£°ùŸG ÜÉàμdG ¿ƒ∏àj ∂FÓe ¬H âbóMCG ÜQÉZ ≈ª°SCÉH â«bQ

iÌdG CÉWh πYÉf ≈cRCGh ΩÉf’G ±ô°TGh Ú∏°SôŸG ÒN ÜQÉ¨H

(2) GÈch ÉÑYQ π«aGô°SEG π∏gh áÑ«g ¢Sóbh πjÈL íÑ°ùa

(3) GQò©àe ¬àeQ Ée øμj ⁄ É¡H É¡°ùdG ¢ùª∏J ¿CG âÄ°T ƒd áÑJQ É«a

GQƒfCG ¬«a Éªàªb ΩÉ≤e …CGh É“CÉWh ¢Sób …CG ¬«eób Éjh

(4) GôîØe ∂dòH äóàYÉa ¬«Lƒ°†H É¡∏X ¢Tô©dG IQó°S äAÉaCG å«ëH

1ÜQÉ¨dG ¤EG Oƒ©j ¬H Òª°†dG ,âWÉMCG âbóMGh ,ô¡¶dG ≈∏YCG ÜQÉ¨dGh äó©°U …CG â«bQ

øe óMCG ¬¨∏Ñj ⁄ Å°T ¬dÉæa ÚæeDƒŸG ÒeCG ó©°U ÚM »ÑædG ô¡¶H âWÉMCG áμFÓŸG ¿CG ójôj

.∂dP ÒZh ¬fCÉ°ûH z ≥◊G AÉL πb { ájBG ∫hõfh ΩÉæ°U’G ô°ùc

2Iõª¡dG ô°ùμH πFÈLh É¡ëàah º«÷G ô°ùμH πjÈL äÉ¨d ™°ùJ π«FGÈL ‘ …QÉÑf’G øHG ∫Éb

πjÈLh ∞d’G ™e AÉj Égó©H Iõª¡H π«FGÈLh ∞d’G ó©H ÚFÉ«H π«jGÈLh ΩÓdG ójó°ûJh

.Égô°ùch º«÷G íàØH πjÈLh ΩÓdG ∞«ØîJh Iõª¡dG ô°ùμH π«FÈLh AGôdG ó©H AÉ«H

3ΩÉ≤e …CGh ¢Sób …CGh ¬dƒb ,ÉgQÉ°üHG ¬H Üô©dG øëà“ ô¨°üdG ájÉZ ‘ Ò¨°U Öcƒc :É¡°ùdG

.¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ô¡¶d ∫ÓLGh º«¶©J ΩÉ¡Øà°SG

4∫ƒ≤j ÖfÉ÷G êƒ°†dGh ¬«ÑfÉL ¬«Lƒ°Vh .≈¡àæŸG IQó°S ¢Tô©dG IQó°Sh .¬JOQ É¡∏X äAÉaG

¿Éch »ÑædG ô¡X ƒgh ¿ÉμŸG ∂dòH äôîàaÉa ¬«ÑfÉéH É¡∏X IQó°ùdG √òg â≤dG ¿Éμe ‘ É¡àªb

.êGô©ŸG á∏«d ‘ ∂dP

32

(1) GQó°üe ∑QÉÑJ ≈∏Y’G Qó°üŸG øe ¢†FÉa ÊÉ©°û©°ûdG ¢†«eƒdG å«Mh

(2) GôØ©eh É¡d GOƒé°ùe äÓdG ’h º¶©Ã Égó©H ´Gƒ°S ¢ù«∏a

iÌdG ôØY ¬Jó°Sh øe ∫hCÉH ¢ù«≤eh ∑GP ó©H π«Øf øHG ’h

(3) Gôé°ûJ Ée É¡eÉMQCG øe â©£≤a ôLGƒ°T ìÉeôdGh É°ûjôb âeó°U

(4) GôëHCG Ωƒ≤dG ΩO øe …ôLCG ∂Ñ°†©H â©é©L ∂ªY øHG ‘ IÉfG ’ƒ∏a

1ƒgh Qhó°üdG ™°Vƒe Qó°üŸGh §°ùÑæŸG ÊÉ©°û©°ûdGh .IQó≤dG Qƒæd √QÉ©à°SGh ¥ÈdG ¢†«eƒdG

IOÉjõdGh ƒªædG ácÈdGh ∑QÉH ≈æ©Ã ∑QÉÑJh .¿CÉ°ûdG ƒ∏Y πH á¡÷G ƒ∏Y ¬H ójôj ≈∏Y’Gh .´ƒLôdG

Iô°†◊G øe ¬«∏Y QƒædG ¢VÉah ≈¡àæŸG IQó°S ¬H äôîàaG …òdG ∞jô°ûdG ¿ÉμŸG Gòg ¿G ∫ƒ≤j

≈àM ¬«eó≤H ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG √CÉWh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ô¡X ƒgh á«¡d’G

.Gòg ¬e ≈∏YCG ±ô°T’h áμFÓŸG âÑYQ

2IQÉéM øe ºæ°U º°SG äÓdGh πjò¡d QÉ°U ºK ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf Ωƒ≤d ¿Éc ºæ°U º°SG ´Gƒ°S

≥∏©àe ƒgh πàb …ô°ûflõdG ∫Éb ,áHÉÑ°V øH ¢ù«≤eh Ö©c øHGh π«Øf øHGh ∞«≤ãd ¿Éc

™ª÷Gh ¿ÉNódÉc ¢VQ’G ≈°û¨J áHÉë°S ¢VQ’G ‘ áHÉÑ°†dGh »Ñæ∏d ÉjPDƒe ¿Éch áÑ©μdG QÉà°SÉH

ïjÉ°ûŸG ¢†©H §îH äóLhh Úà£≤æH á«fÉàëàdG áWƒ≤æŸG AÉ«dÉHh º«ŸG ô°ùμH ¢ù«≤eh .ÜÉÑ°†dG

ÜGÎdG ÉªgÓc iÌdGh ôØ©dGh .IóMGh á£≤f É¡à– á£≤æŸG AÉÑdGh º«ŸG íàØH ¢ùÑ≤e º¡H ¥ƒKƒŸG

.Ú¶Ø∏dG ±ÓàN’ ôNB’G ÉªgóMG ±É°VGh

3ôé°T Éª«a ¤É©J ¬dƒb ¬æeh ,∞∏àNG Ée …CG Gôé°ûJ Ée ¬dƒbh ø©£dG ôé°ûdGh ,øYGƒW ôLGƒ°T

.¢ûjôb øe ΩÓ°S’G øjO »ØdÉfl ΩÉMQG ™£b ¬fG »æ©j ¬«a GƒYRÉæJ Éª«a …CG º¡æ«H

4≈æ©ŸGh Iƒ≤dÉH òN’Gh ô¡≤dG ƒ£°ùdGh .¬à°ùÑMh ¬àμ°ùeCG …CG ∂Ñ°†©H â©é©L .á∏¡ŸG IÉf’G

.ΩÉ≤àf’G ô°S ¬«a »∏Yh ƒØ©dG ô°S ¬«a »ÑædÉa ¬∏d ¿Gô°S Òe’Gh »ÑædG ¿G

33

GôØ¨«d ¿Éc ºK ƒ£°ùàd âæμa Éªμ«a ô£°T ¬∏dG ô°S øμdh

(1) GôYƒJ Ée É¡fÉcQG øe â∏dòa ¢üNGƒ°T ÉjÉæŸGh Éæ«æM äOQh

Gô£≤e âcôJ ób »ªc øe É¡H GôWÉb ∂Ø«°ùH ≈ë°VCG ΩO øe ºμa

(2) GôØμe ≈ë°VCG ÜÎdG ‘ ôaÉc ºch ¬Ñ∏b ´ƒÑæj äôéa ôLÉa ºch

Gô©dG á∏∏fi ΩÉ°ùL’ ∑Éæg É¡Jó≤Y ìÉeôdG ‘ ¢ShDhQ øe ºch

(3) GôHóe ∫hôg ºK ÉÄ«°T ø¨j º∏a IÌc Ωƒ≤dG øe ÉfÉ°ùfEG ÖéYCGh

GôŸÉH ™aGój ’ ºμM ¢üæ∏dh É¡ÑMQ ó©H øe ¢VQ’G ¬«∏Y âbÉ°Vh

1øcQ ™ªL ¿ÉcQ’Gh .IQÉ©à°SG ƒgh ôXGƒf ¢üNGƒ°Th .¬«a á©bƒdG âfÉc …òdG ™°VƒŸG ÚæM

.Ö©°U ôYƒJh .Üô◊G Ωƒ≤j º¡H øjò∏dG ¿É©é°û∏d ÉgQÉ©à°SGh iƒb’G â«ÑdG ÖfÉL ƒgh

.§≤°S …CG ô£≤àa ¬Jô£b ∫É≤j ¬«ÑfÉL …CG ¬jô£b óMG ≈∏Y ≈≤∏ŸG ô£≤ŸGh

2∫h’Éa áª©ædG óMÉL É°†jCG ƒgh ¬∏dÉH ôaÉμdGh AÉŸG ÚY ´ƒÑæ«dGh .ÜPÉμdGh ≥°SÉØdG :ôLÉØdG

‘ IOƒ≤©e ¢ShDhôdG π©L ‘ ´óHCG ó≤dh Qƒà°ùŸG ôØμŸGh .ôcÉ°ûdG ó°V ÊÉãdGh øeDƒŸG ó°V

∫hCG É¡H âfÉc »àdG IÉ«◊G ÜÉÑ°S’ AGô©dG ßØd QÉ©à°SGh AGô©dG á∏∏fi ΩÉ°ùL’Gh ìÉeôdG

.ΩÉ°ùL’G AÉ≤H ΩÉ¶àfG

3≈àM ¬æ«©H .º¡HÉ°UCÉa á∏b øe Ωƒ«dG Ö∏¨f ød Ωƒ«dG ∂dP ‘ ∫Éb ¬fEÉa ∫h’G ¬H ójôj ¿É°ùf’G

¤É©J ¬dƒb ¢üædÉH ójôjh º¡fÉYG »∏Yh º¡fÉYG ∫h’G AÉë°üØdG ¢†©H ∂dP ‘ ∫Ébh ,Ghô°ùμfG

âÑMQ ÉÃ ¢VQ’G ºμ«∏Y âbÉ°Vh ÉÄ«°T ºμæY ≈æ¨J ø∏a ºμJÌc ºμàÑéYCG PEG ÚæM Ωƒjh {

.IQhô°V √ô°übh ádOÉÛG GOhó‡ AGôŸGh z øjôHóe ºà«dh ºK

34

(1) GÈ«Nh ÉaƒNôa ób óMCG »Øa √QGôa ÚæM ‘ ôμæH ¢ù«dh

(2) Gô≤‡ âbP ¬à°SQÉe ¿EÉa ÖjôZ ºYÉ£d ƒ∏M ó∏ÛG ¿EG ∑ójhQ

(3) GQƒ¡æμdG ΩÉcôdG É¡æe ¬ÑcÉæe â∏ª– ‹É©ŸG ΩGQ øe πc Éeh

GQRCÉJh ≈∏©dÉH iOôJ ΩÉªg É¡∏jP Öë°ùj AÉ«∏©dG øY íæJ

(4) Gô°üYG áã«ÑÿG äÓdGóÑY øY ’h Iôe øH º«J ¬«a ¥ô©J ⁄ ≈àa

GôNDƒe É¡«a ΩCG IÓ°U øY ’h IAGôH IGóZ ’hõ©e ¿Éc’h

GôeDƒe ójR øH’ ≈ë°VCÉa ¬«∏Y GôeDƒe ójR øHG å©H ‘ ¿Éc’h

GÎ°ùJ ¢ûjô©dG Ωƒj ’h GQGòM ¬fÉæL ƒØ¡j QÉ¨dG Ωƒj ¿Éc ’h

(5) GôgRCG ¢†«HCG ¢Uô≤dG OQ ¢Uô≤dG ¬d ≈°†àbÉa ôKBG ¢Uô≤dÉH ióg ΩÉeEG

1 .»∏Y øe π°†aCG ¬fCG ∫ƒ≤j øe ≈∏Y OôdG ¬°VôZh OÉ¡÷G øe √QGôah ∫h’G ΩP ‘ ∫ƒ≤j

2Ò¨°üJ ƒgh ÜGôY’G øe É¡d ™°Vƒe ’ ÜÉ£ÿG ±ôM ±ÉμdGh ,∫É©a’G AÉª°SCG øe ∑ójhQ

ÖWÉN ôŸG ô≤ªŸGh OGôj OGQ Qó°üe ƒgh Ó¡e ÉgÉæ©eh ∞d’Gh Iõª¡dG øe ójGõdG ±òëH OGAhQ

¬eõ∏j Ée ±ô©j ¿CG πÑb øe ¬d ƒ∏ëj ¬∏gCG øe â°ùdÉe Ö∏W ‘ ∂°ùØæH ≥aQG ¬d ∫Ébh ∫h’G

¬dÉμKCG πª– ≈∏Y øjOÉà©ŸG ¬∏gCÉc ƒg ¢ù«dh ¬æe ôØfh ¬«∏Y ∞©°U ∂dP ô°TÉH GPEÉa ¥É°ûŸG øe

.¬dGƒgCG óFÉμeh

3.∞KÉμàŸG ÜÉë°ùdG ΩÉcôdGh .∞àμdGh øjó°†©dG º¶Y ™ª› ƒgh Öμæe ™ªL ÖcÉæŸG

.É«∏©dG ÖdÉW É¡∏ªëàj »àdG ∫É≤KÓd ∂dP QÉ©à°SGh ¬æe º«¶©dG Qƒ¡æμdGh

4 .ÜÉ°ûdG É°†jCGh á«àah ¿É«àa ¬©ªLh ËôμdG »î°ùdG ≈àØdG

5¢Vôe óæY √Qòæd ¢Uô≤dÉH √QÉãjEGh ¢ùª°ûdG ¢Uôb ÒN’G ¢Uô≤dGh Ò©°ûdG ¢Uôb ∫hCG ¢Uô≤dG

Úaô£dG IôJGƒàe ÜÉÑdG Gòg ‘ åjOÉM’Gh ,≈JG πg IQƒ°S ¬H â≤£f Éªc IQƒ¡°ûe Úæ°ù◊G

.¬JÉah ó©H ¥Gô©dÉH Iôeh ∫ƒ°SôdG IÉ«M óæY áæjóŸÉH Iôe ÚJôe ¬d ¢ùª°ûdG OQ á«°†b Gòch

35

¬ªMGõj(1) GôØdG ÖfÉL ‘ ó«°üdG πc π«b É¡d IAÉÑY â– πjÈL

(2) GÈæY √ÉjQ Ö«W ÉgGôK ∫ÉMCG áHôJh ∞jô°ûdG √GƒãÃ âØ∏M

GÌcCÉa ∫hò©dG ¬«a »æe ’ ¿EGh ¬d »Móe ‘ ôª©dG ¿òØæà°S’

1¬«∏Y â«ÑdG πgCG ≈∏Y º∏°Sh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG √É≤dG …òdG AÉ°ùμdG AÉÑ©dÉH ójôj

ºK z â«ÑdG πgCG ¢ùLôdG ºμæY Ögò«d ¬∏dG ójôj É‰EG { ¤É©J ¬dƒb CGôbh á∏gÉÑŸG Ωƒj ΩÓ°ùdG

ÉfCGh ∫Ébh AÉ°ùμdG ÖfÉéH º¡©e π«FGÈL ∞àdGh ≥M »à«H πgCGh »à«H πgCG A’Dƒg º¡∏dG ∫Éb

¬dƒb ÉeCGh πÑæM øH óªMCG √GhQ QƒcòŸG åjó◊Gh ,ïdEG πjÈL ¬ªMGõj ¬dƒb ≈æ©e Gò¡a ºμæe

QÉªM Iõª¡dÉH AGôØdGh ,AGôØdG ÖfÉL ‘ ó«°üdG πc QƒcòŸG πãŸÉa GôØdG ÖfÉL ‘ ó«°üdG πc

∞ØN É‰EGh ,∫ÉÑLh πÑéc Gôa Údƒ≤dG ≈∏Y ¬©ªLh OÈŸG √ÉμM √õª¡j ’ º¡°†©Hh ¢ûMƒdG

¬©«ªL ó«°üdG ¿Éμa Ó«°ü–h á÷É©e ¬≤°TCGh ó«°üdG Ö©°UCG ¢ûMƒdG QÉªM ¿CG ∂dPh IQhô°V

πãŸG Gòg Üô°†a ó«°üŸG ≈æ©Ã Éæg ó«°üdGh ¬∏c ó«°üdG π°üM ó≤a π°üM GPEG ¬aƒL ‘

.É¡Ø©°V ‘ ±ô°ûdG ™«ªL ¿’ IQÉ«°ù∏d

2GPEG AÉØdG ô°ùμH Å°ûdG òØf ,øZôØà°S’ »æ©j ¿òØæà°S’ áÑ«£dG íjôdG ÉjôdGh ,™°VƒŸG iƒãŸG

.ôgÉX ≈æ©ŸGh ,≈æah Æôa

36

áãdÉãdG Ió«°ü≤dG¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∞°Uh ‘

∑GQCG AÉÑμdG ôé°T π¡a ÉLQG ∑Gƒ°ùŸG çóëàj É¡≤jQ øY

∑ÉàØdG º¨«°†dG »¡a ßë∏dÉH âfQ ¿Éa ¿ÉÑ÷G åæN É¡aô£dh

∑Gô°T’G Égó«°üJ Üƒ∏≤dG ¿CG É¡∏Ñb øe πNCG ⁄h Üƒ∏≤dG ∑ô°T

∑Éæ°†a äôHOCG »g ¿EÉa ÉMôe ÉÑ°üdG É¡H π«“ á∏Ñ≤e AÉØ«g

∑ÉØ°ùdG ∂aôW ’ƒd ∞àÿG Ée ¬HÉÑ°T AÉe ∑ƒØ°ùŸG É¡¡Lh Éj

∑É°ûJ ¥GôØdG ÉÑ°ûH ÉæHƒ∏bh ≈ë°V ÉæàØbh åjóM ∑ÉJCG πg ΩCG

∑GôM ø¡H ¿G Ée Éæeƒ°ùLh Écô– ¥hÈdG ≥ØN ÉfQhó°üd

∑Éàa ÉªgÓc »°UƒdG ∞«°S hCG ÜÉÑM’G iƒf øe ™£bCG Å°T ’

∑Gô°TEG √ó«MƒJ ’h ≥∏e ¬dÉªYCG ’ …ƒÑædG ôgƒ÷G

∑Éàg É¡Øé°ùd ƒ¡a AÉæcO IAÓe ∫Ó°†dG è°ùf ¿G QƒædG hP

∑Óa’G äQGOh ¿ÉeõdG ≥∏N ¬d øeh Üƒ«¨dG QGô°SCG ΩÓY

∑Éª°Sh ΩRôe É¡æe Üƒ¡∏e `dG Iô¨Hh É¡îjôe ¬Ñ°†Y ‘

∑Éμa ¬æe ¢†≤j ⁄ É¡d Gô°SCG Oôj ¿Éa ∑ƒ∏ŸG ¥ÉæYCG ∑Éμa

∑GQO ¢VÉıG ¥Gó°TCÉc Üô°V ¬fhOh OGõŸG √GƒaCÉc ø©W

∑ÓeCG √õ©d øjóJ ’ ¿CG ∂FÓe ¬jód âfGO øe QòY Ée

∑GQO ¬Yƒbh πÑb ôeÓd É¡àjƒg ’ ∫É©a’G ºXÉ©àe

∑Gô°T AÉcP øe º¶YGh ™°ù°T ¬∏©æd ÒæŸG ôª≤dG øe ≈ahCG37

∑GÌdGh PÉN’Gh ´Éæe `dG ∫ƒ£àŸGh ∑ÉàØdG íaÉ°üdG

∑Éμ°T ¢†«°†◊Éc π©éjG Gó°V ¬d Gƒ∏©L PEG AGóYÓd â∏b ób

∑Éa’G iCGQ Éªc ∫Ó°†dG º∏X ¬∏°†a ∫ó©j ¬∏dG Qƒæd É°TÉM

≈∏°U ∑É– äGô°ü©ŸG …ójCÉH GOôH ≈HôdG â°ùàcG Ée ¬∏dG ¬«∏Y

áãdÉãdG Ió«°ü≤dG ìô°T ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∞°Uh ‘

(1) ∑GQCG AÉÑμdG ôé°T π¡a ÉLQG ∑Gƒ°ùŸG çóëàj É¡≤jQ øY

(2) ∑ÉàØdG º¨«°†dG »¡a ßë∏dÉH âfQ ¿Éa ¿ÉÑ÷G åæN É¡aô£dh

1.êQ’ÉH çóëàj …CG ô÷G ±ôM •É≤°SEÉH hCG õ««ªàdG ≈∏Y ¬Ñ°üfh Ö«£dG áëFGQ QÉãàfG êQ’G

åjó◊G ßØd QÉ©à°SGh á°SÉæμdG ô°ü≤dÉHh ¬H ôîÑàj …òdG Oƒ©dG :óŸGh ±ÉμdG ô°ùμH AÉÑμdGh

π¡H º¡Øà°SG ºK É¡à¡μf øe ÜÉW ¬f’ IQƒcòŸG √òg ≥jQ øe êQ’G º∏Y ¬JOÉa’ ∑Gƒ°ùª∏d

øe ∂dPh ∑GQ’G ƒg ΩCG Oƒ©dG ƒg πg ∫Ébh Öé©àdGh á¨dÉÑª∏d ±QÉ©dG πgÉŒ ÜÉH øe ÉeÉ¡Øà°SG

.ºZGôd ÊGh ÊhO É¡∏Ñ≤j * ¬f’ ’EG ∑Gƒ°ùŸG ÜòY Éeh :Gô©°T »Hô¨ŸG ÊÉg øHG ∫Ébh ,Ö∏≤dG

2…CG åæîàa Å°ûdG âãæN …ôgƒ÷G ∫Éb ,»æãàdGh ô°ùμàdG ¿ƒædG ¿ƒμ°Sh AÉÿG º°†H åæÿG

Qó°üŸGh ¿ƒædGh AÉÿG íàØH åæN Éæg ¿ƒμj ¿CG Rƒéjh åæıG »ª°S ¬æeh ∞£©àa ¬àØ£Y

ô¶f ßë∏dGh GƒfQ ƒfôj ≈fQ ∫É≤j ô¶ædG âeGOCG …CG âfQh Ú©dG ±ô£dGh óMGh ≈æ©ŸGh åæN

¬à«YQ GPEG ¬à¶M ’ øe ô°ùμdÉH ®Éë∏dGh .Æó°üdG »∏j É‡ Ú©dG ôNDƒe íàØdÉH ®Éë∏dGh Ú©dG

π°ùμdGh QƒàØdGh ∞©°†dÉH Ú©dG ∞°üJ AGô©°ûdGh ,QƒàØdGh ∞©°†dG ¿ÉÑ÷G åæîH ójôjh

.É¡μàa ‘ ó°S’Éc âfÉc äô¶f GPEG áØ«©°†dG √ògh ∫Éb ºK ,∂dP πcÉ°T Éeh ¢VôŸGh

.πà≤dG ƒgh ∂àØdG ÒãμdG ∑ÉàØdGh ¢†©dG º¨«°†dGh ó°S’G º¨«°†dGh

38

(1) ∑Gô°T’G Égó«°üJ Üƒ∏≤dG ¿CG É¡∏Ñb øe πNCG ⁄h Üƒ∏≤dG ∑ô°T

∑Éæ°†a äôHOCG »g ¿EÉa ÉMôe ÉÑ°üdG É¡H π«“ á∏Ñ≤e AÉØ«g

(2) ∑ÉØ°ùdG ∂aôW ’ƒd ∞àÿG Ée ¬HÉÑ°T AÉe ∑ƒØ°ùŸG É¡¡Lh Éj

(3) ∑É°ûJ ¥GôØdG ÉÑ°ûH ÉæHƒ∏bh ≈ë°V ÉæàØbh åjóM ∑ÉJCG πg ΩCG

(4) ∑GôM ø¡H ¿G Ée Éæeƒ°ùLh Écô– ¥hÈdG ≥ØN ÉfQhó°üd

∑Éàa ÉªgÓc »°UƒdG ∞«°S hCG ÜÉÑM’G iƒf øe ™£bCG Å°T ’

(5) ∑Gô°TEG √ó«MƒJ ’h ≥∏e ¬dÉªYCG ’ …ƒÑædG ôgƒ÷G

1ºë∏dG IÒãμdG ICGôŸG íàØdÉH ∑Éæ°†dGh •É°ûædGh ìôØdG Ió°T ìôŸGh ,ô°üÿG IôeÉ°†dG AÉØ«¡dG

ºë∏dG QÉãcG É¡æe ô¶æJ äôHOCG GPEGh É¡dÉÑbEG ∫ÉM ‘ AÉØ«g »g …CG ∫É◊G ≈∏Y á∏HÉ≤e Ö°üàfGh

∂dP ó°V QÉHO’G ‘h ô°üÿGh ø£ÑdG ‘ Qƒª°†dG ∫ÉÑb’G »Øa ±OôdÉc ¬«a ∂dP ø°ùëj Éª«a

.≠∏HCGh ø°ùMCG ó≤dh AÓàe’Gh QÉãc’G ƒg

2,É¡H ™ØJôj Éeh áLƒŸG ¬Ñ°ûJ áØ°U ∑ƒØ°ùŸGh ¬«a Ö°U ÜÉÑ°ûdG AÉe ¬fCÉc ÜƒÑ°üŸG ∑ƒØ°ùŸG

.¬aôW øμj ⁄ ƒd äƒª∏d Ò≤– ΩÉ¡Øà°SG ∞à◊G Ée ¬dƒbh

3∞«°ùdG ±ôW óM »gh IÉÑ°T ™ªLÉÑ°ûdGh ,√ÒZ ¤EG OÉYh ≈æ©e øY Üô°VG πH ≈æ©Ã Éæg ΩCG

πNój Éªc É¡«a Ohó◊G √òg ¬∏NóJ …CG ∑É°ûJ ¬dƒbh ¢ùØf’G ¬∏à≤d ¥GôØ∏d √QÉ©à°SGh √ÒZh

.√ó°ùL ‘ ∑ƒ°ûdG πNO GPEG ∑É°ûj ∂«°T ∫É≤j ó°ù÷G ‘ ∑ƒ°ûdG

4áHô£°†e Üƒ∏≤dÉa ±hô¶ŸG ΩÉ≤e ±ô¶dG ΩÉbCÉa Üƒ∏≤dG πfi É¡f’ Qhó°ü∏d ¿É≤ØÿG π©L

.ôNBG ™°Vƒe ¤EG ™°Vƒe øe ∫ƒëàdG iƒædGh .ácô◊G ∑Gô◊Gh .⁄’G øe ¬H ÉŸ áæcÉ°S Ωƒ°ù÷Gh

5ƒgh ¥ÉØædG ≥∏ŸÉa ≥∏e ¬dÉªYCG ’ ¬dƒbh ∞jô°ûdG ¬∏°UCG øe ¬f’ ¬∏°UCG …CG …ƒÑædG ôgƒ÷G

ácÎ°ûe º¡Hƒ∏bh ¿É°ù∏dÉH ºgó«MƒJh ÉbÉØf º¡dÉªYCG âfÉμa áØ°üdG √ò¡H GƒfÉc Ωƒ≤H ¢†jô©J

.á«aÉ°U ÒZ

39

(1) ∑Éàg É¡Øé°ùd ƒ¡a AÉæcO IAÓe ∫Ó°†dG è°ùf ¿G QƒædG hP

(2) ∑Óa’G äQGOh ¿ÉeõdG ≥∏N ¬d øeh Üƒ«¨dG QGô°SCG ΩÓY

∑Éª°Sh ΩRôe É¡æe Üƒ¡∏e `dG Iô¨Hh É¡îjôe ¬Ñ°†Y ‘

(3) ∑Éμa ¬æe ¢†≤j ⁄ É¡d Gô°SCG Oôj ¿Éa ∑ƒ∏ŸG ¥ÉæYCG ∑Éμa

∑GQO ¢VÉıG ¥Gó°TCÉc Üô°V ¬fhOh OGõŸG √GƒaCÉc ø©W

(4) ∑ÓeCG √õ©d øjóJ ’ ¿CG ∂FÓe ¬jód âfGO øe QòY Ée

1∞°ûc ∂à¡dGh Î°ùdG Égô°ùch Ú°ùdG íàØH ∞é°ùdGh AGOƒ°ùdG AÉæcódGh ,áØë∏ŸG IAÓŸG

è°ùædG ßØd QÉ©à°SGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y Ö∏b ≈∏Y ≥◊G Qƒf IAÉ°V’ QƒædG ßØd QÉ©à°SGh ,Î°ùdG

OGƒ°S ∞°ûμj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fCG ôcPh ¬°ûdG øe ∫Ó°†dG πgCG ¬≤Ø∏j ÉŸ AGOƒ°ùdGh IAÓŸG ßØdh

.≥◊G ióg QƒæH É¡∏jõjh á¡Ñ°ûdG ∂∏J

2Å°T ≈°†e ób ¿ÉeõdG ≥∏N ¬d øe ¬dƒbh ∂dP øe Å°T ¿É«H »JCÉ«°S Üƒ«¨dG QGô°SCG ΩÓY ¬dƒb

Gò¡dh ¿ƒ∏dG ôªMCG …ƒeO ïjôŸGh É¡æe ‘ Gòch ∑Óa’G ¤EG Oƒ©J É¡îjôe ‘ Òª°†dGh ¬æe

¿ÉÑcƒc Éªgh ∑Éª°ùdGh ΩRôŸG π©Lh ÖfòdG ô©°T π«∏b ¢SôØdG Ö¡∏ŸGh .∞«°ùdG ‘ ¬∏©L

’ÓLEG ¢SôØdG Iô¨H âÑKh ¬fÉμe øe §ëfG ÖcƒμdG QƒæH Iô¨dG ¢VÉ«Ñd É¡«Ñ°ûJ ¬°Sôa Iô¨H

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬d Éª«¶©Jh

3πH ¬¶Ød øe ¬d óMGh ’ ™ªL ¥ƒædG øe πeGƒ◊G ¢VÉıGh .ájGhôdG »gh IOGõe ™ªL OGõŸG

QGódGh .Ö«°üe ¬«Ñ°ûJ ¥ƒædG ¥Gó°TCÉH Üô°†dGh ÉjGhôdG √GƒaCÉH ø©£dG ¬Ñ°T á≤∏M IóMGh

