InhaltIndice 1Características 1Datos para el pedido, símbolos 2Funcionamiento, corte 3Datos técnicos 4Curvas características (medidas con HLP 46; Jac = 40 °C ±5 °C, ν = 35 mm2/s) 4Dimensiones (medidas en mm) 5Dimensiones (medidas en mm) 6Dimensiones (medidas en mm) 7Ejemplo de aplicación 8

1/8Válvula limitadora de presión(válvula piloto)

Tipo (Z)DBT/DZT

Tamaño nominal 6Serie del aparato 1XMáxima presión de servicio 315 bar Caudal máximo 3 l/min

RS 25724/03.10Reemplaza a: 01.05

Indice

Contenido PáginaCaracterísticas 1Datos para el pedido, símbolos 2Funcionamiento, corte 3Datos técnicos 4Curvas características 4Dimensiones 5 hasta 7Ejemplo de aplicación 8

Características

– Válvulas de mando directo para la limitación de la presión de un sistema

– Aplicación como válvula piloto– Para montaje en placa y panel de conexiones

Información sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

Tipo ZDBTTB 0240

2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RS 25724/03.10

Datos para el pedido, símbolos

Tipo Nro. de material Ejemplo de aplicación SímbolosDBT–G1–1X/160 0 811 104 007

P

T

DBT–G1–1X/315 0 811 104 013 Para panelDBT–G7–1X/160

0 811 104 021

DBT–XP8–1X/160 0 811 104 100DBT–XP8–1X/315 0 811 104 101DBT–XP2–1X/160 0 811 104 102DBT–XP2–1X/315 0 811 104 103 Placa intermedia para

montaje en placaDBT–XP7–1X/160 0 811 104 104DBT–XP7–1X/315 0 811 104 105DBT–XP3–1X/160 0 811 104 106DBT–XP3–1X/315 0 811 104 107DBT–XP1–1X/160 0 811 104 108DBT–XP1–1X/315 0 811 104 109ZDBT–XP8–1X/160 0 811 104 110ZDBT–XP8–1X/315 0 811 104 111ZDBT–XP2–1X/160 0 811 104 112 Placa intermedia para

montaje en placaZDBT–XP2–1X/315 0 811 104 113ZDBT–XP7–1X/160 0 811 104 114ZDBT–XP7–1X/315 0 811 104 115ZDBT–XP3–1X/160 0 811 104 116ZDBT–XP3–1X/315 0 811 104 117ZDBT–XA8–1X/160 0 811 104 118

A

T

ZDBT–XA8–1X/315 0 811 104 119 Para montaje en placaZDBT–XA2–1X/160 0 811 104 120ZDBT–XA2–1X/315

0 811 104 121 Baja presión

Alta presión

DZT–XB2–1X/315 0 811 104 123Válvula de conexión por presión para montaje en placa

P

B

T

DZT–XB2–1X/60 0 811 104 124

DZT–XA2–1X/60 0 811 104 125P

A

T

DZT–XA2–1X/160 0 811 104 126DZT–XA2–1X/315

0 811 104 127

52

P

31 4

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 3/8

Funcionamiento, corteSi la fuerza hidráulica es igual a la ajustada en el variador (4), la válvula regula la presión ajustada. Al levantarse el cono de válvula (2) del asiento (3), el fluido hidráulico excedente pue-de drenarse de P hacia T. Con el resorte (5) totalmente descargado se ajusta la presión mínima de 3 bar (fuerza de precompresión del resorte). Estas válvulas se emplean esencialmente, como pilotos para el mando indirecto de caudales mayores.

Las válvulas limitadoras de presión del tipo DBT son válvulas de mando remoto con diseño de asiento y sirven para la limi-tación de la presión de un sistema. El ajuste se realiza en forma manual en el variador (4). Las válvulas constan básicamente de carcasa (1), cono de vál-vula (2) y el correspondiente asiento de válvula (3). En la po-sición descargada, el cono de válvula (2) presiona contra el asiento de válvula (3) bloqueando la vinculación entre la co-nexión P y la T.

Tipo DBT-XP2-1X

20

10

15

0

5

0 1 2 3 4

4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RS 25724/03.10

Datos técnicos

generalesPosición de montaje a elecciónRango de temperatura de almacenamiento °C –20...+80Rango de temperatura ambiente °C –20...+70Masa kg 2,0

hidráulicos (medidos con HLP 46; Jac = 40 °C ±5 °C, ν = 35 mm2/s)Presión de servicio máx.

– conexión P bar 350

Presión de ajuste máx.

