z · 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην...

EDH3897SDE EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29

prec

iz.hu

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 63. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................84. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 95. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ...........................................................................106. ΕΠΙΛΟΓΕΣ........................................................................................................ 137. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ...................................................................................................... 158. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 169. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 1710. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ.................................................................... 1811. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ........................................................................ 1912. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................2513. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................... 26

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει έναπροϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας καικαινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείςγνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.Καλώς ορίσατε στην Electrolux.Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυσηπροβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:www.electrolux.comΚαταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευήσας:www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣΣυνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθαστοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com2

prec

iz.hu

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθείτραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση καιχρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τησυσκευή για μελλοντική αναφορά.

- Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμηςαναπηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιάηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένεςσωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητεςή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ήέχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευήςμε ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους πουενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα

παιδιά.• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από

την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα

παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίςεπίβλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

prec

iz.hu

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από

πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθευτή της περιοχής σας, μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεταιστις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστετις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτεστο φυλλάδιο εγκατάστασης).

• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητημονάδα είτε κάτω από πάγκο κουζίνας που διαθέτειτον κατάλληλο χώρο (ανατρέξτε στο φυλλάδιοεγκατάστασης).

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα πουκλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω απόπόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, όπου ηπόρτα της συσκευής δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφούέχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά τηνεγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή ηπρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεταιεπαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίωνστο χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλακαύσιμα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένηςτης γυμνής φλόγας.

• Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σεκαμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις απόσυσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων. (εάν διατίθεται)

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θαπρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

www.electrolux.com4

prec

iz.hu

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.

• Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 9kg (ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουνχρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα.

• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρωαπό τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο.Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθεχρήση.

• Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο.• Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως

μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο,κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί καικαθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερόμε επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριντοποθετηθούν για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ),σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμεναμε αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ήμαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδεςελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στοστεγνωτήριο.

• Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει ναχρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους.

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπωςαναπτήρες και σπίρτα.

• Ποτέ μη διακόπτετε ένα στεγνωτήριο πριν από τοτέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστεαμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε ναδιασκορπιστεί η θερμότητα.

• Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του στεγνωτηρίουεκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος)προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασίαπου διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

prec

iz.hu

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 Εγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ήχρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντιαασφαλείας.

• Μην εγκαθιστάτε και μηχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρομε θερμοκρασία χαμηλότερη από 5°Cή υψηλότερη από 35°C.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στοοποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναιεπίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στηθερμότητα και καθαρό.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορίααέρα μεταξύ της συσκευής και τουδαπέδου.

• Η μετακίνηση της συσκευής πρέπειπάντα να γίνεται σε κατακόρυφη θέση.

• Η πίσω επιφάνεια της συσκευήςπρέπει να τοποθετηθεί προς τοντοίχο.

• Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στημόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναιπλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι.Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα ταπόδια.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος γιανα αποσυνδέσετε τη συσκευή.Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ήτο φις τροφοδοσίας με βρεγμέναχέρια.

• Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία. Ησυσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετετην ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας,χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 ampASTA (BS 1362).

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται μετις Οδηγίες της ΕΟΚ.

2.3 ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού,ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς,εγκαυμάτων ή βλάβης τηςσυσκευής.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνοσε οικιακό περιβάλλον.

• Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα ταοποία περιέχουν πληρωτικά υλικά.

• Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα πουείναι κατάλληλα για στέγνωμα σεστεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίεςστην ετικέτα του υφάσματος.

• Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόναφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει ναεκτελείτε έναν επιπλέον κύκλοξεβγάλματος πριν εκκινήσετε τοστεγνωτήριο.

• Μην πίνετε το συμπυκνωμένο/αποσταγμένο νερό και μηνπροετοιμάζετε φαγητό με αυτό.Μπορεί να προκαλέσει προβλήματαυγείας στον άνθρωπο και στακατοικίδια ζώα.

www.electrolux.com6

prec

iz.hu

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.

• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Γεμίζετε το δοχείο νερού γιαεπεξεργασία με ατμό μόνο μεαποσταγμένο νερό. Μηχρησιμοποιείτε νερό βρύσηςή πρόσθετα! Μπορεί ναπροκληθεί ζημιά στησυσκευή.

• Το συμπυκνωμένο νερό από το δοχείοσυμπυκνωμένου νερού της συσκευήςμπορεί να χρησιμοποιηθεί, εάν πρώτατο φιλτράρετε (π.χ. με ένα φίλτρο τουκαφέ).

• Χρησιμοποιήστε τα προγράμματαατμού μόνο με αποσταγμένο νερό!

• Όταν διακοπεί ο κύκλος στεγνώματος,ή το πρόγραμμα ατμού, ο κάδος και ταρούχα μπορεί να είναι ζεστά. Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Προσέξτε όταν αφαιρείτετα ρούχα.

• Προσέχετε όταν διακόπτετε τοπρόγραμμα ατμού: Μην ανοίγετε τηνπόρτα της συσκευής κατά τη φάσητου ατμού. Ο καυτός ατμός μπορεί ναπροκαλέσει εγκαύματα. Η οθόνηεμφανίζει ένα μήνυμα που υποδεικνύειτη φάση του ατμού.

2.4 Εσωτερικός φωτισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού.

• Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου(LED). Μην κοιτάτε απευθείας τηδέσμη φωτός.

• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ήαλογόνου που χρησιμοποιείται σεαυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακές συσκευές. Μην τονχρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.

• Για την αντικατάσταση του εσωτερικούλαμπτήρα, επικοινωνήστε με τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

2.5 Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήβλάβης της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ήατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδέτερα απορρυπαντικά. Μηχρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσουν,διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.6 ΣυμπιεστήςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάςστη συσκευή.

• Ο συμπιεστής και το σύστημά του στοστεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με ένανειδικό παράγοντα ο οποίος δενπεριέχει φλώρο-χλώρο-υδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημαπρέπει να παραμείνει στεγανό. Ηβλάβη του συστήματος μπορεί ναπροκαλέσει διαρροή.

2.7 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας γιανα αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

prec

iz.hu

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 2

7

4

3

5

6

9

14

10

11

12

8

13

1 Δοχείο νερού2 Πίνακας χειριστηρίων3 Εσωτερικός φωτισμός4 Πόρτα συσκευής5 Κύριο φίλτρο6 Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας του

εναλλάκτη θερμότητας7 Σχισμές αερισμού8 Ρυθμιζόμενα πόδια9 Πόρτα εναλλάκτη θερμότητας10 Κάλυμμα εναλλάκτη θερμότητας11 Κουμπί ασφάλισης καλύμματος

εναλλάκτη θερμότητας12 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών13 Ένδειξη επιπέδου νερού για το

σύστημα ατμού14 Φίλτρο ανακυκλοφορίας νερού

Η πόρτα μπορεί νατοποθετηθεί από το χρήστηστην αντίθετη πλευρά. Αυτόμπορεί να συμβάλει στηνεύκολη φόρτωση καιαφαίρεση των ρούχων ή εάνυπάρχει κάποιοςπεριορισμός στηνεγκατάσταση της συσκευής(ανατρέξτε στο ξεχωριστόφυλλάδιο).

www.electrolux.com8

prec

iz.hu

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ1 2

7

3

6

5

4

10 89111213

1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος2 Οθόνη3 Επιφάνεια αφής Χρόνος4 Επιφάνεια αφής Καθυστέρηση5 Επιφάνεια αφής Προστασία κατά

του τσαλακώματος6 Επιφάνεια αφής Μάλλινα7 Επιφάνεια αφής Έναρξη/Παύση8 Επιφάνεια αφής αύξησης επιπέδου

ατμού 9 Επιφάνεια αφής μείωσης επιπέδου

ατμού 10 MyFavourite Επιφάνεια αφής

11 Αναστροφή κάδου Επιφάνεια αφής

12 Βαθμός στεγνώματος Επιφάνειααφής

13 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Αγγίξτε τις επιφάνειες αφήςμε το δάκτυλό σας στηνπεριοχή με το σύμβολο ή τοόνομα της επιλογής. Μηφοράτε γάντια ότανχρησιμοποιείτε τοχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότιτο χειριστήριο είναι πάντακαθαρό και στεγνό.

4.1 Ενδείξεις

Ενδείξεις Περιγραφή

Φάση στεγνώματος

Φάση ψύξης

Φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος

Συμπυκνωτής

Δοχείο νερού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

prec

iz.hu

Ενδείξεις Περιγραφή

Φίλτρο

Καθυστέρηση έναρξης

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Ηχητικά σήματα

Αναστροφή κάδου

Βαθμός στεγνώματος

Απαιτείται καθάρισμα του φίλτρουανακυκλοφορίας νερού

Άδειο δοχείο ατμού

Φάση ατμού

Επίπεδο ατμού

Διάρκεια προγράμματος

- Διάρκεια χρόνου στεγνώματος

- Διάρκεια καθυστέρησης έναρξης

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Προγράμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /

Σύμβολουφάσματος

Βαμβακερά

Βαθμός στεγνώματος: ΕπιπλέονΣτέγνωμα, Στεγνά για ντουλάπι+,

Στεγνά για ντουλάπι2)3), Στεγνάγια Σιδέρωμα 3)

9kg/

Ανάμικτα

Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα.Πρόγραμμα χαμηλής θερμοκρασίας.Πρόγραμμα για ευαίσθητα με θερμόαέρα.

