402 Oó©dG ` á©°SÉàdG áæ°ùdG Ω2012 Ȫ°ùjO 12AÉ©HQ’G

Issue No: 402 Wed - 12 Dec 20121111 áYÉ°S ¿hDƒ°T áYÉ°S ¿hDƒ°T

١ WOJ¹d _« …b???ײL « U¹ôu « d???O UHK???Ý bO??? « —«“

X½U Æ≤∞∞μ ÂU???Ž d³L u½ dN???ý s ‰Ë_« Ÿu³???Ý_« w

Á—UO²š« Òrð Ê√ b???FÐ Ê«œu??? « ×Uš t ÌW???KŠ— ‰Ë√ p???Kð

≥∞ w d???Oš_« q²I dŁ≈ o???½d Êu???ł —u???² b « W??? ö

Âu¹ dBŽ d???O UHK???Ý bO??? « vI² « Æ≤∞∞μ ÂUŽ u???O u¹

sOO½«œu??? « s ÌdO³ ÌœbFÐ ≤∞∞μ ÂUŽ d³L u½ ∂ bŠ_«

Èd³J « UŽUL²łô« W???ŽU w sOO UL???A «Ë sOOÐuM− «

ÎWIO½√ ÎWF³ Íbðd¹ ÊU ÆsDM???ý«uÐ WOJ¹d _« WF U− UÐ

lL− « UOŠ Æt H½ s ÎUIŁ«ËË ÎUzœU¼ «bÐË ¡«œuÝ Î…dO³

WGK UÐ À Òb???×ðË ¨WŽUI « ú Íc « —u???C× « s d???O³J «

p – ÊU Æ—u???Nł Ì uBÐË W???³ Òðd Ì…—u???BÐ W???¹eOK−½ô«

WŁöŁ q³ WDK??? « tO uð c???M t??? ÌÍd???O¼ULł Ì¡U???I ‰Ë√

ÆdNý√

q³ ‘uР×u???ł wJ¹d ô« fOzd « v???I² « t½≈ ‰U???