.É°†©H ¬°†©H ™Ñàj Üô°V …CG á©HÉàŸG »gh ácQGóŸG

4∑ƒ∏e øe ∂∏e ™ªL ∑Óe’Gh AÉª°ùdG áμFÓe øe ∂∏e ™ªL ∂FÓŸGh .âdP :âfGO

OÉ«≤fG ΩGõ∏à°S’ ¢VQ’G ∑ƒ∏e ¬d âdP ¿G ¤h’ÉÑa áμFÓe ¬d â©°†N øe …CG ¢VQ’G

.πØ°S’G OÉ«≤fG ≈∏Y’G

40

(1) ∑GQO ¬Yƒbh πÑb ôeÓd É¡àjƒg ’ ∫É©a’G ºXÉ©àe

(2) ∑Gô°T AÉcP øe º¶YGh ™°ù°T ¬∏©æd ÒæŸG ôª≤dG øe ≈ahCG

(3) ∑GÌdGh PÉN’Gh ´Éæe ∫G ∫ƒ£àŸGh ∑ÉàØdG íaÉ°üdG

(4) ∑Éμ°T ¢†«°†◊Éc π©éjG Gó°V ¬d Gƒ∏©L PEG AGóYÓd â∏b ób

(5) ∑Éa’G iCGQ Éªc ∫Ó°†dG º∏X ¬∏°†a ∫ó©j ¬∏dG Qƒæd É°TÉM

1É¡àjƒg ’ ¬dƒbh Å°T ÉgóæY º¶©j ’ …CG ¢SÉædG óæY º¶©J ¬dÉ©aCG …CG ∫É©a’G ºXÉ©àe ¬dƒb

iôgƒ÷G ∫Éb ,ähÈ÷Gh äƒμ∏ŸÉc AÉàdGh hGƒdG »JOÉjõH ¤É©J ¬∏dG ∫É©aCG (´) ¬dÉ©aCG ¬Ñ°T

πãe äƒ∏©a ¬fRhh Îà°SG …CG √’ øe ≥à°ûe ƒ¡a Üô©dG ΩÓc øe ¬fƒc í°U ¿G äƒgÓdG

óMGƒ∏d ¿ƒμj º°SG äƒZÉ£dG »°ù«≤dG »μe ∫Ébh äƒZÉ£dÉc ÉHƒ∏≤e ¢ù«dh äƒªMQh äƒÑYQ

ºK ähÈL πãe äƒ∏©a ¿Rh ≈∏Y äƒ«¨W ¬∏°UCGh Üƒ∏≤e ¬æμd ≈¨W øe ≥à°ûe ƒgh ™ª÷Gh

QÉ°üa É¡∏Ñb Ée ìÉàØfGh É¡côëàd AÉØdG âÑ∏≤fÉa äƒ¨«W QÉ°üa Ú©dG ™°Vƒe ‘ AÉ«dG âÑ∏b

¬∏°UCG ¿ƒμ«a GhGh ¬e’ π°UCG ¿ƒμj ¿CG Rƒéj óbh äƒ©∏a ¤EG Üƒ∏≤e äƒ∏©a ¬∏°UÉa äƒZÉW

¬∏dG ∫É©aCÉc É¡fGh ¬dÉ©aCG º«¶©J ójôj äƒ¨Wh â«¨Wh ≈¨£jh ƒ¨£j ≈¨W ∫É≤j ¬f’ ÉJhƒ¨W

.Å°T ÉgóæY º¶©j ’ ¤É©J

2øe Ωó≤dG ∫ƒM Ée ∑Gô°ûdGh á«Hô©dG π©ædG ‘ Ú©Ñ°U’G ÚH …òdG Ò°ùdG π©ædG ™°ù°T

.¢ùª°ûdGh ôª≤dG øe º¶YCG É¡cGô°Th ¬∏©f ™°ù°T π©L ¢ùª°ûdG AÉª°SG øe º°SG AÉcP hQƒ«°ùdG

3™æÁ Iôeh πà≤j iôNGh íØ°üj IQÉàa ídÉ°üŸG øe √Gôj Éª«a ≥◊ÉH ºμëj ≥M ΩÉeG ¬fCÉH ¬Ø°Uh

.∫ó©dG áªF’G ¿CÉ°T ƒgh áë∏°üŸG ¬«°†à≤J Ée Ö°ùëH ∑Îjh òNCÉj Iôeh

4»∏Y πfi π©L iƒ¡dG ≈∏YCG ∑Éμ°ûdGh ácÉμ°ûdGh ,πÑ÷G ™£≤æe øe ¢VQ’G QGôb ¢†«°†◊G

.Éª¡æ«H áÑ°SÉæe ’h É°†Øîæe √ÒZ πfih É©ØJôe

5øY â«ÑdG Gòg ‘ ¬gõf ÜòμdG ÒãμdG ∑Éa’Gh .√ÒZ øY Å°ûdG IóYÉÑe ÉgÉæ©e áª∏c É°TÉM

.≥◊Gh ió¡dG Qƒf ¬f’ QƒædG »∏©dh º∏¶dG ßØd AGóYÓd QÉ©à°SG hóMCG ¬∏KÉÁ ¿CG

≈∏°U (1) ∑É– äGô°ü©ŸG …ójCÉH GOôH ≈HôdG â°ùàcG Ée ¬∏dG ¬«∏Y

41

á©HGôdG Ió«°ü≤dGπª÷G á©bh ‘

¢Só≤dG ìhQ ºμd äóHh ¢ùæμdG ¢ùª°T ºμd âZõH

¢ùÑ◊G ÒØ©J ÜÎdG ‘ GhôØ©a ¢ù«Ñ◊G ∂a

¢SôÿG πH Ëó≤dG É¡©°VƒŸ ’ÓLEG âª°üdG

¢SQO PEG ΩõeõŸGóÑY »àdG »g ¢SƒÛG §∏Z

¢ùég ’h Ò¶ædG É¡d ¿ÉeõdG ó∏N ‘ QGO Ée

¢ùÑà∏e É¡«a ôe’Éa iQƒdG É¡H π°†a âeób

¢ùf’G ’h Ëó≤dG Égódƒe óæY ôcòJ ø÷G ’

¢ù∏àNGh É¡«a äÉbh’G §dÉ¨a Ëóf Éj ºb

¢ùc ¢SÉμdG ´ÉªL ≈∏Yh ≈æŸG »¡a ìQ ìGôdÉH

øe Üƒ£≤dÉa ∑ô°ûÑH ’G É¡≤∏J ’¢ùfódG

¢ùÑY óbh ¬«dEG âμë°V øe AÉÑ¡°üdG ∞°üfG Ée

¢ù– Éªa ÜÉÑ°ûdG ÖgP ‹ ø¨a äôμ°S GPEÉa

¢ù∏ÿG ∂∏J GòÑMh ÜÉÑ°ûdG ΩÉjCG ¬∏d

¢SôØdG ¢†cQ É¡ëæéH ìÉÑ°üdG ¢†cQ óbh äô°üb

¢ùØf hCG ±ôW ™LQ Iô°ùŸG ΩÉjG ∑Gòch

¢ù©∏dG ƒ∏M Éª∏dG ÜòY É¡JÉª∏X ‘ âjOÉf

42

¢ùÑb ¬æeÉ°û◊G ‘h ΩGóŸG ¢ùÑb ¬Øc ‘

¢ù©f ÉŸ »àYƒd ¬Ñæa »Øc ¬Jó°Sh

¢SÎØŸG âæch ’EG Iòd á°ùjôa øe πg

¢ù¡àfGh ËO’G ¢†Z ÉÑ°üdG ±ÎZG ΩÉjG

¢SôŸG Ωô°U É¡àeô°Uh »HQCÉe â«°†b ≈àM

¢ùØW hCG áÑ¨ŸG ‘ ÜƒM ∑GP IRÉ°üY GPEÉa

¢ùéædG Ò¡£J ¬«Øa »°UƒdG ìóe ¤EG ÆôaÉa

¢ùªÿGh ÖfÉ≤ŸGh Ö°VGƒ≤dGh ÖgÓ°ùdG ÜQ

¢ùª◊G áaQÉ£¨dGh ™WGƒ≤dG ¢†«ÑdGh ¢†«ÑdGh

¢ùª°ûdG ó«°üdG É¡bƒah äÉ°ùeÉ°ûdG äÉfiÉ÷Gh

¢ù∏°S Ö©°U º¡£e ¿Éæ©dG QGƒe πc øe

∑ô°û∏d ¢SôY ‘ É¡æe Ò£dGh ”CÉe É¡æe

¢SQófÉa Éeób »∏ª÷G ôμ°ù©dG Ωƒ°SQ âØY

¢ùμJQÉa ÜôM øHG ÜôM ¤EG É¡àæYCG âæKh

¢ùÄàÑjh ΩÉª◊G øe Òéà°ùj ∞MÉ°üŸG ™aQ

¢SQƒdG íeôdG QPÉMh »eóæ©dG ΩÉ°ù◊G ±ÉN

¢ù∏àfl Ö∏bh Ió¡°ùe ÚY GP ´É°üfÉa

¢Sób »æcQ âYõYõa ¿Ghô¡ædG ¢VQCÉH äô°Sh

¢ùŒôe óYQ äƒ°üdGh ¢ù∏àfl ¥ôH ¿ƒ∏dG

¢ùÑ≤dÉc êQGƒÿG ΩÉg ≈∏Y É¡μHÉæ°S äó¨a

43

¢ùWƒdGh ºMÓŸG ó°SCG ≈ZƒdG ôëH É¡H »eôj

¢SóædG È◊G ⁄É©dG »≤àdG ´QƒdG ógGõdG

¢ù∏L Éeh è«é◊G QÉZ Ée ¬∏dG ¬«∏Y ≈∏°U

á©HGôdG Ió«°ü≤dG ìô°T πª÷G á©bh ‘

(2) ¢Só≤dG ìhQ ºμd äóHh ¢ùæμdG ¢ùª°T ºμd âZõH

(3) ¢ùÑ◊G ÒØ©J ÜÎdG ‘ GhôØ©a ¢ù«Ñ◊G ∂a

1ßØd QÉ©à°SG ÖFÉë°ùdG äGô°ü©ŸGh ¢VQ’G øe ™ØJôŸG Égô°ùch É¡ëàah AGôdG º°†H IƒHôdG

í°TQh ó°ù÷G ≈∏Y ÜƒãdG ∫Éªà°TÉc É¡«∏Y äÉÑædG ∫Éªà°T’ ≈Hô∏d OÈdG ßØdh Iƒ°ùμdG

.É¡∏©a øe ∂dP ¿’ äGô°ü©ŸG iójCÉH ∑É– ¬dƒ≤H IQÉ©à°S’G

2»˘Ñ˘¶˘dG ¬˘«˘a Î°ùJ »˘à˘dG ™˘°VƒŸG π˘˘°U’G ‘ ƒ˘˘gh ¢SÉ˘˘æ˘˘c ™˘˘ª˘˘L ¢ùæ˘˘μ˘˘dGh .â©˘˘∏˘˘W :âZõ˘˘H

áæé∏d π«b ¬æeh Qó°üe º°SG ô¡£dG É¡ª°Vh ∫GódG Úμ°ùàH ¢Só≤dGh ÖcGƒμdG :¢ùæμdGh

ójôj ¿Éc ¿Éa ôªÿG ∞°Uh ‘ ¬fG ô©°ûdG Gòg ôgÉXh π«FGÈL ¢Só≤dG ìhQh ¢Só≤dG IÒ¶M

ΩG »g »àdG IôªÿG ÚH IQÉ©à°S’G ‘ áÑ°ùf …CGh ¢ûëaGh ÓZ ó≤a á«≤«≤◊G IôªÿG ∂dòH

≈ëæe ∂dòH ƒëæj ¿Éc ¿Gh ¬H Ωƒ≤j iòdG ¬eGƒb …CG ô¡£dG ìhQ ÚHh ¢SÉ‚’Gh åFÉÑÿG

,ø°ùëà°ùe ™jÉ°T ∂dòa á«¡d’G áaô©ŸG øY ôªÿÉH »æμjh √ÒZh ¢UQÉØdG øHÉc á«aƒ°üdG

.áë°üdG ‘ É¡H ΩÉ°ùL’G ΩGƒ≤d á¶MÓe ìhôdG ßØd É¡d QÉ©à°SGh

3ÜGÎdG ‘ ºcOhóNGhôØY …CG GhôØ©a ¬dƒbh ,É¡fO ÚW ô°ùc É¡μah IôªÿG ¬H ójôj ¢ù«Ñ◊G

™ªL ¢ùÑ◊Gh ¢ùÑ◊G ÒØ©J πãe GÒØ©J …G ¢ùÑ◊G ÒØ©J ¬dƒbh ÜGÎdG ôØ©dGh É¡d Éª«¶©J

:IôªÿG ‘ ¢SGƒf »HG ∫ƒb øe Gògh ,IOÉÑ©∏d ¬°ùØf ¢ùÑëj iQÉ°üædG øe ógGõdG ƒgh ¢ùÑM

.GÈ°U É¡d Oƒé°ùdG ¿hO ™£à°ùj º∏a á«ÑæY áÑ«HQ É¡H AÉéa

44

¢SôÿG πH Ëó≤dG É¡©°VƒŸ ’ÓLEG âª°üdG

¢SQO PEG ΩõeõŸGóÑY »àdG »g ¢SƒÛG §∏Z

(2) ¢ùég ’h Ò¶ædG É¡d ¿ÉeõdG ó∏N ‘ QGO Ée

¢ùÑà∏e É¡«a ôe’Éa iQƒdG É¡H π°†a âeób

¢ùf’G ’h Ëó≤dG Égódƒe óæY ôcòJ ø÷G ’

¢ù∏àNGh É¡«a äÉbh’G §dÉ¨a Ëóf Éj ºb

(3) ¢ùc ¢SÉμdG ´ÉªL ≈∏Yh ≈æŸG »¡a ìQ ìGôdÉH

(4) ¢ùfódG øe Üƒ£≤dÉa ∑ô°ûÑH ’G É¡≤∏J ’

1á«≤«≤◊G QÉædG IOÉÑY ºgDhÉYOG …CG ¢SôÿG Gòch π©a ôjó≤àH Üƒ°üæe ƒgh äƒμ°ùdG :âª°üdG

ΩõeõŸGh .É¡©°û©°ûJh É¡Jôª◊ QÉædÉH IôªÿG ¿ƒ¡Ñ°ûj AGô©°ûdGh ∂∏J ’ ºgGƒYO ≈∏Y óÑ©J »àdG

»àdG ájô°üæ©dG QÉædG É¡fG ¿ƒÑ°ùëj Gƒ£∏Z ¢SƒÛGh º¡JOÉÑY ‘ Ωõeõjh º¡à¨∏H º∏μàj iòdG

.ºgGƒYO ≈∏Y óÑ©J

2¢SÉfG ™ª÷Gh ∂jôëàdÉH É°†jG »°ùfGh »°ùfG óMGƒdG ô°ûÑdG ¢ùf’G .ÜÓà°S’G ¢SÓàN’G

√òg ‘ ¢ùfG ºXÉædG ójôj ∂jôëàdÉH ¢ùf’Gh .¿ƒædG øY ¢VƒY AÉ«dGh »°SÉfG ¿É°ùf’G ™ªLh

.ájÉæc ¿ƒμj ¿CG ’ƒ∏a äÉØ°üdG

3ójôjh ≥ª◊G ±ÓN ƒgh ¢ù«μdÉH ôeG ¢ùc ¬dƒbh ,áHƒ©°üdG ìÉª÷Gh ,ôªÿG AÉª°SG øe ìGôdG

‘ ï°SƒdG ¢ùfódGh .Égó°V ¢ùÑ©dGh Üƒ£≤dGh ¬LƒdG ábÓW ô°ûÑdG 4 .≥∏ÿG ádƒ¡°S Éæg É¡H

∫ƒb øe Gògh ,Iô≤°ûdG Ö¡°üdGh ôªÿG AÉÑ¡°üdGh ¥ÓN’G IAGOôd Éæg QÉ©à°SGh ÜƒãdG

.∂ë°†J É¡àØ°üfG Ée Üƒãd ƒgh ¬¡Lh Ö£≤j √BGQ óbh ¬Áóæd º¡°†©H

45

¢ùÑY óbh ¬«dEG âμë°V øe AÉÑ¡°üdG ∞°üfG Ée

(1) ¢ù– Éªa ÜÉÑ°ûdG ÖgP ‹ ø¨a äôμ°S GPEÉa

(2) ¢ù∏ÿG ∂∏J GòÑMh ÜÉÑ°ûdG ΩÉjCG ¬∏d

¢SôØdG ¢†cQ É¡ëæéH ìÉÑ°üdG ¢†cQ óbh äô°üb

¢ùØf hCG ±ôW ™LQ Iô°ùŸG ΩÉjG ∑Gòch

(3) ¢ù©∏dG ƒ∏M Éª∏dG ÜòY É¡JÉª∏X ‘ âjOÉf

¢ùÑb ¬æeÉ°û◊G ‘h ΩGóŸG ¢ùÑb ¬Øc ‘

(4) ¢ù©f ÉŸ »àYƒd ¬Ñæa »Øc ¬Jó°Sh

¢SÎØŸG âæch ’EG Iòd á°ùjôa øe πg

¢ù¡àfGh ËO’G ¢†Z ÉÑ°üdG ±ÎZG ΩÉjG

1™Øàæj ’ ádÉM ‘ ¬f’ ôμ°ùdG âbƒH ∫ƒ`≤dG Gòg ¢üNh IQhô°V ¬`Ø`ØNh ô`©`°ûJ …CG ¢ù–

.ßYƒdG É¡©e

2∫hG ¿G ójôjh π«∏dG ôNBG áª∏¶dG ¢ù∏¨dGh øμªŸG Å°ûdG ÜÓà°SG »gh á°ù∏N ™ªL ¢ù∏ÿG

.ô°ü≤dG ‘ á¨dÉÑe ∂dPh Éª¡æ«H á£°SGh ’ ¬fÉc ≈àM √ôNBÉH π°üJG π«∏dG

3 .¿ÉaOGÎe Éªgh É¡«a Iôª°S ƒg ¢ù©∏dG Gòch áæ°ùëà°ùe áØ°ûdG ‘ Iôª°S AÉª∏dG

4¬ªμ◊ ó°S’G á°ùjôa ¤EG É¡«Ñ°ûJ ¬d á°ùjôØdÉc Iò∏dG π©Lh áÑÙG øe Ö∏≤dG áaôM áYƒ∏dG

º¶©dG ±ôZ .¬fÉæ°SG Ωó≤Ã √òNG GPEG ¬°ù¡àfGh ºë∏dG ¢ù¡fh Égó«°U Iòdh É¡H √ôØXh É¡«∏Y

,Iò∏dG øe ¬«a Ée ™«ªL òNCG ¬fCÉμa »Ñ°ü∏d Éªg QÉ©à°SGh ºë∏dG øe ¬«∏Y Ée òNG GPEG ¬aÎZGh

.º°ù÷G …ôW …CG ËO’G ¢†Z ¬dƒbh

46

(1) ¢SôŸG Ωô°U É¡àeô°Uh »HQCÉe â«°†b ≈àM

¢ùØW hCG áÑ¨ŸG ‘ ÜƒM ∑GP IRÉ°üY GPEÉa

(2) ¢ùéædG Ò¡£J ¬«Øa »°UƒdG ìóe ¤EG ÆôaÉa

¢ùªÿGh ÖfÉ≤ŸGh Ö°VGƒ≤dGh ÖgÓ°ùdG ÜQ

(3) ¢ùª◊G áaQÉ£¨dGh ™WGƒ≤dG ¢†«ÑdGh ¢†«ÑdGh

(4) ¢ùª°ûdG ó«°üdG É¡bƒah äÉ°ùeÉ°ûdG äÉfiÉ÷Gh

(5) ¢ù∏°S Ö©°U º¡£e ¿Éæ©dG QGƒe πc øe

1.Å°ûdG áÑbÉY áÑ¨ŸGh ºK’G Üƒ◊Gh πÑ◊G ¢SôŸGh .áLÉ◊G »gh áHQÉeh ÜQÉe ™ªL ÜQBÉŸG

hCG ¬dƒbh ,ΩÉKB’G øe äGƒ¡°ûdG øY Qó°U ÉŸ IQÉ°ü©dG ßØd QÉ©à°SGh ï°SƒdGh ¿QódG ¢ùØ£dGh

IQÉ°üY ¿G :≈æ©ŸG ¿ƒμjh Ú«aƒμdG ÖgòŸG ≈∏Y hGƒdG ≈æ©Ã Éæg ¿ƒμj ¿G πªàëj ¢ùØW

:¢SGƒf »HG ∫ƒb øe ƒgh É«fódG ‘ ¢Vô©dG ¢ùfOh IôNB’G ‘ ºKG ∂dP

ΩÉKCG ∑GP πc IQÉ°üY GPEÉa ¬HÉÑ°ûH AôeG π©a Ée â∏©ah

2øe πjƒ£dG ƒgh Ö¡∏°S ™ªL ÖgÓ°ùdGh .Éé∏ŸG ´õØŸGh É÷G …G ¬°ùØf ÖWÉîj ÆôaÉa ¬dƒb

Ée Ωƒ≤dG øe ƒgh ÖfÉb ™ªL ÖfÉ≤ŸGh .™WÉ≤dG ∞«°ùdG ƒgh Ö°VÉb ™ªL Ö°VGƒ≤dGh .π«ÿG

áeó≤ŸG ¥ôa ¢ùªN ¬f’ ¢û«÷G ƒgh ¢ù«ªN ™ªL ¢ùªÿGh .Ú©HQ’G ¤EG ÚKÓãdG ÚH

.¥É°ùdGh Iô°ù«ŸGh áæª«ŸGh Ö∏≤dGh

3™ªL ¢ùª◊Gh ÈμàdG ±ô£¨àdGh ó«°ùdG ƒgh ∞jô£Z ™ªL áaQÉ£¨dGh ¢ùªMG ™ªL ¢ùª◊G

.áYÉé°ûdG á°SÉª◊Gh ´Éé°ûdG ƒgh ¢ùªMG

4∑ƒ∏ŸG ó«°üdGh ÉgQƒ¡X ∂∏“ ’ »àdG áÑ©°üdG É°†jG »gh π«ÿG øe äÉYô°ùŸG äÉfiÉ÷G

.Iójó°T º¡bÓNG øjòdG AGó°T’G ºgh ¢Sƒª°T ™ªL ¢ùª°ûdGh

5¢ù∏°S ¬°ùØf ‘ Ö©°U …CG ¢ù∏°S Ö©°U ¬dƒbh ,≥∏ÿG ΩÉàdG ¢SôØdG º¡£ŸGh .πjÉL …G QGƒe

.¬WÉ°ûfh ¬àcôM IÌμd ¬fÉæY Qƒeh ¬ÑcGQ óæY

47

∑ô°û∏d (1) ¢SôY ‘ É¡æe Ò£dGh ”CÉe É¡æe

(2) ¢SQófÉa Éeób »∏ª÷G ôμ°ù©dG Ωƒ°SQ âØY

(3) ¢ùμJQÉa ÜôM øHG ÜôM ¤EG É¡àæYCG âæKh

(4) ¢ùÄàÑjh ΩÉª◊G øe Òéà°ùj ∞MÉ°üŸG ™aQ

(5) ¢SQƒdG íeôdG QPÉMh »eóæ©dG ΩÉ°ù◊G ±ÉN

¢ù∏àfl Ö∏bh Ió¡°ùe ÚY GP ´É°üfÉa

1πg’ …G ∑ô°û∏d ¬dƒbh ,¿õ◊G ójôj Éægh ¿õM hCG ìôØd ø©ªéj AÉ°ùædG øe áYÉª÷G ”CÉŸG

‘ ™JôJ É¡f’ É°†jG ≈∏à≤dG ÖÑ°ùH ¢SôY ‘ Ò£dG ¿ƒch ≈∏à≤dG ÖÑ°ùH ”ÉŸGh ∑ô°ûdG

.º¡FÉeO øe Üô°ûJh ºgOÉ°ùLG

2≈ª°ùJ á©bƒdG ¿’ πª÷G ¤EG ¬Ñ°ùfh á°ûFÉYh ÒHõdGh áë∏W »∏ª÷G ôμ°ù©dGh .â°SQO :âØY

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ôeG ≈àM ¿hô°ùμæjh ¿ƒ∏JÉ≤j ¬dƒM GƒfÉch á°ûFÉY πªL ƒgh πª÷G á©bh

.GƒHô¡a ô≤©a √ô≤©H

3Ú£°SÉ≤dG ‘ ´ô°T ≥HÉ°ùdG â«ÑdG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ó¡Y Gƒãμf øjòdG ÚãcÉædG ôcP ÉŸ

ájhÉ©e ƒg ÜôM øHGh ÉgôcP Ωó≤àŸG π«ÿG ¤EG Oƒ©j É¡àæYG ‘ Òª°†dGh ¬HõMh ájhÉ©e ºgh

.ÉHƒ∏≤e √OQ ¬∏dG ¬°ùcQGh ¬æe É‚ ôeG ‘ ™bh ¢ùμJQGh .ÜôM øH ¿É«Ø°S »HG øH

4Gòc É¡H Gƒ∏©a »àdG á©bƒdG ∫ÉM ôcòj ∂dòH ∞MÉ°üŸG ™aQ ¬````dƒbh ,¿õ``ëj …G ¢ù``ÄàÑj

.IQƒ¡°ûe »gh

5»∏W ¬fÉc ôØ°U’G ¢SQƒdGh .øjƒN’G ΩO π«bh º≤ÑdG ƒgh Ωóæ©dG ¤EG Üƒ°ùæe ôªM’G »eóæ©dG

.Ö∏à°ùŸG ¢ù∏àıGh .IôgÉ°ùdG Ió¡°ùŸGh ™LQ ´É°üfGh øª«dÉH ¿ƒμj ôØ°UG âÑf ƒgh ¢SQƒdÉH

48

(1) ¢Sób »æcQ âYõYõa ¿Ghô¡ædG ¢VQCÉH äô°Sh

(2) ¢ùŒôe óYQ äƒ°üdGh ¢ù∏àfl ¥ôH ¿ƒ∏dG

(3) ¢ùÑ≤dÉc êQGƒÿG ΩÉg ≈∏Y É¡μHÉæ°S äó¨a

(4) ¢ùWƒdGh ºMÓŸG ó°SCG ≈ZƒdG ôëH É¡H »eôj

(5) ¢SóædG È◊G ⁄É©dG »≤àdG ´QƒdG ógGõdG

¢ù∏L Éeh è«é◊G QÉZ Ée ¬∏dG ¬«∏Y ≈∏°U

1áæcÉ°S ¬dGOh º«¶Y πÑL ¢Sóbh êQGƒÿG á©bh √óæY âfÉc á∏LO ‘ Î°T ô¡f ¿Ghô¡ædG

ôcP Ú£°SÉ≤dGh ÚãcÉædG ôcP ÉŸh áeó≤àŸG π«ÿG ¤EG Oƒ©j äô°S Òª°Vh IQhô°V É¡côMh

¿ƒbôÁ º¡fG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒ≤d ÚbQÉŸÉH º¡à«ª°ùJh êQGƒÿG ºgh ÚbQÉŸG ºgó©H

.á«eôdG øe º¡°ùdG ¥ôÁ Éªc øjódG øe

2 .ójó°ûdG äƒ°üdG ƒgh ¢ùLQ ¬d …òdG ¢ùŒôŸGh É¡Ø£îj …G QÉ°üH’G ¢ù∏àîj iòdG ¢ù∏àıG

3ójó◊G øe á°†«ÑdG ≈∏YG ƒgh ¢SƒÑb ™ªL ¢ùÑ≤dGh .ôaÉ◊G Ωó≤e ƒgh ∂Ñæ°S ™ªL ∂HÉæ°ùdG

.¢†«ÑdG É¡fCÉc ≈∏àb »gh º¡°ShDhQ ≈∏Y äQÉ°U ób π«ÿG ôaGƒM ¿G »æ©j

4Ió°ûd QÉ©à°ùjh QƒæàdG ƒgh ¢ù«Wh ™ªL ¢ùWƒdGh .áª«¶©dG á©bƒdG »gh áªë∏e ™ªL ºMÓŸG

Üô◊G óà°TG GPEG ¢ù«WƒdG »ªM ∫É≤jh ôe’G

5QÉZh .º¡ØdG ø£ØdG ¢SóædGh .⁄É©dG ô°ùμH óbh íàØdÉH È◊Gh .∞«Ø©dG ´QƒdGh .∑QÉàdG ógGõdG

