Download - Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

Transcript
Page 1: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν H Ε Φ Η Μ Ε Ρ I Δ Α Τ Η Σ Δ Υ Τ Ι Κ Η Σ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α ΣÁñéèìüò öýëëïõ 13460

ΠΕΜΠΤΗ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872Fax 24610 34611e-mail: [email protected]

Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Åêôüò óôÞëçò

Πολυνομοσχέδιο…βάση του 10!

Σημαντικές ανατροπές φέρνει από φέτος στηνεκπαίδευση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Παι-δείας αναφορικά με τις κρατικές δαπάνες, τους διορι-σμούς των εκπαιδευτικών με το νέο σύστημα των εξετά-σεων. Η συντοπίτισσα μας Υπουργός Άννα Διαμαντο-πούλου ανακοίνωσε επίσης αλλαγές στις μετεγγραφέςσε ΑΕΙ- ΤΕΙ και την κατάργηση της πολυσυζητημένης,τουλάχιστον σε τοπικό επίπεδο, βάσης του 10.Δεν θασχολιάσουμε και δεν είμαστε σε θέση να κρίνουμε τονέο νομοσχέδιο για την παιδεία. Αυτή είναι δουλειά τωνειδημόνων και γενικά των αρμοδίων να ασχοληθούν μεαναλύσεις και εκτιμήσεις της συνολικής πρότασης τηςκας Διαμαντοπουλου. Θα μείνουμε απλά στη διαπίστω-ση ότι κάθε φορά που επιχειρήθηκε να γίνει κάποιαμεταρρύθμιση στην ελληνική παιδεία, τα τελευταία χρό-νια, υπήρξαν αντιδράσεις και σε τελική ανάλυση την«πλήρωσε» ο Υπουργός που επιχείρησε τις αλλαγές.Παράδειγμα η κα Γιαννάκου η οποία επιχείρησε αλλαγέςμε κυριότερη τη βάση του 10 και έμεινε εκτός κοινο-βουλίου. Σε αντίθεση με τους κυρίους Σπηλιωτόπουλοκαι Ευθυμίου που δεν άγγιξαν τα προβλήματα της παι-δείας και πέρασαν «αλώβητοι» από το Υπουργείο Παι-δείας. Ήδη η ΟΛΜΕ απειλεί με απεργία να τινάξει στοναέρα τη διεξαγωγή των πανελλαδικών εξετάσεων αντι-δρώντας στο νέο νομοσχέδιο.

Ας ελπίσουμε στην παρούσα συγκυρία η κα Δια-μαντοπούλου να αποτελέσει εξαίρεση από τους προ-κατόχους της προς όφελος της παιδείας μας. Η κατάργ-ηση της βάσης του 10 αποτέλεσε τοπικό αίτημα διότιταυτίστηκε με την συρρίκνωση του ΤΕΙ Δυτικής Μακε-δονίας. Το ίδρυμα στην Κοζάνη στερήθηκε τα 2/3περίπου των σπουδαστών του τα τελευταία τέσσερα χρό-νια. Αντίστοιχες ήταν και οι απώλειες σε τμήματα τουΤΕΙ σε Καστοριά και Φλώρινα και γενικά σ’ όλα τα περ-ιφερειακά ιδρύματα της χώρας. Να θυμίσουμε την πρω-τοβουλία τότε του πρόεδρου της ΚΕΔΚΕ και ΔημάρχουΚοζάνης Πάρι Κουκουλόπουλου για μεταφορά τμημάτωνστην Περιφέρεια από τα κεντρικά ΤΕΙ η οποία λοιδο-ρήθηκε και δεν εισακούστηκε από την κυβέρνηση.

Θα είναι αφέλεια να πιστέψουμε ότι η κατάργησητης βάσης του 10 θα επαναφέρει τους χιλιάδες σπουδα-στές που έχασε το ΤΕΙ Δυτικής Μακεδονίας. Η σημερι-νή δύσκολη συγκυρία λόγω οικονομικής κρίσης με τακολέγια να απειλούν και να υπονομεύουν όλο και περ-ισσότερο την δημόσια εκπαίδευση, αποτελούν τονπρώτο κίνδυνο κυρίως για τα ελληνικά περιφερειακάεκπαιδευτικά ιδρύματα. Η μοναδική ίσως ελπίδα είναινα σταματήσει ο κατήφορος του ΤΕΙ, να δρομολογηθούνοι προϋποθέσεις για την επανάκαμψη του ιδρύματος καιφυσικά να προχωρήσουν επιτέλους οι εγκαταστάσεις τηςπανεπιστημιούπολης και γενικά το Πανεπιστήμιο Δυτι-κής Μακεδονίας.

Θαρραλέος

-Το πρόγραμμα του σεμιναρίου εκπαίδευσης ενεργών πολιτών προβλέπει για σήμεραγλωσσική διδασκαλία.

-Άρχισαν καινούργια προγράμματα εκπαίδευσης ενηλίκων;-Δοκιμαστικό σεμινάριο, υπαγόμενο στη διά βίου μάθηση.-Από μάθηση όλο και κάτι γίνεται. Ο βίος προβλέπεται χλωμός και ακανθόσπαρτος.-Σε τι οφείλεται η απαισιοδοξία;-Σκληρή η λιτότητα, κύριε.-Υπομονή, κύριοι.-Έχει κι αυτή τα όριά της. Είμαστε τώρα εμείς για τα θρανία με τόσο άγχος;-Λαός είστε εσείς; Με τον Κώστα δεν θέλατε να κυβερνηθείτε. Με το Γιώργο δεν θέλε-

τε να μορφωθείτε. Φωνάζετε να αρχίσει το ΕΣΠΑ και σεμινάρια δεν θέλετε. Τι θέλετε τέλοςπάντων;

-Ολίγην αυξησούλαν.-Όπως πάμε βλέπω να εισπράττουμε και άλλην μειωσούλαν.-Ανακοινώθηκε νέο plan; Ν’ αρχίσουμε τα πλαντάγματα;-Ηρεμήσατε. Τίποτε δεν ανακοινώθηκε, αλλά το πάμε φιρί φιρί. Ο ένας έρχεται από τη

Σαλαμίνα και ρωτάει τον άλλο μήπως «έρχεται εξ Ομονοίας». «Όχι έρχομαι εκ Συντάγμα-τος» απαντά κι είν’ ευχαριστημένος. «Βρήκα το Γιάννη και με κέρασε ένα παγωτό».

-Δάσκαλε, αυτά τα έγραψε ο Σεφέρης.-Εύγε Θανάση που αναγνώρισες το νομπελίστα ποιητή.-Όχι δάσκαλε. Επιθύμησα το παγωτό. Έχω να το γευτώ από πρόπερσι. Θα με κεράσε-

τε ένα; Κατά προτίμηση πύραυλο.

-Βλάπτει τις αμυγδαλές.-Τις έχω αφαιρέσει επί Ανδρέα. Τότε που δούλευε ρολόι το ΕΣΥ. Εισήχθην για σκωλ-

ηκοειδεκτομή και μου αφαίρεσαν και τις αμυγδαλές για δώρο. Όχι τώρα που πας γιααμυγδαλεκτομή και είναι κενή η θέση του ωτορινολαρυγγολόγου.

-Και η Μαριλίζα τι κάνει;-Πολύ καλά ευχαριστώ. Για σας το ίδιο επιθυμεί.-Γνωρίζεις τη Μαριλίζα;-Δάσκαλε έχετε εξεταστεί τελευταίως; Είναι δυνατόν να μη γνωρίζω τη γυναίκα μου;-Θανάση, παρεξήγησις. Εννοούσα την υπουργό Υγείας.-Τότε να συμβουλευτείτε το βαθμολόγιο του Αντιπροέδρου.-Καλώς. Έχεις δίκιο. Πού είχαμε μείνει;-Στον πύραυλο. Θα με κεράσετε;-Τι λες; Κι άμα ξαναφύτρωσαν οι αμυγδαλές σου; Είσαι βέβαιος ότι δεν τις έχεις;-Μα δάσκαλε πως είναι δυνατόν να ξαναβγήκαν; -Έχεις βεβαίωση του ΕΣΥ;-Όχι.-Είδες που είσαι επιπόλαιος. Πως μπορείς να είσαι βέβαιος ότι δεν έχεις αμυγδαλές

χωρίς ιατρική βεβαίωση; Αυτά βλέπουν οι αγορές κι ανεβάζουν τα spread.-Δηλαδή τα spread έγιναν πύραυλος επειδή επιθύμησα ένα παγωτό πύραυλο.-Ακριβώς.

ΣΕΛ.12

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Ο πιο καλός ο μαθητής

Ημερίδα για την

ευρυζωνικότητααπό το Δήμο

ΚοζάνηςΑνάπτυξη

ΟλοκληρωμένουΠληροφοριακού

Συστήματος ΠαροχήςΕυρυζωνικών Υπηρεσιών

ΣΕΛ.3

75η ΔΕΘ: «Η Ελλάδα των Εθνών»Συνέντευξη τύπου του Γενικού Διευθυντή

της HELEXPO στο ΕΒΕ Κοζάνης

ΣΕΛ.3

Συνεδριάζει η 1η Ν.Ε. της Ν.Α. Κοζάνης

ΣΕΛ.3

Σε κινητοποιήσεις οι Γεωπόνοι τουδημοσίου της

Δυτ. ΜακεδονίαςΣΕΛ.3

Προγράμματα τηςΝΕΛΕ για κατασκευή

κοσμημάτων καιπαραδοσιακών στολών

ΣΚΛΗΡΗΚΟΝΤΡΑ

για το φορολογικό, στη Βουλή”

Δεν συμμετέχουν αλλάσυμπαραστέκονταιστην απεργία του

κλάδου οι ταξιτζήδεςτης Κοζάνης

ΣΕΛ.3

Στραβός είν’ ο γιαλός ή στραβά

αρμενίζουμε;ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ

Η αλήθεια είναι πως το Πα.σο.κ κι ο Γ. Παπανδρέουτο είχαν υποσχεθεί προεκλογικά. Θα καταργήσουμε –έλεγαν – τη βάση του 10 για την εισαγωγή στην τριτο-βάθμια εκπαίδευση. Και την καταργούν. Τώρα αν δενσεβάστηκαν άλλες εξίσου σοβαρές δεσμεύσεις τους,όπως «δεν θα παγώσουμε μισθούς και συντάξεις, δενθα βάλουμε νέους φόρους, δεν θα αυξήσουμε τα όριαηλικίας συνταξιοδότησης και τόσα άλλα, αυτό δεν έχεικαθώς φαίνεται καμία σημασία. Είναι σαν να λεν: Ό,τιθέλουμε υποσχόμαστε κι αν μας ψηφίσετε θα κάνουμεότι μας βολεύει ή κρίνουμε σκόπιμο.

Το κακό στην υπόθεση είναι ότι επικαλούνται τιςπροεκλογικές δεσμεύσεις επιλεκτικά. Η Υπουργός Παι-δείας παρουσιάζοντας το Πολυνομοσχέδιο δήλωσε,αιτιολογώντας την σχετική απόφαση: «Η κατάργησητης βάσης του 10 θα ισχύσει από φέτος. Είναι μιαπροεκλογική δέσμευση της Κυβέρνησης...». «Δενυπάρχει καμία ένδειξη ή μελέτη που να αποδεικ-νύει ότι η θέσπιση της βάσης του 10 πέτυχε στοελάχιστο την άνοδο της ποιότητας σπουδών σταΛύκεια ή τα Τριτοβάθμια Ιδρύματα. Δεν έχουμεκαμία ένδειξη ότι τα Πανεπιστήμια και τα ΤΕΙέχουν σήμερα καλύτερους φοιτητές από αυτούςπου είχαν μέχρι το 2006», αναφέρεται στο σχέδιονόμου ως βασικό επιχείρημα για την κατάργηση τηςβάσης ύστερα από τέσσερα χρόνια εφαρμογής της.

ΣΕΛ.5

ΣΕΛ.5

ΣΕΛ.3

ΓΓ..ΠΠααππααννδδρρέέοουυ:: ““ΑΑλλλλάάζζοουυμμεε σσεελλίίδδαα””ΑΑ..ΣΣααμμααρράάςς:: ““ΠΠρρόόχχεειιρροο,, άάδδιικκοο,, ααννττιιααννααππττυυξξιιαακκόό ττοο ννοομμοοσσχχέέδδιιοο

Page 2: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

��� ���� ���� �� ���������� ����������� �� �������

����������������� � �������!�" �������������#������

���$%���!�" �����������!������#��&��%�'� ��!�" ���

(��� ����������)*+����������,�

-��(��������.��(��#���(���.�/�����$�������0�������

������1�2(���������!���� ����,

34-542662�34-7-'8�

$�������0�2(��������1�1

����������� ��������� ��������������������������������

��������������������������

�� �!�"�#�� ������ �$#%���%����%��������%�����&��'

�� �(�)*�+� $,%���*�� ��� -��*�� ����*�� �%� �������

.�/0 �$����

������ �( 0�� %�1�����%�� �*�� (������ ���%�� ���� ��

(� ��$��/��� �,$�

������0�2(��������1�1

�������2��%#���)�������-������ �������0��)�����3� �

���������4�,� ���5�1"���$�����%��"���������%� &������

��%��,��%�����%�%&#%�$�

������������� ����� ������

������������

������� #��������� ���9�2������������������

:�;<=>?@AB�C<D@EF?9�=EGHIJF�KELH�=<�:D=IBM

)N<@M?@�=I=G?9�O>?�PDJB>IJ?�K<Q+�RB<GBHIJBS@?JFD@IJJT

�� ���)�� ����� �������� �� �� �#%�� � %��*��)��� ��

����"�%���$�� & �$���#)�%��� ��%�)�1%��������$���6��

,��,��"� �)��� � �� ,��-�%��)�� 1��%�� ��� ������&�+� � �

#%��� �$�����%��)����)��� ��� ����$����,� ��������'

��&� 7� ��� -��%���%�� %��� *��� � � ,��-�%��)�� ��1)�� ��

�����$�������������%%��$� �1*� � ������)����$�����0"'

�$�"���$���

2����������%��������� #$�$�1*������*��"�������"�#%�� %��+

��� � ��! ��%��8�����89�� ��,� ��

�������������&%��%�,%�%1�������������+������%�* �0�� ����

*��)����)���,��&�%�� �������0"�$����

:$�#%���':%� ��;<=>?@A=BC'D@>??CEFGH�� I>=J>=K� LMB>

I>=J>=KDDBC� �-"�$�$;CG>>GA=BC�� NGA?� O=CDF?A

�*����-��;P=C?QGABR>GEMH�

SBC�NG>F�T?FRGDBC�6�� 0;?J=A=CR��LMU>=JU>

V=CG>DJBAA=>W1�;DBUCJ��NXG>AGC�NXG>AGCDDBC�6���";YUD=@�

Z=RU>�[BD+�\XB>K]����*���;^>BJU@?>�YG>R>?A�<GRQG>

V>=@DJBAA=>

]����*�";^>BJU@A=BC�I>BCA=?>

I=FQ_B>KD+�`@?FGCJ�=CaBba>BCA=?>'

a=FQ_B>KD�@BQ�

:�� ����*�";PB'E>BJU@A=BC�� NF=KK

^>BJU@A=BCD+� `@?FGCJ� <=R=c?AG

d�1�*�;PBFB>�8��e

�������� ��� ���������� a>=J>=K

AMB>�a>=J>=KDDBC�f����,��;`@?FGCJ����g

5 "���� ����

UEVE�W?�:@?�C<MIJF

L���&�����������h+�,&���� �%��$�� ��i���)� ����

���� ���$�-� ��%� �� ��j8�1����������������� �%������$�

( 0��+� �� %�1%� % �! �%�� �� ���� �� � ��� ��� f���"��� �

( 0��%�1�����%������ -%����������������k��,�����4�,�

jj����!������� e����������� �+�� 0�������%� ��+

� ),%�4���������1� �$���������� -%����� �����&�� �����-�

��������%����$���������������� 0���%4* �������&��

X����.���YZI@?L=I<J9 (������ ���%�� ���;lB>RBD

mnR?>BEBUFBD+� (� ��$�� /��� �,$�;lGCC=D� NG>HE=J=D

:%� ��;D@>??CEFGH�� .������ o$�� ��;p=KBFGD� q=>RGCBD

d�%���;[?D?G>@M��.������� ����;pGD=Q�mFGA>GD

�*����-��;P=C?QGABR>GEMH�� (� ��$�� ���%�� ���;lGCC=D

mnR?>BEBUFBD+� (������ ��%4� ���;lB>RBD

mF?rBEBUFBD6�� 0;?J=A=CR�

(� ��$�6 ����$�;lGCC=D� \=F=>=D+� s���� ]���;mCCG

^>BKBUW1�;DBUCJ��

/������ /����$������;NBDAGD� NGAGF=QGA=GD6���";YUD=@�

(� ��$�� ]�4%! �$�;lGCC=D� ^Gr?nGC=D� ]����*�";� ^>BJU@A=BC�

ZQGFF� ^FGC?A� <B@UQ?CAG>H� ^>BJU@A=BC� TBUD?+� mF� SGq??>G� Lt

p?A_B>K�\?AGD^�d�1�*�;PBFB>�jge

5���#���2�#���(����������� 5� �����!���(�[��

-���.����������2&#��� �

:SSIL=?S�IJ�:NF>EJIB=EJ

u ���0%���� *��)���%����&����-�����%�����%#���)��

�������*�� �������%���)�����$��$�*��$��� ����$��1$��'

�����1%��%����� *����j�v�������%����������%����� ��,� ���

�������)�������,�%�%�� ��$�� �����"� ���������$��� ��*

� �������������%�,"�%*�+�� *�����"�!���%����� ������0�� �

��� ��� o�1��+� ,&� 891����� ������%��� �� 0��� ��$�

/�� &��

:$�#%���'�*����-��;<=>?@A=BC'P=C?QGABR>GEMH�� SG_?J

LG=QGC

:%� ��;D@>??CEFGH��ZMG>>BC�OG>J+�SG_?J�LG=QGC6�� 0;?J='

A=CR��SGDBC

\>BBKD+�ZMG>>BC�OG>J+�p=R?F�LGHFB>�W1�;DBUCJ��mJ>=GC�Z@BAA

6�'

��";YUD=@�� VF=GD� ZMGMCG� w� <??C� YBMGQQ?J� xMGQKM_G>

]����*'

���;^>BJU@?>��ZMG>>BC�OG>J�]����*�";^>BJU@A=BC��NGAGFHDA

^>BJU@A=BCD�yAJ+�zN�A�{jj���h�|9h�88��DMG>>BCbKGAGFHDAE>B'

JU@A=BCD�@B�UK

___�KGAGFHDAE>BJU@A=BCD�@B�UK

<=R=c?AG�d�1�*�;PBFB>�|he

}��!%��;m_G>JD

}��!%��/��&�%�$��:$�#%�����.������)��~%4�$���%�����;

\?DA� <=>?@AB>� Ba

<B@UQ?CAG>H�m_G>J�~?r�G?�UB�

'�mD=GC�I?DA=nGF

Ba�8DA�I=FQD+�Z=CRGEB>?

�"��������\� �]E^?S

=EIMEJ

�-������ �'6%���}�%�����;

maRMGC=DAGC'zN����g

����[� ���_� %

WEJS?@IJF�B<DG

6��������������)���������� ���%��������1�������$� ,%'

k%��$��%�������"����$�"��$��1�����

2�(� ��$�����%� ���4%��$�%��������������4�,���$�,%�'

%�������eh���������"�%���$� �$�"���� ����)�%�����,��% �'

���$�����������������#%����$���#$�%�����$� ��������%�

�)���� ���$����� ������ �������,�)4,��$��1����������

��� � ��,����-��%�� �$�� ���������$���$� �$�%����$+� %��

���0$� ��$�,�)4,�� ������ ��%��� ���������� $�)������ ��

��%�����%�k��%��:���,&�1������ ��,�"�%��������������'

��+�!�) ��%���������)��������"�%����%�����������-�����

����$��%4)��4$��*���������,��,����������)���� ���������'

0"�$�$������&�������$�� ��,�"������$�����+����%� )��+

���$ %������� ��-*�� +������$��)���%�*,�%����6)������

�)���� ��-�� �,%��)%�����$�%�)k%�+����4%�$��%���$����,�

�������� %���$��)k$��

X����.���`�a�#��&��YZI@?L=I<J`CIJ?ME=<F@Eb>Q9�

���%��"�������%� &��;mCR?F=K=

m>=DABQ?CBEBUFBU6�� 0;?J=A=CR��(� ����]�����0"

;lGCCG�^BHGCAq=6���";YUD=@��(� ��$�����%� ��;lGCC=D

mCR?FGKGD

]����*���;^>BJU@?>������$��]%1��!���,$�;PM>BC=D

^?MF=nGC=J=D�

]����*�";^>BJU@A=BC���CBD

^>BJU@A=BCD�:�� ����*�";PB'

E>BJU@A=BC�����

��;V[L�Zm�T?FF?C=@

\>BGJ@GDA=CR�PB>E�<=R=AGF�\?AG

d�1�*�;PBFB>��9�

2##����%� 2�������(�/���

:JF?GIHI�:@IB=<M?J<b<DG<D

��� ,�;x>??@?����g

��������������� ����������� ������

��� � ����� � ��

����������� ���������������������

���� � ��� �! ����"��#!$���%�&�'�(�(

� )�*+, )��(��-./�0�����*��1(��23���'����4��"��5���(�. �(����������������������"��#!$���%�&�'�(�(

� )�*+, )��(��-6/�7�7"��8��9:�.,�;(��+�3�(��-6/�������<.=*>?�.><@�.AB�������@�C)�(!;(�1)�D�� �-./�"�7���B� ;)�(��E�������FGH��H��IG����"��J9���FGH�

�0�����K���G��4����<.=*>?�.><@�.AB��4�""�B 3�(��;D�L�

�������.��D���7���"��MN�%�OPQ7������@�C)�(!;(�1)�D�� 7��7���?��(���� ��

�����!�(���(;��7���"��.�� ,�� !7�����<.=*>?�.><@�.AB7�����.��D�>�

�3��R S(��;D�T '(7��""�P)�(����;+�@�II�U��V

���� � ��� �! ����"��R��� ,(�E(�7�7"��13�1 )���!�

��������� �� � ����

������ ����������

* ��7 �����S �B� ;��(��E��W�( �!;3��X

.�;+����� )�7� )�(�'�(�Y(��Z��(���3��[ $�3����������� ���������� ���������������� �

��������� �������������������������������������

���� ������������������������ ������� ������!� �����"�#�����$�% �����%�&��������'��� (��&)�#��)�������� ���������������� ����'*�����*��!��)+����������� ��������������������������������

���� ����������� ������� ���� ��������� ������������ ��� ����!"#�$�� %&�"����� '�##�&#��(��&��)��* %'(+�,���������������'�#��������$�-% ���� ������ ."���#������� &��� "�������� ��� ��������� �&�� ���� �"����� ���#�� �,�/#�����"�"� � ����"##��#"��� 0������ �"�1�� ���� (������"#"���'��"&��������."���#�����2�,�/#��� �&���������� �� �&��� �3� �$���� ���

��������"�45����"� �����-��#����,������6��"��7����������������8����������������� �����9���# ������:�/���� ���� ����� � ����'������ ;�������� �6!���������81�� ������81��8�<����"#��2��������������������������������&�"��������������1�2�'���"���������������������������#��#��"�������

�������������������1���&����"���8��������������"�������1���"���������������/�/#��������������������#"�������$���=����������������#�&�� �#�"������('%��������9����������&�����������#������ ��� "&���#"��� ��� �&����� ������������� ��"�������2��� "������"��� ����� "����� !�#��"������� ���

&#"�������� ������ �&�� ������ ���� ��&�#$���"�&���"�2�3�����������������"�����#���1���&���5��������>��"�1�2�����������������"��"�"���"����#"�����,������������"��!��������������&�������������� ���� �������� "����"��� ���� �"##��#"���-��$������ ��� ."���#�����2� 6� ���"�� ����)"���"�����������������"���������?5�(&��#���2���� ����� &"������ *���� ���� ���� ?5� @�A��+� ���

�"##��#"��� 0������ "����"���� ���� ��� ����� ���B��������� ."�����&��#��� *%#� 9�����+� �C� D��E���'������� ���������������@�7���������"����$���� "����"��� �(����� B����� ���� <&"�� �� ���'���������� ��� &���������� �#�&�����2� 6� ���������������"���FG>� ������H&���������2�(&�������-�&�"��������$� ���� "##����� 8����!���� �����1�������5�����1�� 2�6����"������/�/#����������������"������������

�������������������'��&������'�����"�������1�"�5G255�FI255�� B"������ ���� �"����� ���� 1�"�� 5G255�FI255� ���� FJ255��F255� ���� D�//���� ���� ������F5255�F4255

Page 3: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

������������� ���������� ������

� � � � � ����������� �

����������� �����

����������� �

���������������������������� ��!����"�"������"�����#�"�����$��!���������"!��

��������������������������������������������� �������������� ���� �!��� ����������"���������"��������������#��$���������

����������#�� ��� �������������������������� ���$���������� ��! ������%#������������� ������������������ ��������&'�����% (���� �������)� ��*������#+���������)���!��,��������"�-� ����"�./

��������� ���� ������������������������������������������������������������� � �����������������! �� �������������������!�������������� ����"���� ���������"����������� ����� ����!��!������������!��������� �#����������� �������"���!������#���������� ����� ���� ��� �"��������������������! ���!�!���$%&�����!���� ����������!������ ����"����������

'����� (���!��������� �� ������ �� ��� ������ ���!����� �� � ��� ������������ � � �!����� ������)*������ �!�����*�������� ������+,,-��� �����!��!�� ��������!���� ��#��")�������������")��������� ���������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ������������ ���� ������� ��� ���!)������!��� "������ ��!�������� "��������" ��������� � ��� ������������� �)�� ������)�� � �� ��� !� �"�� ��� ��������������� ����!������� ����!�!���$./!�� ��� !����� ��� �� �$� /�� ���0��"���� � ��*����

���#������������ �����12324564783�!������� ��� ���������"��� ��� ����� �9 ����� �� ������� ��� "��� � �� �������������� ����������������� ���������!���%�������)*��������! �"����� ����������!����*������!���!������� ����� ����� �������������*��������������� �� "������ �������� �� � ��� !����� �� � ��*��� ��� ���������� ������ ��������� ������������� ������ ��!���* �� ���� "� � �����������!���! �� �������� �����������������!����� �"� ���� ��� ������� ����� ����������� ����� �"���� �� ��� � ������!������ �$.