¨UN¹bðd¹ ÊU w² « ¡«œu??? « WF³I « Á«b¼√ b Ë ¨s???O u¹

Í√® t½√ ¡U???IK « W???¹«bÐ w t??? ‰U??? ‘u???Ð f???Ozd « Ê√Ë

Íc « VIK « s???Ž t Q???ÝË ¨»UI « … ÒbŽ qL×¹ ©d???O UHK???Ý

VIKÐ pO « dO???ý√ Ê√ w½b¹dð q???¼¢ ∫tÐ V???ÞU Ô¹ Ê√ œu???¹

f???Oz— Â√ ¨Ê«œu??? « W???¹—uNLł f???Ozd ‰Ë_« V???zUM «

WO³F???A « W d× « fOz— Â√ ¨Ê«œu??? « »u???Mł W??? uJŠ

w½«uŁ …bF dO UHKÝ bO « XL ¢øÊ«œu??? « d¹dײ

Ê√ q³ WÐUł_« w «Ëd ÒJH¹ Ê√ s¹d{U× « s œ«—√ t½Q ®

fOzd « s X???³KÞ bI ¢ ÔözU ·œ—√ r???Ł ©UNÐ u???¼ w??? b¹

¨Ê«œu « »uMł W uJŠ fOz— VIKÐ wM¹œUM¹ Ê√ ‘uÐ

ÒbÐ ô ¢ÆtK ÒC √ Íc « V???IK « u¼ p –Ë WHOþu « w???¼ p???K²

sOOÐuM− « s Ϋd???O³ ΫœbŽ bF???Ý√ b WÐUłù« p???Kð Ê√

W¹UN½ w r???¼—UOš ÊuJO???Ý ‰UBH½ô« Ê√ «Ë—d??? s???¹c «

«uFL??? O «uð√ s¹c « sOO UL???A « sJ ÆWO UI²½ô« …d²H «

b Ë® WЖU− « …b???Šu «Ë b???¹b− « Ê«œu??? « s???Ž ÎU???¦¹bŠ

«ËQ???O¼Ë b¹b???ý Ì◊U???³ŠSÐ «u??? Š√ ©r???NM Ϋb???Š«Ë X???M

Æ «œU ù« pKð q¦ s Ìb¹eL rN H½√

q UA « Âö « WO UHð« sŽ dO UHK???Ý bO??? « Àb×ð

ÒÓqł p – bFÐ vC √Ë ¨U???N²M ÒLCð w² « ôu??? uðËd³ «Ë

W??? d× « s???OÐ d??? Ò−Hð w???² « U??? ö « œ Òb???F¹ X??? u «

…d²H « W???¹«bÐ cM w???MÞu « d???LðRL « »e???ŠË WO³F???A «

i — Ê√ v???KŽ œ Òb???ý Æ≤∞∞μ ÂUŽ u???O u¹ w??? W???O UI²½ô«

wOЫ œËb???Š W ÒO{uH ¡«d???³š —«dI w???MÞu « d???LðRL «

f???Oz—® W???¹—uNL− « W???ÝUzd t???L¹bIð Òr???ð Íc??? «Ë

‰Ë√ u¼ ≤∞∞μ ÂUŽ uO u¹ ±¥ w??? ©tO³zU½Ë W???¹—uNL− «

ÎW¹«bÐ p – d³²Fð W d× « Ê√ b Ò √Ë ¨Âö « WO UHðô Ì‚dš

‰u uðËd³ Õd???A UÐ ÷ÒdFð ÆW???O UI²½ô« …d???²HK W¾O???Ý

WIDM rO???Ýdð vKŽ W d× « ÒdBð «–UL `???{Ë√Ë w???OÐ√

U ö « sŽ p – bFÐ À Òb×ð Æ¡«d³ « —«d V Š wOÐ√

wMÞu « dLðRL « »eŠ sOÐ …—«“u « VzUIŠ l¹“uð ‰uŠ

wMÞu « dLðRL « i??? — Ê√ `{Ë√Ë WO³F???A « W d× «Ë

wMF¹ W d×K jHM « …—«“Ë Ë√ WO UL « …—«“Ë h???OB ð

WOIOI× « ÂU??? —_« wH Ô¹ Ê√ b¹d¹ d???LðRL « Ê√ WÞU??? ³Ð

»uM− « ‰Ëd²Ð vKŽ tðdDO???Ý q «u¹Ë jHM « «bzUF

ÆÊ«œu « »uMł wMÞ«u Ë WO³FA « W d×K tŽ«bšË

ÏwÐuMł Ï»Uý tN ÒłË dO UHKÝ bO K ‰Ë_« ‰«R??? «

„«– ‰Q???Ý Æt¹b¹ U dŠË tðu s ÎU¹œUÐ V???CG « ÊU

nB½ sŽ ‰“UM² « WO³FA « W d× « XK³ «–UL ∫»U???A «

ÃU²×¹ Íc « X??? u « w ‰UL???AK »uM− « ‰Ëd²Ð b???zUŽ

tðUOH???A² Ë t???Ý—«b ¡UM³ Ì—ôËœ qJ??? »u???M− « t???O

‰öš WLŠ— ö???Ð ‰UL???A « U¼d Ò œ w² « t??? “UM Ë t??? dÞË

pKð X½U bI ¢ ¡ËbNÐ dO UHK???Ý bO??? « tÐUł√ ø»d× «

jHM « WIH U???N½≈ ÆwMÞu « d???LðRL « »eŠ l??? W???HH

d¹dIð o???Š UM¹d²???ý« bI Æd???OBL « d???¹dIð o???Š q???ÐUI

b¹dð ÓXM «–≈ Æ«uŽ√ W²???Ý …bL UMDH½ nBMÐ dOBL «

Ê√ pOKF »u???M−K »u???M− « j???H½ b???zUŽ q V???¼c¹ Ê√

d¹dIð ¡U²H²???Ý« œuIO qLF « √b³ðË « Îbž UÐuł v ≈ œuFð

ÒÓq ‰öI²???Ýô« UMODFO???Ý Æ‰öI²???Ýô« v??? ≈ d???OBL «

¢ÆUMDH½

pKð v²Š WŽUI « w??? «uIÐ s¹c « ÊuO UL???A « f???³Š

s Ìb¹eL rN H½√ W¾ONð w «Ë√b²Ð«Ë rNÝUH½√ WE×K «

̉«R???Ý ‰öš s W¦ U¦ « WMFD « Xð√ ÆW??? —U× « q???ÐUMI «

√b³¹ ·u???Ý v² Ë »uM− «Ë ‰UL???A « sOÐ œËb???× « s???Ž

Òqþ ‰UL???A « ÊQ???Ð dO UHK???Ý bO??? « »U???ł√ ÆUNLO???Ýdð

«dAŽ Òr{ t Ò½√Ë ±πμμ ÂUŽ cM ÎUÐuMł ÁœËb×Ð nŠe¹

¨‰UL???AK »uM− « w{«—√ s «d???² uKOJ « s??? ·ôü«

l{u « «c¼ dL²???Ý« «–≈¢ WŠ—Uł ÌW¹d ???Ý w??? ·U???{√Ë

‰UL???A « sOÐ œËb× « ÊuJ²??? Èd???š√ Ì «uM???Ý d???AF

¢ÆÊü« «bMžu¹Ë UOMO l Ê«œu « œËbŠ w¼ »uM− «Ë

٢ bŠ√ X Q???ÝË XH Ò uð …d{U×L « WŽU wð—œUG b???MŽ

ŸUD ÊU Ê≈ WO³F???A « W d× « wO UL???ý s ¡U??? b _«

qLFðË s Rð WO³FA « W d× « Ê√ bI²F¹ ‰«e¹ ô ‰ULA «

q²I ÊQÐ wMÐUł√ øb??? ÒŠuL « b¹b− « Ê«œu??? « qł√ s???

qš«œ ÍËbŠu « ÕUM− « nF{√ b o½d Êuł —u² b «

Æb¹b− « Ê«œu « —UFý W¹UN½ wMF¹ ô «c¼ sJ W d× «

tKOCIð sŽ ∫dO UHKÝ bO « «œU ù tð¡«d sŽ t² QÝ

w «R t²ÐUłùË Ê«œu??? « »uMł W uJŠ fOz— VIK

U dB² wFO³Þ ÌqF Òœ— t½QÐ wMÐUł√ ÆœËb× «Ë jHM «

X??? O Ë ¨œö³ « …b???ŠË œ Òb???Nð w???² « w???MÞu « d???LðRL «

Æb ÒŠuL « b¹b− « Ê«œu « —UFý b{ WNłu

ÊS sOO UL???A « s Èdš√ WŽuL−L Ë w??? W³??? M UÐ

WO³F???A « W d× « t Òłuð w Ìp???ý Í√ œ ÒbÐ b ¡U???IK « p??? –

Ê√ ÃU²×¹ d???O UHK???Ý bO??? « sJ¹ r ƉU???BH½ô« u???×½

n???AJO ÎWO???ÝU uKÐœ q??? √ Ë√ ÎU???Šu{Ë d???¦ √ Êu???J¹

s¼– w —Ëb???¹ ULŽ ¨sOOÐuMłË sOO UL???ý ¨s???¹d{U×K

Ê«œu??? « sŽ Y¹b× « `???³ √ ÆWO³F???A « W d× « …œU???