3kg/

ΣυνθετικάΒαθμός στεγνώματος: ΕπιπλέονΣτέγνωμα, Στεγνά για ντουλάπι3), Στεγνά για Σιδέρωμα3)

3,5kg/

www.electrolux.com10

prec

iz.hu



ΕύκολοΣιδέρωμα

Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερηφροντίδα και απαιτούν ελάχιστοσιδέρωμα. Τα αποτελέσματαστεγνώματος μπορεί να διαφέρουνανάλογα με τον τύπο του υφάσματος.Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετεστη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί τοπρόγραμμα, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχακαι τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα.

1kg (ή 5πουκάμισα)/

ΤαχύΓια το στέγνωμα βαμβακερών καισυνθετικών υφασμάτων με χρήσηχαμηλής θερμοκρασίας.

2kg/

ΧρόνοςΣτεγνώματος

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε την επιλογή Χρόνος καινα ρυθμίσετε τη διάρκεια τουπρογράμματος.

9kg/

Μάλλινα4)

Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμαμάλλινων ρούχων που πλένονται.Αφαιρείτε αμέσως τα ρούχα ότανολοκληρώνεται το πρόγραμμα.

1kg

Ευαίσθητα Ευαίσθητα υφάσματα. 2kg/

ΠάπλωμαΓια να στεγνώσετε ένα ή δύο παπλώματακαι μαξιλάρια (με φτερά, πούπουλα ήσυνθετικό γέμισμα).

3kg/

Αθλητικά ρούχαΑθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριάυφάσματα, ρούχα από μικροΐνες ήπολυεστέρα, που δεν σιδερώνονται.

2kg/

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

prec

iz.hu



ΤζινΣπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ απόυφάσματα διαφορετικού πάχους (π.χ.στο γιακά, στις μανσέτες και στις ραφές).

9kg/

1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα.2) Το πρόγραμμα Βαμβακερά Στεγνά για ντουλάπι είναι το «Τυπικό πρόγραμμα γιαβαμβακερά» και είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχωνκαι είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για τοστέγνωμα βρεγμένων βαμβακερών ρούχων.3) Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών: Τυπικά προγράμματα για δοκιμές υποδεικνύονται στοέγγραφο EN 61121.4) Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτού του στεγνωτηρίου έχει δοκιμαστεί και εγκριθείαπό την The Woolmark Company. Ο κύκλος είναι κατάλληλος για το στέγνωμα μάλλινωνρούχων που φέρουν τη σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχαπλένονται σε επικυρωμένο από τη Woolmark κύκλο για ρούχα που πλένονται στο χέρι καιστεγνώνουν σε στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τονκατασκευαστή. 1780SW13W.

5.1 Προγράμματα ατμού

Προγράμματα Επίπεδο ατμού / Φορτίο/Πουκάμισα Τύπος φορτίου

Φρεσκάρισμα / 1 παντελόνι/ 1 τεμάχιο / 1 σακάκι/ 1 τεμάχιο / 1κουστούμι/ 1 τεμάχιο

Για ένα κουστούμι ή για έωςκαι δύο σακάκιακουστουμιών ή γιαπαντελόνια ή για παρόμοιαρούχα. Επίσηςχρησιμοποιείται για τηναπομάκρυνση οσμών. Μόνο για στεγνά ρούχα.

Βαμβακερά/ 0,2 - 0,5 kg/ 1–2 τεμάχια/ 0,5 - 1 kg/ 3–4 τεμάχια/ 1 - 1,5 kg/ 5–6 τεμάχια

Για το μαλάκωμα ρούχωνπου δεν χρειάζονταιιδιαίτερη φροντίδα. Μέγ.20% φυσικές ίνες(βαμβακερά, λινά κ.λπ.).

Συνθετικά/ 0,5 - 1 kg/ 1–2 τεμάχια/ 1 - 2 kg/ 3–4 τεμάχια/ 2 - 3 kg/ 5–6 τεμάχια

Για το μαλάκωμαβαμβακερών ρούχων. Ελάχ.80% φυσικές ίνες(βαμβακερά, λινά κ.λπ.).


prec

iz.hu

Όλες οι πληροφορίες πουπαρέχονται για την επιλογήτου επιπέδου ατμού και τουαντίστοιχου φορτίου είναιμόνο προτάσεις. Σεορισμένες περιπτώσεις, ηχρήση υψηλότερουεπιπέδου ατμού ήμικρότερου φορτίου μπορείνα προσφέρει καλύτερααποτελέσματα. Τοπρόγραμμα Φρεσκάρισμα είναι ένα ήπιοπρόγραμμα ατμού για μηπλενόμενα υφάσματα.Οποιαδήποτεπαραμόρφωση τουσχήματος ενός ρούχου πουμπορεί να συμβεί σεορισμένες περιπτώσεις,μπορεί να διορθωθεί με τοσιδέρωμα.

Οι ακριβείς χρόνοιπρογραμμάτων εμφανίζονταιστην οθόνη αφού η συσκευήεκτελέσει την αναγνώρισηυγρού/στεγνού.

Με δεδομένη τη μεγάληποικιλία διαφορετικώνβαθμών υφασμάτων καιιδιοτήτων που μπορούν νακατασκευαστούν σήμεραχρησιμοποιώνταςδιαφορετικές μηχανικές καιχημικές διαδικασίες,συνιστούμε τη λειτουργίατων πρώτων προγραμμάτωνατμού σε χαμηλά επίπεδαατμού και με μικρό αριθμόρούχων τα οποία είναι όσοτο δυνατόν παρόμοια.Αργότερα, μπορείτε νααρχίσετε να μεταβάλλετεπροσεκτικά τις συνθήκες τωνπρογραμμάτων ατμού για ναμάθετε από την εμπειρίαπώς να επιτυγχάνετε τακαλύτερα αποτελέσματα απότον όγκο των ρούχων πουφορτώνετε, την ποιότητα τωνυφασμάτων και των πιοκατάλληλων επιπέδων ατμούκαι προγραμμάτων ατμού.Ανατρέξτε επίσης στοφυλλάδιο ΟδηγόςΥφασμάτων που παρέχεται.

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ6.1 Χρόνος Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για τοπρόγραμμα Χρόνος Στεγνώματος.Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια τουπρογράμματος, από 10 λεπτά έως και 2ώρες. Η ρύθμιση της διάρκειας εξαρτάταιαπό την ποσότητα των ρούχων στησυσκευή.

Συνιστάται η επιλογήσύντομης διάρκειας γιαμικρές ποσότητες ρούχων ήγια ένα μόνο ρούχο.

6.2 Μάλλινα Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για τοπρόγραμμα για τα Μάλλινα. Για καλύτεροστέγνωμα των ρούχων, πιέστε τηνεπιφάνεια αφής Μάλλινα

επανειλημμένα για να αυξήσετε τηδιάρκεια του προγράμματος.

6.3 Προστασία κατά τουτσαλακώματος Παρατείνει κατά 60 λεπτά τη φάσηπροστασίας από το τσαλάκωμα (30λεπτών) στο τέλος του κύκλουστεγνώματος. Αυτή η λειτουργίααποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων.Κατά τη φάση προστασίας από τοτσαλάκωμα, μπορείτε να αφαιρέσετερούχα.

6.4 Επίπεδο ατμού Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για ταπρογράμματα ατμού. Για επίτευξηκαλύτερων αποτελεσμάτων, απαιτούνταιδιαφορετικά επίπεδα ατμού γιαδιαφορετικούς όγκους ρούχων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

prec

iz.hu

Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια αφής τουεπιπέδου ατμού για να ρυθμίσετε τοαπαιτούμενο επίπεδο ατμού: ΕΛΑΧ. ,

ΜΕΣ. ή ΜΕΓ.

6.5 Αναστροφή κάδου Για πιο ελαφρύ στέγνωμα ευαίσθητωνυφασμάτων που δεν είναι ανθεκτικά στιςυψηλές θερμοκρασίες (π.χ. ακρυλικό,βισκόζη). Αυτή η λειτουργία συμβάλλειεπίσης στη μείωση του τσαλακώματοςτων ρούχων. Για υφάσματα με τοσύμβολο στην ετικέτα του υφάσματος.

6.6 Βαθμός στεγνώματος Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται γιακαλύτερο στέγνωμα των ρούχων.Υπάρχουν 4 δυνατές επιλογές:• Επιπλέον Στέγνωμα• Στεγνά για ντουλάπι+ (μόνο για

βαμβακερά)• Στεγνά για ντουλάπι• Στεγνά για Σιδέρωμα

6.7 MyFavourite Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τηδιαμόρφωση του προγράμματος και τωνεπιλογών και να την αποθηκεύσετε στημνήμη της συσκευής.

Για να αποθηκευτεί στη μνήμημια διαμόρφωση:1. Ρυθμίστε το πρόγραμμα και τις

διαθέσιμες επιλογές.2. Αγγίξτε το MyFavourite για μερικά

δευτερόλεπτα.Το ηχητικό σήμα και το μήνυμα στηνοθόνη επιβεβαιώνουν ότι η διαμόρφωσηέχει αποθηκευτεί στη μνήμη.

Για να ενεργοποιήσετε μιαδιαμόρφωση που έχειαποθηκευτεί στη μνήμη:1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αγγίξτε το MyFavourite.