)���������� �0,1,

��������������� �����

�������������"�����"�

'�!����������� ������������������ �0,1,������������%���������� 0����!����'�������� � ����� �$�����!�� �������*�� ���

�����"����������#�����*�����������������/+���������� 0,1,�������������� ������� ��)������*���������������������������������*�������������2������������� �����.������� �������������������34'�������$��!��������356������$�����������������2�������������������"�����"�.������������������������������������37'���������!�����336����������/�/)�����"�������������� �/

:��� ����"����� ��� �������!�9����; )����&#)������������������������ � ���!���������������� �������������!��� � ����9�� ����������������� ����� ����!���%0�� ������� �������'<=<��!����������!������� �� � ���!������ �! ���� �)�� !��������� ��!���� �����'�����������)����� ���! � �� � � ������� ��������$�< � ��������"������!������������� ����!������������������� �������"������ ������.$�< � ����� � ���� �� � ��� ��� �� �� !��� *�� ������

����!���� ���� �� #�� � �� *��� � �� ������>?�� ����� @� "����� �� ��� ���� �������� �! "� ��� ������� ������ ��� !�� )�� �� � ����� !�������� � �/�</$(�� !�������� ��� '<=<� "��������� � �!�� �

;�� ��� ;�������� � �� #���� A�*����� ��� B!�������?� �������!���*� �����!������� ����������������!�CD��)���� ����$�E���� ��������� �����������*���!������ ��� �!�#������� ������ ������"��� ���� �� !)�����!��*��������/! ����$

��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������������ ���� ������������ ��� ������ �� � �� ��� !�� ���������" #� ��� #$%��� ���&'��(��" (��� ��� ��)�*)��+��� � ��(� ��� ������������ ,%-. �������%��+���� /� ����" ��������� �� ��� ��������������������� ���� ����*���������� �� �������������� ���� 0������ ���� %!��� ��� �� �����*���� ���� ��������������&

��%� &'(� )���'��*��(� � �+� ��#!��,� ��-.(�,� )��(� �+('��+/ 01+�'�2�+��3(���#!�04���5'/�'6

/?$� � (�� �������� (/FG� ������������ ������!���������������� �� ���� ����*������ ���!����� ��������!������� H�� ������ ���� � ���������� ����� �����������!��#������ � � � ��������� � )���������������!�������I$; ��������������������������

���!����� �������� ��� ������� :���!������� � �� � ��� ������������������� ��������! ��!������� ���������/*����� ����

����� "� �� �������� ���!� ��� �$

��%�3,�7���'�'�04�8+�.(��+��1(��(� '9�� 9�� �'� ��(� ��+2321� ���0�./���)+,�)'���2 )� 05����)/ �:� )�56

/?$��? !� ����9���*��������� ��������������*�� �������� � ��!��� � �����! !� ������!)���� ��*���� � �� ��� !�#������ ��!��� ����� ��� ���� ��� �! �� ��������!��)����!��*������������ �)�� !��#������� �! #���������!��������C,J�K?/���� �"��� ����� �$

��4�;)� ��*��(�'(�+*<'��1/��)'+��5� ��� 0+<')�=,� / +� )�=(��(

���7�1�+�+6

/?>�:�� ���������� � "���������"*��������������*��)��� �! �)������ � � � �!�"���� !�#��������� ��� ����� �!��*���� ������ ��� �! #������ H��� #�� ��� ���I$

��4� �� �'�.7+)�� )��� (��� 0+<':)�=,����7���'�+ �'>0���6

/?$�? ��������� ����!������! ����������������� ���������� ���� � ��*��)��� ! !� � ��!�� �*� � ��� � ������ H�� �!����� ������� � ���� � ��� !� I� ��� ������!������� �������*�������! � �����!�#�����$

+���� ����������

��8����������� ������

� ����/9���������

�)���������(���������8����!���"�� ������-��������:)(8,�-;$���������������������������!���� ���"������������-��������������<���

�����������������������8����!�����=�;����������� �����������!�� ����� ����"����������-�������'�������'�����% �������*����$����)���*�������������0����!�����'�������������:0/'/;$<;� ������������ ��������������������!�����;������������������������������������������8����!���"������ �����������"���� ������ �������������������������*���������������������������� ����2������������*����./

����")��� " ���������� ����!����!�#���������������� ���� "� � �! ��*���� * ����� ��� �������� ��� ������ ��� �� �� � ������ �9������ ��� �� �"��� �� � � !� ����� ��#����� � �������� � ������ ����� ��*��)�� � �� �� � �����$

�� ?:;<�B� ��� �� ����� �!������� ��� ;�� ���&�� ������� � +LMCCM+,,-� �!���� ��� ��� !�"���� � ���!�"�� � ������� �!�� �������� ����� �������� ���� �+N����&�##������ �� ����� �/������!�������� ��C+/! ������+,C,$�(������ �������!� �*�����������������'����C+LNMC-D+$

: ����!��� ����?� ��� �����&��#����������?<;�B'$����������!���� ���������������� ��� ���������� �� �)���������� ��������� "����� ����9�����*������� ����!� ��� �$�

1�� ���� � ����� � ��� ������ � +�� ���"� 2343567 �� ����� �� ����� ���� ��� 8$����!�� 9�!��� :���� ������" ����������� (��������� � �!���" (��� ��� ����� �� �����*��� �� � �� �� 0� �� ��� ���������" ����� ���� ( ��������� ��� ��� �(��&

(��!��!�����! �������"*��������� ���9���!��!��� !��")���� �� ��� ���� �M���� ��� O7P7Q85� �$?�!������������������!��������<0<��������F���� &�##��� ��� ������� ��� <! ��������� ���������$

E!���"���� � ����� �������$��M������"����������� ���<���������!���� ��� ����RS���<T��� ������ � �������� ����UP5V2P�WQ4X26Y7������ ������*� ���������"����!�����*���!����� ��� ����!������������%(������.���������� �����!���������� >Z�G�����@�A������Z�?�� �����@�=�[� ��; � ��@�?������Z� (�� ����� H'�� �� @� (�� ����� B!��*���

T����� ���\�F� �� ����(�� ����IZ�<! "� ��� �����@�(�"��������@��� �������� ������!���������� ��� "����!������ ���������

%�����.���*��!� �"��$�� ������"�� �!���� ��� ���� � ��� �!�!���� � ������ �

!� � � ��� H������ �� ����������!� � � ���� "����� ��� %�����.I�� ��� ��� ��� ������� �������� �

�! ����� ������!������������� ���! "� ��� ����!� �"��������� ��!�������������#������������� ����!��� 9�$

]������ ���� *�� !� � ������ � �� ����� � �� �! �"� ��� �� ����� ��� ������$� ?�*���� ���� ���� � �����!� ���*���� �� � � � �! "� ��� �� ������)��� ���������������������� � �����$

&�"����������� ������ �����������RS���<T������������ �! "� ��� ��� � ��� ��� <�������� � ������ ��!����*����� �����<�������������������� �������������������� ������������ ��������9������ �!�"������ �������"����<�������! "� ��� ��!���!�������������������>�����! "� ��� �������������� � ������ ��� !� ����� ��� �� �������� ���! �"��$:��������� ��� ����� ��� � �*� ��� ������"�� %�

<���������<*�)�.$�T��� ��9���*��������� ���!���!������<�*�� ������ ��������!������"�� ���� � � )��� ��� ����� "� � �� ������� ��� ���)�� ��<������� H �� *��� � ^3261^� !��"�� ��� ��I$� &��!���������!� ! ���*��#������ �� ���*�� � ")� � ������)���� �������� ��� � ���������! ��� �!�� ��*�� ����� � � �! "� ��� �� ��� ������)�� H������ �� ��� !� ! ��� @� ���� ��� �� ��� <���������*_��! #������������� ������ ��9��I$A��#������!��!���������!����������������!� �

������������ ���" � ������� �!������������������� � ���9����!����!������������!��� � ��� �*���$�

+����������

> 0/,/� �

0/'/����� �

+����������� �)��������>7�?�3@>@���"��>5/5@���0����!���������� ������� �

> 0/,/� �0/'/�� �����=

Z� <�� ��� �!���"��� !����++$,C,�,,<���!����(<:�/<��� ������ ����� �������!� ����HD������+,,-IZ� <�� ��� ��������� !����

CN$+,,�,,<� � �>� %A ��� ���� �� ��� ���� �)�� � �!����)�.� H`��������� ��� !��!���� "�����������IZ� <�� ��� ��������� !����

CN$+,,�,,<�� �>�%<������������ ���� ��� ��)! ��� �9�� ���� !��#������.�HC�������������!���!����"����������IZ� <�� ��� �������� !����

N`$+L+�RN<� �!�� ���� ��� ����/��������?�����H-���������I$Z� <�� ��� ��������� !����

+C,$,`D�`L<��!�� ����/<�-RRC� HL���������+,C,IZ� <�� ��� ��������� !����

+,$,,,�,,<� �!�� �� ��>� %�� �� �������� ?� � � ��� ��$A���������� %� HC�� �������� � ��!��!����!����I$Z� <�� ��� !������� � �����

��!��)�$

+,,,0'),A86'

������ 3>$)���� 33'����

;</%=>?;�>. ���� ���� �)��� ���� ����;@" ��������" ���������� ��� �(�����&%A;</>B?; �� �� ������ ��� ����� ( �� ���+���&

%�������� ���������� ��� A���� CC%��� � ���� �������� � ����� A�� ���D �� ���������� ���� #EFGE �� ����&

<�������� �E�� �������)��������!��������������!�*������

������ ��)!��� ������������# ������<$<$�� ����� �*����� ��� ����� � ���� � �� ���� �� �� �" �� �!���� ������)" ������������ �#������� ��������� ��� ��� �� ������$(�� �� ��� � ��� ��� �<�� �� +,,-� ���� C�L� � �� a$

; � ����� �� !���������"�������<��/<�������!�� )���������������� ���������$�; ���������������� !��� !�������� ���� ��� !������ �!� ���*������� �*� ��� ���*����� ����� ��� ��� ������!� ���������#������������ �*)���� �����9������ �������)"� ���� ��������� �$<��� ��� !������ ��b ���� ������!�"����"����

���� �� ������� ����!�"���� ���")������� ��� ����� � ��������� � ��� !����� !��� !������$� /��� !��� ������� ����� ���� ���������������$�/����!����!����� $� : � S,,,� !����b� �� !��� � ��� ������ ����������������*�����" ��������<������S,��������� ���! !� ����� ���������!�����!���*�����" ����� ������ ��� �!����������� �� � �� � ��� !��� !������� � �����#� $<��� �b ���� ���� ��!����� )����� ������9� ��

!���9�*���� )���������� ��� �������� ����!�����9������� ��K?/� �� � ���� ��������������� !��� �����������CN��� �*������� ������������ �!��� ���� ����#�������!���������$(��� ����������"���!��!������� ���)��� �"��

� ���� ��������������������� ��")������<$<$��� �9 �!� ������������� ��������! #������$�(�� � �� ���� �" � ����� *�� !���������� ���� ��

����� ����� *�� �!� ������ �� � ����� "� ����� � �!��� �� #)�� � � *������ ��� :'<� � �� ��� % �"��<�����.$<��� ��*� ������ �"� ��������!�*�!�������

���� �� � �� ���� � �*� ��� ��������� � �� ��� ��*��� �!����� �� � ����������*� ���� ���'��!���! �� � ��! �����������*������ ��������!��������)������ �� �)��� ��$&������ �����������!������������ ����9��! �

!� � ��� �� �9� � ��� !���� ��� !� � ���� !��������� �����!���! ������� �� ������������� ���������������� ���������� �����!�����*����� ���� ��#�� �������� �����9��$/!� *�"������!����� ���� ��# ����� �� � ��� <$<$�

���� ��������!���� ���� ���� ���� ����[���!� �� ���!�� ��$F ��������� �����9������� �����9� ������� ���

��� ������;&<<��� �/�<�B�� ��9�!����� �������� ���� � � ����������!���#�������� ���� ��� ����� ���*� �������*����$�&��������������!���� �������������� �����������

����!��"*���������" � �����!������������ ���<$<$�������!��"����� ����� ��*� ������������� �� �������*������*� ����� �"�����!�����>�/AG/�TB&G/�;G/�(�'�?=:B(:�c/(G/$�(�'��cG&�

'/�?=�c]&<G���:=G;/cFG/&����!������ ��+C��_�++�/!����� ��� ������� ��

����!����!������� �����"�������������������� �����9��$

� ��� �����>d ��� ���� ������� ���� �� � �!������ ����

������������������#��������<�$d e������ #��� ������������$d <��� ��� ��� ���������������������!��)�� ��

�����#�������������!��)�� ����<�$d /!���� � ��� ����� �� ������ �����$

<!������� ��� ������������ ��������?�����f����K�) ������������������ � ����� �������� ���!����! ��$d g�����!����b�����)��� �)�����������! �

�"���������<���������*��)��!��� �"�� $d ?����b��S,,,������� ��������<��� ����

!� �"���������������*��������"������������!���������C+����� �CL��������*������� ���"���$�'�������� ���!� �"���!�����������$d <� ����� �!���� � ��� �� ���� �� ��� �� �

�� ���!���*���!����� ������ ������������� ������� ����������������!�9�����")����� ��" ��� ������!���������$��<������� ����_���������!���� � ����� ���� !��������������� ��������� ������ �� ����C,,J������ �$?/=<B:BA<� A<� (/� (/hG�/� &B'�G�/(/� �/G� (:

?/A<�&<�:=��(��F]c/��/G�/?/G(:BA<d B!������&&<$�d CN,,�<���)���� �*���CC+,�a���)��$d ����� ������������ ����#�*� �� �����!���

������������!��� ��$d R���S����`S���� ��������������������

����$� L���S����`,��� � �� ���� ������������ ��0/<��� � ��#�� ��$d &���9�����L,�� �������������� ����SS�� �

����������$�SS��� �S,������ "��� ����0/<$d �����������K?/���������!�� �����[���

����������$� '�� �!���*���� )�� �� ����� ����� �� ���� �������� ����9��� ��� ��������� �� ����� ������� ��$������ ������������ ������������������������

����!� ����� �� ������� ����9�����!�� � ���������������" ����$�'��9�!���� � ��9�!����� ������� ��� � � �� �������� ��� ;&<<�� ��� ;<':?��<�����<�� �)��� �������������� �?�����f�����!���������� �� �! ��� �� ��� ����������� ��� ���!�9���������� � �������� �����������������! "� ��������!������������������������ �������# ������$�A��������������� ����!�����9 ������� ����� �� � �� ?/A<� ���� � ��!���� ���� ��� ��� �9�� � �!���� ��� �� !�� b� � �� ���� ��� ��������� ���)�� ���!������ ��!��������!�������������� �!��!�*����������������$������!��������"� �������������������! ���

���������9 ������� ������ ���?/A<�����!�������9 ���� ��� ���� � ������� ���� �������� ��!������ �� ��� ��� ������"�� ��� ������ ���� ������)���� ���� � �� #�� ��� !�i!�*���� � �� � ��������!������� �������)���$

��� ������ ������� ��������������������������� ������ ���������� �!���!������!

"#���$%&�'��$�������(�$)*++-0,0�,-B��-)(-�(-8,06�(-�6,-C-0����+DEFEGHI+�(,J,�(K'0�+

,�����L ���������! '�������'�����% �

� �0/�/8�"���������� �� �)����

��(� �+�+)0'�1� ?� ��� ����� ���@� �� ���'.�*�,� �2��� 01,�(.���9�,���,��4&4�0+ �7���'��1,��4���-.(�,�8 =�2�,��+)+��/�,�<+��+2�+���� 1)' �'��)0'A��)������5�����+,4�

������8��������"���!"��B�"��#�!��"����"%

���������������� ��������������������� �� ��� ��� ���� �������������

������� !"�#$�"%��&�'( ��� ��� �����������������)��������������� ������� ��� ������ *������ +

������������������� ����� ��*�,�����*������������ ������� ���� ��)- $���������

������������.��������������,����������� ������� ���� ���� /����������

������������.��������������,���������� ������� ��� ���0���� 1��&23"�4

����1 ��� �� "��5�6��������� ������7 �����6���������������������������������+�������8

������ �� ������ �����,�9� !:&2-�( �����3����������� ����$������;������������� ������� ��� ���������� 6�<��� ������;� ��,���������9�

!=>?@A=(���3��������������� ������� ��� ���B��� �� -� ����� '� )����� ��� 3���������

�����,�+��5��������������<���������������������������3�������9�������������������9������

*�,�������� ������� ���� ���� ���� )������� ��� � ��������� ������� ��

���.�������������������������+����������������������������������������B��9��������3���6��2,����������������������B�����'- ����*��������������������8

���������0��������������;��������$�$���������B�����'- ��

Page 4: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

������������� ���������� ������

� � � � � �

�� ������ �� ��������������� �� ��� ��������� ��� ���������� �������� ���� ������� !� "����# ���� $%� ��&���'��������(��� &���������(���������( '���)����# ����� �������( �$** ����)� �+(,�� �- ��� ���'�� ��� .� ��� �� �� �����/0 ���� �(�������������� �+�����)������ ** ������ '������0�������0� 1� ���� ��������� ���� �����(����� ��� �- ��� ���'�� �� ��� ��2���� ����� �� � ��� �� ��� ��)����)�2���� ��� ���, ������� �� �� )��� � ��� ������ �� � ����2����� ��������/���� �� ��� 3����(�4�������� ��� �����0� )/����� ����� �)�� �� ������ ��0�� ��� ��� �����, ���� ���� �/��������� ��)�2�����

���� ���� ���� �� �� ���� ����������������������������������������������������� ��������!��������� ���� "�������� ������� ����� ���� ������� ��� � #� $������ �%� &�� '��� � ���� ����(��� ���)������������� ��������!���� ���� �� ������� �'���������������!(�����������������*�����������������������*����������� �� ���� ������(�� ��'��� %� +�� ���� �'������� �� ������� ���� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���� �'����� ,������-���������������������������� �������� �.