– nivel presión 60 bar bar 60 (sólo posible para tipo DZT)– nivel de presión 160 bar bar 160– nivel de presión 315 bar bar 315– nivel de presión 350 bar bar 350

Presión de ajuste mín. bar 3Retorno – Conexión T bar por separado sin presión hacia el tanqueCaudal máximo l/min 3Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51524

Otros fluidos hidráulicos a pedido!Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –20...+80Rango de viscosidad mm2/s 15...380Grado máximo admisible de impurezas del fluido clase de pureza según ISO 4406 (c)

Clase 20/18/15 1)

Histéresis % < 5 de la presión de ajuste máximaVolumen de aceite de mando (Vx) (sólo válvulas de conexión de presión)

cm3 < 0,5

Curvas características (medidas con HLP 46; Jac = 40 °C ±5 °C, ν = 35 mm2/s)

Δp = f (qV)

1) En los sistemas hidráulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita fallas y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes.

Para la selección del filtro ver catálogos 50070, 50076, 50081, 50086, 50087 y 50088.

Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

45

105,5

95,5 70

G1/4

40

5,5 G3/8

5 2

R

P

314

6,5

ø4

x

57 ø73 ø

23 ø

64

ø

44

ø

45

ø

24 ø

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 5/8

Dimensiones (medidas en mm)

Tipo DBT-G1-1X/...

Tornillos de sujeción de vávula (pedido por separado)4 tornillos cilíndricos M6,Longitud de tornillo según necesidad

1 Volante2 Botón giratorio3 Perforaciones para sujeción de válvula4 Conexión de manómetro5 Contratuerca

48

114,5

30

8,25

60,5

49

41

24

5

2

P

T

3

14

25

0,01/100

Rt 4

6

47

F1

T

P

F2

F4 F3

15

8

72

72

6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RS 25724/03.10

Dimensiones (medidas en mm)

Tipo DBT-X...Tipo ZDBT-X...

1 Placa de características ó 2da superficie de brida2 Tipo de variador3 Contratuerca4 Perforaciones para sujeción de válvula5 Anillos tóricos Ø9,25 x 1,78 (conexiones P, T)6 Superficie de apoyo de la vávula mecanizada,

posición de las conexiones según ISO 4401-03-02-0-05.Placas de conexión, ver catálogo 45052 (pedido por separado)

Tornillos de sujeción de vávula (pedido por separado)– tipo DBT

4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,09 – 0,14); torque de apriete MA = 7 Nm ±10% ó 4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5x50-10.9 (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,12 – 0,17); torque de apriete MA = 8,9 Nm ±10%

– tipo ZDBT 4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5-10.9-flZn-240h-L (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,09 – 0,14); torque de apriete MA = 7 Nm ±10% ó 4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5-10.9 (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,12 – 0,17); torque de apriete MA = 8,9 Nm ±10%

Longitud de tornillo según necesidad

Terminación requerida de la su-perficie de montaje de la válvula

8,25

7A PB T

0,01/100

Rt 4

8

47

F1 T

P

F2

F4 F3

15

8

2,5

72

A B

48121

65

30 37

3 26

T

P

A B

53

25

ø

4 5

1

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 25724/03.10 (Z)DBT / DZT 7/8

Tipo DZT-X...

Dimensiones (medidas en mm)

1 Placa de características2 Variador3 Contratuerca4 Perforaciones para sujeción de válvula5 Conexión de manómetro para presión de mando X, G1/46 Conexión de manómetro para presión de mando A, G1/47 Anillos tóricos Ø10 x 1,5 (conexiones P, A, B, T)8 Superficie de apoyo de la vávula mecanizada,

posición de las conexiones según ISO 4401-03-02-0-05.Placas de conexión, ver catálogo 45052 (pedido por separado)

Tornillos de sujeción de vávula (pedido por separado)4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,09 – 0,14); torque de apriete MA = 7 Nm ±10% ó 4 tornillos cilíndricos ISO 4762-M5x50-10.9 (coeficiente de rozamiento µtotal = 0,12 – 0,17); torque de apriete MA = 8,9 Nm ±10%Longitud de tornillo según necesidad

Terminación requerida de la su-perficie de montaje de la válvula

8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics (Z)DBT / DZT RS 25724/03.10

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

© Todos los derechos son propiedad de Bosch Rexroth AG, también en el caso de indicaciones de derechos de protección a terceros. Toda au-torización, como derechos de copia o de transmisión, queda bajo nuestra disposición.Los datos indicados sólo son válidos para la descripción de productos. De nuestros datos no se puede derivar ninguna declaración sobre una determinada calidad o aptitud para un objetivo de aplicación concreto. Los datos no eximen al usuario de realizar sus propias valoraciones y contro-les. Se ha de tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Ejemplo de aplicación

Operación remota

alternativa

alternativa

Descarga de presión, eléc-trica

2 niveles de presión

2. Rango de presión

Válvulas de montaje insertable en bloque

Descarga de presión y 2 niveles de presión