.¢ù∏÷G ≈ª°ùJ Gó‚ ¿’ Gó‚ ≈JG GPEG ¢ù∏Lh Qƒ¨dG ≈JG GPEG è«é◊G

49

á°ùeÉÿG Ió«°ü≤dGΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Ø°Uh ‘

ôLÉjódG ΩÓX ‘ É°Sƒª°T øZõH ôLÉëa º«ª¨dG ÚH ø©X øŸ

ôaGƒædG ΩÉ©ædG √ÉÑ°TCG ¢ù«©dG øe É¡∏≤j ΩÉ©ædG äÉ°†«H äÉ¡«Ñ°T

QOGƒÿG äÓÑ°ûŸG AÉeO ≥jôJ ¢üfÉb á«ÑX QóÿG ∑GP ¿hO øeh

ôXGƒædG ¿ƒ«©dG íŸ øY ∞©°†àd É¡fEGh »∏◊G AÉÑYCÉH AƒæJ

GPEG ôaÉ¨ŸG Üƒ∏b ‘ óLh íjQÉÑJ É¡d É«a ±ƒØ°ûdG ÊÉb äôéàYG

ôaÉX áÑ«àμdG Qƒ°üæe »æãJ »æãæJh ∞jõædG ∫Ée Éªc π«“

…ôFGô°S ƒØ°Uh …QÉª°VG ¢üdÉNh »ææ–h iƒ¡dG ‘ …Oh ¢†fi É¡d

ôXÉf πc ¤EG É¡ëÑbh …Gƒ°S ≥°TÉY πc ¤EG É¡°†¨H ÜQÉ«a

ô°VÉMh OÉH πc ÉgGƒ°S Éë«Ña iQG Éªc …ÒZ ¢SÉædG É¡«dEG ¢†¨Hh

ô°VGƒædG ¿Éæ÷G ‘ ÜGòY ∫ƒ∏M ∞NCG ⁄h ÜGò©dG É¡«a áæL É«a

ôaÉc ÒZ É¡FÉª©f øe Ωôëjh ∑ô°ûe ÒZ É¡fÉÑ°ùM ‘ ÖbÉ©j

…ôFÉ°†H QÉjódG ó©H ’h ∂jód »©aÉæH QÉjódG Üôb ’ ∂àª∏Y

ôHÉ≤ŸG Üôb πãe ’EG IOƒŸG óYÉÑàe É¡H ¿ÉWhCG Üôb Éeh

ôJGƒÑdG ¥ÉbôdG ¢†«ÑdGh ∞≤ãŸG Éæ≤dGh á«Ñ°†©≤dG ÜôH âØ∏M

ô°UÉY’G äÉbQÉØdG äGô°TÉædG øe É¡fCÉc äÉ≤HÉ°ùdG äÉëHÉ°ùdÉHh

ôNGƒe ÜÉÑ©dG …PBÉH ∂∏ah ÖFGƒ°U ôØ°Uh äÉfôe êƒYh

ôFÉÑμdG äÉ≤HƒŸÉH ¬HÉ°T ¿EGh √Dh’h »°Uƒ∏d óÑY RÉa ó≤d

ô°SÉc ÚMÉæ÷G AÉîàa ΩOGƒb ¬H â≤∏M ƒdh ¬jOÉ©e ÜÉNh

ôgGR ¢Só≤dG øe Qƒf øe ó°ùŒ …òdG ôgƒ÷Gh ¿ƒæμŸG CÉÑædG ƒg

50

ôFGô°ùdG äÉYOƒà°ùe ≈∏Y Qƒ¡¶dG É¡∏bG äÉë°VGƒdG äGõé©ŸG hPh

ô°UGh’Gh ≈∏©dG ‘ GÒ¶fh ÉNG ¬≤«≤°Th ≈Ø£°üŸG º∏Y çQGhh

’CG ôaÉM áeÓa hCG õæY á£Ø©c ¬eÉ°ùM ’ƒd ΩÓ°S’G É‰EG

ôaÉc áÑ¡æc hCG π«∏°V á°Vô©c ¬eƒ∏Y ’ƒd ó«MƒàdG É‰EG ’CG

QOÉbh ´É£e ôJh øe ∑QƒÑa ¬æ«Á ´ƒW QGób’G É‰EG ’CG

ôNGhõdG äÉYÎŸÉH ÉgôéØd ÉÄWGh óeÓ÷G º°üdG ¢†cQ ƒ∏a

ôFGO πc É¡cÓaCG øe π£Yh ÉgQƒf Qƒc ¢ùª°ûdG ∞°ùc ΩGQ ƒdh

ôFÉ°üÑdGh ≈¡ædG ÜÉHQG IÒMh ió¡dG §Ñæà°ùeh ≈ª¶©dG ájB’G ƒg

QOÉÑe QóH ∫BG ‘ Pòa …òH ¬eƒ°üN QóH Ωƒj ¬æe ¬∏dG ≈eQ

ôeÉ°V ¥ƒa ôeÉ°V ’EG ∞∏j º∏a Éæ≤dÉH á°†jô©dG ¢VQ’G â°TÉL óbh

ô°SÉM ¢SCGQ ìQÉ°S É¡æe è°T ÉŸ É≤YGƒ°U AÉª°ùdG ΩG âéàf ƒ∏a

ôaÉX’G ‘ √ƒ∏°T iô°üa ç É¨ÑdG ¢†gÉf »eÉ£≤dÉc GƒfÉch ¿Éμa

ôLÉæ◊G ‘ √ƒëf GóNh ±ƒÿG øe º¡Hƒ∏b äQÉ°ùa Ó°SQ ºgƒëf iô°S

ôLÉÙG ô≤e ’G »¨àÑj Éªa iôc øe á«aô°ûŸG äÉÑX ¿CÉc

ôLÉeõdG ∂∏J ¢†©H øe ¬æμdh áeÉªZ ¢ùLQ óYôdG Í°ù– Óa

ôbÉØH QÉ≤ØdG …P øe »JG ¢†«eh ¬fEÉa GQÉf ¥ÈdG Í°ù– ’h

ôeÉg ∞WhÉH »ª¡J ¬∏eÉfCG É¡fEÉa »ª¡J ¿õŸG Í°ù– ’h

ô°UÉb ô°übCG ¢SÉædG ÚH ∂MóÃ ÖWÉN ≠∏HCÉa ìóe øY â«dÉ©J

ôgGƒ÷G äÉØ°U øe ÊÉ©ŸG ÇôH ôgƒL ∂JGPh AÉª°SCG ∂JÉØ°U

ô°UÉæ©dÉH ¬¡«Ñ°ûJ øY Èμjh ≈àŸG h øj’Gh ¢VGôY’G øY πéj

…ôYÉ°ûeh ÉØFÉW »æcQ ∑È≤a ÉØ°üdGh ôYÉ°ûŸÉH Ωƒb ±ÉW GPEG

…ôFÉNPh »JóY ‘ hCG ∂Ñëa IOÉÑY ∂°ùf ΩGƒb’G ôNP ¿EGh

ôLGƒ¡dG ΩÉ«°U øe ≈æ°SCG ∂Móªa áÑ°ùM ôLG ƒ¡dG ‘ ¢SÉf ΩÉ°U ¿EGh51

ôFÉØ◊G ¿ƒ£H ‘ »°ùfCG ∂Ñëa »àjGƒZ â©WG ¿EG ÊCG º∏YCGh

ôaÉZ ÒN iQƒdG ÒN Éj ∂Hôa Öfòe ô°T ¬àÄL Éª«a ∑CG ¿EGh

…QPÉ©e Éeƒj ¿ƒMÓdG ™ª°S ’h »JƒÑ°U ƒ¡d øY â©∏bG ’ ¬∏dGƒa

QPÉfi ÒZ »¨dGh iƒ¡dG â©WG Éª°SÉb ô°û◊G ‘ ¿GÒæ∏d âæc GPEG

…ô°UÉfh OÉ©ŸG Ωƒj »©aÉ°T øμa ¬©«£à°SCG ÉÃ É«fódG ‘ ∂Jô°üf

ôJÉ°ùH ¢ù«d ∂æe ¬Lh ôJÉ°Sh πëj ⁄ ∂fhO ∫ÉM ÉHGôJ â«∏a

ôFGô÷G äÉ©¶Øe øe ió©dG ¬«∏Y âæL Éeh Ú°ù◊G ≈b ’ Ée ô¶æàd

ôgGƒ©dG AÉe’G AÉæHGh ó©°S øHGh óæg øHGh OÉjR øHG øe

√ƒeQôaGƒ◊G ™bƒH É¨aQ ≈°ü◊G ó«©J §eÉ£Z ËOG Ωƒªë«H

ôaÉ°ùH ìÉÑ°üdG ¬Lh ’h ¬«∏Y πÑ°ùÃ ΩƒéædG Æôa Óa ΩÉ¡d

ôNÉØŸG ¢TôY ¿ÉcQCG ¬H å∏Kh ≈∏©dG âeó¡J ’ƒà≤e ∂d É«a

ôNGh’G ‘ º¡∏°†a ≈∏àj ¢SÉædG øe πFGhG ‘ øcG ⁄ PEG ÉJô°ùM Éjh

…ôWÉN äÉa Éªa …QÉ£N ´hôdG iód ºgô°üf äÉa øμj ¿EG Éeƒb ô°üfCÉa

ôaGƒμdG √É«e GQƒZ âëÑ°UCG ’h ó“ ⁄ Ö«°TÉN’G OGƒW’ âÑéY

ôFÉW ΩCÉ°TCÉH ±ò≤J ⁄ Ö¡°û∏dh πëj ⁄ QóÑ∏dh ∞°ùμJ ⁄ ¢ùª°û∏dh

ôgGhR ±ƒ°ùc hCG ¢SGhQ •ƒÑg ¢†à≤e ºWÉa øHG ARQ ‘ ¿Éc ÉeCG

QOÉZ ÒZ ÖMÉ°U õjõYh É¡d á«é°S ¢SƒØædG QóZ Éªæμdh

ôKÉæd hCG ºμ«a ìóe ádÉ≤e ºXÉæd ÜÉàμdG »≤HCG πg »MƒdG »æH

ôYÉ°T Qób Éªa Gó› É«fÉH ºμd º¡HQh øjôYÉ°ûdG ¤ƒe ¿Éc GPEG

ôgÉX è¡ædG ÖM ’ øY iQƒdG π°†d ió¡dG πÑ°S ºμfCG ’ƒd º°ùbCÉa

ôeÉY πc É¡FÉLQCG øe ÜôNCGh âdõdR á£«°ùÑdG ‘ GƒfƒμJ ⁄ ƒdh

ôLÉg ±ôW ºcÒZ øY ≈∏b ¢†¨j ≥eGh IOƒe »æe ºμëæeCÉ°S

52

ìô°Tá°ùeÉÿG Ió«°ü≤dGΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Ø°Uh ‘

(1) ôLÉjódG ΩÓX ‘ É°Sƒª°T øZõH ôLÉëa º«ª¨dG ÚH ø©X øŸ

(2) ôaGƒædG ΩÉ©ædG √ÉÑ°TCG ¢ù«©dG øe É¡∏≤j ΩÉ©ædG äÉ°†«H äÉ¡«Ñ°T

(3) QOGƒÿG äÓÑ°ûŸG AÉeO ≥jôJ ¢üfÉb á«ÑX QóÿG ∑GP ¿hO øeh

(4) ôXGƒædG ¿ƒ«©dG íŸ øY ∞©°†àd É¡fEGh »∏◊G AÉÑYCÉH AƒæJ

1¿Éa êOƒ¡dG ‘ âeGO Ée áæ«©X ICGôŸG ≈ª°ùJh êOƒ¡dG π°U’G ‘ »gh áæ«©X ™ªL ø©¶dG

ÓμdG º«ª¨dGh ¿É©°Vƒe ôLÉMh º«ª¨dGh .ÉYÉ°ùJGh GRÉ› ßØ∏dG Gòg É¡«∏Y ≥∏WG É¡«a øμJ ⁄

ƒgh QƒéjO ™ªL ôLÉjódGh ¿GôéM ™«ª÷Gh §Ñ¡æŸG ¿ÉμŸG øe AÉŸG ∂°ùÁ Ée ôLÉ◊G ,¢ùHÉ«dG

.¢Sƒª°ûdÉH ø¡Ñ°T Gò¡dh AÉ°ùædG Éæg ø©¶dÉH ójôjh º∏¶ŸG π«∏dG

2.É¡∏ªëj É¡∏≤j É¡°VÉ«Hh ¢†«ÑdG AÉØ°üd ∂dPh á«Ñ¶dGh IDƒdDƒ∏dGh á°†«ÑdÉH ICGôŸG ¬Ñ°ûJ Üô©dG

.´ô°SG ÉgÒ°S ¿’ ôaGƒædG ¢üNh πH’G »gh AÉ°ù«Yh ¢ù«YG ™ªL ¢ù«©dGh

3≥æ©dGh Úæ«©dG ø°ùM ‘ Éª¡æ«H á∏°UÉ◊G áÑ°ùæ∏d RÉ› á«Ñ¶dÉH ICGôŸG á«ª°ùJh Î°ùdG QóÿG

É¡ªLG …G ÉgQhóN ‘ »JGƒ∏dG »gh QOÉN ™ªL QOGƒÿGh .∫ÉÑ°T’G äGhP Oƒ°S’G äÓÑ°ûŸGh

.IôgÉ¶dG øe ÌcG ÜÉ¡J É¡f’ QOGƒÿG ¢üNh CGôLGh iƒbG É¡fƒμd äÓÑ°ûŸG ¢üNh

4…óK πãe ≈∏◊G ™ªL »∏◊Gh π≤ãdG ƒgh AÖY ™ªL AÉÑY’Gh á≤°ûe ¢†©H á∏≤ãe ¢†¡æJ AƒæJ

AÉ◊G º°†H Gó°ùL ÓéY º¡«∏M øe Çôbh AÉ«dG ¿ÉμŸ AÉ◊G ô°ùμJ óbh ∫ƒ©a ƒgh ióKh

AÉÑYCG πªëàJ ∞«c ô°üÑdG íŸ øY ∞©°†J øe ¿’ Öé©àdG êôfl â«ÑdG êôflh Égô°ùch

.»∏◊G ∫É≤KCG

53

GPEG (1) ôaÉ¨ŸG Üƒ∏b ‘ óLh íjQÉÑJ É¡d É«a ±ƒØ°ûdG ÊÉb äôéàYG

(2) ôaÉX áÑ«àμdG Qƒ°üæe »æãJ »æãæJh ∞jõædG ∫Ée Éªc π«“

…ôFGô°S ƒØ°Uh …QÉª°VG ¢üdÉNh »ææ–h iƒ¡dG ‘ …Oh ¢†fi É¡d

ôXÉf πc ¤EG É¡ëÑbh …Gƒ°S ≥°TÉY πc ¤EG É¡°†¨H ÜQÉ«a

ô°VÉMh OÉH πc ÉgGƒ°S Éë«Ña iQG Éªc …ÒZ ¢SÉædG É¡«dEG ¢†¨Hh

(3) ô°VGƒædG ¿Éæ÷G ‘ ÜGòY ∫ƒ∏M ∞NCG ⁄h ÜGò©dG É¡«a áæL É«a

(4) ôaÉc ÒZ É¡FÉª©f øe Ωôëjh ∑ô°ûe ÒZ É¡fÉÑ°ùM ‘ ÖbÉ©j

1™ªL ±ƒØ°ûdGh ôªM’G ÊÉ≤dGh É¡°SCGQ ≈∏Y ICGôŸG ¬Ø∏J ÜƒK ƒgh ôé©ŸG â°ùÑd …CG äôéàYG

OQR ƒg »©ª°U’G ∫Éb ,ôØ¨e ™ªL ôaÉ¨ŸGh .óFGó°ûdG íjQÉÑàdGh .≥«bôdG ÜƒãdG ƒgh ∞°T

±hòfi É¡dÉ«a ¬dƒb ‘ iOÉæŸGh Î°ùdG ôØ¨ŸGh ,Iƒ°ùæ∏≤dG â– ¢ùÑ∏j ¢SCGôdG Qób ≈∏Y è°ùæj

√òg ¿CG ≈æ©ŸGh ,Òª°†dÉH É¡dÉ°üJ’ âëàah ¬d çÉ¨à°ùª∏d ΩÓdGh É¡d Ghô°†MG Ωƒb Éj …CG

¢ShDhQ ≈∏Y »g »àdG ôaÉ©ŸG Üƒ∏b ‘ π°üM É¡°SCGQ ≈∏Y ±ƒØ°ûdG â©°Vh GPEG ICGôŸG

≈∏Y É¡WÉ°ShG ôaÉ¨ŸG Üƒ∏≤a É¡°SCGQ ≈∏Y áYƒ°VƒŸG »g øμJ ⁄ ∞«c º«¶Y óLh ¿É©é°ûdG

ÜÉë°UG Üƒ∏b ‘ …G ±É°†ŸG ±òM ôjó≤J ≈∏Y ΩÓμdG ¿ƒμj ¿G Rƒéj ’h ≈æ©ŸG Gòg

.OƒLCG ∫h’Gh ∫h’G ≈∏Y á≤«≤M ΩÓμdG ¿ƒμj Gòg ≈∏©a ôaÉ¨ŸG

2’ …G R ¿ƒaõæj ’h É¡æY ¿ƒYó°üj ’ R ¤É©J ¬dƒb ¬æeh ,¬∏≤Y ±õæj ¬f’ ¿Gôμ°ùdG ∞jõædG

.¢û«÷G áÑ«àμdGh .¿hôμ°ùj

3 .í°VGh äÉ«H’G ≈æ©eh áØFGôdG AÉæ°ù◊G »gh Iô°VÉf ™ªL ô°VGƒædG

4ÜÉ°ù◊Gh É°†jG áHÉ°ùMh ÉÑ°ùMh É¡ëàah AÉ◊G º°†H ÉfÉÑ°ùM Ö°ùMCG âÑ°ùM Qó°üe ¿ÉÑ°ù◊G

É¡«a π©éa á°Sƒμ©e É¡dÉM π©L Iò∏dG øe É¡«a ÉŸ áæ÷G á¶Ød ICGôŸG √ò¡d QÉ©à°SG ÉŸh º°S’G

É¡©e Öëj ⁄ …òdG ƒgh ∑ô°ûŸG ÒZ ÖbÉ©J É¡∏©Lh Égôégh É¡à©«£b ÖÑ°ùH ∂dPh ÜGò©dG

.É¡≤M ôμæj ⁄ …òdG ƒgh ôaÉμdG ÒZ Ωô–h GóMCG

54

…ôFÉ°†H QÉjódG ó©H ’h ∂jód »©aÉæH QÉjódG Üôb ’ ∂àª∏Y

ôHÉ≤ŸG Üôb πãe ’EG IOƒŸG óYÉÑàe É¡H ¿ÉWhCG Üôb Éeh

(1) ôJGƒÑdG ¥ÉbôdG ¢†«ÑdGh ∞≤ãŸG Éæ≤dGh á«Ñ°†©≤dG ÜôH âØ∏M

(2) ô°UÉY’G äÉbQÉØdG äGô°TÉædG øe É¡fCÉc äÉ≤HÉ°ùdG äÉëHÉ°ùdÉHh

(3) ôNGƒe ÜÉÑ©dG …PBÉH ∂∏ah ÖFGƒ°U ôØ°Uh äÉfôe êƒYh

(4) ôFÉÑμdG äÉ≤HƒŸÉH ¬HÉ°T ¿EGh √Dh’h »°Uƒ∏d óÑY RÉa ó≤d

(5) ô°SÉc ÚMÉæ÷G AÉîàa ΩOGƒb ¬H â≤∏M ƒdh ¬jOÉ©e ÜÉNh

1 .∫ó©dG Ωƒ≤ŸG ∞≤ãŸGh É¡ª∏©j ¿Éc πLQ ƒgh Ö°†©b ¤EG áHƒ°ùæe áæ°S’G á«Ñ°†©≤dG

2ìÉjôdG »g π«bh §°ùÑdG …CG ô°ûædG øe »gh ìÉjôdG äGô°TÉædGh .hó©J »àdG π«ÿG äÉëHÉ°ùdG

¬dƒb ‘ áÑ«àb øHG ∫Ébh ∂dP π«b óbh ìÉjôdG áØ°U øe É¡∏©L ób äÉbQÉØdGh ô£ŸÉH »JCÉJ »àdG

ÉeCÉa …õjô¨dG ∫Éb Gòc πWÉÑdGh ≥◊G ÚH ¥ôØJ ∫õæJ áμFÓŸG É¡fG R Ébôa äÉbQÉØdÉa R πLhõY

.áØ°UÉ©dG ìÉjôdG iôéÃ π«ÿG …ôL ¬Ñ°T ájƒ≤dG ìÉjôdG É¡fÉa ô°UÉY’G

3ôëÑdG êƒe …PB’Gh .øØ°ùdG ∂∏ØdGh .ΩÉ¡°ùdG ÖFGƒ°üdG ôØ°üdGh .»°ù≤dG äÉfôŸG êƒ©dG

.äƒ°üH AÉŸG ≥°ûJ QGƒL ôNGƒeh .¬ª¶©eh AÉŸG á÷ ÜÉÑ©dGh …PGh’G ™ª÷Gh

4¬°†¨Hh áÄ«°S É¡©e ô°†J ’ áæ°ùM »∏Y ÖM ÈÿG ‘ AÉL óbh IôNB’G ‘ äÉμ∏¡ŸG äÉ≤HƒŸG

.¬£∏N ¬HÉ°Th .áæ°ùM É¡©e ™ØæJ ’ áÄ«°S

5,Iô°ûY ìÉæL πc ‘ ìÉæ÷G øe ∫h’G ¢ûjôdG »gh áeOÉb ™ªL ΩOGƒ≤dGh .â©ØJQG â≤∏M

’ ájOÉ©e ¿G ≈æ©ŸG ∂dP πãe ≈°†e óbh √ó«°üJ Ée ô°ùμJ »àdG ô°SÉμdGh ÜÉ≤©dG AÉîàØdGh

…CG ÚMÉæ÷G AÉîàa ¬dƒbh ,ôFÉ£dG Gòg ìÉæL ≈∏Y ¿Éc ƒdh ∑Ó¡dG øe ¬d ¢ü∏fl ’h ƒéæj

.ÚMÉæ÷G áªYÉf

55

(1) ôgGR ¢Só≤dG øe Qƒf øe ó°ùŒ …òdG ôgƒ÷Gh ¿ƒæμŸG CÉÑædG ƒg

(2) ôFGô°ùdG äÉYOƒà°ùe ≈∏Y Qƒ¡¶dG É¡∏bG äÉë°VGƒdG äGõé©ŸG hPh

(3) ô°UGh’Gh ≈∏©dG ‘ GÒ¶fh ÉNG ¬≤«≤°Th ≈Ø£°üŸG º∏Y çQGhh

1¬H ójôj ôgƒ÷Gh ƒg ’EG ¬∏°†a ô°S º∏©j ’ ¬∏dG øe ÈN ¬fCÉc Qƒà°ùŸG ¿ƒæμŸGh ÈÿG ƒg CÉÑædG

≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG √OÉæ°SÉH »eRQGƒÿG ihQ ¥ô°ûe ¬∏°†a ôgGRh Qƒ°U ó°ùŒh π°U’G Éæg

á©HQCÉH ΩOBG ≥∏îj ¿CG πÑb øe ¤É©J ¬∏dG …ój ÚH GQƒf »∏Yh ÉfCG âæc ∫Éb ¬fG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG

¬∏≤æj ¤É©J ¬∏dG ∫õj ⁄h ¬Ñ∏°U ‘ QƒædG ∂dP ∂∏°S ΩOCG ¤É©J ¬∏dG ≥∏N Éª∏a áæ°S ∞dCG ô°ûY

Ö∏£ŸGóÑY Ö∏°U øe ¬LôNCG ºK Ö∏£ŸGóÑY Ö∏°U ‘ √ôbCG ≈àM Ö∏°U ¤EG Ö∏°U øe

Gò¡a ,¬æeÉfCGh »æe »∏©a ÖdÉW »HCG Ö∏°U ‘ Éª°ùbh ¬∏dGóÑY Ö∏°U ‘ Éª°ùb Úª°ùb ¬ª°ùbh

.Gó°ùL QƒædG ∂dP QÉ°U …CG ôgGR ¢Só≤dG øe Qƒf øe ó°ùŒ ¬dƒb ≈æ©e

2∂dP øeh íÑ°üdG ≥∏a øe ÚHCGh ¢ùª°ûdG øe ô¡°TCÉa äÉ«ØıÉH ¬ª∏Yh ¬JÉeGôch ¬JGõé©e ÉeCG

óé°ùe ‘ É°ùdÉL ¿Éc ¬fCG …hQ Ée ¬æeh √ôcP »JCÉ«°Sh ÖgGôdG óæY …òdG AÉŸG Ö«∏b ¬Ø°ûc

»∏©d âdÉbh âØbƒa ±ô©J ’ Iôªîàe ICGôeG â∏ÑbÉa åjôM øH hôªY º¡«a áYÉªL ‘ áaƒμdG

¬«∏Y ∫É≤a AÉ°ùædG πeQCGh ∫ÉØW’G ºàjCGh AÉeódG ∂Ø°Sh ∫ÉLôdG πàb øe Éj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

äCGQ Ée »àdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ¬«Ñ°T √òg »¡d É¡fGh á©ÛG á≤∏÷G ≥∏≤∏°ùdG »¡d É¡fGh ΩÓ°ùdG

äQô°S ó≤d ¬∏dGh É¡d ∫Ébh åjôM øHG hôªY É¡©Ñàa É¡°SCGQ á°ùμæe áHQÉg âdƒa ∫Éb §b ÉeO

’ ¿CG ¬àdCÉ°Sh âμÑa É¡«dEG ô¶æ«d É¡HÉ«K øYõæj ¿CG ¬jQGƒL ôeCGh √QGO É¡∏NOCGh ∂æe ¿Éc ÉÃ

∫Éb §b ÉeO âjCGQ Éeh ∫ÉLôdG AÉ«ãfGh AÉ°ùædG ÖcQ ‹ ∫Éb Éªc ¬∏dGh ÉfCG âdÉbh É¡Ø°ûμj

¿É°ù∏dG á°ûMÉØdG á©÷G á©∏÷Gh ÖFòdG ƒgh ≥∏°ùdG øe ¬∏°UCGh á£«∏°ùdG ≥∏≤∏°ùdGh ,É¡àcÎa

.áfÉ©dG âÑæe ÖcôdGh

3hCG ºMQ øe ¿É°ùf’G ≈∏Y ∞£©j Éª∏ch áHGô≤dG »gh Iô°UBG ™ªL ô°UGh’Gh ñ’G ≥«≤°ûdG

√ÓY ‘ ¬∏KÉªa ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øe ≥à°TG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fG »æ©j ±hô©e hCG ô¡°U

.¬«∏Y ¢SÉædG ∞£©J »àdG áÁôμdG ¬≤FÓNh

56

’CG (1) ôaÉM áeÓa hCG õæY á£Ø©c ¬eÉ°ùM ’ƒd ΩÓ°S’G É‰EG

(2) ôaÉc áÑ¡æc hCG π«∏°V á°Vô©c ¬eƒ∏Y ’ƒd ó«MƒàdG É‰EG ’CG

(3) QOÉbh ´É£e ôJh øe ∑QƒÑa ¬æ«Á ´ƒW QGób’G É‰EG ’CG

(4) ôNGhõdG äÉYÎŸÉH ÉgôéØd ÉÄWGh óeÓ÷G º°üdG ¢†cQ ƒ∏a

1äÉÑKEG øe π°UÉM ô°ü◊Éa »Øæ∏d »àdG Ée øeh äÉÑKÓd »àdG ¿CG øe Öcôe ¬f’ ô°üë∏d É‰G

QÉª÷G π©Øc É¡ØfCG øe Ìàæj Ée IÉ°ûdGh á≤ª◊G õæ©dG øe á£Ø©dGh √GóY Ée »Øfh Å°ûdG ∂dP

¿ƒμjh É¡ØfCÉH Ìæj Ée Éæg áØWÉ©dÉH OGôd ¬fCG Rƒéjh IÉ°T ’h Ò©H ’ …CG á£aÉf ’h á£aÉY ¬d Ée ∫É≤jh

.¿GÒ≤M ôaÉ◊G áeÓbh á£Ø©dG ¿CG Éªc GÒ≤M ¿Éμd ΩÓ°S’G øY √OÉ¡L ’ƒd ¬fCG ≈æ©ŸGh ,GRÉ›

2¿Éμd …CG Ö¡fG Ée áÑ¡ædGh ,∫Ó°†dG πg’ É°Vô©e ó«MƒàdG ¿Éμd …CG ∫Ó°†dG Òãc π«∏°†dG

.QÉØμdG …ójCÉH ÉÑ¡àæe

3¿CG ≈æ©ŸGh OôØdG ô°ùμdGh íàØdÉH ôJƒdGh Iƒ≤dG Úª«dGh ¤É©J ¬∏dG AÉ°†b ƒgh Qób ™ªL QGób’G

¤É©J ¬∏dG áÄ«°ûÃ Qó≤dG ™aO øe É¡©e øμªàj Ée á«°ùØædG Iƒ≤dG øe ¬«a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y É«∏Y

…CG ∑QƒH ¬dƒbh ¤É©J ¬∏dG AÉª°SCG øe É°†jCG ôJƒdGh ¢SÉædG øe óMCG ¬∏KÉÁ ’ ¬f’ GôJh ¬∏©Lh

IQó≤dGh áYÉ£dG ÚH óbh QGób’G ¬©«£J …CG ´É£e ¬dƒbh ,AÉªædGh IOÉjõdG ácÈdGh ácôH ¬∏dG √OGR

.ÊÉãdG â«ÑdG ‘

4äÉYÎŸG QÉ¡f’Gh ájOh’ÉH …CG ±hòfi ±ƒ°UƒŸGh ,äÉ©ØJôŸG ôNGhõdGh .äÉÄ∏àªŸG äÉYÎŸG

Éeh Gògh AÉŸÉH ÉgôéØd Oƒª∏÷G ôî°üdG øe »gh ¬ÄWh ∫ÉM ‘ ¬∏LôH ¢VQ’G Üô°V ƒd »æ©j

.áYÉ£dGh IQó≤dG øe √ó©H

57

(1) ôFGO πc É¡cÓaCG øe π£Yh ÉgQƒf Qƒc ¢ùª°ûdG ∞°ùc ΩGQ ƒdh

(2) ôFÉ°üÑdGh ≈¡ædG ÜÉHQG IÒMh ió¡dG §Ñæà°ùeh ≈ª¶©dG ájB’G ƒg

(3) QOÉÑe QóH ∫BG ‘ Pòa …òH ¬eƒ°üN QóH Ωƒj ¬æe ¬∏dG ≈eQ

(4) ôeÉ°V ¥ƒa ôeÉ°V ’EG ∞∏j º∏a Éæ≤dÉH á°†jô©dG ¢VQ’G â°TÉL óbh

(5) ô°SÉM ¢SCGQ ìQÉ°S É¡æe è°T ÉŸ É≤YGƒ°U AÉª°ùdG ΩG âéàf ƒ∏a

1 .¢SCGôdG ≈∏Y ∞∏J …CG áeÉª©dG QƒμJ Éªc ¬Ød …CG ÉgQƒf Qƒc

2¬JhGóYh ¬àÑëÃ ≥aÉæeh øeDƒe πc ≈∏Y º¶Y’G ¬∏dG π«dO ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ƒgh áeÓ©dG :ájB’G