"�� ���!������� ���� /0��� -%1%-%2%�

����)�� ��������� ������������'������������3�����)� ������)�� ������ �� �������� ����� ���� ����������� ����� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ���� �� ���� ���� �������� ����� ��� ���� ���� ����� � ���������� ���� !(��� ��%� 4� ����������� ������ ���� ��� ���%2���������� !�������� �������������*��� ���� !(��� ��� ���� ���������%�1��*��������������������������� ��������� �����������������������'������ ����������� ����������������������� � ����� ���������� ����� �� ���������������� �� ����� ��� ���� �!�� �������� ��%1����� ��(� � ����� �� 2������ ��������� ����� ������������ ������(������� ����� �������� ���������(�� ���(�� ����� �� ���� '����� ������ ��� 5� �� ���� ��� �� ���%�6�������!)��������������!)��������� ������� �*��� ���� ��� � ����� ������ �� ���� ���'������������ ����� ������������� ����� ������)������'����*� �� ����������� ���2��������������

��������� ���������'���%�$������� ��������������������������������� �� ���� ���'������������ ����������� ����������*�������� �����)�(���� ������ ���� ��� ���� ������ ��� '���� �� �� ���� �!��� ��(��� ��� ���!� �� ���� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ����'��������������������� ������������ ����� ������� ���� ��� �� � �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ����������� ������ ����� �� �!��� ��� ������ ����� ������� ������ ��� ���� ������!�������%�2�������������!����������� �� ��� ��)���� ��� *�!���������������������!������������ ������ ������������������!������������ ��������������)���'��� ��������� ������ ������%� 7�� �!� �� ����� �� ����� ��� ������ �� ���!� ���� ����!����� ��� �� ����� ��� ��)� ������ ��)�� ��)���� ��� ��)�� ���������%� 1�� ����*� �� ��� ���� � ���� ���������������!�� ������������ ���%

��������������

�����������������������

�������� ��!"���#�$�!����%�

���&$'�(�����)*)����) �� )��

�&�+�,&-���&�'����'��)���

+)��-)�)�'�(&���.�$' )���'�

"�8� ��!��������(���%���(����7����� ��(���������� ������� �����������8�������+���������� ��� ��������$��������95�5�/:9:����8� ��!��������(��� ����)���� �� ���� �� �� �� �����'������ ���� ���� ����������� ���� �;�'�������� ���� ��)���� ��� 1������ ������� ��� ����� ���-���'�������8�������+��������%

1��'��� �����������!����� �������������$����1������������������ ���������������������� �����1������-���'��������1����������<���� ��� �'(������ ���� ���� ��� �� �!������������������������������������������������������������*�����(�����!��������)�����������������'��������������������������������'���������� �������%� =+�� ��� ����������� ���� ����� �� � �� ����)��8���� �������� �� ������� �������� ����������� �������������'��� ����>%

�������������������������������������

!"�#���� �������#�� ������$� ������#����%�� #���&���#�#'� �������(��� �%��# �� ����� �%'�����#( ������ � #����#� �������� ���� ���������� ������#�� ���� � #)� � �� ���'� #�#���* #���� �# � �� +��� ���������,�����

-�������,.�#��#�/#�� ��%���'�� �&#� ����#�)������ ������� ��.��� �,� �� ������ �� �� �#���� %���+�#�'��� )� ����# ��#���#�#�)�� #��������� ����.�#����#���� �������'���������� ���.�#���.#�������#���� � ��� �0�� ���%���'� ���� �#�%�.���� ������#�) 0�'����(��� ���������� 1��� #����# ���������� �������'� ���� #�#�#�#����� ���� /�#� �0�#���� ��������# �1�� �%���������)��������� ����+� ��������#������� #���

2���(#������������ �#��,'�����%) ����������#'�#� ��#(0� �� � �%'� ���� �#�%� �,��� �� /#�� ��%���'��� �,�����)�� %$��# ��# �����(���# '����# � �#�,��#�#��#���� (����� ��#�%.���������# �0���

���,�������� #���� #1��� ����# ������ ����(�+��������#�#���3 ��������'��#�%������� 1��#�� ���������%��'����)������#����# ����������#�#.�# ,+���#� � $ �0�� ���0�� ����� � ������� ���� /�%����'����(#� �#�#�������� ���� ��,���� ����������� �+�,�������.)������# �#��������#� �,'�����%���+��#�� ��� � #1%�� #'� ���� #�� �� ��� �,���#� �# � ���#* ���#��#�

4������# ��1��� '

-��#��5� #��,� �����#�� �'� ������0��#����� ��� +�,���#� �# � ������ #� ��� (��� �,� ���� �,��� �#�2��#�)��� 6��&��0�'� ���� ����0� �#� ��� �%&���,7�� ���� � �� ����),������ #��#.��� �# � &�&# #����� ��� ��,����� � �� ����),������ ���# ����� . #���2�� ����#��-#������#�

"� � ����� ��� 1��� #��� ����� ������� #�������. #����#���,���������#� ����-�� �1,� #����� ������� ��#� )�,���'� ���� ��� � ��� ���� �# ���#'� ��.�0��� ���� ���&���%���� ���� #���� �������'� ���%(��� ���� . #� �������)�� �# � ����1��%'� ����#�,��������# ���,(�������� *��1�����#�5�,����������������������� 1��� #���#�'�� ����������(#�#�#1�����#�#��#���� (0������ ��)�#��������,+������#����

8*%����'��0�#'���� ��,�����#�,���������)�� ��##����%���,��#�����#�#.�# ,���#�. #������)�� #+��,� �# � ���� ������������� 1��� #�0����� � �0�'����(#����&%�����������%�&������������� 1��� +#�0��#� �������'������ �(�������� �0����� � �0��# �����������*���� �0����,)����# � ���������#�%+���*��'� � ����� ���'� ��� � �� ���� �# � �� ��� ����-�.%���,�����#�#�#&#���������� #��&���#�

/#�#(������ �,�������#'���0'�%���#��# �#����+1�#��#� ��� ��� #1����� ���� �#� � ��� ����� �� �����),������ ����.��� ���� ����� �������� ��� (������� # ������ 6�� ���� 6�#��#��#� ���� ��� 1��� #�2���� -#������#�'� ��� ��� &�&# ,���#� ���� �#$�� ���%(��2�� ���#���,�#�����������#���� ���.����+�����#�� �,��#�'��� �,���� ��1,���������9�

� ���"�/��'�0���#����

�������1���/�������12��

2����� �0� ���

1��1���� ��������1���� ����$ � ���&��������� ������')�� ���� ���� ���� $�������8�������� �����/?!����1�������

������ ���(����� @%A%2%� ���������� ����������� �������� �'()���������� �������������� ��(��� ������� ���������)������������*������������������)��%�"��������������!�������������������������������������� ���'���������2������������!(����������� ����(����������������������*�������(�������'��%

$�@%A%2����B�������������������������������������!�)����%� "� �������� �� ��� �!� ����)����� ������� ��� ������'��� )�� ����)��� ���� �%2����������-�� B�(��� ��������(����)� �����������)������)�������A(�����%�

345�����*� ��1��

�!������������1�����

2����+������6��

1�� 1���� ����� ��� $ � ���� 1�'������-��� �C���� ������')�� ���� ���� ���$����� ����� -��� �C��� D0!���� E�������

�������� '(���������������)����������� ��0F!���������� ������!������������!���������������������������� ��������� �����3�� ������������� �������!�������'�������������������!�� ������������D%:::�2��(%�

&�������!�� ����������������)�������� �����!��)���� �� !�� ������ ��� ���� /%0D:� ���(�� �� ����)���������)��������� ������������'�����!� ����)���� ��� ����� ���� )�� �������� ���� �%2����������-�� B�(��� ����%

���"���7���!8�

��5����1�7��

2*�!����)���� �� ���� �������(�� �!��� �����������!�������!)�������D9�:D�/:9:���D/!��� ,������ ��� ���!�� ���� � ����

�������������� �������������������� ��(����$ � ���� 1�'������� � ����� ���� ���������� �*���������������������������%

"�������������������')������������������������� ��� ���'(��� ���� �� �!������ ������'��� )��������������%�2����������-�� B�(��� ����%

+ ��0���92��:;5����<.=

+�������������� �������������������� ���(�����$ � ����1�'�������� �������������������*������ ��������������

������ �*�!���������� ��� ����� ���� ���� ���� ���'������ ���� ��� �!�������� ����������� (������������������� ��������������������� G:!����� �� �����!)����� ���� :/�:?�/::H���5?!���������!������� ����%

"�������������������')������������������������� ��� ���'(��� ���� �� �!������ ������'��� )��������������%�2����������-�� B�(��� ����%

���)����%��>�2?�%!�#�������@�

������2��2�������!9�72���7�

�!���8��2����9���2���)����7�

'A�7����!8��.� �B1��#

CD�����!���!��)����%��>�22����%!�#����"���)E�������@��7#�����1��!����������2���� �12!�2��������� �� ���2�� �)����7��'A�7����!8������9

�B1��#�!��1���#������2�#�FG?H;;F��� ��������9#+�7����!�%� � �B1��#������������%�������%�/�����2��I2���� #������!9�72���� ��������2����#��7���!���8�2��#�JG?3?H;;F���������1���A�������!���!�9�� �0� �%� �� ��)'� �B1��#.

$�)�������������������������� ����������������������� ������*������������'� ������������������������� �����������&217�� ��������� ��-������ ����-��� �C��������������'� �������� �����!��������������������� �������������������������&����� �%�

&�� ���������� ��� � &����� ����� �����.&������'�� �������&217�� �����������-����� ����-��� �C���������������������� ������������������������������������ �����������*��� �� ����� ���� ���� ��(�� ���8&���� ������&����� ������������������������� ������������������)���������������������&217�� ����%�

I�����������������������������������(����������� 8&� ��� &217� � ����� ����� ���� ���� ����8���������� 2������ ��� -������ ���-��� �C����� �� ��� �� ����������� �)����������'��������������������������������������������������()�����������(���������������� �����)����� �� &����� �� 2'�����1*�� ����(�����������.

�J�$��������*�������������������()�������)������ �%�

�J�$��������*������������������������������������%�

�J� $��� ������������ ���� ;�!����� ��������� ���*����� ������ ���� ��*���� ���� ����������� ���� �'������� 1*�� ����(�� ���� ���� �����*�� ���� �)����� ������ ��������*�;��������%

&�����2"�2�#�!9����+�����������%������8�2���)�������!"� ����1���#�58��#���#���+��2 ������!"/�����!"���12!�@����������)������������1������������5"

��#�!�������%������� #�5���1��#�����B����� #����1�!��� ��9#��� ����12��!������B"����2 �������!����1/�#�2��K�����7� 5�%��!���2�� #��������!�9#����/��9#�+����7�"#!���2�"��A�����%�����1�5����������)/��!"���#���!����%�.

������������������������������������(��������� ��������������� ����������'�����������!�� ������������������������!������ ���%-������%�4� ��(������ ����')����2������������!(������������������(���������������������������� ����)� ������������ �� ������������������*� ������������� ���� ������(�� ����������������������2)�����"��� �����*����(����������� ����������������������%���3���������������� ��������������� �� �������� 4���������� 2��������� ����������� )�� ��� ������ ���� �������� ���������%+������� ������� ��������� �������*���� ����� �������� ���(����� ���� �*��������� ���!(������2��������%�

$��� -������� 2�������� �� ���� ���� ������������� ���� )��� �� ���� � ���� ����� ���!� ��� ���� ������ �� �3������ ���� ���� ������������������������������������ ��� �����������!��� ��������� �������������� ����� �������� �����*�� ���� ��� ���� ��� ������ ����� �!���������������%���3���������!� � �������(��� ����������������� �������� �������� ����� )�����%� -������ ���� �����������������������������������������������������������*�(�����������)����� ��������� ��� ��%&��������������������������������������������������� ������� �������� �� ���!� �� ������� ���� �� ����� �����(������ �� ��������������� ���������������)�����%�

,���� ��� ����������� � ������������!�������������������������� ���� �������� #�������(�� &��) (�� ������� ��!�������� �� ��������!��������*� ����������������'�������������������%�&������������&��) (���!������������������������������� ������������������!�����������8������������������2��(����������������������� � �������)����������������� ���%�I;�� �������������������������� ��������������������� �����1 �����������-����������������������� ���� ���������������������������������!��� � ������#����������+���������������������)���� �� ���������!��������������������������� ��������������������� ���� ��%�

K��� �� ������ ���� �����'�� ����� $���� �������� ������������ ���'��� �� ������� ���� ���� �*���*�� ���������� ���� ���� ��� ����)������ ���%� 1���� ��!��� �� ��7%9/G:BG/� ����� �� ���� ������� �� ������ � �� ��7%/?59B/::9����� ���������������� �������!������� ������� ������� ���!���)����������824�1%2%%� 2����� � �����������!�������!�������� )������ ����������������������������(������������� �������*��������������������'������������������������� ���������'���������������*���*������������� ����� ����� �����(���� �����!����� �� ��������� ��������� ��������� ���� �������� ���� ��� ����� ������ �� �!���������%�

2��� ��� ������ ���������� ���� � )������ ��������� ��/::9� ��������������������!(����������824�1%2%����������� 9G:%:::� ���� ����� ������ ���� ���� �����)���������������4����������2�������������������������������������2%2%������������)������������� �%�2�������������'�����������������������������*����������������!������������������������824�1%2%���������(����������������%� &�� )� �� ����� )��� �� ������ -������� ���� ������*����� 7%8%� ���� ���� ����������� ���� �������� �� �������� ����������������� �����������%�

-��)��������� ��������������������� �������������� �������)� ������������������!������������� ������������ ��������)��� ��� �� �����(�� �������������� �����824���)������������������!���������������3��������� ������ �������)������������������������824���������824���������!�� ��� �!��� ��� ������*������� ���!�����8�� ��� ���*�����%�L������ �� ���824���)����������������)��������������������������!�� �����������������������)���(���������� � ������������������������ )�� �� ���!��� ����� �������� ��������������������')������������������������������������!(�������������� �����%�L���� ��������!���� ����������������824� ����)� �� ���������� ��������)� ������)������������� �������������� ����� �����)��� ������������������� ���824���)����������

������������!��(������������!(��������������������������!�� ��������������� � �������������

2����� ��� ����� ������� ���� �� ��������� ���������� ���!������ ����������!����������824��!���� ���������824��!��������)�����������������*����������!�� ��%�2������!��������� ��� �������� ���� �������� ���� ��� ������� ����� ���� ������(�� �� ����!����� ������ ��� ���� ���!�� ��%� &�����)������*���)�� ����������� ���������������������%�

-��������(�������������������������������������������*��� ���� �������'������������������� ����������������������� ����� ��������� ���� M������ 1����� �� �!�����!�������������������!(��� ���������������������E�����2������ �� ������� 2���������� �� ��� ����������� ��������� ������ ������ �� ���� ������ ������ ���� ���!� ���%�6�������� ������������������'�����������������������������!�� ��� ���������M%1%���� ���� @��������������� ��� '���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� 2)������ ��"��� ���%$���� �������������%�-����������&����������!������ ���)���� ���� ��(��� ���� ���� ���������(�� ��� ���� ������ ��(�� ���)(�%�$���� ���������� ��������������������� ����� ��� ��� ������ ������ �����%�4� ������������������������� ���� ��������������*���������� �����*����� ����������������������������(���!������������!(��� �������������������������������������7%8%�2 ����������������������� �������(%�+���������)��������������(��� ���)������*� �� ��� ������� ��� ��� 17$N74�&1+1O1� ���� ������������������������������*��� ����������� �������������������������������� ���������� ��������)������������������� ������ ���� ���� ������� ����� ���� �������������� ���2)������"��� ����������������������*������������ �������!��%�

����.�

2����)K$)� �B1��#

5) 3�������� .��,0�� ��� '�6�4�'��� ��� �)��7� ��� ��� �������� ��8 �� 9�)�� �� ��� ������� 5)� ������� �/��)2� .0�� ������ ���� ����������� :���2� :������������ 2������2������)�� ������ 4��2������ ��� ������ 8�(��� 3��(��

��� ��� ������������������������

��������������� ����������!���

���"#$�����%�������������%

$���������%&�' �(���)��*���

&��' ���'������������+)��&�&�&��� ���+'+'-�K�++�������+���)������&�������'��&�))��)�'

'���$� )� )��&�)��

Page 5: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

���������� �� ������� ����� ������

���������� ������

������������ ����������

��� �������������� ��� ��� ���� �� ���������������������� ��� ��� ������� ��������������� �� ������ �������� �� �� ������ � ��� ��� �������� � ���� ������ ��� ������� ������! "� #$������ �� ��%� � &'(') �� �� ������ ���� ��� &������� �������� ������������ ��� ���*�� ��� �������� ���������� �� ������� �� ������������� ���������+��� � � ,�((� ��� �� -&.( ������� �� ��%�� ���� �� ��� #/�##&������!

������������������� ��������������������������� ��

������ �� �� ��������� ����� ��� ���������� ��� ����� �������� ���� ���������� ���� ��!���"�������������#�$� ������� � ������������������%������ ���� ������������ ����� &!���!��� ���'��!��#

������(�� ��!����������� ��������&����������� �"

�����������������)���� *������ �*��������"���� �+���*�� ����������� *!�����!+����������������!!��������� ��� ��!��������������������������� ��*������� ��!!����� ���#�&�� ���!������ *!����� ���� �� �������� ��� ��!+������!�������������������#�

���� �!�"�� �#�$� ��!�$�&�� �*���� *!����� �������� ����� �����

,�,!�*������*�"�-��*���������!��������� ������"������������������������������������ � �����-���� ���� �!!���������� �������� �*�������./0��*��120� ����%����������-��������3�4����������������-���� ���� ������ �*�� �+���*�����520����,�����*�����!*���#

����*��������������6..� #�#"�.��#�#7����-���� ���� ������� �� ���!!���� &��� ������%����*�� &�������� �� ����� 4������������6�&�"&�47#� &�� ��%������� �� ���� ��������������*��� �������� �-*� �� ��� � ������8��������9���*������4!!�!�������� ������������� ������ ������������ ���������� : -�*���� ��� �������� ��� � �,������� ���� ������������� ����� ��������������� ���!;��<#�&�������������!!�����!!��;���!��������������

������������ ��* ����� ���� �8=98�� ��������� !�*���� ��� ���� ������ �-� !���� � ���� �*�.#222����#

#�%�(��>?*�� ������������������������� �����

����������� �-�#� (�� �����*��� ���� �� ���� ����� ���� *������,���������������������� �����-�������� ������ � ���!������ ���� �!����� ��� �� ��� ,��%����� �� �������� ��� � � ��� �-���/20����������������������������� �����-��������������#���!!�!����������������%������ �������,�������-�������������� �����������* ������%������ ��� �� ���;���� �� ���� !!���� ��� ��!����������������#&�� ����������� �*�� �-�� �� �������*����� ���

����������������:�����<�����@��-������������ �������� �� ���� �������� ���� ��� ��'��!�#��!������������������ ���� �����������

��� ��� ������..���� *���*������/���� �����������%����������!�* ��������&4(4������$(4����������� ���������� ��������!���������� ��%�"������ ��� �� ������������� ���� ������� ����!��������(*�����������#

�������������� ������

������������ ���������������������������������

���������������������������������������� ������������ ��������!��������������������������������������� ����������������������"

������������������������������#���������� ���������������������������������������������������� �����$

4 ����������������� ��!���������!���*���������" *���)� ����;�� 1A#.A/� ��!���������� ��� !�-� ���"����� � ��!��� ��� :���%���<� �� /12� ���#� ������� � ������������!�����.25#1)2������#���� ���� ��!������ ����������� ������ ���� �����������

�� ��� ?22#222� !�-� ��������� � ��!����� �� ��*�"������������+���������������:�!�������<��������������*�� �����������������*������#�B������*��������������������������������������������,�,����������,�����������* ������������������������*��� ��������!�������������������������#���!!�!������������ �������������!��!�*���*�

��������*������ ����������!!����� ������ ��* ���������������� �������������� ���� ����#�� ������ ������ �� ���*���� ���������� �� �� �������

�������*�� ��!���*�� 3�4� ���-�� �*�� ��!����*�� �������������!�-� ��������� ��!����������������������������#�����=����� ���� ��������� ����������������"

��� �!�� ������ (�������*�� =���#( ���!!�� �����;�������������� ���!����������������� �������������������� �������&�������������������!��������������������������� �������!������������������*����� �" �������� �� ��*������ ��� � ������ �������� ������ �������������� ��������������������� ��������"!*�������������� ����������������#�

� ��� �� �*�� ��� 0���� �� �� ��+������ ���� 1������� ��� ������� �� ������������� �� ����� 2������ � ��� ��� ���� ��2����� /34 ���� ����� /#4 ��!

� �& ����"����$(���� ��,��������� *�� �������C#� ������

� ������������������ ��!��������������������!���"��������������� �������������������������� ��"!�������*�����������*�#�:������������� �D �������� �� �� ������ �� � ������������ ���� �!!��<���!*��#

����������� � �����!!�-����%������������!��������"���� ����� �!!���� ����� �� � ��!���� �� �� ��-�� �����#�

(��!��%����� ��� ������ ���� ����;� ��� ������ ������������� ���� ���� ��,�������� �� �#� � ����� ������ *����E��=�������� �� �%����������,���������������,���������#�

'��" ���� ����($� ���!�� ���� *�� ������ ��!����� ��� ���� ������

,�,���������������!���������� ������,��!������ ������*�%���� *��:���� �����!!�<#�

:4 �����*��!�� ���� �����������!�������������������9����,��!���#��!���� ��!!�-����� � ���#�E� �"���-������������ �!�������������� ����������������!�������� �!��������������� ��������%��������!���%�� ��� ��� �!����� ��#� $� �����,��!������� ����������!�����������������������������!���������� ��������#�@������;� �������� ��!�������� �"��� �������������������,��#<

� �"#& ��!����F���� �*������ ������ ����E=�4�������(���

���������������������������� �����������������"� ��-�������� �����#

&��#�(���� � ��������������� ���� ����� �"

������ �������*�������������!��*������������ �"� ��� ��������� �������� ��������� ��*��� ���� ��� !�������*��GHIJKLG������������������� ��������������������� ���!�����������������,�������� �!������#

:@���� ���!����� ��,������������ �������� ��"��� ��� �� � ������� ���� �-��������#� (���� � �"�,���������� ���!������������*�����*����#�C���� ��!���� ��!!��� ���!����� � ���� �� �������!!�����#<

&� ����������E=������������ ��!����������"������� *�� ������� ������� ������������� � *������*������������� ���� �� ���*�����������-���������!!� �!!�!���!!������� !����������#

'�����(�� �� ���� ��� ����������� ����� ������ ����� � � ���� ���

������ �! �������� !!�� �������� ���� ����� ��*��������-��������������������� ���������*������3�4������ �����������#�

9��!�� ����� �������� ���� �������� �*� �� !!�����������������%����������!��������������� *��� �����%���������!�������� ��!�������*��� ������*��� �������*��� ���!���*����� �*��� �"�����*���*���� !*����������-*������#

M����� � ����� �� �#� (���� *�� ���� ��-���� ��� ������� ���� � ����� ��� ������������ ��� ������ ��*���� ��������� �-������� ��� �-*�������������*��� �������*�#

� ��& ��������$�������������������99���4!���� ��������

!����������!+�������������� �� *���������������-������������������ ����� !�����-����������������������#

� ��&��&:F����� �������������������!��<�����������

��!������������������� ����������F4&(�C�����9�% ���#

:=� *������ !�*�� ��� ���� ����!���� ��� � �������� ��!�����#�4���� ������������������������������(�,���� ���.22�����<���������� ����������F4&(#

:$� ��� �� ,���� ��� !����� ����� ��� �� ����%���-��*����� ��� ����� ��� =E�� ��� �� ������ ���� ��� �� ����-����� ��� ���!��������� ���� ������� �� ���#�

<�$� ������ �� �� ��� ������ ������ ��� �����!� ����;���� �����*�#�B *�� �����������������������#�$C�����������%�������1�/0������������������������/0<����������������������#�9�% ���#

� ��& #������&� ������ ���� 9&� ���� (8NOP4�� 4!#��� ��� ��� ��

�������������������������,���������� ���*������,,���������=��������E�����������������#

&��#���� ��� ���������� �������� *�� ��"���� :!� ��� � �����<Q� ����� ������ �� ���!������� �#� �����������!��������!� ���� �����#�@����� ����!� ������������������������������%����������������..�?����#��������*����������*������R�������������������� .2#222� STT� GUSIJ� �!!���������� ����*�� ����������������������#

��!!�!�����!���� �� �����������-������ *"�� ������������� ������#� �������-����������������F4&(���������%��:��������<�����4�����#�

:=��� ������� �� ��� �������� ��� ���� �� ���� ���"������������ �!���������������� �� ��������������#B!�� ���� ��� �-������� ���� ����� �� 4������ ���,!����� �� ������������ �������!����#

<�@�!!�������!��������,������������ �������� �" ������!���������� ����� �!!����� !������ ����������� ��� ����� ������ ��� �� �!��� �����;��� �������� ��������� ��� ������ �����#� �� ���� ��� ��������������E=�"��*���-��������������������,�����#<

5���� � ���� ������������ ��+����� ��� �������� �� ������ ���� � ���� ����� ������� ���� � � �������6� ���������� ���5��������� �� ����������� ��� ��� �������� � ���� ���������� �� �� ���������� � �� �� ���� ���������%�� ��� ����������� �*� � ��� �������� �� �� �������! 7 ������� � ������� ���� ����� �%���� ��� �� ������*� ��%���� � ��� ��� � ���� ��� ��� ������ ��� � *������� �%���� ��� ���������������� ������� ��������� �� �� ������!

