Radio CD USB MP3 WMA Kingston MP47 7 647 603 310 - Blaupunkt · 2015-02-17 · Radio CD USB MP3 WMA...

Radio CD USB MP3 WMA

Kingston MP47 7 647 603 310

Οδηγίες Λειτουργίας και Εγκατάστασης

www.blaupunkt.com

02_KingstonMP47_gr.indd 102_KingstonMP47_gr.indd 1 3/21/07 11:14:02 AM3/21/07 11:14:02 AM

2

1 2 3 4 5

678910111213

14


3

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά1 Πλήκτρο για την αφαίρεση του πίνακα ελέγχου(αποδέσμευση του πίνακα ελέγχου)

2 Πλήκτρο BANDΣύντομο πάτημα: Επιλογή των τραπεζών μνήμης FM και τις κυματικές δέσμες MW και LW.Παρατεταμένο πάτημα: Έναρξη της λειτουργίας Travelstore.

3 Πλήκτρο On/OffΣύντομο πάτημα: Aνάβει τη συσκευή. Κατά τη λειτουργία: Απενεργοποιεί τον ήχο της συσκευής.Παρατεταμένο πάτημα: Σβήνει τη συσκευή.

4 Έλεγχος της έντασης ήχου

5 Πλήκτρο ESC/DIS Έξοδος από το μενού συμπεριλ. (του μενού ήχου).Αλλάζει τα περιεχόμενα της οθόνης.

6 Είσοδος FRONT AUX

7 Πλήκτρο AUDIO για την κλήση του ηχητικού μενού: Ρυθμίζει τα μπάσα, τα πρίμα, τα μεσαία, την αντιστάθμιση και την αυξομείωση της έντασης του ήχου. Ανάβει και σβήνει τα X-BASS και τα ρυθμίζει.Επιλέγει μια προρρύθμιση του αντισταθμιστή.

8 Πλήκτρα 1 - 6

9 Πλήκτρα βέλους και

: Πλήκτρο TRAFΣύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής πληροφοριών πάνω στη κυκλοφορία.Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη κατάλληλη λειτουργία RDS.

; Πλήκτρο MENU/OK Σύντομο πάτημα: Καλεί τα μενού για βασικές ρυθμίσεις και επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις.Τερματισμός της λειτουργίας της σάρωσης.Παρατεταμένο πάτημα: Αρχίζει τη λειτουργία της σάρωσης.

< Πλήκτρα βέλους και

= Πλήκτρο SOURCEΕπιλογή πηγής μεταξύ ραδιοφώνου και CD και (εφόσον έχει συνδεθεί ή τεθεί σε λειτουργία) μεταξύ CD-εναλλάκτη, φορέα δεδομένων USB, AUX και FRONT AUX.

> πλήκτρο αποβολής (Eject) για την αφαίρεση ενός CD από τη συσκευή.

Χειριστήριο


4

Περιεχόμενα

Γύρω από αυτές τις οδηγίες ........................6Χρησιμοποιούμενα σύμβολα .....................6Χρησιμοποιείστε τη όπως σας καθοδηγούμε .6Δήλωση συμμόρφωσης ............................6

Για την ασφάλεια σας .................................7Αν εγκαθιστάτε τη συσκευή μόνος σας .........7Λάβετε υπόψη σας τα κάτωθι! ....................7Οδηγίες για το καθάρισμ ...........................8Διάθεση της παλιάς συσκευής (Μόνο για τις χώρες της ΕΕ) .........................................8

Περιεχόμενο παράδοσης ............................8Προαιρετικός εξοπλισμός(δεν αποτελεί μέρος της παράδοσης) .............................8

Εγγύηση ...................................................9Σέρβις ...................................................9

Αφαίρεση του πίνακα ελέγχου ....................9Προστασία από κλοπή ..............................9Αφαίρεση του πίνακα ελέγχου ....................9Σύνδεση του πίνακα ελέγχου ...................10Αυτό το κεφάλαιο (OFF TIMER) ...............10Λειτουργία προσωρινής παύσης ...............10

Άναμμα/Σβήσιμο ....................................11Ρύθμιση της έντασης του ήχου ..................11

Ρύθμιση της έντασης κατά την ενεργοποίηση .......................................11Ταχεία μείωση της έντασης του ήχου Βωβή λειτουργία (MUTE) ................................12Τηλεφωνικός ήχος/Ήχος πλοήγησης..........12Άναμμα/σβήσιμο του ‘μπιπ’ προειδοποίησης ....................................13Αυτόματος ήχος ....................................13

Επιλογή ραδιοφώνου ...............................14Ρύθμιση του τιούνερ ..............................14Μετάβαση στην επιλογή ραδιοφώνου ........14Βολικές λειτουργίες RDS (AF, REG) ..........14Επιλογή της τράπεζας ζώνης συχνοτήτων/μνήμης ...............................15Ρύθμιση σταθμού ..................................15

Λεπτή ρύθμιση σταθμών .........................16Αποθήκευση σταθμών ............................16Αυτόματη αποθήκευση σταθμών (Travelstore) ...........................16Ακρόαση των αποθηκευμένων σταθμών ..............................................17Σάρωση λαμβανομένων σταθμών (SCAN) ..................................17Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης..................17Είδος προγράμματος (PTY) ....................17Διευθέτηση της οθόνης ..........................18

Πληροφορίες για τη κυκλοφορία ..............19Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιοτήτων πάνω στη κυκλοφορία ..............................19Ρύθμιση της έντασης του ήχου για τις αγγελίες κυκλοφορίας ........................................19

Επιλογή CD .............................................20Μετάβαση στην επιλογή CD ....................20Επιλογή των tracks ................................20Ταχεία λεπτή ρύθμιση της αναζήτησης (με ήχο) ..............................20Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) .............21Σάρωση tracks (SCAN) ..........................21Επανάληψη tracks (REPEAT) ..................21Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE) ..21Διευθέτηση της οθόνης ..........................21Εμφάνιση του CD-κειμένου .....................22Αγγελίες κυκλοφορίας σε επιλογή CD ........22Αποβολή (Eject) CD ..............................22

Επιλογή MP3/WMA .................................23Ετοιμασία ενός φορέα δεδομένων MP3 ...................................23Μετάβαση στην επιλογή MP3 ..................24Διευθέτηση της οθόνης ..........................25Επιλέγοντας ένα κατάλογο.......................25Επιλέγοντας τα tracks/αρχεία ..................25Ταχεία αναζήτηση ..................................26Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) .............26Σάρωση των tracks (SCAN).....................26Επανάληψη μεμονωμένων tracks ή ολόκληρων καταλόγων (REPEAT) .............26Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE) ....27


5

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΠροκαταρκτικές ρυθμίσεις του αντισταθμιστή (PRESETS) .............................................36Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης..............................................36

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης ......36Ρύθμιση του χρώματος φωτισμού της οθόνης ...........................................36

Εξωτερικές ηχητικές πηγές .......................38Αποκατάσταση των ρυθμίσεων εργοστασίου (NORMSET) ............................................38Τεχνικά δεδομένα ...................................39

Ενισχυτής ............................................39Τιούνερ ...............................................39CD .....................................................39Έξοδος προενισχυτή ..............................39Ευαισθησία εισόδου ..............................39

Περιεχόμενα

Επιλογή CD-εναλλάκτη ............................27Μετάβαση στην επιλογή του CD-εναλλάκτη ..27Επιλογή των CD.....................................27Επιλογή των tracks ................................27Ταχεία λεπτή ρύθμιση της αναζήτησης (με ήχο) ..............................27Επανάληψη των tracks ή όλου του CD (REPEAT) ............................................28Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX) .............28Σάρωση όλων των tracks σε όλα τα CDs (SCAN) ...............................28Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE) ..............................................28Διευθέτηση της οθόνης ..........................29

Ρολόι - χρόνος .........................................29Ρύθμιση της ώρας .................................29Επιλογή 12ωρης ή 24ωρης εμφάνισης της ώρας ...................................................29Συνεχής εμφάνιση της ώρας όταν η συσκευή είναι σβηστή και η ανάφλεξη είναι αναμμένη .....................................30

Ήχος ......................................................30Ρυθμίζοντας τα μπάσα (BASS) .................31Ρυθμίζοντας τα πρίμα (TREBLE) ...............31Ρύθμιση της αριστερά/δεξιά κατανομής της έντασης (BALANCE) ..............................32Ρύθμιση της κατανομής μπροστά/πίσω της έντασης του ήχου (FADER) .....................32Ρύθμιση για τα μπάσα του αντισταθμιστή (E-BASS) .........................32Ρύθμιση για τα μεσαία του αντισταθμιστή (E-MIDDLE) .....................33Ρύθμιση για τα πρίμα του αντισταθμιστή (E-TREBLE)......................33

Έξοδος προενισχυτή (Preamp-Out/Sub-Out) ...........................34

Ρύθμιση της στάθμης Sub-Out και της συχνότητας αποκοπής Sub-Out ................34

X-BASS ..................................................35Ρυθμίζοντας την αύξηση του X-BASS ........35Ρύθμιση για τα X-BASS του αντισταθμιστή (E-XBASS) .......................35


6

Γύρω από αυτές τις οδηγίες

Γύρω από αυτές τις οδηγίεςΟι οδηγίες αυτές περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για να εγκαταστήσετε και να λειτουργήσετε σωστά τη συσκευή.

Διαβάστε πλήρως και προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές σε ένα μέρος που είναι εύκολα προσβάσιμο σε όλους τους χρήστες.Εφόσον δίνετε αυτή τη συσκευή σε τρίτους πρέπει να τους δίνετε επίσης αυτές τις οδηγίες.

Πρέπει επίσης να λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες άλλων συσκευών που χρησιμοποιούνται σε σύνδεση με αυτή τη συσκευή.

Χρησιμοποιούμενα σύμβολαΣτις οδηγίες αυτές χρησιμοποιούνται τα κάτωθι σύμβολα:

ΠΡΟΣΟΧΗ!Προειδοποιεί για δέσμη λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Προειδοποιεί για πρόκληση βλάβης στο CD οδηγό

Με το σήμα CE επιβεβαιώνεται η συμμόρφωση με τις Οδηγίες της ΕΕ.

Προσδιορίζει ένα ακολουθιακό βήμαΠροσδιορίζει ένα listing

•

•

•

•

Χρησιμοποιείστε τη όπως σας καθοδηγούμεΗ συσκευή αυτή προορίζεται για εγκατάσταση και λειτουργία σε ένα όχημα το οποίο τροφοδοτείται με τάση 12 V και πρέπει να εγκατασταθεί σε μια υποδοχή DIN. Παρατηρείστε τα όρια απόδοσης στα τεχνικά δεδομένα. Επισκευές και εγκατάσταση πρέπει να γίνονται από ένα ειδικό.

Δήλωση συμμόρφωσηςΗ Blaupunkt GmbH δηλώνει ότι η συσκευή Kingston MP47 είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις της Οδηγίας 89/336/EΟΚ.


7

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

Για την ασφάλεια σας

Για την ασφάλεια σαςΗ συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη πιο προηγμένη τεχνολογία θεσπίζοντας οδηγίες ασφαλείας. Ωστόσο, μπορεί να ελλοχεύουν κίνδυνοι αν δεν λάβετε υπόψη σας τις σημειώσεις ασφαλείας που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες:

Αν εγκαθιστάτε τη συσκευή μόνος σαςΜπορείτε να εγκαταστήσετε τη συσκευή μόνος σας, μόνο αν έχετε εμπειρία στην εγκατάσταση ηχητικών συστημάτων στα αυτοκίνητα και είστε πολύ εξοικειωμένοι με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Για αυτόν τον σκοπό, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης που υπάρχουν στο τέλος αυτών των οδηγιών.

Λάβετε υπόψη σας τα κάτωθι!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Αυξημένος κίνδυνος ατυχημάτων από το βύσμα.