ô ÎU½«dJ½ «œU??? ù« pKð bFÐ WЖU− « …b???Šu «Ë b???¹b− «

Æt vMF

n u w dOOG² « «ËeF¹ Ê√ W d× « uO ULý ‰ËU×¹

v ≈ ‰UBH½ô« u???×½ t Òłu² « v??? ≈ …b???Šu « s??? W??? d× «

V² bI Æo½d Êuł —u² b « q²I Ë Âö « U{ËUH

W???Ý—ULL « Ê√¢ ‚UO??? « «c¼ w dOL o???Ł«u « —u???² b «

WO UHð« v???KŽ lO u² « bFÐ W??? d×K W???OKFH « WO???ÝUO «

w ¹—U² « U???NLOŽ“ qOŠ— bFÐ W Uš ¨q U???A « Âö??? «

«d???ýRL « s b¹bF « XKLŠ ¨≤∞∞μ uO u¹ d???š«Ë√ w???

XKþ Íc « UNŽËd???A s???Ž W d× « l??? Ôł«dð v???KŽ W??? «b «

sŽ UNOK ðË qÐ ¨ÊU??? e « s s¹bIŽ s d¦ _ t???Ð d??? ÒA³ð

œö³ « …bŠË oOIײ f???Ozd « UN b¼ qł√ s ‰U???CM «

W Ëœ W U ≈Ë ‰UBH½ö U???NKOCHðË ¨…b¹bł Ìf??? ÔÝ√ vKŽ

XKþ W d× « Ê√ ÊËdš¬ Èd¹ ULMOÐ ¢ÆWKI² L « »uM− «

sŽ lł«d² « Ê√Ë ¨o???½d —u???² œ q???²I v???²Š W???¹ËbŠË

Æa¹—U² « p – bFÐ jI √bÐ …bŠu «

WO³F???A « W??? d× « a???¹—U² W???O Ò½Q²L « …¡«d???I « s???J

w √bÐ …b???Šu « j???š s???Ž l???ł«d² « Ê√ ¡ö???−Ð `??? Ò{uð

w UÐUÐ√ f¹œ√ ◊uI???Ý dŁ≈ ±ππ± ÂUŽ w d??? _« W???IOIŠ

u¹U dN???ý w W¹—u¦ « WOÞ«dIL¹b « W???N³− « «u b???¹

r¹d w???K¹U¼ u²??? IM ÂU???E½ —U???ON½«Ë ¨ÂU???F « „«– s???

lł«d² « p??? – WLłdð X ÒLð b Ë ÆÍu???ÐU³ “ v??? ≈ Á—«d??? Ë

w b I ÔŽ Íc??? « X¹—uð dLðR «—d???I w …b???Šu « s???Ž

s jI ÌdN???ý√ W???FЗ√ b???FÐ Í√ ¨±ππ± ÂU???Ž d³L²³???Ý

Æu² IM ÂUE½ ◊uIÝ

٣ uO u¹ dNý w WO³F???A « W d× « u²??? HO½U —b

W??? d× « ¡U???A½≈ s??? s¹dN???ý b???FÐ Í√ ¨±π∏≥ ÂU???Ž

vKŽ u²??? HO½UL « e Ò —Ë Æ±π∏≥ ÂUŽ u¹U w WO³F???A «

X??? O Ë WOMÞË Ê«œu??? « t???ł«uð w???² « WKJ???AL « Ê√

Ê«œu « w sLJ¹ q× « Ê√Ë ¨Ê«œu « »uMł WKJA

u² HO½UL « s W¦ U¦ « …dIH « dOA ÔðË Æb ÒŠu ÔL « b¹b− «

Ê«œu??? « Ê√ v ≈ W ÒOŽuD « …bŠu « sŽ À Òbײð w² «Ë

W???OŽUL²ł«Ë WO???ÝUOÝ ÌW???O{—√ v???KŽ w???M³M¹ b???¹b− «

WMÞ«uL « √b???³ vKŽ ÌW??? ÒÝR W d²???A W???¹œUB² «Ë

Æ U³ł«u «Ë ‚u???I× « w lOL− « sOÐ ÍËU??? ¹ Íc??? «

rzUI « r¹bI « Ê«œu « c³½ v ≈ UN??? H½ …œUL « uŽbðË

d???EM « d???B Ë W???OM¹b «Ë W???¹dBMF « W??? dH² « v???KŽ

«d²Š«Ë W??? Ëb « s???Ž s¹b « q???B v??? ≈Ë ¨w??? ¹—U² «

‚uI× WO Ëb « o???OŁ«uL « UNO ≈ uŽbð w???² « ΔœU???³L «

ÆÊU ½ô«

u¹U w UN UO cM WO³FA « W d× « Q???A½√ b Ë

wK¹U¼ u²??? IM ÂUE½ l Ϋb???OÞË ÎU???H U×ð ±π∏≥ ÂU???Ž

ÊuFK ÎUO??? Oz— Ϋ—bB UÐUÐ√ f¹œ√ X׳ √Ë ¨r???¹d

UOÐuOŁ« w{«—√ —U Ë ¨W d×K Í ÒœUL «Ë ÍdJ??? F «

»uMł w qOM « w??? UŽ√ W¹ôË l œËb???×K W???LšU²L «

W??? d×K U???ŽUL²łô«Ë V???¹—b²K ÎU???½«bO Ê«œu??? «

b???O¹Q² « Ê√ Òp???ý ôË Æs???O¾łö ΫdJ??? F Ë WO³F???A «

t Òb Íc??? « d???O³J « w???ÝUO «Ë Í ÒœU???L «Ë ÍdJ??? F «

u???¼ UOMO²??? « c???M s???O¹d²¹—ô« —«u???¦K Ê«œu??? «

¨WO³FA « W d×K UOÐuOŁ« ÊUC²Šô w Ozd « V³??? «

ŸUB « œdO r¹d wK¹U¼ u² IM bO « W d ÁcN

»—UI² « u¼ dšü« V³ « ÊuJ¹ b ÆÊ«œu K sOŽU

W d× «Ë w???ÐuOŁô« ÂUEM « s???OÐ w???ÝUO « dJH « w???