’ º∏©dG QÉëH øe GôëHh QÉμa’G ¬cQóJ ’ ¬∏dG QGô°SCG øe Gô°S ¿Éc ÉŸh êôîà°ùe §Ñæà°ùeh

ΩôL’ ¤É©J ¬∏dG ’EG ¬¡æc ≈∏Y ™∏£j ’ Ée πFÉ°†ØdG øe ¬«a ¿Éch ,QÉ°üH’G ¬∏MÉ°S ≈∏Y ™≤J

.ôFÉ°üÑdGh ≈¡ædG ÜÉHQCG IÒM ¬∏©L Gò¡∏a ÚØ°UGƒdG ¢SÉØfCG ¬«a â©£≤J

3»gh Pòa …P º¡°ùH …CGPòa …òH ¬dƒb á©bƒdG √óæY âfÉc AÉe º°SG ƒgh QóH á©bh Ωƒj …CG

¬«∏Y ¬«dEG Oƒ©j ¬æe ‘ Òª°†dGh ´ô°ùŸG QOÉÑŸGh º¡°ùdG ¢ûjQ øe IóMGƒdG »gh Iòa ™ªL

≈eQ ¤É©J ¬∏d Éª¡°S ¬∏©L ¤É©J ¬∏dG ¤EG Oƒ©j ¿CGh ¬«dEG Oƒ©j ¿CG Rƒéj ¬eƒ°üN ‘h ΩÓ°ùdG

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬H √AGóYCG

4¢Sô˘Ø˘dG ÊÉ˘ã˘˘dGh ÖcGô˘˘dG ∫h’G ô˘˘eÉ˘˘°†dGh ,â∏˘˘Z GPEG Qó˘˘≤˘˘dG â°TÉ˘˘Lh ,âHô˘˘£˘˘°VG â°TÉ˘˘L

.áØÿG ≈∏Y ∫ój ¬f’ Éª¡«a Oƒªfi Qƒª°†dGh

5¬∏°UG ¬eGh ÉHÉ°†Z GƒfÉc ƒdh √Éæ«YQ * Ωƒb ¢VQCÉH AÉª°ùdG ∫õf GPEG :ôYÉ°ûdG ∫Éb ,ô£ŸG :AÉª°ùdG

¿G ójôjh ,ôØ¨e ’h ¬«∏Y ´QO ’ …òdG ô°SÉ◊Gh .§bÉ°ùdG ìQÉ°ùdGh ìôL è°Th ÜÉë°ùdG ƒgh

.º¡æe óMCG ¢SCGQ âMôL ÉŸ á≤YÉ°U â£≤°S ƒd ≈àM ¢†«ÑdGh ´hQódG ‘ √ô°SCÉH ¢û«÷G

58

(1) ôaÉX’G ‘ √ƒ∏°T iô°üa ç É¨ÑdG ¢†gÉf »eÉ£≤dÉc GƒfÉch ¿Éμa

(2) ôLÉæ◊G ‘ √ƒëf GóNh ±ƒÿG øe º¡Hƒ∏b äQÉ°ùa Ó°SQ ºgƒëf iô°S

(3) ôLÉÙG ô≤e ’G »¨àÑj Éªa iôc øe á«aô°ûŸG äÉÑX ¿CÉc

(4) ôLÉeõdG ∂∏J ¢†©H øe ¬æμdh áeÉªZ ¢ùLQ óYôdG Í°ù– Óa

1ó«°üj ’ Ée πc Égô°ùch É¡ëàah AÉÑdG º°†H çÉ¨ÑdGh ô≤°üdG É¡ëàah ±É≤dG º°†H »eÉ£≤dG

¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeG ¬Ñ°T √ó°ùL √ƒ∏°Th .ÈZG …G å¨HG ¬æ«©H ôFÉ£dG ƒg π«bh Ò£dG øe

¬ª◊ ¥õe çÉ¨ÑdÉH ôØX GPEG ô≤°üdGh çÉ¨ÑdÉH ±ƒ°UƒŸG ôμ°ù©dG ∂dP ¬Ñ°Th ô≤°üdÉH ΩÓ°ùdG

.¬eO π«°Sh

2™jô°ùdG Ò°ùdG óNƒdGh .∂à«æg ≈∏Y …G ∂∏°SQ ≈∏Y º¡dƒb ¬æeh π¡°ùdG Ò°ùdG :π°SôdG

äó©°üa É«fCÉàe º¡«dEG iô°S ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fG »æ©j Ωƒ≤∏◊G »gh IôéæM ™ªL ôLÉæ◊Gh

.¬æe ÉaƒN ¬«dEG áYô°ùe ºgôLÉæM ¤EG º¡Hƒ∏b

3∫ƒM Ée ƒgh ôéfi ™ªL ôLÉÙGh .ÉgôcP Ωó≤J óbh ±ƒ«°ùdG á«aô°ûŸGh .Ohó◊G äÉÑ°†dG

.¢ShDhôdÉH ’G πªëj ’ iòdG ΩƒædÉH ±ƒ«°ùdG OhóM ¬Ñ°T ¢ShDhôdG »g ôLÉÙG ô≤eh Ú©dG

4¬H ójôj ôbÉØdGh ¥ÈdG ™Ÿ ¢†«eƒdGh .Üô◊G ‘ ∫ÉLôdG ìÉ«°U :ôLÉeõdGh .äƒ°üdG ¢ùLôdG

ÜÉë°ùdG ∞Wh’Gh .π«°ùJ »ª¡Jh .áHÉë°ùdG »gh áfõe ™ªL ¿õŸGh .á«gGódG »gh IôbÉØdG

óYôdG »g ∫ÉLôdG ÒLÉeR ¿G ∫ƒ≤j πFÉ°ùdG ôeÉ¡dGh .AÉŸÉH ¬FÓàe’ ¢VQ’G øe ÊGódG

¬eôc ¢†«ah ¬Øc OƒL ƒg Öë°ùdG å«Zh »≤«≤◊G ¥ÈdG ƒg QÉ≤ØdG …P ¢†«ehh »≤«≤◊G

QÉÑàY’G áLQO øY ìhô£e ƒ¡a á≤«≤M OƒLƒdG ‘ ¬d ¢ù«d Oƒ¡©ŸG å«¨dGh ¥ÈdGh óYôdGh

.∞°UƒdG ‘ á¨dÉÑŸG øe Gògh

59

ôbÉØH QÉ≤ØdG …P øe »JG ¢†«eh ¬fEÉa GQÉf ¥ÈdG Í°ù– ’h

ôeÉg ∞WhÉH »ª¡J ¬∏eÉfCG É¡fEÉa »ª¡J ¿õŸG Í°ù– ’h

ô°UÉb ô°übCG ¢SÉædG ÚH ∂MóÃ ÖWÉN ≠∏HCÉa ìóe øY â«dÉ©J

(1) ôgGƒ÷G äÉØ°U øe ÊÉ©ŸG ÇôH ôgƒL ∂JGPh AÉª°SCG ∂JÉØ°U

1ójôj â«ÑdG ôgƒL ∂JGPh ¬dƒbh .√Éª°ùe º°S’G Ωhõ∏c ∂d áeR’ …CG AÉª°SG ∂JÉØ°U ¬dƒb

É¡æe ∂Øæj ’ º°ùL πc PEG ≈àŸGh øj’Gh ¢VGôY’G ƒgh ÊÉãdG â«ÑdG ‘ √ôcP Ée äÉØ°üdÉH

≈∏Y √Ò¨c ¿õëj ’ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fÉa ¢VGôY’G ÉeG √ÒZ ‘ É¡æe πLG ¬«a äÉØ°üdG √ò¡a

ÒZ ’h ¿Gôb’G ádRÉæe óæY ±ƒN ¬H πëj ’h É¡æe »JhG ÉÃ ìôØj ’h É«fódG ´ÉªWG äGƒa

¿ÉμŸG ƒ¡a øj’G ÉeGh ¤É©J ¬∏dG äGP ‘ ¬fÉa ¬d ¢Vô©j Ée πc πH É«fódG ¢VGôYG øe ∂dP

hCG OÉ¡L ácô©e hCG IÓ°U ÜGôfi ÉeG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ¿Éμe ¿’ Ò¨dG ¿Éμªc ¬fÉμe ¢ù«∏a

’ ¬fÉeRh ∞«ch Ò¨dG ¿ÉeRh ¬fÉeR ÚH áÑ°ùf Óa ¿ÉeõdG ƒgh ≈àŸG ÉeGh ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ »©°S

¿ÉμŸG ‘ Ωõ∏j Ée ¿’ GógÉ› hCG É«YGO hCG ÉªFÉb hCG ÉªFÉ°U hCG É«∏°üe ¬∏dG π«Ñ°S ‘ ’G ™£≤æj

Éæ∏ªM GPEG Gòg ôgÉX äÉØ°üdG √òg ‘ √ÒZ ≈∏Y ¬∏°†Øa ¿ÉeõdG ‘ ¬∏ãe Ωõ∏j äÉYÉ£dG øe

¬∏dG ∫ƒb πjhCÉJ ¬∏jhÉàa á¨dÉÑŸGh RÉÛG ≈∏Y Úà«ÑdG ≈æ©e Éæ∏ªM ¿G ÉeGh á≤«≤◊G ≈∏Y ΩÓμdG

‘ …OOÎc ¬∏YÉa ÉfG Å°T ‘ äOOôJ Ée ¬«∏Y ¬∏dG äGƒ∏°U QÉàıG ¥OÉ°üdG ¿É°ùd ≈∏Y πLhõY

ø‡ âæc ƒd ¬∏jhÉJh ,OOÎj ’ ¤É©J ¬∏dGh ¬JAÉ°ùe √ôcGh äƒŸG √ôμj øeDƒŸG …óÑY ìhQ ¢†Ñb

¬¡«Ñ°ûJ øY Èμ«a ¬dƒb ÉeGh ,GÌfh Éª¶f Üô©dG ΩÓc ‘ Òãc Gòg Ò¶fh ,äOOÎd OOÎj

.Qƒf øe ¥ƒ∏fl ¬f’ í°VGh Gò¡a ô°UÉæ©dÉH

60

ô°UÉæ©dÉH ¬¡«Ñ°ûJ øY Èμjh ≈àŸG h øj’Gh ¢VGôY’G øY πéj

(1) …ôYÉ°ûeh ÉØFÉW »æcQ ∑È≤a ÉØ°üdGh ôYÉ°ûŸÉH Ωƒb ±ÉW GPEG

(2) …ôFÉNPh »JóY ‘ hCG ∂Ñëa IOÉÑY ∂°ùf ΩGƒb’G ôNP ¿EGh

(3) ôLGƒ¡dG ΩÉ«°U øe ≈æ°SCG ∂Móªa áÑ°ùM ôLG ƒ¡dG ‘ ¢SÉf ΩÉ°U ¿EGh

(4) ôFÉØ◊G ¿ƒ£H ‘ »°ùfCG ∂Ñëa »àjGƒZ â©WG ¿EG ÊCG º∏YCGh

ôaÉZ ÒN iQƒdG ÒN Éj ∂Hôa Öfòe ô°T ¬àÄL Éª«a ∑CG ¿EGh

(5) …QPÉ©e Éeƒj ¿ƒMÓdG ™ª°S ’h »JƒÑ°U ƒ¡d øY â©∏bG ’ ¬∏dGƒa

1»∏Y Èb IQÉjR QÉàîj ¬fƒc ÉeGh É¡à∏ªL øe ÉØ°üdGh ∂°SÉæŸG ™°VGƒe »gh ô©°ûe ™ªL ôYÉ°ûŸG

äGòdÉH ’ ¢Vô©dÉH ôYÉ°ûŸG π°†ah ¢Vô©dÉHh äGòdÉH ¬∏°†a ¿Óa ôYÉ°ûŸG ≈∏Y ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

.É¡JQÉjR øe πªcGh ”G ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬JQÉjõa

2¤EG ∂°ùædG ±É°VGh áë«HòdG »gh áμ«°ùf ™ªL ∂°ùædGh óHÉ©dG ∂°SÉædGh IOÉÑ©dG ∂°ùædG

IOÉÑ©dG øe ¬∏dG óæY ™ØfGh ”G IOô› »∏Y áÑfi ¿G ÖjQ’h Éª¡¶Ød ±ÓàN’ IOÉ`Ñ©dG

¿ôb ¿Gh ºFGódG ÜÉ≤©dG Ωõ∏à°ùj É¡eóYh ºFGódG ÜGƒãdG Ωõ∏à°ùJ ¬àÑfi ¿’ ¬àÑfi øe IOô›

.ídÉ°U πªY ¬H

3¿’ ΩÉ«°üdG øe π°†aG ¬Móe ¿G ÖjQ ’h ±ô°TG ≈æ°SGh Ö°ù◊G ™ª÷Gh ôL’G áÑ°ù◊G

.∫h’G øe π°†aG ÊÉãdGh ájó©àe IOÉÑY ìóŸGh ΩR’ ΩÉ«°üdG

4 .π°V GPEG ƒZ ƒ¡a ájGƒZh É«Z …ƒ¨j πLôdG iƒZ Qó°üe áHGƒ¨dG

5¢Uƒ°üædGh äÉ«H’G √òg ≈æ©e ≈∏Y ¬«ÑæàdG Ωó≤J óbh .¿ƒªFÓdG ¿ƒMÓdGh .â≤Øc :â©∏bG

.Úaô£dG ‘ IôaGh ¿ƒª°†ŸG Gò¡H

61

QPÉfi ÒZ »¨dGh iƒ¡dG â©WG Éª°SÉb ô°û◊G ‘ ¿GÒæ∏d âæc GPEG

(1) …ô°UÉfh OÉ©ŸG Ωƒj »©aÉ°T øμa ¬©«£à°SCG ÉÃ É«fódG ‘ ∂Jô°üf

ôJÉ°ùH ¢ù«d ∂æe ¬Lh ôJÉ°Sh πëj ⁄ ∂fhO ∫ÉM ÉHGôJ â«∏a

ôFGô÷G äÉ©¶Øe øe ió©dG ¬«∏Y âæL Éeh Ú°ù◊G ≈b ’ Ée ô¶æàd

(2) ôgGƒ©dG AÉe’G AÉæHGh ó©°S øHGh óæg øHGh OÉjR øHG øe

1IôjôL ™ªL ôFGô÷Gh ™¶Øe ƒ¡a ™¶aG ∂dòch QGó≤ŸG RhÉ› ójó°T …G áYÉ¶a ™¶Øj ôe’G ™¶a

.ájÉæ÷G »gh

2¬eG ¬«HG øH OÉjR á°ûFÉY ¬àª°S …òdG ¿É«Ø°S ÉHG »YO OÉjR √ƒHGh áfÉLôe øH ¬∏dGó«ÑY OÉjR øHG

¬Jódh Gòg OÉjõH ¬æe â≤∏©a ¿Gôμ°S ƒgh ¿É«Ø°S ƒHG ÉgCÉWh ¬H ±ô©J º∏Y äGP IôgÉY áeG á«ª°S

√òg óægh ájhÉ©e øH ójõj ƒ¡a óæg øHG ÉeGh ,Gô°S ¿É«Ø°S ƒHG √ÉYOÉa ó«ÑY É¡LhR ¢TGôa ≈∏Y

ÚæeDƒŸG ÒeG ¬∏àb Gòg áÑàYh ±ÉæeóÑY øH ¢ùª°T óÑY øH á©«HQ øH áÑàY âæH ¬«H’ ¬JóL

á©£b â∏cGh IõªëH óæg â∏ãe ÖÑ°ùdG Gò¡dh QóH Ωƒj ¬∏dG ¬ªMQ ¬ªY IõªMh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

πëj ¿G IõªM óÑc ¿É°U ¤É©J ¬∏dG ¿’ É¡à¶Ø∏a Qó≤J º∏a É¡©∏H äOGQGh É¡à¨°†e √óÑc øe

Gódh äódh É¡fG ôcPh Oƒ°ùdG áÑëÃ áª¡àe óæg âfÉch ºæ¡L QÉæH ¥Î– Ió©e ‘ É¡æe Å°T

øHôªY ¬fÉa ó©°S øHG ÉeGh .´QGƒ°ûdG ¢†©H ‘ ¬àeQh ábôîH ¬àØd É¡fGh ó«Ñ©dG πμ°T ≈∏Y Oƒ°SG

øjòdG áKÓãdG øe √ƒHG ó©°Sh ¬JO’h ‘ Éã«ÑN ¬Ñ°ùf ‘ Éfƒ©£e ¿Éch ¢UÉbh »HG øH ó©°S

á«YÉHQ ô°ùc …òdG ƒg ó©°S ƒNCG ¢UÉbh »HCG øH áÑàYh iQƒ°û∏d ÜÉ£ÿG øHôªY ºgQÉàNG

ó©°S øH ôªY Gògh ¬H √ÉeQ ôéëH ¬àØ°T ≥°Th ¬°SCGQ è°Th óMCG Ωƒj ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG

¬dƒb ÉeGh ,π©Øa ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ú°ù◊G ∫Éàb ¤ƒà«d ¬°û«L ≈∏Y GÒeG OÉjR øH ¬∏dGó«ÑY √’h

áeG ™ªL AÉe’Gh AÉe’G áØ°U ôgGƒ©dGh IôgÉY ™ªL ÊGhõdG ôgGƒ©dÉa ôgGƒ©dG AÉe’G AÉæHGh

.á«eG ÉgÒ¨°üJh ∂jôëàdÉH √ƒeG ¬∏°UG ácƒ∏ªŸG »gh

62

√ƒeQ(1) ôaGƒ◊G ™bƒH ÉäQ ≈°ü◊G ó«©J §eÉ£Z ËOG Ωƒªë«H

(2) ôaÉ°ùH ìÉÑ°üdG ¬Lh ’h ¬«∏Y πÑ°ùÃ ΩƒéædG Æôa Óa ΩÉ¡d

(3) ôNÉØŸG ¢TôY ¿ÉcQCG ¬H å∏Kh ≈∏©dG âeó¡J ’ƒà≤e ∂d É«a

(4) ôNGh’G ‘ º¡∏°†a ≈∏àj ¢SÉædG øe πFGhG ‘ øcG ⁄ PEG ÉJô°ùM Éjh

(5) …ôWÉN äÉa Éªa …QÉ£N ´hôdG iód ºgô°üf äÉa øμj ¿EG Éeƒb ô°üfCÉa

1êƒeh Qó≤dG ¿É«∏Z äƒ°U §eÉ£¨dGh IQÉ©à°SG Éæg ƒgh ó∏÷G øWÉHh ËO’G Oƒ°S’G Ωƒªë«dG

¢û«éH …G äGƒ°U’Gh IÈ¨dG IÌc §eÉ£¨dÉH OGôŸGh ¬LÉéYh √QÉÑZ IÌc √OGƒ°ùH ójôj ôëÑdG

Ió°Th ¬JÌμd ¢û«÷G Gòg ¿G ≈æ©ŸGh ÉHGôJ …OGƒÑdG ô°T áªé©ŸG Ú¨dÉH ≠aôdGh ¬àØ°U √òg

.Éæ°ûN ÉHGôJ …G ÉäQ √Ò°üj ≈°ü◊G ≈∏Y ¬ÄWh

2IÌμd ¢û«÷G Gòg ¿G ≈æ©ŸGh ,Aƒ°†dG øe É¡æY Qó°üj Ée ΩƒéædG ´ôah .ÒãμdG ¢û«÷G ΩÉ¡∏dG

±ô©j Óa ìÉÑ°üdG ¬Lh ¬«∏Y ∞°ûμæj ’h ΩƒéædG Aƒ°V ¬«dEG π°üj ’ êÉé©dG øe √ƒ∏©j Ée

.QÉ¡ædGh π«∏dG

3∞≤°ùdG ¢Tô©dGh .âeóg å∏Kh .¬∏ãe ôe óbh Öé©àdG ≈æë ¬«a ’ƒà≤e ∂d É«a ¬dƒb

.√õY ÖgPh √ôeG ≈gh …G ¬°TôY πK ∫É≤jh ´ÉØJQÓd ôNÉØª∏d √QÉ©à°SGh

4¿ƒμj ¿CG Rƒéjh º∏μàdG AÉj øe ádóÑe ÉJô°ùM ∞dGh âFÉØdG Å°ûdG ≈∏Y ∞¡∏àdG ó°TCG Iô°ù◊G

Ú°ù◊G …ój ÚH ¿hógÉéj GƒfÉc øjòdG Ωƒ≤dG πFGhCG ‘ ¿ƒμj ’ ∞«c ∞°SCÉàj áHóædG ∞dG

.áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG ¥ÉH º¡∏°†a ¿G å«M

5ƒgh QÉ£ÿÉH º¡d …ô°üf äÉa ¿G ∫ƒ≤j øcCG ⁄ GPEG ¬dƒb ‘ »ØædG ÜGƒL É¡f’ áHƒ°üæe ô°üfG

º¡àj’h ÜƒLhh º¡àeÉeEG ≈∏Y πF’ódG áeÉbEGh áÑÙGh íFGóŸÉH …G ôWÉÿÉH äÉa Éªa íeôdG

.π©ØdG Qò©J óæY ∫ƒ≤dÉH ¿ƒμj ób ô°üædGh

63

(1) ôaGƒμdG √É«e GQƒZ âëÑ°UCG ’h ó“ ⁄ Ö«°TÉN’G OGƒW’ âÑéY

(2) ôFÉW ΩCÉ°TCÉH ±ò≤J ⁄ Ö¡°û∏dh πëj ⁄ QóÑ∏dh ∞°ùμJ ⁄ ¢ùª°û∏dh

(3) ôgGhR ±ƒ°ùc hCG ¢SGhQ •ƒÑg ¢†à≤e ºWÉa øHG ARQ ‘ ¿Éc ÉeCG

(4) QOÉZ ÒZ ÖMÉ°U õjõYh É¡d á«é°S ¢SƒØædG QóZ Éªæμdh

1∫GódG âæμ°SG ó«“ É¡∏°UCG Üô£°†J ó“h .É¡æe áª«¶©dG áÑ°ûıG Ö«°TÉN’Gh ∫ÉÑ÷G OGƒW’G

Qó°üe ƒgh IôjÉZ …CG GQƒZh ¿ÉæcÉ°ùdG »≤à∏j ÓÄd AÉ«dG âaòëa áæcÉ°S É¡∏«b AÉ«dGh Ωõé∏d

¢ü≤f GPEG AÉŸG QÉZh .åfDƒj ’h ™ªéj ’h ≈æãj ’ Gò¡dh ôjÉZ AGQƒZ AÉe ∫É≤«a ¬H ∞°Uƒj

¿’ ∂jôëàdÉH √ƒe ¬∏°UGh AÉŸG IÌc ™ªL √É«eh âëÑ°U’ Ωó≤e ÈN ¬f’ ∞°üàfGh ∞Lh

.É°†jCG ÒÑμdG ô¡ædGh ôëÑdG ƒgh ôaÉc ™ªL ôaGƒμdGh .¬jƒe √Ò¨°üJh √GƒeG á∏≤dG ‘ ¬©ªL

2Qó°üeh ±ƒμ°ùdG ∫h’G Qó°üe ió©àj ’h ió©àj ¬∏dG É¡Ø°ùch ¢ùª°ûdG âØ°ùc ∫É≤j

Üô©dG âfÉc Ée ¤EG IQÉ°TG ôjÉW ΩCÉ°TÉH ¬dƒb ,»eôJ ±ò≤Jh .ΩƒéædG Ö¡°ûdGh .∞°ùμdG ÊÉãdG

Ò£dG øe º¡fÉÁEG øY »JÉj Ée ¿ƒª°ùj GƒfÉμa ¬H øª«àdGh ΩDhÉ°ûàdGh Ò£dG ôLR øe √óªà©J

º¡∏FÉª°T øY »JÉj ÉÃ ¿ƒeAÉ°ûàjh º¡fÉÁEG ¤EG Gô¶f ¬H ¿ƒæª«àj ó‚ πgÉa ÉëfÉ°S ¢ûMƒdGh

º¡«dƒj ¬f’ º¡∏FÉª°T øY »JCÉj ÉÃ ¿ƒæª«àj ∂dP øe ó°†dÉH RÉé◊G πgGh ÉMQÉH ¬fƒª°ùjh

ôîJ ⁄ ∞«c Öé©àj ¬fCG ≈æ©ŸGh ,¬dÉª°Th º¡H QÉŸG ÚÁ ¤EG ¿hô¶æ«a Úª«dG ‘ Gòch ¬æeÉ«e

.π«≤ãdG çOÉ◊G Gò¡d ¢SÉædG ≈∏Y ÉeDƒ°T ÖcGƒμdG √òg

3äGQÉeG É¡«a çóëj ⁄ ∞«c á«°VQ’Gh á«μ∏ØdG ΩGôL’G √òg øe Öé©J ΩÉ¡Øà°SG ¿Éc ÉeG

AÉ¡dG ±òMh áªWÉa É¡H ójôj ºWÉah áKOÉ◊G áÑ«°üŸG √ò¡d ´õ÷G QÉKBG É¡«∏Y ô¡¶jh ¿õ◊G

.âHGƒãdG ∫ÉÑ÷G »°SGhôdGh ÉØ«ØîJ

4á©«ÑW Qó¨dG ¿Éc GPEGh Ωƒª©dG OGQG ¬f’ á∏bÉ©dG ¢SƒØædG ¤EG Éæg Qó¨dG óæ°SGh á©«Ñ£dG á«é°ùdG

AÓ≤©dG ‘ á≤«≤M ƒgh RÉ› äGOÉª÷G ¤EG Qó¨dG áÑ°ùfh ∂dòH ¤hG äGOÉª÷Éa AÓ≤©dG ‘

¿õ◊G QÉKBG øe √ôcP Ée º¡æe ™≤j ⁄ å«M Qó¨dG ¤EG ™«ª÷G Ö°ùfh

64

(1) ôKÉæd hCG ºμ«a ìóe ádÉ≤e ºXÉæd ÜÉàμdG »≤HCG πg »MƒdG »æH

ôYÉ°T Qób Éªa Gó› É«fÉH ºμd º¡HQh øjôYÉ°ûdG ¤ƒe ¿Éc GPEG

ôgÉX è¡ædG ÖM ’ øY iQƒdG π°†d ió¡dG πÑ°S ºμfCG ’ƒd º°ùbCÉa

(2) ôeÉY πc É¡FÉLQCG øe ÜôNCGh âdõdR á£«°ùÑdG ‘ GƒfƒμJ ⁄ ƒdh

(3) ôLÉg ±ôW ºcÒZ øY ≈∏b ¢†¨j ≥eGh IOƒe »æe ºμëæeCÉ°S

1ÖMÓdGh á∏°UƒdGh .ÖÑ°ùdG É°†jG π«Ñ°ùdGh åfDƒjh ôcòj ≥jô£dG ƒgh π«Ñ°S ™ªL πÑ°S

¿ÉàØ°U ôgÉXh ÖM’h Gó«cCÉJ ôNB’G ¤EG ÉªgóMG ±É°VGh ∫ƒ©Øe ≈æ©Ã á∏YÉa ,í°VGƒdG

.áeÉ≤à°S’G ≈∏Y ¬«a ∑ƒ∏°ùŸG è¡ædG ßØd øjó∏d QÉ©à°SGh øjO øY …G ±hòÙ

2âHôÿ ¤É©J ¬∏dG áéM ΩÉeG øe â∏N ƒd ¢VQ’G ¿G ≥◊G Ωƒ∏©ŸG øeh ¢VQ’G :á£«°ùÑdG

.º¡d â≤∏N É«fódG ¿’ OÉÑ©dG ∞«∏μJ í°üj ⁄h OÓÑdG

3.Ohó°üdGh ¢VGôY’G øY ájÉæc ƒgh ¬≤ÑWCG GPEG øØ÷G ¢†Zh .ÖÙG ≥eGƒdG ≈£YG íæe

65

á°SOÉ°ùdG Ió«°ü≤dGΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Móeh ¬Ø°Uh ‘

´hôN ∂°UGôY ‘ π«∏H äô°Sh ´õYR íjQ ∂àª°SQ ’ º°SQ Éj

™≤∏H áÑM’G øe âfCGh ’EG É©≤∏H …OGDƒa øe …Qó°U ∞dCG ⁄

™∏X iô°ùM »¡a ÖFÉë°ùdG ¿ƒL âæãfÉa ∂H »©eGóe ΩÉª¨dG …QÉL

™eO’G ∂àfiòe ∑QƒKO …È°U Éfi ó≤a å∏ŸG Ï¡dG ∂ëÁ ’

™æ°TG ∂fCG ƒ¡a ∫óÑJ ≈àM øÁG ó©°SCG ƒgh ∂eƒj ”Ée

™Ø°SG ΩÓX ¬©Ø°û«a ¬«a ôØ°ùe íÑ°U Å°†j ¿ÉeõdG ihô°T

™ÑJÉa ¿hô◊G ÉfCÉa iƒ¡dG ó«H ÊOƒ≤j ∫Ó°†dGh ∑QO ¬∏d

™ª°SÉa ΩGô¨dG »YGO »H í«°üjh ÉÑ°üdGh áHÉÑ°üdG ôμ°S ÊOÉà≤j

™Lôj ’ ¬fG ’EG √ÉÑ≤Y øe Ö«Y Ée ÓMGQ ¢Vƒ≤J kGôgO

™°†NÉa ∑ÉªM ‘ ’G õYCGh ÉjOGh ∂∏LCG …OGƒdG É¡jCG Éj

™æNÉa ó«∏÷G ÉfCGh ≈HôdG ∂∏J ‘ ∫PGh GôZÉ°U ∂HôJ ±ƒ°SCGh

(™Ñ¡e Ö◊ ƒgh ∂∏«Ñ°S ≈∏Yh áHÉZ ƒg PEG ∑Éæ¨e ≈∏Y »Ø°SCG)

