USB Wireless LAN Adapter - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/SONY/SONY_M_FR_UWA-BR100 USB...
Transcript of USB Wireless LAN Adapter - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/SONY/SONY_M_FR_UWA-BR100 USB...
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-25(1)
USB Wireless LAN Adapter
© 2009 Sony Corporation
UWA-BR100
4-170-221-25(1)
Operating Instructions Käyttöohje
Mode d’emploi Bruksanvisning
Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης
Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu
Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás
Istruzioni per l’uso Návod k použití
Bruksanvisning Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации
Manual de Instruções Інструкції з експлуатації
Betjeningsvejledning
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
PT
DK
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
RU
UA
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
English
Before UseSafety and Regulatory
Notice for Wireless Signal1.Hereby,Sony,declaresthatthisunit
isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
Toobtainthedeclarationofconformity(DoC)forR&TTEDirective,pleaseaccessthefollowingURLaddress.
http://www.compliance.sony.de/
2.TVwirelesssystemcanonlybeusedinthefollowingcountries:
Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Liechtenstein,Lithuania,Luxembourg,Malta,TheNetherlands,Norway,Poland,Portugal,SlovakRepublic,Romania,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,Turkey,andTheUnitedKingdom.
TV Wireless System - Regulation Information
For Customers in Italy withrespecttoprivateuse,bythe
LegislativeDecreeof1.8.2003,no.259(“CodeofElectronicCommunications”).InparticularArticle104indicateswhenthepriorobtainmentofageneralauthorizationisrequiredandArt.105indicateswhenfreeuseispermitted;
withrespecttothesupplytothepublicoftheRLANaccesstotelecomnetworksandservices(e.g.TVwirelesssystem),bytheMinisterialDecree28.5.2003,asamended,andArt.25(generalauthorizationforelectroniccommunicationsnetworksandservices)oftheCodeofelectroniccommunications
withrespecttoprivateuse,bytheMinisterialDecree12.07.2007
For Customers in NorwayUseofthisradioequipmentisnotallowedinthegeographicalareawithinaradiusof20kmfromthecentreofNy-Ålesund,Svalbard.
For Customers in CyprusTheendusermustregistertheRLAN(Wi-Fi)devicesintheDepartmentofElectronicCommunications(P.I.6/2006andP.I.6A/2006).P.I.6/2006istheRadiocommunications(CategoriesofStationsSubjecttoGeneralAuthorizationandRegistration)Orderof2006.P.I.6A/2006istheGeneralAuthorizationfortheuseofRadiofrequenciesbyRadioLocalareaNetworksandbyWirelessAccessSystems,includingRadioLocalAreaNetworks(WAS/RLAN).
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
For Customers in FranceTheWLAN(“Wi-Fi”)featureofthisUWA-BR100shallexclusivelybeusedinsidebuildings.AnyuseoftheWLAN(“Wi-Fi”)featureofthisUWA-BR100outsideofthebuildingsisprohibitedontheFrenchterritory.PleasemakesurethattheWLAN(“Wi-Fi”)featureofthisUWA-BR100isdisabledbeforeanyuseoutsideofthebuildings.(ARTDecision2002-1009asamendedbyARTDecision03-908,relatingtoradio-frequenciesuserestrictions).
Optional EquipmentThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitssetoutintheEMCDirectiveusingaconnectionsignalcableshorterthan3meters.
Wireless Function of the unitDonotoperatethisunitnearmedicalequipment(pacemaker,etc.),asmalfunctionofthemedicalequipmentmayresult.Althoughthisunittransmits/receivesscrambledsignals,becarefulofunauthorisedinterception.Wecannotberesponsibleforanytroubleasaresult.
ThemanufacturerofthisproductisSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.TheAuthorizedRepresentativeforEMCandproductsafetyisSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Foranyserviceorguaranteematterspleaserefertotheaddressesgiveninseparateserviceorguaranteedocuments.
•
•
•
WarningTopreventthespreadoffire,keepcandlesorotheropenflamesawayfromthisproductatalltime.
Disposal of the USB Wireless LAN Adapter
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Thissymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalCivicOffice,yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Precautions for useKeepthisproductandthisaccessoryoutofthereachofchildren.ThisproductisforusewiththeUnique1.5mextensioncableonly.Donotpourwaterorotherliquidsontothisproduct.Doingsomaycausedamage.Donotplacethisproductinalocationnearaheatsource,oraplacesubjecttodirectsunlight.Doingsomaycauseadistortionormalfunction.Keepthisproductawayfromflammableobjectsornakedflamesources(suchaslightedcandles).Donotrepairthisproductbyyourself.Referservicingtoqualifiedpersonnelonly.Usethisproductattemperaturesbetween0°Cand35°C.
•
•
•
•
•
•
•
IntroductionThisproductisthewirelessadapterwithaUSBconnector.ItisforusewithSonyproductsonly.YoucanusethisproductbyconnectingittotheUSBportofasystem(suchasaTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).
Standards ComplianceCompatiblewithIEEE802.11a/b/gand802.11n
NotesStandardsdifferdependingonthearea.Checkthecompatibilitywiththeproductthatyouconnectto.Fordetails,refertotheoperatinginstructionsofeachproduct.
AccessoriesUSBWirelessLANAdapter(1)Unique1.5mextensioncable(1)OperatingInstructions(thismanual)(1)
•
•
•
•••
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
Using the USB Wireless LAN AdapterConnecttheUSBWirelessLANAdaptertotheUSBportofasystem(suchasaTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Theoptionalproductlineupdiffersdependingonthearea.
NotesThelocationwherethetransmissionismosteffectivediffersdependingontheusageenvironment.Inthiscase,usetheUnique1.5mextensioncable.Checkprecautionsandinstructionsabouttheusagelocationoftheproduct.Fordetails,refertotheoperatinginstructionsofeachproduct.
Specifications
Standards Compliance*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Host Interface:USB2.0
Security: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frequency and Channel*1:2.4GHz–2.4835GHz[CH1–13]5.15GHz–5.25GHz[CH36–48]5.25GHz–5.35GHz[CH52–64]5.47GHz–5.725GHz[CH100–140]5.725GHz–5.85GHz[CH149–165]
•
•
Data Rate*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9and6Mbps802.11b:11,5.5,2and1Mbps802.11n:upto300Mbps(40MHz/spatialstreams:2)
Power consumption:Tx:upto500mA
Mass (Approx.):USBWirelessLANAdapter:27g
Dimensions (Approx.) (w × h × d):USBWirelessLANAdapter:96mm×14mm×27mm
Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
*1 Specificationsdifferdependingonthearea.
*2 Thetransmissionspeeddiffersdependingonthedistanceandnumberofobstructionsbetweenthetransmissionproducts,theconfigurationofproducts,theradiowaveconditions,thelinetraffic,andtheproductsthatyouuse.Thetransmissionmayalsobecutoffdependingontheradiowaveconditions.Thestandardvaluesofthetransmissionspeedarethetheoreticalmaximumvaluesforthewirelessstandards.Theyarenottheactualspeedsofdatatransmission.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Français
Avant utilisationSécurité et réglementation
Avis relatif au signal sans fil1.Parlaprésente,Sony,déclarequecet
appareilestconformeauxexigencesessentiellesetautresprescriptionspertinentesdelaDirective1999/5/CE.
Pourobtenirladéclarationdeconformité(DoC)àlaDirectiveR&TTE,rendez-vousàl’adresseURLsuivante.
http://www.compliance.sony.de/
2.Lesystèmedetélévisionsansfilestexclusivementdestinésàêtreutilisédanslespayssuivants:
Autriche,Belgique,Bulgarie,Chypre,Républiquetchèque,Danemark,Estonie,Finlande,France,Allemagne,Grèce,Hongrie,Islande,Irlande,Italie,Lettonie,Liechtenstein,Lituanie,Luxembourg,Malte,Pays-Bas,Norvège,Pologne,Portugal,Républiqueslovaque,Roumanie,Slovénie,Espagne,Suède,Suisse,TurquieetRoyaume-Uni.
Système de télévision sans fil - Informations relatives à la réglementation
Pour les clients en Italie parrapportàl’utilisationprivée,
parleDécretlégislatifdu1.8.2003,no.259(«Codedescommunicationsélectroniques»).Enparticulier,l’Article104indiquelesconditionsdanslesquellesuneautorisationgénéraledoitêtrepréalablementobtenueetl’Article105préciselesconditionsdanslesquellesl’utilisationlibreestautorisée;
parrapportàlafournitureaupublicddel’accèsRLANauxservicesetréseauxdetélécommunications,(notammentlesystèmedetélévisionsansfil)parleDécretministérieldu28.5.2003,telqu’amendéetl’Article25(autorisationgénéralepourlesservicesetréseauxdecommunicationsélectroniques)duCodedescommunicationsélectroniques
parrapportàl’utilisationprivée,parleDécretministérieldu12.07.2007
Pour les clients en NorvègeL’utilisationdecetéquipementradion’estpasautoriséedanslazonegéographiquesituéedansunrayonde20kmautourducentredeNy-Ålesund,Svalbard.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
Pour les clients à ChypreL’utilisateurfinaldoitenregistrerlesdispositifsRLAN(Wi-Fi)auprèsduDépartementdescommunicationsélectroniques(P.I.6/2006etP.I.6A/2006).P.I.6/2006désigneleRèglementdescommunicationsradio(Catégoriesdestationssoumisesàuneautorisationgénéraleetàunenregistrement)de2006.P.I.6A/2006désignel’Autorisationgénéraled’utilisationdesradiofréquencesparlesréseauxlocauxradioetlessystèmesd’accèssansfil,ycomprislesréseauxlocauxradio(WAS/RLAN).
Pour les clients en FranceLafonctionWLAN(«Wi-Fi»)decetUWA-BR100doitêtreexclusivementutiliséeàl’intérieurdesbâtiments.TouteutilisationdelafonctionWLAN(«Wi-Fi»)decetUWA-BR100àl’extérieurdesbâtimentsestinterditesurleterritoirefrançais.VeillezàcequelafonctionWLAN(«Wi-Fi»)decetUWA-BR100soitdésactivéeavanttouteutilisationàl’extérieurdesbâtiments.(Décisiondel’ART2002-1009amendéeparlaDécisiondel’ART03-908relativeàlalimitationdel’utilisationdeshautesfréquences.)
Appareil optionnelCetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdelaDirectiveCEMlorsdel’utilisationd’uncâbledesignaldeliaisondontlalongueurnedépassepas3mètres.
•
Fonction sans fil de l’appareilN’utilisezpascetappareilàproximitéd’unéquipementmédical(stimulateurcardiaque,parexemple),carcelapourraitaltérerlebonfonctionnementdecedernier.Mêmesicetappareilémet/reçoitdessignauxbrouillés,soyezattentifauxéventuellesinterceptionsnonautorisées.Nousnepouvonsêtretenusresponsablesdetoutproblèmequecelapourraitentraîner.
LefabricantdeceproduitestSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japon.Lereprésentantautorisépourlesquestionsdecompatibilitéélectromagnétique(EMC)etlasécuritédesproduitsestSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Allemagne.PourtoutequestionrelativeauSAVouàlagarantie,mercidebienvouloirvousréférerauxcoordonnéescontenuesdanslesdocumentsrelatifsauSAVoulagarantie.
AvertissementPouréviterlesincendies,teneztoujourslesbougiesetautresflammesnueséloignéesdeceproduit.
•
•
FR
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Mise au rebut de l’adaptateur USB réseau local sans fil
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de
collecte sélective)Cesymbole,apposésurleproduitousursonemballage,indiquequeceproduitnedoitpasêtretraitéaveclesdéchetsménagers.Ildoitêtreremisàunpointdecollecteappropriépourlerecyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.Ens’assurantqueceproduitestbienmisaurebutdemanièreappropriée,vousaiderezàprévenirlesconséquencesnégativespotentiellespourl’environnementetlasantéhumaine.Lerecyclagedesmatériauxaideraàpréserverlesressourcesnaturelles.Pourdesinformationsdétailléessurlerecyclagedeceproduit,veuillezcontacterleservicemunicipallocal,leservicechargédutraitementdesdéchetsménagersoulemagasinoùvousavezachetéleproduit.
Précautions d’utilisationTenezceproduitetcetaccessoirehorsdelaportéedesenfants.Ceproduitdoitêtreutiliséaveclecordond’extension1,5mexclusivement.Nerenversezpasdel’eauoud’autresliquidessurceproduit.Celarisqueraitdel’endommager.N’installezpasceproduitàproximitéd’unesourcedechaleuroudansunendroitexposéauxrayonsdirectsdusoleil.Cecipourraitentraînersadéformationouundysfonctionnement.Tenezceproduitàl’écartdesobjetsinflammablesoudessourcesdeflammenue(notammentdesbougiesallumées).Neréparezpasvous-mêmeceproduit.Confiezlesréparationsàuntechnicienqualifiéuniquement.Utilisezceproduitàdestempératurescomprisesentre0°Cet35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�
IntroductionCeproduitestl’adaptateursansfiléquipéd’unconnecteurUSB.IlestexclusivementdestinéàêtreutiliséavecdesproduitsSony.VouspouvezutiliserceproduitenleconnectantauportUSBd’unsystème(notammentuntéléviseur,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).
Conformité aux normesCompatibleIEEE802.11a/b/get802.11n
RemarquesLesnormesvarientselonlarégion.Vérifiezlacompatibilitéduproduitquevousconnectez.Pourplusd’informations,reportez-vousaumoded’emploidechaqueproduit.
AccessoiresAdaptateurUSBréseaulocalsansfil(1)Cordond’extension1,5m(1)Moded’emploi(cemanuel)(1)
•
••
•
••
Utilisation de l’adaptateur USB réseau local sans filConnectezl’adaptateurUSBréseaulocalsansfilauportUSBd’unsystème(notammentuntéléviseur,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Lagammedeproduitsenoptionvarieselonlarégion.
RemarquesL’endroitquigarantitunetransmissionoptimaledépenddel’environnementd’utilisation.Danscecas,utilisezlecordond’extension1,5m.Consultezlesprécautionsetlesinstructionsrelativesàl’emplacementd’utilisationduproduit.Pourplusd’informations,reportez-vousaumoded’emploidechaqueproduit.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
10
Spécifications
Conformité aux normes*1 :IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Interface hôte :USB2.0
Sécurité : 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS
Fréquence et canal*1 :2,4GHz–2,4835GHz[Canaux1–13]5,15GHz–5,25GHz[Canaux36–48]5,25GHz–5,35GHz[Canaux52–64]5,47GHz–5,725GHz[Canaux100–140]5,725GHz–5,85GHz[Canaux149–165]
Débit de données*2 :802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9et6Mbit/s802.11b:11,5,5,2et1Mbit/s802.11n:jusqu’à300Mbit/s(40MHz/fluxspatiaux:2)
Consommation électrique :Emission:jusqu’à500mA
Poids (approx.) :AdaptateurUSBréseaulocalsansfil:27g
Dimensions (approx.) (l × h × p) :AdaptateurUSBréseaulocalsansfil:96mm×14mm×27mm
Laconceptionetlesspécificationssontsujettesàmodificationssanspréavis.
*1 Lesspécificationsvarientselonlarégion.
*2 Lavitessedetransmissionvarieenfonctiondeladistanceetdunombred’obstaclesentrelesproduitsdetransmission,leurconfiguration,l’étatdesondesradio,letraficsurlaligneetlesproduitsutilisés.Latransmissionpeutaussiêtreinterrompueenfonctiondel’étatdesondesradio.Lesvaleursstandarddelavitessedetransmissionreprésententlavaleurmaximalethéoriquepourlesnormessansfil.Ilnes’agitpasdesvitessesréellesdetransmissiondesdonnées.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
11
Español
Antes de utilizar esta unidadSeguridad y reglamentación
Nota sobre la señal inalámbrica1.Sonydeclaraqueestaunidadcumple
conlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.
Paraobtenerladeclaracióndeconformidad(DoC)conladirectivaR&TTE,accedaalasiguientedirecciónURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Elsistemainalámbricodetelevisiónúnicamentepuedeutilizarseenlossiguientespaíses:
Alemania,Austria,Bélgica,Bulgaria,Chipre,Dinamarca,Eslovaquia,Eslovenia,España,Estonia,Finlandia,Francia,Grecia,Hungría,Irlanda,Islandia,Italia,Letonia,Liechtenstein,Lituania,Luxemburgo,Malta,Noruega,PaísesBajos,Polonia,Portugal,ReinoUnido,RepúblicaCheca,Rumania,Suecia,SuizayTurquía.
Sistema de televisión inalámbrico - Información legislativa
Para clientes de Italia Enlorelativoalusoparticular,
segúnelDecretolegislativode1/8/2003,núm.259(“Códigodecomunicacioneselectrónicas”).Concretamente,elartículo104establecelossupuestosenqueresultaobligatorioobtenerunaautorizacióngeneral,mientrasqueelartículo105regulalossupuestosenquesepermiteunusosinrestricciones.
EnlorelativoalaccesoRLANpúblicoaredesyserviciosdetelecomunicaciones(estoes,elsistemadetelevisióninalámbrico)segúnelDecretoministerial28/5/2003ylassucesivasenmiendasyelartículo25(autorizacióngeneralpararedesyserviciosdecomunicacioneselectrónicas)delCódigodecomunicacioneselectrónicas
Enlorelativoalusoparticular,segúnelDecretoministerial12/07/2007
Para clientes de NoruegaElusodeesteequipoderadionoestáautorizadoenlazonageográficasituadadentrodelradiode20kmdelcentrodeNy-Ålesund,Svalbard.
ES
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
12
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Para clientes de ChipreElusuariofinaldeberegistrarlosdispositivosRLAN(Wi-Fi)enelDepartamentodeComunicacionesElectrónicas(P.I.6/2006yP.I.6A/2006).P.I.6/2006correspondealaOrdenderadiocomunicaciones(categoríasdeemisorassujetasaautorizacióngeneralyregistro)delaño2006.P.I.6A/2006correspondealaautorizacióngeneralparaelusodefrecuenciasderadioporpartederedesdeárealocalporradioysistemasdeaccesoinalámbrico,loqueincluyelasredesdeárealocalporradio(WAS/RLAN).
Para clientes de FranciaLafunciónWLAN(“Wi-Fi”)deesteUWA-BR100seusaráexclusivamenteenelinteriordeedificios.CualquierusodelafunciónWLAN(“Wi-Fi”)deesteUWA-BR100enelexteriorestáprohibidoenelterritoriofrancés.AsegúresedequelafunciónWLAN(“Wi-Fi”)deesteUWA-BR100estádesactivadaantesdeutilizarlaunidadenelexterior.(ARTDecision2002-1009modificadaporlaARTDecision03-908,referentealasrestriccionesdeutilizaciónderadiofrecuencias.)
Equipos opcionalesElequipohasidoprobadoycumpleloslímitesestablecidosporladirectivaEMCutilizandouncabledeseñaldeconexióndeunalongitudinferiora3metros.
•
Función inalámbrica de la unidad
Noutilicelaunidadcercadeequiposmédicos(marcapasos,etc.),yaquedichosequipospodríanexperimentaralgúntipodeproblema.Aunquelaunidadtransmiteorecibeseñalesaleatorias,presteatenciónalasposiblesintercepcionesnoautorizadas.Nonosresponsabilizamosdeningúnproblemarelacionadoconesteaspecto.
ElfabricantedeesteproductoesSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japón.ElrepresentanteautorizadoparaEMCyseguridadenelproductoesSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Alemania.Paracualquierasuntorelacionadoconservicioogarantíaporfavordiríjasealadirecciónindicadaenlosdocumentosdeservicioogarantíaadjuntadosconelproducto.
AdvertenciaParaevitarlapropagacióndefuego,mantengalasvelasuotrasllamassiemprealejadasdeesteproducto.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
Desecho del Adaptador de LAN inalámbrica USB
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil(aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)Estesímboloenelequipooelembalajeindicaqueelpresenteproductonopuedesertratadocomoresiduodomésticonormal,sinoquedebeentregarseenelcorrespondientepuntoderecogidadeequiposeléctricosyelectrónicos.Alasegurarsedequeesteproductoseadesechadocorrectamente,Ud.ayudaaprevenirlasconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasaludhumanaquepodríanderivarsedelaincorrectamanipulaciónenelmomentodedeshacersedeesteproducto.Elreciclajedematerialesayudaaconservarlosrecursosnaturales.Pararecibirinformacióndetalladasobreelreciclajedeesteproducto,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elpuntoderecogidamáscercanooelestablecimientodondehaadquiridoelproducto.