ÆWO³FA «

Ê«œu « —UFý Ê√ ÊËdO¦J « bI²F¹ »U³???Ý_« ÁcN

ÂUE½ l??? W??? öF « t???²K √Ë t???²{d b??? ÒŠu ÔL « b???¹b− «

ÎU½uŽ WO³F???A « W d× « l u²ð Ê√ qIF¹ô –≈ Æu²??? IM

U d× « »—U???×ð X???½U w² « U???OÐuOŁ« s??? Îö??? UJ²

W??? d× « X???½U «–≈ ‰U???BH½ôUÐ W???¹œUML « W???¹d²¹—ô«

d???¹dIð Òo???Š v???²Š Ë√ ‰U???BH½ôUÐ V??? UDð UN??? H½

ÆdOBL «

w r¹d w???K¹U¼ u²??? IM ÂUE½ ◊uI???Ý s???Ž Z???²½

ÆWO³F???A « W d× « qš«œ ÏqzU¼ ÒÏÍËœ ±ππ± ÂU???Ž u???¹U

ÊU Ë ¨W???¹œUL «Ë W¹dJ??? F « «œ«b ù« X???H uð Î…Q???−

qš«œ WF «u « V¹—b² « «dJ??? F ‚öž≈ W d× « vKŽ

ÌÍ√ w d??? u²ð s œb???ł ¡UHKŠ s???Ž Y???׳ «Ë U???OÐuOŁ«

ÆWOÐuOŁô« «eOL « rNM

t²{d b ÒŠu ÔL « Ê«œu??? « —UF???ý Ê√ œU???I²Ž« b???−¹

ZzU²½ s??? ÎU Ò¹u Ϋb???OCFð u²??? IM ÂU???E½ l??? W??? öF «

U???N³²JL WO³F???A « W??? d× « t??? X???Žœ Íc??? « ŸU???L²łô«

÷d???G « ÊU Ʊππ± ÂU???Ž d³L²³???Ý ∂ w??? w???ÝUO «

b???¹b− « l???{u « Y???×Ð ŸU???L²łô« p??? – s??? w??? Ozd «

w b¹b− « ÂU???EM « n ËË u²??? IM ◊uI???Ý sŽ ZðUM «

Í ÒœUL «Ë ÍdJ??? F « Êu???F « Ÿ«u???½√ W UJ U???ÐUÐ√ f???¹œ√

w???{«—_« …—œU???GLÐ U???N Ád??? «Ë√Ë WO³F???A « W??? d×K

W d× « s??? Ïo¹d œ ÒdLð d???šü« V½U− « s??? ÆW???OÐuOŁô«

w??? o???½d —u???² b « v???KŽ »ö???I½ô« s???KŽ√Ë WO³F???A «

sŽ Z²½ bI »öI½ô« q???A rž—Ë Æ±ππ± ÂUŽ fD??? ž√

©b× Ò²L « qOBH « Ë√® d??? UM « qOB “ËdÐ œdL² « «c???¼

b Ë Æ—U???A „U¹— —u???² b «Ë ‰u??? √ Âô —u???² b « …œU???OIÐ

dOBL « d¹dIð U???NM … ÒbŽ Ì «—UF???ý qOBH « «c¼ v??? ÒM³ð

b ÒŠuL « b¹b− « Ê«œu « —UFý WNł«u w ‰UBH½ô«Ë

ÆÂ_« WO³FA « W d× « u² HO½U t uŽb¹ ÊU Íc «

٤ bFÐ Í√ ¨±ππ± ÂUŽ d³L²³???Ý dN???ý s ”œU??? « w

◊uIÝ s dNý√ WFЗ√Ë ÂU I½ô« s sOŽu³Ý√ s q √

W d×K wÝUO « V²JL « ŸUL²ł« ÂQ² « ¨u² IM ÂUE½

ÆUNðdDO???Ý X×ð X½U w² « X???¹—uð W???M¹bLÐ WO³F???A «

©≥® r — —«d???I « UNL¼√ «—«d??? … ÒbŽ W??? d× « —b??? √Ë

∫wðü« vKŽ tM WO½U¦ « …dIH « X ÒB½ Íc «

bM² ¹ Íc «Ë Ê«œu??? « w rJ×K Íe dL « ÂUEM «¢

W U SÐ o× « W???ŠUð≈ l Âö???Ýù«Ë WÐËdF « rzUŽœ v???KŽ

»uM− « w W???O «—bO ̉˜ Ë√ w???ð«– ÌwK× Ìr???J× Ìr???E½

Îö???A q???A tMJ Ë t²Ðd−ð X ÒLð ©Èd???š√ r???O U √ Í√ Ë√®

cM Âö??? «Ë »d× « sOÐ Ê«œu??? « `ł—Qð p c ¨ÎUF¹—–

Ác¼ s ÎU??? UŽ ≥∂ s??? ≤μ »d???× « c???š√Ë ¨‰öI²???Ýô«

n u ÊuJOÝ Îö³I²??? Âö??? K Ì…—œU³ W¹√ w Æ…d²H «

»d× « n??? Ë u¼ r???J× « ÂU???E½ s??? WO³F???A « W??? d× «

ÌÂUE½ Ë√ ¨w???Þ«dIL¹œË Ìw½ULKŽË Ìb??? ÒŠu ÌÂU???E½ œU???L²ŽUÐ

d???¹dIð Ë√ …œUO???Ý «– ̉Ëb??? Ìl???L−ð Ë√ w??? «—bOH½u

¢ÆdOBL «

WO³F???A « W d× « XKI²½« U¼U×{Ë ÌWKO sOÐ «c???J¼Ë

b ÒŠuL « b¹b− « Ê«œu??? « —UF???ý s Ê«œu??? « d¹dײ

«– ̉Ëb Ìl???L−ð Ë√ w «—bOH½u ÌÂU???EMÐ W³ UDL « v??? ≈

√b³L ÌŒd???ý ‰Ë√ u¼ «c¼ ÊU ÆdOBL « d¹dIð Ë√ …œUO???Ý

v½œ√ ÊËœ u¼Ë ¨Â«u???Ž√ WO½UL¦ « sЫ b???¹b− « Ê«œu??? «

ÆdO³ ÏŒdý Ò Ìpý

٥ wO UL???ý s w Ò½Q²L « d???OJH² « —«d???I « «c¼ b???−¹ r???