$� �������� �*�� ��!������,��������V�� �������������"������� !������� �-�� ���!������������������9�,�����������!!����*�� �!������� �!�������������"��������4#(&#9#�=���-�*���������"������*�����������������������*�"������ �!��������������*������������� ����� ���� ����� �� �%���!!������� ��!���������������"����� ������� �!��*�� ���"��#�$������������������*�� ��"

!������� ,���� �� ��������� ��� ��!������� ,������ �� ������������ ���� ����� ��� �� � �"���� ��� � ���������� ��� ��� ������������� ���� ���������� !��������-���� �*�� ��!������� ���"�*���!!�������!!������� ��!�"������ ����� ��� ��� �,%�� ��������������������� �������� �"�����W����� ����� !�"�����";��������������������#�M����� ������ !����� ��� ��!�����

��������������� ����%������ ��"!������ ����������� ��� �� ��������������,������ ���*�� ���!�"��� ����� �� ������������ ���� �!���������� ��������������#M����� ������ ������ ��� ��� ��� ������� ���� ��!������� �!����� ������ ����-���� ��� �� ������� ��",�*���� ��� @@�� ��� ��� ������ ������ �� �*������ �� ��� ����!���� ����� �������!����� ��� ���!���� ����� ������ �����*�XC������!������������������������"��! ���� ����� �!����� ��!������ � ������� ����� ���������� ���

������ �� �,������ �!��*�� �� �"�#�9�� ���� ���������������*� ����-�*������������������" � ������ !!�� ��� �� ������� ��!�;���#�9����� ��� ������ ������! ���� �

��!������ �!������ ������� *"��� ��� � ������ �� �����������,����������� ���!����� �"�����#������ ���!����������!����*�� ����� ������� ���������#Y������� �!���!�� ������!���� ���(=&�#������ ���!������� ���!�" ������*�����!�+������������������������ ���� ���� ����!��� ��"������ �������#� ����� ���!������� � �,������ ��!���*�� ����+���"��������������� �,�!��������49����!������-���*�#������ ���!������� !!������������� �*�����"!������*�� �� ���� � �,�!�� ������ ��� �*���� -��� �� ��� .�/�����������������������#�(��������������������9�,�����

�������������������� ���������" �� ��*�� ��� ��� ��!��������������� ��� ,��%���� ����� ����� ���� ����������� ��������� ��������� ��!�������!������ ��� ����� ��!������������!������ ������ ������ ��� � ������ ��,����� ������� ������������ ������� �*�� ,���� ���������������������!���� ��!�"������ ���� ������ ���������*��� �� ���� � *�� �!��� ��*�%����� ����"���������,!���������� ��!�������� �������� ����� ��������� ��!������ ���� ����!��� ������� �������� ��� ����� �������� �����49�� ����� �������� �*�� �����"���� �� !!����� ��� � �������*�� ��������� ����� �������� ������������� ����� �������� �!���"��*�� ������*�� ��,�*���� ��� ,����� ��������� �������#� (�� ���� ��������������������������"�������� ������*�� ��� �����8 ������#B�*��� ������ ������! ���� �� ���

!������ ��� �������������������� �!����#�9�����������

� ���� �� -������� �������"� ���������%��#�(��� ���������!������������%���� ���������� �,������� ��� �!�"�*�� �� ��� ���� ��!�����������#�4������*�������� ���� � ��� �� �,������ �� ��!������ �������������������� ������������ �"�� ����� �� ������� ������������� ��� %���� !�����" ���� ��� ,���� ���� �!!���"���� �������� !!�� ��� �*���� �!���������#�=����� � �����!����������

������! ���� �� � ����� �� ��!������ ������� ��� �

��!����� ����� �!����� ,����� �*� �������� ����� ����*�� ��� �����*�� ��!������� ��� ������� ��!��� ��� �!��� ��������� �!���� ���� �� ��!������� ����� ��!������ ����;������X� C�V� ���� �!!*���� ��*"������������� ����� ������!�"��������� ��������*��� ����� ����� �!���������� ����!���"���������������������!���*���!!���� ����� � ���*����� !���� ���!"!��� ���*� ��*������� ���*�������������� ��������� �������"!�����*��.#/22����#���!!�!�� �� ��� ��!�����

���������� ����� *�� ������ ����������� ��-���������������"���������������� ������������"������������ ��-���������%*����"������ ��� ���� ����������� ���������*�� ������� ��� ��� ���� ����*����������������*������� ��,!"!�������� ��� �����#�Y�!*� ����� ����� 8 ������ �

�� ��*����� ���� ������������������ 8 ������� ����� ������ ��� ���� ����������� ����������������� ������� ���� ��� �!!*�� ���"���� ��� ������� ��!��������� �����-��� ���� ��!�������� � *�� ����� ���!���������������� ����"-���� �������%������� ��!������!!����� �� ���� ����-������� ���!������!�����3�4#�9����� ��� ������ ������! ���� ��

�������������������������������� �� ������ ��� �� -�� ���������������������������������������"��� ��� ���� ������ ���� ������ � ������ ���� ��� ������ ������"���������� �*����������� ��!�"����������������������������������� ���� ���!�������� ����"� ������ ��������#� (�� ����� ��� �� ����� � ��� �� ������� ��*"�����#����������������������� �"������ ��� �������� ����� �� �����������*���������������������"�#��������������������#

��� � �������������������� ����������������

���� ��!���� �"#���! %&'&(� )*&(++,-'(�,��,- )',*&(� . / ' *&0 + % �12#&

������������� ���������������������� ����

(������� ������.�

8 �����%��� ��!��� �� �� 8 ������ ���� ����� ������ �

,���� ���� .2� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ����� ����� �

�!���� �� �������#� ���!������������ � ������ �����"

-���� ���������������#��������������!��� )*+ �,��-* *+)*�.*�/ 0�� 1�*+�2��* 3��145 5�1 3��140/*�+1� � 6�1�0/7 �����������������*�#�9� *�� ���"���6������ �!���7�!!��������������#��-�!!������

�������Z[\G]J[\� ����� ��81+ �1 6*6�+0�1 )*+ 3�9:-+�;+ * �� <*:��1 1��5.�* �1 6*6�+0�1=> ^!!��������"��������* ���!!�������������!,������������4���#

_��� *����@ ���������� �� ������������ ��� ���

����� ��,������ ���� C�����Q� 8�9�; � �10/ ��/,?�1/ 1+��)�5 )�+1�@5 3��/ 1�953*�/ 31/ )*+ *�-�52*�& ���5.�*&&& �� �10=> &��*� *�� ����,������ �"������ ��� ���� �������� ���� .2� �� ���!�����

��������� 6`7#� 69���� �������!���###7�=��������� ����

� ������� �� ���������� 6������ ���� �� ��� �������

� ���������������X7����������,��������� *������ �"

�����*�� ��������� ����������*�������,��������

.2#

4�� � ��������� ��� �������� ���� ����� ������ �� �

8 �����#�B�����!������� �;� ���� ���������������

����,����� �� ������� ��� ��� 122A�� ��� ,���!���

���*� �� ��� .2���� ����� ��������������� ���

������������������ ������!��� ���������V������� ��

���������� �� � ����� ������ ����� ��� ������ �

,���#�4�����*������,��������������������������������

��,���!������������!!��������������������������"

�������������� �� �*�������� ��� ��������� ������"

����"������������������������� �;� ���#�9��������

���������� �����!�������������������-������������#

Y�� ���������� �;� �������������������,������

,���� ���� �!������� ����F������#�9�� ����������

���%�������������*�������,���!��������F�����#

@V����������!!�����������������86�1�0/ *�+1� 3��1-40/=7 $������� !������,�,���� �!���� *������� ����������� �!������� *����!!�� 83��145 1�*+�2��*=!!����� �!��W� �!���������������������###�4������#

B�*���������������!��������-�� ���������������"

���������,����������� ����������!!� ����#

�����,�,���������� *���������������������,����

�� ��������� ./#222� �� ��� � �;� ���� ���������

��� 4�O"� ��O� ���� ���#� M��� ����!��� ������ �

����������� ����������� �����������!!�� ��

����!��������!����������������������*��!!����

��� ���� ��������� ���� ���� ��� �!!��� � �����

�!�*��� ����� ��O#� 9���� ��� � !��� ���� � ��� �

�������#�a���������� ����������������:;�����<

���������������������� ���������,�����������

�� �������� � ��� �� ����� ���� ���� ���!��

�!�#� B ��� ������� 83��145 1�*+�2��*=#4 ����-�������������������!����������*��� �;� �*�

����� ������*� ��.2�6���122A�:�� ���<���V�������

!�������>10� ������������������ �������,���7�!!�

����� ������� �������*���!!��*���������������"

������ ��� ���,!����� -��!�������#� ��� ����!�� !�� ��

%������������������!!���� ������������������������

:�������<� ���� � ����#� 9�� ��� �!������������ ���

8 �������������� ������������������������� *�

#�#� �� -��!������ ���� �� ���������� ��* ������ ���

����������������������!!��������:����!!�<� ��

������ ��� ����#� @�!!��� ������� ��� ��� ����

:�� ������������������<� ������ �!!��� �� �!"

!���� ������� ������������� �������������������#

@�� ����������!��#

9�� �� ��� ���� ������ *�� ��� 8 ������� ������ ��

Y��������*��6�����������!���������&��*,����122)7

�������������� ��� �������� =�� ,���� @������� ��

Y��������*�#� ���������� ��!��� ��� =�� '���

@������#������� ���������� ��,�������������

� ���� ��� ��!����� �� �!������ ��-���*�� �!����� ��

�*��� ���������#�&��������������������� �,�!!���

���*�� ������� �� ������� ��� ����� ������#� ���

���������������������������������������� ������,"

�b

���""�� ����!����

��� �$�����!���!��������������%��� �&��$

Page 6: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

� ������� ������ ���������������

�� ���� �� ��������������

�� !"#�$%!&�"''()*+ ,((-&./

�������������� �������������������������������� �������� ��� �������� ����� ������� ������� ��������������������������� �����!��"���������� ����� ����������������#��$� ������������%�������� �����������������&�� ���������!�%�������� '(�����)�*� ��� ������� ��� �)�&�� ���� �������)�������'(���� ������������� � �����������������)���������������������� �����������������(������������ �)�������*+���� ���� �� ���� ������&����� ����� �� &�&����)��������� ��������'(������������������ �� ������ ,���-���� ��� ���� �������������� ��� ������������ ���� ��� ����� ���� &��!������������� �� � ��)��� *��������������������'����������� ����� ���� (�)������.������������)�� ��(�����%���������'�&����� � %����&���������� ��������������&���&�������������&� *�+�� ���%�)&������������'(���������� ����)� ��� ���� &��� ���&���� �� ��� �����.������ ������ &��� ����������� '(����� ����/�"�������������������&*����� �������(�)�������� ����%�)&��� � %���������&������������������0��)����������� &��1��������������)"���(�� �������������&���������������� �'����������������(���*2�� ������� � ��%���)��� ����)������ �� ��� �����

3���������� %������� ��� ������� ���� &��� ���� �������������� ���)���'��(�)�������������� ��*4� �����5 %��� 6)��� ���� � ���� ��� ������� ���7�������������������������� �(�)� ��������� ������*� 8& ����� ���� ��� �� 3��������� (� � ��� �7������ �� ������� ��� ���� ��� �� � ��%)�� �*+�������� �)��� �� � .��&-���� ����� ����(��� � ������ ��� ���&�� � �� ���� 6���)��� �)� �� � ����������������� � ������� ��� '(����*�4� ���&� ���9�����:&��� �&���� �������&��������� ������������������������%���( ��������� ����� ���� ��)�&������*; ��������������� �)��� ��� �� ;�)��� ��!���)"�����&� *� /������� �� (�������� ���&� ���������&)����� �2��&������������������ �(�����)������� ������������� �����%� �����*��������������<� ������9 ��������3��'����� ��5�� ������)������ �.(������$�����&�������� ����������)���� �����'(�����)����"�������������������������� ���)� �� � � � �������� ���� �������� �*� +��,������)��� 9�86.� ��� =�7� /������� �������������� ��'(����*�+����� ���� ���������� ���������������������&���������9�86.���%��������� ��� ���)������������������������ ���������)&����� ���������*

�\�����

����������� ���������

������������������������ ��������������������

>����� �)��� ��� ���2��&������ �� ��)��� �)���������� ��'���������������� ��� ������(���������<�.9+����?�@�����������������&�����6������*�8�����&��%��������)������������������ � %��?��������� %������� ��� ���)����������%� �����������*�8��)������� �3����� �9������ ����%��������A<����������� ���������(����A�@��������/��)���'��������+�� �� ����������)�� ������������������%������%�������B%���&������������������� �����������������&)%� *�+��� � � %��� � �� 6������ (� %����� & �� �� �� � ���)��� ���� AC<� ��� �� �� �� 9���"� �� (���������� ��3��' ���*�/������D@<������ �� �� �3������� ������(�����������%���� 7���������(����&�����*�8����&������������E@F���� %��������7���� �<����%���� ��� '�������� ��������ED<�� ���� �� �����)�������&�������&������� ��+�� ���(������� ����� ������������(���������� �*�+���EG<���� ���� �+��)&��&��%����&������������������2 �����*�;����)%�����(����)������������������ ���)��� �2��&������������&������ ���B%���&�������)�������)������������������ ��&������������������ ����2 ����*�+���'<���)%�����������&��%�����������)&���& ������������?H<���(���������� �+�� ��'��"����������������I��)&������ ��� ������&��%����������&���2 �����*�+���JA<�(��)�������D�@�������2��&����������������)������� ������������������� ��&������� �B%���&��������(������������+��)&��� ����� ���� ���������(����)��������������&)%� *�+���G@<���/��)�������'(��������(�'��������������� ���� �����������)�('������� ������� �������������������� �+��)&��� �(����)��������������'�(����������)���� �2 ����*�+���CD<���)���� �& �����/������� �K�+�� ��������� �)��������(��������(� '������ ��������� ����I��)&� � � (� ������� ���2 ����� ��� �� ������ (��������������������?�@�0����1*2��&������� /�"����� 09�����1L� 3��' ����� ������� ����� 9����)&���/� ����)����� 2������� /��)���� B%���&��� 0HD<� ;������1�� ����)����+�� ����+��)&���0GJ<�/��������1��I��)&�*�6������ 0M�����1L� 2 ������� B����� ���� 0G@<� +��&����1�� + ��)&��� 0?H<.�� (����&��1�� ���'����&���� 9�������� 0JC<� B�����1�� � ���)&���� 9���"���=��������6����:&����3���������3��'�*�>������ �� &�����)� �� � �*� 9� ��)&�� ��� ���� '��(��� �� � �*� ;"���"�� ��� �*/�����)&�*�

�\������,����-.�/01/���

3������K����)����/�"����� J�@=�7�2���������� �K�.�������'���������� D�A�.�/�������/�� �K��.�9��&)��� @�H9���&���/��������K��.�/�"������ E�@���'��&��K�� �����/� �%��)� � D�A�.9�/�����)���K��8�;���'���� � E�AM �����������%���K��.�.�)������ A�?2��&�������/�"�����K����������6������� ?�@

2��34-/��2+�3������ HD�.�9��&)���� JH9���&���/�������� JJ�.�.�)���� JD�.9�/�����)��� J@/� �%���� ??2��&�������/�"����� ?@���'��&�� ECM �����������%��� EJ��'�������� E@�.�/�"����� DN���������6������� DD=�7�2���������� � AC;���'���� AH���)���� N�.�/�������/�� � J

53����-.�/01/����.�/�"�����K��.�/�������/�� �

.�������'���������K�2��&�������/�"�����;���'����K�=�7�2���������� �

���������6�������K����)����/�"������ �����/� �%��)� �K��.9�/�����)���

�.�.�)�����K��2+�3�������9���&���/��������K��+����'������.�9��&)�����M ������������%��

������

�� ����666�����������7��+������(�������(�)����&��"����� ���� &��� �� ���*=������)���� ������ ���� ������ ��� �&����������� ���/�"����� �� ���� ���� ����(�������������������������������* 8���������� ����$� ����)��� ����� ���� ��� ������ ������ .������ ��� ������(����� ���� &�)�������� &��� '�)������ ����� �%�����&���&���)&�������)��������������������������������������� (����������� �������������7 &�*

���-6�5��3�0��1����8�����2�����;���%�)&���������/�"�������������)�������� ����������(������������� ������.������� ���� ������������%������������������ ���� ������� ���� ��� ���� E@�� ���������� ��� ��)��� ���� ���*�O���%�)&��� �(���)���������������������������&�� (������)��������������( ������(���� �)�����������&�*�8��&����)����� ������������������ ����������/ ������)��� ������������ �� ���� &���� �� �� *� P9� ��� �� ���&)����� ��� �%�)&�� ��� ���

� ���*�9������������������������������� ��� �������*O%�����������)����������������(���� �&���� ���������%� ���*� .)��� ��� �������Q�� �)�� ��� �� )����� �� � �� ��������� ���.��������� ����������&��*

59:00�-:2�.��

18������������8� 9 ����� 3��'����� � (������������%�������������� �)���� %������ ������� ���� ��� ���� ��&� � %��� � ��%(�)*�R���������%�����������&�� � ��� �)��� �� �����)������� ��� 5���� �)����� ����������� ���)� ���� ����(����*O���� ������ ���� / ���������� ����� .(����$�����&��� ( �� �� ��� ������������ ��� (������ �� �����*� 8� ��&� �� 9��"����������� �� ����� �� &����� � ���)� � �����%��� ��� �� ������/���������2*�����)&�����/� � ��*�������)���� ����6������������)����������� �����������������(���)������������������*

�������������������� ��!��"�

������������ ��!��"�

0��1����2� �� ���3� ��45�� ���� ���3��� ��643��� ���� � �������1� ���3���� �2��74���������3���23 �����8��9�2�������:��3�583����;43��<�=��������5 �>219�����3������?@A����� ����B�C ��� �2�5 4A�� ���� ����3��������7D������������3���E�D��

���6�����F��5��� ���� �3����D19���� � ���D����� �������7D�������������3��4G����4���H��������� ������7�3��� ��<�����4����1���A�2� �����H�����3���45��� ����3���83 �� �H������� ����29��������5� A>�G���������3�������32��

#����$�����%�&������'�(����

������������� ���������

������������������������

6���( �������������% &�������� ����� )(��� ����������(����� ��� ��� ���&�� ������������ �(���� ��������)��� ���� � ����� ;)�2���)���� �������� ����� ����� &��� ����*� O����� ����(����� �� � 9�(��-���������������� �������)��'��(�)� ��� ����� ��� ��� � ����&���������)����*���� ��� S9./�� &� ����� %(������ &��� ��� (��������(��������� �� �%������ )���� �� 9�(��-���*�/����� ������������&�����%��������)������������9�.������������.���� %���&��� ��7���)�� �����)����*�2��������������� �)����� ��������� ����+����� %����� �������(������� � �������������� �.���� %��*�+����������������)�������� � ���)��)������� ��%���&������������������( ����������������������)��� ����������&�%(�)����������� ������ ������*

���������� ������������������������������

�������������� !���"�#�$���%����"&��������

�'���� ��"������"���������������� �� ������'��

(��)���������������*���$�����������"�����

������"�������)+���,-��������$&�./-0&�/10

����2��3&

/�������)������������4

5��� ������67�/��������8969�����'���6:499���

��������������� ������*�� �$���� ��� *��+��

���� ;<=>� ?@�A>@� ,.������ #���)�����"&

/������B���A��C�DA@��EEE3&�����������+�*����

���������'�������)��*�"�,������ 3���"���������

��"� ���F+��� 8997�8969� ���� .�����������"

-./.G

#���������*���$��������������$�����������

����"� ���� �)���� ��)+��� ���� ��� ����)�

����� ��� +��+������ ���� ����� � &� ��� �G�G

H�FI������ H�)���J��"� ,-�������F"3&� K��)���

#)���"�,./-03&�L��$���H�)�J��"�,/103����

1�����M��$��0�$���,/MN#3&����'"�����������

�F"� +�������"� ��"� OP�@A� Q@�>P@� �G� .�����

0�����F"G

#������������"�������*�"��$�������+�*����

���� �� ������� ���� ��'���� ���)��*�"&� ���� ���

�������F��������������$������)�����"RG�

�������������������� !"#$%%&��'(�)���*���'

Page 7: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

�������

������������� ����

� ��������������� ���������������

�� ���� �� ��������������

�� !"#�$%!&�"''()*+ ,((-&./

��������� ������������������

�������������������������������������������� �!"#$���������"��$�������%������!�������������!������� &'�� ��(� )�!������ *����+,� -��+� �����!��� �./01234567%� ����� ��&� ��+� 89� ��:�(� ����������� ��$(����� �"� ����!��;���+� ��'���&+� ��� ����<�=�!�>�;�!����;������$(?���$�(�����?��������+�$(��'�#$�+���+�$(��!;�$"�+���(+,

@ �+%������+%���.A�B1C57��;!�D��&����� ��&+�������#��$����+� ��(� 9E'!���(� �!�������� �"���� �� >&!?�&$��%� �� ���"�+� F!"$������ $���� ��'����� �;�$"�� ��+�������$�,���!&����(��%���.�$�!&��(!�7����=��#D�($��&��� �'��� �! ���$�����������������!�������%&��+���������GH'!�����&�(�+,�!����"� ������I�� &��� ��� �� ��&����+� �� *����+� ����!���"����$���������"�������'�$��+%�&��+�������� ��!�I��&�����>�;�!���+��'��������!&�����������!�#��$��,���!������%������"�����(���&;��&������������� �� �������$�(�� .�!���!��7� ;��� ���� ��!������ ��(��!��;���(%�������(������$��;������<�$$�������"+ ������(��&%������!�I��;��������!�(�����.��$���!��7��(��=�;�"�$�����!��!����������$����(� $������+��;�,*��� �;���$���&� .�������7%� ��� ��"���+� ��(� ���� ��'�(�� ��&� $���!�� =����+� �!�����$��+%� ���I� �)�!������ *����+� ����� ��� ��!�($��$��I�� &$�� �����������;"������$���=��=���$"������0C56�1JJK,� ���+%����!��;���+���'���&+�?���$�����;"��(��������������#;���+������$��+�$��(+���"���+%�������"�+��=���'�(�������$��,

���� ������ � ��������������������������

������� �� ��������� ����

����������� ��� ������������������

��� ������ ����� � ���� ��� ���! � �

���������� � �������� ���! ��"��

�� ���!�������#���� �� ���$#���

�� �� %�����& ����������' () ��$�� ����

������������"���������$����������

%���&!�������*�$����������������

����$&����+�����,!�� ���� �������-

(����� ����"����������������� ����

��,'

�������� ��� �������� ���� ������

�������

(+��������!��� ����"� �������� ��

�����&�������%������� ���� �����

����� ����� �����$��� ���$� %��

�����' .$�� �����&��� ��� ��� � �� ���

� ��� ��� � ���$����� ���� +����� ���

��� �� �����"�� �� ��� ������ �

�����������' /��� ����� ���� �� ��0��

���' ��� ������ ��� �������� ��� ����

���� �����'+���� ��"������#'

) ��$�� ���� ���� ��� �����" ��� ��

����$���������%���&��������������

����� ��� �������������'1�������

��������������������� ��������

������ ����� �� /%%���' 2� � �� � ��

0��� �� ��� ����� ���"���� � � ���&

����� ���������#��'1������������ �

�� ���������!����� ��������� ��

�������������'3��������������������

����$�������' �%�����#��� ���������

������������� ��!�� �����!�������

*�$��������'.$��� �%��*��%��������

��$�����������������������������

���%����������456789:;<=>6?@>'/���

����� �� &���� ��� � ������0��� �

���������� ��"��������+�����,'

������������������������

(1������!�������$�����&���%������'

A����%"��������/��!� ��%���&����!

��������0����B%����C'

1�� ������ � ����� ��� ����� ��� � ��

����� �� ����" �� ��� �����0&�����!