Σε περίπτωση ατυχήματος ο προεξέχων σύνδεσμος στην υποδοχή AUX-IN μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Η χρήση ίσιων συνδέσμων ή προσαρμογέων μπορεί να προκαλέσει ένα αυξημένο κίνδυνο τραυματισμού.Συνιστάται λοιπόν να χρησιμοποιείται βύσματα ρευματοληπτών υπό γωνία για παράδειγμα το καλώδιο εξαρτημάτων της Blaupunkt (7 607 001 535).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή περιέχει ένα λέιζερ Κλάσης 1 που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια σας.Μην ανοίγετε τη συσκευή και μη προβαίνετε σε τροποποιήσεις.

Κατά τη λειτουργίαΘέστε τη συσκευή σε λειτουργία μόνο αν το επιτρέπουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες! Σταματήστε σε ένα κατάλληλο μέρος για να προβείτε σε πιο λεπτομερείς λειτουργίες.Αφαιρέστε ή συνδέστε τον πίνακα ελέγχου μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.Έχετε τον ήχο πάντα σε μέτρια ένταση για να προστατεύσετε την ακοή σας. Κατά τις φάσεις σίγασης (π.χ. κατά την αλλαγή ηχητικής πηγής ή CD στον CD-εναλλάκτη και Travelstore) δεν ακούγεται η αλλαγή της έντασης του ήχου. Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια της φάσης σίγασης.Ακούτε πάντα σε μέτρια ένταση ήχου, έτσι ώστε να μπορείτε πάντα να ακούτε τα ηχητικά σήματα προειδοποίησης (π.χ. της αστυνομίας).

Μετά τη λειτουργίαΗ συσκευή δεν έχει καμία αξία για τον κλέφτη δίχως τον πίνακα ελέγχου. Να αφαιρείτε πάντα τον πίνακα ελέγχου οποτεδήποτε αφήνετε το όχημα.Έχετε πάντοτε μαζί σας τον πίνακα ελέγχου ώστε να προστατεύεται από τυχόν απόπειρες και οι επαφές να μη βρωμίζουν.

•

•

•

•

•

•


8

Οδηγίες για το καθάρισμαΔιαλύτες, καθαριστικά, λειαντικά καθώς και σπρέϊ για τα ταμπλό και προϊόντα για τη φροντίδα των πλαστικών μπορεί να περιέχουν συστατικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην επιφάνεια της συσκευής.Χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό ή ελαφρά υγραμένο ύφασμα για το καθάρισμα της συσκευής.

Διάθεση της παλιάς συσκευής(Μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

Μη ρίχνετε τη παλιά σας συσκευή στον οικιακό κάδο απορριμμάτων!

Χρησιμοποιείστε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής για τη διάθεση της παλιάς σας συσκευής.

Περιεχόμενο παράδοσηςΤο περιεχόμενο της παράδοσης περιλαμβάνει:1 Ηχητικό σύστημα αυτοκινήτου1 Θήκη για τον πίνακα ελέγχου1 Πλαίσιο υποστήριξης2 Μπάρες αποσυναρμολόγησης1 Οδηγό Pin1 Καλώδιο USB σύνδεσης1 Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

Προαιρετικός εξοπλισμός(δεν αποτελεί μέρος της παράδοσης)Χρησιμοποιείστε μόνο εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τη Blaupunkt.

ΤηλεχειριστήριοΤο τιμόνι και/η το φορητό τηλεχειριστήριο σας επιτρέπουν να έχετε πρόσβαση στις πλέον σημαντικές λειτουργίες του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου σας με ασφάλεια και άνεση.Δεν μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο!Μπορείτε να πληροφορηθείτε από τον ντίλερ σας της Blaupunkt ή στο Διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα www.blaupunkt.com, ποιά συστήματα τηλεχειριστήρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.

ΕνισχυτήςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους ενισχυτές της Blaupunkt και της Velocity.

CD-εναλλάκτεςΜπορείτε να συνδέσετε τους επόμενους CD-εναλλάκτες της Blaupunkt:CDC A 03, CDC A 08 και IDC A 09.

Για την ασφάλεια σας Περιεχόμενο παράδοσης


9

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΕγγύησηΠαρέχουμε μια εγγύηση του κατασκευαστή για τα προϊόντα μας που έχουν αγοραστεί μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί έξω από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ισχύουν οι όροι εγγύησης που έχουν εκδοθεί από την αντίστοιχη εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία μας.Οι όροι της εγγύησης μπορούν να ληφθούν από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com ή να ζητηθούν απευθείας από την:

Blaupunkt GmbHHotlineRobert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim, Germany

ΣέρβιςΣε μερικές χώρες η Blaupunkt προσφέρει υπηρεσίες επισκευής και παραλαβής.Στον δικτυακό τόπο www.blaupunkt.com, μπορείτε να λάβετε πληροφορίες που είναι διαθέσιμο το σέρβις αυτό στη χώρα σας.Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες, μπορείτε να ζητήσετε το σέρβις παραλαβής της συσκευής σας χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο.

Αφαιρούμενος πίνακας ελέγχου

Προστασία από κλοπήΗ συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα αφαιρούμενο πίνακα ελέγχου (fl ip-release panel) σαν μέσο προστασίας του εξοπλισμού σας ενάντια στη κλοπή. Η συσκευή δεν έχει καμία αξία για τον κλέφτη δίχως αυτόν τον πίνακα ελέγχου.Προστατέψτε τη συσκευή σας ενάντια στη κλοπή παίρνοντας τον πίνακα ελέγχου μαζί σας, οποτεδήποτε αφήνετε το όχημα σας. Μην αφήνετε τον πίνακα ελέγχου μέσα στο όχημα – ούτε ακόμη αν τον έχετε κρύψει.

Σημειώσεις:Μη ρίχνετε ποτέ κάτω τον πίνακα ελέγχου.Μην εκθέτετε ποτέ τον πίνακα ελέγχου στο άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλη πηγή θερμότητας.Να αποφεύγετε την άμεση επαφή του δέρματος με τις ηλεκτρικές επαφές του πίνακα ελέγχου. Καθαρίστε, εφόσον χρειάζεται, τις επαφές με ένα ύφασμα δίχως χνούδι βρεγμένο με λίγο οινόπνευμα καθαρισμού.

Αφαίρεση του πίνακα ελέγχουΠατήστε πλήκτρο 1.

Ο πίνακας ελέγχου ανοίγει στο βυθό.

Κρατήστε τον πίνακα ελέγχου από τη δεξιά του πλευρά και τραβήξτε τον απευθείας έξω από το υποστήριγμα.

••

•

Εγγύηση Αφαιρούμενος πίνακας ελέγχου


10

Σημειώσεις:Η συσκευή σβήνει ύστερα από ένα ορισμένο χρόνο που έχει προρρυθμιστεί από σας. Για οδηγίες διαβάστε τη παράγραφο “Χρόνος απενεργοποίησης (OFF TIMER)” σε αυτό το κεφάλαιο.Αρχίζει η αναπαραγωγή από τη συσκευή της πηγής ήχου που είχατε ακούσει προηγουμένως.Οποιοδήποτε CD έχει εισαχθεί μέσα στη συσκευή, παραμένει εκεί.

Σύνδεση του πίνακα ελέγχου

1.

2.

Κρατείστε τον πίνακα ελέγχου σε περίπου ορθή γωνία ως προς τη συσκευή. (βλέπε την εικόνα 1.)Σπρώξτε τον πίνακα ελέγχου μέσα στους οδηγούς στο κάτω άκρο της συσκευής.Ωθείστε προσεκτικά τον πίνακα ελέγχου μέσα στο υποστήριγμα έως ότου σταθεροποιηθεί στη θέση του.Διπλώστε τον πίνακα ελέγχου μέσα στη συσκευή και πιέστε τον προσεκτικά ώσπου να ακουστεί ένα κλικ, πράγμα που σημαίνει ότι έχει μπει στη θέση του (βλέπε εικόνα 2).

Αν η συσκευή ήταν ακόμη αναμμένη όταν αφαιρέσατε τον πίνακα ελέγχου θα ανάψει αυτόματα με ενεργοποιημένη τη τελευταία ρύθμιση (ραδιόφωνο, CD, εναλλάκτης CD, USB ή AUX), όταν ο πίνακας τοποθετηθεί ξανά στη θέση του.

•

•

•

Αυτό το κεφάλαιο (OFF TIMER)Αφού αφαιρέσετε τον πίνακα η συσκευή, απενεργοποιείται μετά από ένα ρυθμίσιμο χρόνο. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόν τον χρόνο από 15 έως 30 δευτερόλεπτα.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε τα πλήκτρο ή < επανειλημμένα έως ότου η ένδειξη “OFF TIMER” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.

Για να ρυθμίσετε τον χρόνο, με το ή το πλήκτρο <.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Λειτουργία προσωρινής παύσηςΗ συσκευή διαθέτει μια λειτουργία προσωρινής παύσης (παράθυρο χρόνου).Για παράδειγμα, αν πατήσετε το πλήκτρο MENU/OK ; και επιλέξετε ένα στοιχείο του μενού, η συσκευή επανέρχεται μετά από περίπου 8 δευτερόλεπτα ύστερα από τη τελευταία ενεργοποίηση του πλήκτρου. Οι ρυθμίσεις που έγιναν αποθηκεύονται.

Αφαιρούμενος πίνακας ελέγχου


11

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΆναμμα/ΣβήσιμοΥπάρχουν πολλοί τρόποι για να ανάψετε και να σβήσετε τη συσκευή:

Αναμμα/Σβήσιμο με το πλήκτρο On/OffΓια να ανάψετε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο On/Off 3.

Η συσκευή ανάβει.Για να σβήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο On/Off 3 για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Η συσκευή σβήνει.

Άναμμα/σβήσιμο χρησιμοποιώντας την ανάφλεξη του αυτοκινήτουΗ συσκευή θα ανάψει/σβήσει ταυτόχρονα με την ανάφλεξη αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη με το σύστημα ανάφλεξης του οχήματος όπως δείχνεται στις οδηγίες εγκατάστασης και δεν σβήσετε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο On/Off 3.

Σβήσιμο της συσκευής χρησιμοποιώντας τον αφαιρούμενο πίνακα ελέγχου

Αποσυνδέστε τον πίνακα ελέγχου. Η συσκευή σβήνει μετά τη πάροδο του χρόνου που έχει ρυθμιστεί στο μενού “OFF TIMER”.

Σημείωση:Για να προστατευθεί η μπαταρία του οχήματος, η συσκευή θα σβήσει αυτόματα μετά από μια ώρα αν η ανάφλεξη είναι σβηστή.

Ρύθμιση της έντασης του ήχουΜπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου από 0 (off) έως 66 (maximum).Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου,

γυρίστε τον έλεγχο της έντασης 4 τη φορά των δεικτών του ωρολογίου.

Για να μειώσετε την ένταση, γυρίστε τον έλεγχο της έντασης 4 αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ωρολογίου.

Ρύθμιση της έντασης κατά την ενεργοποίησηΜπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε τα πλήκτρο ή πλήκτρο < επανειλημ-μένα έως ότου η ένδειξη “ON VOLUME” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ρυθμίσετε μια συγκεκριμένη ένταση ήχου σε λειτουργία ή το πλήκτρο 9 για να επιλέξετε τη ρύθμιση “LAST VOL”. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ή <.

Για να αποθηκεύσετε ευκολότερα τη ρύθμιση, η συσκευή θα αυξομειώνει την ένταση του ήχου ενόσω κάνετε τις αλλαγές.Αν ενεργοποιήσετε το “LAST VOL”, η ένταση του ήχου που ρυθμίστηκε τη τελευταία φορά που σβήσατε τη συσκευή επανενεργοποιείται.

Σημείωση:Για να προστατευθεί η ακοή σας η ένταση του ήχου περιορίζεται στη τιμή “38” για τη ρύθμιση “LAST VOL”. Αν η ένταση του ήχου ήταν μεγαλύτερη πριν από το σβήσιμο, η τιμή ρυθμίζεται αυτόματα στο “38” κατά το άναμμα. Πράγμα που παρεμποδίζει μια ακούσια και απρόσμενη υψηλή ένταση ήχου κατά το άναμμα της συσκευής.