6.8 Πίνακας επιλογών

Προγράμματα1)

Βαμβακερά ■ ■

Ανάμικτα ■

Συνθετικά ■ ■ ■

ΕύκολοΣιδέρωμα

■

Ταχύ ■

ΧρόνοςΣτεγνώματος

■ ■

Μάλλινα ■

Ευαίσθητα ■

Πάπλωμα


prec

iz.hu

Προγράμματα1)

Αθλητικά ρούχα ■

Τζιν ■

ΑτμόςΦρεσκάρισμα

■ ■

Ατμός Συνθετικά ■ ■

Ατμός Βαμβακερά ■ ■

1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. Για να τιςενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιήσετε, πιέστε τη σχετική επιφάνεια αφής.

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣA

D

B

C

E

I

J

FGH

A) Χρόνος Επιφάνεια αφής B) Καθυστέρηση Επιφάνεια αφής C) Προστασία κατά του τσαλακώματος

Επιφάνεια αφής D) Μάλλινα Επιφάνεια αφής E) Έναρξη/Παύση Επιφάνεια αφής F) Επιφάνεια αφής αύξησης επιπέδου

ατμού G) Επιφάνεια αφής μείωσης επιπέδου

ατμού H) MyFavourite Επιφάνεια αφής I) Αναστροφή κάδου Επιφάνεια αφής

J) Βαθμός στεγνώματος Επιφάνειααφής

7.1 Λειτουργία κλειδώματοςασφαλείας για παιδιάΗ επιλογή αυτή αποτρέπει τα παιδιά απότο να παίζουν με τη συσκευή ότανβρίσκεται σε λειτουργία κάποιο

πρόγραμμα. Ο διακόπτης επιλογήςπρογράμματος και οι επιφάνειες αφήςκλειδώνουν.Μόνο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης δεν είναι κλειδωμένο.

Ενεργοποίηση της επιλογήςκλειδώματος ασφαλείας γιαπαιδιά:1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Περιμένετε για περίπου 8δευτερόλεπτα.

3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένατις επιφάνειες αφής (A) και (D). Ηένδειξη κλειδώματος ασφαλείας γιαπαιδιά ανάβει.

Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας γιαπαιδιά ανάβει.

Μπορείτε νααπενεργοποιήσετε τηνεπιλογή κλειδώματοςασφαλείας για παιδιά, ενώβρίσκεται σε λειτουργίακάποιο πρόγραμμα. Πιέστεπαρατεταμένα τις ίδιεςεπιφάνειες αφής, μέχρι νασβήσει η ένδειξηκλειδώματος ασφαλείας γιαπαιδιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

prec

iz.hu

7.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βομβητήΓια να απενεργοποιήσετε ή ναενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα,πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τιςεπιφάνειες αφής (B )και (C) για 2δευτερόλεπτα.

7.3 Ρύθμιση του βαθμούυγρασίας που παραμένει σταρούχαΓια να αλλάξετε το προκαθορισμένοεπίπεδο της υγρασίας που παραμένειστα ρούχα:1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/



3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένατα κουμπιά (A) και (B).

Μια από τις παρακάτω ενδείξεις ανάβει:• μέγιστο στεγνό φορτίο• πιο στεγνό φορτίο• τυπικό στεγνό φορτίο

4. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί (E)μέχρι να ανάψει η ένδειξη τουσωστού επιπέδου.

5. Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση,πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένατα κουμπιά (A) και (B) για περίπου 2δευτερόλεπτα.

7.4 Η ένδειξη του δοχείου νερούΒάσει προεπιλογής, η ένδειξη τουδοχείου νερού είναι ενεργοποιημένη.Ανάβει κατά την ολοκλήρωση τουπρογράμματος ή όταν απαιτείταιάδειασμα του δοχείου νερού.

Εάν έχει εγκατασταθεί το σεταποστράγγισης (προαιρετικόεξάρτημα), η συσκευήαποστραγγίζει αυτόματα τονερό του δοχείου νερού. Σεαυτή την περίπτωση,συνιστούμε νααπενεργοποιήσετε τηνένδειξη του δοχείου νερού.Ανατρέξτε στις πληροφορίεςπου παρέχονται για ταδιαθέσιμα εξαρτήματα.

Απενεργοποίηση της ένδειξηςτου δοχείου νερού:1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/



3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένατις επιφάνειες αφής (J) και (I).

Η οθόνη εμφανίζει μια από αυτές τις 2διαμορφώσεις:

• Η ένδειξη είναιαπενεργοποιημένη και η ένδειξη

είναι ενεργοποιημένη.Η ένδειξη του δοχείου νερού είναιαπενεργοποιημένη. Μετά απόπερίπου 4 δευτερόλεπτα, οι 2ενδείξεις σβήνουν.

• Οι ενδείξεις και είναιενεργοποιημένες.Η ένδειξη του δοχείου νερού είναιενεργοποιημένη. Μετά απόπερίπου 4 δευτερόλεπτα, οι 2ενδείξεις σβήνουν.

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθεςενέργειες:• Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου

με ένα υγρό πανί.• Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα

(π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα.

• Γεμίστε το δοχείο νερού ατμού προτούχρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμαατμού για πρώτη φορά (ανατρέξτε στοκεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα —Πλήρωση του δοχείου νερού ατμού»).


prec

iz.hu

Στην αρχή του κύκλουστεγνώματος (3-5 λεπτά)ενδέχεται να υπάρξει έναελαφρά υψηλότερο επίπεδοήχου. Οφείλεται στηνεκκίνηση του συμπιεστή, κάτιπου είναι φυσιολογικό γιασυσκευές πουχρησιμοποιούν ισχύσυμπιεστή, όπως: ψυγεία,καταψύκτες.

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ9.1 Έναρξη προγράμματοςχωρίς καθυστέρηση έναρξης1. Προετοιμάστε τα ρούχα και

τοποθετήστε τα στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι κατά τοκλείσιμο της πόρτας, ταρούχα δεν πιάνονταιανάμεσα στην πόρτα τηςσυσκευής και τοστεγανοποιητικόλάστιχο.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα καιτις επιλογές ανάλογα με τον τύπο τουφορτίου.

Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια τουπρογράμματος.4. Πιέστε την επιφάνεια αφής Έναρξη/

Παύση.Το πρόγραμμα ξεκινά.

9.2 Έναρξη του προγράμματοςμε καθυστέρηση έναρξης1. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα και

τις επιλογές ανάλογα με τον τύπο τουφορτίου.

2. Πιέστε το κουμπί καθυστέρησηςέναρξης επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνοςκαθυστέρησης που θέλετε ναρυθμίσετε.

Μπορείτε να ρυθμίσετετην καθυστέρησηέναρξης ενόςπρογράμματος από 30λεπτά έως και 20 ώρες.

3. Πιέστε την επιφάνεια αφής Έναρξη/Παύση.

Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστροφημέτρηση της καθυστέρησης έναρξης.Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφημέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει.

9.3 Αλλαγή προγράμματος1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Επιλέξτε το πρόγραμμα.

9.4 Στο τέλος τουπρογράμματοςΌταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί:• Τίθεται σε λειτουργία ένα

διακοπτόμενο ηχητικό σήμα.• Η ένδειξη αναβοσβήνει.• Η ένδειξη αναβοσβήνει.• Η ένδειξη Έναρξη/Παύση είναι

αναμμένη.Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τηφάση προστασίας από το τσαλάκωμα γιαπερίπου 30 λεπτά ακόμα.Η φάση προστασίας από το τσαλάκωμααφαιρεί τις ζάρες από τα ρούχα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

prec

iz.hu

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα πρινολοκληρωθεί η φάση προστασίας από τοτσαλάκωμα. Για καλύτερα αποτελέσματα,συνιστούμε να αφαιρείτε τα ρούχα όταν ηφάση έχει σχεδόν ή πλήρωςολοκληρωθεί.Όταν ολοκληρωθεί η φάση προστασίαςαπό το τσαλάκωμα:

• Η ένδειξη ανάβει αλλά δεναναβοσβήνει.

• Η ένδειξη ανάβει αλλά δεναναβοσβήνει.

• Η ένδειξη Έναρξη/Παύση σβήνει.1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.3. Αφαιρέστε τα ρούχα.

Για να διατηρηθεί ηεπίδραση τηςεπεξεργασίας με ατμό, ταρούχα πρέπει νααφαιρεθούν ένα ένα κατάτη φάση προστασίαςαπό το τσαλάκωμα καινα κρεμαστούν αμέσωςσε κρεμάστρα για ναστεγνώσουν (γιατουλάχιστον 5-15 λεπτά,ανάλογα με το ύφασμακαι το επιλεγμένοεπίπεδο ατμού).Κουμπώστε τα κουμπιάκαι δώστε σχήμα στορούχο, προσέχονταςιδιαίτερα τις μανσέτες καιτις ραφές.

4. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Κατά την ολοκλήρωση ενόςπρογράμματος, πρέπειπάντα να καθαρίζετε τοφίλτρο και να αδειάζετε τοδοχείο νερού.

9.5 Λειτουργία αυτόματηςαπενεργοποίησηςΓια να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας,αυτή η λειτουργία απενεργοποιείαυτόματα τη συσκευή:• Μετά από 5 λεπτά, εάν δεν ξεκινήσετε

το πρόγραμμα.• 5 λεπτά μετά την ολοκλήρωση του

προγράμματος.

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ10.1 Προετοιμασία των ρούχων• Κλείνετε τα φερμουάρ.• Κουμπώνετε τα κλιπ από τις

παπλωματοθήκες.• Μην αφήνετε λυτές ζώνες ή κορδέλες

(π.χ. από ποδιές). Δένετέ τις πριν απότην έναρξη ενός προγράμματος.