���� � ���� ��� 0�&�� ���� +����� ��

��������� ����&�� %�� �� ��"$��'

/ ������������������������� �����

����� ���� � � ��� �"����� $����� ���

������������&������� ��������� ���

��%���� �#���������������������

��������������'.�������� ������

��"$��' +���� ��" ���������! �

����������� ��� �� ����"���� ��� ����

&��� ���� �� $���������' ��� � ����*�

��������������&� ������&��� ����&�

���,'

� ���������������������!��"�#$����%

( ���+������$������������*�������

������ �� �� � ���"��' 1�� ����� ���

����!����D����'D�������������"�

���������������'1���$�����0�������!

���� ����"� ���*����������"����

�������� ������&����,'

����������������&!������������'"��#%

(3����������� ������!�����������

�� �� ������ �#�� %�� �� ���������

��� �� ������ ���� +����&! ���$��� �

� ��$�� �����' �� ������ � ������

���� E� ���� ������ ��%��� � ������ ��

���������������������F�����'.$��

��"����"������"����!��������

����������������$���������+����&

������� ������������%������������&,'

��������������� ���������� !"#

0�1�������2��������3���� ���4���5� ����4�� 6�51�5����7�� ��8�������9:��7�����1������;���� ������5�<��� � �����645�� �� ������ ��5���7���� ���� � �� ��������5� �7�=��8����-

���!L������!�������I��$����(�����'���I�������"�(��+� .�!( !&��(��+7���%� ��� ���� "=��� ��� ���I����� ��=���� ����,� �(!L� ��(� �������(�%� L$��� �� ���=�� ����!��� ���� �=���� ��&� ���� MNOA� ;��� ��� �;���$��"� $��+�(!���P��+�=��!;��L$��+���+����+��;���$����+���!�&#=�(,

��=�I��!�� ������=�'���������"�������"�����(��!���#����,�������!��L��+���!����������'�(����������+��!L#��+������+��������!��$���Q��F�!=�%������'!���?�������!&�=!�+���(�$(��&;�(�������D������.�!�$������+7;������;"��(�����������+�$(?���$��+���������$���&���'��#�&,�R���������"����%�������(%����;"�����"���!L�����(F����;�����������;!����&�$'�=��$�&���+���&����+�$�?&�,���.�!( !&��(���7��'�(��=��(�!��"$���&����($��$����+����#�"���+� ��$����� �I�����������������+�=��=���$"�+����0C56� 1JJK,� ���!'�(�%� &��+%� ��� ��!���L$��+� ���� *�&�����������!$��%�������"�+��"������ ��&�������$��I$�(���+�&����+�����"���+,����������I%�' �$���F!�=���+�����+������!���&�����,� &�����+� �� �!�'�!�$��� ������� ��� ���� ��+� �!&#$��D�+���(�Q�$"���S��;���$�%�="�����+���������&$��$�����!L����!&�=!����+���,� ��$(;���!������$���#!����'������($��"������+���!�+�������'!��$��;��+�=���'������F�F��� �"����$���+,��&����"�������!�%�$���!�����I!�����*����"=�+� �����#$�!�D��� $��+� �!�����$��+� ��� ��(+� $(���"���+� ��(%���������&?����!�������F��+��������������������!�#�(��������&D�������0C56�1JJK,���!������%������(���I ���!�$�� �$�������"����������+�$��������&;��=��=���#$"�%� &��+� (��!'��� �� $��D�� ��� $(�F�"� ��� ������!���$�P!���������������!;�,�*���=�� �$����(��!�#������� ��(� ��(������I� �� �� �I�� �� ��!���� ���� ������$���;��������!�$�'���;L����������T!�,

$�� �����%!� &���'(�!� ���� �)�&&���

���������������� ��� � ���������������������� ����

����������������� ����������������� �����������������

��� ������������� ���!"������� ���������������#�� ��

������$�����#�����������!���������$�� ������%�

���������������� ��������������������������� ���� �

�������������������������� ���� ���� ������������� �������

����������������������� ��������� ��!�

�������&������� ������'()*+�,-.�/0�123456

" �� ��� ��� ��� ���������� ���� �#������ �� �$%� $�����

&������ '�($�������� ���������������#������)����� ��������

��*���������� ������������ �+�� !�&������� �����,�����

���� �*���� � ��� ������� ����* )� ����� �� � ���� �� ���� � ����

�����!�-����� �����+���� ������������ ���� �� �������

+��!�$�������� ��� �������������� ��������������������!�&�

������� �+�� ������������������������������� ������ )���� ��

�������������.����� ������������ ����������!�%� +�����

���� �� ��� ���� �� ������� ���� ���/�)� ����� ���� ���� � ����

� ���� �����!�% � ��� �� �� ������ ��������������� ���#���

�������+�� ������� ������ ������ ����0!�

1�������� �)������������ ��� ����� � ������ ���� ��'�(&�

�*�� ���� ����������� � ���������2�3���� ����)������������ �

�*�������� ������������������ ���������!��/ ������� ���� �

� ������ ����#� ��*������� ������ ����������2�%��������

�������������*������� �� �$����� �&������ ����� ���������

��������� ������������������� �������, )������*���� ������*�

����������������+��� /������ � � ����� � ��� � ���������

�� )������� ����������������� � ��/���� �� ���� ���������

�������� �� !� 4��� ����� � ��� � ���*����� �� � ,�*��� �������

����*�� ������������� ��� �����������������������������

��0!�

���� ��� #��� ��� 7��� ���������#��� ��� ��� � ������ ���

,�����������������"������7���������������� ����������

��� ���������6

(%��� �������� ����������-�$���� ����� ���������������

����� ��� ������)������� ����� ������ ���������������������

��� ��*��� !�-�-�$������ � ��� 556�����7���� � � � ����

� ������ ����� ��������/�)�� �������������������������/�

� �2� 8��� ���� �� ����� ��� ������� ������ �� ���+����!

4�� �������(�������0�� ���������� ��������� ��!

" ������������ ��# �� ��������������� ����� ��� �,��� ���

+��� /������ ��� ������� +�� � � � �# �� ���� � ���� �������� !

4������������ ��������������*��)������������������� ������ �

���������������*��!�9������,���������� �,��� ���������*��

��� �� ����������� ��1�*����:���)�7���� )�%�-�� ���� �

���� � ��� ����� �� � �� ��� �#��� ���*�� ��� ����� ����� ��*�

�����!�%�� �������������� ������ �������� �����������������

��� ����� �� �� ������ ���������� ������������!�%��������

����������� ��������#��������� ���,�����*����)�+��� /�����

���������� ����� 0!�

" �� ��� ���������� �� � ������ � ���� � ����$�����'� (4��� ��

���������� ��,�����!�-*����������� �������*���������� � � ��

���� � �� � ����� !� ;���� � ���� ��������)� ��� ��� ���� ��

���� ���������������� ���� ������������*�������� ��!�$�

� ������������������������������������ �� ���������������

�������������� �����������!�%��� �� �$����� ��������������

���+��� ����������<���� )���� ����������*���������*����

� ����� 0!�

" �� ���� ��������� ����=�������=����� ����� ��� �� ������

�� ������ '�(-�=������ �=��� �������� ���������� ��� �����

�� ��� ���������������,��0!�

������������������"����������������3��%�%�8�9��&�������

&���3�7����$��&����������7�������� �7:�"���6�

(9�����*��������� �+�,����������������� �� ��������*�

��������������<��)����� �������� ��+�+� ���� �����������

����*��� � ����*����!�1��� ����� ��������� ������ ��� �

���� �������� ������ �� ������ ��# ����������������1�*���

:����� ���� ���� ����� �,�� ����� �� ������ ����+��� ������

��� ���� ���� ������ ���!�4��� #������� ��� �������������� ��� ��

���� �#��� ������ ������%�����!�%��� ���� �����������������

������� ����� ���������������������� ���������� ������

�� ����� �������� � ��� 0!

���������������������� ���������������:5�=�5�� �������������� �7=� �����������:5���5� 5�<�������>756�����6����4�2:5�������$?@(.AB +/���5� ������������5��������5���C<��7<���� �������6���5��C�� ���<���2� � ������ ������ �6��D�6��5����5���7<�����������E1��5���������� -�

�����+�������+�$����������������+��������U!������$�&$���������������&��������������"�� ���$'��� �"�����&�����=��$������"�����(�&���(�*���!"��)�!��&��+������!�����$(;���!�����������!"=�,�����"���+��;��"?�����$�����$��!�������+������"���"����$�����!"���� �������+�S���"�+���������+��'������I'���VW;����$��GW������"$��+%�����������"������VH�$���F�$������=���=�,���G8���L����� ����&+��'�����!�$���$�����!��# &���������������� �(��I?%�S���;����%��$�!%������������@�F!�,

*����+����,-+��� %!�����'"��+��

��.-�;8-�� ���<.��6 >���� ���� ����� ���� ����/�� � ���� /�

���+�������� ���� ��� ������,���� � � ����� � ���� $���� �*� $�����)

�����,��� ��������� �������� ������ �� ��������/����������-���� ��

=����!�>�� � � ������� � ��� ����� �,���� � �� ������ ������� ��� �

� ������)���>�� �?�+� �������������������� �����������������

�������� ������������ � �������!

$�������� ���������� ������������������ ��������������%��������

����� ������������������ �� �* ������* ���������������� �&���� !�3

������ ������ � �� ���� ��/��� ��� ���� -���� ��� =����� ������ � �����

�������� ��������!�-�?�+� �� �� ������ ����/ ������,����� ������

��� ��� �7�� ��� � ����������� �����������/����������� �����

� �������� ������������!�&������ ����� ������8��������������������

�� ���� �����>���,��� ��������� �� �������� ���� �� ������ �� �����

�� ����� ������� ������������� �������� �� ���� �� ��������������!�

�;���<=6 ��� ��� ���������� � � � � �� �� ��� � ��� ���� 1���� �

$�� �� ���� ����+������������������� �&������ �� ����� ������ ����

$ �����)�� ������ �#������������������ ���������@� ��� ��� ��� �

���������� �������4�#��4���� !�9�� �������������������/�������

��������� ��������$������������������������7�� �������������

���������� ����������� �������������!�-�7���� �����*���������

� �� ���������� �#� ��� � ���� ���������� ���� � � � ��* � � � �

?�<��� � ���� ��� ���� ��� ���������� ����� �� � �������� � ����

�������������+�����������/��!�-�&�����*�� �#����������# ���� ����

�������� +������� ��� ��������� � ���������� �������� ��� �����)

������ ������������ ��� ������������ ���������������� �������������

���� ���� ������� ����������* �!�%� �����)���� ��������������� �*

1�*���������+������� �� �� �������� �������� �� �1��� !�7�����A

����)���� �������� #����������7����������������������� � ���� ���

�����������1���� ���������+��/����������������� �&������ ����

���� ���������������������!�- ���������� ���� ��������5�B����

��� ������ ��� � ���� ��� ���� �������� ����=�� � � � ���� �����������!

&��� )��������������� ������� �������� �� ����� �������/�������

��������������� � � ������� � ��� � ���� ��� #�������� � �)� ��/����

��*�������� ���������������� ��������!

>-?��>.� ��6 > �������������#�� #�)�(���+�0�� ������1�����

=��������� �� �� ��������� � ��������� � ���� ���������� ����� ��

������� �&������ !�1���� ����)���&�� �"��,��� �����������������

���� � ��� � �� ��������� � � �� ������ ��� ����+��� ���� ���������

/���������� ��*���������!�&����� ��� �������� ���� �����������(����

����/�0����� �� ���������� ��� �����C�����*����������������� �����

������ ���1����� �=�������� ���������� ������� ����������� �����

��/���������$ �����!

$��� ���� � � ����� ����+��� � ���� � � � ������������)� "�� � �

D����� �� ���� �������*�� ���� �� ���������)� ��/� ��������� �

&� ������ � #�������� ��� ���+����� ����� ���������� � � ����������

���� �)���,�������� �7���+������� �$����� ���!

<@A;8-�6� $���� � ��� � � ��� ����+���� ��� ���������� ��

&������ � � �� ��� � �� �� /�� !� -� ��������� � ���� %�� �*)� > ���

"���������� ������������������� �7�� �� ������������7���������

�������,� � ��� � ��������� � 1�+�����)� = ����)� ��/� ����+���� ���� � �

�������������E�����)�������� �� �����&�����������*��������� �

���������!�%���� )���1������ �����/����������������������)�� ��

�� �������# �������� �����!������ ������ ������������ ���1������ �

���� � � �������� ���� �� �7���/��� )����/�� !�$��� ��������� ���

��/��� ���� ���������� ����� ���� &������� �� " /��� � 1�������� � ���

�������@���� ������/�� ��� ������ ���������������������������

������ �������� ��������� ��� �������� � � �*����������������<�!

&����������� ��� �� /�� ������������*���� �BF'GG!

<@A;8-�����<.��6 1�� � �������������* ������* �*�����������

������� �� � &������ � �����7� ��� ���)� ���*� � � ����� � ���� %�� �*

$�����)���������������� �&���� )��������@����� ���������� !�&������

�����������.����������������+������ �������������)��������������

�������������� ������������������� ����� ���/����� �4������ ���

����$����������7������� !�-���� � ��� �7� ��� �� /� � ������ )

��� ���� ��������� ���� ��������/�� ����.��������� �����)�?������

7 �*���)������� ��������������" /������������)��������������

����� � ����� � � ������������ ��� ���������� ��� ���� � � ������� +��*!

$�������� ������������+�������������� �������� ���������*�������

� ��������� ������%�� �*�$�����)� ����@� � �����������������/��)

���*������������������������������,� �������������������� �������

������� ���*� � �7����!�%���� � �������� � � � �� ��� �� ��� � ����

������������ ���������� �"���H)�-����� ����+�����)���/ �������

����� ��� ������� ���������� �,��� ����� ����������� ����@��������

������� �� �� ������� �� )����� ���������+�����������������������

����� ������������������

$����������������������������BB����������� �����������7����,� )����

�#�� ��������� ������)�������������� ������� ����������.�����������

� � �������,��� � � �� ��� �� ��� � �� �7������� !����������� ���� ����

��������� �&������ ���7� � ����� �����*��������� �������������#

� ��� ������������ ���*�������������� ��� ��� �7�� �� !�-����� ��

���� ��������������� �)�������������������)������������ �*�����

���������� ��� ������!�%��� ������������ �� ���� ���7� � �����

��� ������ ����������)����� ����������*�� ����� ������)�����*���

������� ��������������*����� �� ���� ���������������� �)�����

� ���������������� ������ ��� ��� �4������ !�$����/ ���������� �

�������� ������������ ���� �7� ��� �� /� � ������ )����� ���������

�� ��� �������+������������������������ �������������������/��)���

������������������������������*������ ��������������+� ������ �

��� ������������$����������7������� !�

!��"�#��������#��$%� �� &�'

Page 8: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

� �������������� ���������������

����������������

��� ������ � �������� ����� ���

������������ ��������� �� � ��!� "���#���� ��

���� #���� ��$��%� %� ��$%���� ���� &�����

'(��������"����#���))���*�������#��*���)���+

�%����������#������������� ���!���������,���-�

������������������(�� ������./0/+./001�

2� �"����#��� (��������� ��(�� ��� ���� �(��

������������3������$��(� ��4��# �������"�)���

������$%�����������5��%4���)��*�%���� ������

�������%�����������������������)���"����+

��6��������%������%1�

2��"���%������"��� #���$��������� "���-�����+

*������7������������8�$����������� ������

79���'�9���-�������&����� �'(������1�:��-���+

���� $�� ������� �" � ����� �$����3�� ���

����� �������'�;;���4�..�8�<���./0/�����'�����

���� =>?/"1�1� ���� 7"�)���%��� @���)�

�8��)�����(*��A�B*����)�04����1�.CDE/�..F/0!1�

���������� ��� )�����*���"�5�#�*��)���"��+

"�� ��� �"��;����� ��� ?E1///G� ��� "�%��� �"����#��1

��� ���%� �"��( ����4� ��� �� )���� �"����� ��

��������� ����- � ?E1///G� �� C.1///G1� ��� "���

����� �#��� �� ��������� ��� ���� %� ) �� "�)�� �

"�����-�����������?1///G�����$���""�����"�)�1�

H����#������ �� ��%���� �������(%�� ����� �

B#������ '�������4� �������� ����� ���4� ���1

.?0/� ?=F.C=� �� ���� ?/� ���#���� H�*��;�$���

7"��)����������'�����4����1�.CDE/�.0.001�

��������� ������������� ������������������������������������

��������������� ���������

������������������ ������ ���

��������� ����� �����������������������������

���� ��!"#�$%&'(�)*+��,��-�.&%!/0/1�$%&'(�

2���������3

4%5%6%�$%&'(�7�89:;<3������=������>�����?@��A��=�

BC?C�D �EFCC�����>� �D��G�� �����*H������������I

:�I1�JKLMN��������� �� �����%$������0=EF������:������1�O�(��������$����� ��

������ �������������*����31�H�������"����������"��"��(��������������"��+

(�����"��)��������������� �P)��������" ����QRSR1�&)���� �)�"�*������0=FD

�" �������)���������8���%���TUVWWXU������8 �(�1����0=FY+.///�����6����*�

������������P)����ZW[\K]KU��^*���!1��" ����0==E4��"��"�����$����%���" ����.///

+���$����%������_SLLV`V�Sa�bcWXd�eB�3�bX\NSRXdf�����QSR\KU���������!1��" ����.//C

����6���� *�� �$����%�� ������ �� ���� ����%� �(��%� gbhSUi`SR� ����� H� ��

��������!1�

����"�3����������������� ����"�-�����0=YY1�P�����������)������������"

��������)�$�%�;��;���1����0=F0���)��� ���� ������ ����;��;�������������)�$�%

)��*��� � eIS`[LjUkXWd]VU�bcWXN[K`Vf� +� lLXU`VU[]KL� ���� ��������1� ��� ��"��� �

����"�����;�������$����������"�� �"�� )�����"�*� ��"������$�����������+

��� �4�� ���"���������� ����)������������ mF/� +� �#��������e#����� �������� �+

(���������%�)*������4f�����������#����*�����*������3�������*�����������+

��� ���JKd]4�nKUkVL!4�8���%�����IL1�oSLS[K\iSR��.�"����������!1�

���0==?��)�������������epK[K�JVUVf4������" ����"�� ���������� ���������^*���1

���������(����)����"�����;��;���4� "*�����T\KUk�q\Xr�����������4�0�;��;�������

_KW[VLaXkK\k�������B�����4��"1����������(����#����������"���)���������������4����

7�;����4�����B�����4������������4������������4����'��;���4�����:����)��1����0===

�(����#%$�����"�3������)��_s�+�IbZ����������!1

���0==C���I1�JKLMN����;����������������)��������������(�������^*����4��

���0==E�*����$�*"�������(���������������������"������ ���������(���1����0===

�������*�������������H�����������������e8���%��������7�%��������tpuv_wf1

7"���3"���� ������������*�� ������ ���� ��%�� �"���"%�� ���� )�$�%� )��*���

������ �� ����� B������ �_KW[VLaXkK\kS� .///4� .//.4� .//E4� ��������4� .//?4� .//D� �

.//F!�������'��;�����qSx\Kk4����.//0!1����.//.���I1�JKLMN����������;��%���������

���"��-����������%������� �����"��������������%��"�� ����1

2�y������JKLMN4�kSz\K4����������������%$������0=E=1���%�������������*������+

����3�4����"�����"���������-����%���(�%�����������%��������������"�3���

��-�*�1�2��"�)��%����������kSz\K�"���#�����������"�� ������ ���������*��

��<� � �������1�2�pK[KW]K�JKLMN� �"�#������� ��� 0=F?� �" � ������� �P)���� ����

ZW[\K]KU� �^*���!� �� ��� 0=FY� ����� ��� ))���� � � �������� �P)���� ���������

H���� "���1�{������������ ��������������(��"�������$��������;��$� ��$����%

����8��� �P)����ZW[\K]KU1�|(��"�������"�%���"����������������*����������

*������������#������%����(%������ZW[\K]KU1��" ����0==?������������������� ���

pZ}Z�Jupu�}hgw����(����)����"�����)�$�%�;��;�����T\KUk�q\Xr�����������4�0�

@��;��������_KW[VLaXkK\k�4�B�����4�.��;��;��������lLXU`VU[]KL4���������!1����������(�

��#������� ��� "���)����� ���� ������4� ���� 7�;����4� ���� B�����4� ��� ��������� �� ���

�������1����0==F��"������;���������"����������� ����������� 6�� �����I1�JKLMN

��� ����������������������-*��� ��'��;����4�@�����4�������!1��" ����.//0�����

� ����������������%���"���"%������#���;���egzS[K�8���������1��" ����0===

��(�����.//F���y1�JKLMN�����6���������(����������%��bX\NSRXd�*��)�������

�" ����.//F�*���$��%��������������������������(���������" �����hK~1�

eZpsuhv�qu}uhvupf1

���� ��( ����� H������%� 0D�C�./0/� 3��� F>?/� $�� "��;��$��� ���� �*�����#

7�����%�� ���� &%���� ��6����� � �� ������ ���� '�� ���� &���6�)�� eZpsuhv

qu}uhvupf1�'������������)�������'���) ��#*�����#����������������)���4����

�"��������������$������4������"���*"%�#*�����#���4���������\Vk�LXUV����"�+

����;�6��������\Vk�LXUV�4���������������#���������4�������������������� �1�������

�)���������)��$ ���������`KLLV\M�It,�����H����1

2������������������������������*���������������� ���" ��������" ���������

'36�1�&�����0./,1

����������� �

2�"��;��%�$��������������$����������*�����#� �7���������������&%������6����

��) ��'� ��������*���������" ��*���*���4�)�"����" ����7��� �7�����%�����

&%���!1

������� �� ����� �� ���� ������ ��� ���� ������������������������������������� �������!������� ���� "#� $��������� %� ��� ����� ���� ������������& ���� ���� '(��� �)��� � �*�� ��� ��� ��������+������ �� �+�� �,�+��� �� -�����.���� "���������� /��������� �� ��� �����+� ��� � �01� 2���+�3� ������� ������ ��� �������.�)������'��2��&� �4�������� "�+������ �� ��.�)�� ���� -������ ��� � & ��567�,��� �� ��,� ��8� � ���� �����)����� ��� ��29:0�0�$�*����#��������������������: �����;<�"����������������%���=

����������� ��������;;#(( 5�������������8

>� �����:�������?�:��������+�������� �%+���,�+�$��,���;@#(( 5A���������*��8

$����������+� ������+� ���� ������ ���"���$�������

$���������������������;@#(( BB52�����������+�,8

�����+� ��� � �01� 2���+�� 3� ����� ?����������������� �����+� �� ����� �� C�������������=�9�&������������7�,#�

$������%����&���=�"��+�:� ��������� �����01

'(#((� 5$������ ���� ��D� ��� ��� /�������8?-�����.�����������

"��+�>�����������:��������$ �����/��������

''#((�5�������������� �����������8?�:�������+��������EFGHI�JKLMNL�

4������� ���>��������

�������� ��� ������������������ ������� ��������� !�"#$%&$

9�EFGHHI�JKLMNL�O�����������P���������+��������%��� �����#�Q���+&����������,���������������������+�������)��������������+#�"��������������������������������#�2����������������+������������ �������+��������������������������� %.���#������������������� ��������������&� �� �������*�������������&�����&�������������������������

��,�� ���������� ,�� ��+��� ���� ������ ���� ���� ����#�>�� ��*�����������+������������+�������+��������������� �#�R�+�S������� �,������ .��� ��%� D���������������������+����#��

���'�(�������)��9�"��+�>�������������������������)�������+���������0��� ���� .��� )�����������&��������������+�����������0��� �������0��)��#�"�������������;@@<��� � ���������� .��������+�����#���� ������� ����� ����,� ��� ��� �������� �T�� ����&�#�.��� � )���� �&����+����� �T)�� ����&�)��

������ ���+��,��� .��� ���������� �� .��� ���D��������.���� ��#�0��������������,����� ���,��%)�������)�����& ������T������&���������0U"�<�����������������6���������0��� �������S,������ � ����� ���� � .��� ���� "�+������ ���� 3������3�����#�

(��� ����*��+�����,�-��>� ������:�������2�#����������)��������������%����������������+�#�"������;@@;��S� �����������������0��� �������$������������0��)��� ������������%������+�������������������+���������� � ���������� �.�� � .��� ���� ��� ��,����� �����+��#� 0��� � ��,�� �� �,��+�� �� .��� ���D��� ������ �����#3������� �������� ��������� ���������&������� ��O��)���.�+���������)��������� ��������������� � ��������� ���������������������##P�:� �����������%���������������������,������&� ,������&V�����"����+�� �� ���� �+���� �� �����D���� ��� ����������� �������+� D�.�+� �� ���,��+� ����������#"���������������������������������#�W������������� �������� S,���� ��.,�������������� ������������ �������&����&����#

. ���������� �'�/� ���05A� �������*��8��������&�����"���$������������ ���� "��� $��������� ���� ����� ����� ��� �� ��� ������ ���� /�������� "�� ������ � ����� ���U)���������+�������S�������+������ *�������� ������;X((��� .��������. ������;@((#�0�����������������. ����������������������� �������������,��*),������A� �������*��#��>���S� �������������������� ��������>���������A� �������������������������� �� �������� ���� ���+&����� �� ���� &������+� *,+�,������,��*),���&)�������+&������,���&�)�,�#2� ����������������������������������������������%�+� �� �� ���S����� ���� � � �� ����������� &�����������&�)������������������������� �#�9���������� �������������������� ������������������%��������������������� �� �����������#��S�.���������,���� 3S��� 3����*��� ���� ����� ���� ��*��#0�����+� �� �,������� �,�� ����,�� ����,�� ���>������#� 9� ������ ����� ��� !���� � � ����� ����������� ��&�+������#�9������+���������� 1��>���*�����*�������3S���3����*����Q������>�������>�������A������ ����A����$��������#

�#��*��������� �"���"���) ���� �*����3����������� �(�������%�*��4��"����"����� �*�

��$�3"�*��)�*���*�

������(� ��&��$���%����������;��>�&��'������H����� ��

������(� ��&��$���%��&21H71�71���6����>������������(����)��

&�����*�%�>��������;���)�����3������" ����&���� �H��#���� ���������&21H71�71!