Άναμμα/Σβήσιμο Ένταση ήχου


12

Τηλεφωνικός ήχος/Ήχος πλοήγησης

Σίγαση κατά την επιλογή τηλεφώνουΑν το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας είναι συνδεδεμένο με ένα κινητό τηλέφωνο ή με ένα σύστημα πλοήγησης, όταν απαντάτε στη τηλεφωνική κλήση ή υπάρξει φωνητική έξοδος από το σύστημα πλοήγησης, το σύστημα ήχου του αυτοκινήτου σας σωπαίνει. Η κλήση ή η φωνητική έξοδος αναπαράγονται μέσω των μεγαφώνων του συστήματος ήχου του αυτοκινήτου. Για τον σκοπό αυτό, το κινητό σας τηλέφωνο ή το σύστημα πλοήγησης πρέπει να συνδεθούν στο ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας όπως περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης.Μπορείτε να πληροφορηθείτε από τον ντίλερ σας της Blaupunkt ποια συστήματα πλοήγησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.Αν απαντηθεί μια κλήση ή λάβει χώρα μια ανακοίνωση για την πλοήγηση, η ένδειξη “TELEPHONE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου τηλεφωνικής κλήσης/πλοήγησηςΚατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης ή φωνητικής εξόδου της πλοήγησης, δεν γίνεται μετάβαση σε αγγελίες κυκλοφορίας. Η αγγελία κυκλοφορίας δεν καταγράφεται!Μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη της έντασης του ήχου στην οποία αναμιγνύονται τηλεφωνικές κλήσεις ή οι αγγελίες για την πλοήγηση.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “TEL VOL” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε τη στάθμη βωβής λειτουργίας με το πλήκτρο ή <.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας, Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Ταχεία μείωση της έντασης του ήχου Βωβή λειτουργία (MUTE)Μπορείτε να μειώσετε γρήγορα την ένταση του ήχου σε μια προεπιλεγμένη στάθμη.

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off 3.Η ένδειξη “MUTE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Ακύρωση της βωβής λειτουργίαςΓια να επιστρέψετε στη στάθμη του ήχου, την οποία ρυθμίσατε προηγουμένως,

πατήστε σύντομα το πλήκτρο On/Off 3 ξανά.

Ρυθμίζοντας τη στάθμη βωβής λειτουργίαςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη βωβής λειτουργίας.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “MUTE LVL” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε τη στάθμη βωβής λειτουργίας με το πλήκτρο ή <.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας, Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Ένταση ήχου


13

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΌταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας, Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Σημείωση:Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ελέγχου 4, για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου των τηλεφωνικών κλήσεων και των αγγελιών για τη κυκλοφορία ενόσω τις ακούτε.

Άναμμα/σβήσιμο του ‘μπιπ’ προειδοποίησηςΤο σύστημα θα εκπέμψει ένα ‘μπιπ’ προειδοποίησης για μερικές λειτουργίες αν κρατήσετε ένα πλήκτρο πατημένο για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα, για παράδειγμα, όταν προσαρτάτε ένα ραδιοσταθμό σε ένα πλήκτρο προρρυθμισμένο για σταθμό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ‘μπιπ’.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “BEEP ON” ή “BEEP OFF” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Ρυθμίστε τo BEEP ON ή OFF με το πλήκτρο

ή 9. Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,

πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Αυτόματος ήχοςΜε τη λειτουργία αυτή ρυθμίζεται αυτόματα η ένταση του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου στη ταχύτητα του οχήματος. Γι’ αυτόν τον σκοπό, το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι συνδεδεμένο όπως περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης.Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αυτόματο ήχο σε 6 επαυξήσεις από (0-5).

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ή < έως ότου η ένδειξη “AUTO SD” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη μαζί με την τρέχουσα ρύθμιση.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε τον αυτόματο ήχο 0-5 με το πλήκτρο ή <.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Σημείωση:Η βέλτιστη ρύθμιση για το χαρακτηριστικό της εξαρτώμενης από τη ταχύτητα έντασης του ήχου εξαρτάται από το πώς αναπτύσσονται τα επίπεδα θορύβου στο συγκεκριμένο σας όχημα. Καθορίστε τη τέλεια τιμή για το όχημα σας χρησιμοποιώντας τη μέθοδο δοκιμής-σφάλματος.

Ένταση ήχου


14

Επιλογή ραδιοφώνουΗ συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα ραδιοφωνικό δέκτη RDS. Πολλοί από τους λαμβανόμενους σταθμούς FM εκπέμπουν ένα σήμα που δεν φέρει μόνο το πρόγραμμα αλλά και πρόσθετες πληροφορίες όπως το όνομα του σταθμού και το είδος του προγράμματος (PTY).Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται πάνω στην οθόνη μόλις το λάβει ο τιούνερ.

Ρύθμιση του τιούνερΓια να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του τιούνερ, η συσκευή πρέπει να ρυθμιστεί στη περιοχή στην οποία πρόκειται να λειτουργήσει. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στην Ευρώπη (EUROPE), την Αμερική (USA) και Ταϊλάνδη (THAI). Το τιούνερ έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο για τη περιοχή που πουλήθηκε. Αν παρουσιαστούν προβλήματα με τη ραδιοφωνική σας λήψη, παρακαλείστε να ελέγξετε αυτή τη ρύθμιση.

Σημείωση:Οι ραδιοφωνικές λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες αναφέρονται στη ρύθμιση EUROPE του τιούνερ.Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο On/Off 3.Κρατείστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα 3 και 6 8 και ανάψτε πάλι τη συσκευή με το πλήκτρο On/Off 3.

Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση (EUROPE, USA ή THAI).

Επιλέξτε τη περιοχή του τιούνερ με τα πλήκτρα ή <.

Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση,Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;. Το ραδιόφωνο αρχίζει να παίζει με τη τελευταία επιλεγείσα ρύθμιση (ραδιόφωνο, CD, CD-εναλλάκτης, USB ή AUX).

Μετάβαση στην επιλογή ραδιοφώνουΑν είστε σε επιλογή CD, CD-εναλλάκτη, USB ή AUX,

πατήστε το πλήκτρο BAND 2.ή

πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SOURCE = έως ότου η ένδειξη “TUNER” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Βολικές λειτουργίες RDS (AF, REG)Οι βολικές RDS λειτουργίες AF (Alternative Frequency:= Εναλλακτική Συχνότητα) και REGIONAL (Περιφερειακή) επεκτείνουν την εμβέλεια των λειτουργιών του ραδιοφώνου σας.

AF: Αν ενεργοποιηθεί αυτή η RDS λειτουργία, το ραδιόφωνο ρυθμίζεται αυτόματα στη καλύτερη συχνότητα που μπορεί να ληφθεί για τον σταθμό που έχει επί του παρόντος ρυθμισθεί.REGIONAL: Σε ορισμένες ώρες, μερικοί ραδιοσταθμοί διαιρούν το πρόγραμμα τους σε περιφερειακά προγράμματα παρέχοντας ένα διαφορετικό περιεχόμενο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη REG λειτουργία για να εμποδίσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου να μεταβεί σε εναλλακτικές συχνότητες, οι οποίες εκπέμπουν πρόγραμμα με διαφορετικό περιεχόμενο.

Σημείωση:Η REGIONAL πρέπει να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί ξεχωριστά στο μενού.

Άναμμα και σβήσιμο της επιλογής REGIONALΠατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “REG” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

•

•

Επιλογή ραδιοφώνου


15

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΗ ένδειξη “OFF” ή η ένδειξη “ON” εμφανίζεται πλάι στην ένδειξη “REG“.Για να ανάψετε ή να σβήσετε την επιλογή REGIONAL,

πατήστε το πλήκτρο ή 9. Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,


Άναμμα/Σβήσιμο της RDS λειτουργίαςΓια να ανάψετε ή να σβήσετε τις λειτουργίες RDS AF και REGIONAL,

πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TRAF : για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Αν η βολική RDS λειτουργία είναι ενεργή, η ένδειξη RDS εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Επιλογή της τράπεζας ζώνης συχνοτήτων/μνήμηςΗ συσκευή μπορεί να λάβει την εκπομπή προγραμμάτων πάνω στην εμβέλεια συχνότητας μήκους κύματος FM καθώς και μηκών κύματος MW, και LW (AM) Υπάρχουν τρεις τράπεζες μνήμης διαθέσιμες για τη ζώνη συχνοτήτων FM (FM1, FM2 και FMT) και μια για κάθε ζώνη συχνοτήτων MW και LW.Έξι σταθμοί μπορούν να αποθηκευθούν σε κάθε τράπεζα μνήμης.Για να μεταβείτε ανάμεσα στις τράπεζες μνήμης FM (FM1, FM2 και FMT) και τις κυματικές δέσμες MW και LW,

πατήστε το πλήκτρο BAND 2.

Ρύθμιση σταθμούΥπάρχουν πολλοί τρόποι για να ρυθμίσετε ένα σταθμό.

Αναζήτηση αυτόματης ρύθμισης σταθμούΠατήστε τα πλήκτρο ή το πλήκτρο <.

Το ραδιόφωνο ρυθμίζεται στον επόμενο σταθμό που λαμβάνεται.

Σημείωση:Αν η προτεραιότητα για πληροφορίες πάνω στη κυκλοφορία είναι ενεργή (η οθόνη δείχνει το σύμβολο της κυκλοφοριακής συμφόρησης), ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός πληροφοριών για τη κυκλοφορία.

Χειροκίνητη ρύθμιση των σταθμώνΜπορείτε επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα τους σταθμούς.

Σημείωση:Μπορείτε να ρυθμίσετε τους σταθμούς μόνο χειροκίνητα αν έχει απενεργοποιηθεί η RDS λειτουργία.

Για να αλλάξετε τη ρυθμισθείσα συχνότητα σε μικρές αυξήσεις,

πατήστε σύντομα τα ή το πλήκτρο 9.Για να αλλάξετε γρήγορα συχνότητα,

πατήστε και κρατείστε πατημένα τα πλήκτρα ή 9 για μια μεγαλύτερη χρονική

περίοδο.

Αναζήτηση μέσω εκπεμπόντων δικτύων (μόνο FM)Αν ένας ραδιοσταθμός παρέχει αρκετά προγράμματα, έχετε την επιλογή αναζήτησης μέσω του καλουμένου “εκπέμποντος δικτύου”.

Σημείωση:Η βολική RDS λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.



16

Πατήστε τα πλήκτρα ή 9 για να μεταβείτε στον επόμενο σταθμό του εκπέμποντος δικτύου.

Σημείωση:Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό, θα μπορείτε να μεταβείτε μόνο σε σταθμούς τους οποίους ήδη έχετε λάβει. Για να λάβετε τους σταθμούς χρησιμοποιείστε τη λειτουργία Scan ή τη λειτουργία Travelstore.

Ρύθμιση της ευαισθησίας λεπτής ρύθμισης σταθμούΜπορείτε να επιλέξετε αν το ραδιόφωνο θα ρυθμιστεί μόνο σε σταθμούς με καλή λήψη ή αν θα ρυθμιστεί σε σταθμούς των οποίων η λήψη είναι αδύνατη.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.

Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “SENS HI” ή η

ένδειξη “SENS LO” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Η οθόνη δείχνει το επίπεδο ευαισθησίας που έχετε ρυθμίσει επί του παρόντος. Η ένδειξη “SENS HI6” υποδεικνύει το υψηλότερο επίπεδο ευαισθησίας ενώ η “SENS LO1” το χαμηλότερο.

Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε τη στάθμη βωβής λειτουργίας με τα πλήκτρο ή <.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας, πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Σημείωση:Η συσκευή αποθηκεύει τη τιμή της ευαισθησίας που έχει ρυθμιστεί στην αντίστοιχη ζώνη συχνοτήτων AM και FM.