™∏£J ’ ™∏£e ¬LhG ÒZ ‘ ájQO Ö°†©b º‚G ΩÉjCG

´ô°ûàa ÚJƒdG ‘ ´ô°ûJ ôª°ùdGh …ƒJÎa ójQƒdG ‘ OQƒJ ¢†«ÑdGh

´õ“h º«μ°ûdG ‘ …OôJ ¿ÉÑ≤©dG É¡fCÉc äÉ≤MÓdG äÉ≤HÉ°ùdGh

´Oôe ÒÑ©dÉH ôgRCG ƒ÷Gh ïª°†e º«°ùædÉH QƒfG ™HôdGh

´ô‡ ™«HQ ¬H Üƒ£ÿG ß«b É‰CÉc ¿ÉeõdG ƒg ¿ÉeõdG ∑GP

66

™∏≤J ’ ¢VQÉY ‘ áfõe hCG IQƒ£‡ á°VhQ ƒg É‰CÉch

´óéj ∑Éæg É«‚R ¿CÉμa ≈LódG ≥°T …òdG ¥È∏d â∏b ób

´Oƒe ∂°VQCÉH øe º∏©J ∑GôJCG ¬d π≤a …ô¨dG âÄL ¿EG ¥ôH Éj

™Ñàj óªMGh ¬«Ø≤j ≈°ù«Y √ó©Hh º«∏μdG ¿GôªY øHG ∂«a

™ªLCG ¢Só≤ŸG ÓŸGh π«aGô°SEGh ∫Éμ«eh πjÈL ∂«a πH

™ª∏jh ∞°ûà°ùj ôFÉ°üÑdG …hòd ¬dÓL πL ¬∏dG Qƒf ∂«a πH

´õf’G Ú£ÑdG ∂«a ≈ÑàÛG »°UƒdG ∂«a ≈°†JôŸG ΩÉe’G ∂«a

™æ≤j IÉªμdG º¡Ñ∏d ±ƒÿÉH ≈ZƒdG ‘ ™æ≤ŸG ΩÉ¡dG ÜQÉ°†dG

™∏°VG ™dÉ°V’G ÚH É¡fCÉμa »æëæJh º«≤à°ùJ ájô¡ª°ùdGh

´Îj Ö«∏b ’h ¢†«Øj OGh ’ å«M ´ƒYóŸG ¢Vƒ◊G ´ÎŸG

™ªŒ å«M ÜGõM’G ¥ôØeh GƒÑdCÉJ â«M ∫É£H’G OóÑeh

´ó°üJ Üƒ∏≤dG É¡d OÉμJ ≈àM É©°TÉN ßYGƒŸÉH ´ó°üj È◊Gh

™≤æJ ’ á∏¨H AÉeódG Üô°T É«¶∏àe ≈ZƒdG ô©à°SG GPEG ≈àM

™bôH ºMÓŸG ™≤f øe √ƒ∏©j É«fÉb ΩódG øe ÉHƒK ÉÑÑ∏éàe

? ™ÑJ Rƒah iô°ùc É¡H iOhG …òdG ôgódG áμàah íÑ°ùŸG ógR

´Oƒà°ùŸG √OƒLh ô°Sh ΩóY øY OƒLƒŸG ⁄É©dG Òª°V Gòg

™aQG ¢ù∏WCGh á£HÉg AÉ≤∏N É¡∏ªëH Ωƒ≤j ’ áfÉe’G …òg

™bôH ≥Ø°ûJh AÉ¡«J è°†Jh Égó«∏≤J øY º°ûdG ∫ÉÑ÷G ≈HCÉJ

™∏£àJ ΩOBG á¡ÑéH âfÉc ¬JÉHòY …òdG QƒædG ƒg Gòg

™°û©°ûàJ √Dh’’ ¬d â©aQ ¬∏«d º∏XG å«M ≈°Sƒe ÜÉ¡°Th

™°Tƒj ’EG πÑb øe ÉgÒ¶æH õØj ⁄h AÉcP äOQ ¬d øe Éj

67

´Qóeh èLóe ΩÉª◊G ¢VƒN øY ¬«æãj ’ ÜGõM’G ΩRÉg Éj

™HQCGh ¿ƒ©HQG ∞cG äõéY Égõg øY …òdG ÜÉÑdG ™dÉb Éj

´õæà°ùŸGh ìÉÑ°T’G ‘ ìGhQ’G πYÉL ∂fEG â∏b ∂KhóM ’ƒd

™°SƒJh AÉ£©dG ‘ Qó≤J ¥GRQ’G §°SÉH ∂fEG â∏b ∂JÉ‡ ’ƒd

™é°†e áØjô°ûdG ∂àã÷ É¡«a áHôJ ’EG …ƒ∏©dG ⁄É©dG Ée

™dƒe ájÈdG ‘ ∑ôeG PƒØæH …òdG ø≤dG ∑óÑY ’EG ôgódG Ée

™≤°üŸG …QõÑ¡dG Ö«£ÿG ÉfCGh …óàgCG ’ øμdCG ∂ëjóe ‘ ÉfCG

´ó«ª°S ∫É≤j ¿G ∂∏ãŸ É°TÉM ’h Óc ´ó«ª°S ∂«a ∫ƒbCGCG

™Ø°ûeh ™aÉ°Th ÚŸÉ©dG ‘ ºcÉM áeÉ«≤dG Ωƒj ‘ âfCG πH

™£bG ∂eÉ°ùM ΩCG ∂eõY QGôZCG ⁄ÉY ¥òMCG âæch â∏¡L ó≤dh

™°S hCG ∂HÉæL ΩCG ∂ª∏Y π°†a πg ±QÉ©H â°ù∏a »àaô©e äó≤ah

Gƒ©ª°ù«dh ≈¡ædG ÜÉHQCG ≠°ü«∏a √ô°S ∞°ûcCÉ°S ó≤à©e ∂«a ‹

GƒYOhCG ÊƒdòYÉa áHÉÑ°üdG ôM ÉgOôH ÅØ£j Qhó°üŸG áãØf »g

™ª› ájÈdG ™ªL ’h É«fódG âfÉc Ée Qó«M ’ƒd ¬∏dGh

´QOG π«d øLh ø°ùæc Ö¡°T âFƒ°Vh ¿ÉeõdG ≥∏N ¬∏LCG øe

™aój ’ ôØ°ùe ¢†«HCG íÑ°üdGh ™aGóe ÒZ ¬«dEG Üƒ«¨dG º∏Y

´õØŸGh GóZ Éæd PÓŸG ƒgh ÉæHÉ°ùM OÉ©ŸG Ωƒj ‘ ¬«dGh

™Øæj hCG ¬d Gó≤à©e ô°†«°S √AÉ£Z âØ°ûc ób …OÉ≤àYG Gòg

™HÎ°ùŸGh ÖMôdG OGôŸG º©f ∫õæe »Ñ∏b ¢VQCG ‘ ¬d øe Éj

´ò∏Jh ∑Gƒg ≈∏Y Ö°ûJ QÉf »àé¡e á°TÉ°ûM ‘ ≈àM ∑GƒgCG

™Ñ£àj øªc ’ É©ÑWh É≤∏N áHÉÑ°U ÜhòJ ¿CG »°ùØf OÉμJh

68

™«°ûàj øe πc ∂∏L’ iƒgCG »æfEGh ∫GõàY’G øjO âjCGQh

™bƒJG ¬eƒ«dh ºμjó¡e øe óH ’ ¬fCÉH âª∏Y ó≤dh

™aóàH GôNGR πÑbCG º«dÉc ÖFÉàc ¬d’G óæL øe ¬«ªëj

´ô°T §N ìÉeQh IQƒ¡°ûe * ΩQGƒ°U ójó◊G »HCG ∫B’ É¡«a

™μ©μàJ ’ óHôdG øjô©dG ó°SCG º¡fCÉc ¿ƒeó≤e äƒe ∫ÉLQh

´õæj ¥ƒ°Th »æY RÉæJ ¢ùØf »∏a É¡æY ÖZ ÉeG ≈æŸG ∂∏J

™eóe ƒ°†Y πc ≈àM ∞£dÉH óªfi ∫BG πà≤d â«μH ó≤dh

™æ°üj GPÉeh É¡H ìÉÑà°ùj Ée äQO πg á«LƒY’G äÉæH äô≤Y

™°VôdG ΩÉÄ∏dG ¬ª°SÉ≤J Ö¡f ió©dG ÚH óªfi ∫BG ËôMh

™æ≤J •É«°ùdÉHh ø¡H ∞æ©j ≥°ùJ ≈àe AÉe’Éc øFÉ©°†dG ∂∏J

´ƒcG óÑYh ≥æM ≈∏Y ™μd É¡∏°ûj ∫Éª÷G ÜÉàbCG ¥ƒa øe

™bÈdG ìÉÑà°ùjh QÉªÿG øg øe ≥°ûj ∫PCG πH ÉjÉÑ°ùdG πãe

´õæj •ôbh ≈Ñ°ùJ áÁôch ióàØj ’ √ó«b ‘ óØ°üªa

´Rƒe AGô©dÉH ∂HÉæ°ùdG â– √ƒ∏°Th Ú°ù◊G ≈°ùfCG ’ ¬∏dÉJ

™Ø∏àj ¬°ShOôa ‘ ô°†ÿÉH óZ ‘h ÜÉ«ãdG ôªM É©Ø∏àe

™°†©°†Jh áØ«N ∞LôJ ¢VQ’Gh ¬æ«ÑLh √Qó°U ∂HÉæ°ùdG CÉ£J

™æ≤e AGOôdG ¥ƒ≤°ûe ôgódGh πcÉK ÖFGhòdG Iô°TÉf ¢ùª°ûdGh

™«°†Jh IƒæY á«eCG …ójG ‘ ¥GôJ AÉeódG ∂∏J ≈∏Y »Ø¡d

™æÁh π£j ¿CG øe iQƒdG ÒN ¬fEG óªMCG ¢SÉÑ©dG ƒHCG »HCÉH

™∏°†j OƒY πc PEG É¡ÄÑ©d ∫ƒª◊G ƒgh ÉgQÉãd ‹ƒdG ƒ¡a

™«°ûe OGDƒØdGh Ö°†Y ∞«°ùdGh á°†Z áÑ«Ñ°ûdGh ´ƒW ôgódG

69

á°SOÉ°ùdG Ió«°ü≤dG ìô°TΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Móeh ¬Ø°Uh ‘

(1) ´hôN ∂°UGôY ‘ π«∏H äô°Sh ´õYR íjQ ∂àª°SQ ’ º°SQ Éj

(2) ™≤∏H áÑM’G øe âfCGh ’EG É©≤∏H …OGDƒa øe …Qó°U ∞dCG ⁄

(3) ™∏X iô°ùM »¡a ÖFÉë°ùdG ¿ƒL âæãfÉa ∂H »©eGóe ΩÉª¨dG …QÉL

(4) ™eO’G ∂àfiòe ∑QƒKO …È°U Éfi ó≤a å∏ŸG Ï¡dG ∂ëÁ ’

1ójôj ∂àª°SQh ÉYOh Ìc GPEG º°SQGh ¢VQ’ÉH ÉgôKG øe ≥°üàdG Ée QGódG º°SQh ôK’G º°SôdG

.¬dÉb áØ«©°†dG ´hôÿG h .ájóædG IOQÉÑdG íjôdG π«∏ÑdGh .Iójó°ûdG íjôdG ´õYõdGh .∂à°SQO

.¿Éc âÑf …G ´hôN ƒ¡a »æãæj ∞«©°V âÑf πc …ôgƒ÷G

2ÜÉÑM’G ¿CÉμa ¬ÑMG ø‡ ¬Jƒ∏N ÉÃ ’G »Ñ∏b øe É«dÉN …Qó°U äóLh Ée ∫ƒ≤j ‹ÉÿG ™≤∏ÑdG

.ó°ùé∏d Ö∏≤dÉc QGó∏d

3ƒgh ¢†«H’G É°†jG ¿ƒ÷Gh Éæg Oƒ°ü≤ŸG Oƒ°S’G ƒgh ¿ƒL ™ªL ¿ƒ÷Gh ¬©e iôL GPEG √GQÉL

õeÉ¨dG ƒgh ™dÉX ™ªL ™∏Xh .≈∏àbh π«àb πãe Ò°ùM ™ªL á©£≤æe iô°ùMh .OGó°V’G øe

ôWÉŸG ójó°ûdG ÜÉë°ùdG ™Lôa É¡d ≥HÉ°ùŸÉc »©eGóe ™e iôL ÜÉë°ùdG ¿G ≈æ©ŸGh ,¬«°ûe ‘

.AÉμÑdG IÌc ‘ á¨dÉÑª∏d IQÉ©à°SG Gògh êôY’G ™£≤æŸG πª÷Éc

4√Éfi ó≤a ¬«∏Y ´ƒeódG iô› å«¨dG ƒëÁ ’ ¿CÉH º°Sô∏d AÉYO ºFGódG å∏ŸGh …QÉ÷G Ï¡dG

ÖLƒJ È°üdG á∏bh È°üdG á∏b ÖLƒj √QƒKO GPEÉa É°†jG √È°U ¢SQO Éª∏c ™HôŸGh ¬d ±Éc ƒgh

AÓH Ωhõ› ∂ëÁh ™HôdG ¢ShQO ¤EG ÜPÉéàJ ±GôWG »gh QƒKO ÖLƒj AÉμÑdGh AÉμÑdG

.Ωõé∏d hGƒdG â£≤°ùa ∑ƒëÁ á∏°UGh »¡ædG

70

(1) ™æ°TG ∂fCG ƒ¡a ∫óÑJ ≈àM øÁG ó©°SCG ƒgh ∂eƒj ”Ée

(2) ™Ø°SG ΩÓX ¬©Ø°û«a ¬«a ôØ°ùe íÑ°U Å°†j ¿ÉeõdG ihô°T

(3) ™ÑJÉa ¿hô◊G ÉfCÉa iƒ¡dG ó«H ÊOƒ≤j ∫Ó°†dGh ∑QO ¬∏d

™ª°SÉa ΩGô¨dG »YGO »H í«°üjh ÉÑ°üdGh áHÉÑ°üdG ôμ°S ÊOÉà≤j

(4) ™Lôj ’ ¬fG ’EG √ÉÑ≤Y øe Ö«Y Ée ÓMGQ ¢Vƒ≤J kGôgO

™°†NÉa ∑ÉªM ‘ ’G õYCGh ÉjOGh ∂∏LCG …OGƒdG É¡jCG Éj

(5) ™æNÉa ó«∏÷G ÉfCGh ≈HôdG ∂∏J ‘ ∫PGh GôZÉ°U ∂HôJ ±ƒ°SCGh

(6) (™Ñ¡e Ö◊ ƒgh ∂∏«Ñ°S ≈∏Yh áHÉZ ƒg PEG ∑Éæ¨e ≈∏Y »Ø°SCG)

1ƒ¡a ô°ùμdÉH πLôdG ó©°Sh GOƒ©°S ó©°ùj Ú©dG íàØH Éæeƒj ó©°S ∫É≤j ,∑QÉÑŸG øÁ’G ó©°S’G

.í«Ñ≤dG ™æ°T’Gh .Ωƒ°ûŸG óμf’Gh .Oƒ©°ùe ƒ¡a º°†dÉH ó©°Sh ó«©°S

2‘ ôcP ÉŸ Oƒ°S’G ™Ø°S’Gh Å°†ŸG ôØ°ùŸGh ™Ø°ûdG øe ƒgh ¬©Ñàj ¬©Ø°ûjh πãŸG ihô°ûdG

¿ƒμj ∫ÉM ¬d Ωhój ’ ¬fƒμH â«ÑdG Gòg ‘ ¬∏ãe É°Sƒëf Oƒ©°ùdÉH ™HôdG ∫óÑJ ∫h’G â«ÑdG

.ÉHGôN QÉ°üa GôeÉY ¿Éc ™HôdG ¿G Éªc º∏¶e π«d ¤EG Ö∏≤æ«a Å°†e QÉ¡f ¬«a

3øμd √É≤fG ’ Ö©°U »JGòd ÉfG ∫ƒ≤j OÉ≤æj ’ …òdG Ö©°üdG ¿hô◊Gh ¬ÑM øe Öé©J ∑QO ¬∏d

ÉÑ°üdG π¡Lh áHÉÑ°üdG ôμ°S øe ôcP Ée »gh »∏≤Y ≈∏Y âªμM »àdG ¢VQGƒ©dG √ò¡d

.Éeô¨e ÖÙG »ª°S ¬Hh ∑Ó¡dG π°U’G ‘ ΩGô¨dGh ΩGô¨dG »YGhO ÜòLh

4 .âbôØJ GPEG ±ƒØ°üdG â°Vƒ≤J øe IQÉ©à°SG ¢Vƒ≤J

5ô¡≤j óLGƒdG ¿’ »Jƒb ™e ∂dP π©aG ∫ƒ≤j ∫PG ≈æ©Ã óMGh ™°†NGh ™æNGh .º°TG ±ƒ°SG

.ÜQÉ≤àe Úà«ÑdG ≈æ©eh Ö∏¨jh

6™Ñ¡ŸGh .í°VGƒdG Öë∏dGh ≥jô£dG π«Ñ°ùdGh .´ÉÑ°ùdG πfi »gh áªL’G áHÉ¨dGh .∫õæŸG ≈æ¨ŸG

¬≤jôW ¿ƒch Oƒ°S’Éc ¬«a ºg øjòdG ∫ÉLôdG ≈∏Y ¬FGƒàM ’ ∫õæ∏d áHÉ¨dG ßØd QÉ©à°SG ™°SGƒdG

.¬«a ¢SÉædG IÌμd ¬cƒ∏°Sh ¬ÄWh IÌμd ÉÑ◊

71

(1) ™∏£J ’ ™∏£e ¬LhG ÒZ ‘ ájQO Ö°†©b º‚G ΩÉjCG

(2) ´ô°ûàa ÚJƒdG ‘ ´ô°ûJ ôª°ùdGh …ƒJÎa ójQƒdG ‘ OQƒJ ¢†«ÑdGh

(3) ´õ“h º«μ°ûdG ‘ …OôJ ¿ÉÑ≤©dG É¡fCÉc äÉ≤MÓdG äÉ≤HÉ°ùdGh

(4) ´Oôe ÒÑ©dÉH ôgRCG ƒ÷Gh ïª°†e º«°ùædÉH QƒfG ™HôdGh

1áæ°S’G ¬Ñ°T QódG ¤EG áHƒ°ùæe ájQOh É¡∏ª©j ¿Éc πLQ Ö°†©bh áæ°S’G »g Ö°†©b º‚G

ô°ùμH É©∏£eh ÉYƒ∏W ΩƒéædGh ¢ùª°ûdG â©∏W …ôgƒ÷G ∫Éb ,ájQódG ΩƒéædÉc É¡≤jôHh ÉgÉæ©Ÿ

≈æ©ŸG ¤EG Oƒ©J ¬LhG ‘ AÉ¡dGh ´ƒ∏£dG ¿Éμe íàØdGh ô°ùμdÉH É°†jCG ™∏£ŸGh É¡ëàah ΩÓdG

π©Lh √Oƒ©°Uh ºéædG ´ÉØJQG πfi ƒgh êh’G ôcòH í°TQh áæ°SÓd º‚’G ßØd QÉ©à°SGh

.¬«a ΩƒéædÉc áæ°S’Gh êh’Éc ≈æ¨ŸG

2≥æ©dG Ωó≤e ÖfÉL ‘ ¿ÉbôY Éªgh øjójQƒdG óMG ójQƒdG π©L OQƒJh .±ƒ«°ùdG ¢†«ÑdG

¬ÑMÉ°U äÉe ™£b GPEG Ö∏≤dG ¥ôY ÚJƒdGh .OQƒJ πãe ƒgh πNóJ ´ô°ûJh .ìÉeôdG ôª°ùdGh

.äOQƒa ÉgOQhG âYô°ûa Ò¨dG É¡Yô°T É¡æe Üô°ûJh ¬«a πNóJ ´ô°ûJh

3É¡àYô°ùd ¿ÉÑ≤©dÉH É¡¡Ñ°Th É¡≤Ñ°S øe ≥ë∏Jh ÉgÒZ ≥Ñ°ùJ π«ÿG äÉ≤MÓdG äÉ≤HÉ°ùdG

hó©dG ÚH ÉªLQ ¢VQ’G ºLQ GPEG ÉfÉjOQh ÉjOQ …Oôj ¢SôØdG iOQ â«μ°ùdG øHG ∫Éb ,É¡JóYh

¢SQÉØdG É¡«a »àdG ¢SôØdG ºa ‘ »àdG á°VÎ©ŸG Iójó◊G áª«μ°ûdGh ,º«μ°ûdG ójó°ûdG »°ûŸGh

.´ô°ùJ …G ´õ“h ËÉμ°T ™ª÷Gh

4QhôŸ IQÉ©à°SG ƒgh ï£∏ŸG ïª°†ŸGh π«°†Øà∏d π©aG ¬«a ¢ù«dh ÒædG Qƒf’Gh .∫õæŸG ™HôdG

™ªéj ÜÉ«WCG IóY ÒÑ©dGh Qƒf’Éc ôgR’Gh .¢VQ’Gh AÉª°ùdG ÚH Ée ƒ÷Gh ¬«∏Y º«°ùædG

…òdG Qhô°ùdG ∂dPh ¿ÉÑ«W ¿Gô£©e Éª¡fCÉH ƒ÷Gh ∫õæŸG ∞°üj ¿GôØYõdG ƒg π«bh ¿GôØYôdÉH

.√óéj …òdG ìôŸGh √óæY

72

(1) ´ô‡ ™«HQ ¬H Üƒ£ÿG ß«b É‰CÉc ¿ÉeõdG ƒg ¿ÉeõdG ∑GP

(2) ™∏≤J ’ ¢VQÉY ‘ áfõe hCG IQƒ£‡ á°VhQ ƒg É‰CÉch

(3) ´óéj ∑Éæg É«‚R ¿CÉμa ≈LódG ≥°T …òdG ¥È∏d â∏b ób

(4) ´Oƒe ∂°VQCÉH øe º∏©J ∑GôJCG ¬d π≤a …ô¨dG âÄL ¿EG ¥ôH Éj

5) ™Ñàj óªMGh ¬«Ø≤j ≈°ù«Y √ó©Hh º«∏μdG ¿GôªY øHG ∂«a(

1IQÉ©à°SGh π¡°S ¬«a Ö©°U ’h ¬«a Qóc ’ Ö«W ¬∏c ¿ÉeõdG ∑GP ¿CG ójôj Ö°üıG ´ôªŸG

.á∏«ªL IQÉ©à°SG ™«HôdÉc ¬∏©Lh Üƒ£î∏d ß«≤dG

2¬Ñ°Th ø°ùMGh ô°†fG É¡f’ IQƒ£ªŸG ¢†Nh É¡H ¢ùØf’G êÉ¡àHGh É¡æ°ù◊ á°VhôdÉH ¿ÉeõdG ¬Ñ°T

™∏≤j ’ ƒ÷G ‘ ¢VÎ©ŸG ÜÉë°ùdG ƒgh ¢VQÉY ‘ á©£≤dÉc É¡∏©L áHÉë°ùdG »gh áfõŸG É°†jG

¢ùØf’G ô°ùjh ΩÉ°ùL’G ÖWôjh ¢VQ’G Ö°†îj ¬°ùØæH ÜÉë°ùdG ¿G ¬Ñ°ûdG ¬Lhh ,∫hõj ’h

.IÒãc ™aÉæe ¬«ah

3 .´óÛG »‚õdÉH π«∏dG OGƒ°S ‘ ¥ÈdG ™Ÿ IôªM ¬Ñ°T

4IóMƒdÉH á«æãàdG øY ≈æc ¬æμd ¿Éjô¨dG ´ƒª°ùŸGh .ΩÓ°ùdG É¡aô°ûe ≈∏Y ∞éædG ¢VQCG …ô¨dG

√ÉæÑàc óbh IQƒ¡°ûe …ô¨dG ¬à«ª°ùJ ¬Lhh áØî∏d ÉÑ∏W ∂dPh GOôØe …ô¨dÉH ¢SÉædG è¡d óbh

.ÜÉàμdG Gòg ∞«YÉ°†J ‘

5¬fÓa √Èb ‘ áμFÓŸGh Ú«ÑædG ¿ƒc ÉeG áμFÓŸG »bÉH ¤EG IQÉ°TG ¢Só≤ŸG ÓŸGh .¬©Ñàj ¬«Ø≤j

Ωõ©dG ‹hG øe Éªgh ≈°ù«Yh ≈°Sƒe ôcPh ¬«a º¡∏c ¬fCÉμa π°†ØdG øe √hƒM Ée iƒM

¢üæH ¬°ùØf É«∏Y ¿Éa ≥jÓÿG π°†aG ¿Éc ¿Gh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Éæ«ÑæH ∫É°üJ’G π°üë«d

π°†aG ádõà©ŸG …CGQ ≈∏Y áμFÓŸG ¿’ áμFÓŸÉH ≈æKh Ú«ÑædÉH AóH É‰Gh QÉÑN’Gh ó«ÛG ¿BGô≤dG

Qƒf ƒgh É«∏©dG áLQódG ¤EG ≈≤JQG ºK áμFÓŸG ¤EG Ú«ÑædG áLQO øY ≈≤JQG ¬fCÉμa Ú«ÑædG øe

.CÉØ£j ’ …òdG ¬∏dG

73

(1) ™ªLCG ¢Só≤ŸG ÓŸGh π«aGô°SEGh ∫Éμ«eh πjÈL ∂«a πH

(2) ™ª∏jh ∞°ûà°ùj ôFÉ°üÑdG …hòd ¬dÓL πL ¬∏dG Qƒf ∂«a πH

´õf’G Ú£ÑdG ∂«a ≈ÑàÛG »°UƒdG ∂«a ≈°†JôŸG ΩÉe’G ∂«a

(3) ™æ≤j IÉªμdG º¡Ñ∏d ±ƒÿÉH ≈ZƒdG ‘ ™æ≤ŸG ΩÉ¡dG ÜQÉ°†dG

(4) ™∏°VG ™dÉ°V’G ÚH É¡fCÉμa »æëæJh º«≤à°ùJ ájô¡ª°ùdGh

1¬∏dG ¤EG Qƒf áaÉ°VGh ¬Ñ°ûdGh ∑ƒμ°ûdG º∏X ¬àdGR ’h ¬H AGóàbG QƒædG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬d QÉ©à°SG

É°Sƒ°ùfi ’ ’ƒ≤©e QƒædG ¿ƒμd ±QÉ©ŸG »gh ôFÉ°üÑdG …hP ¢üNh ¢SÉædG ≈∏Y áéM ¬fƒμd

.≥«bQ Î°S AGQh øe ô¶ædG ±ÉØ°ûà°S’G π°UGh Å°†«a ô¶æj …CG ™ª∏«a ∞°ûà°ùj ¬dƒbh

2ô©°ûdG ô°ùëfG …òdG ´õf’Gh ø£ÑdG º«¶©dG π°U’G ‘ Ú£ÑdGh .¬HÉ≤dG øe ≈ÑàÛGh ≈°†JôŸG

∑ô°ûdG øe ´hõæe ∂fG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒ≤H πH ∂dP ‘ ìóÁ ’h ¬°SCGQ Ωó≤e øY

.Ωƒ∏©dG øe Ú£H

3™ªL º¡ÑdGh Üô◊G ≈ZƒdGh .¢†«ÑdG ¬«∏Y …òdG ™æ≤ŸGh ¢SCGôdG ≈∏YG »gh áeÉg ™ªL ΩÉ¡dG

∫Éªà°T’ IQÉ©à°SG ™æ≤jh ,¬°SCÉH Ió°ûd ≈JDƒj øjG øe …Qój ’ …òdG ójó°ûdG ¢SQÉØdG ƒgh áª¡H

•ƒ°ùdÉH ¬°SCGQ ™æb øe IQÉ©à°SG ¿ƒμj ¿G Rƒéjh ¢SCGôdG ≈∏Y ´Éæ≤dG ∫Éªà°TÉc º¡«∏Y ±ƒÿG

.¬Hô°V GPEG

4áHƒ°ùæe »g π«bh Ö∏°U GPEG Oƒ©dG ô¡ª°SG º¡dƒb øe É¡àHÓ°üd ∂dòH â«ª°S ìÉeôdG ájô¡ª°ùdG

≈àM âbôN ób É¡fG É¡∏©L ™∏°VG ™dÉ°V’G ÚH ¬dƒbh ìÉeôdG Ωƒ≤j ¿Éc πLQ ƒgh ô¡ª°S ¤EG

¿’ AÉæëf’Gh áeÉ≤à°S’G ∫ÉM ‘ ¬«Ñ°ûàdG ¬Lƒàj ’ øμd ´Ó°V’G óMÉc áàHÉK äQÉ°U

â– ¿ƒμJ IÉæ≤dG ¿’ ¿ƒ©£ŸG ’ øYÉ£dG ™dÉ°VCG ´Ó°V’ÉH OGQCG ¿ƒμj ¿CG Rƒéjh Ò¨àJ ´Ó°V’G

.™∏°VCG ™ªL ™dÉ°V’Gh .iôNG »æëæJh Iôe º«≤à°ùJ òÄæ«ëa ´Ó°VÓd á≤°UÓe ¢SQÉØdG ø°†M

74

(1) ´Îj Ö«∏b ’h ¢†«Øj OGh ’ å«M ´ƒYóŸG ¢Vƒ◊G ´ÎŸG

(2) ™ªŒ å«M ÜGõM’G ¥ôØeh GƒÑdCÉJ â«M ∫É£H’G OóÑeh

(3) ´ó°üJ Üƒ∏≤dG É¡d OÉμJ ≈àM É©°TÉN ßYGƒŸÉH ´ó°üj È◊Gh

(4) ™≤æJ ’ á∏¨H AÉeódG Üô°T É«¶∏àe ≈ZƒdG ô©à°SG GPEG ≈àM

1…hQ Ée ∂dòH ójôjh åfDƒjh ôcòj iƒ£j ¿G πÑb ôÄÑdG Ö«∏≤dGh .¿BÓŸG ´óYóŸG .‹ÉŸG ´ÎŸG

’h AÉe º¡©e ¢ù«dh ¢û£Y ¬HÉë°UG ≥◊ ÚØ°U ¤EG É¡Lƒàe ¿Éc ÉŸ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y øY

GƒØ°ûμa ∑Éæg ¿Éc ÉfÉμe GƒØ°ûμj ¿CG ¬HÉë°UCÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ôeCÉa ¿ÉμŸG ∂dP »MGƒf ‘