ÁbMŽ «u???H Ò u²¹ r??? ÆÀb???×¹ Ê√ V???−¹ ÊU U???L W??? d× «

sJL¹ nO Ë tðôu b Ë tÐU³???Ý√ sŽ rN??? H½√ «u Q??? ¹Ë

ÊU Íc «Ë b¹b− « Ê«œu??? « √b³ ¡u{ w tO ≈ dEM «

U d???× ÆW??? d× « u²??? HO½UL WO???ÝUÝ_« …e???O d «

¡U{—≈ qł√ s dOBL « d¹dIð Ò o×Ð V UDð ô d???¹dײ «

Ò o×Ð V UDð UN½≈ ÆwL¹œU √ Ì÷dG Ë√ ¨W¹dE½ Ì UŠuLÞ

WOzUNM « UN²¹Už v ≈ U¼œuI¹ Ê√ qł√ s dOBL « d¹dIð

ƉUBH½ô« w¼Ë

ÏÊ«dJ½ „UM¼ ÊU t½√ ÍœUI²Ž« w w??? Ozd « V³??? «

«cN ¨dOD « —uD² « «c???N W d× « wO UL???ý V½Uł s

«c¼ ‘UIMÐ W??? d× « w ‰UL???A « ŸUD rI¹ r??? V³??? «

Y Ò³???A² « ŸUDI « q ÒC ÆtMŽ À Òb???ײ « v???²Š Ë√ —u???D² «

sŽ À Òb???ײð w² « u²??? HO½UL « s??? W???½U Ò½d « «d???IH UÐ

Æb ÒŠuL « b¹b− « Ê«œu «

r UN??? H½ WO³F???A « W d× « …œUO Ê√ «c¼ v ≈ Ún {

d¹dIð W Q??? …—UŁù v Ë_« «uM??? « w ÎWŠUðd s???Jð

l ÒL−² « b???IŽ b???I ÆsOO UL???A « U???NzUHKŠ l??? d???OBL «

w t???ð«œUOI ÎUF??? ÒÝu ÎU???ŽUL²ł« w???Þ«dIL¹b « w???MÞu «

dCŠ b Ë Æ±ππ≥ ÂU???Ž q¹dÐ√ ±∑ X³??? « Âu¹ w???ÐËdO½

W??? _« »e???ŠË WO³F???A « W??? d×K Êu???K¦L ŸU???L²łô«

wŽuO???A « »e???× «Ë w???Þ«dIL¹b « ÍœU???×ðô« »e???× «Ë

W???OI¹d _« »«e???Šú w½«œu??? « œU???×ðô«Ë w½«œu??? «

WOŽd???A « …œU???OI «Ë w???I¹d _« w½«œu??? « d???LðRL «Ë

W¹«bÐ w o½d Êuł —u² b « Àb×ð ÆW×K??? L « «uIK

WO³F???A « W??? d× « «e???² « Ϋb??? R Ì»UN???ÝSÐ ŸU???L²łô«

WOÞ«dIL¹b « vKŽ vMÚ³ Ôð Ê√ V−¹ w² «Ë Ê«œu « …bŠuÐ

W??? «bF «Ë ¨W???O UI¦ «Ë W???O dF «Ë W???OM¹b « W???¹œbF² «Ë

UL ¨w¼ w² «Ë ¨ÊU??? ½ô« ‚uIŠ «d???²Š«Ë W???OŽUL²łô«

«e² « b Ò √ U???L Æb¹b− « Ê«œu??? « U ÒuI q??? Ò ¦L Ôð ¨d??? –

l???L−²K q???LF « Z??? U½dÐË ‚U???¦OLÐ WO³F???A « W??? d× «

ÆUłuÐ√ U{ËUH w UN ušœ rž— wÞ«dIL¹b « wMÞu «

W???A UM …—ËdCÐ sOFL²−L « o???½d —u² œ b???ýU½ UL

—U³²Žô« w c???šQð ‚b Ë ÌW½U QÐ W???ŠËdDL « U???¹UCI «

Ê«œu??? « tÐ d???L¹ Íc??? « Ã d??? Ó× « w??? ¹—U² « n???DFML «

W−O²½ t³F???ý U???NM w???½UF¹ w???² « …d???O³J « …U???ÝQL «Ë

WO ö???Ýô« W???O uI « W???N³− « X??? U w???² « »d???× «

ÆU¼bOFB²Ð

W½U _UÐ sOFL²−L « o½d Êuł —u² b « W³ UD rž—

—u² œ Ê√ Òô≈ ¨WŠËdDL « U¹UCI « W???A UM w ‚bB «Ë

tð¡«d X dG²???Ý« Íc??? « tÐUDš w??? ‚d???D²¹ r??? o???½d

V???²JL « —«d??? v??? ≈ ŸU???L²łô« Âu???¹ ÒÓq???ł t²???A UM Ë

dOBL « d¹dIð √b³ w Ò M³ð WO³F???A « W d×K w???ÝUO «

bI ¨fJF « vKŽ ÆwÐËdO½ ŸUL²ł« s nB½Ë ÌÂUŽ q³