Precauciones de usoMantengaesteproductoyesteaccesoriofueradelalcancedelosniños.Esteproductosolodebeusarseconelcabledeextensiónde1,5mexclusivo.Noviertaaguauotroslíquidossobreesteproducto,yaquepodríanproducirsedaños.Nocoloqueesteaparatocercadeunafuentedecalor,oenunlugarexpuestoalaluzsolar.Delocontrario,puedeproducirseunadistorsiónounfallodefuncionamiento.Mantengaesteproductolejosdeobjetosinflamablesollamasdirectas(comovelasencendidas).Nointenterepararesteproducto.Encasodeavería,solicitelosserviciosdepersonalcualificadosolamente.Utiliceesteproductoatemperaturascomprendidasentre0°Cy35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
14
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
IntroducciónEsteproductoeseladaptadorinalámbricoconunconectorUSB.SuusoessoloparaproductosSony.PuedeusaresteproductosiloconectaalpuertoUSBdeunsistema(comountelevisor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).
Cumplimiento estándarCompatibleconIEEE802.11a/b/gy802.11n
NotasLosestándaresvaríanenfuncióndelazona.Compruebelacompatibilidadconelproductoalquelovaaconectar.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeinstruccionesdecadaproducto.
AccesoriosAdaptadordeLANinalámbricaUSB(1)Cabledeextensiónde1,5mexclusivo(1)Manualdeinstrucciones(estemanual)(1)
•
•
•
•
•
•
Uso del Adaptador de LAN inalámbrica USBConecteelAdaptadordeLANinalámbricaUSBalpuertoUSBdeunsistema(comountelevisor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Ladisposiciónopcionaldelproductovaríaenfuncióndelazona.
NotasLalocalizacióncuyatransmisiónesmásefectivavaríaenfuncióndelentornodeuso.Enesecaso,useelcabledeextensiónde1,5mexclusivo.Sigalasprecaucioneseinstruccionesacercadellugardeusodelproducto.Paraobtenermásinformación,consulteelmanualdeinstruccionesdecadaproducto.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
Especificaciones
Cumplimiento estándar*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Interfaz de host:USB2.0
Seguridad: 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frecuencia y canal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CN1–13]5,15GHz–5,25GHz[CN36–48]5,25GHz–5,35GHz[CN52–64]5,47GHz–5,725GHz[CN100–140]5,725GHz–5,85GHz[CN149–165]
Velocidad de datos*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9y6Mbps802.11b:11;5,5;2y1Mbps802.11n:hasta300Mbps(40MHz/secuenciasespaciales:2)
Consumo de energía:Tx:hasta500mA
Peso (aprox.):AdaptadordeLANinalámbricaUSB:27g
Dimensiones (aprox.) (an × al × prf):AdaptadordeLANinalámbricaUSB:96mm×14mm×27mm
Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosacambiossinprevioaviso.
*1 Lasespecificacionesvaríanenfuncióndelazona.
*2 Lavelocidaddetransmisiónvaríaenfuncióndeladistanciaydelnúmerodeobstáculosentrelosobjetosdetransmisión,laconfiguracióndelosproductos,lascondicionesdelasondasderadio,eltráficodelíneaydelosproductosqueuse.Tambiénesposiblequelatransmisiónsecorteenfuncióndelascondicionesdelasondasderadio.Losvaloresestándardelavelocidaddetransmisiónsonlosvaloresteóricosmáximosparalosestándaresinalámbricos.Nosonlosvaloresdevelocidaddedatosefectivos.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Deutsch
VorbereitungenSicherheitshinweise und Verordnungen
Hinweis zum Drahtlos-Signal1.HiermiterklärtSony,dasssichdieses
GerätinÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.
DieKonformitätserklärung(DeclarationofConformity(DoC))fürdieR&TTE-RichtliniefindenSieunterfolgenderURL-Adresse:
http://www.compliance.sony.de/
2.DasdrahtloseFernsehsystemistfürdenEinsatzinfolgendenLändernbestimmt:
Belgien,Bulgarien,Dänemark,Deutschland,Estland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Großbritannien,Irland,Island,Italien,Lettland,Liechtenstein,Litauen,Luxemburg,Malta,dieNiederlande,Norwegen,Österreich,Polen,Portugal,Rumänien,Schweden,Schweiz,Slowakei,Slowenien,Spanien,TschechischeRepublik,Türkei,Ungarn,Zypern.
Drahtloses Fernsehsystem - Informationen zu Richtlinien und Vorschriften
Für Kunden in Italien dieprivateNutzungdurch
diegesetzlicheVerordnungvom01.08.2003,Nr.259(„VorschriftzurelektronischenKommunikation“).ImEinzelnenenthältArtikel104dieBestimmungen,wanneinevorherigeallgemeineAutorisierungeinzuholenist,undArt.105,wanneinefreieNutzungzulässigist;
dieöffentlicheBereitstellungdesRLAN-ZugriffsaufTelekommunikationsnetzwerkeund-dienste(z.B.dasdrahtloseFernsehsystem)durchdieMinisterialverordnungvom28.05.2003undArt.25(allgemeineAutorisierungfürelektronischeKommunikationsnetzwerkeund-dienste)derVorschriftzurelektronischenKommunikation
dieprivateNutzungdurchdieMinisterialverordnungvom12.07.2007
Für Kunden in NorwegenDieVerwendungdiesesFunkgerätsistineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNy-Ålesund,Svalbard,nichterlaubt.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
Für Kunden in ZypernDerEndbenutzermussRLAN-Geräte(auchalsWi-Fi-Gerätebezeichnet)beiderBehördefürelektronischeKommunikationregistrieren(P.I.6/2006undP.I.6A/2006).P.I.6/2006istdieVorschriftvon2006zurFunkkommunikation(KategorienderSender,dieallgemeinerAutorisierungundRegistrierungunterliegen).P.I.6A/2006beziehtsichaufdieallgemeineAutorisierungfürdenGebrauchvonFunkfrequenzendurchFunk-LANsundWireless-Zugriffssysteme,einschließlichFunk-LANs(WAS/RLAN).
Für Kunden in FrankreichDieWLAN-Funktionen(auchals„Wi-Fi“-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100dürfenausschließlichingeschlossenenRäumengenutztwerden.DieVerwendungderWLAN-Funktionen(auchals„Wi-Fi“-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100imFreienistauffranzösischemGebietverboten.BittevergewissernSiesich,dassdieWLAN-Funktionen(auchals„Wi-Fi“-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100vordemGebrauchimFreiendeaktiviertwerden.(ARTDecision2002-1009ergänztdurchARTDecision03-908inBezugaufEinschränkungenimGebrauchvonRadiofrequenzen.)
SonderzubehörDiesesGerätwurdegeprüftunderfülltdieEMV-Richtlinie,soferneinSignalverbindungskabelvonunter3mLängeverwendetwird.
•
Drahtlosfunktion des GerätsDasGerätdarfnichtinderNähemedizinischerGeräte(Schrittmacherusw.)betriebenwerden,daderenFunktionsweisedadurchbeeinträchtigtwerdenkann.ObwohldiesesGerätverschlüsselteSignalesendet/empfängt,müssenSiesichvornichtautorisiertemEmpfangvonSignalenschützen.FüretwaigeProblemediesbezüglichkannkeineHaftungübernommenwerden.
DerHerstellerdiesesProduktesistSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokio,108-0075Japan.BevollmächtigterfürEMVundProduktsicherheitistSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Deutschland.FürKundendienst-oderGarantieangelegenheitenwendenSiesichbitteandieinKundendienst-oderGarantiedokumentengenanntenAdressen.
WarnungUmFeuergefahrzuvermeiden,haltenSieKerzenundjeglicheoffenenFlammenjederzeitvondiesemGerätfern.
•
•
DE
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Entsorgung des USB WLAN Adapters
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoffenzuverringern.WeitereInformationenzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.
SicherheitsmaßnahmenHaltenSiedasGerätunddasZubehörvonKindernfern.DasGerätistausschließlichfürdenGebrauchmitdem1,5-m-Spezialverlängerungskabelgedacht.AchtenSiedarauf,dasskeinWasserodersonstigeFlüssigkeitenaufdasGerätgelangen.AndernfallskanneszuSchädenkommen.StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenoderanOrtenauf,andenenesdirektemSonnenlichtausgesetztist.AndernfallskönnensichTeileverziehenundeskannzuFehlfunktionenkommen.HaltenSiedasGerätvonbrennbarenMaterialienundoffenenFlammen(z.B.brennendenKerzen)fern.ReparierenSiedasGerätnichtselbst.ÜberlassenSieWartungsarbeitenstetsqualifiziertemFachpersonal.VerwendenSiediesesProduktbeiTemperaturenzwischen0°Cund35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
1�
EinführungBeidiesemGeräthandeltessichumeinenWireless-AdaptermitUSB-Anschluss.EreignetsichnurfürSony-Geräte.SchließenSiediesesGerätandenUSB-AnschlusseinesSystemsan(z.B.aneinFernsehgerät,einenBlu-rayDiscPlayer,einBlu-rayHomeTheatreSystemusw.).
Einhaltung der StandardsKompatibelmitIEEE802.11a/b/gund802.11n
HinweiseDieStandardssindvonRegionzuRegionunterschiedlich.ÜberprüfenSiedieKompatibilitätdesGeräts,andasSiedenAdapteranschließenwollen.NäheresdazuschlagenSiebitteinderBedienungsanleitungzumjeweiligenGerätnach.
ZubehörUSBWLANAdapter(1)1,5-m-Spezialverlängerungskabel(1)Bedienungsanleitung(dieseAnleitung)(1)
•
•
•
••
•
Verwenden des USB WLAN AdaptersSchließenSiedenUSBWLANAdapterandenUSB-AnschlusseinesSystemsan(z.B.aneinFernsehgerät,einenBlu-rayDiscPlayer,einBlu-rayHomeTheatreSystemusw.).WelcheoptionalenGeräteerhältlichsind,istvonRegionzuRegionunterschiedlich.
HinweiseAnwelcherStelledieÜbertragungbesondersgutist,hängtvondenUmgebungsbedingungenab.VerwendenSiebeiBedarfdas1,5-m-Spezialverlängerungskabel.BeachtenSiebeiderAuswahleinergeeignetenStellefürdasGerätdieentsprechendenSicherheitsmaßnahmenundAnweisungen.NäheresdazuschlagenSiebitteinderBedienungsanleitungzumjeweiligenGerätnach.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
20
Technische Daten
Einhaltung der Standards*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Host-Schnittstelle:USB2.0
Sicherheit: 64/128Bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frequenz und Kanal*1:2,4GHz–2,4835GHz[Kanal1–13]5,15GHz–5,25GHz[Kanal36–48]5,25GHz–5,35GHz[Kanal52–64]5,47GHz–5,725GHz[Kanal100–140]5,725GHz–5,85GHz[Kanal149–165]
Datenrate*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9und6Mbps802.11b:11,5,5,2und1Mbps802.11n:biszu300Mbps(40MHz/räumlichgetrennteDatenströme:2)
Leistungsaufnahme:Senden:biszu500mA
Gewicht (ca.):USBWLANAdapter:27g
Abmessungen (ca.) (B × H × T):USBWLANAdapter:96mm×14mm×27mm
Änderungen,diedemtechnischenFortschrittdienen,bleibenvorbehalten.
*1 DietechnischenDatensindvonRegionzuRegionunterschiedlich.
*2 DieÜbertragungsgeschwindigkeitvariiertabhängigvonderEntfernungzwischendenÜbermittlungsgerätensowiederHindernisseindiesemBereich,derKonfigurationderProdukte,demZustandderFunkwellen,demLeitungsverkehrunddenverwendetenProdukten.AbhängigvomZustandderFunkwellenkanndieÜbermittlungauchabgeschnittenwerden.DieStandardwertederÜbertragungsgeschwindigkeitsinddietheoretischenMaximalwertefürdieFunkstandards.EshandeltsichhierbeinichtumdietatsächlicheGeschwindigkeitderDatenübertragung.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
21
Nederlands
Voor gebruikVeiligheid en regelgevingen
Opmerking voor draadloos signaal1.HierbijverklaartSonydatdit
toestelinovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
RaadpleegdevolgendeURLomdegelijkvormigheidsverklaring(DoC)voordeR&TTE-richtlijnteverkrijgen:
http://www.compliance.sony.de/
2.Hetdraadlozesysteemvaneentvkanenkelwordengebruiktindevolgendelanden:
Oostenrijk,België,Bulgarije,Cyprus,Tsjechië,Denemarken,Estland,Finland,Frankrijk,Duitsland,Griekenland,Hongarije,IJsland,Ierland,Italië,Letland,Liechtenstein,Litouwen,Luxemburg,Malta,Nederland,Noorwegen,Polen,Portugal,Slowakije,Roemenië,Slovenië,Spanje,Zweden,Zwitserland,TurkijeenhetVerenigdKoninkrijk.
Draadloos tv-systeem - reglementering
Voor klanten in Italië watprivégebruikbetreft,door
hetwettelijkdecreetvan1.8.2003,nr.259("CodeofElectronicCommunications").Artikel104inhetbijzondergeeftaanwanneereenalgemenegoedkeuringopvoorhandmoetwordenverkregenenArt.105wanneervrijgebruikistoegelaten;
metinachtnemingvandevoorzieningaanhetpubliekvanRLAN-toegangtottelecom-netwerkenendiensten(bv.draadloostv-systeem),doorhetministerieeldecreetvan28.5.2003,zoalsgeamendeerd,enArt.25(algemenegoedkeuringvoorelektronischecommunicatienetwerkenendiensten)vandeCodeofelectroniccommunications
watprivégebruikbetreft,doorhetwettelijkdecreetvan12.07.2007
Voor klanten in NoorwegenGebruikvandezeradioapparatuurisniettoegelateninhetgeografischegebiedbinneneenstraalvan20kmvanafhetcentrumvanNy-Ålesund,Svalbard.
NL
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
22
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Voor klanten in CyprusDeeindgebruikermoetdeRLAN-apparaten(Wi-Fi)inschrijvenbijhetdepartementvanelektronischecommunicatie(DepartmentofElectronicCommunications)(P.I.6/2006enP.I.6A/2006).P.I.6/2006isderegelingbetreffenderadiocommunicatie(categorieënvanstationsonderworpenaanalgemeneautorisatieenregistratie)van2006.P.I.6A/2006isdealgemeneautorisatievoorhetgebruikvanradiofrequentiesdoorRadioLocalAreaNetworksendoorWirelessAccessSystems,inclusiefRadioLocalAreaNetworks(WAS/RLAN).
Voor klanten in FrankrijkDeWLAN-functie("Wi-Fi")vandezeUWA-BR100isuitsluitendbestemdvoorgebruikbinnengebouwen.GebruikvandeWLAN-functie("Wi-Fi")vandezeUWA-BR100buitengebouwenisverbodenophetFransegrondgebied.ZorgervoordatdeWLAN-functie("Wi-Fi")vandezeUWA-BR100isuitgeschakeldvoorudezebuitengebouwengebruikt(ART-bepaling2002-1009zoalsaangepastinART-bepaling03-908metbetrekkingtotbeperkingenvoorhetgebruikvanradiofrequenties).
Optionele apparatuurDittoestelisgetestencompatibelbevondenmetdelimietenvermeldindeEMC-richtlijnvoorhetgebruikenvaneenverbindingssignaalkabelkorterdan3meter.
•
Draadloze functie van het toestel
Gebruikditapparaatnietindebuurtvanmedischeapparatuur(pacemaker,enz.),aangeziendemedischeapparatuurbeschadigdkanworden.Designalendiedittoestelverzendt/ontvangtzijngecodeerd,maartochdientuvoorzichtigtezijnmetonrechtmatigeinterceptie.Wijkunnennietverantwoordelijkwordengesteldvoormogelijkeproblementengevolgehiervan.
DefabrikantvanditproductisSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.DegeautoriseerdevertegenwoordigingvoorEMCenproductveiligheidisSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Duitsland.Voorservice-ofgarantiezakenverwijzenwijugraagnaardeadressenindeafzonderlijkeservice/garantiedocumenten.
WaarschuwingOmhetverspreidenvanvuurtegentegaan,magugeenkaarsenofandereopenvlammenindebuurtvanditproductplaatsen.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
Verwijdering van de USB-adapter voor draadloos LAN
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten(toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden
afvalsystemen)Hetsymboolophetproductofopdeverpakkingwijsteropdatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenbehandeld.Hetmoetechternaareenplaatswordengebrachtwaarelektrischeenelektronischeapparatuurwordtgerecycled.Alsuervoorzorgtdatditproductopdecorrectemanierwordtverwerkt,voorkomtuvoormensenmilieunegatievegevolgendiezichzoudenkunnenvoordoeningevalvanverkeerdeafvalbehandeling.Derecyclingvanmaterialendraagtbijtothetvrijwarenvannatuurlijkebronnen.Voormeerdetailsinverbandmethetrecyclenvanditproduct,neemtucontactopmetdegemeentelijkeinstanties,hetbedrijfofdedienstbelastmetdeverwijderingvanhuishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Houdditproductenaccessoirebuitenhetbereikvankinderen.Ditproductmagalleenwordengebruiktmetdeuniekeverlengkabelvan1,5m.Gietgeenwaterofanderevloeistoffenopditproduct.Ditkanschadeveroorzaken.Plaatsditproductnietindebuurtvaneenwarmtebronofopeenplekindirectzonlicht.Hierdoorkanhetproductvervormenofkandewerkingervanwordenverstoord.Houdditproductuitdebuurtvanontvlambarevoorwerpenofopenvlammen(bv.vaneenbrandendekaars).Probeerditproductnooitzelfteherstellen.Laatalleonderhoudoveraanbevoegdpersoneel.Gebruikditproductbijtemperaturentussen0°Cen35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
24
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
InleidingDitproductiseendraadlozeadaptermeteenUSB-aansluiting.HetmagalleenwordengebruiktmetSony-producten.UkuntditproductgebruikendoorhetaantesluitenopdeUSB-poortvaneentoestel(zoalseentv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemenz.).
StandaardcompatibiliteitCompatibelmetIEEE802.11a/b/gen802.11n
OpmerkingenStandaardsvariërenafhankelijkvanderegio.Controleerdecompatibiliteitmethetaantesluitenproduct.RaadpleegdeGebruiksaanwijzingvanelkproductvoormeerinformatie.
AccessoiresUSB-adaptervoordraadloosLAN(1)Uniekeverlengkabelvan1,5m(1)Gebruiksaanwijzing(dezehandleiding)(1)
•
•
•
•
••
Gebruik van de USB-adapter voor draadloos LANSluitdeUSB-adaptervoordraadloosLANaanopdeUSB-poortvaneentoestel(zoalseentv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemenz.).Debeschikbareoptioneleproductenvariërenafhankelijkvanderegio.
OpmerkingenDeplaatswaardesignaalsterktehetbestis,hangtafvandegebruiksomgeving.Gebruikindiennodigdeuniekeverlengkabelvan1,5m.Controleerdevoorzorgsmaatregeleneninstructiesvoordeplaatsvangebruikvanhetproduct.RaadpleegdeGebruiksaanwijzingvanelkproductvoormeerinformatie.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
Specificaties
Standaardcompatibiliteit*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Hostinterface:USB2.0
Beveiliging: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frequentie en kanaal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Gegevenssnelheid*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9en6Mbps802.11b:11,5,5,2en1Mbps802.11n:tot300Mbps(40MHz/ruimtelijkestromen:2)
Stroomverbruik:Tx:tot500mA
Gewicht (ong.):USB-adaptervoordraadloosLAN:27g
Afmetingen (ong.) (b × h × d):USB-adaptervoordraadloosLAN:96mm×14mm×27mm
Ontwerpenspecificatieskunnenzonderkennisgevingwordengewijzigd.
*1 Specificatiesvariërenafhankelijkvanderegio.
*2 Detransmissiesnelheidvarieertafhankelijkvandeafstandenhetaantalobstructiestussendetransmissieproducten,deconfiguratievandeproducten,deradiogolfomstandigheden,hetverkeeropdelijnendeproductendieugebruikt.Detransmissiekanookwordenonderbrokenafhankelijkvanderadiogolfomstandigheden.Destandaardwaardenvoordetransmissiesnelheidzijndetheoretischemaximumwaardenvoordedraadlozestandaards.Hetbetrefthiernietdewerkelijkesnelheidvandegegevensoverdracht.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Italiano
Prima dell’usoAspetti normativi e di sicurezza
Avviso per il segnale wireless1.Conlapresente,Sonydichiarache
questaunitàèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.