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τιςτσέπες.

• Εάν κάποιο είδος διαθέτει εσωτερικήβαμβακερή επένδυση, γυρίστε το

μέσα έξω. Βεβαιωθείτε ότι ηβαμβακερή επένδυση βρίσκεται πάνταεξωτερικά

• Συνιστούμε να επιλέγετε το σωστόπρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπουφασμάτων που βρίσκονται στησυσκευή.

• Μην τοποθετείτε σκούρα υφάσματαμαζί με ανοιχτόχρωμα υφάσματα στησυσκευή. Από τα σκουρόχρωμα


prec

iz.hu

μπορεί να υπάρξει μεταφοράχρωμάτων.

• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλοπρόγραμμα για να μη μαζέψουν ταβαμβακερά ζέρσεϊ και τα πλεκτά.

• Βεβαιωθείτε ότι το βάρος των ρούχωνδεν υπερβαίνει το μέγιστοαναγραφόμενο στον πίνακαπρογραμμάτων.

• Στεγνώνετε μόνο ρούχα που είναικατάλληλα για στεγνωτήριο. Ανατρέξτεστην ετικέτα κάθε είδους.

Ειδικές σημειώσεις σχετικά με τοσύστημα ατμού• Τα παρακάτω υφάσματα δεν μπορούν

να υποστούν επεξεργασίαχρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμαατμού: μάλλινα πλεκτά, δέρμα,υφάσματα με μεγάλα μεταλλικά,ξύλινα ή πλαστικά εξαρτήματα,υφάσματα με μεταλλικά μέρη πουσκουριάζουν, νιτσεράδες ή ρούχα απόκερωμένο βαμβάκι.

• Για να μαλακώσετε και να φρεσκάρετερούχα με ένα πρόγραμμα ατμού,ξεχωρίστε τα ρούχα κατά μέγεθος,

βάρος, υλικό και χρώμα. Μαλακώνετεμαζί μόνο υφάσματα τα οποία είναιπαρόμοια σε ό,τι αφορά το μέγεθος,το βάρος, το υλικό και το χρώμα.

• Μη στεγνώνετε καινούργιαχρωματιστά υφάσματα μαζί μεανοιχτόχρωμα ρούχα. Τα χρώματαμπορεί να ξεθωριάσουν (ελέγξτε τηναντοχή των χρωμάτων όταν ταυφάσματα είναι υγρά σε ένα σημείοπου δεν θα φαίνεται).

• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα γιαστεγνό καθάρισμα σε συνδυασμό μεπρογράμματα ατμού.

• Πριν επεξεργαστείτε ρούχα με έναπρόγραμμα για σιδέρωμα, αφαιρέστετους λεκέδες με πλύσιμο ήχρησιμοποιώντας τοπικά αφαιρετικόλεκέδων.

• Γυρνάτε τα ρούχα με υφάσματαδιπλής στρώσης μέσα έξω (π.χ. σεμπουφάν με βαμβακερή επένδυση, ηβαμβακερή στρώση πρέπει να είναιαπ' έξω). Έτσι τα υφάσματα αυτά θαστεγνώσουν καλύτερα.

Ετικέταυφάσματος

Περιγραφή

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο.

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα μεσυνήθη θερμοκρασία.

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο. Επιλέξτε το πρόγραμμα μεχαμηλή θερμοκρασία.

Ρούχα μη κατάλληλα για στεγνωτήριο.

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ11.1 Πλήρωση του δοχείου νερού ατμού1. 2.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

prec

iz.hu

3.

FILTER

4.

5.

MAX

MED

MIN

6.

FILTER

7. ΠΡΟΣΟΧΗ!Προτού εισαγάγετε το δοχείο,ελέγξτε προσεκτικά ότι τοκαπάκι ελέγχου είναι εντελώςκλειστό.

Η πλήρωση του δοχείουνερού ατμού πρέπει να γίνειστην πρώτη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Γεμίστε το δοχείο νερούατμού μόνο με αποσταγμένοή απιονισμένο νερό. Μηχρησιμοποιείτε νερό βρύσηςή πρόσθετα! Μπορείτεεπίσης να χρησιμοποιήσετετο συμπυκνωμένο νερό απότο δοχείο, αρκεί να τοφιλτράρετε πρώτα(χρησιμοποιήστε τοπαρεχόμενο δοχείο με τοτοποθετημένο φίλτρο).

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην πίνετε το παρεχόμενοαποσταγμένο νερό και μηνπροετοιμάζετε φαγητό μεαυτό. Μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα υγείας στονάνθρωπο και στα κατοικίδιαζώα.

11.2 Πλήρωση του δοχείουνερού ατμούΚατά τη διάρκεια της κανονικήςδιαδικασίας στεγνώματος το δοχείοατμού θα γεμίζει πάλι αυτόματα. Ελέγξτετο επίπεδο νερού μέσα στο δοχείο ατμούπριν από τη χρήση του κύκλου ατμού. Ανείναι άδειο, γεμίστε το δοχείο νερούατμού (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα — Πλήρωσητου δοχείου νερού ατμού»).


prec

iz.hu

11.3 Άδειασμα του δοχείου νερού ατμού1. 2.

21

3.

11

22

4.

5. 6.

22

11

7.

Αδειάστε το δοχείο νερούατμού, αν το στεγνωτήριοδεν θα χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα.

11.4 Καθάρισμα του φίλτρου ανακυκλοφορίας νερού1. 2.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

prec

iz.hu

3.

FILTER

4.FILTER

5. 1)FILTER

6.FILTER

7.

FILTER

8.

1) εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Αφαιρείτε και καθαρίζετεκάθε 4 μήνες το φίλτροανακυκλοφορίας νερού ή εάντο στεγνωτήριο δεν θαχρησιμοποιηθεί για μεγάλοχρονικό διάστημα.

11.5 Καθάρισμα του φίλτρου1. 2.

1

2


prec

iz.hu

3.1

2

4.

5. 1) 6.

2

1

1) Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας μιαβούρτσα ή/και ηλεκτρική σκούπα.

11.6 Άδειασμα του δοχείου νερού1. 2.

3. 4.

Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το νερό τουδοχείου νερού ωςαποσταγμένο νερό (π.χ. γιαατμοσίδερο). Πριναξιοποιήσετε το νερό,αφαιρέστε τυχόνυπολείμματα ρύπωνφιλτράροντάς το.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

prec

iz.hu

11.7 Καθάρισμα του συμπυκνωτή1. 2.

3.

21

4.

11

22

5. 1) 6.

22

11

8.

1) Εάν χρειάζεται, αφαιρείτε τα χνούδια από το θάλαμο του εναλλάκτη θερμότητας μία φοράκάθε 6 μήνες. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.

11.8 Καθάρισμα του κάδουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αποσυνδέστε τη συσκευήαπό το ρεύμα πριν από τονκαθαρισμό.

Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτεροαπορρυπαντικό για να καθαρίσετε τηνεσωτερική επιφάνεια και τα πλαϊνάτοιχώματα του κάδου. Σκουπίστε τιςεπιφάνειες με ένα μαλακό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε υλικάπου χαράζουν ήατσαλόσυρμα για τονκαθαρισμό του κάδου.

11.9 Καθάρισμα τουχειριστηρίου και τουπεριβλήματος της συσκευήςΧρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτεροαπορρυπαντικό για να καθαρίσετε το


prec

iz.hu

χειριστήριο και το περίβλημα τηςσυσκευής.Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τονκαθαρισμό. Σκουπίστε τις επιφάνειες μεένα μαλακό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεκαθαριστικά επίπλων ήπροϊόντα που μπορούν ναπροκαλέσουν διάβρωση γιατον καθαρισμό τηςσυσκευής.

11.10 Καθάρισμα των σχισμώναερισμούΧρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα γιανα αφαιρέσετε τα χνούδια από τιςσχισμές αερισμού.

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τησυσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχεισυνδεθεί στην πρίζα.

Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακαασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση).

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευήςείναι κλειστή.

Το πρόγραμμα ατμού δεν ξεκινά. Ηένδειξη του δοχείου νερού ατμού ανάβει.

Γεμίστε το δοχείο νερού.

Μετά από ένα πρόγραμμα ατμού, ταρούχα δεν είναι αρκετά απαλά.

Προσέξτε τη σύνθεση του υφάσματος.

Ρυθμίστε υψηλότερα το επίπεδο ατμού.

Φορτώστε τη συσκευή με λιγότερα ρούχαή μόνο με παρόμοια.

Αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα ένα ένααπό τη συσκευή όσο το δυνατόσυντομότερα μετά την έναρξη της φάσηςπροστασίας από το τσαλάκωμα.

Κρεμάστε τα ρούχα σε κρεμάστρες,κουμπώστε τα κουμπιά και δώστε σχήμαστα ρούχα.

Δώστε ξανά σχήμα σε ρούχα μεπολλαπλές στρώσεις σιδερώνοντάς τααφού αφαιρεθούν από τη συσκευή.

Η πόρτα της συσκευής δεν κλείνει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι σωστάεγκατεστημένο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

prec

iz.hu

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν πιάνονται

ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και τοστεγανοποιητικό λάστιχο.

Η συσκευή σταματά κατά τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναιάδειο. Πιέστε την επιφάνεια αφής Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμαξανά.