”óLh É¡©°Vƒe øY âdGR ¿EÉa Iôî°üdG √òg â– AÉŸG ∫É≤a ™ª∏J áª«¶Y Iôî°U º¡d äô¡¶a

â– ¬©HÉ°UG ™°Vhh ¬Lô°S øY ∫õæa É¡d GhQó≤j º∏a Éª«¶Y GOÉ¡àLG É¡©∏b ‘ Ghó¡àLÉa AÉŸG

Gƒ°ü∏Nh AÉe ÜòYCG ¿Éch Ωƒ≤dG Üô°ûa ô¡¶a IÒãc ÉYQPG É¡H ≈eQh É¡©∏≤a Iôî°üdG ÖfÉL

≈Ø©j ¿CG ôeCGh É¡©°Vƒe ¤EG Iôî°üdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OÉYG ºK ¬æe GhƒJQGh GhOhõJh ∑Ó¡dG øe

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √ój ≈∏Y º∏°SCGh ¿ÉμŸG Gòg ‹GƒM ‘ ¿Éc ÖgGQ ∫õæa ÜGÎdÉH ÉgôKCG

2â©ªàLGh ¥óæÿG á©bh ‘ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éà≤d GƒHõ– øjòdG ºg ÜGõM’Gh .Gƒ©ªŒ πãe GƒÑdCÉJ

¬«∏Y ô°SÉéàj º∏a RGÈdG ¤EG ƒYójh OhóÑY øH hôªY RôHh ,Òãc ≥∏N º¡©e ™ªàLGh ¢ûjôb

.º¡©ªL ¥ôah ÜGõM’G ô°ùch ¬∏à≤a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y RôH ≈àM Úª∏°ùŸG øe óMCG

3±òëa ¥ôØàJ …G ´ó°üàJ ¬∏°UG ´ó°üJh GôgÉX ¬H ≥£fh ¬Ø°ûc GPEG ≥◊ÉH ´ó°Uh ⁄É©dG È◊G

.ÉØ«ØîJ ÚFÉàdG ióMEG

4ihôJ ™≤æJh ¢û£©dG á∏¨dGh ó«cCÉà∏d ¿ÉaOGÎe ¿É¶Ød Éªgh É°†jCG ÉÑ¡∏àe É«¶∏àe .Ö¡àdG ô©à°SG

ÜQÉ°ûdG ßØd ¬d QÉ©à°SG ΩÉæj ’h πÁ ’ ¬fCG ≈àM πà≤dGh ∂Ø°ùdG Òãc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éc ÉŸh

.…ƒJôj ’ …òdG ¿É°û£©dG

75

(1) ™bôH ºMÓŸG ™≤f øe √ƒ∏©j É«fÉb ΩódG øe ÉHƒK ÉÑÑ∏éàe

(2) ? ™ÑJ Rƒah iô°ùc É¡H iOhG …òdG ôgódG áμàah íÑ°ùŸG ógR

(3) ´Oƒà°ùŸG √OƒLh ô°Sh ΩóY øY OƒLƒŸG ⁄É©dG Òª°V Gòg

(4) ™aQG ¢ù∏WCGh á£HÉg AÉ≤∏N É¡∏ªëH Ωƒ≤j ’ áfÉe’G …òg

™bôH ≥Ø°ûJh AÉ¡«J è°†Jh Égó«∏≤J øY º°ûdG ∫ÉÑ÷G ≈HCÉJ

(5) ™∏£àJ ΩOBG á¡ÑéH âfÉc ¬JÉHòY …òdG QƒædG ƒg Gòg

1ób ¬fCÉc ≈∏à≤dG AÉeóH áî£∏J IÌμd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π©L áØë∏ŸG ƒgh ÜÉÑ∏÷G ¢ùÑd GPEG ÖÑ∏Œ

.™FÉbƒdG ºMÓŸGh ™bÈdÉc ∞jô°ûdG ¬¡Lh ≈∏Y QÉÑ¨dG π©Lh ôªMCG ÉHƒK ¢ùÑd

2ÉaôX ¿Éc ÉŸ ôgódG ¿’ ôgódG ∂æah í«°ùŸG ógR ¬∏©L ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ëôe øH ≈°ù«Y í«°ùŸG

≈æ©ŸGh ,ôcP ób ™ÑJh iô°ùc Rƒa Gòch ¬H ∂∏g iOhGh ,GRÉ› ¬«dEG π©ØdG Ö°ùf ¬«a ™≤j ÉŸ

∞£àîj ∂dP ™e ƒgh Ö∏≤dG ábQ ógGõdG IOÉY øeh ¬∏d º¡©°ûNGh º¡©°†NGh ¢SÉædG ógRG ¬fG

ób ƒgh ÖfÉ÷G áfƒ°ûNh Ö∏≤dG IhÉ°ùb ∂JÉØdG ´Éé°ûdG IOÉY øeh AÉeódG ∂Ø°ùjh ìGhQ’G

.øjó°†dG øjòg ÚH ™ªL

3⁄É©dG ô°S óªfi ∫BGh ¬∏dG iƒ°S OƒLƒe πc ⁄É©dGh óMGh ≈æ©Ã √ô°Sh ⁄É©dG Òª°V

¤É©J ¬∏dG ¬ª∏Y Ée ƒg OƒLƒdG ô°ùa ⁄É©dG ¬∏dG óLhCG ÉŸ ºg’ƒd GPEG º∏©dG ‹hG óæY ´Oƒà°ùŸG

í°üj ’ ÉaÉ£dG GƒfÉc å«M óªfi ∫BGh óªfi ÖÑ°ùH ⁄É©dG Gòg OÉéjEG ‘ ídÉ°üŸG øe

.º¡eÉ≤e ºgÒZ Ωƒ≤j ’h º¡H ’G ∞«∏μàdG

4øe º°SG ™bôHh É¡«a √Éàj IÓØdG AÉ¡«àdGh ™°SÉàdG ∂∏ØdG ¢ù∏W’Gh AÉ°ù∏ŸG Iôî°üdG AÉ≤∏ÿG

¬àYÉWEGh ¬àÑfih »∏Y áfÉe’ÉH ójôjh áfÉe’G Éæ°VôY ÉfG ¤É©J ¬dƒb ∂dòH ójôjh AÉª°ùdG AÉª°SG

.OÉÑ©dG ≈∏Y ∞«∏μàdG ¬f’

5¤EG ΩOBG øe π≤àæŸG IƒÑædG Qƒf QƒædÉH ójôjh ÉªgÉaôW äƒ°üdGh ¿É°ù∏dG áHòY ¿’ ,¬aGôWG ¬JÉHòY

.√ôcP Ωó≤J ób QƒædG Gògh ±ô°ûdG ‘ ¬ª«°ùbh ¬ªY øHG ¬fGh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi Éæ«Ñf

76

(1) ™°û©°ûàJ √Dh’’ ¬d â©aQ ¬∏«d º∏XG å«M ≈°Sƒe ÜÉ¡°Th

(2) ™°Tƒj ’EG πÑb øe ÉgÒ¶æH õØj ⁄h AÉcP äOQ ¬d øe Éj

(3) ´Qóeh èLóe ΩÉª◊G ¢VƒN øY ¬«æãj ’ ÜGõM’G ΩRÉg Éj

(4) ™HQCGh ¿ƒ©HQG ∞cG äõéY Égõg øY …òdG ÜÉÑdG ™dÉb Éj

(5) ´õæà°ùŸGh ìÉÑ°T’G ‘ ìGhQ’G πYÉL ∂fEG â∏b ∂KhóM ’ƒd

(6) ™°SƒJh AÉ£©dG ‘ Qó≤J ¥GRQ’G §°SÉH ∂fEG â∏b ∂JÉ‡ ’ƒd

1º°S’ ÉbÓWEG QÉædG øe á∏©°ûdG ƒgh ÜÉ¡°ûdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ≈∏Y ≥∏WGh ,√QGƒfG √Dh’’

Qƒ¡Xh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe π«°†ØJ ‘ ÖÑ°S ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fG å«M ÖÑ°ùdG ≈∏Y ÖÑ°ùŸG

.Qƒ£dG ÖfÉL øe ¬d QÉædG

2≈°†e óbh É¡Fƒ°V øe ¬f’ AÉcP øHG íÑ°ü∏d ∫É≤jh ±ô°üæe ÒZ ¢ùª°ûdG AÉª°SG øe AÉcP

Ò°ùŸÉH √ôeCGh ≈°Sƒe ó©H É«Ñf ¬∏dG ¬ã©H ¬fÉa ¿ƒf øH ™°Tƒj ÉeGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬d É¡YƒLQ ôcP

¢ùª°ûdG Oôa ¤É©J ¬∏dG ¤EG ÉYóa Gƒ°ùeG ≈àM á©ª÷G Ωƒj º¡∏JÉbh º¡«dEG QÉ°ùa øjQÉÑL Ωƒb ¤EG

áæ°S ¿hô°ûYh áFÉe òÄeƒj √ôªYh äÉeh øjQÉÑ÷G Ωõgh áYÉ°S ∞°üf òÄeƒj QÉ¡ædG ‘ ójRh

.≈æ©ŸG É¡«∏Y ∫O »àdG á∏«°†ØdG ¤EG Oƒ©j ÉgÒ¶f ‘ Òª°†dGh

3.´QódG ¢ùH’ ´QóŸGh ¬MÓ°ùH »£¨j èLóŸG ¿CÉμa áª∏¶dG áLódGh .ìÓ°ùdG ΩÉàdG :èLóŸG

4øY πØZ ¬fG hCG ¬∏ª©à°SÉa ¬ã«fCÉJ ≈∏Y ¬©aO πªàëj ¬d IQhô°V ’h Gôcòe ¬fƒc ™e ÜÉÑdG åfG

.È«îH Oƒ¡«dG ø°üM ¬H ójôj ÜÉÑdGh ∂dP

5çóÙG ¿G ’G â«ªŸGh »«ÙG ∂fG â∏≤d ∂KhóM ’ƒd ∫ƒ≤j íÑ°T ™ªL ΩÉ°ùL’G ìÉÑ°T’G

.√Ò¨d GóLƒe ¿ƒμH ∞«μa ¬d ôjÉ¨e çófi ¤EG ô≤àØj

6.Ò¨dG øY ¥RôdG ´É£≤fG Ωõ∏à°ùj äƒŸG ¿’ ¬Jƒe äƒÑãH ÉbRGQ ¬fƒμH ¿ƒμŸG ≈Øf ≥«°†J Qó≤J

77

(1) ™é°†e áØjô°ûdG ∂àã÷ É¡«a áHôJ ’EG …ƒ∏©dG ⁄É©dG Ée

(2) ™dƒe ájÈdG ‘ ∑ôeG PƒØæH …òdG ø≤dG ∑óÑY ’EG ôgódG Ée

(3) ™≤°üŸG …QõÑ¡dG Ö«£ÿG ÉfCGh …óàgCG ’ øμdCG ∂ëjóe ‘ ÉfCG

(4) ´ó«ª°S ∫É≤j ¿G ∂∏ãŸ É°TÉM ’h Óc ´ó«ª°S ∂«a ∫ƒbCGCG

(5) ™Ø°ûeh ™aÉ°Th ÚŸÉ©dG ‘ ºcÉM áeÉ«≤dG Ωƒj ‘ âfCG πH

1¬«∏Y √Èb ¿’ ¥OÉ°U QÉH ∂dP ‘ ƒgh …ƒ∏©dG ⁄É©dG ∞jô°ûdG √ó°ùL πfih ¬àHôJ π©L

.∂dP øY IQÉÑY …ƒ∏©dG ⁄É©dGh ìGhQ’G ±ÓàNG πfih áμFÓŸG êGô©e ΩÓ°ùdG

2π«b ÉÃQh ôcòŸGh åfDƒŸGh ¿ÉæK’Gh ™ª÷Gh óMGƒdG ¬«a …ƒà°ùj √ƒHGh ƒg ∂∏Á …òdG ƒg ø≤dG

.√’ƒŸ óÑ©dG OÉ«≤fÉc ¬∏dG ôeCÉH ¬d ôgódG OÉ«≤fGh ¬«∏Y ¬ªμ◊ ó«Ñ©dG ßØd ôgó∏d QÉ©à°SG ¿ÉæbG

3‘ ´ƒé°ùŸG ΩÓμdG »gh Ö£ÿG ∫ƒ≤j …òdG í«°üØdG Ö«£ÿGh .¿É°ù∏dG ∞bGƒdG øμd’G

øe ∫óH AÉ¡dGh ¿É°SôØdG ºg Ió«ÑY ƒHG ∫Éb ,¢SôØdG IQhÉ°SG øe QGƒ°S’G …QõÑ¡dGh Ö∏Z’G

¬LƒdG ø°ùM º°ùL πc Ö∏¨J ∫Ébh ≥jOÉfR ¬∏°UG ábOÉfõdG ∂dòch ôjhÉ°SG ¬∏°UG ¿Éc AÉ«dG

IôgÉH ÉJÉØ°U iCGQ GPEG É¨«∏H Éë«°üa ¿Éc ¿Gh ¿É°ùf’G ¿G ≈æ©ŸGh ,…QõÑg Üô©dG óæY ƒ¡a º«°Sh

.É¡fhO ™£≤æj √ôμah É¡æY πμj ¬fÉ°ùd ¿Éa á≤FÉa

4Éæg Óch ¥ÓN’G π¡°ùdG ó«°ùdG ´ó«ª°ùdGh .áª∏μdG √òg QÉ¨°üà°S’ ∫ƒbG ‘ ΩÉ¡Øà°S’G

z ¬©£J ’ Óc { :¤É©J ¬dƒ≤c ’G ≈æ©Ã ìÉàØà°SÓd ¿ƒμJ ôNCG ¿É©e áKÓK É¡dh ôLRh ´OQ

äÉÑKÓd »àdG …CG ≈æ©Ã ¿ƒμJh z ≈¨£«d ¿É°ùf’G ¿G Óc { ¤É©J ¬dƒ≤c É≤M ≈æ©Ã ¿ƒμJh

¿’ ôª≤dGh …CG √Éæ©e z ôª≤dGh Óc { ¤É©J ¬dƒ≤c º°ù≤dG Égó©H ™bh GPEG ∂dPh ΩÉ¡Øà°S’G ó©H

.º°ù≤dG Égó©H Ωõ∏j …CG

5Ωƒj ÚŸÉ©dG ‘ ÉªcÉM ¬fƒc ƒgh πLGh ≈∏YG ƒg Ée âÑKGh ´ó«ª°ùdÉH áØ°üdG øY Üô°VG

.¤É©J ¬∏dG ¿PÉH áYÉØ°ûdGh ¢Vƒ◊G ÖMÉ°Uh QÉædGh áæ÷G º«°ùb ¬f’ ∂dPh áeÉ«≤dG

78

(1) ™£bG ∂eÉ°ùM ΩCG ∂eõY QGôZCG ⁄ÉY ¥òMCG âæch â∏¡L ó≤dh

(2) ™°S hCG ∂HÉæL ΩCG ∂ª∏Y π°†a πg ±QÉ©H â°ù∏a »àaô©e äó≤ah

Gƒ©ª°ù«dh ≈¡ædG ÜÉHQCG ≠°ü«∏a √ô°S ∞°ûcCÉ°S ó≤à©e ∂«a ‹

(3) GƒYOhCG ÊƒdòYÉa áHÉÑ°üdG ôM ÉgOôH ÅØ£j Qhó°üŸG áãØf »g

(4) ™ª› ájÈdG ™ªL ’h É«fódG âfÉc Ée Qó«M ’ƒd ¬∏dGh

(5) ´QOG π«d øLh ø°ùæc Ö¡°T âFƒ°Vh ¿ÉeõdG ≥∏N ¬∏LCG øe

(6) ™aój ’ ôØ°ùe ¢†«HCG íÑ°üdGh ™aGóe ÒZ ¬«dEG Üƒ«¨dG º∏Y

1¬Ø«°Sh ¬eõY ¿CG iCGQ ÉŸh Qƒe’G ‘ É©WÉb É«°VÉe ¬fƒμd Òe’G Ωõ©d QÉ©à°SGh ó◊G QGô¨dG

.Éª¡æe ™£b’ÉH π¡÷G ¬d π°üM AÉ°†eh IóM ¿ÉHPÉéàj

2∫õæŸG á©°S ¿’ ΩôμdG øY ájÉæc ƒgh áÑæLG ¬©ªLh Ωƒ≤dG á∏fi øe Üôb Éeh AÉæØdG ÜÉæ÷G

.ΩôμdÉH π°†ØdG á∏HÉ≤e ¿ƒμJ π©a øjóaGƒdG IÌc ≈∏Y ∫óJ

3¿G Qhó°üª∏d óH’ πãŸG ‘h ¢VôŸG ∂dP øe ¬ãØæj Ée áãØædGh .¢Vôe √Qó°üH …òdG Qhó°üŸG

Qhó°üŸG íjÎ°ùj Éªc ¬Ø°ûμH íjÎ°ùj ¬f’ Qhó°üŸG áãØæH √OÉ≤àYÉH √ô°S ∞°ûc ¬Ñ°T ¬ãØæj

ôKDƒj ’ ∫ò©dG ¿G :√Éæ©e GƒYO hCG ÊƒdòYÉa ¬dƒbh ,áHÉÑ°üdG ôM ÉgOôH »Ø£j ∫Éb Gò¡dh ¬ãØæH

.¿É«°S ¬eóYh √OƒLƒa ¬«a

4 .í°VGh ≈æ©ŸGh ó°S’G IQó«◊Gh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬FÉª°SG øe Qó«M

5¬dhG Oƒ°SG …òdG ´QO’Gh .Î°Sh º∏XG ÉfƒæL øéj π«∏dG øLh É¡Ñ«¨e ‘ ¿Îà°SG …CG ø°ùæc

.É¡«bÉH ¢†«HGh É¡°SCGQ Oƒ°SG »àdG AÉYQódG IÉ°ûdGh ¬«bÉH ¢†«HGh

6ó©H GÈN ÒZ ¿ƒμj ¿G Rƒéjh ∫É◊G ≈∏Y Ö°üf ™aGóe ÒZh ÈÿG ¬«dGh CGóàÑe Üƒ«¨dG º∏Y

√Qƒf ™aój ’ íÑ°üdÉc ìOÉŸG ∫Éb Éªμa º«∏©àdG á£°SGƒH äÉÑ«¨ŸÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √QÉÑNG ÉeG ÈN

â«£YG ó≤d ∂dP øe Å°ûH Èîj ƒgh ¬d ∫Éb ¬HÉë°UCG øe ÓLQ ¿CG ≈àM Öé◊G ¥ôîj πH

.≈¡ædGh ™ÑààdG ‹hG ≈∏Y ≈Øîj ’Éªc ≈°üëj ¿CG øe ÌcCG ƒgh Ö«¨dG º∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj

79

(1) ´õØŸGh GóZ Éæd PÓŸG ƒgh ÉæHÉ°ùM OÉ©ŸG Ωƒj ‘ ¬«dGh

(2) ™Øæj hCG ¬d Gó≤à©e ô°†«°S √AÉ£Z âØ°ûc ób …OÉ≤àYG Gòg

(3) ™HÎ°ùŸGh ÖMôdG OGôŸG º©f ∫õæe »Ñ∏b ¢VQCG ‘ ¬d øe Éj

(4) ´ò∏Jh ∑Gƒg ≈∏Y Ö°ûJ QÉf »àé¡e á°TÉ°ûM ‘ ≈àM ∑GƒgCG

(5) ™Ñ£àj øªc ’ É©ÑWh É≤∏N áHÉÑ°U ÜhòJ ¿CG »°ùØf OÉμJh

1¬fCÉH QÉÑN’G ¿ƒª°†Ÿ ≥aGƒe ƒ¡a ÉæHÉ°ùM ¬«dEG ¬dƒb ÉeGh ó```MGh ´õ`Ø`ŸGh CÉ`é∏ŸGh PÓŸGh

.º¡«dEG ∫ƒcƒe

2Qô°†dG ¿Éc GPEÉa IQÉ°V hCG á©aÉf âfÉc AGƒ°S »°ùØæd É¡à«°VQ »àdG »Jó«≤Y äô¡XCG ób ∫ƒ≤j

ÉHPÉc ∂j ¿EGh { ¤É©J ¬dƒb ádõæÃ º°üÿG áéM ™WÉ≤dÉc ∫Éb É‰EG Gògh ™ØædG âÑK ó≤a É«Øàæe

.ájB’G z ºμÑ°üj ÉbOÉ°U ∂j ¿EGh ¬Hòc ¬«∏©a

3…CG É©HQ π©L ób …òdG ™HÎ°ùŸGh ôHójh πÑ≤jh Åéj πH’G ¬«a ™JôJ …òdG ™°VƒŸG :OGôŸG

.™Hôe ‘ áªFÉ°ùdG OOÎJ Éªc ¬Ñ∏b ‘ OOÎJ »∏Y áÑfi π©L ™°SGƒdG ÖMôdGh .’õæe

4ÉgÈN áaƒ°Uƒe Iôμf »gh AGóàÑŸG ƒg QÉfh AGóàHG ±ôM Éæg Ég »gh ¢ùØædG á«≤H á°TÉ°û◊G

.™aôJ Ö°ûJh .QhôÛGh QÉ÷G ‘ É¡«∏Y Ωó≤àe

5ÉgÈN øe ¿G •É≤°SEG ‘ OÉμH ≈°ùY â¡Ñ°ûJ Éªc ≈°ù©H É¡d É¡«Ñ°ûJ OÉc ÈN ≈∏Y πNOG

.¬©ÑW ‘ Ó°üàe ƒg ¢ù«d ÉÄ«°T ∞∏μàH …òdG ™Ñ£àŸGh .PÉ°T ∂dPh

80

(1) ™«°ûàj øe πc ∂∏L’ iƒgCG »æfEGh ∫GõàY’G øjO âjCGQh

(2) ™bƒJG ¬eƒ«dh ºμjó¡e øe óH ’ ¬fCÉH âª∏Y ó≤dh

(3) ™aóàH GôNGR πÑbCG º«dÉc ÖFÉàc ¬d’G óæL øe ¬«ªëj

(4) ´ô°T §N ìÉeQh IQƒ¡°ûe * ΩQGƒ°U ójó◊G »HCG ∫B’ É¡«a

(5) ™μ©μàJ ’ óHôdG øjô©dG ó°SCG º¡fCÉc ¿ƒeó≤e äƒe ∫ÉLQh

1ôFÉÑμdG ¤EG Éª¡àÑ°ùfh ...≈∏Y ø©£dG øe ¬ª¶f ‘ ¬eób Ée ¢†bÉæj √ÉYOG …òdG …CGôdG Gòg

º¡fÉa áHÉë°üdG ôFÉ°S ≈∏Y ¬∏«°†ØàH Ú∏FÉb GƒfÉc ¿Gh ádõ©àŸG ¿Éa QÉædG ‘ Oƒ∏ÿG ÖLƒJ »àdG

Éª¡àeÉeÉH ¿ƒdƒ≤jh Aƒ°ùH Úî«°ûdG ‘ ¿ƒ°üNôj ’h π°VÉØdG ≈∏Y ∫ƒ°†ØŸG Ëó≤J ¿hRƒéj

¿CG ºYRh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ≈∏Y ¢üædG ôμfCGh áZÓÑdG è¡f ìô°T ‘ ÖgòŸG Gò¡H ìô°U ƒgh

øY π≤fh á«≤àdG ¤EG Ö°ùæ«a ∫ƒ≤dG Gòg ¤EG Gô£°†e øμj ⁄h ¬dƒb áë°U ±ôY ∞°üfCG øe

¬∏dGh AÉªμ◊G …CGQ ¿Éc ójó◊G »HG øHG …CGQ ¿G √GhQ »bÈdG óªfi øH »∏Y ¥hó°üdG ï«°ûdG

.¬ÑMCG øe ™e ¬∏dG √ô°ûMh √ôeG øWÉÑH º∏YCG

2 .É¡H ô°üàıG Gòg πªàëj ’h ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √Qƒ¡Xh √OƒLh ≈∏Y IÒãc º¡aôW øe åjOÉM’Gh

3óæL øe ¬dƒbh É¡JÌμd ôNGõdG ôëÑdÉH ¢Tƒ«÷G »gh ÖFÉàμdG ¬Ñ°T ™ØJôŸG ôNGõdGh .ôëÑdG º«dG

.¢SÉædGh áμFÓŸG πªàëj ¬d’G

4.É¡H ø©£∏d áHƒ°üŸG ´ô°ûdGh ìÉeôdG ¬«dEG Ö°ùæJ áeÉª«dÉH ™°Vƒe §ÿG

5.ÍŒ ™μ©μJh .óHQG ™ªL óHôdGh ,ôé°ûdG ™ªà› ƒgh ,ó°S’G ihCÉe :áæjô©dGh øjô©dG

81

(1) ´õæj ¥ƒ°Th »æY RÉæJ ¢ùØf »∏a É¡æY ÖZ ÉeG ≈æŸG ∂∏J

(2) ™eóe ƒ°†Y πc ≈àM ∞£dÉH óªfi ∫BG πà≤d â«μH ó≤dh

(3) ™æ°üj GPÉeh É¡H ìÉÑà°ùj Ée äQO πg á«LƒY’G äÉæH äô≤Y

(4) ™°VôdG ΩÉÄ∏dG ¬ª°SÉ≤J Ö¡f ió©dG ÚH óªfi ∫BG ËôMh

(5) ™æ≤J •É«°ùdÉHh ø¡H ∞æ©j ≥°ùJ ≈àe AÉe’Éc øFÉ©°†dG ∂∏J

1Ωõé∏d AÉÑdG ácôM âÑgP ÖÑZG á∏°UGh ¿ÉH Ωhõ› ÖZGh .IóFGõdG Éeh á«Wô°ûdG ¿G ÉeG

.¥Éà°TG GPEG ÉYõf ´õæj ´õf ∫É≤j ÜòŒ ´õæJh »æHPÉŒ »æYRÉæJh AÉÑdG â£≤°ùa

2 .™eódÉH …ôŒ ¬FÉ°†YCG ™«ªL ¿CÉc ≈àM AÉμÑdG IÌc ‘ á¨dÉÑŸG ójôj ™eódG iô› ™eóŸG

3ÌcCG ’h ô¡°TCG Üô©∏d øμj ⁄ π«b Ëôc πëa ƒgh êƒYCG ¤EG áHƒ°ùæe π«ÿG á«LƒY’G äÉæH

ΩÉ¡Øà°S’Gh ,ÉgQƒ¡X ≈∏Y ºgh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ú°ù◊G Gƒ∏JÉb å«M ô≤©dÉH É¡«∏Y ÉYO ¬æe Ó°ùf

.¿CÉ°ûdG Gò¡d º«¶©J ΩÉ¡Øà°SG äQO πg ¬dƒb ‘

4¬∏°UGh É°†jCG ΩÉÄ∏dG ºgh ™°VGQ ™ªL ™°VôdGh .π°U’G ÊódG π«îÑdG ƒgh º«Äd ™ªL ΩÉÄ∏dG

Ö∏£«a Ö∏ëj ƒ¡a óMCG ¬©ª°ùj ’ ≈àM ¬ªØH É¡Ñ∏ëj …CG IÉ°ûdGh ábÉædG ™°†Jôj ¿Éc ÓLQ ¿G

.¬ª°SÉ≤àJ ¬ª°SÉ≤J π°UGh ¬æe

5.¬°SCGQ ≈∏Y ¬àHô°V GPEG •ƒ°ùdÉH ¬à©æb ∫É≤jh êOƒ¡dG ‘ ICGôŸG »gh áæ«©°†dG ™ªL øFÉ©°†dG

∞d’G âaòëa ¥É°ùJ ¬∏°UCGh É¡H Ωhõ› ≥°ùJh á«Wô°T Éæg ≈àeh ≥aôdG ó°V ∞æ©dGh

CGóàÑe ÈN ¬fÉa ™æ≤J ÉeGh á«Wô°ûdG ≈àe ÜGƒL ¬f’ Ωhõ› ∞æ©jh ±É≤dG ¿ƒμ°Sh É¡fƒμ°ùd

.™æ≤àH ≥∏©àj •É«°ùdÉHh ™æ≤J »gh √ôjó≤J ∫É◊G ≈∏Y Ö°üædG ¬©°Vƒe ±hòfi

82

(1) ´ƒcG óÑYh ≥æM ≈∏Y ™μd É¡∏°ûj ∫Éª÷G ÜÉàbCG ¥ƒa øe

(2) ™bÈdG ìÉÑà°ùjh QÉªÿG øg øe ≥°ûj ∫PCG πH ÉjÉÑ°ùdG πãe

(3) ´õæj •ôbh ≈Ñ°ùJ áÁôch ióàØj ’ √ó«b ‘ óØ°üªa

(4) ´Rƒe AGô©dÉH ∂HÉæ°ùdG â– √ƒ∏°Th Ú°ù◊G ≈°ùfCG ’ ¬∏dÉJ

(5) ™Ø∏àj ¬°ShOôa ‘ ô°†ÿÉH óZ ‘h ÜÉ«ãdG ôªM É©Ø∏àe

(6) ™°†©°†Jh áØ«N ∞LôJ ¢VQ’Gh ¬æ«ÑLh √Qó°U ∂HÉæ°ùdG CÉ£J

1™μdÉj AGóædG ‘ ∫É≤jh ´Éμd ICGôeGh ¢ùØædG Ò≤◊G π«dòdG π«bh º«Ä∏dG ™μ∏dGh ÉgOô£j É¡∏°ûj

´ƒμdG êƒ©ŸG ´ƒc’Gh ™μdCG øY ∫hó©e ¬f’ áaô©e ±ô°üæj ’h PÉ°T AGóædG ‘ ¬dÉª©à°SGh

.Ú≤à©e Gó«ÑY º¡∏©L Ö«Y ∂dPh ΩÉ¡H’G »∏j É‡ ófõdG ±ôW ƒgh

2∫É≤jh ±É≤dG íàah AÉÑdG º°†Hh ±É≤dGh AÉÑdG º°†H ∫É≤jh ±hô©e ™bÈdGh äGQƒ°SCÉŸG ÉjÉÑ°ùdG