��6����� ��� ����������� ��� ����&�$�%���������4� � ���&�$����#���;��� �#%�������VW[XRKL� � k,

t�V`VW4��������������&�$��������;����#%����������(�3������� ����H����������*��"

���)��������4���������� �"��-���.0�#���*������"���(%�1��

�����������

:�-�� ��*�����"����������"������6���������������(*��������#�������������������

�"���������%����� (���������#������#%���������������1

�����������*�

H���������������������#���"��;����>��F�G14������� �+���$�� >�DG1

H�������������"�)�>�D�G1�

7��������%������ �������"������������"��;����>�C/G1�

'�����%��������*��������"��������������#���������������� $���1

'�������+�'������(%

�#%�����4� ������������(%�>�.EG1�

&�$�� ������������A���������'3�4���� $��������)��

�"������������������$���*�����������������

����������� ����������� ���������������������

�� ��!��"�#$%��&'��(����)$)���� ���������� �

������������� ������ ��������� ������� ��������! ��"#$���! �%�� &�!��������� �������' �������������(���

����������� ����������� ���������������������

���� ���������� �

����������� ������������

*�������+,-�./012�3�45��6�7�80/+9:9;�./012�#����'����

</=/>/�./012�#�?@ABC!�D����(�!� ���E������

FGH�G�6�

�������� ������ �!�"

���#$ ��"�����%!�&�'�!�

(��!�� ������!)# �������&�' ���)��$��� � *�������+

!��� �'� ��'!��',���� ��&���� ����� ���)�!� �-.

�)�%�����&� �� ��%!�&�'�!�-,��-�& ��������� ���/�.

�� �!0������ �� �!0���) ��

2�������4�"��

�#��� ���"��*

�" �./1.//������4

�������(���

)�������0.���3�4

����"�#��%�

�������������

"���"�������

���"��64�"����+

��������������+

)������

������%����)������y������������������ �������

����)�4�� �#*���������JJ_1

2� ������� )�"���*��� �� �� ��� �"������ "��� "�����

������� "�� ������ ��� �4� �(���� C/�� "���"��� �� �����

"$�� ������ ���#��� � ��� �(���� ��� ����� )��� "�����1

��*�� �� "���������%� ���%� �"�)����� �-�#���6���� ����

"���"�*����*���"���3�1

'��������4� �� �������� "��� �"���� ���� %� ) �� ���

"��%��� ���� � ��� ����� �� �� ��)���� ����� "���"��*4

��(���?Y�����*��������) ���������#��������#��� 4

������ ������)����"�6��1�:��"�����4�������"��������

(4���#��6���"���"�%��������������#�� 1

' �#*������ "����� ������ �������4� �� ������*�������+

�*��"����%�*����� ����-��������"$�� ��������#��+

� 4��"�)%���-��������"����������������1��" ���������4

������ �����3����������4�����"3���"����������"�)���

��� )��������� $� �;*�� ���� ��������1�8"����� �"����� ��

�")������������ "��"�����(������� �������#���������

����4���3�������������)��������3����������"�$���*�

��"����������(3������*�������*�1�

����$���4�����"��������;���������"%-��������������

�������"$��%�)���������$� �;*��"�����"�)�6�������

���#����� ���� �������4� ��-�������� ���� ���� ��)���

���#��� 1�' �#*����������������4������� ��)����"�+

�������������$��������6����"�����������"����1

' �#*��� ��� �)� �4� �"��(�� -��$���� �(���� �������

���� �"����� �� ��� ���#�� 4� �$3�� ����� ������ )��

$������ �" � ���#�� � ���� 0/�!� �� ���� ���� �������

���#��������.E�!����)�������������"����4�����"3�

��� 5����������������"������������� �������������

�"�#��%����#��� 1

Page 9: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

��������� ���������

����� ����� ���������� ��

�� ������� ��������������

�������� �!����� ������

"#$%&�'%$()*+���,-��������

.�����/�0 � ���1�2�� !

�� �� ��������� � �����

������������� ��������-�

� ���������3�� �2����+��

���� ����45������� ���

���� ��������������

6�������� ��6�� ���/

7�������+����������+�� �

����������� ������.���!����

��� ��������������!��

����� ���8��-������� ���

���������������.� ���/

���� ���� ��� � ����� �

��������� ���� ����� ��

����������������������

���������� ��� ���

!������� "�������� #��� �� $

������������������������%����

����� ��������������������

��&��'�

(��)�� ����� ����� �� ���$

����� ���� �� ��'�� ��������$

*���� +,-.� /0-123� 45� ���

��)��� ���� ����� ���

��������� ��� ����"����

6������� ���7�� �������899

����� ��)� ���� ���' ����

�� ����� ����������)�

����)�&�� ���� ���� ����$

�����������&��'������������

#��� "������������%�

:� �� ���� ��������*���� �

������ ��������� ���� ���

�&����� �������� ������

52;<-,3�� ���� ���������� ���$

���� =4/>$?@A01-BC2DD� ���

E�F+�GHC-I2B����� �������$

����� 52BHA@1� �"�� J�� ��

���7���� ���� ��� K98K� ���

�� ��&������LL����������'$

���� ����� � ������ 7�����'

����������&�������M��)����

N'�� ��� ���� ��&���� �

���7������ ���� ��������

7�����'���������������&����

�� ���!���������� �&�������

!���������������������� ��

��� �7������� ���&� ���

��)���� ��&��'� �� ���7���$

������ ���� ��� K988�� ������

KO�L� ���������'���� �����

������ ����&��� �)� �� ����$

����� ���� �'����� ��&��'

������������������& ����

K98K��P��������8KKQ�"����&$

���� ��������� ��� ��� �� ���

��� "&��� � '����� ���� R&�����

����S���������� ����6��������

����N�����������������������

T ��� �� ������������ ��� �$

����� ���� +,-.� /0-123� 45� ��

(�� U�������� ��&�� �

�����)����� ���&�� ��J����

�����&�������� ���������$

� ���'��������&�������� ���$

��� 7�����'� ������ �� �"����$

� �� � ���)����� �� ��� ����$

��������� 7������ ������� ��

����� �� ���� ��� ��7������$

����� ���� ������� ���� ���

R&�����&���������'������$

��������M��)����

#V����� ���������"����� �$

� � ���)����� ����� ���� ��'

�� �� �������������������

���� �7�����'��������

:� �&���7��� ����� M��)��

������&����������7��������V�

��� ������ �� �"����� ��

���)����� ������ ��� ����

�������������� ������

�����������������%���������

U��������

(��� ������������������)��

���� ������ 7���� ��� �����

7�����'� ������ ����� :(�

�"���� ���������� ������

������ � ��� ����� �����

�������������� 7�����'� ���$

��� �� ������� �� ��� ���� ��

�����'�� ��� *��7������

"�������������� :� *��*�

����� �� �������� ��� � �

�W���7�����'��������$

����� ��������������������$

�������� ��� ������ ���� +,-.

/0-123�45

� ��������������� ���������������

��������

����������� �������������� ����������� �

�� ��������� �����

���

���������� �

������

�������������������� ��������������

���� ������ �������������������

����� !"������#�����!���� �� ������$���#���������������%���� ��

��&���� ��������������

���������� ���������������������������

������������������������������������������������������ ��!

������"������������!����������������������"����

���������#������������������ ���'

# ��������$%&''()*�+��(������#�)������������#�*�����

*+,-*./�01�2,./-3

*��4�05678�9:6771�0;:<01��=>?'�05678�95677

@)ABCD�=EFGBHIEDJAKCE)LCAB4MN

M���&��� �� ���� X:� ����"�� ���

M��&J)���� ���� ��� ���� �&������ ��������

�&�� ���7����)�� ��������)�� ���Y�� ����$

�)��� �� 6M!M� �� ��� ���������� ���

M�����������'� M�������'� Z

!����"�����'�M���������������N������K[

�������� K989� ���� )��� 8\]^9�� ���

_����"����MV�����`���������

6������ ���� ���&���� � ����� �� �����&��

�����������������W&�����7���� ������

�����&������������ ���� M������� ������$

������ ���� M��&J)��� ���� ���� ������ ���

MaRb�� ���� ������ ���� M��&��c��

P���������� ���� ���� ��������d�������

����������� J�������

U��������P������� ��������������)�����

T��J����� ����� P������� M��&�������

����M' ����N����������'�U�����������

������������������� �����7� �����������

����������&��J������������������� ���$

�������M�������P�������������)��������$

&��� ��"�����������������(��*�������

��������� ���� `��������� ���� ?2D01-

e1HfCB���`������������������������)�����

(���� ����� M�������� ���� M�����

g������ M��&��c���� Z� M*&������

(�������� ���� ������&���� U� ������

(��������M�������������V�����N� �)�����

M��&��c�)�� P��������)�� 6����)�� ���

P���������'� (������������ � ��)�� ���� �

(������� ���� 6M!M�� ���� !������

`&��h����� V��� ����������� ���� ���&���

�� � ��� �� ������������ 6M!M�� ���

N��������� i���� ��� 6���� ���&��� �

�������'�� �����&����7���&������ ������$

��)�������J�� ����"��������"�����������

����� �������

� �����������������������

������ ������������� � ��������,������(����������-�.������/��0���� �!���������1��������������#��20����

���������2���������������2����� ������������������3

���������� ����������������������������������

������ ���������������� ���������� ������ �����

��!����� "�������� �����!���� ���� ��!�����

� ����� #������ ���������������������� ������!$

���� %����������� ���������&� ��� �����'� ��

��������� ���������� ������� !���#�� ���� ��� ����#��

���� ��� ���� ������ �������� ������������!� �

"�������������!���� ���������������������$

��������� (������������������������!��������!��

����)*������� �������������������!��������'�

P� ��� V����� ���� �� ��� ��� �"�� ��� ������'����

����7��������� ��&������������������� �J�����

���������*������ �������� ���������� �"��������

J������M������� ���7�� ���� ���"�J���� ���� �� J�����

����� ������ �&�� ������)�� ���c���&�� ���� ��� �� �J�

������������������� )����� �������"����������������

V��������������������������������M ������V� �J����

#M�������� M �������%�� ������� ����� �� ���&��

���� ���� ������������ ����� �&�������&�����������$

�������� �������������������������������� ���

��� ������"�� ���� �������'� (��� ������� M�������

����U���������������V��������������������������$

����� ���� V"����'� M����������� M ���� �� ���

��� �����

N�����'"����������������� �������������������� ��"��

�������)�� ���� ����� ��� �����'�� �� �������� ���$

� �������������������������������������������� �

"���������������&���������899j�������������������$

k��������'� ���� ����� ��������� ���� ������� �� �

"&���� ��� ������ *��7������� T&���� ��� �����

*��7����������������� ��������������������������$

"��� �������� ������&���)�� ����&�� ���� M �����

V� �J��� ��� � ^99� ��� ��� � ������ ���� ����"�

��� ����&�� *��7���&�� ��� �������� �� ����� ����$

����������1H-@l,-������������������������"����������

�&������������)������&������M ������V� �J������

899� ��� ��� � ����� :� �*�������� �&�� ����� �&�� �

��������&� ���"&������� �������&������7�����&��

:��� �����"�������������� ��������&��L���������� ���

"&���� ��� ������ *��7������ ���� �&�� 8L� ���� ���

� ���� �� ��� ������ *��7������� 6� ��� ���� ���$

��)��������"�������������������8K������������" ��$

�������������������������7������

m���� �7�� � ���� ����������� "�������������� ��� $

�&�$��"����)�����������������"������ ����"��������$

����� ����� ���� ���� MVM�� �� ���������� ���������

��� ���� "�������������� ������"�����'$��� ���

�����"���� �����7 ���������&�� ���� ��������$

�&��� ���� ������� ����� �� ������)����� ���� ��� ��$

���������� � ���� ���� ���)��$���������� ����� ��� ����

�����& ��������������� ���

m�&�����7������V����� �������M �����V� �J��"��$

����������� �����'��������������*����8�QQ�����

��)� �� ����� � ���� 7&������c� � � ����� �����'�

�����������'�� ��� ��'�� ���� ��� ��� ��������� ���

���� J���� �� ������������ �������'� 'W���� \LL� ����

��)�� ������ ���� �"���� �����& �� ���� �������'�

��������"�'�� �� ���'���� �*���� [[\� ����� ��)� ���

��� ���������������������������Q[9�no��p������

"�����������������M ���������������� ��������Q^j

������������������������������ �����K[j����������$

����������������7&������c� �����8Kj�������������

�������� ���� ���� � ���������� � ���� ��� LOj� ���

���������������������")������������������������� J���

(�� ���� ������ ������� J������ ���� ��� ��

����������*����OO9������)��������������������&$

�'�� ����� ������������Q9O�no���������������$

��� ���� ����)����� ������� M������� �� M ����� V� �J�

����"�� ���� ���������� ������� ����� "������������

����)��7&������c�)��� ��&��� ��"'��� �&�� 899� qo� ��

�� �����:� M ����� �"�� ������� ��� "������������� 8[9

�����&�����'�&���������'�'W����[L��������)���

QL��������)��

6� �'������ "��������� ���� �� ����������� ���7�� ��

����� ������� ��&�������� ���� ����������� �� *��*�

�� )������������������ ������� ���������� ���"���

��������� ���������������������*���&�����"&�����

�"����� �����������������#�� �����%������������

��!"����� ���#

�����$��#����� ���,&4#4&�5'(67��&

�#�89)�,&8&%#)#9)

+,���!�������� ���!������ ��!���-������

����� .��������������� �/������

,��������������� 0������������ �

�� ������� ��������������������������

�� �����.-����� ���������#��������������

������ ������������������'�

(&���������XrM�Y����������������� ��

������� �J�����������������&���������X����

����������������"������������'���Y��

X(����������������������������������������

�'���*������������^9�"���������������M����

������������� �������'������N������7 $

��*���)������ �������������������������� �

��� ���� ������7� ������Q99���)�s����]

89O�999�7�����������������������������t��)

�������������������������NrV� �����������

� �&� ���� ��� [99� ��)�� :� ��� ������ ����

��'� ������ �� ������� �"�� ����������� ��

��������'��"�����������������J&����"�����$

��� ��� � K9j� ���� )��� ���� ��� ��� ��� �"���

���)��� ���� �� ������� �"�� ����������� *��$

������&�����)�����������)����� ��)���������

���� ����������������������'����������

������� * ����� �"���� ������������ ����

� �&��������������������K99\��&����������

�����������P���������"�����"�����������$

���]� ���� ^8�999� *����'�� ����� ����

L9�999Y�� ��� ���� XrM�Y� �� ��� i���� ���

U�� ����� �������� ���� �������������

M��&��P����������

Xm��������7 ���������������������������$

��������������������� ����&�������������

���'���������������������������������������$

�������� ������'��� ���"��������������$

�����M�������������������������� ��������$

7� �'�� �� �� �"������ ��&�� ����� ��

����� *��� ���� N�������� �� ���� ���&����

������� �� )�� ���� �� � ����� �������� ���

V����������������������6������7�������

��'�������� �"����*�������� ����������Y�

�����������������*�������6���������������

M������������M��������M�����������

u����r�������������K99\���������NrV�����$

������������������� ������������P�������

'W����K9�������������&����)������'���$

���8K�L�����������"�������������V������)��

M��&��c���U�������V� �J��������"����

[�L������������(���������V� �J����� �8�����

V��� ����� ����� �� ����� ����� �&�� B<-12.B� �&�

����)�������&��������������������������

����������������L\9���� ���� �������"���

������������ ��

V������� ����� ��������� ���� � ����� ���

K99v�����B<-12.B����� " ����������vKL���� $

���� ������)���������������NrV��7�����

*�� ����� w�'�����������������������������

�������������")���������^\[���� ���� �����

U��� ����� ���� ������'���� ���� ��� �� ����

����7�����'�����������!������������*� ��

��� � 8Kj����� ������ � ��� �����"������ ���

8Lj��V����������"��������������)������ $

������ ��&�� ��� W&���� 7������'����� �� KLj�

����vj�����������������������$���������������

��� ��&������&����7������������"��������

8Kj��

X(��)�����������������������)���������$

��������������������P��������������������

��)��������������(��������������" ����&�

M��&�����������"�&�������������������

��� � ��� ��� ���������� "������� ���� ���

��&��c���� ")��� �� �"���� �� ��� NrV�� :

P��������������� ������ �������

1�" ���������

XP����� ����"�������)����P���������"�����$

���������������������������'��������$

�����* ������"��������������������� � �&$

���Y�

���NrV����' ������� ������ �'�����^9j

�&�� ������&�� ����&��� ��� ������� ��� K99\

�7�����������O99�999���������� ��������� ���

8^��� ��� ��$� �)� ��� ����"� 8Q����������

�� ���� ��'�� ���� ������ ��� �������7&�Y�

��������U�� �����

6'�7&���������6�'������ ����������������

�������������� M��&�� !������������ ���$

�������������������������������������������$

' ����� �� ��������� ��� ����� �'�����

������ ��� �"�� �" �� ���� ������� X(���

�"����� ���� ������� ����� ���� ����������� ��

����� ������� ���� �� ���� ������ ���

N��������� ��������� ���� ��*������� ���$

�����������������������������'��������)$

����� ���� ������ �&�� ��������)�� ����&��

��"���������"��������������*)����� �&����

������������ ���k�� ����� ������'�����$

�����"�������� ������ �&������'�������"��

�����������&���)���� �������������������x

������&��J&��� �"����� ���������������$

����������������'��������)��������������

���� ��� ���������� � ����� ���� �������'�� �

�� �������� �������Y������������� ������

XU ����� ���� ���'�������� �"����������$

�������������������)�����p����� �&����

�������� ��&��������&������� �"�����$

����� �J�������P�������Y����������6������

�������M������������M����������������$

�������� �&�� ������� ������� ������� �����$

������ ��"������� ���� �� ������� ��*� ��

�������� ���������*��� ������&��������$

������ X����� �7����� ��� � ��� ��)��� ���

���� ��� ��� ���� ��'���� ������������ ��� �����

�"�� ��*� �� ��� � 89j$� K9j� ���� ������

������$� ���� K9j� ������J���� ���� 7� ��

���������^9j$�Q9j������M(��� �������$

���� �&�� �� ��� ��� ���� �����)�� ��)����

���� ��� ����&����� ������� ���� ������� ��� �

)��� ��� ���)����� ������� ��7������ ���� ��

�������� ��� ������� ��'���� ���� "����� !�����

��������� �"������'����*�����������"������

������������� �"����������'��������Y������$

J�������6���������

1�2���������������������3�

X`)�������������"�� J�������� �������$

������������"������ )������ ����������J�

�*&� ���� ���� ��&�'����� ���� i������� ��

*��� � ��� 8� ������'����� p����� J������� ��

����������� � ����� ���������� ����� �

������ ��������

m�&�� ��� ���������� ���� �� ������ ��������

����������������������"�����&� ���� "�$

�)��� �� ��������� ��� �"���� �� �*�� ���$

��)���� �� �&�� �� �)�� ���� ��� �������

���7� ������������������Y��������XrM�Y

�� M'��U&����� � ���� ����� ������� ���� R����

���� ��&�'����� ���� i�������� X(���� ���� ��

� ���������������) ���������������K99\����

� �����������"�������������\99$v99���)

����������V)����� ���������)���������^99

��)����������������)�������'��������$

������� �� ����� ����� ������ ���� N��������

(�������� �"���� ����� ���� ������ ��� �'�� ���

���&����'�������������������������������$

�������� ��� ������� ����� ��� �������'���

��� ���� ����������� i������ ���� �� �

!����������� ������������������")��Y�����

���U&����� �

���� ���������������������������������������������� � �!�� �

�"����#��!���$����� ��%"�& ����

'�%�(�)�% � �%�������*+,-.�/-,012

�����������

���� ��� ���� ����� �� � � �!"� ��#$%�&� '%'(� %)% �' �� *�

+�%���� '("�,-.-����(' �'���)�'��/�0���1&����2'�3�% �4 '(��"��� (�� (�5�� 5�'��&�6���&�� ( 6��5&��%��()��&7� 8'���4 %4����7� �9�!"&7� +�"�'��&����1%7� +�"�'��&� ��'&� �'�4 $&7� ��'&� � (�����&7:�3 �"&�(' �6� &�� � �!�&��;+��'�4 $&7������'�4 $&7+ !%��� ��%7��%��!"�8� ��%�

�� �'%'���<�4���6��2'� 3�% � !1��&���� 4�����6� %4 !���%1&�(' �%1��� �'�

= >�'�����'�4�(��'�(' �� � 3('�'6�$6 &����� �%'�2 1-��5%�' ��� ��!��%�6�%�! '�� 5�'�

��� �2�%�"&�� � �!"&���#$%�&���"�� �&�: $%'&

��8���������?��@�����:��+@��8�;�����

�::��������8��@�+����@�A�@�����;+��8���������=��������������@�A�@������������������B��������@?������B����������1����0,�C�,0

��@�:�D���@�E���?�@��+�@��8�;