Η οθόνη εμφανίζει μεγάλη διάρκεια τουπρογράμματος. 1)

Βεβαιωθείτε ότι το βάρος των ρούχωνείναι συμβατό με τη διάρκεια τουπρογράμματος.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό.

Τα ρούχα είναι πολύ υγρά. Στύψτε ταρούχα ξανά στο πλυντήριο ρούχων.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος δεν είναι πολύ υψηλή.

Η οθόνη εμφανίζει σύντομη διάρκεια τουπρογράμματος.

Επιλέξτε το πρόγραμμα ΧρόνοςΣτεγνώματος ή Επιπλέον Στέγνωμα.

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη Err. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε ένα νέοπρόγραμμα, απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές είναι συμβατέςμε το πρόγραμμα.

Η οθόνη εμφανίζει μια ένδειξη (π.χ. E51). Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τησυσκευή. Ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα.Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά,επικοινωνήστε με το Σέρβις.

1) Μετά από 5 ώρες κατά μέγιστο, το πρόγραμμα ολοκληρώνεται αυτόματα

Εάν τα αποτελέσματα τουστεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά• Το επιλεγμένο πρόγραμμα ήταν

εσφαλμένο.• Είναι φραγμένο το φίλτρο.• Είναι φραγμένος ο συμπυκνωτής.• Υπήρχαν πάρα πολλά ρούχα στη

συσκευή.

• Είναι βρόμικος ο κάδος.• Λανθασμένη ρύθμιση του αισθητήρα

αγωγιμότητας.• Είναι φραγμένες οι σχισμές αερισμού.

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΎψος x Πλάτος x Βάθος 850 x 600 x 600 mm (μέγιστο 640 mm)

Μέγιστο βάθος με την πόρτα τηςσυσκευής ανοιχτή

1090 mm


prec

iz.hu

Μέγιστο πλάτος με την πόρτα τηςσυσκευής ανοιχτή

950 mm

Ρυθμιζόμενο ύψος 850 mm (+ 15 mm - ρύθμιση ποδιών)

Χωρητικότητα κάδου 118 l

Μέγιστος όγκος φορτίου 9 kg

Τάση 230 V

Συχνότητα 50 Hz

Απαιτούμενη ασφάλεια 10 A

Συνολική ισχύς 1650 W

Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A++

Κατανάλωση ενέργειας1) 2,28 kWh

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας2) 259 kWh

Απορρόφηση ισχύος σε κατάστασηπαραμονής εν ενεργεία

0,50 W

Απορρόφηση ισχύος σε κατάστασηαπενεργοποίησης

0,50 W

Χρήση Οικιακή

Επιτρεπόμενη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος

+5 °C έως +35 °C

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδουστερεών σωματιδίων και υγρασίας πουβεβαιώνεται από το προστατευτικόκάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμόςχαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατάτης υγρασίας

IPX4

1) Βάσει του προτύπου EN 61121. 9kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στις 1.000 στροφές/λεπτό.2) Κατανάλωση ενέργειας ανά έτος σε kWh, με βάση τους 160 κύκλους στεγνώματος στοτυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και την κατανάλωση τωνλειτουργιών χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο θα εξαρτηθείαπό τον τρόπο χρήσης της συσκευής (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 392/2012 της ΕΕ).

13.1 Στοιχεία Κατανάλωσης

Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασία

Χρόνοςστεγνώματο

ς

Κατανάλωση

ενέργειαςΒαμβακερά 9 kg

Στεγνά για ντουλάπι 1.400 στροφές/λεπτό / 50% 175 λεπτά 2,00 kWh

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

prec

iz.hu

Πρόγραμμα Στύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασία

Χρόνοςστεγνώματο

ς

Κατανάλωση

ενέργειας 1.000 στροφές/λεπτό / 60% 200 λεπτά 2,28 kWh

Στεγνά για Σιδέρωμα 1.400 στροφές/λεπτό / 50% 121 λεπτά 1,31 kWh

1.000 στροφές/λεπτό / 60% 138 λεπτά 1,49 kWh

Συνθετικά 3,5 kg

Στεγνά για ντουλάπι 1.200 στροφές/λεπτό / 40% 56 λεπτά 0,54 kWh

800 στροφές/λεπτό / 50% 64 λεπτά 0,61 kWh

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασίατου περιβάλλοντος και της ανθρώπινηςυγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.


prec

iz.hu

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................302. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 323. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 344. KEZELŐPANEL................................................................................................355. PROGRAMTÁBLÁZAT..................................................................................... 366. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK.................................................................................397. BEÁLLÍTÁSOK................................................................................................. 418. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................429. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 4210. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................4411. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................4512. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 5013. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 52

ÖNRE GONDOLUNKKöszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívülitudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csakhasználja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.Köszöntjük az Electrolux világában!Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZKizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,termékszám, sorozatszám.Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és hasznos tanácsok Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

MAGYAR 29

prec

iz.hu

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használat által okozott károkértnem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódásérdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

- Olvassa el a mellékelt utasításokat.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága

VIGYÁZAT!Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantságkockázata.

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévőszemélyek csak felügyelettel, vagy a készülékbiztonságos használatára vonatkozó megfelelőtájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülékközelében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol agyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.


prec

iz.hu

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag atartozékhoz mellékelt útmutatóban felsoroltkészülékekhez használható. Üzembe helyezés éshasználat előtt olvassa el figyelmesen (lásd azüzembe helyezési útmutatót).

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy akonyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd azüzembe helyezési útmutatót).

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél akészülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, ésemiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése utáncsatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózatidugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jószellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokatelégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is)származó gázok visszaáramlását.

• A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyanszellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetésébőllétrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. (ha van)

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetálljon elő.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).

MAGYAR 31

prec

iz.hu

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításához ipari vegyszereket használtak.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden

használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint

étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók,terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben kikell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab)zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozottruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömöttpárnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket atextilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kellhasználni.

• Távolítsa el a zsebekből az összes tárgyat, pl.öngyújtót és gyufát.

• Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklusbefejeződése előtt, hacsak nem tudja az összesdarabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hőeltávozzon.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik(hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy aruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amelymellett biztosan nem fognak károsodni.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzzaki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindigviseljen munkavédelmi kesztyűt.


prec

iz.hu

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °Calatt vagy 35 °C felett van.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléküzemeltetésének helyén a padlóvízszintes, sík, stabil, hőálló és tisztalegyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.

• A készüléket mindig függőlegeshelyzetben mozgassa.

• A készülék hátoldalát a falhoz kellállítani.

• A készülék végleges elhelyezésipozíciójában ellenőrizze a felületvízszintességét vízmértékkel. Ha afelület nem teljesen vízszintes, alábak emelésével vagysüllyesztésével biztosítsa a vízszinteshelyzetet.

2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatokmegfelelnek-e a háztartási hálózatiáram paramétereinek. Amennyibennem, forduljon szakképzettvillanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.

• A készülék csatlakozásánakbontására, soha ne a hálózatikábelnél fogva húzza ki acsatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugóval rendelkezik. Haszükségessé válik a biztosíték cseréjea hálózati csatlakozódugóban, akkoregy 13 amperes ASTA (BS 1362)biztosítékra cserélje.

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.

2.3 HasználatVIGYÁZAT!Személyi sérülés, áramütés,tűz, égési sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartásicélra használja.

• Ne szárítson olyan töltött vagy béleltdarabokat, melyek külső huzatanyagamegsérült.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,melynek gépi szárításaengedélyezett. Kövesse a ruhaneműkezelési címkéjén feltüntetettutasításokat.

• Ha a szennyes ruhaneműketfolteltávolítóval mosta ki, még egyszerle kell futtatnia egy öblítőprogramot,mielőtt elindítja a szárítógépet.

• Ne igyon a gép kondenz/desztilláltvizéből, és ne használja felételkészítéshez. Egészségügyikockázatot jelent az emberek és aházi kedvencek számára.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.• Olyan ruhadarabokat nem szabad a

szárítógépbe tenni, amelyből csöpöga víz.

VIGYÁZAT!A gőzkezelés víztartályátkizárólag desztillált vízzeltöltse fel. Ne használjoncsapvizet, illetveadalékanyagot! Ez kárt teheta készülékben.

• A jelen készülékkondenzvíztartályából származókondenzvíz ugyancsakfelhasználható, ha azt előszörátszűrték (pl. egy kávészűrőn).

• A gőzölési programokat kizárólagdesztillált vízzel működtesse!

• Amikor a szárítási ciklust vagy agőzölési programot megszakítják,lehetséges, hogy a ruhanemű és adob nagyon meleg. Égésveszély! Aruhanemű kipakolásakorkörültekintéssel járjon el.

• A gőzölési program megszakításakorlegyen körültekintő: Ne nyissa ki akészülék ajtaját a gőzölési fázis alatt.

MAGYAR 33

prec

iz.hu

A forró gőz égési sérülésteredményezhet. A kijelzőn üzenetlátható, amely a gőzölési fázist jelzi.

2.4 Belső világításVIGYÁZAT!Sérülésveszély.

• Látható LED-es sugárzás, ne nézzenközvetlenül a fénysugárba.

• Az izzó illetve halogén lámpa olyantípusú, amely kizárólag háztartásikészülékekhez használható. Otthonakivilágítására ne használja.

• A belső világítás cseréje érdekébenforduljon a márkaszervizhez.

2.5 Ápolás és tisztításVIGYÁZAT!Személyi sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• A készülék tisztításához nehasználjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárgyat.