.É°†jCG ™bôH

3GOhó°ûe º¡æe ¿Gh ΩÓ°ùdG º¡«∏Y ∫ƒ°SôdG ∫BG ∫ÉM π«°üØJ ôcP ≥KƒŸG Ohó°ûŸG óØ°üŸG

.áHƒ∏°ùe iôNGh IQƒ°SCÉe AGôgõdG »æH øe áÁôch ∂Øæj ’ ó«≤dÉH

4QGó˘dG AÉ˘æ˘a ô˘°ü≤˘dÉ˘Hh ±ƒ˘°ûμŸG AÉ˘°†Ø˘˘dG óŸÉ˘˘H AGô˘˘©˘˘dGh .ô˘˘aGƒ◊G ∂HÉ˘˘æ˘˘°ùdGh ó˘˘°ù÷G Gƒ˘˘∏˘˘°ûdG

.º°ù≤e ´Rƒeh .É¡àMÉ°Sh

5¬fG :¢†©H ∫Éb »HôY ¿Éà°ùÑdG ¬fG π«bh áæ÷G ‘ á≤jóM ƒg ¢ShOôØdGh Óªà°ûe É©Ø∏àe

á«dh’G ≥ëH ¬«dEG ¬àaÉ°VGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ú°ù◊G ¤EG Oƒ©j ¬«a Òª°†dGh ΩhôdG á¨∏H ¿Éà°ùÑdG

’EG π«∏dG É¡d * ≈JCG Éªa GôªM äƒŸG ÜÉ«K iOôJ :¬dƒb ‘ ΩÉ“ »H’ ¬«a ≈æ©ŸGh áμFÓŸGh

.ô°†N ¢Sóæ°S øe »gh

6™°†©°†àJ ¬∏°UG ™°†©°†Jh ¬HGô£°V’ ôëÑdG ±ÉLôdGh âdõdõJ ÉØLQ ∞LôJ ¢VQ’G âØMQ

.§ëæJh Ωó¡àJ …CG

83

(1) ™æ≤e AGOôdG ¥ƒ≤°ûe ôgódGh πcÉK ÖFGhòdG Iô°TÉf ¢ùª°ûdGh

(2) ™«°†Jh IƒæY á«eCG …ójG ‘ ¥GôJ AÉeódG ∂∏J ≈∏Y »Ø¡d

(3) ™æÁh π£j ¿CG øe iQƒdG ÒN ¬fEG óªMCG ¢SÉÑ©dG ƒHCG »HCÉH

™∏°†j OƒY πc PEG É¡ÄÑ©d ∫ƒª◊G ƒgh ÉgQÉãd ‹ƒdG ƒ¡a

(4) ™«°ûe OGDƒØdGh Ö°†Y ∞«°ùdGh á°†Z áÑ«Ñ°ûdGh ´ƒW ôgódG

1π©ØH É¡«Ñ°ûJ √AGOQ ≥°T ób ôgódGh Égô©°T äô°ûf ób »àdG áæjõ◊G ICGôŸÉc ¢ùª°ûdG π©L

¿ƒædG ô°ùμH πYÉa º°SG ¿ƒμj ¿G πªàë«a É©æ≤e ôgódG π©L ÉeGh ΩÉ¶©dG ÜÉ°üŸG ‘ ¢SÉædG

¬æeh ,¬°SCGQ ¤EG ¬àÑbQ OQ GPEG ôjÉ£dG ™æb øe ∂dP π°UGh Òëàe ¥ô£e π«dP ôcòdG ¿G ójôj

,¿ƒædG íàØH ∫ƒ©Øe º°SG ™æ≤e ¿ƒμj ¿G πªàëjh z º¡°ShDhQ »©æ≤e Ú©£¡e { ¤É©J ¬dƒb

.IQÉ©à°SG ∂dPh Ú∏cÉãdG IOÉY äôL Éªc ¬H ™æ≤J √AGOQ ≥°T ôgódG ¿G ≈æ©ŸGh

2QÉ÷Gh CGóàÑe »Ø¡dh Gô¡b IƒæYh ∫É°ùJh ¥GôJh ô°ù–h ¿õM GPEG ÉØ¡d Å°ûdG ≈∏Y ∞¡d ∫É≤j

.AÉeódG øe ∫ÉM ¥GôJh ÈÿG ™°Vƒe ‘ √ó©H QhôÛGh

3∫ƒ≤j êô©j ™∏°†jh .ø°ùŸG πª÷G Oƒ©dGh .π≤ãdG AÖ©dGh ¬H ÖdÉ£j ⁄h Qóg GPEG ΩódG πW

øY ∞©°†j ¢SÉædG øe …ƒb πc PEG É¡dÉ≤K’ πeÉ◊Gh AÉeódG Gòg QÉãd ‹ƒàŸG ƒg ¢SÉÑ©dG ÉHG ¿G

Éæg ‹ƒdG ¿ƒμj ¿G πªàëjh ∞©°†dGh õé©dG øY ™∏°†dÉHh …ƒ≤dG øY Oƒ©dÉH ≈æch ∂dP

.¤h’G ádõæÃ

4É©WÉb ∞«°ùdG ¿ƒc øeh á«ª◊G ¿GQƒKh Ωõ©dG Iƒb áæ¶e É¡f’ áÑ«Ñ°ûdG øe IQó≤dG ÜÉÑ°SG ôcP

.¬Ñë°üJ …CG ¬©«°ûJ áYÉé°ûdG ¿CÉc ´Éé°ûdG ™«°ûŸGh É©«°ûe OGDƒØdG ¿ƒc øeh QÉãdG ∑Qój ¬H ¿’

84

á©HÉ°ùdG Ió«°ü≤dGΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬aÉ°UhG ‘

π¡°ùj ∂dÓe øY ’EG Ö©°üdGh πªéj ∂bGôa ‘ ’EG È°üdG

∫ó©J ’ iƒ¡dG ´ô°T ‘ ΩÉàM »àé¡e ‘ ¬àªμM ÉŸÉX Éj

πîÑJh π«∏≤dG QõædÉH ø°†Jh ÉeôμJ ∑Gƒg ‘ …ôªY â≤ØfCG

∫õæeh ¬«dEG …hCÉJ øWƒe ∂d ¬fEG ∂°ùØf º°üJ »Ñ∏b ΩôJ ¿G

πà≤ŸG Ö«°UG óbh AGhódG ∞«c ™∏≤e IAÉ°S’ÉH ÊCG ø¶JCG

π≤æàj ’ ∫GƒM’G π≤æàH âHÉK ∂Ñëa ôLh ó°Uh ¢VôYCG

∫óæ÷G »æjƒà–h ÜGÎdG â– …ƒ£fCG ≈àM ∑ƒ∏°SCG ’ ¬∏dGh

∫óÑàj ’h ≈æØj ’ Ö∏≤dG ‘ âHÉK ∂ÑMh É«fódG ∫óÑàJ

πëcG ±ôWh ¿Éb ¬d óN »àeÉ«b ΩÉbCG ób ∞«gÉH ‹ øe

πÑ≤«a IÉ°Tƒ∏d »¨°üjh iƒμ°ûdG ™ª°ùj ’ ÉÑ°üdG ôªN øe ¿Gƒ°ûf

πdóàe ™æªàe âæ©àe Öà©àe Ò¨àe ¿ƒ∏àe

πà≤J ’ áHÉÑ°U …CGh Éª∏X ‹ ∫Éb óHÉÑ°üdG øe âe â∏b ¿EG

∫ƒWG ∂HGòY øe ≈≤∏J ±ƒ°S Ée ‹ ∫ƒ≤j ÜGò©dG ∫ÉW ób â∏b hCG

πëμJ ’ √QÉÑZ Ò¨H GóHCG …ôL Éëªa ¬dÉ©f ÜÎH Éª°ùb

πeôJh äƒ«ÑdG ¿hO ¬H ≈©°ùJ »ÑFÉcôa ¬∏M ÚH ó«©°Uh

∫ó©jh √Gƒg ≈∏Y π¶j É‡ ¬fCG ƒd ‹PGƒY øØdÉNC’

85

πªLG áÑÙG ‘ áë«°†ØdG ¿EG É«◊G Î°S iƒ¡dG ≈∏Y øμàgC’h

πéî«a AÉ«◊G ¬cQó«a ÉaƒN ¬¡Lh ô¶fCG ÚM »¡Lh ôØ°üj

∫ƒëàJ »eO øe É¡«dEG â∏X IôªM øe √OhóîH É‰CÉμa

π¡LG É¡æe âæc Ée »àdR øe »ª∏©eh Éæ°†dG π∏M »°ùÑ∏e ƒg

πªLG áYÉæ≤dG øe AGÌdG Ö∏W πbCG ⁄h IÉ«◊G OQG ⁄ √’ƒd

πeDhGh ≈æ¨dG ƒLQG ¬∏L’h »≤JGh äÉªŸG ≈°ûNCG ¬∏LCG øe

π°ù∏°ùdG OhÈdG »g º«ª◊G ´ôL É‰CÉc ¬«a Öjò©àdG Üò©à°SG

∫CÉ°ùj Éª«a ÜÉNh ƒ∏°ùdG Ö∏W ≥°TÉY áHôc øªMôdG êôa ’

π©°ûŸG ΩGô¨dG Égó©°üj »°ùØf É¡fEÉa ´ƒeódG ¢†«a GhôμæJ ’

π∏– ÒaõdÉH GQƒWh ÉØ°SCG ÉμÑdÉH π∏– GQƒW »àé¡e »g

Ö°ùe óYGhôdG øe ∑GôK ≈≤°Sh É«◊G QGQóe ∂«∏Y OÉL ñôc Éj

πMôj ’ øWÉb »Ñ∏≤a Égôc ÓMGQ íÑ°UCG ∂æY »ª°ùL ¿Éc ¿E’

∫h’G ∑Gƒg ÊÉãdG ≈æK ’EG IƒÑ°U øFGóŸÉH ∑ó©H âeQ Ée

∫õ¨ŸG ≈æàdRÉZ hCG ΩO ÖM ‹ ∑ÓW ó©H πW ¿EG QPÉY ÉfCG

πY øe IÉ°üM …ƒ¡J Éªc ±ôM á«fó°T ¬H …ƒ¡J ÉÑcGQ Éj

πLQ’G É¡jój ≈∏Y ¢UƒÑJ ≈àM ÓØdG QÉ«J RƒL ™£≤J AÉL ƒg

πØfih AÉª°ùdG ∑Óe’ OÉf ¬dƒM íjô°V ≈∏Y …ô¨dÉH èY

π∏¡eh Èμeh º¶©eh óé‡h ¢Só≤eh íÑ°ùªa

∫óæŸG ø¡a ÓÑb ¬fGó«Y º∏à°SGh ÉÑ«W ∂°ùŸG √GôK ºãdGh

∫õæJ ∞«c ¬∏dG »Mh OƒæLh √óæY ó©°ùJ äGƒYódG ¤EG ô¶fGh

86

πgP ôFÉ°†ÑdGh ¢SôN ø°ù∏dGh ¢üî°T ôXGƒædGh ™ª∏j QƒædGh

πμ°ûe ôeCGh ¬«fÉ©e âbO ºéYG ô°S ºãa ¢†Zh ¢†°†ZGh

∫õæŸG ÜÉàμdG ≥£f ¬H É°üf iQƒdG ¤ƒe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG πbh

∫ó©e ∑ó› ó«L øY á°Uƒ°üæe øμJ ⁄ ƒd É¡d ¿EG Ée áaÓNh

πØ°SG ´ô°VG ∑Gƒ°S óNh ‹É©dG ∂Ñ©ch ∑hôNCG Ωƒ≤d ÉÑéY

πéÑe πÙG Oƒ°ùfi â«£YCG …òdG ∑OOƒ°ùa GOƒ°ùfi ¢ù“ ¿EG

π°üØŸG õëj ¬àeõ©H …CGQ √óÁ ÜÉbôdG ¬H õ– Ö°†Y

π°ü«a á«°†≤dG ‘ ºμMh π°üa áªμMh ∫ÉæJ ’ Ö«Z Ωƒ∏Yh

∫õdõàJ ’ ∞«c ∑ó› OGƒWCG É¡HôJ ôª°†j ¢VQ’G …ò¡d ÉÑéY

π«¡àJ ’ ∞«c ∂¡Lƒd ô¶f É¡JƒØj AÉª°ùdG ∑Óe’ ÉÑéY

π∏°V Ωƒb IGƒZh ¬ÑM ‘ óà¡ªa º«¶©dG CÉÑædG É¡jCG Éj

π∏› ΩÓ¶dGh ≈°SƒŸ É¡æe Éæ°ùdG Ö°T »àdG QÉædG É¡jCG Éj

∫hóL ôëH πch QƒÁ ôëH á£«°ùH πc å«M ìƒf ∂∏a Éj

π≤©J ’ »àdG ºμ◊Gh ¿ÉbôØdGh π«‚’Gh IGQƒàdG çQGh Éj

π«dCG π«d ôéØdG êÓàHG ÖZ ≈LO ’h ¿ÉeõdG ≥∏N Ée ∑’ƒd

πàbG óæ¡ŸG ∂eòfl ÜôZ øe ió©∏d ∑ó› ∫É£H’G πJÉb Éj

π«e’G ΩÉ≤à°SGh OhCÉàdG ó©H √OƒW ´QÉb ôb ∂Ø«°S ÜÉHòH

πNóŸGh ¬HÉH ∂Ñëa É≤M ió¡dG ¬«a óªfi øjO ¿Éc ¿EG

πªμJ ’ á°ü«≤fh É¡aGôWG ≈≤àJ ’ áª∏K íÑ°UCG ∑’ƒd

πØëL ∂dƒb π≤j ∫GõædG Ωƒj ¬FGõLG øe Aõé∏d πØëL ºc

87

πªfl á«ÑZGõdÉH ¬æμd ¬é°ùf ∞YÉ°†ŸG OQõdG ¬HGƒKG

∫ògG Üô°Vh √ôLÉfi ìôH π‚G ø©W ¬æe á«æŸG »«ëj

π≤°üe π«≤°U ¬ØdÉëj âÑK Ö∏b Ö∏≤H ¬JQƒ°S â¡æ¡f

πHô°ùàj ’ ∑Gƒ°S ø¡H É°üªb πHô°ùàe øe ¬∏dG ∂«∏Y ≈∏°U

∫òîj ’ …òdG √ô°UÉf ∑ÉØdG ¬fG ∂«Ñf øY GÒN ∑GõLh

∫hôL ™°†îjh ô°ûH É¡d ƒæ©j GóFÉ°üb ÚæeDƒŸG ÒeCG É©ª°S

π°üØj ójó◊G øHEG ¬dQO ¬æμd É¡XÉØdG øe QQódG

πªcG É¡æe ∑ÓYh iQƒdG ìóe Ée ¥ƒa h ∂«a ¬∏dG ìóe ¿hO »g

88

á©HÉ°ùdG Ió«°ü≤dG ìô°TΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬aÉ°UhG ‘

π¡°ùj ∂dÓe øY ’EG Ö©°üdGh πªéj ∂bGôa ‘ ’EG È°üdG

∫ó©J ’ iƒ¡dG ´ô°T ‘ ΩÉàM »àé¡e ‘ ¬àªμM ÉŸÉX Éj

(1) πîÑJh π«∏≤dG QõædÉH ø°†Jh ÉeôμJ ∑Gƒg ‘ …ôªY â≤ØfCG

∫õæeh ¬«dEG …hCÉJ øWƒe ∂d ¬fEG ∂°ùØf º°üJ »Ñ∏b ΩôJ ¿G

(2) πà≤ŸG Ö«°UG óbh AGhódG ∞«c ™∏≤e IAÉ°S’ÉH ÊCG ø¶JCG

π≤æàj ’ ∫GƒM’G π≤æàH âHÉK ∂Ñëa ôLh ó°Uh ¢VôYCG

(3) ∫óæ÷G »æjƒà–h ÜGÎdG â– …ƒ£fCG ≈àM ∑ƒ∏°SCG ’ ¬∏dGh

∫óÑàj ’h ≈æØj ’ Ö∏≤dG ‘ âHÉK ∂ÑMh É«fódG ∫óÑàJ

(4) πëcG ±ôWh ¿Éb ¬d óN »àeÉ«b ΩÉbCG ób ∞«gÉH ‹ øe

1±ÓàN’ √Qôch π«∏≤dG QõædGh OÉ°†dÉH ÖàμJ ¬H â∏îH áfÉæ°Vh Éæ°V ¬æ°VG Å°ûdÉH âææ°V

GPEG ó«°üdG ≈ª°U •ô°û∏d ÉHGƒL ¬fƒμd AÉ«dG ±òëH Ωhõ› ƒgh πà≤J º°üJh Gó«cCÉJ Ú¶Ø∏dG

.√Gôj ’ å«ëH äÉeh ¬HÉ°UCG GPEG √Éª°UGh ∫É◊G ‘ ¬∏à≤a √ÉeQ

2’ ∂dÉg ÉfGh AGhO ´ƒLôdG ¿B’G ¤EG äCÉ°SG ¿Gh ∂æY ™LQG â°ùd ÊG ∫ƒ≤j ™LGôdG ™∏≤ŸG

.‹ AGhO

3 .áë°VGh ¬XÉØdCGh ¬«fÉ©e ∫ƒ≤dG Gògh IQÉé◊G ∫óæ÷Gh .º°†fG …CG iƒ£fG

4»JCÉJ É¡f’ ójó°ûdG ôe’G øY áeÉ«≤dG ΩÉ«≤H »æμjh º«¶Y ôeCG ‘ »æ©bhCG …CG »àeÉ«b ΩÉbG ¬dƒb

.ôªM’G ÊÉ≤dGh .ójó°ûdG ôe’ÉH

89

(1) πÑ≤«a IÉ°Tƒ∏d »¨°üjh iƒμ°ûdG ™ª°ùj ’ ÉÑ°üdG ôªN øe ¿Gƒ°ûf

πdóàe ™æªàe âæ©àe Öà©àe Ò¨àe ¿ƒ∏àe

πà≤J ’ áHÉÑ°U …CGh Éª∏X ‹ ∫Éb óHÉÑ°üdG øe âe â∏b ¿EG

∫ƒWG ∂HGòY øe ≈≤∏J ±ƒ°S Ée ‹ ∫ƒ≤j ÜGò©dG ∫ÉW ób â∏b hCG

πëμJ ’ √QÉÑZ Ò¨H GóHCG …ôL Éëªa ¬dÉ©f ÜÎH Éª°ùb

(2) πeôJh äƒ«ÑdG ¿hO ¬H ≈©°ùJ »ÑFÉcôa ¬∏M ÚH ó«©°Uh

(3) ∫ó©jh √Gƒg ≈∏Y π¶j É‡ ¬fCG ƒd ‹PGƒY øØdÉNC’

πªLG áÑÙG ‘ áë«°†ØdG ¿EG É«◊G Î°S iƒ¡dG ≈∏Y øμàgC’h

πéî«a AÉ«◊G ¬cQó«a ÉaƒN ¬¡Lh ô¶fCG ÚM »¡Lh ôØ°üj

(4) ∫ƒëàJ »eO øe É¡«dEG â∏X IôªM øe √OhóîH É‰CÉμa

1»¨°üjh ÉÑdÉZ ÖbGƒ©dG ‘ ôμØj ’h Ωƒª¡dG πªëj ’ ÉÑ°üdG ¿’ ôªÿG ßØd ÉÑ°ü∏d QÉ©à°SG

.ΩÉªædG ƒgh ¢TGh ™ªL IÉ°TƒdGh ,¿Gôμ°ùdG ¿Gƒ°ûædGh ,¬©ª°S π«Á

2¬H ≈©°ùj …òdG ƒg ¬HƒÑfi â«H π©L Öcôj Ée »gh áHƒcQ ™ªL ÖFÉcôdGh ÜGÎdG ó«©°üdG

ÚH ádhô¡dG ƒgh »°ûŸG ‘ áYô°ùdG πeôdGh á¨dÉÑŸG ≥jôW ≈∏Y Gògh IhôŸGh ÉØ°üdG ¿hO πeôjh

.IhôŸGh ÉØ°üdG

3õYCG ƒgh ¬àØdÉÿ ¬°ùØf ≈∏Y »ædò©j …òdG ƒg ¿Éc ƒdh ¬«a »ædò©j øe πc øØdÉN ’ …CG

.√ÒZ ™«WCG ∞«μa »∏Y ¢SÉædG

4»¡Lh ôØ°UG ÜƒÑÙG ¬Lh â∏HÉb GPEG ÊG ∫É≤a ±ƒÿG øe IôØ°üdGh AÉ«◊G øe çó– Iôª◊G

±ƒÿÉH »¡Lh øe ÖgP …òdG »eO ¿CÉμa »æe ÓéN AÉ«◊G øe ¬¡Lh ôªMGh ±ƒÿG øe

.ÊÉ©ŸG í∏eCG øe ≈æ©ŸG Gògh πéÿÉH ¬¡Lh ¤EG π≤àfG

90

π¡LG É¡æe âæc Ée »àdR øe »ª∏©eh Éæ°†dG π∏M »°ùÑ∏e ƒg

(1) πªLG áYÉæ≤dG øe AGÌdG Ö∏W πbCG ⁄h IÉ«◊G OQG ⁄ √’ƒd

πeDhGh ≈æ¨dG ƒLQG ¬∏L’h »≤JGh äÉªŸG ≈°ûNCG ¬∏LCG øe

(2) π°ù∏°ùdG OhÈdG »g º«ª◊G ´ôL É‰CÉc ¬«a Öjò©àdG Üò©à°SG

∫CÉ°ùj Éª«a ÜÉNh ƒ∏°ùdG Ö∏W ≥°TÉY áHôc øªMôdG êôa ’

(3) π©°ûŸG ΩGô¨dG Égó©°üj »°ùØf É¡fEÉa ´ƒeódG ¢†«a GhôμæJ ’

π∏– ÒaõdÉH GQƒWh ÉØ°SCG ÉμÑdÉH π∏– GQƒW »àé¡e »g

(4) πÑ°ùe óYGhôdG øe ∑GôK ≈≤°Sh É«◊G QGQóe ∂«∏Y OÉL ñôc Éj

(5) πMôj ’ øWÉb »Ñ∏≤a Égôc ÓMGQ íÑ°UCG ∂æY »ª°ùL ¿Éc ¿EG

1 .ÉjôKh …ôK ÉgÒ¨°üJh ihôK ICGôeGh ¿GhôK πLQ ∫ÉŸG IÌc AGÌdG

2‘É°üdG Üò©dG π°ù∏°ùdGh IOhÈdG ÒãμdG OhÈdGh Öjô≤dG ≥jó°üdG º«ª◊Gh QÉ◊G AÉŸG º«ª◊G

.ÜÉ£à°ùe ø°ùëà°ùe ƒ¡a ÜƒÑÙG øY Qó°üj Ée ¿Éc ¿EG ≈æ©ŸG π°UÉMh

3ΩGô¨dG IQGôM ¿G ∫ƒ≤j ÉØ«ØîJ ÚFÉàdG ióMEG ±òëa π∏ëàJ ¬∏°UCG π∏–h É¡©aôj …CG Égó©°üj

:ôNB’G ∫ƒb øe ø°ùMCG Gògh ¢ùØædÉH IQÉJh ™eódÉH IQÉJ êôî«a π∏ëà«a ¬°ùØf ÖjòJ

ô£≤Jh ÜhòJ ¢ùØf É¡æμdh ÉgDhÉe Ú©dG øe …ôéj …òdG ¢ù«dh

4AÉ«◊G ÉgOƒéj ¿CÉH Égó¡Y Gôcòàe OGó¨H »Hô¨H áahô©ŸG á∏ÙG ƒgh ñôμdG áÑWÉfl ¤EG âØàdG

…òdG ÜÉë°ùdG ƒgh óYQ ™ªL óYGhôdGh .ô£ŸG GQƒ°ü≤e AÉ«◊Gh πFÉ°ùdG QGQóŸG å«¨dG ƒgh

.Öμ°S GPEG ÜÉë°ùdG πÑ°SCG πYÉa º°SG πÑ°ùŸGh .óYQ ¬«a

5É¡∏©L óbh Ëó≤dG ¬∏°UCG »gh øFGóŸGh ∫h’G iƒ¡dG ƒg ñôμdG π©L óbh º«≤ŸG øWÉ≤dG

.ñôμdÉH CÉ°ûf ¬f’ ∂dPh ÊÉãdG

91

∫h’G ∑Gƒg ÊÉãdG ≈æK ’EG IƒÑ°U øFGóŸÉH ∑ó©H âeQ Ée

(1) ∫õ¨ŸG ≈æàdRÉZ hCG ΩO ÖM ‹ ∑ÓW ó©H πW ¿EG QPÉY ÉfCG

(2) πY øe IÉ°üM …ƒ¡J Éªc ±ôM á«fó°T ¬H …ƒ¡J ÉÑcGQ Éj

(3) πLQ’G É¡jój ≈∏Y ¢UƒÑJ ≈àM ÓØdG QÉ«J RƒL ™£≤J AÉL ƒg

(4) πØfih AÉª°ùdG ∑Óe’ OÉf ¬dƒM íjô°V ≈∏Y …ô¨dÉH èY

(5) π∏¡eh Èμeh º¶©eh óé‡h ¢Só≤eh íÑ°ùªa

1.¬HƒÑfi øY ¬H ≈æch á«Ñ¶dG ódh ≈∏£dGh .QÉK Ò¨H ÖgP ¬∏YÉa º°ùj ⁄ Ée π©a ΩódG πW

øY ¬H ≈æch ∞°ûÿG ƒgh ∫Gõ¨dG hCG ∫õ`¨ŸGh ø`¡JOhGô``e hCG ¿Gƒ``°ùædG á```KOÉ`fi á`dRÉ`¨ŸGh

.áæ°ùëà°ùŸG ICGôŸG

2±ô◊Gh .øª«dÉH ™°Vƒe ¤EG áHƒ°ùæe á«fó°ûdGh .™ØJôe øe §≤°ùJ É¡fCÉc ÉgÒ°S ‘ ´ô°ùJ …ƒ¡J

±ôëH É¡d É¡«Ñ°ûJ áªî°†dG »g π«bh ∞«°ùdG ±ôëH É¡d É¡«Ñ°ûJ ôeÉ°†dG ábÉædG »g π«b

™ØJôe ™°Vƒe øe §≤°ùJ »àdG IÉ°ü◊ÉH É¡àYô°S øe ábÉædG ¬Ñ°T ∫ÉY …CG πY øe ¬dƒbh ,πÑ÷G

º°†H πY øe É¡©£≤d ∫É≤jh πYh πYh πY äÉ¨d çÓK ¬«ah §≤°S GPEG Éjƒg …ƒ¡j iƒg ∫É≤jh

.Égô°ùch É¡ëàah ΩÓdG

3ôëÑdÉH È∏d É¡«Ñ°ûJ QÉ©à°ùe Éæg ƒgh ôëÑdG êƒe ™ªL QÉ«àdGh .§°SƒdG Rƒ÷Gh .á©jô°ùdG AÉLƒ¡dG

≥Ñ°ùJ …CG ≥Ñ°ùdG ¢UƒÑdGh ≥Ñ°ùJ ¢UƒÑJh .ájÈdG »gh IÓØdG ™ªL ÓØdGh .É¡Jó°Th É¡à©°ùd

.É¡àØNh ÉgÒ°S Ió°ûd ∂dPh É¡jój ÉgÓLQ

4¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG ¬∏©L º¡©ª› πØÙGh Ωƒ≤dG ¢ù∏› ƒgh óMGh ióàæŸGh …óædGh …OÉædG

.QÉH ¥OÉ°U ƒgh º¡YÉªàLG πfih áμFÓŸG ™ª› ΩÓ°ùdG

5.Gòg º¡fCÉ°T ¿CG …CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG íjô°†H ÚdÉ◊G áμFÓŸG ∫ÉM áØ°U ôcP

92

(1) ∫óæŸG ø¡a ÓÑb ¬fGó«Y º∏à°SGh ÉÑ«W ∂°ùŸG √GôK ºãdGh

(2) ∫õæJ ∞«c ¬∏dG »Mh OƒæLh √óæY ó©°ùJ äGƒYódG ¤EG ô¶fGh

(3) πgP ôFÉ°†ÑdGh ¢SôN ø°ù∏dGh ¢üî°T ôXGƒædGh ™ª∏j QƒædGh

(4) πμ°ûe ôeCGh ¬«fÉ©e âbO ºéYG ô°S ºãa ¢†Zh ¢†°†ZGh

(5) ∫õæŸG ÜÉàμdG ≥£f ¬H É°üf iQƒdG ¤ƒe Éj ∂«∏Y ΩÓ°ùdG πbh

(6) ∫ó©e ∑ó› ó«L øY á°Uƒ°üæe øμJ ⁄ ƒd É¡d ¿EG Ée áaÓNh

1ÓÑbh IQÉé◊G »gh º∏°ùdG øe ƒgh É°†jCG ¬∏«Ñ≤Jh ó«dÉH ôé◊G ºãd ΩÓà°S’Gh π«Ñ≤àdG ºã∏d

Qó≤e π©ØH hCG º∏à°SG ≈æ©e øe ÉeG Qó°üŸG ≈∏Y É¡Ñ°üfh π«Ñ≤àdG øe IóMGƒdG »gh á∏Ñb ™ªL

OÓÑH ájôb »gh ∫óæŸG ¤EG Üƒ°ùæe ¬f’ ‹óæŸG ´ƒª°ùŸGh QƒîÑdG OƒY ∫óæŸGh ,ÓÑb É¡∏Ñb …CG

’Gh AGô©°ûdG IOÉY ≈∏Y ÉjôL GOƒY ¬Ñ°ûNh Éμ°ùe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √Èb ÜGôJ π©L óæ¡dG

.Oƒ©dG Gòch ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √È≤H Ö«£àj ∂°ùŸÉa

2,»ØÿG ΩÓμdGh ΩÉ¡d’Gh ádÉ°SôdGh áHÉàμdGh IQÉ°T’G »MƒdGh áμFÓŸG ¬∏dG »Mh OƒæL

.í°VGh ≈æ©ŸGh

3IÒëàe …CG πgPh ±QÉ©ŸG ôFÉ°üÑdGh .¢üNÉ°T ™ªL ¢üî°Th .GÒëàe ∞bh GPEG ô°üÑdG ¢üî°T

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬ëjô°V IQhÉÛ ¬∏dG øe ±ƒÿGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Jô°†M ‘ ÜOÓd ∂dP πch