Perleggereoscaricareladichiarazionediconformità(DoC)allaDirettivaR&TTE,accederealseguenteindirizzoURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Ilsistemawirelessdeltelevisorepuòessereutilizzatosoloneiseguentipaesi:
Austria,Belgio,Bulgaria,Cipro,RepubblicaCeca,Danimarca,Estonia,Finlandia,Francia,Germania,Grecia,Ungheria,Islanda,Irlanda,Italia,Lettonia,Liechtenstein,Lituania,Lussemburgo,Malta,Olanda,Norvegia,Polonia,Portogallo,Slovacchia,Romania,Slovenia,Spagna,Svezia,Svizzera,TurchiaeRegnoUnito.
Sistema TV wireless: informazioni sulle normative applicabili
Per il mercato italiano usoprivato:Decretolegislativo
n.2591/8/2003(“Codicedellecomunicazionielettroniche”).Inparticolare,l’articolo104specificaicasiincuioccorrerichiedereun’autorizzazionegenerale,mentrel’Art.105indicaicasiincuil’utilizzoèlibero;
regolamentazionedellafornituradell’accessoRLANdelpubblicoalleretieaiservizipubblicidicomunicazioneelettronica(es.sistemaTVwireless),Decretoministeriale28/5/2003erelativemodifiche,eArt.25(autorizzazionegeneraleperretieservizidicomunicazioneelettronici)delCodicedellecomunicazionielettroniche
usoprivato:Decretoministeriale12/07/2007
Per il mercato norvegeseL’usodiquestoapparecchioradioèvietatonell’areageograficachesitrovaentrounraggiodi20kmdalcentrodiNy-Ålesund,Svalbard.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
Per il mercato cipriotaL’utentefinaleètenutoaregistrareidispositiviRLAN(Wi-Fi)pressoilMinisterodelletelecomunicazioni(P.I.6/2006eP.I.6A/2006).IlP.I.6/2006èilCodicesulleradiocomunicazioni2006(Categoriedistazionisoggetteadautorizzazionegeneraleeregistrazione).IlP.I.6A/2006èl’Autorizzazionegeneraleperl’usodelleradiofrequenzedapartediretiLANesistemiwireless,incluseleretilocaliradio(WAS/RLAN).
Per il mercato FranciaLafunzioneWLAN(“Wi-Fi”)delpresentesistemaUWA-BR100deveessereutilizzataesclusivamenteall’internodiedifici.QualsiasiutilizzodellafunzioneWLAN(“Wi-Fi”)delpresentesistemaUWA-BR100all’esternodiedificièproibitosulterritoriofrancese.Primadiunqualsiasiutilizzoall’esternodiedifici,assicurarsichelafunzioneWLAN(“Wi-Fi”)delpresentesistemaUWA-BR100siastatadisattivata(DecisioneART2002-1009esuccessivemodifichedellaDecisioneART03-908,relativaallerestrizionisull’usodelleradiofrequenze).
Apparecchiature opzionaliIlpresenteapparecchioèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitiimpostidallaDirettivaEMCutilizzandouncavodelsegnaledicollegamentodilunghezzainferiorea3metri.
•
Funzione Wireless dell’unitàNonutilizzarel’unitàinprossimitàdiapparecchiaturemedicali(pacemakeresimili),inquantopotrebbeprovocareanomaliedifunzionamentoatalidispositivi.Anchesequestaunitàtrasmette/ricevesegnalicodificati,fareattenzionealleintercettazioninonautorizzate.Sideclinaogniresponsabilitàperglieventualiinconvenientichedovesseroverificarsi.
IlfabbricantediquestoprodottoèSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075,Giappone.IlrappresentanteautorizzatoaifinidellaCompatibilitàElettromagneticaedellasicurezzadelprodottoèSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327,StoccardaGermania.Perqualsiasiproblemarelativoall’assistenzaoallagaranzia,sipregadifareriferimentoagliindirizziindicatineidocumentidiassistenzaegaranziaforniticonilprodotto.
AvvertimentoPerevitareilrischiodiincendi,teneresemprecandeleoaltrefiammeliberelontanodaquestoprodotto.
•
•
IT
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Smaltimento dell’adattatore LAN Wireless USB
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta
differenziata)Questosimbolosulprodottoosullaconfezioneindicacheilprodottonondeveessereconsideratocomeunnormalerifiutodomestico,madeveinveceessereconsegnatoaunpuntodiraccoltaappropriatoperilriciclodiapparecchielettriciedelettronici.Accertandochequestoprodottosiasmaltitocorrettamente,sicontribuisceaprevenirepotenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteeperlasalutechepotrebberoaltrimentiesserecausatedalsuosmaltimentoinadeguato.Ilriciclodeimaterialiaiutaaconservarelerisorsenaturali.Perinformazionipiùdettagliatecircailriciclodiquestoprodotto,potetecontattarel’ufficiocomunale,ilserviziolocaledismaltimentorifiutioppureilnegoziodovel’aveteacquistato.
Precauzioni per l’usoTenereilpresenteprodottoequestoaccessoriofuoridallaportatadeibambini.IlpresenteprodottopuòessereutilizzatoesclusivamenteconilcavodiProlungaEsclusivoda1,5m.Nonversareacquaoaltriliquidisulpresenteprodotto.Diversamente,sipotrebberoverificaredanni.Noncollocareilpresenteprodottovicinoafontidicaloreenonesporloallalucedirettadelsole.Diversamente,sipotrebberoverificaredistorsionioproblemidifunzionamento.Tenereilpresenteprodottolontanodaoggettiinfiammabiliodafiammelibere(comecandeleaccese).Nontentarediriparareilpresenteprodottopersonalmente.Perlamanutenzione,rivolgersiesclusivamenteapersonalequalificato.Utilizzareilpresenteprodottoatemperaturecompresetra0°Ce35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
2�
IntroduzioneIlpresenteprodottoèunadattatorewirelessprovvistodiunconnettoreUSB.EssoèstatoprogettatoperessereutilizzatoesclusivamenteconprodottiSony.ÈpossibileutilizzareilpresenteprodottocollegandoloallaportaUSBdiunsistema(comeuntelevisore,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheareSystemecosìvia).
Conformità agli standardCompatibileconIEEE802.11a/b/ge802.11n
NoteGlistandardvarianoasecondadellaregione.Verificarelacompatibilitàdelprodottoconcuisiintendeeffettuareilcollegamento.Perinformazioni,consultareleistruzioniperl’usodiogniprodotto.
AccessoriAdattatoreLANWirelessUSB(1)CavodiProlungaEsclusivoda1,5m(1)Istruzioniperl’uso(questomanuale)(1)
•
•
•
••
•
Utilizzo dell’adattatore LAN Wireless USBCollegarel’adattatoreLANWirelessUSBallaportaUSBdiunsistema(comeuntelevisore,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheareSystemecosìvia).Lagammadiprodottiopzionalivariaasecondadellaregione.
NoteIlpuntoincuilatrasmissioneèpiùefficacevariainbaseall’ambientediutilizzo.Inquestocaso,utilizzareilcavodiProlungaEsclusivoda1,5m.Verificareeattenersialleprecauzioniealleistruzionirelativeallazonadiutilizzodelprodotto.Perinformazioni,consultareleistruzioniperl’usodiogniprodotto.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Caratteristiche tecniche
Conformità agli standard*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Interfaccia host:USB2.0
Sicurezza: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frequenza e canale*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Velocità di trasmissione dati*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9e6Mbps802.11b:11,5,5,2e1Mbps802.11n:finoa300Mbps(40MHz/flussispaziali:2)
Consumo energetico:Tx:finoa500mA
Peso (approssimativo):AdattatoreLANWirelessUSB:27g
Dimensioni (approssimative) (l × a × p):AdattatoreLANWirelessUSB:96mm×14mm×27mm
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodifichesenzapreavviso.
*1 Lecaratteristichetecnichevarianoasecondadellaregione.
*2 Lavelocitàditrasmissionevariainbasealladistanzaealnumerodiostacolifraiprodotti,allaconfigurazionedeiprodotti,allecondizionidelleonderadio,altrafficoinlineaeaglistessiprodottiinuso.Inbaseallecondizionidelleonderadio,latrasmissionepuòancheessereinterrotta.Ivaloristandarddellavelocitàditrasmissionesonoivaloriteoricimassimiperglistandardwireless.Nonsitrattaquindideivaloridivelocitàeffettivadellatrasmissionedati.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Svenska
Före användningSäkerhetsinformation och standarder
Anmärkning beträffande trådlös signal1.HärmeddeklarerarSony,attdenna
enhetföljerviktigakravochandrarelevantabestämmelseriDirektiv1999/5/EC.
Konformitetsdeklarationen(declarationofconformity,DoC)förR&TTE-direktiv,finnspåföljandeURL-adress.
http://www.compliance.sony.de/
2.TrådlösaTV-systemkanendastanvändasiföljandeländer:
Belgien,Bulgarien,Cypern,Danmark,Estland,Finland,Frankrike,Grekland,Irland,Island,Italien,Lettland,Liechtenstein,Litauen,Luxemburg,Malta,Nederländerna,Norge,Polen,Portugal,Rumänien,Schweiz,Slovakiskarepubliken,Slovenien,Spanien,Storbritannien,Sverige,Tjeckiskarepubliken,Turkiet,Tyskland,UngernochÖsterrike.
Trådlöst TV-system - Information angående regler
För kunder i Italien medavseendepåprivatbruk,
avlagstiftningsdekret1.8.2003,nr259.(”Reglerförelektroniskkommunikation”).Särskiltartikel104angernärtidigareanskaffandeavenallmänauktorisationkrävsochartikel105angernärenobegränsadanvändningärtillåten;
medavseendepåleveransavRLAN-åtkomstenmedhänsyntilltelecomnätverkoch-tjänster(t.extrådlöstTV-system),avministerdekret28.5.2003,enligttillägg,ochartikel25(allmänauktorisationförelektroniskkommunikationsnätverkoch-tjänster)iReglerförelektroniskkommunikation
medavseendepåprivatbruk,avminsiterdekret12.07.2007
För kunder i NorgeAnvändningavdenhärradioutrustningenärintetillåtenigeografiskaområdenmedenradieav20kmfråncentrumiNy-Ålesund,Svalbard.
SE
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
För kunder på CypernSlutanvändarenmåsteregistreraRLAN-enheter(Wi-Fi)viddepartementetförelektroniskkommunikation(P.I.6/2006ochP.I.6A/2006).P.I.6/2006ärradiokommunikationförordningarna(stationskategoriersomärföremålförallmäntgodkännandeochregistering)Orderfrån2006.P.I.6A/2006ärdetallmännagodkännandetföranvändningavradiofrekvenseravlokalaradionätverksamtavanläggningarmedtrådlösanslutning,inklusivelokalaradionätverk(WAS/RLAN).
För kunder i FrankrikeWLAN-funktionen(”Wi-Fi”)fördennaUWA-BR100fåruteslutandeanvändasinutibyggnader.AllanvändningavWLAN-funktionen(”Wi-Fi”)fördennaUWA-BR100utomhusärförbjudenpåfransktterritorium.KontrolleraattWLAN-funktionen(”Wi-Fi”)fördennaUWA-BR100ärinaktiveradinnandenanvändsutomhus.(ART-beslut2002-1009enligtändringariART-beslut03-908,medavseendepårestriktionervidanvändningavradiofrekvenser.)
Extra utrustningDennautrustninghartestatsochbefunnitsföljagränsvärdenasomangesiEMC-direktivetvidanvändningavenanslutningskabelsomärkortareän3meter.
•
Trådlös funktionAnvändintedennaenhetinärhetenavmedicinskapparatur(pacemakerm.m.)eftersomdessaapparaterdåkanupphöraattfungera.Ävenomdenhärenhetensänder/taremotkodadesignaler,börduvaraförsiktigmedicke-auktoriseratuppsnappande.Vikanintehållasansvarigaförproblemsomuppstår.
TillverkareavdennaproduktärSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.AuktoriseradrepresentantförEMCochproduktsäkerhetärSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Förservice-ochgarantiärenden,varvänligseseparatservice-ochgarantidokument.
Varning!Förattförhindraeldsvådor,skastearinljusellerandraöppnalågoralltidförvaraspåavståndfrånprodukten.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Kassering av USB Trådlös LAN Adapter
Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter(tillämpligt inom EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)
Dennasymbolpåproduktenellerdessförpackningangerattproduktenintefårhanterassomhushållsavfall.Denskalliställetlämnasinpåenlämpliguppsamlingsplatsföråtervinningavelektriskochelektroniskutrustning.Genomattsäkerställaattproduktenkasseraspårättsättbidrardutillattförebyggaeventuelltnegativamiljö-ochhälsoeffektersomkanuppståomproduktenkasserassomvanligtavfall.Återvinningavmaterialhjälpertillattbibehållanaturensresurser.Förmerinformationomåtervinningavdennaprodukt,kontaktadelokalamyndigheterna,ortenssophämtningstjänstelleraffärendärduköpteprodukten.
SäkerhetsanvisningarFörvaradennaproduktochdettatillbehörutomräckhållförbarn.Dennaproduktärendastavseddföranvändningmeddenunika1,5mförlängningskabeln.Hällintevattenellerandravätskorpådenhärprodukten.Produktenkanskadas.Placeraintedennaproduktpåenplatsdärdenutsättsförvärmeellerdärdenärutsattfördirektsolljus.Omdugördetkandetorsakadistorsionellerfel.Förvaradennaproduktpåavståndfrånbrännbaraföremålelleröppnalågor(t.ex.tändalevandeljus).Reparerainteproduktensjälv.Låtkvalificeradtekniskpersonalskötaservicen.Använddennaproduktvidtemperaturermellan0°Coch35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
InledningDennaproduktbeståravenadapterförtrådlöstnätverkmedUSB-anslutning.DenärendastavseddföranvändningmedSony-produkter.DukananvändadennaproduktgenomattanslutadentillUSB-portenpåettsystem(t.ex.enTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheaterSystemetc.).
Överensstämmande standardKompatibelmedIEEE802.11a/b/goch802.11n
Observera!Olikastandardervarierarberoendepåområdet.Kontrollerakompatibilitetenförproduktensomduanslutertill.Merinformationfinnsibruksanvisningenförvarjeprodukt.
TillbehörUSBTrådlösLANAdapter(1)Unik1,5mförlängningskabel(1)Bruksanvisning(dennahandbok)(1)
•
•
•
•••
Använda USB Trådlös LAN AdapterAnslutUSBTrådlösLANAdaptertillUSB-portenpåettsystem(t.ex.enTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheaterSystemetc.).Vilkaproduktersomfinnstillgängligavarierarberoendepåområdet.
Observera!Frånvilkenplatsöverföringenäreffektivastvarierarberoendepåanvändningsmiljön.Användisådanafalldenunika1,5mförlängningskabeln.Kontrollerasäkerhetsinstruktionerochanvisningarbeträffandevarproduktenfåranvändas.Merinformationfinnsibruksanvisningenförvarjeprodukt.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Specifikationer
Överensstämmande standard*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Värdgränssnitt:USB2.0
Säkerhet: 64/128bitar:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvens och kanal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Dataöverföringshastighet*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9och6Mbps802.11b:11,5,5,2och1Mbps802.11n:upptill300Mbps(40MHz/spatialaströmmar:2)
Effektförbrukning:Tx:upptill500mA
Vikt (cirka):USBTrådlösLANAdapter:27g
Dimensioner (cirka) (b × h × d):USBTrådlösLANAdapter:96mm×14mm×27mm
Utförandeochspecifikationerkanändrasutanförbehåll.
*1 Specifikationernavarierarberoendepåområdet.
*2 Överföringshastighetenvarierarberoendepåavståndetochantalethindermellanöverföringsenheterna,konfigurationenavenheterna,radiovågornasförhållanden,linjetrafikenochdeenheterduanvänder.Dessutomkandethändaattkommunikationenavbrytspågrundavradioförhållandena.Överföringshastighetensstandardvärdenärteoretisktsettmaximalvärdenförtrådlösstandard.Detärintedenfaktiskahastighetenfördataöverföring.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Polski
Przed rozpoczęciem użytkowaniaZgodność z normami i bezpieczeństwo
Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego1.NiniejszymfirmaSonydeklaruje,
żetourządzeniejestzgodnezpodstawowymiwymaganiamiorazzodpowiednimipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.
AbyuzyskaćDeklaracjęzgodności(DoC)dotyczącądyrektywyR&TTE,należyprzejśćdonastępującegoadresuURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Zsystemubezprzewodowegotelewizoramożnakorzystaćtylkownastępującychkrajach:
Austria,Belgia,Bułgaria,Cypr,Czechy,Dania,Estonia,Finlandia,Francja,Niemcy,Grecja,Węgry,Islandia,Irlandia,Włochy,Łotwa,Liechtenstein,Litwa,Luksemburg,Malta,Holandia,Norwegia,Polska,Portugalia,Słowacja,Rumunia,Słowenia,Hiszpania,Szwecja,Szwajcaria,TurcjaiWielkaBrytania.
System telewizji bezprzewodowej – informacje prawne
Informacje dla klientów z Włoch Wprzypadkuużytkowania
prywatnego–zarządzenie1.8.2003nr259(„Przepisykomunikacjielektronicznej”).Należyzwrócićszczególnąuwagęnapostanowieniaartykułu104,namocyktóregonakorzystaniezsieciRLANtrzebauzyskaćzgodę,orazartykuł105,opisującyprzypadki,wktórychzsieciRLANmożnakorzystaćbezzezwolenia;
PostanowieniaregulującedostarczaniedostępupublicznegodosieciRLANwramachsieciiusługtelekomunikacyjnych(np.systemutelewizjibezprzewodowej),wpostacirozporządzeniazdnia28.05.2003rokuzpoprawkamiiartykułu25(licencjanaprowadzeniedziałalnościzwiązanejzsieciamiiusługamikomunikacjielektronicznej)przepisówkomunikacjielektronicznej
Wprzypadkuużytkowaniaprywatnego–rozporządzenieministrazdnia12.07.2007r
Informacje dla klientów z NorwegiiUżywanietegourządzeniaradiowegowpromieniu20kmodcentrumNy-ÅlesundwarchipelaguSvalbardjestzabronione.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Informacje dla klientów z CypruUżytkownikmusizarejestrowaćurządzeniasieciRLAN(Wi-Fi)wUrzędzieKomunikacjiElektronicznej(P.I.6/2006iP.I.6A/2006).P.I.6A/2006tozezwolenieradiokomunikacyjne(dotyczykategoriistacji,którerejestrujesięinaktóretrzebauzyskaćzezwolenianazasadachogólnych)z2006roku,a2006.P.I.6A/2006tozezwolenieogólnenawykorzystanieczęstotliwościradiowychprzezradiowesiecilokalne(RadioLocalAreaNetwork)orazsystemydostępubezprzewodowego(WAS,WirelessAccessSystem),wtymradiowesiecilokalne(WAS/RLAN).
Informacje dla klientów z FrancjiZfunkcjiWLAN(„Wi-Fi”)niniejszegourządzeniaUWA-BR100możnakorzystaćtylkowewnętrzachbudynków.KorzystaniezfunkcjiWLAN(„Wi-Fi”)urządzeniaUWA-BR100pozabudynkaminaterytoriumFrancjijestzabronione.PrzedwyjściemzbudynkunależywyłączyćfunkcjęWLAN(„Wi-Fi”)urządzeniaUWA-BR100(decyzjaART2002-1009zpoprawkamizawartymiwdecyzjiART03-908;decyzjedotycząograniczeńzwiązanychzczęstotliwościamiradiowymi).
Urządzenia dodatkoweTourządzeniezostałoprzetestowaneiuznanezazgodnezograniczeniamizawartymiwdyrektywieEMCprzyzałożeniu,żeużywanyjestkabelodługości3metrówlubkrótszy.
•
Funkcje komunikacji bezprzewodowej
Urządzenianienależyużywaćwpobliżusprzętumedycznego(rozrusznikówsercaitd.).Wprzeciwnymwypadkusprzętmedycznymożeniedziałaćprawidłowo.Tourządzeniewysyłaiodbierasygnałzakodowany.Tymniemniejnależydbaćoto,abyniezostałonprzechwyconyprzezniepowołaneosoby.Nieponosimyodpowiedzialnościzaewentualneproblemywynikająceztakichzdarzeń.
ProducentemtegoproduktujestSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japonia.UpoważnionymprzedstawicielemproducentawUniiEuropejskiej,uprawnionymdodokonywaniaipotwierdzaniaocenyzgodnościzwymaganiamizasadniczymi,jestSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Niemcy.NadzórnaddystrybucjąnaterytoriumRzeczypospolitejPolskiejsprawujeSonyPoland,00-876Warszawa,ul.Ogrodowa58.Wsprawachserwisowychigwarancyjnychnależykontaktowaćsięzpodmiotami,którychadresypodanowosobnychdokumentachgwarancyjnychlubserwisowych,lubznajbliższymsprzedawcąproduktówSony.
OstrzeżenieAbyuniknąćryzykapożaru,świeczkiiinneźródłaotwartegoognianależyutrzymywaćzdalaodproduktu.
•
•
PL
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Utylizowanie bezprzewodowego adaptera USB WLAN
Pozbycie się zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Tensymbolnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,żeproduktniemożebyćtraktowanyjakoodpadkomunalny,leczpowinnosięgodostarczyćdoodpowiedniegopunktuzbiórkisprzętuelektrycznegoielektronicznego,wcelurecyklingu.Odpowiedniezadysponowaniezużytegoproduktuzapobiegapotencjalnymnegatywnymwpływomnaśrodowiskoorazzdrowieludzi,jakiemogłybywystąpićwprzypadkuniewłaściwegozagospodarowaniaodpadów.Recyklingmateriałówpomożewochronieśrodowiskanaturalnego.Wceluuzyskaniabardziejszczegółowychinformacjinatematrecyklingutegoproduktu,należyskontaktowaćsięzlokalnąjednostkąsamorząduterytorialnego,zesłużbamizagospodarowywaniaodpadówlubzesklepem,wktórymzakupionyzostałtenprodukt.
Środki ostrożności dotyczące użytkowania
Produktiakcesorianależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.Niniejszyproduktjestprzeznaczonydoużytkuwyłączniewpołączeniuzoryginalnymprzedłużaczem1,5m.Niedopuszczaćdorozlaniawodyaniinnychcieczynaprodukt.Możetodoprowadzićdouszkodzeń.Nieumieszczaćproduktuwbezpośrednimpobliżuźródławysokichtemperaturlubwmiejscunarażonymnadziałaniepromienisłonecznych.Możetobyćprzyczynązakłóceńlubusterek.Utrzymywaćproduktzdalaodpalnychprzedmiotówlubźródełotwartegoognia(jaknp.zapaloneświeczki).Niepodejmowaćsamodzielnychpróbnaprawyproduktu.Czynnościserwisowenależyzlecaćtylkospecjalistom.Produktumożnaużywaćwtemperaturachod0°Cdo35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
WprowadzenieNiniejszyprodukttobezprzewodowyadapterzezłączemUSB.JestonprzeznaczonydoużytkuzinnymiproduktamifirmySony.ProduktmożnapodłączyćdogniazdaUSBsystemu(jaknp.odbiornikTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemitd.).
Zgodność z normamiZgodnośćzestandardemIEEE802.11a/b/goraz802.11n
UwagiNormyzależąodobszaru.Należysprawdzićzgodnośćzproduktem,doktóregourządzeniemazostaćpodłączone.Szczegółoweinformacjenatentematznajdująsięwinstrukcjiobsługidanegoproduktu.
AkcesoriaBezprzewodowyadapterUSBWLAN(1)Oryginalnyprzedłużacz1,5m(1)Instrukcjaobsługi(tenpodręcznik)(1)
•
••
•
••
Użytkowanie bezprzewodowego adaptera USB WLANPodłączbezprzewodowyadapterUSBWLANdogniazdaUSBsystemu(jaknp.odbiornikTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemitd.).Opcjonalnewyposażenieiwykończenieproduktumożesięróżnićwzależnościodobszaru.
UwagiMiejsce,wktórymtransmisjajestnajbardziejwydajna,różnisięwzależnościodśrodowiskaużytkowania.Wraziepotrzebyużyjoryginalnegoprzedłużacza1,5m.Zapoznajsięzzasadamibezpieczeństwaiinstrukcjamidotyczącymimiejscaużytkowaniaproduktu.Szczegółoweinformacjenatentematznajdująsięwinstrukcjiobsługidanegoproduktu.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
40
Dane techniczne
Zgodność z normami*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Interfejs hosta:USB2.0
Bezpieczeństwo: 64/128bitów:WEP,WPA/WPA2,WPS
Częstotliwość i kanał*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Szybkość transmisji danych*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9i6Mb/s802.11b:11,5,5,2i1Mb/s802.11n:do300Mb/s(40MHz/strumienieprzestrzenne:2)
Pobór mocy:Tx:maks.500mA
Waga (ok.):BezprzewodowyadapterUSBWLAN:27g
Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.):BezprzewodowyadapterUSBWLAN:96mm×14mm×27mm
Wyglądidanetechnicznemogąuleczmianiebezuprzedzenia.
*1 Danetechnicznezależąodobszaru.*2 Szybkośćtransmisjizależyod
odległościiliczbyprzeszkódmiędzyurządzeniami,któreobsługujątętransmisję,konfiguracjiproduktów,parametrówfalradiowych,obciążenialiniiorazużywanychproduktówimożebyćróżna.Przyniektórychparametrachfalradiowychtransmisjamożerównieżzostaćprzerwana.Wartościstandardoweszybkościtransmisjisąteoretycznymiwartościamimaksymalnymiprzyjętymiwnormachdotyczącychtransmisjibezprzewodowej.Niesątorzeczywistewartościszybkościtransmisjidanych.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
41
Português
Antes da UtilizaçãoSegurança e Regulamentações
Aviso para Sinal Sem Fios1.Porestemeio,aSonydeclara
queestaunidadeseencontraemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesrelevantesdaDirectiva1999/5/CE.
Paraobteradeclaraçãodeconformidade(DoC)paraaDirectivaR&TTE,acedaaoseguinteendereçoURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Osistemasemfiosdetelevisorapenaspodeserutilizadonosseguintespaíses:
Áustria,Bélgica,Bulgária,Chipre,RepúblicaCheca,Dinamarca,Estónia,Finlândia,França,Alemanha,Grécia,Hungria,Islândia,Irlanda,Itália,Letónia,Liechtenstein,Lituânia,Luxemburgo,Malta,Holanda,Noruega,Polónia,Portugal,RepúblicaEslovaca,Roménia,Eslovénia,Espanha,Suécia,Suíça,TurquiaeReinoUnido.
Sistema Sem Fios para TV - Informação sobre Regulamentações
Para os Clientes em Itália relativamenteàutilizaçãoprivada,
deacordocomoDecreto-Leide1.8.2003,n.º259(“CódigodeComunicaçõesElectrónicas”).Emparticular,oArtigo104indicaquandoéexigidaaobtençãopréviadeumaautorizaçãogeraleoArt.105indicaquandoépermitidaautilizaçãolivre;
relativamenteaofornecimentoaopúblicodoacessodeRLANaserviçoseredesdetelecomunicações(porex.,sistemasemfiosparaTV),deacordocomoDecretoMinisterialde28.05.2003,conformeemendado,epeloArt.25(autorizaçãogeralparaserviçoseredesdecomunicaçõeselectrónicas)doCódigodecomunicaçõeselectrónicas
relativamenteàutilizaçãoprivada,deacordocomoDecretoMinisterialde12.07.2007
Para os Clientes na NoruegaAutilizaçãodesteequipamentoderádionãoépermitidanaáreageográficasituadadentrodeumraiode20kmemrelaçãoaocentrodeNy-Ålesund,Svalbard.
PT
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
42
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Para os Clientes em ChipreOutilizadorfinaltemderegistarosdispositivosRLAN(Wi-Fi)noDepartamentodeComunicaçõesElectrónicas(P.I.6/2006eP.I.6A/2006).P.I.6/2006éoDecretosobreRadiocomunicações(CategoriasdeEstaçõesSujeitasaAutorizaçãoGeraleRegisto)de2006.P.I.6A/2006éaAutorizaçãoGeralparautilizaçãodeRadiofrequênciasporRedesdeáreaLocaldeRádioeSistemasdeAcessoSemFios,incluindoRedesdeÁreaLocaldeRádio(WAS/RLAN).
Para Clientes em FrançaAfuncionalidadeWLAN(“Wi-Fi”)desteprodutoUWA-BR100deveserutilizadaexclusivamentenointeriordeedifícios.QualquerutilizaçãodafuncionalidadeWLAN(“Wi-Fi”)desteprodutoUWA-BR100foradeedifícioséproibidaemterritórioFrancês.Certifique-sedequeafuncionalidadeWLAN(“Wi-Fi”)desteprodutoUWA-BR100édesactivadaantesdeautilizarforadeedifícios.(DecisãoART2002-1009conformeemendadopelaDecisãoART03-908,relativaarestriçõesdeutilizaçãoderadiofrequências.)
Equipamento opcionalEsteequipamentofoitestadoeverificou-sequecumpreoslimitesestabelecidospelaDirectivaEMC,utilizandoumcabodesinaldeligaçãocommenosde3metros.
•
Função Sem Fios da unidadeNãoutilizeestaunidadenaproximidadedeequipamentosmédicos(pacemakers,etc.),poispodeprovocarummaufuncionamentodesseequipamento.Emboraestaunidadetransmita/recebasinaiscodificados,estejaatentoàpossibilidadedeintercepçãonãoautorizada.Nãonosresponsabilizamosporproblemasresultantesdessefacto.
OfabricantedesteprodutoéaSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japão.OrepresentanteautorizadoparaCompatibilidadeElectromagnéticaesegurançadoprodutoéaSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Alemanha.Paraqualquerassuntorelacionadocomserviçoougarantiaporfavorconsulteamoradaindicadanosdocumentossobreserviçoegarantiasqueseencontramjuntoaoproduto.
AvisoParaevitarincêndios,mantenhavelaseoutrasfontesdechamaabertasempreafastadasdesteproduto.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
Eliminação do Adaptador USB LAN Wireless
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil(Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas
de recolha selectiva de resíduos)Estesímbolo,colocadonoprodutoounasuaembalagem,indicaqueestenãodevesertratadocomoresíduourbanoindiferenciado.Devesimsercolocadonumpontoderecolhadestinadoaresíduosdeequipamentoseléctricoseelectrónicos.Assegurando-sequeesteprodutoécorrectamentedepositado,iráprevenirpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambientebemcomoparaasaúde,quedeoutraformapoderiamocorrerpelomaumanuseamentodestesprodutos.Areciclagemdosmateriaiscontribuiráparaaconservaçãodosrecursosnaturais.Paraobterinformaçãomaisdetalhadasobreareciclagemdesteproduto,porfavorcontacteomunicípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduosdasuaáreaoualojaondeadquiriuoproduto.
Precauções de utilizaçãoMantenhaesteprodutoeesteacessórioforadoalcancedecrianças.Esteprodutodestina-seaumautilizaçãoapenascomoCabodeextensãode1,5múnico.Nãovertaáguaououtroslíquidosnesteproduto.Seofizer,podeprovocardanos.Nãocoloqueesteprodutonumlocalpróximodeumafontedecalor,nemexpostoaluzsolardirecta.Seofizer,podeprovocarumadistorçãoouavaria.Mantenhaesteprodutoafastadodeobjectosinflamáveisoufontesdechamaaberta(comovelasacesas).Nãoefectueareparaçãodesteprodutopelosseusprópriosmeios.Ostrabalhosdeintervençõestécnicasdevemserefectuadosapenasporpessoaltécnicoqualificado.Utilizeesteprodutoatemperaturasentre0°Ce35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
44
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
IntroduçãoEsteprodutoéumadaptadorsemfioscomumconectorUSB.Destina-seaumautilizaçãoapenascomprodutosSony.Podeutilizaresteprodutoligando-oàportaUSBdeumsistema(comoumtelevisor,Blu-rayDiscPlayereBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).
Conformidade com as NormasEmconformidadecomIEEE802.11a/b/ge802.11n
NotasAsnormasvariamconsoantearegião.Verifiqueacompatibilidadecomoprodutoligado.Paramaisinformações,consulteoManualdeInstruçõesdecadaproduto.
AcessóriosAdaptadorUSBLANWireless(1)Cabodeextensãode1,5múnico(1)ManualdeInstruções(estemanual)(1)
•
•
•
•••
Utilizar o Adaptador USB LAN WirelessLigueoAdaptadorUSBLANWirelessàportaUSBdeumsistema(comoumtelevisor,Blu-rayDiscPlayereBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Alinhadeprodutoopcionalvariaconsoantearegião.
NotasOlocalondeatransmissãoémaiseficazvariaconsoanteoambientedeutilização.Nestecaso,utilizeoCabodeextensãode1,5múnico.Consulteasprecauçõeseinstruçõessobreolocaldeutilizaçãodoproduto.Paramaisinformações,consulteoManualdeInstruçõesdecadaproduto.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
Especificações
Conformidade com as Normas*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Controlador:USB2.0
Segurança: 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frequência e Canal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Taxa de Dados*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9e6Mbps802.11b:11,5,5,2e1Mbps802.11n:até300Mbps(40MHz/fluxosespaciais:2)
Consumo de energia:Tx:até500mA
Peso (Aprox.):AdaptadorUSBLANWireless:27g
Dimensões (Aprox.) (l × a × p):AdaptadorUSBLANWireless:96mm×14mm×27mm
Odesigneasespecificaçõesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.
*1 AsEspecificaçõesvariamconsoantearegião.
*2 Avelocidadedetransmissãodiferedependendodadistânciaenúmerodeobstruçõesentreosprodutosdetransmissão,aconfiguraçãodosprodutos,ascondiçõesdaondaderádio,otráfegodelinhaeosprodutosqueutiliza.Atransmissãotambémpodeserinterrompidadependendodascondiçõesdaondaderádio.Osvalorespadrãodavelocidadedetransmissãosãoosvaloresmáximosteóricosparaasnormaswireless.Nãosãoasvelocidadesreaisdatransmissãodedados.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Dansk
Før brugSikkerhed og regler
Oplysninger om trådløst signal1.Sonyerklærerherved,atdenne
enhederioverensstemmelsemeddevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektiv1999/5/EC.
ForatseDoC(declarationofconformity)iR&TTE-direktivet,skalduhaveadgangtilfølgendeURL-adresse:
http://www.compliance.sony.de/
2.EttrådløstTV-system,kankunanvendesifølgendelande:
Østrig,Belgien,Bulgarien,Cypern,Tjekkiet,Danmark,Estland,Finland,Frankrig,Tyskland,Grækenland,Ungarn,Island,Irland,Italien,Letland,Liechtenstein,Litauen,Luxembourg,Malta,Holland,Norge,Polen,Portugal,Slovakiet,Rumænien,Slovenien,Spanien,Sverige,Schweiz,TyrkietogStorbritannien.
Forordninger og bestemmelser vedrørende trådløst tv-system
Til kunder i Italien Vedrørendeprivatbrugsker
dettejf.lovgivendeforordningnr.259af1.august2003ilovenomelektroniskekommunikationer("CodeofElectronicCommunications").Særligartikel104,derindeholderoplysningerom,hvornårenforudgåendegenereltilladelseerpåkrævet,ogartikel105,derbeskrivertilladelseafbrugudenbegrænsninger;
VedrørendeoffentlighedensRLAN-adgangtilteleselskabernesnetværkogtjenester(f.eks.trådløsttv-system)skerdettejf.ministerielforordningaf28.maj2003medsenereændringerogjf.artikel25(genereltilladelsetilbrugafelektroniskekommunikationsnetværkog-tjenester)ilovenomelektroniskkommunikation("CodeofElectronicCommunications").
Vedrørendeprivatbrugskerdettejf.ministerielforordningaf12.juli2007
Til kunder i NorgeBrugafdetteradioudstyrerikketilladtfracentrumafNy-Ålesund,Svalbard,indenforetgeografiskområdeaf20kmiradius.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
Til kunder i CypernSlutbrugerenskalregistrereRLAN-enheder(Wi-Fi)hos"DepartmentofElectronicCommunications"(P.I.6/2006ogP.I.6A/2006).P.I.6/2006erradiokommunikationsforordningenaf2006vedrørendekategorierafstationer,dererunderlagtgenereltilladelseogregistrering("CategoriesofStationsSubjecttoGeneralAuthorizationandRegistration").P.I.6A/2006erdengenerelletilladelsevedrørendebrugafradiofrekvenserafradiobaseredelokalnetogtrådløseadgangssystemer,herunderradiobaseredenetværk(WAS/RLAN).
Til kunder i FrankrigWLAN-funktionen("Wi-Fi")idenneUWA-BR100måkunbrugesindendøre.EnhverudendørsbrugafWLAN-funktionen("Wi-Fi")idetteUWA-BR100erforbudtpåfranskområde.Kontrollerderfor,atWLAN-funktionen("Wi-Fi")idetteUWA-BR100erdeaktiveretførudendørsbrug(ARTDecision2002-1009medændringvedARTDecision03-908vedrørendebrugsrestriktionerpåradiofrekvenser).
EkstraudstyrDetteudstyrerblevettestetogfundetatoverholdegrænserneiEMC-direktivetvedbrugafettilslutningssignalkabel,derikkeerlængereend3m.
•
Bortskaffelse af enhedenDumåikkebetjeneenhedeninærhedenafmedicinskudstyr(pacemakere,osv.),dadettekanforårsagefejlidetmedicinskeudstyr.Selvomdenneenhedsender/modtagerscrambledesignaler,væropmærksompåuautoriseretaflytning.Vihæfterikkeforfølgerneheraf.
ProducentenafdetteprodukterSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.DenautoriserederepræsentantforEMCogproduktsikkerhederSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Forserviceellergarantihenviservitildeadresser,somfremgårafvedlagtegarantidokument.
AdvarselProduktetskalholdesvækfratændtelysellerandenformforåbenildforatundgåbrand.
•
•
DK
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Bortskaffelse af USB-adapteren til trådløst LAN
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)Dettesymbolpåproduktetelleremballagenangiver,atproduktetikkemåbehandlessomhusholdningsaffald.Detskalistedetindleverespåendeponeringspladsspecieltindrettettilmodtagelseogoparbejdningafelektriskeogelektroniskeprodukter.Vedatsikre,atproduktetbortskaffeskorrekt,forebyggesdeeventuellenegativemiljø-ogsundhedsskadeligepåvirkninger,somenukorrektaffaldshåndteringafproduktetkanforårsage.Genindvindingafmaterialervilmedvirketilatbevarenaturensressourcer.Yderligereinformationomgenindvindingenafdetteproduktkanfåshosmyndighederne,detlokalerenovationsselskabellerbutikken,hvorproduktetblevkøbt.
Forholdsregler ved brugProduktetogdetstilbehørskalholdesudenforbørnsrækkevidde.Produktetmåkunbrugesmedetforlængerkabelpå1,5m.Produktetmåikkeudsættesforrindendevandellerandenvæske.Dettekanbeskadigeproduktet.Produktetmåikkeanbringesinærhedenafenvarmekildeellerudsættesfordirektesol.Dettekanforårsageforvrængningellerfejl.Produktetskalholdesvækfrabrændbaregenstandeelleråbenild(f.eks.tændtestearinlys).Produktetmåikkerepareresafbrugeren.Alreparationskaludføresaffagfolk.Brugdetteproduktvedtemperaturermellem0°Cog35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
4�
IntroduktionDetteprodukterentrådløsadaptermedetUSB-stik.DenmåkunbrugesmedSony-produkter.ProduktetskalsættesiUSB-portenpåetsystem(f.eks.tv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemosv.).
StandardoverensstemmelseKompatibelmedIEEE802.11a/b/gog802.11n
BemærkStandardernekanværeforskelligeafhængigtafområdet.Kontrollerkompatibilitetenmeddetprodukt,derskaltilsluttes.Yderligereoplysningerfindesibetjeningsvejledningentildeenkelteprodukter.
EkstraudstyrUSB-adaptertiltrådløstLAN(1)Forlængerkabelpå1,5m(1)Betjeningsvejledning(dennevejledning)(1)
•
•
•
•••
Brug af USB-adapteren til trådløst LANSlutUSB-adapterentiltrådløstLANtilUSB-portenpåetsystem(f.eks.tv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemosv.).Detmuligeproduktsortimentvarierer,afhængigtafområde.