ÏbŠ√ √d−²¹ r??? ÆÊ«œu??? « …bŠË vKŽ o½d —u² œ e??? Ò —

X¹—uð d???LðR «—«d??? sŽ t «R??? Ð lL−² « …œU??? s???

wO UL???ý s ÏÍ√ Úd ¦ Ô¹ r l³D UÐË ÆdOBL « d¹dIð w ÒM³ðË

Íc « w???ÐËdO½ Êö???Ž≈ —b??? «c???J¼Ë ÆW Q??? L « W??? d× «

…b???ŠË v???KŽ j???I Ϋe??? Ò d Ô s???O²K U s???O²×H v???Dž

ÆÊ«œu «

٦ ±ππ≤ ÂUF —uHJ½«d ÊöŽ≈ UOŽ«bð Èb???Š≈ X½U

fH½ w ÒM³ð u¼ dOBL « d¹dIð √b³ vKŽ qL²???ý« Íc «Ë

bL²Ž« b??? Ë Æ±ππ¥ ÂU???Ž œU???I¹ô« …—œU???³ w??? √b???³L «

w XŽd???ý U bMŽ œUI¹ô« ÊöŽ≈ vKŽ WO³F???A « W d× «

oŠ Ÿ«e²½ô WO UL???A « »«eŠ_« l WH Ò¦JL « UNðU{ËUH

UNFO uð Òrð w² « UO UHðô« q XKLýË ¨dOBL « d¹dIð

ÆdOBL « d???¹dIð oŠ WO UL???A « W{—UFL « »«e???Š√ l???

wÞ«dIL¹b « ÍœU×ðô« »e× « l UO UHðô« pKð X???½U

WO UHð«® W _« »eŠ ¨©±ππ¥ uO u¹ ±≥ …d¼UI « WO UHð«®

ÍœU×ðô«Ë W??? _« w???ÐeŠ ¨©±ππ¥ d³L??? ¹œ ±≤ ÂËbI???ý

Èu ‚UHð«® WO½«œu??? « n Uײ « «u??? Ë w???Þ«dIL¹b «

¨©±ππ¥ d³L??? ¹œ ≤∑ WO??? Ozd « WO½«œu??? « W{—UFL «

U???¹UCI « d???LðR ® w???Þ«dIL¹b « l???L−² « »«e???Š√ q Ë

d??? AÔð r Æ©±ππμ uO½u¹ ≤≥ «dL???Ý√ ÊöŽ≈ ≠ W???¹dOBL «

«—dI v ≈ ozUŁu « Ác???¼ s ÌÍ√ w WO³F???A « W??? d× «

d¹dIð o???Š …—«d???ý tM XIKD½« Íc??? « X???¹—uð d???LðR

UNMJ Ë Ê«œu « »uMł ‰UBH½« v ≈ Òœ√ w² « dOBL «

ÆœUI¹ô« …—œU³ ΔœU³ v ≈ —«dL²ÝUÐ —Uý√

X½U WO³FA « W d× « Ê√ v ≈ UM¼ …—U???ýù« s ÒbÐ ô

ÂËbI???ý WM¹b w ‰Ë_« w??? uI « U???¼dLðR b???IŽ b???

sO UŽ b???FÐ ¨±ππ¥ ÂU???Ž q¹dÐ√ w??? Ê«œu??? « »u???M−Ð

w X¹—uð w w???ÝUO « V²JL « ŸUL²ł« s??? n???B½Ë

«—«d … Òb???Ž dLðRL « c??? Òð« b??? Ë Æ±ππ± ÂU???Ž d³L²³???Ý

u²??? HO½U v ≈ Ì U U{≈Ë Ì ö???¹bFð … Òb???Ž Òd??? √Ë ¨W??? U¼

W d× « Âe²Kð¢ √dIð w² « W???O½U¦ « …dIH « UN ÒL¼√ W??? d× «

w dOBL « d???¹dIð o???Š o???OIײР‰U???CM UÐ WO³F???A «

b???FÐ p??? –Ë ¨…b???NDCL « »uF???AK b???¹b− « Ê«œu??? «

Ì„U³ð—UÐ …d???IH « Ác???¼ eOL²ð ¢Ær???zUI « ÂU???EM « i???¹uIð

«–≈ dOBL « d???¹dIð v ≈ WłU× « U???L Æs¹œUŠ Ìi??? UMðË

Ê«œu??? « t???K× Òq???ŠË jI???Ý b??? r???zUI « ÂU???EM « ÊU

øb¹b− «

sOO «—bOH½u s???O UE½ ÂUO √b???³ ÎUC¹√ d???LðRL « Òd??? √

ÊuJð Ê√Ë ¨WO UI²½ô« …d²H « ‰öš »uM− «Ë ‰UL???A « sOÐ

¡U²H²???Ý« U¼bFÐ Èd− Ô¹ sO UŽ WO UI²½ô« …d???²H « Ác¼ …b???

sŽ ‰«R??? « —«dI « «c¼ dO¦¹Ë Æ»uM− « w dOBL « d¹dIð

b ÒŠu ÔL « b¹b− « Ê«œu « sŽ Y¹b× « WK «u sJL¹ nO

d¹dIð ¡U²H²???Ý« t³IF¹ w UI²½« Ìw «—bOH½u ÌÂU???E½ qþ w???