4¬Jô°†M ‘ ÜOÓd ¬∏c ∂dPh ∑ô°üH ∞c …CG ¢†Zh ∂Jƒ°U øY ∞ØcG …CG ¢†°†ZG

’ ¬aô°T ÊÉ©eh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬∏°†a QGô°SCG ¿’ ∂dPh ÚH ÒZ ƒg …òdG ºéY’Gh IôgÉ£dG

.á∏μ°ûe áªé©e Éæ«dG áÑ°ùædÉH »gh ¤É©J ¬∏dG ’EG π«°üØàdG ≈∏Y É¡ª∏©j

5≈∏°U »ÑædGh ÜÉàμdG ¬H ¢üf Éªc ádÉj’Gh áaÓÿGh áHÉ«ædGh áj’ƒdÉH ¤h’G ≈æ©Ã Éæg ¤ƒŸG

. ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG

6∂æY É¡H ∫hó©dG RÉL ÉŸ áaÓÿÉH ¢üf ∂«∏Y øμj ⁄ ƒd ∫ƒ≤j É°üf ¬dƒb ≈∏Y áaƒ£©e áaÓNh

í«Ñb π°VÉØdG ≈∏Y ∫ƒ°†ØŸG Ëó≤Jh ≥∏ÿG π°†aCG ¬f’ ∂dPh ¢üædG π°üM óbh ∞«μa

.IQÉ©à°SG ƒgh ≥æ©dG ó«÷Gh93

(1) πØ°SG ´ô°VG ∑Gƒ°S óNh ‹É©dG ∂Ñ©ch ∑hôNCG Ωƒ≤d ÉÑéY

(2) πéÑe πÙG Oƒ°ùfi â«£YCG …òdG ∑OOƒ°ùa GOƒ°ùfi ¢ù“ ¿EG

(3) π°üØŸG õëj ¬àeõ©H …CGQ √óÁ ÜÉbôdG ¬H õ– Ö°†Y

(4) π°ü«a á«°†≤dG ‘ ºμMh π°üa áªμMh ∫ÉæJ ’ Ö«Z Ωƒ∏Yh

1Ò¨H ¬«∏Y Ωó≤J øe óN π©Lh √ÒZ ≈∏Y É«dÉY ¢VQ’G ô°TÉÑj iòdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Ñ©c π©L

Gògh ¬æe Öé©àdG ≥M ó≤a ≈∏Y’G ≈∏Y πØ°S’G Ωób øeh ÓØà°ùe Ó«dP …CG ´ô°VCG ≥M

πØ°SCG ∂dÉe óN øμdh ∫É©a * ≈∏©dG ‘ ∂°VôY Ö©c ÉeG ∑Éfƒ∏H :ΩÉ“ »HCG ∫ƒb øe ø°ùMCG

2∂∏°†ah ∂aô°ûd ∑ó°ùëj ∑OODƒ°S πãeh ∫Éb ºK ó°ù◊ÉH √hôNG …òdG Ωƒ≤dG π©a π∏Y

.IOÉ«°S Oƒ°ùj OÉ°S Qó°üe OhDƒ°ùdGh É¡H äOôØJ »àdG ∑ÉjGõeh

3GPEGh ób ≈∏àYG GPEG ¿Éc …òdG ¬Ø«°S É¡æªa É¡∏L ’ ó°ùM »àdG ¬∏FÉ°†a øe ÉÄ«°T ôcòj ´ô°T

OÉ°üdG ô°ùch º«ŸG íàØH .π°üØŸGh .∞«°ùdG ™£≤j ¬H …òdG ≈∏Y’G ¬jCGQ É¡æeh ,§b ¢VÎYG

.¿É°ù∏dG ¢ùμ©dÉHh π°UÉØŸG óMGh

4óMCG ¤EG èàëj ⁄ ƒgh º∏©dG ‘ ¬«dEG GƒLÉàMG áHÉë°üdG ™«ªLh º∏©dG »gh áªμ◊G É¡æeh

óbh äÓμ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG ‘ ºμ◊G É¡æeh ≥◊ÉH ™WÉb ¬ª∏Y ¿CG »æ©j ™£≤dG π°üØdGh .º¡æe

ihQ ,≈°ü– ¿G øe ÌcCG √ÉjÉ°†bh áHÉë°üdG ≈°†bCG ¬fCG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¢üf

≈°†bCG ¿G ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ∫Éb …QóÿG ó«©°S »HCG ¤EG ÉYƒaôe »eRQGƒÿG

¬fCG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ¿Éª∏°S ¤EG ÉYƒaôe É°†jCG …hQh ,ÖdÉW »HCG øH »∏Y »àeG

ICGôeÉH »JG ÜÉ£ÿG øH ôªY ¤EG ÉYƒaôe É°†jCG …hQh ÖdÉW »HCG øHG »∏Y »àeG º∏YCG ∫Éb

¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb Ée â©ª°S ÉeCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬dÉ≤a É¡ªLôj ¿CG OGQCÉa âfR ób áfƒæ›

≈àM ºFÉædG øYh ∑Qój ≈àM ΩÓ¨dG øYh CGÈj ≈àM ¿ƒæÛG øY áKÓK øY º∏≤dG ™aQ ¬dBGh ¬«∏Y

ôªY É¡dCÉ°ùa πeÉM ICGôeÉH »JCG ôªY áj’h ‘ ¿Éc ÉŸ ¬fCG É°†jCG …hQh ¬æY ≈∏îa ∫Éb ß≤«à°ùj

É¡H ôeCG GƒdÉ≤a √òg ∫ÉH Ée ∫É≤a ÖdÉW »HCG øH »∏Y É¡«≤∏a ºLôJ ¿CG É¡H ôeCÉa QƒéØdÉH âaÎYÉa

º©f ∫É≤a ºLôJ ¿CG É¡H äôeCG ôª©d ∫Ébh .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG ÉgOôa ºLôJ ¿CG ôªY

É¡æ£H ‘ Ée ≈∏Y ∂fÉ£∏°S Éªa É¡«∏Y ∂fÉ£∏°S Gòg ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫É≤a QƒéØdÉH …óæY âaÎYG94

≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S Ée hCG ∫É≤a ∑GP ¿Éc ób ∫É≤a É¡àØNGh É¡Jô¡àfG ∂∏©∏a »∏Y ∫Éb ºK

QGôbG Óa Oóg hCG ¢ùÑMh ó«b øe ¬fEG AÓH ó©H âaÎYG øe ≈∏Y óM ’ ∫ƒ≤j ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG

»∏Y ’ƒd ,ÖdÉW »HCG øH »∏Y πãe ó∏J ¿CG AÉ°ùædG äõéY ∫Éb ºK É¡∏«Ñ°S ôªY ≈∏îa ,¬d

É¡JAÉL Éª∏a ∫ÉLôdG ÉgóæY çóëàJ âfÉc ICGôeG ≈Yóà°SG ¬fCG ó«ØŸG ï«°ûdG ihQh ,ôªY ∂∏¡d

¢VQ’G ¤EG Égódh ™bhh â£≤°SCÉa ÓeÉM âfÉch º¡©e âLôîa ÖYÉJQGh âYõa ¬∏°SQ

∂dP ‘ ºμ◊G øY º¡dCÉ°Sh ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG ™ªéa ôªY ∂dP ≠∏Ña äÉe ºK π¡à°SÉa

¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCGh ∂dP ‘ ∂«∏Y Å°T ’h GÒN ’EG OôJ ⁄h ÉHODƒe ∑Gôf º¡©ªLÉH GƒdÉ≤a

∫Éb GƒdÉb Ée â©ª°S ób ÉeCG ∫É≤a ø°ù◊G ÉHCG Éj ∑óæY Ée ôªY ∫É≤a º∏μàj ’ ¢ùdÉL ΩÓ°ùdG

¿G ∫Éb ∑óæY Ée ∫ƒ≤àd ∂«∏Y âª°ùbCG ∫Éb â©ª°S Ée Ωƒ≤dG ∫Éb ób ∫Éb âfCG ∑óæY Éªa

πàb ¿’ ∂à∏bÉY ≈∏Y ájódG Ghô°üb ó≤a ∑hóYÉH GƒfÉc ¿Gh .∑ƒ°ûZ ó≤a ∑ƒHQÉb ób Ωƒ≤dG ¿Éc

ájódG êôîf ≈àM ìÈf ’ ¬∏dGh º¡æ«H øe »æàë°üf ¬∏dGh âfCG ∫É≤a ∂H ≥∏©J CÉ£N »Ñ°üdG

ìô°T ‘ ájÉμ◊G √òg ójó◊G »HCG øHG ôcPh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG π©Øa .…óY »æH ≈∏Y

:π«bh ºcÉ◊G π°ü«ØdGh :¬dƒb ¤EG ôªY ™Lôa áÑbQ ≥àY …CG .Iô≤Y ¬«∏Y ¿ÉH √ÉàaCG :∫Ébh è¡ædG

.πWÉÑdGh ≥◊G ÚH AÉ°†≤dG

(1) ∫õdõàJ ’ ∞«c ∑ó› OGƒWCG É¡HôJ ôª°†j ¢VQ’G …ò¡d ÉÑéY

1¬à∏°SQCG GPEG √ÒZh ÜGÎdG â∏«g øe Ö°üæJ π«¡àJh ∫ÉÑ÷G OGƒW’Gh Î°ùjh »Øîj ôª°†j

¢VQ’G øe Öé©J ¿Rh ’h π«c ÒZ øe ÉªgÒZh ≥«bódGh ΩÉ©£dG ∫É°SQEG π«¡dG π°UGh

GõéYh áÑ«g ∫õdõàJ ⁄h Éª∏Yh Éª∏M ∫ÉÑ÷Éc »g …òdG √ó› ∞jô°T ≈∏Y äƒàMG å«M

.ÜGÎdÉc π«¡J ’ ∞«c ¬æY Égó©Ñd ∑Óe’G øe Öé©dG Gòch

95

π«¡àJ ’ ∞«c ∂¡Lƒd ô¶f É¡JƒØj AÉª°ùdG ∑Óe’ ÉÑéY

(1) π∏°V Ωƒb IGƒZh ¬ÑM ‘ óà¡ªa º«¶©dG CÉÑædG É¡jCG Éj

(2) π∏› ΩÓ¶dGh ≈°SƒŸ É¡æe Éæ°ùdG Ö°T »àdG QÉædG É¡jCG Éj

(3) ∫hóL ôëH πch QƒÁ ôëH á£«°ùH πc å«M ìƒf ∂∏a Éj

(4) π≤©J ’ »àdG ºμ◊Gh ¿ÉbôØdGh π«‚’Gh IGQƒàdG çQGh Éj

π«dCG π«d ôéØdG êÓàHG ÖZ ≈LO ’h ¿ÉeõdG ≥∏N Ée ∑’ƒd

1.Éæg ÖFÉÿG hÉZ ™ªL √GƒZh ÖdÉW »HCG øH »∏Y ¬fCG ,¿ƒdAÉ°ùàj ºY :¤É©J ¬dƒb Ò°ùØJ ‘ AÉL

.±ÓàN’G ƒgh ¬°†¨Ñe ∫É°†dGh ÖFÉÿGh ¬Ñfi …óà¡ŸG ¿CG ójôj ∫É°V ™ªL π∏°Vh

2ΩÉ≤e ÖÑ°ùdG ΩÉbCÉa Qƒ£dG ÖfÉL øe QƒædG QÉf Qƒ¡X ÖÑ°S GƒfÉc ΩÓ°ùdG º¡«∏Y óªfi ∫BG

.πeÉ°T π∏›h ±ô°ûdG GOhó‡h Aƒ°†dG GQƒ°ü≤e Éæ°ùdGh .™aQ Ö°Th .¬∏ãe ≈°†e óbh ÖÑ°ùŸG

3ájQÉ÷G ∂∏ØdG º¡fG øjóHÉ©dG ó«°S Éf’ƒe ∫Éb óbh á≤«≤M IÉéædG ∂∏a ºgh ìƒf º¡HÉ‚ óªfi ∫BG

á£«°ùÑdGh .∫h’G â«ÑdG ≈æ©e ‘ ƒgh É¡côJ øe ¥ô¨jh É¡ÑcQ øe øeCÉj IôeÉ¨dG èé∏dG ‘

.¿Éaƒ£dG øe √ÒZ ¤EG áÑ°ùædÉH Ò¨°üdG ô¡ædG ∫hó÷Gh .Üô£°†j QƒÁh .á©°SGƒdG ¢VQ’G

4Éæ«JBG ó≤dh { ¤É©J ¬∏dG ∫Éb Gò¡dh ¿Ébôa ƒ¡a πWÉÑdGh ≥◊G ÚH ¥ôa Ée πch ¿BGô≤dG ¿ÉbôØdG

≈∏°U »ÑædG øY É¡KQh »àdG ºμ◊G ójôj π≤©J ’ »àdG ºμ◊G ¬dƒbh ,z ¿ÉbôØdG ¿hQÉgh ≈°Sƒe

‹ â«æK ƒd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫Éb óbh ,É¡àdÓLh É¡àbód √Ò¨d π≤©J ’ É¡fCGh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG

¥ó°U ∫ƒ≤«a º¡∏«‚EÉH π«‚’G πgCGh º¡JGQƒàH IGQƒàdG πgCG â«àa’ É¡«∏Y â°ù∏éa IOÉ°SƒdG

πH ∫ƒ≤jh ¬JAÉ°VG ôéØdG êÓàHG »eRQGƒÿG IGhQ ‘ ∫õfG ÉÃ ºcÉàaG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y

.º∏¶ŸG π«d’Gh è∏ÑJh è∏HGh íÑ°üdG

96

(1) πàbG óæ¡ŸG ∂eòfl ÜôZ øe ió©∏d ∑ó› ∫É£H’G πJÉb Éj

(2) π«e’G ΩÉ≤à°SGh OhCÉàdG ó©H √OƒW ´QÉb ôb ∂Ø«°S ÜÉHòH

πNóŸGh ¬HÉH ∂Ñëa É≤M ió¡dG ¬«a óªfi øjO ¿Éc ¿EG

(3) πªμJ ’ á°ü«≤fh É¡aGôWG ≈≤àJ ’ áª∏K íÑ°UCG ∑’ƒd

(4) πØëL ∂dƒb π≤j ∫GõædG Ωƒj ¬FGõLG øe Aõé∏d πØëL ºc

1ójóM øe ´ƒÑ£ŸG ∞«°ùdG óæ¡ŸGh .™£≤dG ΩòÿGh .™WÉ≤dG ∞«°ùdG ΩòÛGh .ó◊G Üô¨dG

º¶YG º¡d πJÉb ó°ù◊Éa ºg ó°ù◊ ∂dPh ∂Ø«°S óM øe ió©∏d πàbG ∑ó› ∫ƒ≤j óæ¡dG

.™£≤æe ∞«°ùdG πàbh ádÉM πc ‘ Oóéàe øWÉH ¢Vôe ó°ù◊G ¿’ ∂dPh ∞«°ùdG πàb øe

2Oƒ©J √OƒW ‘ AÉ¡dGh êÉLƒY’G OhCÉàdGh ‹É©dG ´QÉ≤dG ¬H Üô°†j …òdG √óM ∞«°ùdG ÜÉHP

≈àªa øjó∏d ∫Éªc ¬àj’h ¿CG ÖjQ ’h ¬àj’hh ¬àÑÙ ôjô≤J ¿Éc ¿G ¬dƒb ‘ •ô°ûdGh øjódG ¤EG

:∫Éb ¢SÉÑY øHG ¤EG √óæ°SCG ÉãjóM »eRQGƒÿG OQhCGh ,¬àÑfih ¬àj’h âàÑK øjódG áë°U âàÑK

ÜÉÑdG äCÉ«∏a º∏©dG OGQCG øªa É¡HÉH »∏Yh º∏©dG áæjóe ÉfCG ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG :∫Éb

:»æ©ŸG Gòg øe Öjôb AGô©°ûdG ¢†©Ñdh

ÉÑg åjó◊G πc hCG Ú«°UƒdG ÒN Gòa Ú∏°SôŸG ÒN óªMG ¿Éc ¿G

3â«ÑdG ≈æ©e ‘ ƒgh óæ°ùJ ’ áª∏K GP …CG áª∏K ¬dƒbh øjódG ¤EG Oƒ`©j í`Ñ°UCG ‘ Òª°†dG

.¬∏Ñb …òdG

4Gòg ¬d π≤jh É°û«L ≈ª°ùj ¿CG º¶©j ¢û«÷G Gòg AGõLCG øe AõL ºc ∫ƒ≤j ¢û«÷G πØë÷G

Aõé∏dh É¡H Qhô› πØëLh ,Òãμà∏d ájÈN Éæg ºch ,IÌμdG áØ°U ‘ É¨dÉÑe ∂dPh º°S’G

É°†jCG π≤j ±ô¶dG ‘ πeÉ©dGh Aõ÷G øe ∫É◊G ≈∏Y Ö°üf ™°Vƒe ‘ ¬FGõLCG øeh π≤«H ≥∏©àe

∫ƒ≤dG »μfi ≈∏Y Ö°üf ™°Vƒe ‘ Éªgh Qó≤e CGóàÑe ÈN πØëLh π≤j πYÉa ∂dƒbh

πØëL Gòg ∂dƒb π≤j πØëL ºc …CG πØëL áØ°U ÈN ™°Vƒe ‘ π≤j ¬dƒb øe á∏ª÷Gh

.¬FGõLCG øe Aõé∏d

97

(1) πªfl á«ÑZGõdÉH ¬æμd ¬é°ùf ∞YÉ°†ŸG OQõdG ¬HGƒKG

(2) ∫ògG Üô°Vh √ôLÉfi ìôH π‚G ø©W ¬æe á«æŸG »«ëj

π≤°üe π«≤°U ¬ØdÉëj âÑK Ö∏b Ö∏≤H ¬JQƒ°S â¡æ¡f

(3) πHô°ùàj ’ ∑Gƒ°S ø¡H É°üªb πHô°ùàe øe ¬∏dG ∂«∏Y ≈∏°U

∫òîj ’ …òdG √ô°UÉf ∑ÉØdG ¬fG ∂«Ñf øY GÒN ∑GõLh

(4) ∫hôL ™°†îjh ô°ûH É¡d ƒæ©j GóFÉ°üb ÚæeDƒŸG ÒeCG É©ª°S

1óbh ÖZGR ¤EG áHƒ°ùæe »g π«∏ÿG ∫Éb ,ìÉeôdG á«ÑZGõdGh Úà≤∏M ≈∏Y è°ùf …òdG ∞YÉ°†ŸG

:»ÑæàŸG ∫ƒb ¤EG ¬«a ô¶f Gògh ÜƒãdG Üóg πªıGh OQõdG Gò¡d πªıÉc ìÉeôdG π©L

πªfl Éæ≤dÉH ¬æμdh É¡HƒK OQR áeƒª∏eh

2á©°SGƒdG Ú©dG »gh AÉMôH ™ªL ìôHh ™°SGƒdG π‚’Gh Égô°ûæjh ÉgÒãj …CG á«æŸG ≈«ëj

.âØØc â¡æ¡f .πØ°SCG ¤EG »NÎ°ùŸG ∫òg’Gh .ø©£dG ™°VGƒŸ ôLÉÙG QÉ©à°SGh AÓéædÉc

¬fCÉc ¬©HÉàj ¬ØdÉëjh .âHÉãdG âÑãdGh ÉgÈNh Qƒe’G ‘ Ö∏≤J …òdG Ö∏≤dGh ¬JóM ¬JQƒ°Sh

.™WÉ≤dG π≤°üŸGh ∞«°ùdG π«≤°üdGh .¬æe ójôj Éª«a ¬à©HÉàe øe ∞∏M

3á¨∏dG ‘ »gh Oƒé°ùdGh ´ƒcôdG äGP Éæeh AÉYódG áμFÓŸG øeh áªMôdG ¬∏dG øe IÓ°üdG

ÚæeDƒŸG ÒeCG ¬«∏Y πªà°TG ÉŸ ¢ü«ªb ™ªL ¢üª≤dG ßØd QÉ©à°SGh ¢ùHÓdG πHô°ùàŸGh .AÉYódG

¬dƒb ‘ QhôÛGh QÉ÷Gh √Gƒ°S É¡fhO ™£≤fGh √ÒZ É¡æY ô°üb »àdG óFÉ°ü≤dG øe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

á«ØæŸG á∏ª÷Gh CGóàÑe ∑Gƒ°Sh πHô°ùàÃ áHƒ°üæb É°üªbh õ««ªàdG ≈∏Y Ö°üf ™°Vƒe ‘ πHô°ùàe

.πHô°ùà«H ≥∏©àJ ø¡Hh ¬æY ÈN

4á∏ª÷Gh Qó°üŸÉH áHƒ°üæe óFÉ°übh ±É°†e AGóf ÚæeDƒŸG ÒeCGh Qó°üŸG ≈∏Y Üƒ°üæe É©ª°S

áÄ«£◊G º°SG ∫hôLh .±hô©e ôYÉ°T ΩRÉM »HCG øH ô°ûHh .≠æîjh ∫òj ƒæ©jh É¡àØ°U Égó©H

¿CÉH ¬æ°ùëj QódG π«°üØJh Qó∏d Ó°UCG É¡XÉØdCG π©L QódG ¬dƒb √ô°ü≤d áÄ«£ëH »ª°Sh ôYÉ°ûdG

¬∏dG º¶Y ¬dÉb Ée πc ‘ ø°ùMCG hOÉLCG ¬∏dG ìóe ¿hO »g ¬dƒb ,IRôN ÚJQO πc ÚH π©éj

.ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏dGóª◊Gh ¬àÑMCG ™e √ô°ûMh ¬HGƒK

98

π°üØj ójó◊G øHEG ¬dQO ¬æμd É¡XÉØdG øe QQódG

πªcG É¡æe ∑ÓYh iQƒdG ìóe Ée ¥ƒa h ∂«a ¬∏dG ìóe ¿hO »g

øH óªfi øH ¬∏dG áÑg Ú°ù◊G »HCG øH ó«ª◊GóÑY øjódG õY ƒg ‹õà©ŸG ójó◊G »HG øHG áªLôJ

,π°VÉa’G AÉª∏©dG ¿É«YCG øe ¿Éc .‹ƒ°U’G º«μ◊G »æFGóŸG ójó◊G »HCG øHG Ú°ù◊G øH óªfi

Ögòe Ögòj ΩÓμdG ∫ƒ°UCÉH ÉaQÉY ,ÓeÉc ÉÑJÉc ,Ó°VÉa Éª«μM ,πKÉe’Gh ,Qhó°üdG ôHÉc’Gh

â°S áæ°S áé◊G …P IôZ ‘ √ódƒe ¿Éch á«fÉ£∏°ùdG ΩóÿGh á«fGƒjódG äÉj’ƒdG ‘ ΩóN .ádõà©ŸG

:áZÓÑdG è¡f ìô°T ¬Ø«fÉ°üJ øªa .∞dCGh ∞æ°Uh π°üMh π¨à°TG .ájôég áFÉª°ùªNh ÚfÉªKh

¬Øæ°Uh ,¬°ùæL øe ÜÉàc ¬«∏Y …ƒàëj ⁄ Ée ≈∏Y ìô°ûdG Gòg iƒàMG óbh Gó∏› øjô°ûY ‘

¬«NCG ój ≈∏Y √òØfCG ¬Ø«æ°üJ øe Æôa ÉŸh .»ª≤∏©dG øH óªfi øjódG ójDƒe ôjRƒdG Öàc áfGõÿ

:ôjRƒdG ¤EG Öàμa ¢Sôah á«æ°S á©∏Nh QÉæjO áÄÃ ¬«dEG å©Ña ‹É©ŸG »HCG øjódG ≥aƒe

»≤jQ â∏∏Hh »ÑμæÃ â∏Wh »©æ°U â©aQ OÉÑ©dG ÜQ ÉjCG

≥jô£dG äÉ«æK ∂∏°SCG º∏a »æY ∞°ûc …ô©°T’G ≠jRh

≥«bódG ô¶ædGh ÜÉÑd’G …hP ájô°UÉfh ∫GõàY’G ÖMCG

»≤jôa GóHCG º¡≤jôa º©f »∏gCG ó«MƒàdGh ∫ó©dG πgCÉa

’EG ¬cQOCG ⁄ è¡ædG ìô°Th≥«°Vh Ió¡› ó©H ∂fƒ©H

≥«ë°ùdG Oƒ£dG IhQòc ∑Éæg »æ«©d ¬H äCGóH PEG πã“

¥ƒf’G ¢†«H hCG ¥ƒ«©dG øe iCÉfCG ƒgh ∂fƒY ø°ùëH ºàa

»bƒ°S π°†ØdG πgCG ÚH âeÉbh …OÉfR äQh »ª≤∏©dG ∫BÉH

≥«àY ±ôW ºch º¡H â∏fh º¡æe â∏f ≥«fCG ÜƒK ºμa

≥«≤ØæÿÉH º¡FGóYCG ≈∏Y ≈ëfCGh º¡àdhO ¬∏dG ΩGOCG

99

øe IôaGh á©£b ¬«a QÉàNG ób ™°VƒdG ÖjôZ ÜÉàc ƒgh ¿É°ù◊G …ô≤Ñ©dG ÜÉàc :¬Ø«fÉ°üJ øeh

ÜÉàc ¬Ø«fÉ°üJ øeh .¬JÉeƒ¶æeh äÓ°SƒJh ¬FÉ°ûfG øe ÉÄ«°T ¬YOhCGh QÉ©°T’Gh ïjQGƒàdGh ΩÓμdG

É¡æeh äGó∏› çÓK ƒgh ≈°†JôŸG ó«°ù∏d á©jô°ûdG ∫ƒ°UCG ‘ ,á©jQòdG ÜÉàc ≈∏Y QÉÑàY’G

ΩÉeÓd π°üÙG ìô°T ÜÉàc É¡æeh .…Qõ÷G ÒK’G øH’ ôFÉ°ùdG πãŸG ≈∏Y ôFGódG ∂∏ØdG ÜÉàc

ΩÉeÓd ∫ƒ°U’G º∏Y ‘ ∫ƒ°üÙG ¢†≤f ÜÉàc É¡æeh .¬d ¢†≤ædG iô› …ôéj ƒgh øjódG ôîa

:É¡æeh ΩÓμdG ∫ƒ°U ‘ …ô°üÑdG ø°ù◊G »H’ Qô¨dG äÓμ°ûŸG ìô°T É¡æeh É°†jCG øjódG ôîa

.»H’G º∏©dG ‘ »ÑgòdG ìÉ°TƒdG ÜÉàc É¡æeh .É°†jCG ΩÓμdG ‘ âîHƒf øH’ äƒbÉ«dG ìô°T

É¡æeh .¬≤ØdG ∫ƒ°UG ‘ ‹Gõ¨∏d ≈Ø°üŸG OÉ≤àfG É¡æeh

√QÉ©°TCG ÉeCGh .¬àaô©e ™ÑàJ ⁄ Éeh ≥«dÉ©àdG øe ¬dÉe iƒ°S .ƒëædG ‘ π°üØŸG ÜÉàc ≈∏Y »°TGƒ◊G

π°†aCG ¬«∏Y É¡H ìhóªŸG ±ô°ûd ∂dPh äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdG óFÉ°ü≤dG :Égô¡°TCGh É¡∏LCGh IÒãμa

¬«dh Ée ÉeCGh .ICÉªà°Sh Iô°ûY ióMG áæ°S Qƒ¡°T ‘ øFGóŸÉH ƒgh √ÉÑ°U ‘ É¡ª¶f ,ΩÓ°ùdGh á«ëàdG

¢ü∏N ø‡ ¿Éc OGó¨H äòNCG ÉŸh π«b .Éæg √ôcòd áLÉM Óa äÉeóÿG øe Ö∏≤Jh äÉj’ƒdG øe

¬LGƒN ó«©°ùdG ¤ƒŸG …ój ÚH ô°†Mh øjódG ≥aƒe ¬«NCG ™e øjódG ójDƒe ôjRƒdG QGO ‘ πà≤dG øe

êÉJ ï«°ûdGh øjódG ≥aƒe ¬«NCG ™e OGó¨H ‘ ÖàμdG ¿GõN ôeCG ¬«dEG ¢Vƒah »°Sƒ£dG øjódG Ò°üf

â°S áæ°S øe IôNB’G iOÉªL ‘ ¬∏dG ¬ªMQ ‘ƒJh .¬eÉjCG π£J ⁄h .Ö‚G øH »∏Y øjódG

õé©e ÜÉàc øe .OGó¨H ‘ äÉeh ódh .ô¡°TCG áà°Sh áæ°S ¿ƒ©Ñ°S √ôªY Ióeh .√ ICÉªà°Sh Ú°ùªNh

.ÜÉ≤d’G ºé©e ‘ ÜGOB’G

ºcƒNCG ój ≈∏Y ¬∏dG óªëH â“

áæjõdG - ±É«°üe - ≈°Sƒe ∞°Sƒj

100

¢Sô¡ØdG

‹õà©ŸG ójó◊G »HG øHG ô©°T ™Ñ°ùdG äÉjƒ∏©dG óFÉ°ü≤dG

´ƒ°VƒŸG áëØ°üdG

È«N íàa ôcP ‘ ¤h’G Ió«°ü≤dG 2

áμe íàa ôcP ‘ á«fÉãdG Ió«°ü≤dG23

¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∞°Uh ‘ áãdÉãdG Ió«°ü≤dG35

πª÷G á©bh ‘ á©HGôdG Ió«°ü≤dG40

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Ø°Uh ‘ á°ùeÉÿG Ió«°ü≤dG48

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬Móeh ¬Ø°Uh ‘ á°SOÉ°ùdG Ió«°ü≤dG64

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬aÉ°UhCG ‘ á©HÉ°ùdG Ió«°ü≤dG83

101

óFÉ°ü≤dG äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdGÑ ùdG äÉjƒ∏©dG ójó G »HCG øHG IQÉàıG á...

Documents

Transcript of óFÉ°ü≤dG äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdGÑ ùdG äÉjƒ∏©dG ójó G »HCG øHG IQÉàıG á...