BemærkPlaceringenfordenmesteffektivetransmissionvarierer,afhængigtafbrugsmiljøet.Idettetilfældeskaldubrugeetforlængerkabelpå1,5m.Kontrollerforanstaltningeroginstruktionerombrugafproduktetpåbestemtesteder.Yderligereoplysningerfindesibetjeningsvejledningentildeenkelteprodukter.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Specifikationer
Standardoverensstemmelse*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Værtsinterface:USB2.0
Sikkerhed: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvens og kanal*1:2,4GHztil2,4835GHz[CH1til13]5,15GHztil5,25GHz[CH36til48]5,25GHztil5,35GHz[CH52til64]5,47GHztil5,725GHz[CH100til140]5,725GHztil5,85GHz[CH149til165]
Datahastighed*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9og6Mbps802.11b:11,5,5,2og1Mbps802.11n:optil300Mbps(40MHz/spatialstreams:2)
Strømforbrug:Afsendelse:optil500mA
Vægt (ca.):USB-adaptertiltrådløstLAN:27g
Mål (ca.) (b × h × d):USB-adaptertiltrådløstLAN:96mm×14mm×27mm
Dertagesforbeholdforændringafdesignogspecifikationerudenvarsel.
*1 Specifikationernekanværeforskelligeafhængigtafområdet.
*2 Transmissionshastighedenvarierer,afhængigtafafstandenogantalletafhindringermellemtransmissionsprodukterne,produkterneskonfiguration,radiobølgernestilstand,trafikpålinjenogdeprodukter,derbruges.Transmissionenblivermuligvisafbrudtpågrundafradiobølgernestilstand.Transmissionshastighedensstandardværdiererteoretiskemaksimumværdierfortrådløsestandarder.Deterikkedatatransmissionensfaktiskehastigheder.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Suomi
Ennen käyttöäTurvallisuus ja viranomaismääräykset
Langattomaan signaaliin liittyvä huomautus1.Sonyilmoittaatäten,ettätämä
laiteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenjamuidenasianmukaistenmääräystenmukainen.
R&TTE-direktiivinedellyttämänyhdenmukaisuusilmoituksensaaseuraavastaURL-osoitteesta.
http://www.compliance.sony.de/
2.Langatontatelevisiojärjestelmäävoikäyttäävainseuraavissamaissa:
Alankomaat,Belgia,Bulgaria,Espanja,Irlanti,Islanti,Italia,Itävalta,Kreikka,Kypros,Latvia,Liechtenstein,Liettua,Luxemburg,Malta,Norja,Puola,Portugali,Ranska,Romania,Ruotsi,Saksa,Slovakia,Slovenia,Suomi,Sveitsi,Tanska,Tšekintasavalta,Turkki,Unkari,VirojaYhdistynytkuningaskunta.
Langaton televisiojärjestelmä - säädöstiedot
Italiassa oleville asiakkaille yksityistäkäyttöäsäätelee
1.8.2003annetunasetuksenartikla259(”sähköistäviestintääkoskevatmääräykset”).Erityisestiartikla104osoittaa,milloinkäyttöedellyttääviranomaisiltaennakkoonhaettavaalupaa,jaartikla105osoittaa,milloinkäyttöonvapaata;
yleisölletarjottavaaRLAN-yhteyttätietoliikenneverkkoihinja-palveluihin(esimerkiksilangattomaantelevisiojärjestelmään)sääteleesähköistäviestintääkoskeviinmääräyksiinliittyvä,28.5.2003annetunministeriönpäätöksenartikla25(sähköistentietoliikenneverkkojenja-palvelujenlupakäytäntö)muutoksineen
yksityistäkäyttöäsäätelee12.7.2007annettuministeriönpäätös
Norjassa oleville asiakkailleTämänradiolaitteenkäyttöonkiellettySvalbardissaalle20kilometrinsäteelläNy-Ålesundinkeskipisteestä.
FI
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Kyproksessa oleville asiakkailleKäyttäjänonrekisteröitäväRLAN(Wi-Fi)-laiteviestintäministeriössä(P.I.6/2006jaP.I.6A/2006).P.I.6/2006onvuoden2006radioviestintäasetus(asemaluokat,joissatarvitaanvaltuutusjajoissatuleerekisteröityä).P.I.6A/2006onyleinenvaltuutusradiotaajuuksienkäyttöönRadioLocalareaNetwork-verkoissajaWirelessAccessSystem-järjestelmissä,mukaanlukienRadioLocalAreaNetwork-verkot(WAS/RLAN).
Ranskassa oleville asiakkailleUWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuutta(”Wi-Fi”)tuleekäyttäävainrakennustensisätiloissa.UWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuuden(”Wi-Fi”)käyttörakennustenulkopuolellaonkiellettyRanskanalueella.Varmista,ettäUWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuus(”Wi-Fi”)onkytkettypoispäältä,ennenkuinlaitettakäytetäänrakennustenulkopuolella.(Päätöksen2002-1009artiklajapäätöksen03-908radiotaajuuksienkäyttörajoituksiakoskevaartiklamuutoksineen.)
LisälaitteetTämälaiteontesteissätodettuolevanEMC-direktiivinrajoitustenmukainenkäytettäessäliitäntäkaapelia,jokaonenintään3metrinpituinen.
•
Laitteen langattoman yhteyden toiminta
Äläkäytälaitettalääketieteellistenlaitteiden(kutensydämentahdistimen)lähellä,jotteilaitteidentoimintahäiriinny.Vaikkatämälaitelähettääjavastaanottaasalattuasignaalia,varmistakuitenkin,ettäsignaaliaeikaapata.Sonyeivastaasignaalinkaappamisestaaiheutuvistaseurauksista.
TämäntuotteenvalmistajaonSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japani.TuotteenturvallisuudenjaEMChyväksyjäonSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Saksa.Kaikissatuotteenhuolto-taitakuuasioissaottakaayhteysvaltuutettuunSonyhuoltoon.
VaroitusÄläsijoitakynttiläätaimuutaavotultatämäntuotteenlähelle,jottavältättulipalonvaaran.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Langattoman USB LAN liittimen hävittäminen
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen(koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)Tämälaitteeseentaisenpakkaukseenmerkittysymbolitarkoittaa,ettälaitettaeisaakäsitelläkotitalousjätteenä.Sensijaanlaiteontoimitettavasähkö-jaelektroniikkalaitteidenkierrätyksestähuolehtivaankeräys-jakierrätyspisteeseen.Varmistamalla,ettätämälaitehävitetäänasianmukaisesti,voitauttaaestämäänmahdollisiaympäristö-jaterveyshaittoja,joitamuutenvoiaiheutualaitteenepäasianmukaisestakäsittelystä.Materiaalienkierrätyssäästääluonnonvaroja.Lisätietojalaitteenkäsittelystä,talteenotostajakierrätyksestäonsaatavillapaikallisiltaympäristöviranomaisilta,jätehuoltokeskuksestatailiikkeestä,jostalaiteonostettu.
VarotoimetSäilytätämätuotejalisälaitelastenulottumattomissa.Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksivainainutlaatuisen1,5mjatkojohdonkanssa.Äläkaadavettätaimuitanesteitätämäntuotteenpäälle.Muutentuotevoivahingoittua.Äläsijoitatuotettapaikkaan,jossaseonalttiinakuumuudelletaisuoralleauringonvalolle.Muutenseurauksenavoiollatoimintahäiriö.Äläsijoitatämäntuotteenlähelleherkästisyttyviäesineitätaiavotulta(kutensytytettyäkynttilää).Äläkorjaatätätuotettaitse.Laitteensaahuoltaavainammattitaitoinenhuoltoliike.Käytätätätuotetta0-35°C:nlämpötilassa.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
JohdantoTämätuoteonUSB-liitännällävarustettulangatonsovitin.SeontarkoitettukäytettäväksivainSony-tuotteidenkanssa.Tuotettavoikäyttääkytkemälläsejärjestelmän(kutentelevision,Blu-rayDiscPlayerin,Blu-rayHomeTheatreSysteminjne.)USB-liitäntään.
Noudatettavat standarditYhteensopivastandardienIEEE802.11a/b/gja802.11nkanssa
HuomautuksiaStandarditvaihtelevatalueittain.Tarkista,ettätuoteonyhteensopivakytkentäkohteenkanssa.Lisätietojaontuotteidenkäyttöohjeissa.
LisävarusteetLangatonUSBLANliitin(1)Ainutlaatuinen1,5mjatkojohto(1)Käyttöohje(tämäopas)(1)
•
••
•••
Langattoman USB LAN liittimen käyttäminenKytkelangatonUSBLANliitinjärjestelmän(kutentelevision,Blu-rayDiscPlayerin,Blu-rayHomeTheatreSysteminjne.)USB-liitäntään.Saatavillaolevatlisävarusteetvaihtelevatalueittain.
HuomautuksiaParaslähetyssijaintivaihteleekäyttöympäristönmukaan.Käytätarvittaessaainutlaatuista1,5mjatkojohtoa.Tarkistatuotteensijaintiinliittyvätvarotoimetjaohjeet.Lisätietojaontuotteidenkäyttöohjeissa.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Tekniset tiedot
Noudatettavat standardit*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Isäntäliitäntä:USB2.0
Suojaus: 64-/128-bittinen:WEP,WPA/WPA2,WPS
Taajuus ja kanava*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Tiedonsiirtonopeus*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9ja6Mbps802.11b:11,5,5,2ja1Mbps802.11n:enintään300Mbps(40MHz/tilavirrat:2)
Virrankulutus:Lähetys:enintään500mA
Paino (noin):LangatonUSBLANliitin:27g
Mitat (noin) (l × k × s):LangatonUSBLANliitin:96mm×14mm×27mm
Rakennettajateknisiätietojasaatetaanmuuttaasiitäerikseenilmoittamatta.
*1 Teknisettiedotvaihtelevatalueittain.
*2 Siirtonopeusvaihteleesiirtolaitteidenvälisenetäisyydenjaniidenvälissäolevienesteidenmäärän,laitteidenkokoonpanon,radioaalto-olosuhteiden,linjaliikenteenjakäytössäolevientuotteidenmukaan.Siirtovoimyöskatketaradioaalto-olosuhteistariippuen.Siirtonopeudenstandardiarvotovatlangattomienstandardienteoreettisiaenimmäisarvoja.Neeivätoletodellisiatiedonsiirtonopeuksia.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Norsk
Før brukRetningslinjer og sikkerhet
Merknad til trådløse signaler1.Sonyerklæreratdetteapparatet
oppfyllerdegrunnleggendekraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.
DufinnersamsvarserklæringentilR&TTE-direktivetpåfølgendeadresse:
http://www.compliance.sony.de/
2.TrådløstTV-systemkanbarebrukesifølgendeland:
Østerrike,Belgia,Bulgaria,Kypros,Tsjekkia,Danmark,Estland,Finland,Frankrike,Tyskland,Hellas,Ungarn,Island,Irland,Italia,Latvia,Liechtenstein,Litauen,Luxembourg,Malta,Nederland,Norge,Polen,Portugal,Slovakia,Romania,Slovenia,Spania,Sverige,Sveits,Tyrkia,ogStorbritannia.
Trådløst TV-system - Informasjon om forskrifter
For kunder i Italia vedprivatbruk,avlovforskriften
1.8.2003,nr.259("reglementforelektroniskkommunikasjon").Spesieltartikkel104indikerernårinnhentingavengenerelltillatelseernødvendigpåforhåndogartikkel105indikerernårfribrukertillatt;
vedoffentlighetensbrukavf.eks.dettrådløseTV-systemetforåoppnåRLAN-tilgangtiltelekommunikasjonsnettverkog-tjenester,avregjeringsforskrift28.5.2003,medendringer,ogartikkel25(generelltillatelseforelektroniskkommunikasjonsnettverkog-tjenester)avreglementforelektroniskkommunikasjon
vedprivatbruk,avregjeringsforskrift12.07.2007
For kunder i NorgeDeterikketillattåbrukedetteradioutstyretidetgeografiskeområdettilNy-Ålesund,Svalbardinnenforenradiuspå20kmfrasentrum.
For kunder på KyprosSluttbrukerenmåregistrereRLAN(Wi-Fi)-enheterhoskommunikasjonsdepartementet(P.I.6/2006ogP.I.6A/2006).P.I.6/2006erradiokommunikasjonsreglementet(kategorieroverstasjonersomerunderlagtengenerellgodkjenningogregistrering)av2006.P.I.6A/2006erdengenerellegodkjenningenforbrukavradiofrekvenseravradiobasertelokalnettogavtrådløsetilgangssystem,inkludertradiobasertelokalnett(WAS/RLAN).
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
For kunder i FrankrikeWLAN-funksjonen("Wi-Fi")påUWA-BR100skalkunbenyttesinneibygninger.EnhverbrukavWLAN-funksjonen("Wi-Fi")påUWA-BR100utenforbygningererforbudtiFrankrike.DumåforsikredegomatWLAN-funksjonen("Wi-Fi")påUWA-BR100erdeaktivertførdubrukerdetutenforbygninger.(ARTDecision2002-1009somtilpassetavARTDecision03-908,iforbindelsemedrestriksjonerforbrukavradiofrekvenser.).
Alternativt tilleggsutstyrDetteutstyretertestetogfunnetisamsvarmedgrensenesomangittiEMC-direktivetmedentilkoblingskabelkortereenn3meter.
Trådløs funksjon på apparatetIkkebrukdenneenhetennærmedisinskutstyr(pacemaker,osv.)dadettekanføretilfeilfunksjonpådetmedisinskeutstyret.Selvomdenneenhetenoverfører/mottarkodedesignaler,værforsiktigforåunngåuautorisertavskjæring.Vikanikkeværeansvarligefornoenproblemersomoppstårpågrunnavdette.
ProdusentenavdetteprodukteterSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.AutorisertrepresentantforEMCogproduktsikkerheterSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Forserviceellergarantisakervennligstseadressenenevntidetseparateserviceellergarantidokumentet.
•
•
•
AdvarselForåforhindrespredningavbrann,holdlevendelysellerandreåpnerflammerbortefradetteproduktet.
Avfallshåndtering av USB trådløs LAN-adapter
Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater(gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat
innsamlingssystem)Dettesymboletpåproduktetelleremballasjenindikereratdetteproduktetikkemåbehandlessomhusholdningsavfall.Istedetskaldetleverestilspesiellinnsamlingsstasjonforgjenvinningavelektriskogelektroniskutstyr.Vedåsørgeforatdetteproduktetavhendespåkorrektmåte,vilduværemedpååforhindremuligenegativefølgerformiljøetoghelse,somellerskanforårsakesavfeilaktigavfallshåndteringavdetteproduktet.Gjenvinningavdissematerialenevilværemedpååtavarepåvårenaturressurser.Formerinformasjonomgjenvinningavdetteproduktet,kandukontaktelokalemyndigheter,renovasjonsverketderduborellerbutikkenderdukjøpteproduktet.
NO
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Forholdsregler for brukDetteproduktetogtilhørendetilbehørskalalltidoppbevaresutilgjengeligforbarn.Detteprodukteterkunforbrukmeddenunikeskjøteledningenpå1,5m.Ikketømvannellerandrevæskerpådetteproduktet.Dettekanforårsakeskade.Ikkeplasserdetteproduktetpåetstedsomernærenvarmekilde,elleretstedsomerutsattfordirektesollys.Detkanmedføreetavvikellerfunksjonssvikt.Holddetteproduktetbortefralettantenneligegjenstanderelleråpneflammer(somtentestearinlys).Ikkereparerproduktetselv.Overlatvedlikeholdtilkvalifisertpersonell.Brukdetteproduktetitemperaturermellom0°Cog35°C.
•
•
•
•
•
•
•
IntroduksjonDetteprodukteterentrådløsadaptermedenUSB-kontakt.DeterkunforbrukmedSony-produkter.DukanbrukedetteproduktetvedåkobledettilUSB-portenpåetsystem(somenTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,osv.).
Overensstemmelse med standarder
KompatibelmedIEEE802.11a/b/gog802.11n
MerknaderStandardererforskjelligeavhengigavområdet.Kontrollerkompatibilitetenmedproduktetsomdukoblertil.Henvistilbruksanvisningenesomfulgtemedhvertprodukt.
TilbehørUSBtrådløsLAN-adapter(1)Unikskjøteledningpå1,5m(1)Bruksanvisning(dennehåndboken)(1)
•
•
•
•••
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Bruke USB trådløs LAN-adapterKobleUSBtrådløsLAN-adaptertilUSB-portenpåetsystem(somenTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,osv.).Eksemplenepåprodukteneerforskjelligavhengigavområdet.
MerknaderPlasseringenhvoroverføringenermesteffektiverforskjelligavhengigavbruksmiljøet.Ietslikttilfelle,brukdenunikeskjøteledningenpå1,5m.Sjekkforholdsregleroginstrukserombruksplasseringentilproduktet.Henvistilbruksanvisningenesomfulgtemedhvertprodukt.
•
•
Spesifikasjoner
Overensstemmelse med standarder*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Vertsgrensesnitt:USB2.0
Sikkerhet: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvens og kanal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Datahastighet*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9og6Mbps802.11b:11,5,5,2og1Mbps802.11n:opptil300Mbps(40MHz/spatialstreaming:2)
Strømforbruk:Tx:opptil500mA
Vekt (ca.):USBtrådløsLAN-adapter:27g
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Mål (ca.) (b × h × d):USBtrådløsLAN-adapter:96mm×14mm×27mm
Forbeholdomendringeridesignogspesifikasjonerutennærmerevarsel.
*1 Spesifikasjonererforskjelligeavhengigavområdet.
*2 Overføringshastighetenerforskjelligavhengigavavstandenogantallhindringermellomoverføringsproduktene,konfigurasjonenavproduktene,radiobølgeforholdene,trafikkenpålinjenogproduktenesomdubruker.Overføringenkanogsåavbrytesavhengigavradiobølgeforholdene.Standardverdienetiloverføringshastighetenerteoretiskemaksimaleverdierfordetrådløsestandardene.Deerikkedataoverføringensfaktiskehastigheter.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Ελληνικά
Πριν από τη χρήσηΑσφάλεια και κανονισμοί
Σημείωση για το Ασύρματο σήμα1.Μετηνπαρούσα,ηSony,δηλώνει
ότιαυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας1999/5/ΕΚ.
Γιανααποκτήσετετηδήλωσησυμμόρφωσης(DoC)γιατηνΟδηγίαR&TTE,μεταβείτεστηνπαρακάτωδιεύθυνσηURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Τοασύρματοσύστηματηλεόρασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνοστιςπαρακάτωχώρες:
Αυστρία,Βέλγιο,Βουλγαρία,Κύπρος,ΔημοκρατίατηςΤσεχίας,Δανία,Εσθονία,Φινλανδία,Γαλλία,Γερμανία,Ελλάδα,Ουγγαρία,Ισλανδία,Ιρλανδία,Ιταλία,Λετονία,Λιχτενστάιν,Λιθουανία,Λουξεμβούργο,Μάλτα,Ολλανδία,Νορβηγία,Πολωνία,Πορτογαλία,ΔημοκρατίατηςΣλοβακίας,Ρουμανία,Σλοβενία,Ισπανία,Σουηδία,Ελβετία,ΤουρκίακαιΗνωμένοΒασίλειο.
Ασύρματο σύστημα τηλεόρασης - Πληροφορίες κανονισμού
Για πελάτες στην Ιταλία αναφορικάμετηνιδιωτική
χρήση,απότονομοθετικόδιάταγματης1.8.2003,αρ.259("ΚώδικαςΗλεκτρονικώνΕπικοινωνιών"("CodeofElectronicCommunications")).Συγκεκριμένα,τοάρθρο104καθορίζειπότεαπαιτείταιπροηγούμενηλήψηγενικήςεξουσιοδότησηςκαιτοάρθρο105καθορίζειπότεεπιτρέπεταιηελεύθερηχρήση.
αναφορικάμετηνπαροχήπροςτοκοινόπρόσβασηςRLANσετηλεπικοινωνιακάδίκτυακαιυπηρεσίες(π.χ.σύστημαασύρματηςτηλεόρασης),απότουπουργικόδιάταγματης28.5.2003,όπωςτροποποιήθηκε,καιτοΆρθρο25(γενικήεξουσιοδότησηγιαδίκτυακαιυπηρεσίεςηλεκτρονικώνεπικοινωνιών)τουΚώδικαηλεκτρονικώνεπικοινωνιών(CodeofElectronicCommunications)
αναφορικάμετηνιδιωτικήχρήση,απότουπουργικόδιάταγματης12.07.2007
Για πελάτες στη ΝορβηγίαΗχρήσηαυτούτουραδιοφωνικούεξοπλισμούδενεπιτρέπεταιστηγεωγραφικήπεριοχήπουπεριλαμβάνεταισεακτίνα20χιλιομέτρωναπότοκέντροτηςNy-Ålesund,Svalbard.