ødOBL «

«—«d W???A UM Ë …—UŁ≈ w W d× « uO UL???ý q???AH¹ r

dOBL « d¹dIð o???×Ð W U « ÂËbI???ýË X¹—uð Íd???LðR

sŽ ‰ƒU??? ² « w ÎUC¹√ «uK???A qÐ ¨j???I W???O «—bOH½uJ «Ë

‚—U « bN− « „«– ‰c???Ð v ≈ W d× « X???Žœ w² « »U³???Ý_«

wMÞu « lL−² « »«eŠ√ s dOBL « d¹dIð oŠ Ÿ«e²½« w

b???¹b− « Ê«œu??? « v???KŽ e???O d² « s??? Îôb???Ð ¨w???Þ«dIL¹b «

i UM² « s???Ž W??? d× « uO UL???ý v???{UGð p??? c Æb??? ÒŠu ÔL «

vKŽ «—«dI « ‰UL²ý«Ë ¨ÂËbI???ý dLðR «—«d w œU× «

¡«dł≈ q³ W???O UI²½ô« …d²H « ‰ö???š w «—bOH½uJ « ÂU???EM «

Íc « ”u UA ‰u uðËdÐ sŽ ÎUC¹√ «u{UGðË Æ¡U²H²Ýô«

s ÒLCð Íc «Ë ¨≤∞∞≤ ÂU???Ž uO u¹ ≤∞ w tOKŽ l???O u² « Òr???ð

Òh½ qÐ ¨Ê«œu??? « »uM− dOBL « d¹dIð oŠ j???I f???O

Îö Ò − Ô ¨‰ULA « w WO öÝô« WF¹dA « oO³Dð vKŽ ÎUC¹√

a??? ÒÝ— bI Æb¹b− « Ê«œu??? « —UF???A ¡ö???−½ ÎW???MFÞ p??? cÐ

‰UL???A « w WF¹d???A «¢ ‚UHð« d ÒÞ√Ë ”u U???ýU ‰u uðËdÐ

s v ÒI³ð «–U???L ¢»uM− « w??? dOBL « d¹dIð o???Š q???ÐUI

ø”u UA bFÐ b ÒŠuL « w½ULKF « b¹b− « Ê«œu «

XKBŠ WO³F???A « W d× « Ê√ ÎU???C¹√ dO c² « s??? Òb??? ÔÐ ô

w??? WOF¹d???A² «Ë W???¹cOHM² « V??? UML « s??? •≤∏ v???KŽ

Âö??? « WO UHð« vC²ILÐ ÂuÞd « w W¹e dL « W uJ× «

W d× « uO UL???ý t U½ U q ÊU sJ Æ≤∞∞μ ÂUF q U???A «

¨WO bš …—«“Ë w W??? Ëœ d¹“Ë w¼ W¹cOHM² « l??? «uL « s???