Αποθήκευση σταθμών

Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμώνΕπιλέξτε την επιθυμητή τράπεζα μνήμης (FM1, FM2, FMT) ή μια από τις ζώνες συχνοτήτων (MW ή LW).Ρυθμίστε στον επιθυμητό σταθμό.Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα 1 - 6 8 του σταθμού για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για να αντιστοιχήσετε τον σταθμό σε αυτό το πλήκτρο.

Αυτόματη αποθήκευση σταθμών (Travelstore) Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόματα τους έξι σταθμούς που προσφέρουν την ισχυρότερη λήψη στην περιοχή (μόνο στα FM). Οι σταθμοί αποθηκεύονται στην τράπεζα μνήμης FMT .

Σημείωση:Οποιοσδήποτε σταθμός που έχει αποθηκευθεί προηγουμένως σε αυτή τη τράπεζα μνήμης διαγράφεται κατά τη διαδικασία.Πατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο BAND 2 για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Η διαδικασία αποθήκευσης αρχίζει. Η ένδειξη “FM TSTORE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη . Μετά το πέρας της διαδικασίας, το ραδιόφωνο θα παίζει στον σταθμό που έχει αποθηκευθεί στη θέση μνήμης 1 της τράπεζας μνήμης FMT.

Σημείωση:Αν η προτεραιότητα για πληροφορίες πάνω στη κυκλοφορία είναι ενεργή (η οθόνη δείχνει το σύμβολο της κυκλοφοριακής συμφόρησης), ρυθμίζονται μόνο οι σταθμοί πληροφοριών για τη κυκλοφορία.



17

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΑκρόαση των αποθηκευμένων σταθμών

Επιλέξτε τη τράπεζα μνήμης ή τη ζώνη συχνοτήτων.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα σταθμών 1 - 6 8.

Ο αποθηκευμένος σταθμός παίζει αν μπορεί γίνει η λήψη του.

Σάρωση λαμβανομένων σταθμών (SCAN)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία της σάρωσης για να παίξετε περιληπτικά όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο σάρωσης στο μενού ανάμεσα σε 5 και 30 δευτερόλεπτα.

Αρχίζοντας το SCANΠατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο MENU/OK ; για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο σαρώνει τον επόμενο σταθμό που λαμβάνεται. Η ένδειξη σάρωσης (SCAN), και η τρέχουσα συχνότητα ή το όνομα του σταθμού εμφανίζονται διακεκομμένα πάνω στην οθόνη.

Ακύρωση του SCAN και συνέχεια ακρόασης του σταθμού

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Η σάρωση σταματά και το ραδιόφωνο συνεχίζει να παίζει τον σταθμό πάνω στον οποίο ρυθμίστηκε τελευταία.

Ρύθμιση του χρόνου σάρωσηςΠατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή

< έως ότου η ένδειξη “SCAN TIME” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο σάρωσης με τα πλήκτρα ή <.


Σημείωση:Ο καθορισθείς χρόνος σάρωσης εφαρμόζεται επίσης από το σύστημα στη σάρωση που λαμβάνει χώρα σε επιλογές CD, CD-εναλλάκτη καθώς και MP3.

Είδος προγράμματος (PTY) Πέρα από τη μετάδοση του ονόματος του σταθμού, μερικοί σταθμοί FM παρέχουν επίσης πληροφορίες πάνω στο είδος του προγράμματος, το οποίο μεταδίδουν. Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας μπορεί να λάβει και να εμφανίσει αυτές τις πληροφορίες.Για παράδειγμα, τα είδη των προγραμμάτων μπορεί να είναι:CULTURE TRAVEL JAZZSPORT SERVICE POP ROCK KNOWLEDGE KIDSΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία PTY για να επιλέξετε τους σταθμούς ενός συγκεκριμένου είδους προγράμματος.

PTY-EONΑν καθορίσετε το είδος του προγράμματος και αρχίσετε τη λεπτή ρύθμιση, το ραδιόφωνο θα μεταβεί από τον τρέχοντα σταθμό σε ένα σταθμό του επιλεγέντος είδους προγράμματος.

Σημειώσεις:Αν ο τιούνερ δεν βρίσκει τον σταθμό που αντιστοιχεί στο επιλεγέν είδος προγράμματος, θα ακούσετε ένα μπιπ και η ένδειξη “NO PTY” θα εμφανιστεί σύντομα στην οθόνη Το ραδιόφωνο θα επαναρρυθμιστεί στον σταθμό που έλαβε τελευταία.Αν ο ραδιοφωνικός σταθμός που ρυθμίστηκε ή ένας άλλος σταθμός του ραδιοφωνικού δικτύου εκπέμπει το είδος του επιλεγέντος από σας προγράμματος

•

•



18

αργότερα, το ραδιόφωνο θα μεταβεί αυτόματα από τον σταθμό που ρυθμίστηκε πρόσφατα ή από την επιλογή CD ή από την επιλογή CD-εναλλάκτη στον σταθμό του οποίου το πρόγραμμα αντιστοιχεί με αυτό που έχετε διαλέξει.

Αν δεν θέλετε αυτή την PTY EON μετάβαση, απενεργοποιείστε το PTY. Μεταβείτε πρώτα στον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου χρησιμοποιώντας το πλήκτρο SOURCE = ή με το πλήκτρο BAND 2. Σε τρόπο λειτουργίας CD ή εναλλάκτη CD, το στοιχείο “PTY ON/OFF” του μενού δεν είναι διαθέσιμο.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του PTYΠατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “PTY” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη με τη τρέχουσα ρύθμιση.Πατήστε τα πλήκτρα ή 9 για να μεταβείτε στο PTY ON ή OFF.


Επιλογή της γλώσσας για το PTYΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να εμφανίζεται για τα διάφορα είδη προγραμμάτων, Οι επιλογές συμπεριλαμβάνουν “ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ” (“DEUTSCH”), “ΑΓΓΛΙΚΑ” (“ENGLISH”) και “ΓΑΛΛΙΚΑ” (“FRANÇAIS”).

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειληµµένα τα πλήκτρα ή

< έως ότου η ένδειξη “PTY LANG” εµφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρο ή <.

•


Επιλογή είδους προγράμματος και έναρξη της λεπτής ρύθμισηςΤο είδος του τρέχοντος προγράμματος εμφανίζεται σύντομα πάνω στην οθόνη .

Πατήστε τα πλήκτρα ή 9.Κατά τη διάρκεια του χρόνου απεικόνισης, πατήστε το πλήκτρο 9 για να αλλάξετε σε ένα διαφορετικό τύπο προγράμματος.Πατήστε τα πλήκτρα ή < για να αρχίσετε τη λεπτή ρύθμιση.

Το ραδιόφωνο τότε θα ρυθμιστεί στον επόμενο σταθμό που λαμβάνεται και ο οποίος βρίσκεται ότι αντιστοιχεί στο είδος του προγράμματος που επιλέξατε.

Διευθέτηση της οθόνηςΣε τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διαφορετικές επιλογές απεικόνισης.

Τράπεζα μνήμης και συχνότητα ενός ονόματος σταθμούΤράπεζα μνήμης και χρόνος

Για να αλλάξετε μεταξύ των επιλογών για την οθόνη,


•

•



19

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΠληροφορίες για τη κυκλοφορίαΗ συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με ένα δέκτη RDS-EON. Το EON (Enhanced Other Network) εξασφαλίζει ότι οποτεδήποτε μεταδίδεται μια αγγελία κυκλοφορίας (TA:= Traffi c Announcement), το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από ένα σταθμό που δεν μεταδίδει αναφορές κυκλοφορίας στον κατάλληλο σταθμό πληροφοριών που μεταδίδει αυτού του είδους τις πληροφορίες εντός του δικτύου.Μόλις μεταδοθεί η αναφορά πάνω στη κυκλοφορία, το σύστημα θα σας επαναφέρει στο πρόγραμμα που ακούγατε προηγουμένως.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιοτήτων πάνω στη κυκλοφορία

Πατήστε το πλήκτρο TRAF :.Η προτεραιότητα για αγγελίες κυκλοφορίας, ενεργοποιείται όταν η οθόνη δείχνει το σύμβολο της κυκλοφοριακής συμφόρησης.

Σημειώσεις: Θα ακούσετε ένα προειδοποιητικό μπιπ:

Αν αφήσετε τη περιοχή λήψης ενός σταθμού πληροφοριών σχετικά με τη κυκλοφορία, τον οποίον ακούτε.Αν αφήσετε τη περιοχή λήψης ενός σταθμού με πληροφορίες σχετικά με τη κυκλοφορίας και το σύστημα έχει ρυθμιστεί κατά την ακρόαση του σταθμού σε επιλογή CD ή CD-εναλλάκτη, και η επικείμενη αυτόματη λεπτή ρύθμιση δεν μπορεί να εντοπίσει ένα νέο σταθμό πληροφοριών κυκλοφορίας.Αν επαναρρυθμίσετε το ραδιόφωνο από ένα σταθμό με πληροφορίες για την κυκλοφορία σε ένα σταθμό που δεν μεταδίδει πληροφορίες κυκλοφορίας.

Αν ακούσετε το προειδοποιητικό μπιπ μπορείτε είτε να απενεργοποιήσετε τη προτεραιότητα πάνω σε πληροφορίες κυκλοφορίας ή να ρυθμίσετε ένα σταθμό που μεταδίδει πληροφορίες σχετικά με τη κυκλοφορία.

•

•

•

Ρύθμιση της έντασης του ήχου για τις αγγελίες κυκλοφορίας

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή

< έως ότου η ένδειξη “TA VOLUME” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρο ή <.

Για να βοηθηθείτε στο να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ευκολότερα, η συσκευή θα αυξομειώνει την ένταση του ήχου ενόσω κάνετε τις αλλαγές.Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,


Σημειώσεις:Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο 4, για τον έλεγχο της έντασης του ήχου, μπορείτε επίσης να ρυθμίστε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας αγγελίας για τη κυκλοφορία και σε όλη τη διάρκεια αυτής.Κατά τη διάρκεια των αναφορών για τη κυκλοφορία, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του ήχου και της κατανομής της έντασης του ήχου για της αγγελίες για τη κυκλοφορία. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε το κεφάλαιο “Ήχος”.

•

•

Πληροφορίες για τη κυκλοφορία


20

Επιλογή CDΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για να παίξετε στάνταρ ηχητικά CD, CD-R και CD-RW με διάμετρο των 12 cm. Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα όταν παίζετε αυτοεγγραφόμενα CD, πρέπει να μη κάνετε εγγραφές πάνω στα CD σε ταχύτητες από 16Χ.

Κίνδυνος σοβαρής βλάβης στον οδηγό του CD!

Τα CD με διάμετρο 8 cm καθώς και τα CD με μη κυκλική περίγραμμα (shape CDs) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.Δεν αναλάβουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη στον οδηγό του CD που είναι δυνατόν να προκύψει σαν αποτέλεσμα της χρήσης ακαταλλήλων CDs.

Για να εξασφαλίσετε μια σωστή λειτουργία, χρησιμοποιείτε μόνο CD με το εμπορικό σήμα Compact-Disc. Τα προστατευμένα ως προς την αντιγραφή CDs μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα αναπαραγωγής. Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία των προστατευμένων ως προς την αντιγραφή CDs! Επιπλέον, μπορείτε να αναπαράγετε σε αυτή τη συσκευή CD, τα οποία περιέχουν μουσικά αρχεία MP3/WMA. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε το κεφάλαιο με τίτλο “Λειτουργία MP3/MWA”.

Μετάβαση στην επιλογή CDΑν δεν έχει εισαχθεί CD μέσα στον οδηγό,

πατήστε το πλήκτρο 1. Ο πίνακας ελέγχου ανοίγει.

Εισάγετε απαλά το CD με τη τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω μέσα στον οδηγό έως ότου αισθανθείτε κάποια αντίσταση.

Ο οδηγός σύρει μέσα το CD αυτόματα.Δεν πρέπει να παρεμποδίζετε ή να “διευκολύνετε” τον οδηγό ενόσω σύρει το CD.