2.6 KompresszorVIGYÁZAT!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• A szárítógépben találhatókompresszor és rendszer különlegesközeggel van feltöltve, amelyben nemtalálhatók klórtartalmúszénhidrogének. A rendszernekmegfelelően kell tömítenie. Arendszer sérülése szivárgást okozhat.

2.7 ÁrtalmatlanításVIGYÁZAT!Sérülés- vagyfulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS1 2

7

4

3

5

6

9

14

10

11

12

8

13

1 Víztartály2 Kezelőpanel3 Belső világítás4 Készülék ajtaja5 Elsődleges szűrő6 A hőcserélő ajtajának kinyitására

szolgáló gomb7 Levegőnyílások8 Állítható lábak9 Hőcserélő ajtaja10 Hőcserélő fedele11 A hőcserélő fedelének zárására

szolgáló gomb12 Adattábla13 A gőzrendszer vízszintjének jelzése14 Vízkeringető rendszer szűrője


prec

iz.hu

A betöltőajtó nyitási irányafelcserélhető. Ezáltalkönnyen behelyezheti éseltávolíthatja a ruhaneműtakkor is, ha a készüléketkisebb helyiségbe helyezte(lásd a külön mellékeltlapon).

4. KEZELŐPANEL1 2

7

3

6

5

4

10 89111213

1 Programválasztó gomb2 Kijelző3 Idővezérelt szárítás érintőgomb4 Késleltetés érintőgomb5 Gyűrődésgátlás érintőgomb6 Gyapjú töltet érintőgomb7 Start / Szünet érintőgomb8 Gőzszint növelése érintőgomb9 Gőzszint csökkentése érintőgomb

10 MyFavourite érintőgomb

11 Plusz irányváltás érintőgomb12 Szárazság érintőgomb13 Be-Ki gomb

Érintse meg ujjával akiegészítő funkció nevétvagy szimbólumát viselőérintőgombokat. Ne viseljena kezelőpanelmegérintésekor kesztyűt.Fontos, hogy a kezelőpanelmindig tiszta és szárazlegyen.

4.1 Visszajelzők

Visszajelzők Megnevezés

Szárítási fázis

Hűtési fázis

MAGYAR 35

prec

iz.hu

Visszajelzők Megnevezés

Gyűrődésmentesítő fázis

Kondenzátor

Víztartály

Szűrő

Késl. indítás

Gyerekzár

Hangjelzések

Plusz irányváltás

Szárítási fokozat

Tisztítsa meg a vízkeringető rendszer szűrőjét

A gőztartály üres

Gőzölési szakasz

Gőzszint

Program időtartama

- Idővezérelt szárítás időtartama

- Késleltetett indítás időtartama

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /

Anyagfajta jelz‐ése

PamutSzárítási fokozat: Extra száraz, Szekrényszáraz+, Szekrényszár‐az2)3), Vasalószáraz 3)

9 kg/

Gyors mixPamut és műszálas szövetek. Alacsonyhőmérsékletű program. Kímélő programmeleg levegővel.

3 kg/

MűszálSzárítási fokozat: Extra száraz, Szekrényszáraz3), Vasalószáraz3) 3,5 kg/


prec

iz.hu



Vasaláskön‐nyítő

Könnyen kezelhető anyagok, melyekminimális vasalást igényelnek. A szárításhatékonysága a ruhanemű anyagátólfüggően eltérhet. Rázza meg a darabo‐kat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. Aprogram vége után haladéktalanul távo‐lítsa el a ruhákat, és tegye vállfára őket.

1 kg (vagy 5 ing)/

ErősPamut és műszálas anyagok alacsonyhőmérsékleten történő szárításához. 2 kg/

Idővezérelt szárí‐tás

Ezzel a programmal használhatja a Idő‐vezérelt szárítás funkciót, és beállíthatjaa program időtartamát.

9 kg/

Gyapjú4)

Gyapjú anyagok. Moshatú gyapjú anya‐gok kíméletes szárítása. A darabokat aprogram vége után haladéktalanul vegyeki a gépből.

1 kg

Kímélő Kényes szövetek. 2 kg/

TakaróKeskeny vagy széles paplanok, illetvepárnák (toll, pehely vagy szintetikus tölté‐sű) szárításához.

3 kg/

Kültéri sportruhá‐zat

Vasalást nem igénylő sportruházat, vék‐ony és könnyű anyagok, poliészter. 2 kg/

MAGYAR 37

prec

iz.hu



Farmer

Különböző (pl. a nyakrésznél, a man‐dzsettánál vagy a varrásoknál eltérő)anyagvastagságú szabadidőruhák, pél‐dául farmernadrágok, melegítőfelsők.

9 kg/

1) A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.2) A Pamut Szekrényszáraz program a „Szabványos Pamut program”, mely a nedves,normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználásszempontjából a leghatékonyabb program.3) Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára: Standard programok az EN 61121 számúdokumentumban megadott vizsgálatok számára.4) E szárítógép gyapjúszárítási ciklusát a Woolmark vállalat ellenőrizte és jóváhagyta. Azemlített ciklus alkalmas a „kézimosás” címkével ellátott gyapjú ruhanemű szárítására, fel‐téve, hogy a ruhanemű mosása a Woolmark által javasolt kézimosási ciklussal történt, és agyártó által előírt utasításoknak megfelelően lett szárítva. 1780SW13W.

5.1 Gőzölési programok

Programok Gőzszint/Töltet/ Ing Töltet típusa

Frissítés / 1 nadrág / 1 db / 1 zakó / 1 db / 1 öltöny / 1 db

Egy öltönyhöz vagy legfel‐jebb két zakóhoz vagy na‐drághoz, illetve hasonló ru‐haneműhöz. A szagok eltá‐volítására is alkalmazható. Kizárólag száraz ruhához.

Pamut/ 0,2 - 0,5 kg / 1–2 db/ 0,5 - 1 kg / 3-4 db/ 1 - 1,5 kg / 5-6 db

Könnyen kezelhető ruhadar‐abok kisimításához. Max.20% természetes száltarta‐lom (pamut, lenvászon stb.).

Műszál / 0,5 - 1 kg / 1-2 db / 1 - 2 kg / 3-4 db / 2 - 3 kg / 5-6 db

Pamut ruhadarabok kisimí‐tásához. Max. 80% termés‐zetes száltartalom (pamut,lenvászon stb.).


prec

iz.hu

A gőzszint és a hozzátartozó mennyiségkiválasztására vonatkozóanadott információk csakútmutatásként szolgálnak.Bizonyos esetekben anagyobb gőzszint vagy akisebb töltet jobberedményeket adhat. A Frissítés program egykímélő gőzölő program anem mosható textíliákhoz. Aruhadarabok néhányesetben előfordulóalakmódosulása vasalássalorvosolható.

Miután a készülék felismertea nedves/száraz ruhát, akijelzőn megjelennek apontos programidők.

Tekintettel a különbözőmechanikai és vegyieljárásokkal manapságelőállítható különbözőszövetminőségek éstulajdonságok szélesskálájára, javasoljuk az elsőnéhány gőzölési programotalacsony gőzszint mellett ésegymáshoz minélhasonlóbb, kis számúruhadarabbal lefuttatni. Eztkövetően óvatosanmódosíthatja a gőzölésiprogramok körülményeit, ésa tapasztalatból tanulvamérheti fel, hogy mikéntlehet a legjobberedményeket elérni adottruhamennyiség,szövetminőség, gőzszintekés gőzölési programokalkalmazása esetén.Tanulmányozza a mellékelt Ruhanemű útmutatót is.

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK6.1 Idővezérelt szárítás Ez a kiegészítő funkció csak aIdővezérelt szárítás programnálhasználható. A program 10 perc és 2 óraközötti időtartamra állítható be. Azidőtartam beállítása a készülékben levőruha mennyiségétől függ.

Javasoljuk, hogy kismennyiségű ruha vagy csakegyetlen darab esetén rövididőtartamot állítson be.

6.2 Gyapjú töltet Ez a kiegészítő funkció csak a Gyapjúprogramnál használható. Ha szeretné,hogy a ruhadarabok szárazabbaklegyenek, nyomja meg többször aGyapjú töltet érintőgombot a programidőtartamának növeléséhez.

6.3 Gyűrődésgátlás A szárítási ciklus végén megnöveli anormál gyűrődésmentesítési fázis (30perc) idejét 60 perccel. Ez a funkciómegelőzi a ruhanemű gyűrődését. Aszárított ruha a gyűrődésmentesítő fázisalatt kivehető.

6.4 Gőzszint Ez a kiegészítő funkció a gőz (Steam)programoknál használható. A legjobberedmények akkor érhetők el, ha akülönböző ruhamennyiségekhezkülönböző gőzszinteket választ.A megfelelő gőzszint beállításáhoznyomja meg az adott gőzszintérintőgombját: MIN, MED vagy MAX.

6.5 Plusz irányváltás A kényes és hőre érzékeny textíliák (pl.akril, viszkóz) ruhaneműk kímélő

MAGYAR 39

prec

iz.hu

szárításához. Ez a funkció segítcsökkenteni a ruhaneműn találhatógyűrődéseket. Azokhoz aruhaneműkhöz, melyek címkéjén a szimbólum látható.

6.6 Szárazság Ez a funkció fokozza a szárításhatásfokát. 4 beállítás közül választhat:• Extra száraz• Szekrényszáraz+ (csak Pamut

esetén)• Szekrényszáraz• Vasalószáraz

6.7 MyFavourite Elkészítheti saját programkonfigurációsbeállításait és kiegészítő funkcióit,

melyeket a készülék memóriájábantárolhat.