dBI UÐ s¹—UA² L « s ÌgOł jÝË ¡U³Ž√ öÐ —UA² Ë

øW d× « wO ULA W×{«Ë ÎW UÝ— pKð sJð r √ ÆÍ—uNL− «

W d× « s??? ‰UL???A « ŸU???D Ê√ v??? ≈ U???M¼ t???¹uM² « V???−¹®

qOM «Ë ÊU??? œd »u???Mł w²¹ôË qL???A¹ s???J¹ r??? WO³F???A «

Æ©wOЫ WIDM Ë ‚—“_«

w dO UHK???Ý bO??? « ‰Ë_« VzUM « vC X u « s r

s r Ë øWO UI²½ô« …d²HK W²??? « «uŽ_« ‰öš Âu???Þd «

‰öš dO UHKÝ bO « U¼—«“ ‰UL???A « w ÊbL «Ë U¹ôu «

gOFð X½U w???² « —u —«œ v???²Š Ú— Ôe¹ r t???½≈ ø…d???²H « p???Kð

w WO u ÌW³???ÝUM W¹√ · Ò d???A Ô¹ r Ë ¨»u???M− « q???¦ ÎU???ÐdŠ

ÆÂuÞd «

٧ —UF???ý Ê√ v??? ≈ e???łuL « ÷d???F « «c???¼ s??? h???K ½

vKŽ œUL²Žô« …—Ëd???{ t²{d b ÒŠu ÔL « b???¹b− « Ê«œu??? «

WO³FA « W d× « l q UF²O sJ¹ r Íc « wÐuOŁô« ÂUEM «

Ê≈ ‰uNL « Í ÒœU???L «Ë ÍdJ??? F « ÊuF « p – q UN  Òb???I¹Ë

U???L Æd???OBL « d???¹dIð v???²Š Ë√ ‰U???BH½ô« —UF???ý X???F —

r ‰UBH½ô« u???×½ W d× « t??? Òłuð Ê√ v??? ≈ ÎU???C¹√ h???K ½

¨o½d Êu???ł —u² œ q???²ILÐ Ë√ Âö??? « U???{ËUHLÐ √b???³¹

u² IM ÂUE½ ◊uI ÌWOL²ŠË ÌWOFO³Þ ÌW−O²M ¡Uł UL½≈Ë

w ÒM³ð ¡U???Žœô« «c???¼ b ÒCF¹ Ʊππ± ÂU???Ž w??? r???¹d w???K¹U¼

s jI ÌdN???ý√ WFЗ√ bFÐ ¨d???OBL « d???¹dIð √b???³ W??? d× «

b Ò √ Íc??? «Ë X¹—uð d???LðR w ¨u²??? IM ÂU???E½ ◊uI???Ý

œ«“Ë qÐ ¨±ππ¥ ÂU???Ž ÂËbI???ý d???LðR Ô «—«d??? t???ðUN Òłuð

Æw «—bOH½uJ « ÂUEM UÐ tOKŽ

«—u???D² « Ác???¼ WO³F???A « W??? d× « uO UL???ý q???¼U−ð

ÊuK «u¹ «u???Kþ q???Ð ¨UN ÌÂU???ð ÌÊ«dJ½ W??? UŠ w??? «u???ýUŽË

Ê«œu UÐ ’U « W d× « —UF???ý sŽ XOL²??? L « rNŽU œ

d???LðR «—«d??? —b??? Ê√ b???FÐ v???²Š b??? ÒŠuL « b???¹b− «

ÌœbF W d× « l???O uð bFÐ v²ŠË ¨ÂËbI???ý dLðR Ë X???¹—uð

p??? c Ë ¨d???OBL « d???¹dIð o???Š s??? ÒLC²ð U???O UHðô« s???

dO UHKÝ bO K «uFL²Ý« Ê√ bFÐË ¨”u U???A ‰u uðËdÐ

ÌdN???ý√ WŁöŁ bFÐ r UF «Ë sOO½«œu??? K t Ì»UDš ‰Ë√ w???

ÆWO³FA « W d× « …œUO tO uðË o½d —u² œ q²I s jI

Z??? U½d³ ÎU???×{«Ë ÎU???½öŽ≈ w???¹√— w??? »U???D « p??? – ÊU

b Ë ¨WO UI²½ô« …d²H « ‰öš WO³F???A « W d× « UOI³???Ý√Ë

Ê«œu??? « gF½ w dOš_« —UL??? L « Ìp???ý v½œ√ ÊËœ ÊU

Æb¹b− «

…d???²H « «uM???Ý ‰ö???š Ê«d???JM « «c???¼ q??? «uð b???I Ë

Íc « ¡U²H²???Ýô« s WKOK lOÐU???Ý√ q³ v???²ŠË W???O UI²½ô«

Ê«œu??? « »u???Mł VF???ý s??? •ππ W???Ыd t???O Òu???

vKŽ ÎUFÞU ÎöO œ Ác¼ ¡U²H²Ýô« W−O²½ X O √ ƉUBH½ö

ÂU¼Ë√ s rN??? H½√ «uI²F¹ Ê√ «uK???A W d× « wO UL???ý Ê√

u¼ b ÒŠuL « b???¹b− « Ê«œu??? « ÊU U??? b???MŽ U???OMO½UL¦ «

W d× « u²??? HO½UL …bOŠu «Ë WO???ÝUÝ_« “UJ???ð—ô« W???DI½

w² « «dOG²L « s??? Ì·dÞ ÒÓÍ√ «Ëd¹ ô√ «Ë— Òd??? Ë ¨WO³F???A «

ÂUŽ cM WO³F???A « W d× « UOI³???Ý√Ë Z U½dÐ vKŽ √dÞ

Æø±ππ±

٨ tOKŽ WÐUłù« ÊuJð ô b ̉«R??? Ð ‰UIL « «c¼ r²² ½

·u???Ý øÎU¹ËbŠË ÎUIŠ o½d Êuł —u² b « ÊU q???¼ ∫ ÎW t???Ý

w¹√— w ¢ ∫‰U bI ¨d???OL oŁ«u « —u² b « W???ÐUł≈ dOF²???Ý«

ÊU ¨t???Ð WIOBK « w???² dF l??? «Ë s??? ¨o???½d Êu???ł Æœ Ê√

‰UBH½ö qLF¹ ULMOÐ ¨Î«bÐ√ gOF¹ t½Q Ë …bŠuK vF??? ¹

Êuł —u² b « q² Ô bI d _« WIOIŠ w ¢°Î«bž u???L¹ t???½Q Ë

ÆbG « q³ o½d

ÊuJO???Ý ôUIL « s WK??? K « Ác¼ w s U¦ « UM UI

»uMł ‰UBH½« WO ËR Ë w Ëb «Ë wLOK ù« q Òšb² «¢ sŽ

W???LðUš d???Oš_«Ë l???ÝU² « ‰U???IL « ÊuJO???ÝË ¢ÆÊ«œu??? «

‰UBH½« WO ËR Ë WO UL???A « WO???ÝUO « ÈuI «¢ Ê«uMFÐ

¢ÆÊ«œu « »uMł

المقال السابع

شماليو الحركة الشعبية ومسؤولية انفصال جنوب السودان

سلفاكير : ناديني بلقب رئيس حكومة جنوب السودان، فتلك هي الوظيفة وذلك

هو اللقب الذي أفضله

بوش : "هل أشير اليك بلقب النائب ا7ول

لرئيس جمهورية السودان، أم رئيس حكومة جنوب السودان، ؟

د.سلمان محمد أحمد