Κλείστε απαλά τον πίνακα ελέγχου ασκώντας του μια ελαφρή πίεση έως ότου αισθανθείτε ένα κλικ, πράγμα που σημαίνει ότι έχει μπει στη θέση του.

Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει και η ένδειξη “CD” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Σημείωση: Αν η ανάφλεξη του αυτοκινήτου ήταν σβηστή προτού εισάγετε το CD, πρέπει να ανάψετε πρώτα τη συσκευή με το πλήκτρο On/Off 3 ώστε να αρχίσει η αναπαραγωγή.

Αν έχει ήδη εισαχθεί CD μέσα στον οδηγό,πατήστε τα πλήκτρο SOURCE = επαναληπτικά έως ότου η ένδειξη “CD” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Η αναπαραγωγή συνεχίζεται από το σημείο όπου διακόπηκε για πρώτη φορά.

Επιλογή των tracksΠατήστε ένα από τα πλήκτρο βέλους 9 ή < για να επιλέξετε το επόμενο ή το προηγούμενο track.

Αν πατήσετε το πλήκτρο 9 μια φορά, το τρέχον track θα αρχίσει να παίζει πάλι από την αρχή.

Ταχεία λεπτή ρύθμιση της αναζήτησης (με ήχο)Για ταχεία αναζήτηση προς τα πίσω ή προς εμπρός,

πατήστε και κρατείστε πατημένα τα πλήκτρα ή 9 έως ότου αρχίσει η ταχεία επιλογή

των tracks προς πίσω / εμπρός.

Επιλογή CD


21

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΤυχαία αναπαραγωγή track (MIX)Πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8.

Παρουσιάζεται η ένδειξη “MIX ALL” πάνω στην οθόνη και εμφανίζεται το σύμβολο. Το επόμενο track που επιλέχτηκε τυχαία θα αρχίζει να παίζει.

Ακύρωση της MIXΠατήστε πάλι το πλήκτρο 3 MIX 8.

Η ένδειξη “MIX OFF” εμφανίζεται σύντομα πάνω στην οθόνη και το σύμβολο MIX εξαφανίζεται.

Σάρωση tracks (SCAN)Μπορείτε να σαρώσετε (σύντομη αναπαραγωγή) όλα τα tracks ενός CD.

Πατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο του MENU/OK ; για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Θα γίνει σάρωση του επόμενου track. Η ένδειξη σάρωσης (SCAN), και ο τρέχων αριθμός του track εμφανίζονται διακεκομμένα πάνω στην οθόνη.

Σημείωση:Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο σάρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα με τίτλο “Ρύθμιση του χρόνου σάρωσης” στο κεφάλαιο “Επιλογή ραδιοφώνου”.

Ακύρωση του Scan και συνέχεια ακροάσης ενός trackΓια να τελειώσετε τη διαδικασία σάρωσης,

πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Το τρέχον υπό σάρωση track θα συνεχίσει να παίζει κανονικά.

Επανάληψη tracks (REPEAT)Αν θέλετε να επαναλάβετε ένα track,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8.Η ένδειξη “RPT TRACK” παρουσιάζεται σύντομα πάνω στην οθόνη και εμφανίζεται το σύμβολο RPT. Το track επαναλαμβάνεται συνέχεια να αναπαράγεται συνέχεια έως ότου απενεργοποιήσετε την επιλογή Repeat.

Ακύρωση της RepeatΑν θέλετε να ακυρώσετε τη λειτουργία επανάληψης,

πατήστε πάλι το πλήκτρο 4 RPT 8.Η ένδειξη “RPT OFF” εμφανίζεται σύντομα πάνω στην οθόνη και το σύμβολο RPT εξαφανίζεται. Επανέρχεται η κανονική αναπαραγωγή.

Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE)

Πατήστε το πλήκτρο 5 8. Η ένδειξη “PAUSE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Ακύρωση της παύσηςΠατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της παύσης 5 8.

Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Διευθέτηση της οθόνηςΜπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διάφορες διευθετήσεις της οθόνης σε τρόπο λειτουργίας CD:

Αριθμός track και χρόνος αναπαραγωγήςΑριθμός track και χρόνος



••

Επιλογή CD


22

Εμφάνιση του CD-κειμένουΜερικά CD περιέχουν και CD κείμενο. Το κείμενο μπορεί να περιέχει τα ονόματα του καλλιτέχνη και του άλμπουμ.Το CD-κείμενο δείχνεται σαν ένα κυλιόμενο πάνω στην οθόνη κείμενο με κάθε αλλαγή track.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του CD-κειμένου

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “CDTEXT” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη με τη τρέχουσα ρύθμιση. Διαλέξτε ανάμεσα στις επιλογές “CDTEXT ON” (εμφάνιση CD κειμένου) ή “CDTEXT OFF” (μη εμφάνιση CD κειμένου) με το πλήκτρο ή 9.


Αγγελίες κυκλοφορίας σε επιλογή CDΑν θέλετε να λαμβάνετε πληροφορίες για τη κυκλοφορία σε επιλογή CD,

πατήστε το πλήκτρο TRAF :.Η προτεραιότητα για αγγελίες κυκλοφορίας, ενεργοποιείται όταν η οθόνη δείχνει το σύμβολο της κυκλοφοριακής συμφόρησης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε το κεφάλαιο “Πληροφορίες κυκλοφορίας”.

Αποβολή (Eject) CDΠατήστε το πλήκτρο 1.

Ο πίνακας ελέγχου ανοίγει στον βυθό.

Πατήστε το πλήκτρο > δίπλα στο διαμέρισμα του CD.

Το CD αποβάλλεται.Αφαιρέστε το CD και κλείστε τον πίνακα ελέγχου.

Σημειώσεις:Αν ένα CD έχει αποβληθεί από τον οδηγό, ο τελευταίος το επαναφέρει πάλι μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα.Μπορείτε επίσης να αποβάλλετε τα CD ενόσω η συσκευή είναι σβηστή ή ενόσω μια άλλη ηχητική πηγή ενεργοποιείται.

•

•

Επιλογή CD


23

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΕπιλογή MP3/WMAΜπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτό το ηχητικό σύστημα αυτοκινήτου για την αναπαραγωγή CD-R και CD-RW καθώς και φορέων δεδομένων USB που περιέχουν μουσικά αρχεία MP3. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε WMA αρχεία. Το κεφάλαιο αυτό ασχολείται μόνο με την αναπαραγωγή MP3 αρχείων επειδή η λειτουργία των αρχείων MP3 και WMA είναι ακριβώς η ίδια.

Σημειώσεις:Αρχεία WMA από music shops που βρίσκονται online δεν μπορούν να αναπαραχθούν από αυτή τη συσκευή.Αρχεία WMA μπορούν να αναπαραχθούν ξανά με ασφάλεια, αν έχουν δημιουργηθεί με Windows Media-Player έκδοσης 8 ή μεταγενέστερης.

Ετοιμασία ενός φορέα δεδομένων MP3

Προετοιμασία ενός MP3 CDΟι διάφοροι συνδυασμοί γραμμένων CD, λογισμικού εγγραφής CD και άγραφων CD μπορεί να οδηγήσουν σε προβλήματα που προέρχονται από την ικανότητα των συσκευών να παίζουν ορισμένα CDs. Αν παρουσιάζονται προβλήματα με τα δικά σας γραμμένα CDs, θα πρέπει να αλλάξετε μάρκα άγραφου CD ή να επιλέξετε ένα άλλο χρώμα άγραφου CD.Η μορφοποίηση του CD πρέπει να είναι ISO 9660 Level 1 ή Level 2 ή Joliet. Άλλες μορφοποιήσεις δεν μπορούν να αναπαραχθούν αξιόπιστα.Όταν δημιουργείτε (αποκωδικοποιείτε) αρχεία MP3/WMA από αρχεία ήχου, πρέπει να χρησιμοποιείτε ταχύτητες bits από 32 σε 320 kbit/s για τα αρχεία MP3 ή 32 έως 192 kbit/s για τα αρχεία WMA.

•

•

Η συσκευή αυτή υποστηρίζει έως 999 tracks σε 99 καταλόγους. Οι κατάλογοι και τα tracks του CD μπορούν να επιλεγούν μεμονωμένα.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

A

B

A ΚατάλογοιB Tracks · Αρχεία

Μπορείτε να ονομάσετε κάθε κατάλογο χρησιμοποιώντας ένα PC. Η συσκευή μπορεί να εμφανίσει το όνομα του καταλόγου. Ονομάστε τους καταλόγους και τα tracks/αρχεία μέσω του λογισμικού εγγραφής CD. Στο εγχειρίδιο οδηγιών του λογισμικού θα βρείτε λεπτομέρειες για το πώς θα το κάνετε.

Σημειώσεις:Όταν ονομάζετε αρχεία (καταλόγους και tracks) θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση τόνων και ειδικών χαρακτήρων.Αν χρησιμοποιείτε ονόματα αρχείων με περισσότερους από 16 χαρακτήρες (συμπεριλαμβανομένων των “.MP3” ή “.WMA”), ο μέγιστος αριθμός tracks και καταλόγων μειώνεται.

•

•

Επιλογή MP3/WMA


24

Αν θέλετε τα αρχεία σας να εμφανίζονται κάτω από μια συγκεκριμένη σειρά, αποθηκεύστε τα στον φορέα δεδομένων κατά την επιθυμητή σειρά που θέλετε να τα αναπαράγετε αργότερα. Η συσκευή αναπαράγει τα αρχεία με τη σειρά κατά την οποίαν έχουν φυσικά αποθηκευθεί στον φορέα δεδομένων.Για να αναπαράγετε αρχεία σε αυτή τη συσκευή, τα MP3 αρχεία πρέπει να φέρουν την επέκταση αρχείου “.MP3” και τα WMA αρχεία την επέκταση αρχείου “.WMA”.

Σημειώσεις:Για να εξασφαλίσετε μια μη διακοπτόμενη αναπαραγωγή,

νη προσπαθήσετε να αλλάξετε σε “.MP3” την επέκταση αρχείου οποιωνδήποτε άλλων αρχείων εκτός από τα MP3 και να προσπαθήσετε ύστερα να τα αναπαράγετε! Η συσκευή θα αγνοήσει αυτά τα μη έγκυρα αρχεία κατά την αναπαραγωγή.Μη χρησιμοποιείτε “μικτής επιλογής” CD με μη MP3 δεδομένα και MP3 tracks (η συσκευή διαβάζει μόνο αρχεία MP3 κατά την αναπαραγωγή MP3).Μη χρησιμοποιείτε μικτής επιλογής CD που περιέχουν tracks ήχου CD και MP3 tracks. Αν προσπαθήσετε να παίξετε ένα CD μικτής επιλογής, η συσκευή θα αναπαράγει μόνο τα ηχητικά tracks του CD.

•

•

•

Ετοιμασία ενός φορέα δεδομένων USBΓια να μπορέσει η συσκευή να αναγνωρίσει ένα φορέα δεδομένων USB πρέπει να καθοριστεί σαν μονάδα μαζικής αποθήκευσης και να μορφοποιηθεί χρησιμοποιώντας σύστημα αρχείων FAT16 ή FAT32 και να περιέχει αρχεία MP3 ή WMA.Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 1.500 αρχεία σε ένα φορέα δεδομένων (κατάλογοι και tracks). Οι κατάλογοι και τα tracks μπορούν να επιλεγούν μεμονωμένα με αυτή τη συσκευή. Αν χρησιμοποιείτε ονόματα αρχείων με περισσότερους από 24 χαρακτήρες (συμπεριλαμβανομένων των “.MP3” ή “.WMA”), ο μέγιστος αριθμός αρχείων μειώνεται.Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία όλων των διαθέσιμων φορέων δεδομένων USB στην αγορά!

MP3 Ετικέτες ID3Τα MP3 tracks μπορεί να περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες, όπως είναι το όνομα του καλλιτέχνη, του άλμπουμ και του track(ετικέτες ID3). Η συσκευή αυτή μπορεί να αναπαράγει ετικέτες ID3 έκδοσης 1 και 2.