GR
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Για πελάτες στην ΚύπροΟτελικόςχρήστηςπρέπειναδηλώσειτιςσυσκευέςRLAN(Wi-Fi)στηνΥπηρεσίαΗλεκτρονικώνΕπικοινωνιών(P.I.6/2006καιP.I.6A/2006).P.I.6/2006είναιηδιάταξηπερίραδιοεπικοινωνιών(κατηγορίεςσταθμώνπουυπόκεινταισεγενικήεξουσιοδότησηκαικαταχώριση)του2006.P.I.6A/2006είναιηγενικήεξουσιοδότησηγιαχρήσηραδιοσυχνοτήτωναπότοπικάδίκτυαραδιοσυχνοτήτωνκαιαπόασύρματασυστήματαπρόσβασης,συμπεριλαμβανομένωντωντοπικώνδικτύωνραδιοσυχνοτήτων(WAS/RLAN).
Για πελάτες στη ΓαλλίαΗδυνατότηταWLAN("Wi-Fi")τουUWA-BR100πρέπειναχρησιμοποιείταιαποκλειστικάστοεσωτερικόκτιριακώνεγκαταστάσεων.ΟποιαδήποτεχρήσητηςδυνατότηταςWLAN("Wi-Fi")τουUWA-BR100εκτόςκτιριακώνεγκαταστάσεωνστηΓαλλικήεπικράτειααπαγορεύεται.ΕλέγξτεότιηδυνατότηταWLAN("Wi-Fi")τουUWA-BR100είναιαπενεργοποιημένηπριναπόοποιαδήποτεχρήσηεκτόςκτιριακώνεγκαταστάσεων.(ΑπόφασηART2002-1009,όπωςτροποποιήθηκεαπότηνΑπόφασηART03-908,σχετικάμετουςπεριορισμούςστηχρήσηραδιοσυχνοτήτων.)
Προαιρετικές συσκευέςΗσυσκευήαυτήέχειελεγχθείκαιέχειβρεθείότισυμμορφώνεταιμεταόριαπουκαθορίξονταιαπότηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότηταςότανχρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλώδιοσήματοςμήκουςμικρότερουαπό3μέτρα.
Ασύρματη λειτουργία της μονάδας
Μηνθέτετεσελειτουργίατηνπαρούσασυσκευήκοντάσειατρικόεξοπλισμό(βηματοδότες,κλπ.),καθώςενδέχεταιναπροκύψειδυσλειτουργίατουιατρικούεξοπλισμού.Παρόλοπουαυτήημονάδαμεταδίδει/λαμβάνεικωδικογραφημένασήματα,ναείστεπροσεκτικοίγιαμηεξουσιοδοτημένηυποκλοπή.Δενφέρουμεκαμίαευθύνηγιαπιθανάπροβλήματα.
ΟκατασκευαστήςαυτούτουπροϊόντοςείναιηSonycorporation,1-7-1KonanMinato-kuΤόκυο,108-0075Ιαπωνία.ΟεξουσιοδοτημένοςαντιπρόσωποςγιατοEMCκαιτηνασφάλειατωνπροϊόντωνείναιηSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Στουτγκάρδη,Γερμανία.Γιαοποιαδήποτεθέμαυπηρεσίαςήεγγύησης,παρακαλώανατρέξτεστιςδιευθύνσειςπουδίνονταισταχωριστάέγγραφαυπηρεσιώνήεγγύησης.
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
ΠροειδοποίησηΓιατηναποτροπήεξάπλωσηςπυρκαγιάς,διατηρείτεπάντατακεριάήάλλεςελεύθερεςφλόγεςμακριάαπόαυτότοπροϊόν.
Απόρριψη του USB Ασύρματου LAN αντάπτορα
Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα
συλλογής)Τοσύμβολοαυτόεπάνωστοπροϊόνήστησυσκευασίατουυποδεικνύειότιτοπροϊόναυτόδενθαπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμετασυνηθισμέναοικιακάαπορρίμματα.Αντίθεταθαπρέπειναπαραδίδεταιστοκατάλληλοσημείοσυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευών.Εξασφαλίζονταςότιτοπροϊόναυτόαπορρίπτεταισωστά,βοηθάτεστονααποτραπούνόποιεςαρνητικέςεπιπτώσειςστηνανθρώπινηυγείακαιστοπεριβάλλονπουθαπροέκυπταναπότηνμηκατάλληληδιαχείρισητωναποβλήτωναυτούτουπροϊόντος.Ηανακύκλωσητωνυλικώνβοηθάστηνεξοικονόμησητωνφυσικώνπόρων.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωσηαυτούτουπροϊόντος,επικοινωνήστεμετιςδημοτικέςαρχέςτηςπεριοχήςσας,μετηνυπηρεσίαδιάθεσηςτωνοικιακώναπορριμμάτωνήτοκατάστημααπ'όπουαγοράσατετοπροϊόν.
Προφυλάξεις για χρήσηΦυλάξτεαυτότοπροϊόνκαιταεξαρτήματάτουμακριάαπόπαιδιά.Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιγιαχρήσημόνομετο1,5mκαλώδιοεπέκτασης.Μηνρίχνετενερόήάλλαυγράπάνωσεαυτότοπροϊόν.Μπορείναπροκληθείβλάβη.Μηντοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπηγέςθερμότηταςήσεμέροςπουεκτίθεταιάμεσασεηλιακόφως.Ενδέχεταιναπροκληθείπαραμόρφωσηήδυσλειτουργία.Φυλάξτεαυτότοπροϊόνμακριάαπόεύφλεκτααντικείμεναήπηγέςγυμνήςφλόγας(όπως,γιαπαράδειγμα,αναμμένακεριά).Μηνεπισκευάζετεαυτότοπροϊόνμόνοισας.Νααναθέτετετιςεργασίεςσέρβιςαποκλειστικάσεεξειδικευμένοτεχνικόπροσωπικό.Χρησιμοποιήστεαυτότοπροϊόνσεθερμοκρασίεςεύρουςμεταξύ0°Cκαι35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
ΕισαγωγήΑυτότοπροϊόνείναιτοασύρματοπροσαρμοστικόμευποδοχήUSB.ΠροορίζεταιγιαχρήσημόνομεπροϊόντατηςSony.ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόνσυνδέοντάςτοστηθύραUSBενόςσυστήματος(όπωςμιατηλεόραση,έναBlu-rayDiscPlayer,έναBlu-rayHomeTheatreSystem,κλπ.).
Συμβατότητα με πρότυπαΣυμβατόμετοπρότυποIEEE802.11a/b/gκαι802.11n
ΣημειώσειςΤαπρότυπαδιαφέρουνανάλογαμετηνπεριοχή.Ελέγξτετησυμβατότητατηςσυσκευήςμετοπροϊόν,στοοποίοτησυνδέετε.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςχρήσηςκάθεπροϊόντος.
ΕξαρτήματαUSBΑσύρματοςLANαντάπτορας(1)1,5mκαλώδιοεπέκτασης(1)ΟδηγίεςΧρήσης(αυτότοεγχειρίδιο)(1)
•
•
•
•
••
Χρήση του USB Ασύρματου LAN αντάπτοραΣυνδέστετονUSBΑσύρματοLANαντάπτοραστηθύραUSBενόςσυστήματος(όπωςμιατηλεόραση,έναBlu-rayDiscPlayer,έναBlu-rayHomeTheatreSystem,κλπ.).Ησειράπροαιρετικώνπροϊόντωνδιαφέρειανάλογαμετηνπεριοχή.
ΣημειώσειςΗθέση,όπουημεταφοράείναιαποτελεσματικότερη,διαφέρειανάλογαμετοπεριβάλλονχρήσης.Σεαυτήντηνπερίπτωση,χρησιμοποιήστετο1,5mκαλώδιοεπέκτασης.Ελέγξτετιςπροφυλάξειςκαιτιςοδηγίεςσχετικάμετηθέσηχρήσηςτουπροϊόντος.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςχρήσηςκάθεπροϊόντος.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συμβατότητα με πρότυπα*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Κεντρική διασύνδεση:USB2.0
Ασφάλεια: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Συχνότητα και κανάλι*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Ρυθμός δεδομένων*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9και6Mbps802.11b:11,5,5,2και1Mbps802.11n:μέχρικαι300Mbps(40MHz/χωρικέςροές:2)
Κατανάλωση ισχύος:Tx:έωςκαι500mA
Βάρος (Περίπου):USBΑσύρματοςLANαντάπτορας:27g
Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β):USBΑσύρματοςLANαντάπτορας:96mm×14mm×27mm
Oσχεδιασμόςκαιτατεχνικάχαρακτηριστικάυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίηση.
*1 Τατεχνικάχαρακτηριστικάδιαφέρουνανάλογαμετηνπεριοχή.
*2 Ηταχύτηταμετάδοσηςδιαφέρειανάλογαμετηναπόστασηκαιτοναριθμότωνεμποδίωνμεταξύτωνπροϊόντωνμετάδοσης,τηρύθμισηπαραμέτρωντωνπροϊόντων,τιςσυνθήκεςτωνραδιοκυμάτων,τηνκυκλοφορίαστηγραμμήκαιταπροϊόνταπουχρησιμοποιείτε.Ημετάδοσηενδέχεται,επίσης,ναδιακοπείανάλογαμετιςσυνθήκεςτωνραδιοκυμάτων.Οιτυπικέςτιμέςτηςταχύτηταςμετάδοσηςείναιοιθεωρητικάμέγιστεςτιμέςγιαταασύρματαπρότυπα.Δενείναιοιπραγματικέςτιμέςταχύτηταςτηςμετάδοσηςδεδομένων.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Türkçe
Kullanmadan ÖnceEmniyet ve Yönetmelikler
Kablosuz Sinyalle İlgili Not1.İşbuyazıylaSonybuünitenin
1999/5/ECYönetmeliğininesasveilgilidiğerkoşullarınauygunolduğubeyaneder.
R&TTEYönetmeliğineuyumlulukbeyanını(DoC)eldeetmekiçinlütfenşuadresiziyaretedin.
http://www.compliance.sony.de/
2.TVkablosuzsistemisadeceaşağıdakikablolardakullanılabilir:
Avusturya,Belçika,Bulgaristan,Kıbrıs,ÇekCumhuriyeti,Danimarka,Estonya,Finlandiya,Fransa,Almanya,Yunanistan,Macaristan,İzlanda,İrlanda,İtalya,Letonya,Liechtenstein,Litvanya,Lüksemburg,Malta,Hollanda,Norveç,Polonya,Portekiz,SlovakCumhuriyeti,Romanya,Slovenya,İspanya,İsveç,İsviçre,Türkiyeveİngiltere.
TV Kablosuz Sistemi - Düzenleme Bilgileri
İtalya’daki Müşteriler için özelkullanımailişkinolarak,
YasamaHükmü1.8.2003,no.259(“ElektronikİletişimKanunu”).Özelolarak,genelyetkininöncedeneldeedilmesigerekliolduğudurumlarıMadde104veserbestkullanımaizinverildiğidurumlarıMadde105belirtmektedir;
telekomşebekeleriveservislerine(örneğin,TVkablosuzsistemi)RLANerişimigenelihtiyacınıkarşılamahakkındaBakanlıkKararı28.5.2003veelektronikiletişimkanununun25.Maddesi(elektronikiletişimşebekeleriveservisleriiçingenelyetki)iledüzeltildiğiüzere
özelkullanımailişkinolarak12.07.2007BakanlıkKararıile
Norveç’teki Müşteriler içinRadyodonanımınınkullanımınaNy-Ålesund,Svalbard’ınmerkezinden20km’likyarıçapiçerisindekicoğrafikalandaizinverilmemektedir.
Kıbrıs’taki Müşteriler içinSonkullanıcıRLAN(Wi-Fi)cihazlarınıElektronikİletişimlerDaireBaşkanlığınakaydettirmelidir(P.I.6/2006veP.I.6A/2006).P.I.6/2006,RadyoKomünikasyonları(GenelYetkiveTescileTabiİstasyonKategorileri)2006Programıdır.P.I.6A/2006,RadyoYerelAlanŞebekeleri(WAS/RLAN)dahilolmaküzereRadyoYerelAlanŞebekeleriveKablosuzErişimSistemleriyleRadyoFrekanslarınınkullanılmasıiçinGenelYetkiyiifadeetmektedir.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Fransa’daki müşteriler içinUWA-BR100ürünününWLAN(“Wi-Fi”)özelliğisadecebinaiçlerindekullanılmalıdır.FransabölgesindeUWA-BR100ürünününWLAN(“Wi-Fi”)özelliğininbinalarındışındakullanılmasıyasaktır.UWA-BR100ürünününWLAN(“Wi-Fi”)özelliğininbinalarındışındakitümkullanımlardadevredışıbırakıldığındaneminolun.(RadyofrekanslarınınkullanımınınsınırlanmasıylailgiliolarakARTKararı2002-1009’aARTKararı03-908eklenmiştir.)
Opsiyonel EkipmanlarBuekipmantestedilmiştirve3metredenkısabirbağlantısinyalkablosukullanıldığındaEMCYönetmeliğininbelirlediğisınırlarlauyumluolduğugörülmüştür.
Ünitenin Kablosuz FonksiyonuTıbbicihazınçalışmasınıetkileyebileceğinden,buüniteyitıbbicihazların(kalppilivb.)yakınındaçalıştırmayın.Bubirimşifrelisinyallergönderip/almaklabirlikte,dışarıdanizinsizmüdahalelerekarşıdikkatliolun.Bukonuylailgilikarşılaşılabileceksorunlardaşirketimizsorumlulukkabuletmemektedir.
UyarıYangınınyayılmasınıönlemekiçin,mumlarıvediğeraçıkalevleriherzamanbuüründenuzaktatutun.
•
•
•
USB Kablosuz Adaptörünün elden çıkartılması
Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası(Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)
Ürününveyaambalajıüzerindekibusembol,buürününbirevatığıgibimuamelegörmemesigerektiğinibelirtir.Bununyerine,elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinuyguntoplamanoktasınateslimedilmelidir.Buürünündoğrubirşekildeeldençıkarılmasınısağlayarak,uygunsuzbireldençıkarmadurumundaçevreveinsansağlığıaçısındandoğacakpotansiyelolumsuzsonuçlarınönlenmesineyardımcıolmuşolacaksınız.Malzemeleringeridönüştürülmesidoğalkaynaklarınkorunmasınayardımcıolacaktır.Buürününgeridönüşümühakkındadahadetaylıbilgiiçinlütfenyerelsivilbüronuz,evatıklarıimhahizmetleriveyaürünüsatınaldığınızsatıcıiletemasageçiniz.
TR
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Kullanım için önlemlerBuürünüveaksesuarlarınıçocuklarınerişebileceğiyerlerdenuzaktatutun.Buürünlesadece1,5mözeluzatmakablosukullanılır.Buürününüzerinesuveyabaşkasıvılardökmeyin.Aksitaktirdeürünzarargörebilir.Buürünüısıkaynaklarınınyakınınaveyadoğrudangüneşışığınamaruzkalabileceğiyerlereyerleştirmeyin.Aksitaktirdeürünbozulabilirveyayanlışçalışabilir.Buürünüalevalabilirnesnelerdenveyaçıplakalevkaynaklarından(yananmumgibi)uzaktutun.Buürünükendinizonarmayın.Servisişlerinikalifiyepersoneleyaptırın.Buürünü0°Cila35°Carasındakisıcaklıklardakullanın.
•
•
•
•
•
•
•
GirişBuürünbirUSBkonektörlükablosuzadaptördür.SadeceSonyürünleriylekullanmakiçindir.Buürünü,birsistemin(birBlu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemv.b.)USBportunabağlayarakkullanabilirsiniz.
Standartlara UyumlulukIEEE802.11a/b/gve802.11nstandartlarınauyumludur
NotlarStandartlarbölgeyegöredeğişir.Bağladığınızürünleuyumluluğukontroledin.Ayrıntılariçinherürününkullanımkılavuzunabaşvurun.
AksesuarlarUSBKablosuzAdaptörü(1)1,5mözeluzatmakablosu(1)KullanımKılavuzu(buelkitabı)(1)
•
••
•••
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
USB Kablosuz Adaptörünün kullanılmasıUSBKablosuzAdaptörünü,birsistemin(birBlu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemv.b.)USBportunabağlayın.Opsiyonelürüngamıbölgeyegöredeğişiklikgösterebilir.
NotlarAktarımınneredeenetkiliolacağı,kullanılanortamabağlıolarakdeğişir.Böylebirdurumda1,5mözeluzatmakablosunukullanın.Ürününkullanımyeriiçinönlemlereveyönergeleredikkatedin.Ayrıntılariçinherürününkullanımkılavuzunabaşvurun.
•
•
Özellikler
Standartlara Uyumluluk*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Ana Bilgisayar Arayüzü:USB2.0
Güvenlik: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekans ve Kanal*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Veri Hızı*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9ve6Mbps802.11b:11,5,5,2ve1Mbps802.11n:300Mbps’yekadar(40MHz/uzaysalakışlar:2)
Güç tüketimi:Tx:500mAdeğerinekadar
Ağırlık (yakl.):USBKablosuzAdaptörü:27g
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Boyutlar (yaklaşık) (g × y × d):USBKablosuzAdaptörü:96mm×14mm×27mm
Tasarımveözellikleröncedenhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.
*1 Özelliklerbölgeyegöredeğişiklikgösterebilir.
*2 Aktarımhızı,mesafeyevedeaktarımürünleriarasındakiengelsayısına,ürünlerinyapılandırmasına,radyodalgalarıdurumuna,hattrafiğinevekullandığınızürünlerebağlıolarakdeğişir.Aktarımradyodalgalarınındurumunabağlıolarakkesilebilir.Aktarımhızıiçinstandartdeğerler,kablosuzstandartlarıiçinteorikazamideğerlerdir.Bunlarveriaktarımınıngerçekdeğerlerideğildir.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Magyar
Használat előttBiztonság és Szabályok
Megjegyzés a vezeték nélküli jellel kapcsolatban1.ASonyezennelkijelenti,hogya
készülékmegfelelaz1999/5/ECirányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozóelőírásainak.
AzR&TTEirányelvrevonatkozómegfelelőséginyilatkozat(DoC)másolatátakövetkezőhonlapróllehetletölteni:
http://www.compliance.sony.de/
2.AvezetéknélküliTV-rendszercsakakövetkezőországokbanhasználható:
Ausztria,Belgium,Bulgária,Ciprus,CsehKöztársaság,Dánia,Észtország,Finnország,Franciaország,Németország,Görögország,Magyarország,Izland,Írország,Olaszország,Lettország,Liechtenstein,Litvánia,Luxembourg,Málta,Hollandia,Norvégia,Lengyelország,Portugália,SzlovákKöztársaság,Románia,Szlovénia,Spanyolország,Svédország,Svájc,TörökországésazEgyesültKirályság.
Vezeték nélküli TV-rendszer - előírások
Olaszországi vásárlóink számára amagánfelhasználásra
vonatkozóana2003.8.1.dátumú,259sz.törvényerejűrendelet(„Elektronikuskommunikációstörvény”).Nevezetesena104.cikkelyjelzi,hogymikorvanszükségazáltalánosengedélyelőzetesbeszerzésére,valaminta105.cikkelytartalmazza,hogyaszabadfelhasználásmikorengedélyezett;
atávközlésihálózatokésszolgáltatásoknyilvánosanszolgáltatottRLANelérésérevonatkozóan(pl.vezetéknélküliTV-rendszer),a2003.5.28-idátumúminiszterirendeletéskiegészítései,valamintazElektronikuskommunikációstörvény25.cikkelye(elektronikuskommunikációshálózatokésszolgáltatásokáltalánosengedélyezése)
amagánhasználatravonatkozóana2007.07.12-iminiszterirendelet
Norvégiai vásárlóink számáraArádiósberendezéshasználataNy-Ålesund,Svalbardközpontjának20km-essugarúkörnyezetébennemengedélyezett.
HU
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Ciprusi vásárlóink számáraAvégfelhasználónakazElektronikuskommunikációsminisztériumbanregisztráltatniakellazRLAN(Wi-Fi)berendezését(P.I.6/2006ésP.I.6A/2006).AP.I.6/2006a2006évirádiókommunikációs(Azáltalánosengedélyezésésregisztrációhatályaaláesőállomásokkategóriái)rendelet.AP.I.6A/2006ahelyikommunikációsésvezetéknélkülielérésirendszerekrádiófrekvencia-használatánakáltalánosengedélyezése,beleértvearádióshelyihálózatokatis(WAS/RLAN).