�%'(� %)%��� ��� �65�<1%'�� �� &� 6!5��6 &�4 '�$-9 &� ���� $�2���� .� ���� ��� CC,�/C� (4�2�( � � ('��� %' �"6 1&� ���� (�� �2'%$6 ��� :$��� �� �'��$� 2��� ��$9�?'�'(��� 6��5���&�;��� 6�'&��'&�3 '��(�'6�� �F'4�5/G.7,0� ����� ���� F��6( �' � 6��� 2�6�H=(���� �6 �6��'�'I� 6��%� � (���'� ("� � � �!"� �����'��4��6'&� �"���� ��#$%�&� � � ��%� ����'� �� '%1���1�(�'6�� � !'�'(����# �' � 1&� �5� � 4$6�&� �5� � 4'6 ("73 1�3 ("���&���'���G'�����$�2����0�����������CC,�/CH� ������6�'6�'&��1%��'6)%�(' ��1%�4'6 ()%�� %�3�% (�$6 1%���&�!)�'&I������'3�� %��6� &�4 '�$9 &�����

�'�$���&���$9�&������'6$�!�� � �����%�' �'%� ��"-6 &� %��&�45��J�K���%)%�'�����%�� � ��'�'�4���6� �6"��&� %)� �%���&���2� '&��������������5���#$%�&�

�����<��� &� 6��� ����� �.G��0..0� � &� �3$6 � &���� &�(' �)� &�

��#$%��0�-0-������'6$�!�&���#$%�&

�%'6�'6�'�+6 ��%$(��L��'�'M1$%%���'6���3�&

Page 10: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

O

NEWSPHONE HELLAS SA 0,57 -3,39 4370 0,57 0,59 0,83 0,00 0 0,83 0,83 ( ) 0,14 0,00 0 0,14 0,14NEXANS . . .( ) 2,5 -0,40 296 2,34 2,56 . -MODA BAGNO ( ) 0,47 0,00 460 0,46 0,47 & 0,18 0,00 0 0,18 0,18

AEGEAN 3,32 -0,30 745 3,31 3,34 NUTRIART A.B.E.E. 0,35 -2,78 1360 0,35 0,35 . ( A) 0,59 3,51 6 0,59 0,59 ( A) 0,23 -8,00 5000 0,23 0,24ALAPIS ( ) 0,4 0,00 6752544 0,39 0,41 PASAL . . 0,66 -4,35 6135 0,66 0,7 . ( ) 0,52 1,96 30 0,52 0,52 AE 0,8 0,00 0 0,8 0,8ALPHA BANK ( ) 6,25 -4,87 2745447 6,25 6,53 PROFILE 0,83 0,00 2500 0,81 0,83 ( ) 1,17 -5,65 140 1,17 1,17 . . AE( O) 0,06 0,00 8795 0,06 0,06COCA COLA EEE ( ) 19,85 -1,20 451513 19,58 19,97 PROTON . 1,33 -1,48 130045 1,32 1,35 . .( ) 0,56 0,00 140 0,55 0,57 . . AE( O) 0,09 0,00 0 0,09 0,09EUROBANK PROPERTIES 6,5 -5,11 73553 6,37 6,9 REDS AE (KO) 1,1 -4,35 10670 1,04 1,15 . . ( ) 0,79 3,95 5230 0,75 0,79 . . ( ) 0,27 -3,57 120 0,27 0,27FOLLI - FOLLIE . . . .( O) 17,3 0,58 14718 17,08 17,3 REVOIL 0,97 -2,02 4700 0,96 1,03 / .( ) 0,55 0,00 54248 0,54 0,57 . . ( ) 0,25 0,00 12140 0,25 0,26FORTHNET AE( ) 0,96 -3,03 69628 0,95 0,98 RILKEN . ( ) 3,8 2,43 7821 3,57 3,9 DFH SA ( 0,53 -1,85 30 0,53 0,53 0,37 -2,63 90 0,37 0,37FOURLIS ( ) 8,19 -0,61 296113 7,9 8,28 SATO ( O) 0,3 0,00 38400 0,28 0,3 . & ( ) 0,97 3,19 8081 0,91 0,98 . & ( ) 8,26 0,00 0 8,26 8,26FRIGOGLASS . .( ) 9,97 2,78 75237 9,69 10,1 SCIENS . O) 0,54 0,00 2680 0,51 0,56 . ( ) 3 -6,25 6250 2,98 3 0,39 0,00 0 0,39 0,39GENIKI BANK ( ) 0,6 -1,64 260249 0,59 0,61 SPACE . .( ) 0,42 -2,33 100 0,42 0,42 ( ) 1,02 -0,97 49394 0,99 1,04 ( ) 0,43 4,88 14720 0,41 0,44NTRALOT ( ) 3,5 2,94 725728 3,42 3,6 TRASTOR 1,12 0,90 505 1,11 1,12 . .( ) 2,7 -5,26 330 2,61 2,71 ( ) 0,22 -4,35 3500 0,22 0,22

J&P . . 2,07 0,98 6417 2 2,08 VELL GROUP . 0,56 -5,09 94744 0,55 0,58 ( O) 0,66 -2,94 12520 0,65 0,68 ( ) 0,21 -4,55 1700 0,21 0,21JUMBO . .( ) 6,51 0,15 203875 6,44 6,57 YALCO- ( ) 0,43 -2,27 3689 0,42 0,45 . . . .( ) 3,69 1,65 600 3,5 3,7 0,99 -2,94 6530 0,97 1,02LAMDA DEVELOPMENT S.A.( ) 5 -5,48 2924 5 5,4 . S COMPANY - . .- / ( 0,7 -2,78 4682 0,69 0,72 ( ) 0,62 1,64 695 0,56 0,63 ( ) 0,14 0,00 1960 0,13 0,15MARFIN INVESTMENT GROUP 1,54 -4,94 3263205 1,54 1,62 . ( ) 0,53 0,00 190 0,52 0,53 1,7 -1,16 1651 1,64 1,75MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 1,93 -3,50 2762501 1,92 2,01 ( ) 2,1 -1,87 12737 2,09 2,17 ( ) 0,97 -1,02 1891 0,97 0,98S & B ( ) 4,73 1,50 104962 4,7 4,8 . . .( ) 0,8 3,90 1700 0,7 0,84 . . E( ) 0,49 2,08 1600 0,45 0,49SPRIDER STORES . . 0,73 -2,67 115715 0,7 0,74 ( ) 0,39 5,41 5039 0,36 0,39 . .( ) 0,47 -6,00 4268 0,45 0,47 ALPHA TRUST . . . . . 1,01 0,00 0 1,01 1,01

( ) 0,49 -2,00 38079 0,49 0,51 . ( ) 0,82 -1,21 1640 0,8 0,82 ( ) 0,47 -6,00 113831 0,47 0,5 ENVITEC AE 2,1 -1,87 150 2,1 2,1( ) 2,3 0,00 35 2,3 2,3 . 1,01 -3,81 1665 0,96 1,08 ( ) 4,25 0,00 8810 4,25 4,25 EPSILON NET AE 2,07 0,00 0 2,07 2,07( ) 1,4 0,00 0 1,4 1,4 / ( O) 0,75 -9,64 2900 0,75 0,77 ( ) 1,29 -3,01 7290 1,28 1,31 EUROXX . . . . . 4,03 0,00 0 4,03 4,03

1,5 -1,32 282701 1,48 1,54 1,53 0,00 129346 1,53 1,53 ( ) 45,9 -1,67 3314 45,79 46,68 PERFORMANCE TECHNOLOGIES . 2,52 0,00 0 2,52 2,52. & ( ) 3,74 -4,35 92852 3,74 3,86 . . (KO) 0,68 -2,86 4700 0,65 0,68 ( ) 0,39 -4,88 90 0,39 0,39 & . . 2,47 0,00 0 2,47 2,47

5,55 0,91 69609 5,35 5,55 . .( ) 1,43 0,00 0 1,43 1,43 ( ) 1,18 3,51 5224 1,04 1,19 1,4 0,00 0 1,4 1,4. ( ) 4,81 -0,62 5161 4,81 4,84 . ( ) 0,31 0,00 2244 0,31 0,33 / ( ) 0,48 9,09 125 0,42 0,48 . . . 1,05 0,00 0 1,05 1,05

/ ( ) 1,49 -1,97 4646 1,49 1,54 . . ( ) 0,53 0,00 1120 0,52 0,53 E 2,15 0,00 0 2,15 2,15. 14,08 6,91 1012437 13,21 14,08 0,42 -6,67 4487 0,42 0,44 2,62 0,00 0 2,62 2,62

( ) 13,25 -3,99 5064165 13,12 13,72 . ( ) 0,81 -3,57 357 0,8 0,82 2,1 0,00 0 2,1 2,1( ) 1,28 -3,03 26556 1,28 1,31 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2 ALPHA . . .( ) 7,7 0,00 1000 7,7 7,7 2,15 0,00 0 2,15 2,15

( ) 4 -3,61 129774 3,98 4,15 SYSTEMS A.E.(KO) 1,21 0,83 581 1,09 1,22 ATTICA GROUP ( ) 1,48 -1,99 939 1,43 1,5( ) 8,2 -1,32 275609 7,98 8,22 (KO) 0,34 -8,11 618 0,34 0,36 CPI A.E. / ( ) 0,32 3,23 2851 0,32 0,32

( ) 6,25 0,81 315559 6,08 6,29 . & / ( ) 0,34 0,00 11560 0,33 0,34 CROWN HELLAS CAN ( ) 7,9 0,00 0 7,9 7,9. & .( ) 6,49 1,41 56555 6,31 6,5 0,81 -3,57 60 0,81 0,81 ELBISCO AE ( ) 0,38 -2,56 60 0,38 0,38 ALTIUS KO 1,07 0,00 0 1,07 1,07

4,91 2,94 69793 4,8 4,96 ( ) 7,3 0,00 450 7,3 7,3 ELMEC SPORT ( ) 0,84 0,00 0 0,84 0,84 BETANET ABEE 0,06 0,00 0 0,06 0,06. .( ) 3,15 -0,63 20181 3,1 3,19 ( O) 0,74 1,37 81830 0,72 0,74 EMPORIKI BANK S.A( ) 3,86 -2,03 6598 3,81 3,93 HITECH SNT 0,62 0,00 0 0,62 0,62

( ) 1,13 -3,42 27113 1,13 1,2 ABEE( ) 1,68 -1,18 7327 1,65 1,72 INFORMER ( ) 0,39 0,00 0 0,39 0,39 MICROLAND COMPUTERS( ) 0,64 0,00 0 0,64 0,64 ( ) 0,92 -1,08 134065 0,91 0,94 ( O) 0,81 1,25 3740 0,81 0,83 INTERFISH 0,32 -3,03 200 0,32 0,32 ( ) 2,19 0,00 0 2,19 2,19

. ( ) 5,95 -1,65 2716 5,88 6 . .( ) 1,26 -0,79 15535 1,2 1,29 MARFIN 1,46 0,00 1450 1,46 1,49 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2( ) 10,21 -1,45 9571 10,2 10,39 ( ) 0,96 -5,88 510 0,96 1,02 OLYMPIC CATERING A.E.( ) 1,47 0,00 0 1,47 1,47 ( ) 0,67 0,00 0 0,67 0,67

( ) 0,86 1,18 78901 0,82 0,86 ( ) 0,4 0,00 5202 0,38 0,4 PAPERPACK- . . . .( ) 0,18 -10,00 1000 0,18 0,18 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12( ) 0,71 0,00 4364 0,68 0,71 . ( ) 0,71 -10,13 5070 0,7 0,81 QUALITY & RELIABILITY ABEE( ) 0,2 -4,76 120 0,2 0,2 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12

10,2 0,49 119113 10,09 10,2 ( ) 0,64 0,00 504 0,6 0,68 SPIDER / ( ) 0,26 -3,70 50 0,26 0,28 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,13,74 -3,11 154773 3,68 3,85 0,47 4,44 100 0,47 0,47 UNIBIOS ( ) 0,18 -5,26 17475 0,18 0,19 . ( 0,05 0,00 0 0,05 0,05

( ) 5 -2,15 110624 4,9 5,06 ( ) 0,76 -2,56 3 0,76 0,76 VIVARTIA ( O) 21,3 -2,56 57 21,3 21,3 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,1213,3 -1,26 1349 13,04 13,4 . . ( ) 0,38 -9,52 1670 0,38 0,43 VIVERE AE 0,46 -8,00 1460 0,45 0,49 - ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,1

17,39 1,40 772957 17,07 17,48 ( ) 0,43 0,00 6519 0,42 0,43 ( ) 0,72 -1,37 79 0,72 0,74 ( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48. / ( ) 8,7 -1,14 894610 8,62 8,85 - ( ) 1,16 0,00 680 1,08 1,16 - ( ) 35,73 0,00 52 35,73 35,73 . . 0,39 0,00 0 0,39 0,39

13,25 -1,85 5010 13,2 13,69 . .( ) 0,71 2,90 27936 0,7 0,72 . ( ) 2,66 -0,75 2554 2,65 2,79 ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54 COMPUTERS A.E.( ) 5,01 0,00 503 4,92 5,01 . .( ) 1,36 0,00 0 1,36 1,36 ( O) 0,85 0,00 4000 0,84 0,85 0,78 0,00 0 0,78 0,78

. .( ) 3,63 -1,89 43415 3,56 3,7 2,13 0,00 0 2,13 2,13 ( ) 0,22 0,00 71365 0,21 0,22 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12( ) 1,17 -1,68 24368 1,15 1,22 . . ( ) 0,81 -3,57 4735 0,8 0,84 . ( ) 8,2 0,00 0 8,2 8,2 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,88

3,67 -1,34 175337 3,63 3,75 ( ) 1,29 -0,77 130 1,19 1,29 . .( ) 0,6 0,00 22600 0,6 0,65,42 -1,46 10852 5,3 5,42 ( O) 0,38 0,00 300 0,38 0,38 ( . . . )( ) 5,5 0,18 2199 5,49 5,5

. . ( ) 18,8 -4,08 103489 18,77 19,31 .( O) 0,51 -1,92 1956 0,49 0,53 . & HOLDING( ) 0,21 -4,55 29350 0,2 0,22

. . ( ) 12,75 0,00 0 12,75 12,75 ( O) 2,7 -2,88 810 2,7 3,01 . & HOLDING( A) 0,4 0,00 0 0,4 0,4FG EUROBANK A.E.( ) 6,26 -5,15 1173955 6,21 6,54 . & 1,48 0,68 344 1,43 1,48 ( . .)( ) 14 0,00 30 14 14

( ) 4,75 0,00 1137220 4,62 4,75 ( ) 0,34 0,00 15805 0,32 0,34 ( A) 79 0,00 0 79 79. ( ) 6,05 -1,31 996185 5,84 6,11 0,71 0,00 5 0,71 0,71 . . . .( ) 2,99 -7,72 150 2,99 2,99

1,22 -1,61 199980 1,22 1,26 ( ) 0,58 -3,33 1485 0,56 0,59 0,29 -3,33 90 0,29 0,29 ( )( ) 1,03 1,98 10136 0,97 1,04 ( ) 0,56 3,70 8320 0,55 0,57 ( . . . .)( O) 19,34 2,22 200 19,34 19,34

2,85 0,35 73859 2,81 2,87 . . .( ) 2,72 -3,89 12935 2,69 2,79( ) 11 1,66 40 10,82 11 ( ) 0,18 -5,26 23332 0,17 0,18

1,38 -2,13 9800 1,34 1,41 . . ( ) 1,32 -0,75 1000 1,32 1,33ALPHA TRUST 1,47 -3,92 1504 1,4 1,53 . . ( ) 1,8 0,00 162 1,75 1,8 ( O) 0,22 4,76 13217 0,2 0,22ALSINCO A.E - 0,85 0,00 65 0,77 0,85 . - . ( ) 0,56 0,00 9356 0,54 0,57 . ( ) 0,3 0,00 0 0,3 0,3ASPIS BANK . 0,58 -3,33 47116 0,58 0,6 1,05 -19,85 72730 1,05 1,31 ( ) 14,99 9,90 1 14,99 14,99AUTOHELLAS . .( ) 1,93 -3,50 1340 1,92 1,98 .M. ( ) 0,42 -2,33 5759 0,41 0,43 ( ) 9,33 0,00 0 9,33 9,33BYTE COMPUTER ( ) 0,79 0,00 1893 0,76 0,8 ( ) 0,51 0,00 201220 0,46 0,52 ( ) 0,19 0,00 0 0,19 0,19CENTRIC MULTIMEDIA 0,65 -1,52 30936 0,64 0,66 ( ) 0,55 0,00 0 0,55 0,55 . . ( ) 0,87 3,57 206300 0,84 0,87CYCLON 0,63 -1,56 6531 0,61 0,64 ( ) 0,85 -2,30 70 0,85 0,88 . & ( ) 3,48 0,00 4095 3,48 3,48DIONIC 0,33 0,00 9420 0,32 0,33 ( ) 0,5 -1,96 32330 0,49 0,52 ( ) 0,22 0,00 21620 0,22 0,23EURODRIP . . . . .( ) 0,81 1,25 13600 0,8 0,82 . & ( ) 0,28 -3,45 313577 0,24 0,29EUROLINE AEEX (KO) 1,07 0,00 0 1,07 1,07 . . ( ) 4,91 -0,20 329 4,91 4,92EUROMEDICA . . 4,06 -2,17 7105 4,05 4,15 BIOM.& / . . . ( 1,26 0,00 778 1,17 1,26F.G EUROPE ( ) 1,1 4,76 31170 1,02 1,12 1,65 -3,51 6613 1,62 1,67 ALTEC ( ) 0,17 -10,53 20643 0,17 0,18F.H.L & ( ) 0,87 2,35 2795 0,85 0,89 . 5,8 0,00 509 5,8 5,81 COMPUCON 0,08 -11,11 900 0,08 0,08FASHION BOX 1,27 0,00 0 1,27 1,27 . ( ) 0,75 0,00 0 0,75 0,75 HELLAS ONLINE 1,03 0,00 0 1,03 1,03FLEXOPACK AEBEP( ) 7,64 0,00 53850 7,53 7,64 ( ) 5,88 0,51 57 5,65 5,88 PLIAS / / & / 0,33 -8,33 90 0,33 0,33NFOQUEST ( ) 1,32 -0,75 14889 1,31 1,34 1,33 0,00 7 1,33 1,33 ( ) 0,81 -1,22 17320 0,81 0,82NFORM . ( ) 1,18 -3,28 15135 1,18 1,25 . . .( ) 0,63 -5,97 9520 0,61 0,66 - ( ) 0,33 -2,94 120590 0,31 0,34NTRAKAT 0,5 -1,96 30862 0,49 0,52 . . ( O) 2,8 0,00 0 2,8 2,8 ( ) 0,69 -2,82 2082 0,69 0,69KLEEMAN HELLAS A.B.E.E( ) 1,92 0,00 1149 1,91 1,96 ( ) 1,78 0,00 0 1,78 1,78 . . ( ) 0,18 -5,26 30 0,18 0,18LAVIPHARM ( ) 0,77 -3,75 31717 0,76 0,79 . . . . .( ) 0,46 -8,00 5510 0,46 0,48 - . ( ) 0,12 -14,29 6200 0,12 0,13LOGISMOS 0,4 0,00 902 0,4 0,4 ( ) 0,65 -2,99 1760 0,64 0,65 - . . .( ) 0,15 -6,25 13100 0,15 0,15MEDICON HELLAS . . 3 7,14 596 2,8 3 ( O) 0,49 -5,77 14023 0,47 0,53 . 3,7 0,00 0 3,7 3,7MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP 4,69 0,00 0 4,69 4,69 G R L S . . 4 0,00 1360 4 4,01 . . ( ) 0,11 0,00 2820 0,1 0,11MEVACO ( ) 0,97 0,00 0 0,97 0,97 & ( ) 1,32 3,94 95 1,2 1,32 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,88MLS 2,2 0,92 28200 2,15 2,21 ( ) 0,73 0,00 0 0,73 0,73 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,1

10

OIKONOMIA

FG Europe:

-

--

--

--

-

-

-

-

--

-

-

-

1,40 %

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.801,93 0,70 XETRA D 6.278,38 0,76 CAC 40 4.057,29 0,63 DJ INDU 11.072,55 0,48 NASDAQ 2.484,81 0,76 NIKKEI 11.204,90 0,39 Ευρω/$ 1,36210 Euribor 3M 0,64400 Χρυσός 1.153,750 BRENT 85,13

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

-

-

-

-

- -

Page 11: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

����������������������� ��������������������������������� �������������� !����"�� �����"#�����#� ��#$%&'(�%)*)&+�&,-%(,-%)*�-���������������������.�� ����� ��� �������������������������� ��/����0�� � ���� 1��2����#�����#� ��#$%&'(�3&,('+�&,*%�,(&,-'��������������!�����"�0���"�3((� �������/�������� ����0����+�� ����������42��"�� ����� ���!���!���/��"� ������ �#�����#� ��#�&,%-%--333������������� ����2����� �0��� ���!��������.������/���5"��6�/�����.��������4��. �������/�$�� ���#+�/��������.���$�5�2 ��+������� 4���+�78$((��. ����/!� ��92�����#����#� ��#�$3)$(�$$&'&+&,*%�'%$(%*������������� ���� ���%(� � ���5������������������������������ ���9.���������� 2�� ��/�� ����:�;���"+���20�� �����!0��� �����2����/2���������/���.��+� � �2� ������ � �2/�+� ����$3(��#����#� ��#�$%&'(�&3('*+&,*3�(%3,*(+�&,*3�(%'),,

�������������$�/������� �����0������ �)��0�����42��"� �����<��"#��� ������� �/�9�����������=��!�$$( ������$*(� ���� �� ��0�����������!/����$+)�� �#.��� �"#�����#�� �� ��#$%&'(�$%*%$+�&,3$�*'*'*,�������������� 2�� ����'($� ��� �����!����42��"� ����>%((��?#����#� ��#�&,%%�,-)-)(��������������!������ 2� ������� ���!�'&(� ���4�����/� 2���>.6 ���''( �� /!���������������!��� "?+�����������.���/�!���� �+��� 6��� ���� �"� �����!�1#�����/� ��%>��/���� �����������@���?#�����#�� ��#&,*-)3$,,%+�$%&)(�%'$%,+��"��24���"#����������������.�������/�� �� ��"�� ���� 2�����#�9��2���+�5�2 ����������� 4���+�/2���#�����#� ��#�$%&'(3,&-*+�%(,3)+�&,*,�%%*3&%���������������������.���3-� �������!� �� ����������� ���.� ��� �"��42��"�>A#���!������B��� �/���� ?#������'&(�#�����#� ��#�$%&'(�3-'-3+3,,,3

��������������������

�������� 2� ���������CD

�E��F�:�� �����!

A�2������',�>�/.��� ���/!

���C��� �����������

GHIJKGLM8N+�/����

�������?#�����#� ��#�$%&'(

3$$&'+�&,*)�,,()3'

���������� ��05��!

�� ���������42��"�������))

��������!/����',)� �#�����#

��#�&,%)�$'$'',

�������� ����.������ ,&

�� ����/��."� � ��� 3�� !����

� �������� ��������+� ��!"

1� ����� � ,+� ��#� $%&'(

3'&%3

�������� ����.������ ,)

�� ��� ���!����� � ��� ��!