Μετάβαση στην επιλογή MP3

Ενεργοποίηση τον τρόπο λειτουργίας MP3 του CDΓια ένα MP3 CD, ο τρόπος λειτουργίας MP3 ενεργοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως και ο κανονικός τρόπος λειτουργίας για τα CD. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα με τίτλο “Μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας CD” στο κεφάλαιο “Τρόπος λειτουργίας CD”.

Σύνδεση ενός φορέα δεδομένων USB και έναρξη του τρόπου λειτουργίας MP3Για να μπορέσετε να συνδέσετε ένα φορέα δεδομένων USB (π.χ. ένα USB στικ ή ένα σκληρό δίσκο USB), το παρεχόμενο καλώδιο USB πρέπει



25

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Άνα συνδεθεί στο πίσω μέρος της συσκευής όπως περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Αυτό το καλώδιο μπορεί να δρομολογηθεί, για παράδειγμα, στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου ή σε μια άλλη κατάλληλη θέση της κεντρικής κονσόλας.

Σημειώσεις:Να σβήνετε πάντα τη συσκευή πριν τη συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε με τον USB φορέα δεδομένων σας ώστε τα μεταφερόμενα δεδομένα να καταχωρούνται και να διαγράφονται σωστά.Συνδέστε τον φορέα δεδομένων USB μέσο με το καλώδιο USB.

Μόλις συνδεθεί ένας φορέας δεδομένων USB, αυτός μπορεί να επιλεγεί με το πλήκτρο SOURCE =. Η οθόνη δείχνει την ένδειξη “USB”.

Διευθέτηση της οθόνηςΜπορείτε να εμφανίσετε πολλά είδη πληροφοριών στο τρέχον track:

Όνομα αρχείουΌνομα του καλλιτέχνηΌνομα του άλμπουμΧρόνος αναπαραγωγήςΧρόνος

Για να αλλάξετε μεταξύ των διαφόρων επιλογών για την οθόνη,

πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή ένδειξη στην οθόνη.Σημείωση:

Το όνομα του καλλιτέχνη και του άλμπουμ αποτελεί συνιστώσα της MP3 ετικέτας ID3 της έκδοσης 1 και της έκδοσης 2 και μπορούν να εμφανιστούν μόνο αν έχουν αποθηκευθεί με τα αρχεία MP3. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες του λογισμικού MP3 του PC σας ή του λογισμικού εγγραφής (burner software).

•••••

•

Κάθε ένα από τα ονόματα, του καλλιτέχνη και του άλμπουμ, εμφανίζεται για 10 δευτερόλεπτα περίπου. Ύστερα, εμφανίζεται ξανά το όνομα του αρχείου.Αν τα ονόματα του καλλιτέχνη και του άλμπουμ δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζεται το όνομα του αρχείου.

Επιλέγοντας ένα κατάλογοΓια να μετακινηθείτε άνω ή κάτω σε ένα άλλο κατάλογο,

πατήστε τα πλήκτρα ή < μια ή περισσότερες φορές.

Σημειώσεις:Η συσκευή παραβλέπει αυτόματα οποιονδήποτε κατάλογο που δεν περιέχει MP3 αρχεία. Η συσκευή θα διορθώσει αυτόματα τον αριθμό καταλόγων για την οθόνη. Ο αριθμός αυτός μπορεί συνεπώς να μην είναι ο ίδιος με τον αριθμό των καταλόγων που έχετε φτιάξει στην πραγματικότητα.Η συσκευή χειρίζεται όλους τους καταλόγους και υποκαταλόγους σαν να ευρίσκοντο τοποθετημένοι πάνω σε ένα επίπεδο. Πατώντας επανειλημμένα τα πλήκτρα ή

< θα μεταφερθείτε επίσης σε όλους τους υποκαταλόγους.

Επιλέγοντας τα tracks/αρχείαΓια να μετακινηθείτε άνω ή κάτω σε ένα άλλο track/αρχείο στον τρέχοντα κατάλογο,

πατήστε τα πλήκτρα ή 9 μια ή περισσότερες φορές.

Αν πατήσετε το πλήκτρο 9 μια φορά, το τρέχον track θα αρχίσει να παίζει πάλι από την αρχή.

•

•

•

•



26

Ταχεία αναζήτησηΓια ταχεία αναζήτηση της λεπτής ρύθμισης πίσω ή εμπρός,

πατήστε και κρατείστε πατημένα τα πλήκτρα ή 9 έως ότου αρχίσει η ταχεία

αναζήτηση προς πίσω/εμπρός.

Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX)Για να αναπαράγετε τυχαία τα tracks στον τρέχοντα κατάλογο,

πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX DIR”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο MIX.Για την αναπαραγωγή των tracks MP3 που περιέχονται σε όλους τους καταλόγους στον φορέα MP3 σε τυχαία διάταξη,

πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX ALL”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο MIX.

Ακύρωση της MIXΓια να ακυρώσετε τη MIX,

πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX OFF”.

Το σύμβολο MIX εξαφανίζεται από την οθόνη.

Σάρωση των tracks (SCAN)Μπορείτε να σαρώσετε (σύντομη αναπαραγωγή) όλα τα tracks στον φορέα δεδομένων MP3.

Πατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο του MENU/OK ; για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Θα γίνει σάρωση του επόμενου track. Η ένδειξη “SCAN” και το τρέχον όνομα του track θα εμφανιστούν σε περιοδικά διαστήματα πάνω στην οθόνη.


Ακύρωση του Scan και συνέχεια ακρόασης του track

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο του MENU/OK ;.

Το τρέχον υπό σάρωση track θα συνεχίσει να παίζει κανονικά.

Επανάληψη μεμονωμένων tracks ή ολόκληρων καταλόγων (REPEAT)Για να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον track,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT TRACK”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο RPT.Για να επαναλάβετε ολόκληρο τον κατάλογο,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT DIR”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο RPT.



27

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΑκύρωση της RepeatΓια να σταματήσετε την επανάληψη του τρέχοντος track ή του τρέχοντος καταλόγου,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT OFF”.

Το σύμβολο RPT εξαφανίζεται από την οθόνη.

Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE)Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή,

πατήστε το πλήκτρο 3 8. Η ένδειξη “PAUSE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Ακύρωση της παύσηςΠατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια της παύσης 3 8.


Επιλογή CD-εναλλάκτηΣημείωση:Πληροφορίες πάνω στον χειρισμό των CDs, την εισαγωγή των CDs και την λειτουργία του CD-εναλλάκτη μπορούν να βρεθούν στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με τον CD-εναλλάκτη σας.

Μετάβαση στην επιλογή του CD-εναλλάκτη

Πατήστε το SOURCE πλήκτρο = επαναληπτικά έως ότου η ένδειξη “CDC/AUX” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Η συσκευή αρχίζει να παίζει το πρώτο CD που ανιχνεύει ο CD-εναλλάκτης.

Επιλογή των CDΓια να μετακινηθείτε άνω ή κάτω σε ένα άλλο CD,

πατήστε τα πλήκτρα ή < μια ή περισσότερες φορές.

Σημείωση:Η συσκευή θα αγνοήσει τις άδειες σχισμές CD στον εναλλάκτη καθώς και τις σχισμές που περιέχουν μη έγκυρα CD.

Επιλογή των tracksΓια να μετακινηθείτε κάτω ή άνω σε ένα άλλο track του τρέχοντος CD,

πατήστε τα πλήκτρα ή 9 μια ή περισσότερες φορές.

Ταχεία λεπτή ρύθμιση της αναζήτησης (με ήχο)Για ταχεία αναζήτηση προς πίσω ή εμπρός,

πατήστε και κρατείστε πατημένα τα πλήκτρα ή 9 έως ότου αρχίσει η επιλογή

Παρουσιάζεται για λίγο η ταχείας αναζήτησης προς πίσω/εμπρός.

Επιλογή MP3/WMA Επιλογή CD-εναλλάκτη


28

Επανάληψη των tracks ή όλου του CD (REPEAT)Για να επαναλάβετε το τρέχον track,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT TRACK”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο RPT.Για να επαναλάβετε το τρέχον CD,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT DISC”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο RPT.

Ακύρωση της RepeatΓια να σταματήσετε την επανάληψη του τρέχοντος track,

πατήστε το πλήκτρο 4 RPT 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “RPT OFF”.

Το σύμβολο RPT εξαφανίζεται από την οθόνη.

Τυχαία αναπαραγωγή track (MIX)Για να αναπαράγετε τυχαία τα tracks στον τρέχον CD,

πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX CD”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο MIX.Για να αναπαράγετε τυχαία τα tracks όλων των εισαχθέντων CDs,

πατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX ALL”.

Η οθόνη δείχνει το σύμβολο MIX.

Ακύρωση της MIXπατήστε το πλήκτρο 3 MIX 8 μια ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “MIX OFF”.

Το σύμβολο MIX εξαφανίζεται από την οθόνη.

Σάρωση όλων των tracks σε όλα τα CDs (SCAN)Για να σαρώσετε (σύντομη αναπαραγωγή) όλα τα tracks σε όλα τα εισαχθέντα CD σε αύξουσα τάξη,

πατήστε και κρατείστε πατημένο το πλήκτρο του MENU/OK ; για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Θα γίνει σάρωση του επόμενου track. Η ένδειξη σάρωσης (SCAN), και ο τρέχων αριθμός του track εμφανίζονται διακεκομμένα πάνω στην οθόνη.


Σταμάτημα του ScanΓια να σταματήσετε τη σάρωση,

πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU/OK ;.

Το τρέχον υπό σάρωση track θα συνεχίσει τότε να παίζει κανονικά.

Διακόπτοντας την αναπαραγωγή (PAUSE)

Πατήστε το πλήκτρο 5 8. Η ένδειξη “PAUSE” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.Ακύρωση της παύσης

Κατά τη διάρκεια της παύσης, πατήστε το πλήκτρο 5 8.


Επιλογή CD-εναλλάκτη


29

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΔιευθέτηση της οθόνηςΜπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διάφορες διευθετήσεις της οθόνης σε τρόπο λειτουργίας CD:

Αριθμό track και χρόνο αναπαραγωγήςΑριθμό track και χρόνοΑριθμό CD και αριθμό track


πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5 μια ή περισσότερες φορές έως ότου η επιθυμητή ένδειξη εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

•••

Ρολόι - χρόνος

Ρύθμιση της ώραςΓια να ρυθμίσετε την ώρα,

πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.

Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “CLOCK SET”

εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.

Η ώρα εμφανίζεται πάνω στην οθόνη. Οι ώρες και τα λεπτά μπορούν να ρυθμιστούν.

Ρυθμίστε την ώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρο ή <.

Για να αλλάξετε ανάμεσα σε ώρες και λεπτά,πατήστε τα πλήκτρα ή 9.


Επιλογή 12ωρης ή 24ωρης εμφάνισης της ώρας

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “24 H MODE” ή η ένδειξη “12 H MODE” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρο ή το πλήκτρο 9 για να μεταβείτε ανάμεσα στους δύο τρόπους λειτουργίας.


Επιλογή CD-εναλλάκτη Ρολόι - χρόνος


30

Συνεχής εμφάνιση της ώρας όταν η συσκευή είναι σβηστή και η ανάφλεξη είναι αναμμένηΓια να εμφανίσετε την ώρας όταν η συσκευή είναι σβηστή και η ανάφλεξη είναι αναμμένη,

πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή

button < έως ότου η ένδειξη “CLOCK OFF” ή η ένδειξη “CLOCK ON” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα ή 9 για να μεταβεί η οθόνη μεταξύ των επιλογών CLOCK ON και CLOCK OFF.


ΉχοςΜπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά (μπάσα και πρίμα) τον ήχο για κάθε ηχητική πηγή (ραδιόφωνο, CD, CD-εναλλάκτης, USB, AUX). Η κατανομή της έντασης (εξισορρόπηση και αυξομείωση) και τα X-BASS εφαρμόζονται σε όλες τις ηχητικές πηγές εκτός από τις αγγελίες κυκλοφορίας και το τηλέφωνο / πλοήγηση. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και τη κατανομή της έντασης του ήχου ξεχωριστά για της αγγελίες σχετικά με τη κυκλοφορία και ξεχωριστά για το τηλέφωνο/πλοήγηση.