Franciaországi vásárlóink számáraAzUWA-BR100WLAN(„Wi-Fi”)szolgáltatásakizárólagépületekenbelülhasználható.AzUWA-BR100WLAN(„Wi-Fi”)szolgáltatásánaképületekenkívülifelhasználásatilosFranciaországterületén.Kérjük,ellenőrizze,hogyazUWA-BR100WLAN(„Wi-Fi”)szolgáltatásakivankapcsolva,mielőttépületekenkívülhasználjaazeszközt.(Arádiófrekvenciahasználatánakkorlátozásáravonatkozó03-908sz.ARThatározattalmódosított2002-1009ARThatározat.)
Külső készülékekEztatermékatesztelésekalapjánazEMC-irányelvbenmeghatározottkorlátokonbelülesik,ha3méternélrövidebbjelkábellelhasználják.
•
Az egység vezeték nélküli funkciója
Nehasználjaakészüléketegészségügyiberendezések(szívritmus-szabályozóstb.)közelében,mertilyenesetbenezekhibásanműködhetnek.Bárakészülékkódoltjeleketad/vesz,ügyeljenajogosulatlanlehallgatásra.Azebbőleredőproblémákértnemvállalunkfelelősséget.
EztaterméketaSonyCorporation(108-0075Japán,Tokió,1-7-1Konan,Minato-ku)gyártotta.AtermékbiztonsággalésazEMCirányelvekkelkapcsolatbanaSonyDeutschlandGmbH(Németország,70327Stuttgart,HedelfingerStrasse61.)ajogosultképviselő.Kérjük,bármelyszervizelésselvagygaranciávalkapcsolatosügyben,akülönállószerviz-vagygaranciadokumentumokbanmegadottcímekhezforduljon.
FigyelmeztetésAtűzterjedésénekmegelőzéseérdekébentartsatávolagyertyákatésazösszesegyébnyíltlángotaterméktől.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Vezeték nélküli USB LAN adapter ártalmatlanítása
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)Ezaszimbólumakészülékenvagyacsomagolásánaztjelzi,hogyaterméketnekezeljeháztartásihulladékként.Kérjük,hogyazelektromoséselektronikaihulladékgyűjtésérekijelöltgyűjtőhelyenadjale.Afeleslegesséválttermékénekhelyeskezelésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását,melybekövetkezhetne,hanemkövetiahulladékkezeléshelyesmódját.Azanyagokújrahasznosításasegítatermészetierőforrásokmegőrzésében.Atermékújrahasznosításaérdekébentovábbiinformációértforduljonalakhelyénazilletékesekhez,ahelyihulladékgyűjtőszolgáltatóhozvagyahhozazüzlethez,aholaterméketmegvásárolta.
A használattal kapcsolatos óvintézkedések
Tartsaeztaterméketéstartozékotgyermekekszámáranemelérhetőhelyen.Ezatermékcsakazegyedi1,5mhosszúkábellelhasználható.Neöntsönvizetvagymásegyébfolyadékotatermékre.Afolyadékkárosíthatjaaterméket.Netegyeatermékethőforrásközelébevagyközvetlennapfénynekkitetthelyre.Eztorzítástvagyhibásműködéstokozhat.Tartsaatermékettávolgyúlékonytárgyaktólvagynyíltlángtól(mintpéldáulameggyújtottgyertyák).Nejavítsasajátmagaaterméket.Csakszakképzettszemélyekkelvégeztessenjavítást.Aterméket0°Cés35°Cközöttihőmérsékletenhasználja.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
BevezetésEzatermékegyUSBcsatlakozósvezetéknélküliadapter.CsakSonytermékekkelhasználható.Atermékegyrendszer(mintpéldáulegyTVkészülék,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,stb.)USBportjáhozcsatlakoztatvahasználható.
SzabványmegfelelőségKompatibilisazIEEE802.11a/b/gés802.11nszabvánnyal
MegjegyzésekAszabványokaterülettőlfüggőenváltoznak.Ellenőrizzeakészülékkompatibilitását,amelyhezcsatlakoztatnikívánjaazeszközt.Arészletekérttekintsemegazegyestermékekkezelésiutasítását.
TartozékokVezetéknélküliUSBLANadapter(1)Egyedi1,5mhosszúkábel(1)Kezelésiutasítás(ezakézikönyv)(1)
•
•
•
•
••
A vezeték nélküli USB LAN adapter használataCsatlakoztassaavezetéknélküliUSBLANadaptertegyrendszer(mintpéldáulegyTVkészülék,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,stb.)USBportjához.Azopcionálistermékösszeállításaterülettőlfüggőenváltozik.
MegjegyzésekAleghatékonyabbátvitelihelyafelhasználásikörnyezettőlfügg.Ebbenazesetbenhasználjaazegyedi1,5mhosszúkábelt.Ellenőrizzeatermékfelhasználásihelyévelkapcsolatosóvintézkedéseketéselőírásokat.Arészletekérttekintsemegazegyestermékekkezelésiutasítását.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Műszaki adatok
Szabványmegfelelőség*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Csatlakozófelület:USB2.0
Biztonság: 64/128bites:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvencia és csatorna*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Adatátviteli sebesség*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9és6Mbps802.11b:11,5,5,2és1Mbps802.11n:max.300Mbps(40MHz/térbeliadatfolyamok:2)
Teljesítményfelvétel:Tx:legfeljebb500mA
Tömeg (körülbelül):VezetéknélküliUSBLANadapter:27g
Méretek (körülbelül) (sz. × ma. × mé.):VezetéknélküliUSBLANadapter:96mm×14mm×27mm
Akivitelésaműszakiadatokelőzetesbejelentésnélkülváltozhatnak.
*1 Aműszakiadatokaterülettőlfüggőenváltoznak.
*2 Azátvitelisebességazátvitelbenhasználttermékektávolságátólésaközöttüklévőakadályoktól,atermékekbeállításától,arádióadáskörülményeitől,avonalonátvittforgalomtólésahasználttermékektőlfügg.Azátvitelarádióadáskörülményeitőlfüggőenmegszakadhat.Azátvitelisebességszabványosértékeiavezetéknélküliszabványokbanmegadottelméletimaximálisértékek.Ezekazértékeknemavalósadatátvitelisebességettükrözik.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Česky
Dříve než začneteBezpečnost a pravidla
Poznámka k bezdrátovému signálu1.SpolečnostSonytímtoprohlašuje,
žetentovýrobekjeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.
Kopiiprohlášeníoshoděsdirektivou(DoC)proR&TTEnaleznetenaURLadreseuvedenéníže.
http://www.compliance.sony.de/
2.Bezdrátovýteleviznísystémlzepoužítpouzevtěchtozemích:
Rakousko,Belgie,Bulharsko,Kypr,ČeskáRepublika,Dánsko,Estonsko,Finsko,Francie,Německo,Řecko,Maďarsko,Island,Irsko,Itálie,Latvia,Lichtenštejnsko,Litva,Luxemburg,Malta,Nizozemsko,Norsko,Polsko,Portugalsko,SlovenskáRepublika,Rumunsko,Slovinsko,Španělsko,Švédsko,Švýcarsko,TureckoaSpojenéKrálovství.
Bezdrátový televizní systém - údaje o regulaci
Pro zákazníky v Itálii sohledemnasoukromépoužití,
legislativnímdekretemz1.8.2003,č.259(„Zákoníkelektronickékomunikace“).Zvláštěčlánek104označuje,kdyjepotřebacelkovéautorizace.Článek105označuje,kdyjemožnépoužitízdarma;
sohledemnaposkytnutíveřejnostipřístupuRLANksítiaslužbámtelekomu(např.Bezdrátovýsystémtelevizoru),ministerskýmdekretemz28.5.2003ačlánkem25(celkováautorizaceprosítěelektronickékomunikaceaslužby)zákoníkuelektronickékomunikace
sohledemnasoukromépoužíváníministerskýmdekretem12.07.2007
Pro zákazníky v NorskuPoužitítohotoradiovéhozařízeníjezakázánovzeměpisnéoblastiopoloměru20kmodcentraNy-Alesund,SvalbardvNorsku.
Pro zákazníky na KypruKonečnýuživatelmusízařízeníRLAN(Wi-Fi)zaregistrovatvodděleníelektronickýchkomunikací(P.I.6/2006aP.I.6A/2006).P.I.6/2006jeřádradiokomunikace(kategoriestanicspadajícíchpodcelkovouautorizaciaregistraci)2006.P.I.6A/2006jecelkováautorizacepropoužitíradiovýchfrekvencímístnírádiosítíabezdrátovýmipřístupovýmisystémyvčetněmístníchrádiovýchoblastníchsítíRadioLocalAreaNetworks(WAS/RLAN).
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Pro zákazníky ve FranciiSystémWLAN(„Wi-Fi“)tohotovýrobkuUWA-BR100jsouurčenypředevšímkvyužíváníuvnitřbudov.VeškerépoužívánísystémuWLAN(„Wi-Fi“)tohotovýrobkuUWA-BR100mimobudovyjenaúzemíFranciezakázáno.Ujistěteseprosím,žesystémWLAN(„Wi-Fi“)tohotovýrobkuUWA-BR100jepředpoužívánímmimobudovyvypnutý.(RozhodnutíART2002-1009doplněnérozhodnutímART03-908,týkajícíserádiovýchfrekvencípoužívajíomezení.)
Volitelné zařízeníTentoproduktbyltestovánashledánvhodnýmlimitůmstanovenýmdirektivouEMCpropoužitípřipojovacíchkabelůkratšíchnež3metry.
Bezdrátová funkce jednotkyNepoužívejtezařízenívblízkostizdravotníchzařízení(kardiostimulátoratd.).Mohlobydojítkselhánízdravotníhozařízení.Ikdyžtatojednotkavysílá/přijímázakódovanésignály,buďteopatrnínaneautorizovanýpříjem.Zavýslednéproblémynenesemezodpovědnost.
•
•
•
VýrobcemtohotovýrobkujeSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japonsko.ZplnomocněnýmzástupcempropožadavkyohledněelektromagnetickékompabilityEMCabezpečnostivýrobkujeSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,SRN.Prozáležitostiservisuazárukyseobracejtenaadresyuváděnévservisníchazáručníchdokumentech.
VarováníZdůvoduzamezenírizikapožáruuchovávejtetentoproduktvždyzdosahusvíčeknebojinýchzdrojůotevřenéhoohně.
CZ
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Použití bezdrátového LAN USB adaptéru
Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení(platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru).
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žebysvýrobkempoukončeníjehoživotnostinemělobýtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutnéhoodvéztdosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativnímdůsledkůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacívýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžjevyroben,pomůžetezachovatpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Pokyny k používáníUchovávejtetentoproduktajehopříslušenstvímimodosahdětí.Tentoproduktjeurčenkpoužitívýhradněsjedinečným1,5mprodlužovacímkabelem.Nelijtenatentoproduktvoduanijinétekutiny.Můžetozpůsobitjehopoškození.Neumisťujteproduktdoblízkostitepelnýchzdrojů,anijejneumisťujtenapříméslunečnísvětlo.Můžetozpůsobitjehodeformacineboporuchu.Udržujteproduktmimodosahhořícíchpředmětůnebozdrojůotevřenéhoohně(napříkladzapálenésvíčky).Neopravujteproduktsvépomocí.Vpřípaděpotřebyseobraťtenakvalifikovanýservis.Používejtetentoproduktvrozmezíteplot0°Ca35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
ÚvodTentoproduktjebezdrátový,vybavenýUSBkonektorem.SloužívýhradněkpoužitísproduktyspolečnostiSony.ProduktlzepoužívatpopřipojeníksystémuUSBportem(napříkladTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,atd.).
Kompatibilita se standardyKompatibilnísIEEE802.11a/b/ga802.11n
PoznámkyStandardyselišípodleoblasti.Vyzkoušejtekompatibilitusproduktem,kterýpřipojujete.Podrobnostinaleznetevnávodukpoužitíkaždéhoproduktu.
PříslušenstvíBezdrátovýLANUSBadaptér(1)Jedinečný1,5mprodlužovacíkabel(1)Návodkpoužití(tatopříručka)(1)
•
••
••
•
Použití bezdrátového LAN USB adaptéruPřipojtebezdrátovýLANUSBadaptérkUSBportusystému(napříkladTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,atd.).Rozdílnépřipojeníproduktuselišípodleoblasti.
PoznámkyUmístění,vekterémjepřenosnejefektivnější,selišípodleprostředípoužívání.Vtakovémpřípaděpoužijtejedinečný1,5mprodlužovacíkabel.Dbejteupozorněníapokynůtýkajícíchsepolohypoužíváníproduktu.Podrobnostinaleznetevnávodukpoužitíkaždéhoproduktu.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Technické údaje
Kompatibilita se standardy*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Rozhraní:USB2.0
Zabezpečení: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvence a kanály*1:2,4GHz–2,4835GHz[CH1–13]5,15GHz–5,25GHz[CH36–48]5,25GHz–5,35GHz[CH52–64]5,47GHz–5,725GHz[CH100–140]5,725GHz–5,85GHz[CH149–165]
Propustnost dat*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9a6Mbps802.11b:11,5,5,2a1Mbps802.11n:až300Mbps(40MHz/prostorovétoky:2)
Spotřeba proudu:Tx:až500mA
Hmotnost (přibl.):BezdrátovýLANUSBadaptér:27g
Rozměry (přibl.) (š. × v. × h.):BezdrátovýLANUSBadaptér:96mm×14mm×27mm
Tvaratechnickéúdajemohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.
*1 Technickéúdajeselišípodleoblasti.*2 Rychlostvysíláníselišívzávislosti
navzdálenostiapočtupřekážekmezivysílači,jejichkonfiguraci,podmínkáchrádiovýchvln,zatíženostifrekvenceavýrobcích,kterépoužíváte.Vysílánísemůžepřerušitvzávislostinapodmínkáchrádiovýchvln.Standardníhodnotyrychlostivysíláníjsouteoretickémaximálníhodnotybezdrátovéhostandardu.Nejsouaktuálnírychlostívysílánídat.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Slovenčina
Pred použitímBezpečnosť a predpisy
Poznámka k bezdrôtovému signálu1.SpoločnosťSonytýmtoprehlasuje,
žetotozariadeniejevzhodesozákladnýmipožiadavkamiainýmipríslušnýmiustanoveniamismernice1999/5/EC.
Akpotrebujetezískaťprehlásenieozhode(DoC—Declarationofconformity),navštívte,prosím,nasledovnúadresuURL.
http://www.compliance.sony.de/
2.Bezdrôtovýsystémmôžetepoužívaťibavtýchtokrajinách:
Rakúsko,Belgicko,Bulharsko,Cyprus,Českárepublika,Dánsko,Estónsko,Fínsko,Francúzsko,Nemecko,Grécko,Maďarsko,Island,Írsko,Taliansko,Lotyšsko,Lichtenštajnsko,Litva,Luxembursko,Malta,Holandsko,Nórsko,Poľsko,Portugalsko,Slovenskárepublika,Rumunsko,Slovinsko,Španielsko,Švédsko,Švajčiarsko,TureckoaVeľkáBritánia.
Televízny bezdrôtový systém - Informácie o regulácií
Pre spotrebiteľov v Taliansku vzhľadomnasúkromné
využívanie,legislatívnymnariadenímz1.8.2003,č.259(„Zákonoelektronickejoznamovacejtechnike“),zvlášťČlánok104určujekedyjepotrebnézískanieprednostnéhovšeobecnéhooprávneniaaČlánok105,ktorýurčuje,kedyjepovolenévoľnépoužívanie;
vzhľadomnaponukuverejnéhoprístupuRLANktelekomunikačnýmsieťamaslužbám(napr.televíznybezdrôtovýprístup)ministerskýmnariadenímz28.5.2003,vzneníneskoršíchpredpisov,aČlánok25(všeobecnéoprávneniepresieteaslužbyelektronickejoznamovacejtechniky)zákonaoelektronickejoznamovacejtechnike
vzhľadomnasúkromnévyužívanie,ministerskýmnariadenímz12.07.2007
Pre spotrebiteľov v NórskuPoužívanietohtorádiovéhozariadenianiejepovolenévgeografickejoblastivokruhu20kmodcentraNy-Ålesund,Svalbard.
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Pre spotrebiteľov na CypreKoncovýpoužívateľmusízaregistrovaťzariadeniaRLAN(Wi-Fi)naOddeleníelektronickejkomunikácie(P.I.6/2006aP.I.6A/2006).P.I.6/2006jeNariadenieorádiokomunikáciách(Kategóriestaníc,ktorépodliehajúVšeobecnémuoprávneniuaregistrácii)zroku2006.P.I.6A/2006jeVšeobecnéoprávnenienapoužívanierádiovýchfrekvenciívrádiovýchlokálnychsieťachasystémochsbezdrôtovýmprístupom,vrátaneRádiovýchlokálnychsietí(WAS/RLAN).
Pre spotrebiteľov vo FrancúzskuFunkciaWLAN(Wi-Fi)tohtozariadeniaUWA-BR100samôžepoužívaťvýlučnelenvinteriéribudov.AkékoľvekpoužitiefunkcieWLAN(Wi-Fi)tohtozariadeniaUWA-BR100mimointeriérubudovjenaúzemíFrancúzskazakázané.Predakýmkoľvekpoužitímvexteriérisapresvedčte,čijefunkciaWLAN(Wi-Fi)tohtozariadeniaUWA-BR100vypnutá.(ARTDecision2002-1009vzneníARTDecision03-908ohľadneobmedzenípoužívaniarádiovýchfrekvencií.)
Prídavné zariadeniaTotozariadeniebolotestovanéajevzhodesobmedzeniamipodľasmerniceoelektromagnetickejkompatibilitepripoužitíprípojnéhosignálnehokáblakratšiehonež3metre.
•
Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky
Totozariadenienepoužívajtevblízkostilekárskychprístrojov(kardiostimulátor,atď.)lebobymohlodôjsťkporuchelekárskehoprístroja.Trebaže,totozariadenievysiela/prijímazakódovanésignály,dávajtepozornaneoprávnenýpríjem.Nenesiemežiadnuzodpovednosťzaprípadnéťažkosti.
VýrobcomtohotovýrobkujeSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-ku,Tokyo,108-0075Japonsko.AutorizovanýmzástupcompreEMCabezpečnosťvýrobkujeSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Nemecko.Vakýchkoľvekservisnýchalebozáručnýchzáležitostiachprosímkontaktujteadresyuvedenévseparátnychservisnýchalebozáručnýchdokumentoch.
VýstrahaAbystepredišlipožiaru,nikdydoblízkostitohtoproduktuneklaďtesviečkyanižiadnyinýotvorenýoheň.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Likvidácia USB bezdrôtového LAN adaptéra
Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tentosymbolnavýrobkualebonajehoobaleznamená,ževýroboknesmiebyťspracovávanýakokomunálnyodpad.Musísaodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnychnegatívnychdopadovnaživotnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibyťzapríčinenénevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovanímmateriálovpomôžetezachovaťprírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuvámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,vktorejstesitentovýrobokzakúpili.
Bezpečnostné pokyny k použitiuDržtetentoproduktajjehopríslušenstvomimodosahudetí.Tentoproduktsasmiepoužívaťlensjedinečným1,5mpredlžovacímkáblom.Chráňtetentoproduktpredvodouainýmitekutinami.Inakbysamoholpoškodiť.Neklaďtetentoproduktnamiestavblízkostizdrojateplaanevystavujtehopriamemuslnečnémusvetlu.Mohlobytospôsobiťskresleniealeboporuchu.Držtetentoproduktvbezpečnejvzdialenostiodhorľavýchpredmetovaodzdrojovotvorenéhoohňa(napr.odzapálenýchsviečok).Neopravujtetentoproduktsami.Údržbuprenechávajteibakvalifikovanýmosobám.Tentoproduktpoužívajtepriteplotáchmedzi0a35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
ÚvodTentoproduktjebezdrôtovýadaptérsUSBkonektorom.JeurčenýlennapoužitiesproduktmiSony.ProduktmôžetepoužiťpripojenímkUSBportusystému(napr.televízor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemapod.).
Súlad s normamiVsúladesnormamiIEEE802.11a/b/ga802.11n
PoznámkyNormysalíšiavzávislostiodoblasti.Skontrolujtekompatibilitusproduktom,kuktorémuzariadeniepripájate.Podrobnéinformácienájdetevnávodenaobsluhukdanémuproduktu.
PríslušenstvoUSBbezdrôtovýLANadaptér(1)Jedinečný1,5mpredlžovacíkábel(1)Návodnaobsluhu(tátopríručka)(1)
•
•
•
••
•
Použitie USB bezdrôtového LAN adaptéraPripojteUSBbezdrôtovýLANadaptérkUSBportusystému(napr.televízor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemapod.).Voliteľnézostavenieproduktusalíšivzávislostiodpriestoru.