Saját konfigurációeltárolásához:1. Válassza ki a programot és a

kiegészítő funkciókat.2. Érintse meg a MyFavourite gombot

néhány másodpercre.Egy hangjelzés és egy üzenet a kijelzőnnyugtázza a konfiguráció tárolását.

Saját elmentett konfigurációelőhívásához:1. Kapcsolja be a készüléket.2. Érintse meg a MyFavourite

érzékelőmezőt.

6.8 Kiegészítő funkciók táblázata

Programok1)

Pamut ■ ■

Gyors mix ■

Műszál ■ ■ ■

Vasaláskön‐nyítő

■

Erős ■

Idővezérelt szárí‐tás

■ ■

Gyapjú ■

Kímélő ■

Takaró

Kültéri sportruhá‐zat

■

Farmer ■

Gőzölés Frissítés ■ ■


prec

iz.hu

Programok1)

Gőzölés Műszál ■ ■

Gőzölés Pamut ■ ■

1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és kikapc‐solásukhoz nyomja meg a hozzájuk tartozó érintőgombot.

7. BEÁLLÍTÁSOKA

D

B

C

E

I

J

FGH

A) Idővezérelt szárítás érintőgombB) Késleltetés érintőgombC) Gyűrődésgátlás érintőgombD) Gyapjú töltet érintőgombE) Start / Szünet érintőgombF) Gőzszint növelése érintőgombG) Gőzszint csökkentése érintőgombH) MyFavourite érintőgombI) Plusz irányváltás érintőgombJ) Szárazság érintőgomb

7.1 Gyerekzár funkcióEz a kiegészítő funkció megakadályozzaa gyermekeket abban, hogy játsszanak akészülékkel, amikor egy programműködik. A programgomb és azérintőgombok le vannak zárva.Csak a be/ki gomb nincs lezárva.

A gyerekzár kiegészítő funkcióaktiválása:1. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.3. Egyidejűleg érintse meg és tartsa

megérintve a (A) és (D)

érzékelőmezőket. A gyerekzárvisszajelző megjelenik.

A gyerekzár visszajelző megjelenik.A gyerekzár kiegészítőfunkció a programműködése alatt iskikapcsolható. Nyomja meg,és egyidejűleg tartsamegnyomva ugyanezeket azérintőgombokat, amíg agyerekzár visszajelző el nemalszik.

7.2 Hangjelzés be/kiA hangjelzések ki/bekapcsolásáraegyidejűleg 2 másodpercre nyomja mega (B) és a (C) gombot.

7.3 A ruhanemű fennmaradónedvességi fokának beállításaA ruhanemű alapértelmezett fennmaradónedvességi fokának módosítása:1. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.3. Egyidejűleg nyomja meg és tartsa

megnyomva a (A) és (B) gombot.Az alábbi visszajelzők egyike világítanikezd:

• a maximálisan szárazruhanemű

• a szárazabb ruhanemű

MAGYAR 41

prec

iz.hu

• a normál szárazságúruhanemű

4. Annyiszor nyomja meg a gombot (E),amíg világítani nem kezd a megfelelőszint visszajelzője.

5. A beállítás megerősítéséhezegyidejűleg 2 másodpercre nyomjameg a (A) és a (B) gombot.

7.4 Víztartály-visszajelzőAlapértelmezés szerint a víztartály-visszajelző világít. Akkor világít, amikor aprogram befejeződött, vagy ha avíztartály ürítése válik szükségessé.

Ha vízelvezető készlet vanfelszerelve (külön rendelhetőtartozék), a készülékautomatikusan leereszti avizet a víztartályból. Ebbenaz esetben azt javasoljuk,hogy kapcsolja ki avíztartály-visszajelzőt.A rendelhető tartozékokmegtalálhatók a mellékelttájékoztatón.

A víztartály-visszajelzőkikapcsolása:1. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.3. Egyidejűleg érintse meg és tartsa

megérintve a (J) és (I)érzékelőmezőket.

A kijelző az alábbi két konfigurációegyikét jeleníti meg:

• A visszajelző nem világít, a visszajelző világít.

A víztartály-visszajelző nemvilágít. Körülbelül 4 másodpercelteltével a két visszajelzőelalszik.

• A és a visszajelzővilágít.A víztartály-visszajelző világít.Körülbelül 4 másodperc elteltévela két visszajelző elalszik.

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTA készülék első használata előtt végezzeel az alábbi lépéseket:• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy

nedves ruhával.• Nedves ruhaneművel indítson el egy

rövid (pl.: 30 perc hosszúságú)programot.

• A gőzölési program első használataelőtt töltse fel a gőztartályt (lásd az Ápolás és tisztítás – A gőztartályfeltöltése című szakaszt).

A szárítási ciklus elején (3-5perc) a készülék kicsivelhangosabb lehet. Ez akompresszor beindulásamiatt van, és normálisjelenség kompresszorralműködő berendezéseknél,például: hűtőgépek,fagyasztók.

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 Egy program késleltetettindítás nélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse a

készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS!Az ajtó becsukásakorügyeljen arra, hogy necsípje be a ruhát abetöltőajtó és a gumitömítés közé.

2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.

3. Állítsa be a töltet típusának megfelelőprogramot és kiegészítő funkciókat.


prec

iz.hu

A kijelző a program időtartamát mutatja.4. Nyomja meg a Start / Szünet

érintőgombot.A program elindul.

9.2 Egy program késleltetettindítással való indítása1. Állítsa be a töltet típusának megfelelő

programot és kiegészítő funkciókat.2. Nyomja meg annyiszor a Késleltetett

indítás gombot, amíg a kijelzőn abeállítandó késleltetési idő meg nemjelenik.

A program indítása 30perc és 20 óra közöttkésleltethető.

3. Nyomja meg a Start / Szünetérintőgombot.

A kijelzőn megjelenik a késleltetettindítás visszaszámlálása.Amikor a visszaszámlálás befejeződött,automatikusan megkezdődik a programvégrehajtása.

9.3 Egy program módosítása1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.3. Állítsa be a programot.

9.4 Miután a program véget értAmikor a program befejeződött:• Szaggatott hangjelzés hallható.• A visszajelző villog.• A visszajelző villog.• Világít a Start / Szünet visszajelző.A készülék a gyűrődésmentesítő fázissalfolytatja a működést kb. további 30percen keresztül.A gyűrődésmentesítő fázis eltávolítja agyűrődéseket a ruhából.A gyűrődésmentesítő fázis letelte előtt iskiveheti a ruhát. A jobb eredményelérése érdekében azt javasoljuk, hogy

még a fázis befejezése előtt, vagyközvetlenül a befejezés után vegye ki akészülékből a ruhát.Amikor a gyűrődésmentesítő fázisbefejeződött:

• Világít, de nem villog a visszajelző.• Világít, de nem villog a visszajelző.• A Start / Szünet visszajelző kialszik.1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot.2. Nyissa ki a készülék ajtaját.3. Szedje ki a ruhaneműt.

A gőzkezelés hatásánakmegőrzése érdekében aruhadarabokategyenként kell kiszedni agyűrődésgátló szakaszsorán, majd azonnalruhaszárítóra kellhelyezni, hogymegszáradjanak (aszövet és a kiválasztottgőzszint függvényébenlegalább 5-15 percre).Gombolja végig agombokat, és igazítsaalakra a ruhadarabot,külön figyelve amandzsettákra és avarrásokra.

4. Csukja be a készülék ajtaját.Mindig tisztítsa meg aszűrőt, és ürítse ki avíztartályt a programbefejezése után.

9.5 AutoOff - automatikuskikapcsolásAz energiafogyasztás csökkentéseérdekében ez a funkció az alábbiesetekben automatikusan kikapcsolja akészüléket:• 5 perc elteltével, ha nem indítja el a

programot.• A program befejezése után 5 perccel.

MAGYAR 43

prec

iz.hu

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:

kötényszalag) ne hagyja szabadon. Aprogram elindítása előtt kösse megezeket.

• Mindent távolítson el a zsebekből.• Amennyiben egy ruhadarab belső

rétege gyapjúból készült, fordítsa aztki. Fontos, hogy a gyapjúréteg mindigkívül legyen

• Javasoljuk, hogy a készülékben levőanyagok fajtájának megfelelőprogramot állítson be.

• Ne töltsön a készülékbe erős színűtextíliákat halvány színű darabokkalegyütt. Lehetséges, hogy a textíliákerős színei engednek.

• Használjon megfelelő programot apamutjersey és kötött darabokhoz,hogy ne menjenek össze.

• Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege nelegyen nagyobb, mint aprogramtáblázatban megadottmaximális érték.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,melynek gépi szárításaengedélyezett. További információkértolvassa el a ruhadarabok kezelésicímkéjén található útmutatásokat.

Fontos tudnivalók a gőzrendszerről• Az alábbi textíliák nem kezelhetők a

gőzölési programokkal: kötött gyapjú,bőr, nagyméretű fém-, fa- vagyműanyagrészekkel ellátott textíliák,rozsdásodásra hajlamos fémrészekettartalmazó textíliák, olajjal impregnáltszövetek vagy viasszal kezeltpamutruhák.

• A gőzölési programmal való kisimításvagy felfrissítés előtt méretük,tömegük, anyaguk és színük szerintválogassa szét a ruhadarabokat.Csak méretükben, tömegükben,anyagukban és színükben hasonlóruhadarabokat kezeljen együtt.