Σημείωση:Οι ρυθμίσεις του ήχου για τις αγγελίες κυκλοφορίας και το τηλέφωνο/πλοήγηση μπορούν να γίνουν μόνο κατά τη διάρκεια μιας αγγελίας για τη κυκλοφορία ή κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης/φωνητικής εξόδου.

Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα ψηφιακό αντισταθμιστή 3 ραδιοσυχνοτήτων. Ο αντισταθμιστής αυτός επιτρέπει την επιλογή μιας συχνότητας για τα μπάσα, μιας συχνότητας για τα πρίμα και μιας για τα μεσαία καθώς και τη ρύθμιση της στάθμης της επιλεγείσας συχνότητας μεταξύ -7 και +7. Επιπρόσθετα, μπορείτε να ρυθμίσετε τον παράγοντα ποιότητας για τα μπάσα και τα μεσαία.

Σημείωση:Ο παράγοντας ποιότητας καθορίζει τη ποιότητα του φίλτρου του αντισταθμιστή, δηλ. τη κατωφέρεια της άκρης και το εύρος ζώνης του φίλτρου που εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά της συχνότητας.Ένας πολύ χαμηλός παράγοντας ποιότητας σημαίνει χαμηλή κατωφέρεια της άκρης και υψηλό εύρος ζώνης του φίλτρου, ένας πολύ υψηλός παράγοντας ποιότητας σημαίνει υψηλή κατωφέρεια της άκρης και χαμηλό εύρος ζώνης του φίλτρου.

Ρολόι - χρόνος Ήχος


31

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΟ επόμενος πίνακας δείχνει μια γενική επισκόπηση των επιλογών ρύθμισης:

BASS TREBLE MIDDLE

Στάθμη

(GAIN)x x x

Συχνότητα

(FREQ)x x x

Παράγοντας

ποιότητας

(QFAC)

x – x

Για να ρυθμίσετε τη στάθμη για τα μπάσα και τα πρίμα, γρήγορα και άνετα για μια απλή ρύθμιση ήχου, οι ρυθμίσεις αυτές βρίσκονται απευθείας στο μενού AUDIO, μενού του ήχου. Στα υπομενού:BASS (Μπάσα) και TREBLE (Πρίμα), μπορείτε να κάνετε τη ρύθμιση GAIN (απολαβή).

AUDIO

BASS TREBLE

Στάθμη GAIN GAIN GAIN

Συχνότητα FREQ FREQ FREQ


ποιότητας

QFAC – QFAC

Για να ρυθμίσετε τη στάθμη για τα μπάσα και τα πρίμα, παρακαλείστε να διαβάσετε τα κεφάλαια “Ρύθμιση για τα μπάσα (BASS)” και “Ρύθμιση για τα πρίμα (TREBLE)”.Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του αντισταθμιστή, όλες οι άλλες ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν στο υπομενού ENHANCED (Βελτιωμένα) του μενού AUDIO (Ήχος). Στα υπομενού E-BASS (μπάσα αντισταθμιστή), E-TREBLE (πρίμα αντισταθμιστή) και E-MIDDLE (μεσαία αντισταθμιστή),μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις FREQ (συχνότητα) και QFAC (παράγοντας ποιότητας, μόνο για τα μπάσα και τα

μεσαία) καθώς και τη GAIN (στάθμη μόνο για τα μεσαία).

AUDIO

BASS TREBLE

Στάθμη GAIN GAIN GAIN

Συχνότητα FREQ FREQ FREQ


ποιότητας

QFAC – QFAC

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE

ENHANCED

AUDIO

Για να ρυθμίσετε τις πρόσθετες λειτουργίες του αντισταθμιστή, παρακαλείστε να διαβάσετε τα κεφάλαια “Ρύθμιση για τα μπάσα του αντισταθμιστή (E-BASS)” και “Ρύθμιση για τα πρίμα του αντισταθμιστή (E-TREBLE)”.

Ρυθμίζοντας τα μπάσα (BASS)Πατήστε το πλήκτρο AUDIO 7.

Η ένδειξη “BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK πλήκτρ ; για να ανοίξετε το μενού.Πατήστε τα πλήκτρα ή < για να ρυθμίσετε τη στάθμη ανάμεσα στο -7 και +7.

Για να βγείτε από το μενού,Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Ρυθμίζοντας τα πρίμα (TREBLE)Πατήστε το πλήκτρο AUDIO 7.

Η ένδειξη “BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “TREBLE” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.

Ήχος


32

Πατήστε τα πλήκτρα ή < για να ρυθμίσετε τη στάθμη ανάμεσα στο -7 και +7.

Για να βγείτε από το μενού,πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Ρύθμιση της αριστερά/δεξιά κατανομής της έντασης (BALANCE)Για να ρυθμίσετε την αριστερά/δεξιά κατανομή της έντασης του ήχου,

πατήστε το πλήκτρο AUDIO 7.Η ένδειξη “BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “BALANCE” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Πατήστε τα πλήκτρα ή < για να ρυθμίσετε την εξισορρόπηση (αριστερή/δεξιά).


Ρύθμιση της κατανομής μπροστά/πίσω της έντασης του ήχου (FADER)Για να ρυθμίσετε την μπρος/πίσω κατανομή της έντασης του ήχου,


Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “FADER” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Πατήστε τα πλήκτρα ή < για να ρυθμίσετε την μπρος/πίσω κατανομή της έντασης του ήχου.


Ρύθμιση για τα μπάσα του αντισταθμιστή (E-BASS)Μπορείτε να επιλέξετε 1 ή 4 συχνότητες για τα μπάσα (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) και να ρυθμίσετε τον παράγοντα ποιότητας μεταξύ 1,0 και 2,0.

Σημείωση:Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη ρύθμιση της στάθμης για τα μπάσα, παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα με τίτλο “Ρύθμιση για τα μπάσα” σε αυτό το κεφάλαιο.

Ρύθμιση της συχνότητας για τα μπάσα και του παράγοντα ποιότητας

Πατήστε το πλήκτρο AUDIO 7.Η ένδειξη “BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “ENHANCED”

εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.

Η ένδειξη “E-BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού E-Bass .

Η ένδειξη “FREQ” και η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζονται πάνω στην οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο ή < για να επιλέξετε ανάμεσα στις επιλογές ρύθμισης “FREQ” (συχνότητα για τα μπάσα) και “QFAC” (παράγοντας ποιότητας).Ρυθμίσετε τη συχνότητα και τον παράγοντα ποιότητας για τα μπάσα με το πλήκτρο ή

7. Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας,


Ήχος


33

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΡύθμιση για τα μεσαία του αντισταθμιστή (E-MIDDLE)Μπορείτε να επιλέξετε 1 από 4 μεσαίες συχνότητες (0,5 Hz, 1 Hz, 1,5 Hz, 2,5 Hz) και να ρυθμίσετε τη στάθμη της επιλεγείσας συχνότητας μεταξύ -7 και +7. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον παράγοντα ποιότητας μεταξύ 0,5 και 1,25.

Ρύθμιση της συχνότητας, της στάθμης και του παράγοντα ποιότητας για τα μεσαία





Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “E-MIDDLE”

εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού E-Middle .

Η ένδειξη “GAIN” και η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζονται πάνω στην οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο ή < για να επιλέξετε ανάμεσα στις ενδείξεις “GAIN” (στάθμη), “FREQ” (κύρια συχνότητα) και “QFAC” (παράγοντας ποιότητας).Ρυθμίσετε τη στάθμη, τη συχνότητα για τα μεσαία και τον παράγοντα ποιότητας με το πλήκτρο ή 9.


Ρύθμιση για τα πρίμα του αντισταθμιστή (E-TREBLE)Μπορείτε να επιλέξετε 1 από τις 4 συχνότητες για τα πρίμα (10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz).

Σημείωση:Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη ρύθμιση της στάθμης για τα πρίμα, παρακαλείστε να διαβάσετε την ενότητα με τίτλο “Ρύθμιση για τα πρίμα” σε αυτό το κεφάλαιο.

Ρύθμιση της συχνότητας για τα πρίμαΠατήστε το πλήκτρο AUDIO 7.

Η ένδειξη “BASS” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή

< έως ότου η ένδειξη “ENHANCED” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.


Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “E-TREBLE”

εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού E-Treble .

Η ένδειξη “FREQ” και η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζονται πάνω στην οθόνη.

Ρυθμίστε τη συχνότητα για τα πρίμα με το πλήκτρο ή 9.


Ήχος


34

Έξοδος προενισχυτή (Preamp-Out/Sub-Out)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξόδους του προενισχυτή (Preamp-Out) του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου για να συνδέσετε εξωτερικούς ανιχνευτές. Επιπλέον, μπορείτε να συνδέσετε ένα ανιχνευτή για να θέσετε σε λειτουργία ένα subwoofer στο ολοκληρωμένο δυναμικής χαμηλής αποκοπής φίλτρο της συσκευής (το επίπεδο και η συχνότητα αποκοπής μπορούν να ρυθμιστούν).Γι’ αυτόν τον σκοπό, οι ενισχυτές πρέπει να είναι συνδεδεμένοι όπως περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης.

Ρύθμιση της στάθμης Sub-Out και της συχνότητας αποκοπής Sub-OutΗ στάθμη sub-out μπορεί να ρυθμιστεί σε 8 αυξήσεις (0 έως +7). Μπορείτε να επιλέξετε 1 από 4 συχνότητες αποκοπής: 0 Hz, 80 Hz, 120 Hz και 160 Hz.





Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “SUB-OUT” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού Sub-Out .


Πατήστε το πλήκτρο ή < για να επιλέξετε ανάμεσα στις επιλογές ρύθμισης “GAIN” (στάθμη) και “FREQ” (συχνότητα αποκοπής).Ρυθμίσετε τη στάθμη και τη συχνότητα αποκοπής με το πλήκτρο ή 9.


Έξοδος προενισχυτή


35

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆX-BASSΤο X-Bass επιτρέπει την ενίσχυση των μπάσων σε χαμηλή στάθμη έντασης του ήχου.Η επιλεγείσα X-Bass ρύθμιση είναι αποτελεσματική για όλες τις ηχητικές πηγές (ραδιόφωνο, CD, CD-εναλλάκτης ή AUX).Για τα X-BASS είτε η βασική λειτουργία ενίσχυσης X-BASS είτε η X-BASS (E-XBASS) του αντισταθμιστή είναι διαθέσιμη. Η βασική λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ενίσχυση X-BASS. Τα X-BASS του αντισταθμιστή σας επιτρέπουν να επιλέξετε μια X-BASS συχνότητα.

Ρυθμίζοντας την αύξηση του X-BASSΗ αύξηση του X-BASS μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα από το 0 έως το 3.Η ένδειξη “0” σημαίνει ότι η λειτουργία X-BASS έχει απενεργοποιηθεί.


Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “X-BASS” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; να ανοίξετε το μενού.Πατήστε το πλήκτρο ή < για να ρυθμίσετε την X-BASS ενίσχυση.


Ρύθμιση για τα X-BASS του αντισταθμιστή (E-XBASS)Μπορείτε να επιλέξετε 1 από 3 από X-BASS συχνότητες (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz) και να ρυθμίσετε την ενίσχυση από 0 (απενεργοποίηση της λειτουργίας X-BASS) στο 3 για την επιλεγείσα X-BASS συχνότητα.





Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “E-XBASS”

εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού E-XBASS .


Πατήστε το πλήκτρο ή < για να επιλέξετε ανάμεσα στις επιλογές ρύθμισης “GAIN” (ενίσχυση) και “FREQ” (X-BASS συχνότητα ).Ρυθμίσετε την ενίσχυση και την X-BASS συχνότητα με το πλήκτρο ή 9.


X-BASS


36

Προρρυθμίσεις Οθόνη

Προκαταρκτικές ρυθμίσεις του αντισταθμιστή (PRESETS)Η συσκευή διαθέτει ένα ισοσταθμιστή στον οποίο οι ρυθμίσεις για τα μουσικά είδη “ROCK”, “POP” και “CLASSIC” έχουν ήδη γίνει.Για να επιλέξετε μια προρρύθμιση του αντισταθμιστή,





Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “PRESETS” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού Presets .Πατήστε το πλήκτρο ή < για να επιλέξετε μια από τις προρρυθμίσεις “ROCK”, “POP”, “CLASSIC” ή να επιλέξετε την ένδειξη “P-EQ OFF“ για να απενεργοποιήσετε την προρρύθμιση.


Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνηςΑν το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας έχει εγκατασταθεί όπως περιγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης και το όχημα σας διαθέτει την αντίστοιχη σύνδεση, η λαμπρότητα της οθόνης μεταβάλλεται με τους προβολείς. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λαμπρότητα της οθόνης ξεχωριστά, για τη μέρα και τη νύχτα σε βήματα που κυμαίνονται από 1 έως 16.

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή button < έως ότου η ένδειξη “DIM DAY” ή η ένδειξη “DIM NIGHT” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρα MENU/OK ; για να ανοίξετε το μενού.Πατήστε τα πλήκτρο ή το πλήκτρο < για να μεταβείτε ανάμεσα στις στάθμες φωτεινότητας.


Ρύθμιση του χρώματος φωτισμού της οθόνηςΓια τον φωτισμό της οθόνης μπορείτε είτε να αναμείξετε ένα χρώμα από το φάσμα RGB (κόκκινο πράσινο μπλε) είτε να αναμείξετε με τα χρώματα κόκκινο και πράσινο. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε μια χρωματική αναζήτηση και να επιλέξετε το χρώμα της επιλογής σας.


37

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΑνάμιξη χρώματος για τον φωτισμό της οθόνηςΓια να προσαρμόσετε τον φωτισμό της οθόνης στα γούστα σας, μπορείτε είτε να αναμείξετε μόνοι σας ένα χρώμα χρησιμοποιώντας τα τρία πρωτογενή χρώματα κόκκινο, πράσινο και μπλε (RGB) ή από τα χρώματα κόκκινο και πράσινο (RG).

Πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ή < έως ότου η ένδειξη “DISP COL” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού RGB ή το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού RG.

Η οθόνη δείχνει “4096 COL” για το μενού RGB ή “256 COL” για το μενού RG.

Πατήστε το πλήκτρο 9 για να ανοίξετε το μενού για να αναμείξετε τα δικά σας χρώματα.

Εμφανίζονται οι ενδείξεις “R”, “G” και “B” ή “R” και “G” μαζί με τις τρέχουσες τιμές. Η ρύθμιση για το “R“ είναι ενεργοποιημένη Μπορείτε να ρυθμίσετε μια τιμή από 0 έως 16 για κάθε διαθέσιμη χρωματική συνιστώσα.

Πατήστε το πλήκτρο ή < για να ρυθμίσετε τη τιμή μιας χρωματικής συνιστώσας.Πατήστε το πλήκτρο ή 9 για να αλλάξετε ανάμεσα στις χρωματικές συνιστώσες.

Όταν τελειώσετε με τις αλλαγές σας, πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;.Πατήστε το πλήκτρο ESC/DIS 5 για να βγείτε από το μενού.

Επιλέγοντας ένα φωτισμό οθόνης κατά τη διάρκεια μιας χρωματικής σάρωσης


< έως ότου η ένδειξη “COL SCAN” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη. Πατήστε τα πλήκτρο MENU/OK ; για να αρχίσετε την αναζήτηση χρώματος.

Η συσκευή αρχίζει την αλλαγή του χρώματος φωτισμού της οθόνης. Για να επιλέξετε το χρώμα που τώρα ρυθμίζετε,

πατήστε το πλήκτρο MENU/OK ;. Με το πλήκτρο MENU/OK ;, μπορείτε να ξεκινήσετε και πάλι την χρωματική αναζήτηση και να επιλέξετε το επιθυμητό χρώμα.Αν βρήκατε και επιλέξατε το επιθυμητό χρώμα,


Οθόνη


38

Εξωτερικές ηχητικές πηγέςΕξωτερικές ηχητικές πηγές όπως για παράδειγμα, οι φορητοί CD players, MiniDisc players ή οι MP3 players, μπορούν να συνδεθούν στη συσκευή με δύο τρόπους:

Μέσω της πίσω εισόδου “AUX” (αν δεν έχει συνδεθεί ένας CD-εναλλάκτης στη συσκευή).

Σημειώσεις:Αν θέλετε να συνδέσετε μια εξωτερική ηχητική πηγή, μέσω της εισόδου AUX, θα χρειαστείτε ένα εξωτερικό καλώδιο αντάπτορα. Μπορείτε να προμηθευθείτε αυτό το καλώδιο (αριθ. Blaupunkt 7 607 897 093) από τον αντιπρόσωπο σας της Blaupunkt.Με το πλήκτρο SOURCE =, μπορείτε να επιλέξετε τη πίσω είσοδο AUX. Η ένδειξη “CD/AUX” εμφανίζεται τότε πάνω στην οθόνη.

2. Μέσω της μπροστινής AUX-IN πρίζας.

Σημειώσεις:Μόλις συνδεθεί μια ηχητική πηγή στην μπροστινή AUX-IN πρίζα, μπορεί να επιλεγεί με το SOURCE πλήκτρο =. Η ένδειξη “AUX” εμφανίζεται τότε πάνω στην οθόνη.

1.

•

•

Αποκατάσταση των ρυθμίσεων εργοστασίου (NORMSET)Μπορείτε να αποκαταστήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις εργοστασίου της συσκευής.


< έως ότου η ένδειξη “NORMSET” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα MENU/OK ; έως ότου η ένδειξη “NORM ON” εμφανιστεί πάνω στην οθόνη.

Η συσκευή σβήνει και ανάβει πάλι αμέσως. Όλες οι ρυθμίσεις επιστρέφουν στις ρυθμίσεις εργοστασίου.

Σημειώσεις:Αν δεν πατήσετε και δεν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο MENU/OK ; για αρκετό χρόνο, η ένδειξη “NORM OFF” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη. Σε αυτή τη περίπτωση, οι προσωπικές σας ρυθμίσεις παραμένουν ανέπαφες και η συσκευή παραμένει αναμμένη. Μπορείτε να βγείτε από το μενού με το πλήκτρο ESC/DIS 5.

Εξωτερικές ηχητικές πηγές Ρυθμίσεις εργοστασίου


39

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΡυθμίσεις εργοστασίου:

Ένταση ήχου για τις αγγελίες για τη κυκλοφορία (TA VOL)

30

Ένταση του ήχου κατά τη λειτουργία της συσκευής (ON VOL)

LAST VOL

Ένταση του ήχου κατά τη βωβή λειτουργία (MUTE LEVEL)

0

Ένταση ήχου για το τηλέφωνο/τις αγγελίες για τη πλοήγηση (TEL VOL)

25

Αναζήτηση της ευαισθησίας για λεπτή ρύθμιση (SENS)

HI6

Χρόνος σάρωσης (SCAN TIME)

10

Τύπος προγράμματος (PTY)

OFF

Γλώσσα PTY. (PTY LANG)

ENGLISH

Εμφάνιση χρόνου (CLOCK)

OFF

Χρόνος” (CLOCK SET) 0:00

Εμφάνιση της ώρας (CLOCK MODE)

24H

‘Μπιπ’ επιβεβαίωσης (BEEP)

ON

Περιφερειακή λειτουργία (REG)

OFF

Λαμπρότητα οθόνης DIM DAY 15, DIM NIGHT 12

RDS ON

Ρυθμίσεις εργοστασίου Τεχνικά δεδομένα

Τεχνικά δεδομένα

Ενισχυτής Ισχύς εξόδου: 4 x 18 watts sine

14,4 V 1% παράγοντας διαστρέβλωσης στα4 ohms.

4 x 26 watts sine σύμφωνα με το DIN 45324 στα 14,4 V σε 4 ohms.

4 x 50 watts Ισχύς εξόδου

ΤιούνερΚυματικές ζώνες:FM: 87,5 - 108 MHzMW: 531 - 1 602 kHzLW: 153 - 279 kHzΑπόκριση συχνότητας στα FM: 35 - 16 000 Hz

CDΑπόκριση συχνότητας: 20 - 20 000 Hz

Έξοδος προενισχυτή4 κανάλια: 3 V

Ευαισθησία εισόδουΕίσοδος AUX: 2 V / 6 kΩTel./Navi είσοδος: 10 V / 1 kΩ

Βάρος 1,36 kg

Υπόκειται σε αλλαγές


40

GR Οδηγίες Εγκατάστασης

Οδηγίες ΑσφαλείαςΌταν εκτελείται εργασία

εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό

από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες.

• Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από 1,5 mm2.

• Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατος µε το ραδιόφωνο!

• Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρµογέα που χρειάζεται για το όχηµά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

• Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά σας µπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. ∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζηµιές που οφείλονται σε λανθασµένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες ζηµιές.

Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριµένες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούµε

επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήµατος ή την τηλεφωνική µας γραµµή.

Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή ή εναλλαγέα, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε τα βύσµατα για τις εισόδους ή εξόδους.Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών µπορεί να µην συνδεθεί στη γείωση του ηχητικού συστήµατος του αυτοκινήτου (τοποθέτηση).

Οδηγίες Εγκατάστασης

EA_KingstonMP47_gr.indd 40EA_KingstonMP47_gr.indd 40 14.11.2007 16:24:28 Uhr14.11.2007 16:24:28 Uhr

41

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

A

B

Кαλώδιο USB

Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου

7 607 001 512A

7 607 621 . . .

7 607 001 511Κιτ εγκατάστασης

Παρεχόµενο Υλικό Τοποθέτησης ∆ιατίθεται ως προαιρετικό άξεσουάρ

EA_KingstonMP47_gr.indd 41EA_KingstonMP47_gr.indd 41 3/19/07 9:48:11 PM3/19/07 9:48:11 PM

42

3.

12V

1.

2.

ca. 10 mm

7 608 . . . . . .

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°

Κιτ εγκατάστασης


43

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

12V

7.

8 613 150 002

3.

5.

53

182165

1-20

A

1.

2.

2.B

4.

Σύνδεση USBΣύνδεση кεραιών

6. Aφαίρεση


44

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 CDC Line In - L 20 CDC Line In - R

**

*

8.

Equalizer Ενισχυτής

Еναλλαγέας CD

10 Ampere

300 mA

Προαιρετικό(Μάτι Τηλεχειρισµού)

*

A B

1 Gala 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub-out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

2

D

13 4

5 6

7 8

9

10

D

1 AUX 2 NF L 2 AUX 2 NF R 3 AUX 2 GND4 NC5 NC6 NC7 NC8 NC9 MIC GND

10 MIC INPUT

Σύνολο

Кεραία FB +12V / RC +12V +12V Ενισχυτής*


45

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

Ά

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

BN

Preamp/Sub/Center – καλώδιο εξόδου 7 607 001 512

12V

9.

Υπό έξοδος

Kl. 15 +12V

+12V Ενισχυτής

+12V

+12V

Ραδιόφωνο άφωνο

Gala

Μπορεί να αλλάξει!


46

ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ


47

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙΚ

ΆΠαρακαλούµε κρατήστε τον κωδικό του ραδιοφώνου σε ασφαλές µέρος!


48Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no: BP ................................................................

Passport

Kingston MP47

7 647 603 310

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

01/0

7 - C

M-A

S/SC

S1

(gr)

8622

4053

60


Radio CD USB MP3 WMA Kingston MP47 7 647 603 310 - Blaupunkt · 2015-02-17 · Radio CD USB MP3 WMA...

Documents

Transcript of Radio CD USB MP3 WMA Kingston MP47 7 647 603 310 - Blaupunkt · 2015-02-17 · Radio CD USB MP3 WMA...