PoznámkyMiesto,vktoromjeprenosnajefektívnejší,salíšivzávislostiodprostrediapoužívania.Vtomtoprípadepoužitejedinečný1,5mpredlžovacíkábel.Pozritesibezpečnostnépokynyainštrukcieohľadnemiestapoužívaniaproduktu.Podrobnéinformácienájdetevnávodenaobsluhukdanémuproduktu.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Technické parametre
Súlad s normami*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Hlavné prepojenie:USB2.0
Zabezpečenie: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS
Frekvencie a kanály*1:2,4GHz–2,4835GHz[KANÁL1–13]5,15GHz–5,25GHz[KANÁL36–48]5,25GHz–5,35GHz[KANÁL52–64]5,47GHz–5,725GHz[KANÁL100–140]5,725GHz–5,85GHz[KANÁL149–165]
Prenosová rýchlosť dát*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9a6Mb/s802.11b:11,5,5,2a1Mb/s802.11n:do300Mb/s(40MHz/priestorovéprúdy:2)
Spotreba energie:Vysielanie:max.500mA
Hmotnosť (približne):USBbezdrôtovýLANadaptér:27g
Rozmery (približne) (š × v × h):USBbezdrôtovýLANadaptér:96mm×14mm×27mm
Vzhľadatechnicképarametresamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
*1 Technicképarametresalíšiavzávislostiodoblasti.
*2 Rýchlosťprenosusalíšivzávislostiodvzdialenostiapočtuprekážokmedzivysielajúcimaprijímacímproduktom,odkonfigurácietýchtoproduktov,odpodmienokrádiovýchvĺn,zaťaženialinkyaodproduktov,ktorépoužívate.Prenosmôžebyťvprípadenepriaznivýchpodmienokrádiovýchvĺnajprerušený.Štandardnéhodnotyrýchlostiprenosupredstavujúteoretickémaximálnehodnotybezdrôtovéhoštandardu.Niesútoskutočnérýchlostiprenosudát.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Русский
Перед началом эксплуатацииБезопасность и правовая информация
Примечания в отношении беспроводной связи1.НастоящимфирмаSony
заявляет,чтоданноеустройствоудовлетворяетосновнымтребованиямисоответствующимположениямДирективы1999/5/EC.
ЧтобыознакомитьсясзаявлениемосоответствиисДирективойотносительнорадиоаппаратурыиоконечноготелекоммуникационногооборудования,посетитеследующийвеб-сайт:
http://www.compliance.sony.de/
2.Системабеспроводноготелевиденияможетиспользоватьсятольковуказанныхнижестранах.
Австрия,Бельгия,Болгария,Великобритания,Венгрия,Германия,Греция,Дания,Ирландия,Исландия,Испания,Италия,Кипр,Латвия,Литва,Лихтенштейн,Люксембург,Мальта,Нидерланды,Норвегия,Польша,Португалия,Румыния,СловацкаяРеспублика,Словения,Турция,ЧешскаяРеспублика,Швейцария,Швеция,Финляндия,ФранцияиЭстония.
Система беспроводного телевидения - правовые положения
Для покупателей в Италии согласноЗаконодательному
актуочастномиспользовании№259от1.8.2003(“Законобэлектроннойсвязи”).Вчастности,вСтатье104указаныусловия,прикоторыхтребуетсязаблаговременноеполучениеразрешения,ивСтатье105указаныслучаисвободногоиспользования;
вотношениипредоставленияобщегодоступаRLANдлятелекоммуникационныйсетейислужб(напр,системыбеспроводноготелевидения),всоответствиисАдминистративнымзакономот28.5.2003иегоизменениями,атакжеСтатьей25(общиеразрешениядляэлектронныхкоммуникационныхсетейислужб)Законаобэлектроннойсвязи;
согласноПриказуминистерстваочастномиспользованииот12.07.2007
Для покупателей в НорвегииДанноерадиотехническоеоборудованиезапрещаетсяиспользоватьврадиусе20кмотцентраНовогоОлесунна,архипелагШпицберген.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-25(1)
87
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-25(1)
Для покупателей на КипреПользователю необходимо зарегистрировать устройства RLAN (Wi-Fi) в Министерстве по электронной связи (P.I. 6/2006 и 6A/2006). P.I. 6/2006 является приказом о радиосвязи (категории станций подчиняются генеральному разрешению и регистрации) от 2006 г. P.I. 6A/2006 является генеральным разрешением на использование радиочастот локальными радиосетями и системами беспроводного доступа, включая беспроводные сети (WAS/RLAN).
Для покупателей во ФранцииФункция WLAN (“Wi-Fi”) этого устройства UWA-BR100 может использоваться только внутри помещений. Любое использование функции WLAN (“Wi-Fi”) этого устройства UWA-BR100 на открытом воздухе на территории Франции запрещено. Перед использованием на открытом воздухе убедитесь, что функция WLAN (“Wi-Fi”) этого устройства UWA-BR100 отключена. (Постановление ART Decision 2002-1009, исправленное Постановлением ART Decision 03-908, в отношении ограничений в применения радиочастот.)Дополнительные устройства
Данное оборудование протестировано и признано отвечающим требованиям к предельным значениям, установленным в Директиве ЭМС, при использовании соединительного сигнального кабеля длиной менее 3 метров.
Беспроводная функция устройстваНе используйте устройство вблизи медицинского оборудования (электронных стимуляторов сердца и т.д.), поскольку это может привести к неисправности последнего.
•
•
Несмотря на то, что данное устройство передает/получает зашифрованные сигналы, остерегайтесь несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем ответственности за любую проблему такого рода.
ПредупреждениеВо избежание возгорания держите свечи или источники открытого огня вдали от изделия на всем протяжении его работы.
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИБеспроводные USB модуль передачи данных Модели UWA-BR100 с торговой маркой SONY зарегистрирована Федеральным Агентством Связи(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1058 от 12.02.2010)
Декларация соответствия:
Д-РД–1058
Дата принятия декларации:
21.12.2009
Декларация действительна до:
21.12.2015
Модель UWA-BR100 с торговой маркой SONY соответствует требованиям нормативных документов:
Правила применения оборудования радиодоступа. Часть 1. (Приказ Минсвязи №19 от 13.02.2007, рег. Минюстом России №9007 от 02.03.2007)
Срок службы: 6 (шесть) лет
•
RU
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Утилизация USB адаптера беспроводной локальной сети
Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования(директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)Данныйзнакнаустройствеилиегоупаковкеобозначает,чтоданноеустройствонельзяутилизироватьвместеспрочимибытовымиотходами.Егоследуетсдатьвсоответствующийприемныйпунктпереработкиэлектрическогоиэлектронногооборудования.Неправильнаяутилизацияданногоизделияможетпривестикпотенциальнонегативномувлияниюнаокружающуюсредуиздоровьелюдей,поэтомудляпредотвращенияподобныхпоследствийнеобходимовыполнятьспециальныетребованияпоутилизацииэтогоизделия.Переработкаданныхматериаловпоможетсохранитьприродныересурсы.Дляполученияболееподробнойинформацииопереработкеэтогоизделияобратитесьвместныеорганыгородскогоуправления,службусборабытовыхотходовиливмагазин,гдебылоприобретеноизделие.
Меры предосторожности при использовании
Держитеизделиеиегопринадлежностивнедоступномдлядетейместе.Данноеизделиепредназначенодляиспользованиятолькосоригинальнымудлинительнымкабелем1,5м.Недопускайтепопаданияводыидругихжидкостейнаизделие.Этоможетпривестикповреждению.Неразмещайтеизделиевблизиисточниковтеплаинеподвергайтевоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Этоможетпривестикискажениямилинеполадкам.Держитеизделиевдалиотлегковоспламеняющихсяпредметовиисточниковоткрытогопламени(напримерзажженныхсвечей).Непроизводитесамостоятельныйремонтизделия.Дляремонтаобращайтесьтолькокквалифицированномуспециалисту.Используйтеизделиепритемпературахот0°Cдо35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
ВведениеДанноеизделиепредставляетсобойбеспроводнойадаптерсразъемомUSB.ОнопредназначенотолькодляиспользованияспродуктамиSony.ИзделиеиспользуетсяпутемподключенияегокпортуUSBсистемы(например,телевизор,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemит.д.).
Соблюдение стандартовПоддержкастандартаIEEE802.11a/b/gи802.11n
ПримечанияСтандартыразличаютсявзависимостиотрегиона.Проверьтесовместимостьсизделием,ккоторомупроизводитсяподключение.Дляполучениядополнительнойинформациисм.инструкциюпоэксплуатациисоответствующегоизделия.
Дополнительные принадлежности
USBадаптербеспроводнойлокальнойсети(1)Оригинальныйудлинительныйкабель1,5м(1)Инструкцияпоэксплуатации(эторуководство)(1)
•
•
•
•
•
•
Использование USB адаптера беспроводной локальной сетиПодключитеUSBадаптербеспроводнойлокальнойсетикпортуUSBсистемы(например,телевизор,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemит.д.).Доступныйрядустройствзависитотрегиона.
ПримечанияРасположениеместаснаилучшейсвязьюзависитотсредыиспользования.Вданномслучаеиспользуйтеоригинальныйудлинительныйкабель1,5м.Соблюдайтемерыпредосторожностииинструкции,касающиесяместиспользованияизделия.Дляполучениядополнительнойинформациисм.инструкциюпоэксплуатациисоответствующегоизделия.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�0
Технические характеристики
Соблюдение стандартов*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Интерфейс подключения:USB2.0
Защита: 64/128бит:WEP,WPA/WPA2,WPS
Частота и канал*1:2,4ГГц–2,4835ГГц[CH1–13]5,15ГГц–5,25ГГц[CH36–48]5,25ГГц–5,35ГГц[CH52–64]5,47ГГц–5,725ГГц[CH100–140]5,725ГГц–5,85ГГц[CH149–165]
Скорость обмена данными*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9и6Мбит/с802.11b:11,5,5,2и1Мбит/с802.11n:до300Мбит/с(40МГц/пространственныепотоки:2)
Потребляемая мощность:Tx:до500мА
Масса (прибл.):USBадаптербеспроводнойлокальнойсети:27г
Габариты (прибл.) (ширина × высота × глубина):USBадаптербеспроводнойлокальнойсети:96мм×14мм×27мм
Конструкцияихарактеристикимогутизменятьсябезпредварительногоуведомления.
*1 Техническиехарактеристикиразличаютсявзависимостиотрегиона.
*2 Скоростьпередачиданныхзависитотрасстоянияиколичествапрепятствиймеждуустройствамипередачиданных,отконфигурацииустройств,качестварадиосвязи,загрузкиканалапередачиданных,атакжеотсамогоустройства,используемогодляпередачиданных.Передачаданныхтакжеможетпрерватьсяиз-закачестварадиосвязи.Стандартныезначенияскоростипередачипредставляютсобойтеоретическиемаксимальныезначениядлябеспроводныхстандартов.Поэтомуонинеявляютсяфактическимизначениямискоростипередачиданных.
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�1
Українська
Перед використаннямПримітки що до безпеки та відповідності до регламентуючих норм
Примітка щодо сигналів у бездротових мережах1.ЦимSonyсповіщає,щоце
обладнаннявідповідаєосновнимвимогамтаіншимзастосовнимположеннямДирективи1999/5/EC.
ОтриматиДеклараціювідповідності(DoC)щодоДирективиR&TTEможнавІнтернетізатакоюадресою:
http://www.compliance.sony.de/
2.Системубездротовоготелебаченняпризначенодлявикористаннялишеутакихкраїнах:
Австрія,Бельгія,Болгарія,Кіпр,ЧеськаРеспубліка,Данія,Естонія,Фінляндія,Франція,Німеччина,Греція,Угорщина,Ісландія,Ірландія,Італія,Латвія,Ліхтенштейн,Литва,Люксембург,Мальта,Нідерланди,Норвегія,Польща,Португалія,СловацькаРеспубліка,Румунія,Словенія,Іспанія,Швеція,Швейцарія,ТуреччинатаВеликобританія.
Система бездротового телебачення - інформація щодо відповідності до регламентуючих норм
Клієнтам у Італії приватнекористування
регулюєтьсязаконодавчимдекретом№259від01.08.2003р.(«Законпроелектроннізасобизв'язку»).Зокрема,стаття104визначаєумови,якіпередбачаютьобов'язковеотриманняпопередньогозагальногодозволу;стаття105обумовлюєнеобмеженевикористаннямережі;
використаннязнаданнямзагальногодоступучерезRLANдотелекомунікаційнихмережіпослуг(наприклад,досистемибездротовоготелебачення)регулюєтьсяадміністративнимдекретомвід28.05.2003,зпоправками,тастаттею25(загальніположеннящодомережелектронногозв'язкутавідповіднихпослуг)Законупроелектроннізасобизв'язку.
приватнекористуваннярегулюєтьсяадміністративнимдекретомвід12.07.2007р.
Клієнтам у НорвегіїВикористанняцьогорадіообладнаннявгеографічнійзоніврадіусі20кмвідцентруселищаНю-Олесунд,провінціяСвальбард,заборонено.
UA
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�2
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
Клієнтам на КіпріКінцевийкористувачмуситьзареєструватипристроїRLAN(Wi-Fi)уДепартаментіелектронногозв'язку(P.I.6/2006таP.I.6A/2006).P.I.6/2006-Наказщодорадіозв'язку(«Категоріїстанцій,щопотребуютьнаданнязагальногодозволутапідлягаютьреєстрації»)від2006р.P.I.6A/2006-Загальнийдозвілщодовикористаннярадіочастотлокальнимирадіомережамитасистемамибездротовогодоступу,щовключаютьлокальнірадіомережі(WAS/RLAN).
Клієнтам у ФранціїФункціяWLAN(«Wi-Fi»)цьогопристроюUWA-BR100маєвикористовуватисявиключноуприміщенні.Будь-якевикористанняфункціїWLAN(«Wi-Fi»)цьогопристроюUWA-BR100позаприміщеннямнатериторіїФранціїзаборонене.Передтим,яквикористовуватипродуктпозаприміщенням,переконайтесявтому,щофункціяWLAN(«Wi-Fi»)цьогопристроюUWA-BR100деактивована.(СтаттяARTDecision2002-1009,доповненаумовамистаттіARTDecision03-908,якарегламентуєобмеженнявикористаннярадіочастот.)
Додаткове обладнанняЦеобладнанняналежнимчиномвипробуванетавизнанетим,щозабезпечуєфункціонуваннязобмеженнями,визначенимиудирективіщодоелектромагнітноїсумісності(EMCDirective)завикористаннясигнальнихкабелів,коротшихза3метри.
•
Функціонування пристрою у бездротовому режимі
Невикористовуйтецейпристрійубезпосереднійблизькостівідмедичногообладнання(електрокардіостимуляторівтощо),оскількицеможепризвестидоперебоївуроботімедичногообладнання.Незважаючинате,щоцейприсійпередає/отримуєкодованісигнали,остерігайтесянесанкціонованогоперехоплення.Виробникненесевідповідальностізавиникненнябудь-якихпроблемнихситуаційузв'язкузцим.
ПопередженняАбипопередитирозповсюдженнявогню,завждиуникайтерозміщеннясвічокабоіншихджерелвідкритоговогнюубезпосереднійблизькостівідпристрою.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Утилізація бездротового адаптера USB для локальної мережі
Утилізація старого електричного та електронного обладнання(застосовується в Європейському союзі та інших європейських
країнах із системами роздільного збирання сміття)Цейсимволнавиробіабонаупаковціозначає,щоцейвирібнеможнаутилізуватиякпобутовесміття.Замістьцьогойогопотрібноздатидовідповідногоприймальногопунктудлявторинноїобробкиелектричноготаелектронногообладнання.Забезпечившиналежнуутилізаціюцьоговиробу,видопоможетезапобігтинегативнимнаслідкамдлянавколишньогосередовищаталюдськогоздоров'я,доякихмоглабпризвестинеправильнаутилізаціяцьоговиробу.Вториннапереробкаматеріалівдопоможезберегтиприродніресурси.Щоботриматидокладнішуінформаціющодовторинноїпереробкицьоговиробу,звернітьсядомісцевихорганіввлади,дослужбиутилізаціїпобутовихвідходівабодомагазину,дебулопридбаноцейвиріб.
Запобіжні заходи щодо застосування
Стежтезатим,абипристрійтаприладдязберігалисяумісцях,недосяжнихдлядітей.Цейпристріймаєвикористовуватисялишезіспеціальнимздовжувачемдовжиною1,5м.Нелийтеводуабобудь-якуіншурідинунацейвиріб.Такідіїможутьпризвестидопошкодженнявиробу.Нерозміщуйтецейвирібпоблизувідджерелтеплаабоумісцях,підданихвпливупрямогосонячногопроміння.Такідіїможутьпризвестидоспотворенняабоспричинитинесправністьвиробу.Тримайтецейвирібподалівідзаймистихоб'єктівабовідджерелвідкритоговогню(наприклад,відзапаленихсвічок).Неремонтуйтецейвирібсамотужки.Обслуговуваннявиробумаютьздійснюватитількикваліфікованіспеціалісти.Використовуйтецейвирібпритемпературівід0до35°C.
•
•
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
�4
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
ВведенняЦейвирібєбездротовимадаптеромзіз'єднувачемUSB.ВінпризначенийдлявикористаннявиключнозобладнаннямSony.Абискористатисяцимвиробом,під'єднайтейогодопортуUSBвідповідноїсистеми(наприклад,телевізором,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemтощо).
Відповідність стандартамСуміснийзістандартамиIEEE802.11a/b/gта802.11n
ПриміткиСтандартизалежатьвідрегіонувикористанняобладнання.Переконайтесяусумісностізпродуктом,доякогоздійснюєтьсяпід'єднання.Детальнаінформаціянаведенавінструкціяхзексплуатаціївідповідногопродукту.
ПриладдяБездротовийадаптерUSBдлялокальноїмережі(1)Спеціальнийздовжувачдовжиною1,5м(1)Інструкціїзексплуатації(цейпосібник)(1)
•
•
•
•
•
•
Використання бездротового адаптера USB для локальної мережіПід'єднайтебездротовийадаптерUSBдлялокальноїмережідопортуUSBвідповідноїсистеми(наприклад,телевізором,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemтощо).Наявністьупродажутогочиіншогосуміжногообладнаннязалежитьвідрегіонувикористання.
ПриміткиРозташуваннясистеми,щозабезпечуєнайефективнішепередаванняданих,залежитьвідсередовищаїївикористання.Використовуйтеспеціальнийздовжувачдовжиною1,5м.Ознайомтесязізапобіжнимизаходамийінструкціямищодомісцявикористаннясистеми.Детальнаінформаціянаведенавінструкціяхзексплуатаціївідповідногопродукту.
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be
UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-24(1)
��
Технічні характеристики
Відповідність стандартам*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g
Інтерфейс підключення:USB2.0
Захист: 64/128біт:WEP,WPA/WPA2,WPS
Частота й канали*1:2,4ГГц–2,4835ГГц[CH1–13]5,15ГГц–5,25ГГц[CH36–48]5,25ГГц–5,35ГГц[CH52–64]5,47ГГц–5,725ГГц[CH100–140]5,725ГГц–5,85ГГц[CH149–165]
Швидкість передавання даних*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9та6Мбіт/с802.11b:11;5,5;2та1Мбіт/с802.11n:до300Мбіт/с(40МГц/просторовіпотоки:2)
Енергоспоживання:Tx:до500мА
Вага (приблизно):БездротовийадаптерUSBдлялокальноїмережі:27г
Габаритні розміри (прибл.) (ш × в × г):БездротовийадаптерUSBдлялокальноїмережі:96мм×14мм×27мм
Зовнішнійвиглядітехнічніхарактеристикивиробуможутьбутизміненібезпопередження.
*1 Технічніхарактеристикизалежатьвідрегіонувикористання.
*2 Швидкістьпередаваннярізнитьсязалежновідвідстанітакількостіперешкодміжкомпонентамипередавання,конфігураціїкомпонентів,параметріврадіозв’язку,завантаженнялініїтавикористовуванихкомпонентів.Передаваннятакожможеперерватисячерезпевніособливостірадіохвильовогорежиму.Стандартнізначенняшвидкостіпередаванняєзначеннямитеоретичногомаксимумудлястандартівбезпроводовогоз’єднання.Вониневідповідаютьдійснимшвидкостямпередаванняданих.
Downloaded from www.vandenborre.be