@5����"� ''� � �� �.� ��� �"

��42��"� ��� � !����

��O���� ��� ���� � ������"#

����#� ��#� $%&%(� 3$)'3+

&,%$�-&)'*,

�������� �5����!� ���!�

/����$&(� ��2� ��������������

������� ��� :#@#� '+%� �/�� 5�

����� A#� ����=���.��� ��

������ � >/������� �#1#� �#

�5�O�� � ���� ��.��"� � ��

/�4!�����?#�����#� ��#�&,%)

*())(%

�����������!/����)((

��� �����!�����42��"

�� !"���������#�����#� ��#

&,*,�*)%)--+�&,%&�,,)3(*

������������.�����

��2���,3� ��� ���.� ��� �"

/!��"�>��/���� �

P�� �������? '�"�!����"

/���5"�����������.��+

�� 2���������������/������

�� ����� .��#���CD��QA��

�D#�����#� ��#�&,%*�(%(,-3

�����������!"�%�� ���#

�� !"�4���"+�/����0�����

1��2����+������ �"#�����#

��#�&,*%�%,%'&-

�����������!/����� �

�� �!=� ���-'$� �#�����#

��#�&,*,�(()&3'

��������������������

��������������.��"�/�� ��

���"��� ���� �"�����������

�!�������������#�����#� ��#

$%&'(�33'3%+�&,*,�*$,)-&+

&,*,�*$,)-)

��������� ����)�� ���#

���������-(� �����2��� �

�� 2� ����>�����+����!+

��.�5��? � ���/����0�

�:�+���� 2�� ����� ��

/���5/����RSJLN

>��/� 2���"���T�����2���"?#

����#� ��#�&,3$�33))-%

�����������!/����� ��

��!�����42��"�-*(� ��:@

(+-�> ����&(#(((��? ���

� ����&�� ���#�� ��9.��

C���2�> ����3(#(((��?#

����#� ��#�&,%%�,-)-)(

������������.�����

����������.���� �

U�������������� 2�� �

����/�� ����+��/.��� ���/!

��F� !� �#�@��9. ������

�5�2 ��+����!��+

�� 4���+78#������,)#(((��#

����#� ��#�&,*,�,-)&&)+

&,*$�-$3-%(

��������� ��

��/ ���� 2�������"���� � "

/�!/���"� � �Q���/� ��

���!/����'#%((� ��������."��

/����0��A.��� �+��� !"��0��

��� ������)(� ����!� �� �

�/� �������� �� ����9.�#

�����''(#(((��#�����#� ��#

&,*(�)'3&3*

����������!� �� �

������ ������'((� �����'

� �.�������!/����� ��

��/ ���� 2���� � "�/�!/��

��"� � �Q���/� ���/2�5��/!

����9�������!+��� !"��0����

� ��������� �� ����9.�#�����

')(#(((��#�����#� ��#�&,*(

)'3&3*

��������

�� ������

������ �

��������������������������� ������

�������

��� ���

�������������

�� � �

���������������

�����������������

!�"����!

���# "!!$!

���%&'%()�*���

"!$�$

����&'%() � �

� +� "!,�$-"!,��$

� ���� +� !�$��

������� ���

��� "��

�#���� �� ��,

",!

�./012(3)452(67

",!"

� �� ,�"�

�� ���

�+����������

"�

� 8��������"!$��

����9 ��9�: �

���������� ��

!��! $"

�! "!"$

��$;

���� "���

�����<��=>��

>#����!��

?�? ??�?� �:�

!��""���

�����<��=>��

��@@ ??�9A�:�

��#,��$�

B6.C)B.562D

!�� $;�

�������������

��������������� ���E20(05.F/20D7/7/FGH

71I/30DFG7/J3',>FK/7C23F()IGL5&()/LM

<GN&O/.C/HP62C/QD0GR7O76.3FC/-F(2IGLG2B52DH2NF%C62DHO'FGI/3/N4DF(H

.M7-L/7(&&/S3I',�D&, !����;!�

= ������������� >ISG03I1

�7DF(.603I1�,������#�� ,�

>�����������P���,��P���#��

��>�=�����+>��TU�>,���P�#���������=��������� +���,� ���V� ����

�������W8.,�/L/20(.3'SD)�0G)3S.R2(6)���

����=��������T������ �

X= ����Y�,� ������ �

� ����� �E20/)�GRK&3/)

�� ���� =(MS6.G)�(273I')�3'0320/V(.'73/�D&, !$�H ,���

�D&,";��Z[\"!��]H^[_`a

bc[defgeb]h]b,id��� ��j ��

��������� ��# 8������������

�$��� ��jU�H

��V ����U�����

�� �����������������������

� ����

������ ��

�������� ����

�� ����!�� ��

"���� ��� ��#

$������%�

����# %���

��& $�%%'��

�( ���& )*(�+

*+(,) �� ����

����!�� ��

"���� ���

���

-���.��'%�

$�/'��� %���

��0 ��� ��# 1

���& )*(�+

11�11

����� ���

�������

������

�� �������

��� ���

���������� !"�#�

$%&�'(

�)�)��)��!�

*� �

����*� �

�� !"���#�"$�% �&'����()�*+,�-�%*%...(/01/0123456478584(90:

�� !"���#�"$�% �&'����()�*+,�-�%*%...(/01/0123456478584(90:

���������� �����������������������

2��'��# �& 3� %��#����������� �������

����������������� ���������������������������������� � !

"� �#��$�����������������%���&�����������������������������

������������ ��!�!�!���!���"!#�����$

%�!�� #��&%!�����

'(�)*�����+,�- ���.���+!����/!��0������!�1�

/,2,,��!34��������#(����"��!���+562,�+26+2

����� ��678,�869�89/

):���������"����;!<

=&>?@A��BCD@EFGEFGH?A@EIJ?CGG(KD

�������

���������� ����������������������������

����������������������������� �

������;�<��

=>?@A�B>CD=>?=E=�FB������������ ������ ���!��"#�#�"��!� ���������

�������������������� !�"����#"!""

�������$���������%��$&'())*'+&�$,(-+(,&�

�����������.�.��

� ��&G��������� &��

=>?HCIF=J>IF=?K��������$���#��������!�$�� ����� �

�������������������� !�"�/ #"!""

���%&'�����()*+,-*�%.+/0-*�1����2*�.���3�4�.2��1������+�-*�5���6������78*���

�� � ���� +7��'�"��!�� +,2,� !�� �"�.�!�� ��#�LM�N�� �!���:��"!�� �����":����O� !#��M�� �!�� )*�!�

�!34��O��##43!��(�%�P���"��:���!����:!���"�.�!��.��:�!���������*O��!"L*��+562�9�/,,,,&/(�

Q "!R��4���!O�+5629�/,,,,

Q #�"!L!"��O��+5629�/,,,2&+$�+5629�/,,,5&/

QSTU���������������+5629�/,,,9

)����"���3����� ���!����#�!���"�.�!������.��#���!�"P!<���#:!�(

�����"��4�N��##�P:O�P��!����������#������������!�*O��!���(�( (���!��" P"�����V%���W�%X�����!

!�!�!���":�!��������"����O��������<!���������.�"*O���#�LN���O(�Y���� O��� �!O���O�#���!�"P��O��!�

�"!P"4����!O�������!�����P�"!���� O��N�����!��N�����"���M����������"�� �������!��#�������*���!�&

���������;�#��N�����"!�*O����"���M����!�O��!#���O(����

��Z��%�� �[0�%$ �����!/���� 3(( #�#� ��� ����/!���� �� 9.�� 92�����+� ���� ���62�� � �"� ������� �����"� ��� 2��� ��� 2� ���+� $� @#$:#$�#$�# 42��+� �/�9��� ����� 0����+/���!� �5 ��� ���###$�&(#(((��V���@�>@�&?

�[0�� ��� 9.��� 92������������ ������'$-� #�#�������!�/���� V� ��/�� 3&3� #�� ��� ����9.������+� ����� ���!"+� %9.���"� /2������+� �/�9���'-)#(((���V���@�>@�'3-?#

4"P�� 1�!��� �� ������� ������ '3$ #�#� �/�/�5�.��+ 3 /���5�2 ��+�$��� 4���"+�$��/2����+ 4����4�+� 42��+� ��� ����9.������+� ����� ���!+� ���2��"=��2� �"� ��� ����� !� ���4�� �+

/2������� $3,#(((GHI� ���@W@�',%X

%<;!��� �6���� ���"� ���9�� ���"� ��!��� �� /�� ����"�� ���� �"+������� �������/�� ���������$� /���5�2 ��+��� �4���� ��/�4��������!��+���� ������9.������+����2��"�=��2� �"+��/�+� /2������+� 42��#')3#(((GHI

����@W@�*-X

4"P�� @���.������ ��!���� ��� ���.� ��� �"�/!��"+��/� �����������/!��� 4������9�� ��!+ ��/�4����+� ���!��+� $� /���5��2 ��+��/2����Y����� ��'&� #�#+��� ����� 9.������� +�����!"9�������5��"+� �/���!���� ���� �/��� ���� 9.�� � ��� /!��#'))#(((GHI�����@W@�*%X

\�������2 �������

������������� 2� ����������

�� ����� ���>ZIG[J?#�����#

��#�$%&'(�$$$)$

\����������!� ������

������������� 4������ �� ����

� ��A�������#�@5��2��������

��+���� �����C�:UQ:����

1Q�Q�D���Q:#�����#� ��#

((%,�,(-'�$$%-%+�((%,

'&(,'*)*)'&

\������ 2 ������������

������������� ������ ����

��5�#�����#� ��#�&,%*�,33)3(

\����������=� !��"O���+

�/��������O�/2���������=���

9�������\]^_`�P�a�� ��

���������� �����"#�/!� .��

C�<� �.5"�:�/ .�=���#����#

�/�����5���"�P�����"�&,**

)*-*&3+���� �"�&,*3�&&(*(,

\������4� �2���������"

.5"�%(�� �����������������

�� 4������ �� ���� �� ��

: � ��2����A�������"#

���.0�� ����������+���� ����

�5��2�+���/!��29��@� .��+

���9!"��Q�E���1Q�Q�D���

�Q:#�����#� ��#�$%&'(�$%33'+

&,*&�-,)&*$

\����������!"�����������

�."#�����#� ��#�&,*$�-,,))(

����������� ��!

�2���"�C1 ��3)3*$

�������+� � �26���"�����

���/ ��!����02�������2��

��"�bMG\cGII��,$'�P

��� �0��!��������Q�E

��D���CD#������# ��#

&,*&�,*,3(3

��������d]]e

8`]afg]]�$+%�8h^iij_

��� .���$((3+�'3(#(((

0���!�� ��#�@���2 ���

���!��+�/��<�2������/2�

��+��02��"������"#�����

'$)((�� ��#�����#� ��#

&,*%�$&,-*,

��#� ��������9��:��������

����������� ����L��M#N��$O���LP$;"L Q���"$

���()*R,��-,-�*

��(�,*��-%%-�2,���-D�S) �,*��-%�+*2,���-��(<�&��<&���������,�&�) ���+

42:5/6)0T/U/V/780657WX5Y00(Z3

�� ��# �� ��# %�# �44����#

����"5���%��

%�� )*(� � + 1,(���� ��# �� ��# %�#

�44����# ����"5���%��

%�� )*(� � + 1,(��

\��������/!��/�0���

�����/� ����/ ��� ���� ��

/����0��>$? 2 �������

/������/��0!���������>)?

��������/��0!�����2�5

5��$$�� ��#����.0�� ��

����9����5�2���+��5��2�

��/���� ��+�/���/ �����6.�

��6�"+�� �� ! � ���������"

�/!� ���/� ������� ���� #

����#��#����� ����"

kkk#lfm]n`fl]%o#pa

&,))�)-)*)(

��'��\�����

�������62� � ���/��������

����� �������������� �����

����� ���.���0�� � �=2�� "

���� ����� ����+�����/��

�0!�����&((�,((����

/������/��0!�����')((��

����2�5#����.� ��2������#

:����"�� ����"#����#�&,*&

&)3&%)�/����0��!0��/5���

."���� ����

�� #"Q�"[�#��"� ����\"�MM� $��$��#�N��L�$#"$L\�� $�(���2���(���(�LM�"

L"�� ����]"#������(���#�$^Q\� �"# ��"��P���$���

Q���#���^#���"!��_2`��$^#��"��N��L�_$

"� !"��P�N$� �� #�"(O\� �"�"��M$�_���� ���ML��M`��\�N"�M-^*a(���(*R%+,�,���^*R�%*-+-%%

��� ���

����

��� ��� �� �

��� ��� ���

��� ���� �

� �����

�3��81�+��.%�+,�;

�+1��4�+��+,�; �)11�08/�+%�

�LM0D�*72D<*4F3/)>IL*2D)�,

�GQ'7D)OC7(0/3O7620MM03G3(J(0'2(3)0GN

�./03IGR�320GLG3D03IGRV&622GF'4(3/)-

L(.3MSGN�/CGN ���4/S3(J/B4GR70G

�/%%/0GIR.3/IG;H��/CGN ���,

��;������G���b��G<���(�(�(�(��;�G��c������$�Q�_# N$�R%+

�������<�:=����� :�:

��� :5�� ���� : � ��

6���05��Q##�#�#�q��P��

�:���r� 1#� ��42��"

���� ������ $)�/�����

/����� �/��������� ���.��

� � ��������� �������

� �"� /!���"� @5����� V

D�� ���� ���V��52�����#

@������"� � ��� �0�"

��9������2� �/!� �"� ''#((

.5"� �"�'3#((�� ���������

� � �5�� ��� � �/�� �"

������0��2� �'(#

@������"� � ��� �0�"

.5"�$(�%�$('(#

!�)(%(

����������������������

��-��6�7��R&&GOG)�G&N05I767�GQ'7D)/7/IG37E7(320/F5&D0GNM03DL.G4(2FC/NLGH

%G&1) 067 (II/4/.3203IE7 &GO/.3/2FE7 0D)�>�20G�1FG�GQ'7D) O3/ 0D7 (L3H20.GK1 �k067�DFG03IE70(&E7&1O(3203)"��L.3&CGN ���,

�L���'�"d ���

����������� . ������/�0������+��� ���6�/����.��+���s � �����ZJJb�\NI�ZNINLMRG��������� ���� /���9���� �"�/����0�"����$��/��+�$����2��"�/�����"+�/������0��2+�0���"�����2���"����� ���! � �"+��������4!�����5�2 ��+���� +����2���/2�����

���������/�0�����������5 ���� ����. �����/��� ����� �

�.� ��� �"���42��"��!�5�� � �6���! ���"������CD��E���

F�:#�����#� ��#�$%&'(�3'*,(

��������/���/ ����� �� .���� �"�������#���2� �#�����#� ��#

&,%*�%(*%))

���������/�0��������� ����"������� � �����/���5"��6�/���

��.���� ���.� ��� �"���42��"�������2���/��� ��!���+�0����!

�������#������&(#(((��#�����#� ��#�&,-(�,&)*')

��������/� ������������ � �����-�� ��+������� ���!�������#

����#� ��#�&,*%�($3)'*

���������/�0��������� =�� 4������� �����/ ���� 2

�� �����"�/2�5�� ���/�4!�����+��!�5����0�����"�� ���65 ����

�!#��Q�E���D��E��F������ ������������$('(#�����#� ��#

&,--�3$3&3%+�&,%&�(&-',*���"�A�2���"

���������/�0�������t:��/���C2��� u >�.��"�� �� ��������

/�� �/5���? � ���.� ��� �"���42��"+��!�5�� � �6���! ���"#

����#� ��#�&,%&�&-$&*&

�6$7���� ���-������

���3���7��6

�&�&�������G&'������&���GO ����"2 "�"#L �P �N��\)R(��2�-(-�

���e _�"�")�+(��2��(-�� �\���"�Me ��"L� �#�\

��(f ��g����h���"���P� "e�_�����g\�������

�(�,*��,�����(*R%,-�����

4(87515U%,WY08:5/6(90:

Page 12: Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μκεδονίας - Πέμπτη 15 Απριλίου 2010

Με Θάρρος ΠαρρησίαΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

&ΘΑΡΡΟΣ | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ ΠΕΜΠΤΗ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 |12

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση του ΘΑΡΡΟΥΣ καθημερινά στο www.tharos.gr

Συνέχεια από την 1η-Βλέπουν οι αγορές τη δική σου επιπολαιότητα και ασυνεννοησία και λένε επιτόκιο

7% κι άμα θέλετε.-Δηλαδή άμα δεν φάω πύραυλο θα πέσουν;-Υπάρχει η ίδια πιθανότητα σα να ξανάβγαζες αμυγδαλές.-Αν είναι έτσι δεν ξανατρώγω πύραυλο. Greeheland ?ber ales.-Εύγε Θανάση. Βλέπω γνωρίζεις και την γερμανικήν. Άκου τώρα κι ένα λατινικό:

«time Angelam dona ferentem» -Δάσκαλε, με τη λατινική με συνδέει ευμενής ουδετερότης.-Φοβού την Άγκελα και δώρα φέρουσα.-Την Άγκελα την είδαμε. Τα δώρα δεν είδαμε. Εγώ πάντως δάσκαλε φοβούμαι άμα δεν

τα φέρει. Αλλά δεν μας είπατε ποια γλώσσα θα μας διδάξετε;-Ορίστε. Με τη φλυαρία σας παρεσύρθην. Εννοείται την ελληνική. «Τη γλώσσα μου

έδωσαν ελληνική». Μήπως και καταφέρουμε να συνεννοηθούμε στον τόπο αυτό.-Δάσκαλε, το προηγούμενο ήταν Ελύτης, αλλά τη συνεννόηση χλωμή τη βλέπω.-Θανάση με την ποίηση τα πας μια χαρά. Για πες μας τώρα τι σημαίνει η λέξη διαθε-

σμικό.-Διαθεσμικό θα πει, θα πει, θα πει…-Αν δεν το θυμάσαι, άνοιξε κάποιο λεξικό.-Δεν το βρίσκω. Να σας πω τι θα πει θεσμικό;

-Ακούμε.-Είναι αυτό που έχει σχέση με τους θεσμούς. Κυρίως τους κρατικούς.-Μπράβο Θανάση. Για πες μας τώρα έναν κρατικό θεσμό.-Η ρεμούλα.-Πρόσεχε. Πως είναι δυνατόν η απάτη να αποτελεί θεσμό;-Κύριε μπορείτε εσείς να μου πείτε πόσοι έγιναν μεγάλοι και τρανοί με τη ρεμούλα;-Έτερον εκάτερον. -Κολοκύθια εις το πάτερον. -Θανάση συγκεντρώσου και πες μας δύο θεσμούς.-Το κόμμα και η κυβέρνηση.-Ωραία. Και πως θα ονομάσουμε ένα όργανο που τα συντονίζει;-Άμα τα συντονίζει συντονιστικό, άμα κάνει ο καθένας του κεφαλιού του αποσυντο-

νιστικό.-Θανάση σύνελθε. Αφού και τα δύο είναι θεσμοί.-Τότε…διαθεσμικό.-Θανάση είσαι κι ο πρώτος.-Τώρα που το βρήκα θα με κεράσετε παγωτό; -Οι πύραυλοι αποτελούν θεσμούς Θανάση;-Να ρωτήσετε τους κερδοσκόπους κύριε.

-Ω-

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Ο πιο καλός ο μαθητής

Η βάση του 10…!

Η «αναθεματισμένη» βάση του 10 καταργήθηκε από την Υπουργό μας ΆνναΔιαμαντοπούλου. Λέτε να την έπεισε ο πρόεδρος του ΤΕΙ Γιώργος Χαραλαμπίδης;Μακάρι το μεγάλο πρόβλημα με τη συρρίκνωση των σπουδαστών του Ιδρύματοςνα οφείλεται μόνο στην βάση του 10!

Έδωσαν στίγμα…!

Το στίγμα της περιοχής μας (σχέση ενέργειας και περιβάλλοντος) παρου-σίασαν σε μια ενδιαφέρουσα έρευνα οι μικροί πρόσκοποι( Ανιχνευτές) της Κοζάν-ης στην Πανελλήνια Ανιχνευτική Πολιτιστική Ενημέρωση που έγινε πρόσφαταστην Θεσ/νικη. Δεν έμειναν μόνο στην περιγραφή της κατάστασης του τόπου μαςαλλά πρότειναν και έξυπνους τρόπους εξοικονόμησης ενέργειας…,για αυτό καιεντυπωσίασαν!

Χτυπάει… Περιφέρεια!

Ο Δήμαρχος Γρεβενών Γιώργος Νούτσος εξεδήλωσε την επιθυμία του ναδιεκδικήσει την αιρετή περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας. Να θυμίσουμε ότιπροέρχεται από το χώρο της Ν.Δ και είναι ο πέμπτος κατά σειρά πολιτικός από το

ίδιο πολιτικό χώρο που έχει εκφράσει την επιθυμία του για την περιφέρεια τηςΔυτ. Μακεδονίας. Από δω και μπρος οι υποψηφιότητες Περιφερειαρχών καιΔημάρχων θα ξεφυτρώνουν σαν τα μανιτάρια…!

Φαβορί…!

Από τη φύση του ο πρώην Νομάρχης Κοζάνης Ιορδάνης Ανδρεάδης είναιλιγομίλητος. Δεν εξέφρασε ακόμη επιθυμία για υποψηφιότητα ενόψει Περιφερει-ακών και Δημοτικών εκλογών αλλά θεωρείται φαβορί στον διευρυμένο Δήμο Εορ-δαίας, μεταξύ των υποψηφίων του ΠαΣοΚ. Θα δείξει….!

Αναρτήθηκαν …οι επιτυχόντες της ΔΕΗ!

Οι Οριστικοί Πίνακες Προσληπτέων της Προκήρυξης 1/2007 με τους επιτ-υχόντες της Κατηγορίας Τ1/Δ, αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα της ΔΕΗ Α.Εwww.dei.com.gr. Ήδη οι πίνακες απεστάλησαν προς δημοσίευση στο Φύλλο τηςΕφημερίδας της Κυβέρνησης. Ελπίζουμε να ακολουθήσουν σύντομα και οι επιτ-υχόντες των υπολοίπων διαγωνισμών και φυσικά να προκηρυχθεί ένας νέοςμεγάλος διαγωνισμός ώστε να καλυφθούν τα χιλιάδες κενά στα ορυχεία της περ-ιοχής και να ανασάνει λίγο ο τόπος μας!!

Θα κοστίσει…!

Μπορεί να μην τράβηξαν χειρόφρενο χθες και σήμερα τα ταξί της Κοζάνηςαλλά το σωματείο τους συμμετείχε με αντιπροσωπεία στις κινητοποιήσεις τωνσυναδέλφων τους στην Αθήνα. Εδώ που τα λέμε ο νέος τρόπος φορολόγησηςτων ταξί θα κοστίσει πολύ περισσότερο στα ταξί του κέντρου παρά της περιφέρ-ειας γιατί εκεί «χτυπάνε» μεγάλουςτζίρους!

Καμαρώνει…!

Δεν είναι συνηθισμένη εικόνα ηφωτογραφία του πιτσιρικά με τηνελληνική σημαία στην πλατεία τηςΚοζάνης. Ο 2χρονος Γιωργάκης μάλι-στα όχι μόνο γνωρίζει αυτό που κρα-τά στα χεράκια του αλλά καμαρώνεικιόλας!

Αλλάζουν οι

εποχές…!Μελαγχολική, φορώντας ακόμη

την χειμωνιάτικη της ενδυμασία, η Κοζάνη σιγά σιγά παίρνει το ανοιξιάτικο τηςχρώμα. Βέβαια της λείπει το πράσινο και γενικά η φύση που δίνει χρώμα με την

εναλλαγή των εποχών. Ο επερχόμενος Καλλικράτης «υπόσχεται» περισσότερο πρά-σινο διευρύνοντας και παραλίμνια το Δήμο. Αλλάζουν οι εποχές…!