• Ne szárítson együtt új, színestextíliákat enyhén színezett, használtdarabokkal. A színek kifakulhatnak (aszövet színtartását nedves állapotbanellenőrizze egy nem feltűnő helyen).

• Ne alkalmazzon vegytisztítást agőzölési programokkal kombinálva.

• Mielőtt Vasaláskönnyítés programmalkezeli a ruhákat, mosással vagy helyifolteltávolítás útján vegye ki a foltokat.

• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekbőlkészült darabokat (pl. pamutvászonhálózsákok, a pamutréteg legyenlegkívül). Ezek a szövetek ezutánjobban száradnak.

Kezelési címke MegnevezésRuhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egynormál hőmérsékletű programot.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egyalacsony hőmérsékletű programot.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása nem engedélyezett.


prec

iz.hu

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS11.1 A gőztartály feltöltése1. 2.

3.

FILTER

4.

5.

MAX

MED

MIN

6.

FILTER

7. FIGYELMEZTETÉS!A tartály behelyezése előttgondosan ellenőrizze, hogy akezelőpult fedele teljesen levan-e zárva.

A gőztartály feltöltését azelső használatkor végezzeel.

FIGYELMEZTETÉS!A gőztartályt csak desztilláltvagy teljesen sótalanítottvízzel szabad feltölteni. Nehasználjon csapvizet vagyadalékanyagot! A tartálybólszármazó kondenzvíz csakelőzetes szűrés utánhasználható fel (ehhezhasználja a felszereltszűrőhöz tartozószűrőbetétet).

MAGYAR 45

prec

iz.hu

FIGYELMEZTETÉS!Ne igyon a gép desztilláltvizéből, és ne használja felételkészítéshez.Egészségügyi kockázatotjelent az emberek és a házikedvencek számára.

11.2 A gőztartály feltöltéseA normál szárítási folyamat során agőztartályt a készülék automatikusanújratölti. A gőzölési ciklus használataelőtt ellenőrizze a gőztartály vízszintjét.Amennyiben a gőztartály üres, töltse aztfel (lásd az Ápolás és tisztítás – Agőztartály feltöltése című szakaszt).

11.3 A gőztartály kiürítése1. 2.

21

3.

11

22

4.

5. 6.

22

11

7.

Ürítse ki a gőztartályt, ha aszárítógépet hosszabb ideignem használja.


prec

iz.hu

11.4 A vízkeringető rendszer szűrőjének tisztítása1. 2.

3.

FILTER

4.FILTER

5. 1)

FILTER

6.FILTER

7.

FILTER

8.

1) szükség esetén meleg vízzel tisztítsa meg a szűrőt.

FIGYELMEZTETÉS!Vegye ki és tisztítsa meg avízkeringető rendszerszűrőjét 4 havonta, vagy haa szárítógépet hosszabbideig nem használja.

MAGYAR 47

prec

iz.hu

11.5 A szűrő tisztítása1. 2.

1

2

3.1

2

4.

5. 1) 6.

2

1

1) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy porszívósegítségével.

11.6 A víztartály ürítése1. 2.

3. 4.


prec

iz.hu

A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, pl. gőzölésesvasaláshoz. A vízfelhasználása előtt távolítsael belőle aszennyeződéseket egyszűrő segítségével.

11.7 A kondenzátor egység tisztítása1. 2.

3.

21

4.

11

22

5. 1) 6.

22

11

8.

1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől.Porszívót is használhat.

MAGYAR 49

prec

iz.hu

11.8 A dob tisztításaVIGYÁZAT!A tisztítás megkezdése előtthúzza ki a készülék hálózativezetékét.

A dob belső felületét és a bordákatsemleges kémhatású normáltisztítószerrel tisztítsa meg. Amegtisztított felületeket törölje szárazraegy puha ruhával.

FIGYELMEZTETÉS!A dob tisztításához nehasználjon súrolószert vagydrótszivacsot.

11.9 A kezelőpanel és aburkolat tisztításaA kezelőpanelt és a burkolatot semlegeskémhatású normál tisztítószerrel tisztítsameg.

A tisztításhoz használjon nedves kendőt.A megtisztított felületeket törölje szárazraegy puha ruhával.

FIGYELMEZTETÉS!A tisztításhoz ne használjonbútortísztító szert vagy olyanvegyszert, melyekkárosíthatják a felületeket.

11.10 Levegőnyílások tisztításaPorszívó segítségével távolítsa el aszöszöket a levegőnyílásokból.

12. HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legy‐

en dugva a hálózati aljzatba.

Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéks‐zekrényben (otthoni elhelyezés).

A program nem indul el. Nyomja meg a Start / Szünet gombot.

Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja bevan-e csukva.

A gőzölési program nem indul el. A gőz‐tartály jelzőfénye bekapcsol.

Töltse fel a víztartályt.

Gőzölés program után a ruhadaraboknem elég simák.

Vegye figyelembe a szövet összetételét.

Állítson be nagyobb gőzszintet.

Tegyen kevesebb, illetve egymáshoz job‐ban hasonlító ruhát a készülékbe.

A gyűrődésmentesítő szakasz elindulásaután minél előbb szedje ki egyenként aruhákat a készülékből.


prec

iz.hu

Jelenség Lehetséges megoldás Tegye ki a ruhákat ruhaszárítókra, gom‐

bolja be a gombokat, és igazítsa alakra aruhákat.

Miután kikerültek a készülékből, a többrétegből álló daraboknál vasalással iga‐zítsa meg az alakot.

Nem záródik a készülék ajtaja. Ellenőrizze, hogy a szűrő beszerelésehelyes-e.

Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruháta betöltőajtó és a gumi tömítés közé.

A készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. Aprogram ismételt elindításához nyomjameg a Start / Szünet gombot.

A kijelző hosszú időtartamot jelenít meg aprogramhoz. 1)

Győződjön meg arról, hogy a ruhaneműsúlya megfelel-e a program időtartamá‐nak.

Ellenőrizze, hogy tiszta-e a szűrő.

A ruhanemű túlságosan nedves. Ismétcentrifugálja ki a ruhaneműt a mosógép‐ben.

Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérsé‐klete nem túl magas-e.

A kijelző rövid időtartamot jelenít meg aprogramhoz.

Állítsa be a Idővezérelt szárítás vagy aExtra száraz programot.

A kijelzőn Err üzenet látható. Ha új programot szeretne beállítani,kapcsolja ki, majd be a készüléket.

Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciókalkalmazhatóak-e a programhoz.

A kijelzőn például E51 üzenet látható. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Indít‐son el egy új programot. Ha a problémaismét jelentkezik, akkor forduljon a már‐kaszervizhez.

1) Legfeljebb 5 óra elteltével a program automatikusan véget ér.

Ha nem elégedett a szárításeredményével• A beállított program nem volt

megfelelő.• A szűrő eltömődött.• A kondenzátor eltömődött.

• Túl sok ruhadarab volt a készülékben.• A dob elszennyeződött.• A vezetőképesség-érzékelő beállítása

helytelen.• A levegőnyílások eltömődtek.

MAGYAR 51

prec

iz.hu

13. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 600 mm (maximális 640 mm)

Maximális mélység nyitott betöltőajtó mel‐lett

1090 mm

Maximális szélesség nyitott betöltőajtómellett

950 mm

Állítható magasság 850 mm (+15 mm - beállítási tartomány)

Dob térfogata 118 l

Legnagyobb betölthető mennyiség 9 kg

Feszültség 230 V

Frekvencia 50 Hz

Szükséges biztosíték 10 A

Összteljesítmény 1650 W

Energiahatékonysági osztály A++

Energiafogyasztás1) 2,28 kWh

Éves energiafogyasztás2) 259 kWh

Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ményfelvétele

0,50 W

Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvé‐tele

0,50 W

Használat típusa Háztartási

Megengedett környezeti hőmérséklet 5 °C és + 35 °C között

A szilárd részecskék és nedvesség beju‐tása elleni védelmet a védőburkolat bizto‐sítja, kivéve ahol az alacsony feszültségűrészeket nem védi ez burkolat

IPX4

1) Az EN 61121 szabvány szerint. 9 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.2) Éves energiafogyasztás kilowattórában megadva, mely a standard gyapjú program 160teljes és részleges töltetű gyapjúszárítási ciklusán és az alacsony energiafogyasztásúüzemmódok energiafelhasználásán alapul. A ciklusonkénti aktuális energiafogyasztás függa készülék használati módjától ((EU) RENDELET száma: 392/2012).

13.1 Fogyasztási értékek

Program- Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvesség Szárítási idő

Villamo‐senergia-fogyasz‐

tásPamut 9 kg


prec

iz.hu

Program- Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvesség Szárítási idő

Villamo‐senergia-fogyasz‐

tásSzekrényszáraz 1400 fordulat/perc / 50% 175 perc 2,00 kWh

1000 fordulat/perc / 60% 200 perc 2,28 kWh

Vasalószáraz 1400 fordulat/perc / 50% 121 perc 1,31 kWh


Műszál 3,5 kg

Szekrényszáraz 1200 fordulat/perc / 40% 56 perc 0,54 kWh


14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolást. Járuljonhozzá környezetünk és egészségünkvédelméhez, és hasznosítsa újra azelektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléketne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.

*

MAGYAR 53

prec

iz.hu


prec

iz.hu

MAGYAR 55

prec

iz.hu

www.electrolux.com/shop

136932940-A-262014

prec

iz.hu

z · 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην...

Documents

Transcript of z · 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην...