System air conditioner - Internet - DENV · PDF fileVRVIII System air conditioner...

Series

System air conditioner

INSTALLATION MANUAL

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Portugues

Русский

Türkçe

Installation manual

VRVIII System air conditioner

Installationsanleitung

VRVIII System Klimaanlage

Manuel d’installation

Conditionneur d’air VRVIII System

Manual de instalación

Sistema de acondicionador de aire VRVIII

Manuale di installazione

Condizionatore d’aria a sistema VRVIII

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Κλιµατιστικό µε σύστηµα VRVIII

Installatiehandleiding

Airconditioner met VRVIII Systeem

Manual de instalação

Ar condicionado VRVIII System

Руководство по монтажу

Кондиционер системы VRVIII

Montaj elkitabı

VRVIII System Klima

MODELS

RQYQ140PY1RQYQ180PY1RQCYQ280PY1RQCYQ360PY1RQCYQ460PY1RQCYQ500PY1RQCYQ540PY1

RQEQ140PY1RQEQ180PY1RQEQ212PY1RQCEQ280PY1RQCEQ360PY1RQCEQ460PY1RQCEQ500PY1RQCEQ540PY1RQCEQ636PY1RQCEQ712PY1RQCEQ744PY1RQCEQ816PY1RQCEQ848PY1

00_CV_3P226891_9.fm Tuesday, December 1, 2009 6:06 PM

1 Ελληνικά

RQYQ140PY1RQYQ180PY1RQCYQ280PY1RQCYQ360PY1RQCYQ460PY1RQCYQ500PY1RQCYQ540PY1

RQEQ140PY1RQEQ180PY1RQEQ212PY1RQCEQ280PY1RQCEQ360PY1RQCEQ460PY1RQCEQ500PY1

RQCEQ540PY1RQCEQ636PY1RQCEQ712PY1RQCEQ744PY1RQCEQ816PY1RQCEQ848PY1

Κλιµατιστικό µε σύστηµα VRVIIIΣειρά VRVIII-Q Εγχειρίδιο εγκατάστασης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1. ΠΡΩΤΑ ΑΠ’ ΟΛΑ ..................................................................... 1

1-1. Προφυλάξεις ασφαλείας ................................................. 11-2. Ειδική επισήµανση για το προϊόν ................................... 21-3. Ανάγκες διάθεσης ........................................................... 3

2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................................ 32-1. Συνδυασµός ................................................................... 32-2. Προµηθευόµενα στάνταρ αξεσουάρ ............................... 42-3. Προαιρετικά εξαρτήµατα ................................................. 42-4. Τεχνικές και ηλεκτρολογικές προδιαγραφές ................... 52-5. Βασικά εξαρτήµατα......................................................... 52-6. ∆ιαδικασία εγκατάστασης ............................................... 5

3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ............................... 54. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ .......................... 55. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ ............................................. 66. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ...................................................... 6

6-1. Επιλογή υλικού σωληνώσεων και κιτ διακλάδωσης ψυκτικού ......................................................................... 6

6-2. Προστασία έναντι µόλυνσης κατά την εγκατάσταση σωληνώσεων.................................................................. 7

6-3. Σύνδεση σωλήνα ............................................................ 76-4. Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού ............................ 76-5. Παράδειγµα σύνδεσης .................................................. 10

7. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ................................ 167-1. Κύκλωµα ισχύος, διάταξη ασφαλείας και απαιτήσεις

καλωδίων...................................................................... 167-2. Παράδειγµα καλωδίωσης για ολόκληρο το σύστηµα.........177-3. ∆ιαδικασία διέλευσης καλωδίου ................................... 177-4. ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης............. 177-5. ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης............. 187-6. ∆ιαδικασία για την καλωδίωση στο εσωτερικό των

µονάδων ....................................................................... 198. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΣΗ ΥΠΟ

ΚΕΝΟ ..................................................................................... 198-1. Προετοιµασίες............................................................... 198-2. Μέθοδος δοκιµής αεροστεγούς σύνδεσης και

ξήρανση µε κενό ........................................................... 199. ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ............................................................... 2010. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ................................................................... 2011. ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ........................................................................ 2011-1. Πριν την εργασία .......................................................... 2011-2. ∆ιαδικασία ελέγχου λειτουργίας.................................... 22

12. ΕΠΙΤΟΠΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ....................................................... 2812-1. Επιτόπιες ρυθµίσεις µε τη συσκευή σβηστή................. 2812-2. Επιτόπιες ρυθµίσεις µε τη συσκευή αναµµένη ............. 28

13. ∆ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ................................................. 2813-1. Πριν από τη δοκιµαστική λειτουργία ............................. 2813-2. ∆οκιµαστική λειτουργία ................................................. 2813-3. Έλεγχοι µετά τη δοκιµαστική λειτουργία ....................... 28

14. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΑΠΟ ∆ΙΑΡΡΟΗ/∆ΙΑΦΥΓΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ .......... 2815. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ........................................... 30

1. ΠΡΩΤΑ ΑΠ’ ΟΛΑ• Χρήση της µονάδας BS µε τη σειρά Ανάκτησης Θερµότητας

(RQCEQ).• Το έγγραφο αυτό είναι ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης για τα

µηχανήµατα inverter Daikin VRVIII-Σειρά Q. Πριν εγκαταστήσετε αυτή τη µονάδα, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Μετά την εγκατάσταση, εκτελέστε µια δοκιµή λειτουργίας για να βεβαιωθείτε ότι η µονάδα λειτουργεί σωστά και στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας το εγχειρίδιο χειρισµού, δώστε οδηγίες στον πελάτη / στην πελάτισσα για τη λειτουργία και τη συντήρηση της µονάδας.

• Τέλος, πληροφορήστε τους πελάτες ότι θα πρέπει να φυλάξουν αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης, µαζί µε το εγχειρίδιο λειτουργίας, σε ασφαλές µέρος.

• Αυτό το εγχειρίδιο δεν περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης της εσωτερικής µονάδας. Συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης που περιλαµβάνεται για το σκοπό αυτό µε την εσωτερική µονάδα.

1-1 Προφυλάξεις ασφαλείαςΠαρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτά τα “Θέµατα ασφαλείας” πριν εγκαταστήσετε αυτή τη µονάδα κλιµατισµού και φροντίστε να γίνει σωστά η εγκατάσταση. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάνετε µια δοκιµαστική λειτουργία για να ελέγξετε λάθη και εξηγήστε στον πελάτη πώς να λειτουργήσει και να φροντίσει το κλιµατιστικό µε την βοήθεια του εγχειριδίου λειτουργίας. Ζητήστε από τον πελάτη να φυλάξει το εγχειρίδιο εγκατάστασης µαζί µε το εγχειρίδιο λειτουργίας για µελλοντική αναφορά. Αυτό το κλιµατιστικό διατίθεται µε σήµανση “συσκευές στις οποίες απαγορεύεται η πρόσβαση στο ευρύ κοινό”.Το σύστηµα VRV είναι προϊόν κλάσης A. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν µπορεί να προκαλέσει ραδιοφωνικές παρεµβολές, οπότε ο χρήστης µπορεί να χρειαστεί να λάβει τα απαραίτητα µέτρα.Σηµασία των επισηµάνσεων ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ...Αν παραλείψετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες σωστά, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ατόµων ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ ...............Αν παραλείψετε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες σωστά, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ατόµων ο οποίος µπορεί να είναι σοβαρός ανάλογα µε τις καταστάσεις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Ζητήστε από τον εµπορικό σας αντιπρόσωπο ή από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό να εκτελέσει την εργασία εγκατάστασης. Μην προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε το κλιµατιστικό µόνος σας. Τυχόν εσφαλµένη εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Εγκαταστήστε το κλιµατιστικό σύµφωνα µε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Η λανθασµένη εγκατάσταση µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή φωτιά.

• Κατά την εγκατάσταση της µονάδας σε µικρό xώρο, λάβετε µέτρα προφύλαξης ώστε, σε περίπτωση διαρροής, η συγκέντρωση ψυκτικού να µην ξεπεράσει το επιτρεπόµενο όριο ασφαλείας. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα που έγινε η αγορά για περισσότερες πληροφορίες. Υπερβολικό ψυκτικό σε κλειστό περιβάλλον µπορεί να οδηγήσει σε ανεπάρκεια οξυγόνου.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιµοποιήσει µόνο τα προδιαγραφόµενα παρελκόµενα και εξαρτήµατα για την εργασία εγκατάστασης.Αν δεν χρησιµοποιήσετε τα προδιαγραφόµενα εξαρτήµατα, µπορεί να προκληθεί πτώση της µονάδας, διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Τοποθετήστε το κλιµατιστικό σε βάση αρκετά ανθεκτική ώστε να αντέχει το βάρος της µονάδας.Μια ανεπαρκής στήριξη ενδεχοµένως να προκαλέσει την πτώση της µονάδας και τραυµατισµό.

• Εκτελέστε την εργασία εγκατάστασης αφού λάβετε υπόψη σας δυνατούς ανέµους, τυφώνες ή σεισµούς.Παράληψη αυτού κατά την εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει πτώση της µονάδας και πρόκληση ατυχηµάτων.

• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ένα ξεχωριστό κύκλωµα ηλεκτρικής τροφοδοσίας για αυτή τη µονάδα και ότι όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα πραγµατοποιηθούν από ειδικευµένο ηλεκτρολόγο σύµφωνα µε την τοπική νοµοθεσία, τους κανονισµούς και αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης.Αν η ισχύς της ηλεκτρικής τροφοδοσίας είναι ανεπαρκής ή οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι εσφαλµένες, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Βεβαιωθείτε ότι όλη η καλωδίωση έχει προστατευθεί, ότι έχουν χρησιµοποιηθεί τα προδιαγραφόµενα καλώδια και ότι δεν ασκείται καµία πίεση στις συνδέσεις των ακροδεκτών ή στα καλώδια.Τυχόν εσφαλµένες συνδέσεις ή εσφαλµένη προστασία των καλωδίων µπορεί να προκαλέσει βαθµιαία αύξηση θερµοκρασίας ή πυρκαγιά.

09-3853.book Page 1 Tuesday, December 1, 2009 5:29 PM

Ελληνικά 2

• Κατά την καλωδίωση της τροφοδοσίας και τη σύνδεση της καλωδίωσης του τηλεχειριστηρίου και της µετάδοσης, τοποθετήστε τα καλώδια έτσι ώστε το καπάκι του EL. COMPO. BOX να µπορεί να στερεωθεί καλά.Η εσφαλµένη τοποθέτηση του καπακιού του ΠΙΝ. ΗΛΕΚ. ΕΞΑΡΤ. µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή υπερθέρµανση των ακροδεκτών.

• Αν διαρρεύσει ψυκτικό αέριο κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, αερίστε την περιοχή αµέσως.Μπορεί να παραχθεί τοξικό αέριο αν το ψυκτικό αέριο έρθει σε επαφή µε φωτιά.

• Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ελέγξτε για διαρροή ψυκτικού αερίου.Μπορεί να παραχθεί τοξικό αέριο αν το ψυκτικό αέριο διαρρεύσει στο δωµάτιο και έρθει σε επαφή µε µια πηγή φωτιάς όπως το αερόθερµο, η σόµπα ή η κουζίνα.

• Μην αγγίξτε µε γυµνά χέρια το ψυκτικό που έχει διαρρεύσει από τους σωλήνες ψυκτικού ή άλλες περιοχές, γιατί υπάρχει κίνδυνος κρυοπαγήµατος.

• Βεβαιωθείτε ότι απενεργοποιήσατε τη µονάδα πριν αγγίξετε οποιαδήποτε ηλεκτρικά µέρη.

• Μην επιτρέψτε σε παιδιά να ανέβουν στην εξωτερική µονάδα και αποφύγετε να τοποθετήσετε αντικείµενα πάνω της. Μπορεί να προκληθεί τραυµατισµός εάν η µονάδα χάσει τη σταθερότητά της και πέσει.

• Βεβαιωθείτε ότι γειώσατε το κλιµατιστικό. Μη γειώσετε τη µονάδα σε σωλήνα παροχής, αγωγό αλεξικέραυνου, ή τηλεφωνική γείωση. Πληµµελής γείωση µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.Ρεύµα υψηλής έντασης από κεραυνό ή άλλες πηγές µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο κλιµατιστικό.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα διακόπτη διαρροής προς την γη.Αν δεν εγκατασταθεί ένα διακόπτης διαρροής προς την γη, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσης αυτού του εγχειριδίου εγκατάστασης, εγκαταστήστε την σωλήνωση αποστράγγισης για να εξασφαλιστεί σωστή αποστράγγιση και µονώστε την σωλήνωση για αποφυγή δηµιουργίας συµπυκνώµατος.Τυχόν λανθασµένη σωλήνωση αποστράγγισης µπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού στο εσωτερικό και βλάβες στο οίκηµα.

• Εγκαταστήστε την εσωτερική µονάδα, τη µονάδα BS και την εξωτερική µονάδα, το καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια σύνδεσης της τουλάχιστον 1 µέτρο µακριά από τηλεοράσεις και ραδιόφωνα για να αποφύγετε παρεµβολές στην εικόνα και παράσιτα.(Ανάλογα µε την ισχύ του εισερχόµενου σήµατος, η απόσταση 1m µπορεί να µην είναι αρκετή για την εξάλειψη των παρασίτων.)

• Η απόσταση µετάδοσης του τηλεχειριστηρίου (κιτ ασύρµατου) µπορεί να είναι µικρότερη από την αναµενόµενη σε δωµάτια µε ηλεκτρονικές λάµπες φθορισµού (τύπου ανορθωτή ή ταχείας εκκίνησης).Κάντε την εγκατάσταση της εσωτερικής µονάδας και της µονάδας BS όσο το δυνατό µακρύτερα από λυχνίες φθορισµού.

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα µέτρα για να αποτρέψετε η εξωτερική µονάδα να χρησιµοποιηθεί ως καταφύγιο από µικρά ζώα. Αν έρθουν µικρά ζώα σε επαφή µε ηλεκτρικά εξαρτήµατα, µπορεί να προκληθούν βλάβες, καπνός ή πυρκαγιά. Παρακαλώ ενηµερώστε τον πελάτη ότι πρέπει να διατηρεί τον χώρο γύρω από την µονάδα καθαρό.

• Μην κάνετε εγκατάσταση του κλιµατιστικού στις θέσεις που αναφέρονται παρακάτω:1. Όπου υπάρχει υψηλή συγκέντρωση σταγονιδίων ή ατµού

ορυκτελαίου (π.χ. κουζίνα).Τα πλαστικά εξαρτήµατα θα διαβρωθούν ή µπορεί να προκληθεί διαρροή νερού.

2. Όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο, όπως θειώδες όξινο αέριο.∆ιαβρωµένοι χαλκοσωλήνες ή ορειχάλκινα οξειδωµένα εξαρτήµατα µπορεί να προκαλέσουν διαρροή ψυκτικού.

3. Όπου υπάρχουν µηχανήµατα που εκπέµπουν ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία.Η ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία ενδέχεται να διαταράξει την λειτουργία του συστήµατος ελέγχου και να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της µονάδας.

4. Σε χώρο όπου υπάρχει ενδεχόµενο διαρροής εύφλεκτων αερίων, όπου υπάρχουν αιωρήµατα από ανθρακονήµατα ή αναφλέξιµη σκόνη, ή όπου γίνεται χρήση πτητικών εύφλεκτων υλικών όπως διαλύτης χρωµάτων ή βενζίνη.Η λειτουργία της µονάδας στους παραπάνω χώρους µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Το κλιµατιστικό δεν προορίζεται για χρήση σε ενδεχόµενα εκρηκτική ατµόσφαιρα.

1-2 Ειδική επισήµανση για το προϊόν[ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ]Αυτό το κλιµατιστικό διατίθεται µε σήµανση “συσκευές στις οποίες απαγορεύεται η πρόσβαση στο ευρύ κοινό”.[ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ EMC]Το σύστηµα VRVIII είναι προϊόν κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν µπορεί να προκαλέσει ραδιοφωνικές παρεµβολές, οπότε ο χρήστης µπορεί να χρειαστεί να λάβει τα απαραίτητα µέτρα.[ΨΥΚΤΙΚΟ] Το σύστηµα VRVIII χρησιµοποιεί ψυκτικό R410A.• Το ψυκτικό R410A απαιτεί ότι αυστηρές προφυλάξεις παίρνονται για την διατήρηση συστήµατος καθαρού, στεγανού και ερµητικά σφραγισµένου. ∆ιαβάστε το κεφάλαιο “ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ” προσεκτικά και ακολουθήστε σωστά αυτές τις διαδικασίες.

A.Καθαρό και στεγνόΘα πρέπει να λαµβάνονται αυστηρά µέτρα για την αποφυγή της εισόδου ακαθαρσιών (π.χ. υγρών, χωµάτων και σκόνης) στο σύστηµα.

B.Ερµητικά σφραγισµένο Το R410A δεν περιέχει καθόλου χλώριο, δεν καταστρέφει το στρώµα του όζοντος και έτσι δεν µειώνει την γήινη προστασία ενάντια στην επιβλαβή υπεριώδη ακτινοβολία. Το R410A θα συµβάλει µόνο ελάχιστα στο φαινόµενο του θερµοκηπίου εάν απελευθερωθεί στην ατµόσφαιρα. Κατά συνέπεια, η απόλυτη στεγανότητα είναι απολύτως απαραίτητη κατά την εγκατάσταση. ∆ιαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο “ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ” και τηρήστε σχολαστικά τις σωστές διαδικασίες.

• Επειδή η πίεση σχεδιασµού τοπικών συνδέσεων σωληνώσεων (αναρρόφησης, αερίου Y.Π. / Χ.Π. αερίου και σωληνώσεων υγρών) είναι τουλάχιστον 3,3 MPa, είναι δυνατή η χρήση της υπάρχουσας σωλήνωσης (πίεση σχεδιασµού τουλάχιστον 3,3 MPa,) αλλά συµβουλευθείτε την "6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ" και βεβαιωθείτε ότι η υπάρχουσα σωλήνωση (συµπεριλαµβανοµένων των σωληνώσεων διακλαδώσεων) είναι συµβατή µ' αυτή τη µονάδα όσον αφορά τα υλικά και τα πάχη τους, και ότι δεν εµφανίζει ενδείξεις διάβρωσης.∆οκιµή αεροστεγανότητας (3,3 MPa 24/h) για να ελεγχθεί η αντοχή της υπάρχουσας σωλήνωσης και να διαπιστωθεί η απουσία διαρροών αερίου.Εάν δεν είναι δυνατό να γίνει δοκιµή πίεσης, αντικαταστήστε την υπάρχουσα σωλήνωση µε ονοµαστική τιµή τουλάχιστον 3,3 MPa.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει δυσλειτουργία του συµπιεστή, εξάντληση της παροχής αερίου, ή ανάλογο πρόβληµα το οποίο µπορεί να οφείλεται σε προβλήµατα µε τις σωληνώσεις στο παρελθόν. Εάν υπήρχαν τέτοια προβλήµατα, βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι απαραίτητες επισκευές, και εάν όχι, να προβείτε στις επισκευές αυτές.

• Οι υπάρχουσες καλωδιώσεις τροφοδοσίας ρεύµατος και µετάδοσης είναι επίσης σχεδιασµένες προκειµένου να χρησιµοποιούνται µε τα υπάρχοντα καλώδια, αλλά βεβαιωθείτε ότι οι προδιαγραφές σας καλύπτουν και ότι τα διάφορα µέρη δεν παρουσιάζουν γήρανση (ειδικά οι ακροδέκτες) και φροντίστε για τις απαραίτητες ενέργειες (π.χ. αντικατάσταση).

• Αφού το R410A είναι ένα µικτό ψυκτικό, η απαραίτητη πρόσθετη ψυκτικού πρέπει να πληρωθεί στην υγρή κατάστασή του. (Εάν το σύστηµα πληρώνεται µε το ψυκτικό στην αεριώδη κατάστασή του, λόγω αλλαγής σύνθεσης, το σύστηµα δεν θα λειτουργήσει κανονικά).

• Η εσωτερική µονάδα είναι σχεδιασµένη για χρήση R410A. ∆είτε τον κατάλογο για µοντέλα εσωτερικών µονάδων που µπορούν να συνδεθούν. (Η κανονική λειτουργία δεν είναι δυνατή κατά τη σύνδεση µονάδων που είχαν αρχικά σχεδιαστεί για άλλα ψυκτικά.)

• Χρησιµοποιείστε τα BSVQ-P, BSV4Q100P, ή BSV6Q100P µε τη Σειρά Ανάκτησης Θερµότητας (RQCEQ). (Η Σειρά Ανάκτησης Θερµότητας δε µπορεί να συνδεθεί µε τις παλιότερες µονάδες BS.)

Περιορίστε σύµφωνα µε τη συνολική µέγιστη πλήρωση ψυκτικούΗ συνολική µέγιστη πλήρωση ψυκτικού ενός συστήµατος VRVIIIπρέπει να είναι κάτω από 100 kg, ώστε αυτό να συµµορφώνεται µε την απαίτηση CE (πρότυπο EN60335-2-40).Αυτό σηµαίνει ότι εάν η συνολική µέγιστη πλήρωση ψυκτικού (πλήρωση από το εργοστάσιο συν πρόσθετη πλήρωση) είναι ίση ή µεγαλύτερη από 100kg, πρέπει να διαιρέσετε το πολλαπλό εξωτερικό σας σύστηµα σε µικρότερα ανεξάρτητα συστήµατα, ώστε το καθένα να περιέχει λιγότερο από 100 kg ψυκτικού.Για την εργοστασιακή πλήρωση, ανατρέξτε στην πινακίδα µε το όνοµα της µονάδας.


3 Ελληνικά

Σηµαντικές πληροφορίες που αφορούν το ψυκτικό υγρό που χρησιµοποιείταιΤο συγκεκριµένο προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερµοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο. Μην εκλύετε αέρια στην ατµόσφαιρα.Τύπος ψυκτικού υγρού: R410AΤιµή GWP (1): 1975(1) GWP = δυναµικό θέρµανσης του πλανήτηΣυµπληρώστε µε ανεξίτηλο µελάνι:

την εργοστασιακή πλήρωση του προϊόντος µε ψυκτικό υγρό,την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού υγρού που πληρώθηκε στον

χώρο εγκατάστασης και+ την συνολική πλήρωση ψυκτικού υγρού στην ετικέτα

πλήρωσης ψυκτικού που παρέχεται µε το προϊόν. Η συµπληρωµένη πινακίδα πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στην θύρα πλήρωσης του προϊόντος (δηλ. επάνω στο εσωτερικό

κάλυµµα επισκευής).

(2) Σε περίπτωση πολλαπλών εξωτερικών συστηµάτων, πρέπει να επικολλάται 1 µόνο πινακίδα, που θα αναφέρει την συνολική πλήρωση ψυκτικού υγρού από το εργοστάσιο όλων των εξωτερικών µονάδων που συνδέονται στο ψυκτικό σύστηµα.

[ΠΙΕΣΗ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟΥ]• Επειδή η πίεση σχεδιασµού τοπικών συνδέσεων σωληνώσεων

(αναρρόφησης, αερίου Y.Π. / Χ.Π. αερίου και σωληνώσεων υγρών) είναι τουλάχιστον 3,3 MPa, είναι δυνατή η χρήση της υπάρχουσας σωλήνωσης (πίεση σχεδιασµού τουλάχιστον 3,3 MPa,) αλλά συµβουλευθείτε την "6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ" και βεβαιωθείτε ότι η υπάρχουσα σωλήνωση (συµπεριλαµβανοµένων των σωληνώσεων διακλαδώσεων) είναι συµβατή µ' αυτή τη µονάδα όσον αφορά τα υλικά και τα πάχη τους, και ότι δεν εµφανίζει ενδείξεις διάβρωσης.∆οκιµή αεροστεγανότητας (3,3 MPa 24/h) για να ελεγχθεί η αντοχή της υπάρχουσας σωλήνωσης και να διαπιστωθεί η απουσία διαρροών αερίου.Εάν δεν είναι δυνατό να γίνει δοκιµή πίεσης, τοποθετήστε την υπάρχουσα σωλήνωση µε ονοµαστική τιµή τουλάχιστον 3,3 MPa.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει δυσλειτουργία του συµπιεστή, εξάντληση της παροχής αερίου, ή ανάλογο πρόβληµα το οποίο µπορεί να οφείλεται σε προβλήµατα µε τις σωληνώσεις στο παρελθόν. Εάν υπήρχαν τέτοια προβλήµατα, βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι απαραίτητες επισκευές, και εάν όχι, να προβείτε στις επισκευές αυτές.

1-3 Ανάγκες διάθεσηςΗ αποσυναρµολόγηση της µονάδας και η κατεργασία του ψυκτικού µέσου, του λαδιού και άλλων υλικών, θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους σχετικούς τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ• Οι µονάδες VRVIII-σειράς Q είναι σχεδιασµένες για υπαίθρια εγκατάσταση και χρησιµοποιούνται για εφαρµογές ψύξης και ψύξης/θέρµανσης. Οι εξωτερικές µονάδες διατίθενται σε τρία τυποποιηµένα µεγέθη, και από απλό σύστηµα µέχρι ολοκληρωµένο πολλαπλό σύστηµα το οποίο συνδυάζει µέχρι τρεις εξωτερικές µονάδες (Σειρά ψύξης/θέρµανσης) και µέχρι τέσσερες εξωτερικές µονάδες (Σειρά Ανάκτησης Θερµότητας). Η ονοµαστική απόδοση αναφέρεται παρακάτω.RQ(C)YQ: Ψύξη 14,0~54,0 kW, Θέρµανση 16,0~60,0 kWRQCEQ: Ψύξη 28,0~84,8 kW, Θέρµανση 32,0~89,6 kW

• Οι µονάδες BS που συνδυάζονται µε το σύστηµα RQCEQ, για αλλαγή της ροής του ψυκτικού προς εσωτερικές µονάδες, είναι τύπου BSVQ100,160, 250P, BSV4Q100P και BSV6Q100P µόνο. Ο συνδυασµός µε µονάδα BS άλλου τύπου θα προκαλέσει βλάβες.

• Οι µονάδες VRV µπορούν να συνδυαστούν µε εσωτερικές µονάδες Daikin VRV για κλιµατιστικές εφαρµογές. Χρησιµοποιείτε πάντα κατάλληλες εσωτερικές µονάδες συµβατές µε R410A. Για να µάθετε ποια µοντέλα εσωτερικών µονάδων είναι συµβατά µε R410A, συµβουλευτείτε τους καταλόγους προϊόντων.Ο συνδυασµός µε εσωτερική µονάδα που χρησιµοποιεί διαφορετικό ψυκτικό θα προκαλέσει βλάβες.

2-1 ΣυνδυασµόςΟι εσωτερικές µονάδες µπορούν να εγκατασταθούν στην ακόλουθη διάταξη.• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

<Εξωτερική µονάδα > <Συνολική απόδοση <Συνολική ποσότητα εσωτερικών µονάδων> εσωτερικών µονάδων>

RQYQ140PY1.................... 7,0 ~ 18,2 8 µονάδεςRQYQ180PY1.................... 9,0 ~ 23,4 10 µονάδεςRQCYQ280PY1 .............. 14,0 ~ 36,4 16 µονάδες RQCYQ360PY1 .............. 17,8 ~ 46,2 20 µονάδες RQCYQ460PY1 .............. 22,5 ~ 58,5 26 µονάδες RQCYQ590PY1 .............. 25,0 ~ 65,0 29 µονάδες RQCYQ540PY1 .............. 28,0 ~ 72,8 33 µονάδες

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ)<Εξωτερική µονάδα > <Συνολική απόδοση <Συνολική ποσότητα

εσωτερικών µονάδων> εσωτερικών µονάδων>RQCEQ280PY1 .............. 14,0 ~ 36,4 16 µονάδες RQCEQ360PY1 .............. 17,8 ~ 46,2 20 µονάδες RQCEQ460PY1 .............. 22,5 ~ 58,5 26 µονάδες RQCEQ500PY1 .............. 25,0 ~ 65,0 29 µονάδες RQCEQ540PY1 .............. 28,0 ~ 72,8 33 µονάδες RQCEQ636PY1 .............. 30,8 ~ 80,0 36 µονάδες RQCEQ712PY1 .............. 34,5 ~ 89,7 40 µονάδες RQCEQ744PY1 .............. 36,5 ~ 94,9 43 µονάδες RQCEQ816PY1 .............. 40,0 ~ 104 47 µονάδες RQCEQ848PY1 .............. 42,5 ~ 111 50 µονάδες

Σηµείωση• Φροντίστε να συνδέσετε εσωτερική µονάδα R410A. ∆είτε τον κατάλογο για µοντέλα εσωτερικών µονάδων που µπορούν να συνδεθούν.

• Η παραπάνω είναι η συνολική απόδοση και ο συνολικός αριθµός µονάδων των εσωτερικών µονάδων όταν αυτές διαµορφωθούν στον τυπικό συνδυασµό. Βλ. τεχνική αναφορά για λεπτοµέρειες σχετικά µε την συνολική απόδοση και το συνολικό αριθµό εσωτερικών µονάδων κατά τη χρήση διαµόρφωσης άλλης πέρα από τον τυπικό συνδυασµό. Ο τυπικός συνδυασµός είναι ο εξής.

• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)<Μονάδα συνδυασµός> <Ανεξάρτητη µονάδα>RQYQ140PY1 RQYQ140PY1RQYQ180PY1 RQYQ180PY1RQCYQ280PY1 RQYQ140PY1+RQYQ140PY1RQCYQ360PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1RQCYQ460PY1 RQYQ180PY1+RQYQ140PY1+RQYQ140PY1RQCYQ500PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ140PY1RQCYQ540PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ180PY1

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ)<Μονάδα συνδυασµός> <Ανεξάρτητη µονάδα>RQCEQ280PY1 RQEQ140PY1+RQEQ140PY1RQCEQ360PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1RQCEQ460PY1 RQEQ180PY1+RQEQ140PY1+RQEQ140PY1RQCEQ500PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1RQCEQ540PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1RQCEQ636PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1RQCEQ712PY1 RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1RQCEQ744PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1RQCEQ816PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1RQCEQ848PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1

3

56

2

1

4

1

εργοστασιακή πλήρωση του προϊόντος µε ψυκτικό υγρό, ανατρέξτε στην πινακίδα της µονάδας (2)

2

πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού υγρού που πληρώθηκε στον χώρο εγκατάστασης

3 συνολική πλήρωση ψυκτικού υγρού

4

Περιέχει φθοριούχα αέρια θερµοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο

5 εξωτερική µονάδα

6φιάλη µεταφοράς ψυκτικού υγρού και σωλήνας πλήρωσης


Ελληνικά 4

Σηµείωση• Συνδυασµοί εκτός των προαναφερόµενων απαγορεύονται.

• Αν η συνολική ικανότητα των συνδεδεµένων εσωτερικών µονάδων υπερβαίνει την παροχή της εξωτερικής µονάδας, η απόδοση ψύξης και θέρµανσης µπορεί να πέσει κατά τη λειτουργία των εσωτερικών µονάδων. Για λεπτοµέρειες, δείτε τον πίνακα παροχής στο βιβλίο µηχανολογικών στοιχείων.

• Υπάρχουν περιορισµοί στη σειρά σύνδεσης των σωλήνων ψυκτικού µεταξύ της εξωτερικής µονάδας στην περίπτωση συστήµατος πολλαπλών µονάδων. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται έτσι ώστε να πληρούνται οι παρακάτω περιορισµοί.<Περιορισµοί >Οι αποδόσεις των εξωτερικών µονάδων A και B θα πρέπει να πληρούν τις παρακάτω συνθήκες.A ≥ B

2-2 Προµηθευόµενα στάνταρ αξεσουάρΠεριλαµβάνονται τα ακόλουθα παρελκόµενα. Η θέση φύλαξης των παρελκοµένων φαίνεται στην εικόνα 1.• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQYQ)

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQEQ)

(∆είτε την εικόvα 1)1. Σφιγκτήρες, εγχειρίδια λειτουργίας, κ.λ.π.2. Σωλήνες (παρελκόµενα)3. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

ΣηµείωσηΜην απορρίπτετε κανένα από τα παρελκόµενα µέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

2-3 Προαιρετικά εξαρτήµαταΓια την εγκατάσταση των παραπάνω εξωτερικών µονάδων, απαιτούνται και τα ακόλουθα προαιρετικά εξαρτήµατα. Για να επιλέξετε ένα βέλτιστο κιτ, συµβουλευθείτε την “6-5 Παράδειγµα σύνδεσης”.• Κιτ διακλάδωσης ψυκτικούΕάν δεν είναι δυνατή η χρήση των υπαρχουσών σωληνώσεων διακλάδωσης ψυκτικού ή εάν είναι απαραίτητη η τοποθέτηση νέων σωληνώσεων κατά την εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού σε εσωτερικές µονάδες BS, απαιτούνται τα παρακάτω εξαρτήµατα. (Φροντίστε να χρησιµοποιήσετε σωλήνωση διακλάδωσης µε τουλάχιστον την πίεση σχεδιασµού, 3,3 MPa.)

• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ)

• Κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικής µονάδας• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)


ΣηµείωσηΒεβαιωθείτε ότι τα τυχόν παρελκόµενα που αγοράσετε ξεχωριστά είναι σχεδιασµένα για χρήση µε το ψυκτικό R410A.

Όνοµα

Βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (1)

Βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (2)

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (1)

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (2)

Σύνδεσµος (παρελκόµενο)

τύπου L

Ποσότητα 1 µον. 1 µον. 1 µον. 1 µον. 1 µον.

Σχήµα

(Μακρύς) (Κοντός)

Όνοµα Σφικτήρας (1)

Σφικτήρας (2)

Σφικτήρας (3) Λοιπά

Ποσότητα 1 µον. 8 τεµ. 1 µον. 1 µον. κάθε είδος

Σχήµα

(Μεγάλη) (Μικρή)

• Εγχειρίδιο χειρισµού• Εγχειρίδιο εγκατάστασης• ∆ήλωση συµµόρφωσης

(PED, EMC, MD)• Ετικέτα “ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ

ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ” (Αρχεία εγκατάστασης)

• Ετικέτα “ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘ. ΨΥΚΤΙΚΟΥ”

Όνοµα

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου (1)

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου (2)

Υ.Π/Χ.Π.βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (1)

Υ.Π/Χ.Π.βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (2)

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού

(1)

Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού

(2)Ποσότητα 1 µον. 1 µον. 1 µον. 1 µον. 1 µον. 1 µον.

Σχήµα

Τύπος Q140: φ15,9,Τύπος Q180·212: φ19,1

Τύπος Q140: φ12,7,Τύπος Q180·212: φ15,9

ΌνοµαΣύνδεσµος

(παρελκόµενο) τύπου L



Σφικτήρας (3) Λοιπά

Ποσότητα 2 τεµ. 1 µον. 8 τεµ. 1 µον. 1 µον. κάθε είδος

Σχήµα

(Μεγάλη) (Μικρή)

• Εγχειρίδιο χειρισµού• Εγχειρίδιο

εγκατάστασης• ∆ήλωση

συµµόρφωσης (PED, EMC, MD)

• Ετικέτα “ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝ∆ΕΙΞΗ” (Αρχεία εγκατάστασης)

• Ετικέτα “ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘ. ΨΥΚΤΙΚΟΥ”

Συλλέκτης REFNET KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73HΣύνδεση REFNET KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

Για 3 σωληνώσεις Για 2 σωληνώσεις

Συλλέκτης REFNET - KHRP25M33H KHRP26M22H KHRP26M33HKHRP25M72H KHRP25M73H KHRP26M72H KHRP26M73H

Σύνδεση REFNET KHRP25A22T KHRP25A33T KHRP26A22T KHRP26A33TKHRP25A72T KHRP25A73T KHRP26A72T KHRP26A73T

Ονοµασία κιτ2 µονάδες BHFP22P36C3 µονάδες BHFP22P54C

Ονοµασία κιτ2 µονάδες BHFP26P36C3 µονάδες BHFP26P63C4 µονάδες BHFP26P84C


5 Ελληνικά

2-4 Τεχνικές και ηλεκτρολογικές προδιαγραφέςΓια µια πλήρη λίστα των προδιαγραφών, ανατρέξτε στο βιβλίο µηχανολογικών στοιχείων.

2-5 Βασικά εξαρτήµαταΓια τα βασικά εξαρτήµατα και τη λειτουργία των βασικών εξαρτηµάτων, ανατρέξτε στο βιβλίο µηχανολογικών στοιχείων.

2-6 ∆ιαδικασία εγκατάστασηςΣτο σχήµα 2 απεικονίζεται η διαδικασία εγκατάστασης. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται µε τη σειρά των παρακάτω βηµάτων.

(∆είτε την εικόvα 2)1. “3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”2. “4. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ”3. “5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ”4. “6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ”5. “7. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”6. “8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΣΗ

ΥΠΟ ΚΕΝΟ”7. “9. ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ”8. “10. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”9. “11. ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ”10. “13. ∆ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”11. Εργασίες για τις οποίες η συσκευή πρέπει να είναι

αναµµένη.

3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΕπιλέξτε χώρο εγκατάστασης ο οποίος να πληροί τις παρακάτω συνθήκες. Ζητήστε την άδεια του πελάτη.1. ∆εν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαφυγής εύφλεκτου

αερίου.2. Επιλέξτε το χώρο εγκατάστασης της µονάδας έτσι ώστε ούτε ο

εξερχόµενος αέρας ούτε ο θόρυβος που προκαλείται από τη µονάδα να ενοχλούν κανένα.

3. Το υπόστρωµα πρέπει να είναι αρκετά σταθερό ώστε να στηρίξει το βάρος της µονάδας και το πάτωµα να είναι επίπεδο για την αποφυγή κραδασµών και θορύβου.

4. Το µήκος της σωλήνωσης ανάµεσα στην εξωτερική και την εσωτερική µονάδα δεν πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπόµενο µήκος. (Συµβουλευθείτε το “6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ”)

5. Τοποθεσίες όπου το στόµιο αναρρόφησης και το στόµιο εξόδου της µονάδας δεν είναι συνήθως εκτεθειµένα στην κατεύθυνση του ανέµου. Αν φυσάει άνεµος απευθείας στο στόµιο αναρρόφησης ή στο στόµιο εξόδου, η λειτουργία της µονάδας παρεµποδίζεται.Αν χρειάζεται, τοποθετήστε ένα είδος ανεµοφράκτη που θα αναχαιτίζει τον άνεµο.

6. Ο χώρος γύρω από τη µονάδα είναι επαρκής για το σέρβις και υπάρχει διαθέσιµος ο απαιτούµενος ελάχιστος χώρος για το στόµιο εισόδου και το στόµιο εξόδου. (Για τις ελάχιστες απαιτήσεις χώρου, βλ.“Παραδείγµατα χώρου εγκατάστασης”.)

Παραδείγµατα χώρου εγκατάστασης• Ο χώρος εγκατάστασης που φαίνεται στην εικόνα 3 είναι ένα παράδειγµα για τη λειτουργία ψύξης όταν η εξωτερική θερµοκρασία είναι 35°C. Αν η σχεδίαση προβλέπει εξωτερική θερµοκρασία µεγαλύτερη από 35°C ή το φορτίο θερµοκρασίας υπερβαίνει τη µέγιστη ικανότητα σε ολόκληρη την εξωτερική µονάδα, χρησιµοποιήστε ακόµη µεγαλύτερο χώρο για την εισαγωγή όπως φαίνεται στην εικόνα 3.

• Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, τοποθετήστε τις µονάδες ακολουθώντας το πρότυπο που φαίνεται στην εικόνα 3 για τη συγκεκριµένη τοποθεσία, λαµβάνοντας υπόψη τη διέλευση των πεζών και τον άνεµο.

• Αν έχουν εγκατασταθεί περισσότερες µονάδες από ό,τι φαίνεται στο πρότυπο της εικόνας 3, τοποθετήστε τις µονάδες έτσι ώστε να µην υπάρχουν βραχυκυκλώµατα.

• Όσον αφορά το χώρο µπροστά από τη µονάδα, κατά την εγκατάσταση της µονάδας λάβετε υπόψη σας το χώρο που χρειάζεται για την τοπική σωλήνωση ψυκτικού.

• Αν δεν ισχύουν οι συνθήκες εργασίες που φαίνονται στην εικόνα 3, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή απευθείας µε τη Daikin.

(∆είτε την εικόvα 3)1. Μπροστινή όψη2. Χωρίς όριο ως προς το ύψος του τοίχου3. Χώρος για το σέρβις στην µπροστινή πλευρά4. Χώρος για το σέρβις στην πλευρά αναρρόφησης

Για τα πρότυπα 1 και 2 στην εικόνα 3:• Ύψος τοίχου για την µπροστινή πλευρά όχι υψηλότερο από

1.500 mm.• Ύψος τοίχου για την πλευρά αναρρόφησης όχι υψηλότερο

από 500 mm.• Ύψος τοίχου για τις πλαϊνές πλευρές: δεν υπάρχει όριο.• Αν το ύψος υπερβαίνει τα ανωτέρω όρια, υπολογίστε το h1

(ύψος 1) και το h2 (ύψος 1) που φαίνονται στο σχήµα παρακάτω, και προσθέστε το h1/2 στο χώρο σέρβις της µπροστινής πλευράς και το h2/2 στο χώρο σέρβις της πλευράς αναρρόφησης.

Σηµείωση1. Ένα κλιµατιστικό µε αναστροφέα µπορεί να προκαλέσει

ηλεκτρονικές διαταραχές στις αναµεταδόσεις σε ΑΜ. Αξιολογήστε καλά το χώρο εγκατάστασης του κλιµατιστικού και των ηλεκτρικών καλωδίων, διατηρώντας τις απαιτούµενες αποστάσεις από τα στερεοφωνικά, τους υπολογιστές, κ.λ.π. Ιδιαίτερα για τοποθεσίες µε ασθενή λήψη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 3 µέτρων από τα εσωτερικά τηλεχειριστήρια, τοποθετήστε την καλωδίωση τροφοδοσίας και µετάδοσης µέσα σε αγωγό και γειώστε τους αγωγούς.

(∆είτε την εικόvα 4)1. Εσωτερική µονάδα2. ∆ιακόπτης διακλάδωσης, ∆ιακόπτης υπερφόρτισης,

διακόπτης κυκλώµατος διαρροής γείωσης.3. Τηλεχειριστήριο4. Eπιλογέας ψύξης/θέρµανσης5. Προσωπικός υπολογιστής ή ραδιόφωνο

2. Κατά την εγκατάσταση σε τοποθεσίες µε µεγάλες χιονοπτώσεις, εφαρµόστε τα παρακάτω προληπτικά µέτρα.• Φροντίστε η βάση να είναι αρκετά υψηλή ώστε οι εισαγωγές να µη φράξουν από το χιόνι.

• Βγάλτε τη µάσκα της πίσω εισαγωγής ώστε να µη µαζεύεται χιόνι στα πτερύγιά της.

3. Αν υπάρχει πιθανότητα να στάζει συµπύκνωµα στο δάπεδο (ή σε διάδροµο), λάβετε σχετικά µέτρα, ανάλογα µε τη µορφή του δαπέδου, όπως την εγκατάσταση κιτ δοχείου κεντρικής αποστράγγισης (πωλείται ξεχωριστά).

4. Το ψυκτικό R410A δεν είναι τοξικό ούτε εύφλεκτο και είναι ασφαλές. Ωστόσο, εάν το ψυκτικό διαρρεύσει/διαφύγει, η συγκέντρωσή του µπορεί να ξεπεράσει το επιτρεπόµενο όριο ανάλογο µε το µέγεθος του χώρου. Για το λόγο αυτό, µπορεί να καταστεί αναγκαίο να παρθούν µέτρα ενάντια στη διαρροή. Βλ. “14. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΑΠΟ ∆ΙΑΡΡΟΗ/∆ΙΑΦΥΓΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ” για λεπτοµέρειες.

4. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ• Κατά την παραλαβή πρέπει να γίνεται έλεγχος της συσκευασίας και οποιαδήποτε ζηµιά να αναφέρεται αµέσως στον υπεύθυνο της µεταφορικής εταιρίας.

• Όταν χειρίζεστε τη µονάδα πρέπει να λαµβάνετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

1. Εύθραυστο, δώστε προσοχή κατά το χειρισµό.

∆ιατηρήστε τη µονάδα σε όρθια θέση ώστε να αποφύγετε ζηµιά στο συµπιεστή.

2. Αποφασίστε πώς θα µεταφέρετε τη µονάδα.3. Εάν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί περονοφόρο ανυψωτικό,

περάστε τις περόνες του µηχανήµατος από τα µεγάλα ανοίγµατα στο κάτω µέρος της µονάδας. (∆είτε την εικόvα 5)

4. Αν πρόκειται να κρεµάσετε τη µονάδα, τυλίξτε τη µονάδα µε πανί για να µην προκληθεί ζηµιά σε αυτή. Έχοντας υπόψη σας τα παρακάτω σηµεία, κρεµάστε τη µονάδα σύµφωνα µε τη διαδικασία που φαίνεται στην εικόνα 6.• Χρησιµοποιήστε σαµπάνι που µπορεί να αντέξει το βάρος της

µονάδας.• Χρησιµοποιήστε 2 ιµάντες µε µήκος τουλάχιστον 8 µέτρα.

1.50

0

500

h1

h2

.

.

.

B

A

h1 = A (. ) – 1.500h2 = B (. ) – 500


Ελληνικά 6

• Τοποθετήστε κι άλλο πανί ή χαρτόνι στα σηµεία όπου το περίβληµα έρχεται σε επαφή µε το σαµπάνι ώστε να µην προκληθεί ζηµιά.

• Ανυψώστε τη µονάδα φροντίζοντας να την ανυψώνετε από το κέντρο βάρους της.

5. Μετά από την εγκατάσταση, αφαιρέστε την υποδοχή µεταφοράς που είναι τοποθετηµένη στα µεγάλα ανοίγµατα. (∆είτε την εικόvα 6)

6. Εάν µεταφέρετε τη µονάδα µε τα χέρια (όχι µε γερανό), κρατήστε µε τα χέρια τις επάνω και πίσω λαβές του προϊόντος και τις εµπρός και κάτω στη βάση και µεταφέρετε όπως φαίνεται στην εικόνα 7.• Επειδή υπάρχει κίνδυνος να σπάσει η συσκευή, µην γέρνετε

το προϊόν περισσότερό από 60 µοίρες.• Κατά την εργασία να φοράτε γάντια.• Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισµούς κατά τις διαδικασίας

της εργασίας σας και το συνεργείο να µην περιλαµβάνει πάνω από 4 άτοµα.(∆είτε την εικόvα 5)

1. Περόνη περονοφόρου2. Οπή (µεγάλη)3. Υποδοχή µεταφοράς (κίτρινη)4. Σταθερές βίδες υποδοχής µεταφοράς

(∆είτε την εικόvα 6)1. Ιµάντας ανάρτησης2. Κάρτα3. Οπή (µεγάλη)

(∆είτε την εικόvα 7)1. Μαξιλάρι2. Πόδι θεµελίωσης3. Αορτήρας

ΣηµείωσηΤοποθετήστε ένα πανί στην πηρούνα ώστε να µην ξεφλουδιστεί η επικάλυψη του κάτω πλαισίου - και προκληθεί διάβρωση - όταν µεταφέρετε µονάδα µε αντιδιαβρωτική επίστρωση, µε το περονοφόρο.

5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ• Φροντίστε η µονάδα να εγκατασταθεί σε οριζόντιο επίπεδο πάνω σε επαρκώς ισχυρή βάση για την αποτροπή δονήσεων και θορύβου. (∆είτε την εικόvα 8)

• Η βάση θα πρέπει να είναι µεγαλύτερη στην περίµετρό της, από το πλάτος των ποδιών της µονάδας (66 mm), και θα πρέπει να στηρίζει τη µονάδα. (∆είτε την εικόvα 9)Αν πρόκειται να προσαρτήσετε προστατευτικό ελαστικό, προσαρτήστε το σε όλο το µπροστινό µέρος της βάσης.

• Το ύψος της βάσης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 150mm από το δάπεδο.

• Ασφαλίστε τη µονάδα στη βάση της χρησιµοποιώντας τα µπουλόνια θεµελίωσης. (Χρησιµοποιήστε τέσσερα µπουλόνια θεµελίωσης, παξιµάδια και ροδέλες τύπου M12 που διατίθενται στο εµπόριο.)

• Τα µπουλόνια θεµελίωσης πρέπει να εισέλθουν σε βάθος 20 mm.

(∆είτε την εικόvα 8)1. Το προϊόν µπορεί να στηρίζεται µε

τέσσερις γωνίες.(∆είτε την εικόvα 9)

1. Σηµείο κοχλίωσης θεµελίου (φ15 διαµ. : 4 θέσεις)2. Βάθος προϊόντος

Σηµείωση• Υπάρχουν περιορισµοί στη σειρά σύνδεσης των σωλήνων ψυκτικού µεταξύ της εξωτερικής µονάδας στην περίπτωση συστήµατος πολλαπλών µονάδων.Βλ. Σηµείωση στο “Συνδυασµός 2-1” για λεπτοµέρειες.

• Κατά την εγκατάσταση σε οροφή, βεβαιωθείτε ότι η οροφή αντέχει το βάρος της µονάδας και σιγουρευτείτε ότι όλες οι εργασίες γίνονται µε πλήρη υδατοστεγανότητα.

• Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή γύρω από το µηχάνηµα αποστραγγίζεται κατάλληλα, ανοίγοντας αυλακώσεις αποστράγγισης γύρω από τη θεµελίωση.Το αποστραγγιζόµενο νερό πολλές φορές εκρέει από την εξωτερική µονάδα ενώ αυτή λειτουργεί.

• Για τον τύπο προστασίας από τη διάβρωση, χρησιµοποιήστε παξιµάδια µε ροδέλες από ρητίνη. Αν ξεφλουδιστεί η βαφή από τα παξιµάδια, η αντιδιαβρωτική ικανότητα µπορεί να µειωθεί.

6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥΣηµείωση• Όλες οι σωληνώσεις στο χώρο εγκατάστασης πρέπει να τοποθετούνται από έναν εξειδικευµένο ψυκτικό και πρέπει να συµµορφώνονται µε τους αντίστοιχους τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

• Αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες στις σωληνώσεις, µην ανοίγετε σε καµία περίπτωση τη βαλβίδα αποµόνωσης προτού ολοκληρωθούν τα βήµατα “7. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ” και “10. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”.

• Μη χρησιµοποιείτε ευτηκτικό κατά τη χαλκοκόλληση των σωληνώσεων του ψυκτικού. Χρησιµοποιήστε το φωσφορικό χαλκό ως µέταλλο πλήρωσης για τη χαλκοκόλληση (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/ 795: ISO 3677) που δεν απαιτεί ευτηκτικό.(Το ευτηκτικό έχει εξαιρετικά επικίνδυνη επίδραση στα συστήµατα των σωληνώσεων ψύξης. Για παράδειγµα, εάν χρησιµοποιηθεί ευτηκτικό, µπορεί να προκαλέσει διάβρωση των σωλήνων ή, σε ειδικές περιπτώσεις, εάν το ευτηκτικό περιέχει φθόριο, θα καταστρέψει το ψυκτικό λάδι.)

6-1 Επιλογή υλικού σωληνώσεων και κιτ διακλάδωσης ψυκτικού

• Χρησιµοποιήστε µόνο σωλήνες που είναι καθαροί στο εσωτερικό και το εξωτερικό τους και οι οποίοι δεν συσσωρεύουν θείο, οξειδωτικά, λάδια κοπής, υγρασία ή άλλες µολυσµατικές ουσίες. (Η ποσότητα ξένων ουσιών που υπάρχουν µέσα στους σωλήνες, συµπεριλαµβανοµένων των λαδιών που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή τους πρέπει να είναι 30mg/10m ή λιγότερο.)

• Χρησιµοποιήστε τα παρακάτω στοιχεία για τη σωλήνωση ψυκτικού.

Υλικό: Χαλκοσωλήνας αποξειδωµένος µε φωσφορικό οξύ χωρίς συγκολλήσειςΜέγεθος: Βλ. “6-5 Παράδειγµα σύνδεσης” για να προσδιορίσετε το σωστό µέγεθος.Πάχος: Επιλέξτε σωλήνωση ψυκτικού µε πάχος που συµµορφώνεται µε την εθνική και τοπική νοµοθεσία.Ο σωλήνας ψυκτικού µέσου (σωλήνας αερίου και σωλήνας υγρού) και η διακλάδωση ψυκτικού θα πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση για πίεση σχεδιασµού 3,3MPa.Εάν δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί αυτό, χρησιµοποιείστε το κιτ διακλάδωσης ψυκτικού το οποίο επιλέγεται µε 6-5 Παράδειγµα σύνδεσης.Οι υπάρχουσες σωληνώσεις θα πρέπει να καλύπτουν την προϋπόθεση για πίεση σχεδιασµού 3,3MPa.Συγκεκριµένα, να επιβεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει διάβρωση και το πάχος σωλήνων να µην είναι λιγότερο από το ελάχιστο πάχος που αναφέρεται παρακάτω.Η ποσοστιαία επιµήκυνση του υλικού (τύπος O, τύπος 1/2H) στον πίνακα δείχνει τους τύπους υλικού που καθορίζονται στο πρότυπο JIS H 3300.

(µονάδα: mm)

* Στην περίπτωση κάµψης 3D ή παραπάνω (D: ΕΞ.∆. σωλήνα ψυκτικού µέσου)

(µονάδα: mm)

• Για εργασίες στις σωληνώσεις, τηρήστε τα όρια µέγιστου επιτρεπόµενου µήκους, τα όρια διαφοράς ύψους και τα όρια επιτρεπόµενου µήκους µετά από διακλάδωση, όπως υποδεικνύεται στην ενότητα “6-5 Παράδειγµα σύνδεσης”.

• Απαιτείται κιτ διακλάδωσης ψυκτικού (πωλείται ξεχωριστά) για διακλαδώσεις σωληνώσεων και για τη σύνδεση σωληνώσεων µεταξύ εξωτερικών µονάδων (στην περίπτωση πολλαπλού συστήµατος ''multi'').Χρησιµοποιείστε είδη που πωλούνται ξεχωριστά µόνο αν αναφέρονται ειδικά στην επιλογή κιτ διακλάδωσης ψυκτικού στο “6-5 Παράδειγµα σύνδεσης”.

20

!" # $

Ποσοστιαία επιµήκυνση Τύπος O

εξωτερική διάµετρος φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9 φ19,1ελάχιστο πάχος 0,4* 0,5* 0,7* 0,9* 1,0*

Ποσοστιαία επιµήκυνση Τύπος 1/2H

εξωτερική διάµετρος φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3ελάχιστο πάχος 0.6 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.1


7 Ελληνικά

• Εάν χρησιµοποιούνται κωνικές σωλήνες ως σωλήνες διακλάδωσης, να αντικατασταθούν.

• Εάν η διάµετρος των υπαρχόντων σωληνώσεων διαφέρει από εκείνη των εξωτερικών/BS/εσωτερικών µονάδων, να χρησιµοποιηθεί µη-κανονική πρίζα από το εµπόριο.

6-2 Προστασία έναντι µόλυνσης κατά την εγκατάσταση σωληνώσεωνΠροστασία της σωλήνωσης ώστε να µην εισέρχεται υγρασία, βροµιά, σκόνη, κ.λ.π. σε αυτήν.

ΣηµείωσηΌταν περνάτε τους σωλήνες µέσα από τρύπες στον τοίχο και όταν βγάζετε τα άκρα των σωλήνων προς τα έξω πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί.

6-3 Σύνδεση σωλήνα• Βεβαιωθείτε ότι εκτελέσατε συνδυασµό αζώτου ή φύσηµα

αζώτου κατά την χαλκοκόλληση. (∆είτε την εικόvα 11)Η χαλκοκόλληση χωρίς συνδυασµό αζώτου ή φύσηµα αζώτου στις σωληνώσεις θα δηµιουργήσει µεγάλες ποσότητες οξειδωµένης µεµβράνης στο εσωτερικό των σωλήνων, γεγονός που θα επηρεάσει αρνητικά τις βαλβίδες και τους συµπιεστές του συστήµατος ψυκτικού και δεν θα επιτρέψει την κανονική λειτουργία.(∆είτε την εικόvα 11)

1. ∆ιασωλήνωση ψυκτικού2. Θέση για συγκόλληση3. Άζωτο4. Προστατευτική επικόλληση5. Εύχρηστη βαλβίδα6. Ρυθµιστής

• Ο ρυθµιστής πίεσης για το άζωτο που απελευθερώνεται κατά την µπρουτζοκόλληση πρέπει να ρυθµίζεται στα 0,02MPa (περίπου 0,2kg/cm2 : Όσο να αισθανθείτε ένα απαλό αεράκι στο µάγουλο).

ΣηµείωσηΜη χρησιµοποιείτε αντιοξειδωτικά κατά τη µπρουτζοκόλληση των αρµών των σωλήνων.Τα υπολείµµατα µπορούν να φράξουν τους σωλήνες και να προκαλέσουν θραύση του εξοπλισµού.

6-4 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού1. Κατεύθυνση για την έξοδο των σωλήνων

Η σωλήνωση της τοπικής δικτύωσης µπορεί να συνδεθεί είτε προς τα εµπρός είτε προς τις πλευρές (αφού βγει από το κάτω τµήµα) όπως φαίνεται στην εικόνα 12. (Κατά τη διέλευση από το κάτω τµήµα, χρησιµοποιήστε την προκατασκευασµένη οπή στο κάτω πλαίσιο).

(∆είτε την εικόvα 12)1. Σύνδεση αριστερής πλευράς2. Εµπρόσθια σύνδεση3. Σύνδεση δεξιάς πλευράς

Προφυλάξεις όταν ανοίγετε τις προκατασκευασµένες οπές• Ανοίξτε την προκατασκευασµένη οπή στο πλαίσιο της βάσης, τρυπώντας µε τρυπάνι διαµέτρου 6mm τις 4 κυρτές υποδοχές γύρω από αυτή. (∆είτε την εικόvα 13)

(∆είτε την εικόvα 13)1. Προκατασκευασµένη οπή2. Τρυπάνι3. Κοίλο τµήµα

• Φροντίστε να µην προκαλέσετε ζηµιά στο περίβληµα• Αφού ανοίξετε τις οπές, συνιστούµε να αφαιρέσετε τα γρέζια και να βάψετε τις άκρες χρησιµοποιώντας τη βαφή επισκευής ώστε να αποφευχθεί η σκουριά.

• Όταν περνάτε την ηλεκτρική καλωδίωση µέσα από τις προκατασκευασµένες οπές, προστατέψτε την καλωδίωση χρησιµοποιώντας αγωγό ή δακτυλίους, φροντίζοντας να µην καταστραφεί η καλωδίωση.

2. Αφαίρεση σωλήνωσης ενωµένης στα άκρα• Κατά τη σύνδεση σωληνώσεων ψυκτικού µε εξωτερική

µονάδα, αφαιρέστε τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.

• Η σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα θα πρέπει να αφαιρείται χρησιµοποιώντας την παρακάτω διαδικασία.

• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ) (Συµβουλευθείτε το σχήµα 14.1)1. Σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα (2 σωλήνες)2. Η σωλήνωση δεν χρησιµοποιείται3. Σηµείωση: Μη διαλύετε τη χαλκοκόλληση

<∆ιαδικασία>• Επιβεβαιώστε ότι η βαλβίδα αποµόνωσης είναι κλειστή.• Συνδέστε έναν εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης µε την θυρίδα

συντήρησης της πλευράς υγρού και τις βαλβίδες διακοπής πλευράς αερίου αναρρόφησης και αφαιρέστε το αέριο από τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.

• Αφού αφαιρέσετε το αέριο από τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα, λιώστε το υλικό χαλκοκόλλησης µε καυστήρα και αναιρέστε τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ) (Συµβουλευθείτε το σχήµα 14.2)

1. Σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα (3 σωλήνες)2. Σηµείωση: Μη διαλύετε τη χαλκοκόλληση

<∆ιαδικασία>• Επιβεβαιώστε ότι η βαλβίδα αποµόνωσης είναι κλειστή.• Συνδέστε έναν εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης µε την θυρίδα

συντήρησης της πλευράς υγρού και τις βαλβίδες διακοπής πλευράς αερίου αναρρόφησης και πλευράς αερίου ΥΠ/ΧΠ και αφαιρέστε το αέριο από τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.

• Αφού αφαιρέσετε το αέριο από τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα, λιώστε το υλικό χαλκοκόλλησης µε καυστήρα και αναιρέστε τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.

Σηµείωση(∆είτε την εικόvα 14.3)• Όταν εκρεύσει λάδι από το τµήµα που κόβεται, κόψτε τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα (µεγάλη) µε κόφτη σωλήνων.

1. Θύρα σέρβις2. Κάλυµµα βαλβίδων3. Άνοιγµα4. Κλείσιµο5. Σωλήνωση στο χώρο εγκατάστασης6. Κοπή7. Σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα (µεγάλη)8. Σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα (µικρή)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αφού αφαιρέσετε το αέριο, αφαιρέστε τη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα.Τυχόν αέριο που παραµένει στο εσωτερικό µπορεί να προκαλέσει έκρηξη στη σωλήνωση που είναι ενωµένη στα άκρα όταν αραιώνετε το υλικό χαλκοκόλλησης, προκαλώντας ζηµιά.

3. Σύνδεση σωλήνωσης ψυκτικού µε τις εξωτερικές µονάδες<Στην περίπτωση µονού συστήµατος>• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQΥQ) (Συµβουλευθείτε το

σχήµα 15.1)1. Κατά τη σύνδεση µε τη µπροστινή πλευρά2. Κατά τη σύνδεση µε το πλαϊνό µέρος (κάτω)3. Αφαιρέστε το πώµα της βαλβίδας αποµόνωσης για να

συνδέσετε4. Βγάλτε την προκατασκευασµένη οπή στο κάτω πλαίσιο

και δροµολογήστε τη σωλήνωση κάτω από το κάτω πλαίσιο

5. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου7. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (1)8. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (2)9. Βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (1)

10. Βοηθητικός σωλήνας πλευράς αερίου (2)11. Σύνδεσµος (παρελκόµενο) τύπου L 12. Χαλκοκόλληση13. Η σωλήνωση δεν χρησιµοποιείται

Θέση ∆ιάρκεια τοποθέτησης Μέθοδος προστασίας

Εξωτερικά Πάνω από ένα µήνα Ενώστε τις άκρες τουσωλήνα

Λιγότερο από ένα µήνα Ενώστε τις άκρες τουσωλήνα ή κλείστε µεκολλητική ταινίαΕσωτερικά Ανεξάρτητα από τη

διάρκεια


Ελληνικά 8

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQEQ) (Συµβουλευθείτε το σχήµα 15.2)

1. Κατά τη σύνδεση µε τη µπροστινή πλευρά2. Κατά τη σύνδεση µε το πλαϊνό µέρος (κάτω)3. Αφαιρέστε το πώµα της βαλβίδας αποµόνωσης για να

συνδέσετε4. Βγάλτε την προκατασκευασµένη οπή στο κάτω πλαίσιο

και δροµολογήστε τη σωλήνωση κάτω από το κάτω πλαίσιο

5. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου αναρρόφησης7. Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/

Χαµηλής Πίεσης8. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (1)9. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του υγρού (2)

10. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου (1)11. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου (2)12. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου

Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης (1)13. Σωλήνας (παρελκόµενο) στην πλευρά του αερίου

Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης (2)14. Σύνδεσµος (παρελκόµενο) τύπου L 15. Χαλκοκόλληση

Σηµείωση<Σύνδεση σωλήνωσης ψυκτικού >• Κατά την επί τόπου σύνδεση των σωληνώσεων, φροντίστε να χρησιµοποιείτε τα παρελκόµενα των σωληνώσεων.

• Βεβαιωθείτε ότι η επιτόπια σωλήνωση δεν έρχεται σε επαφή µε άλλη σωλήνωση ή το κάτω πλαίσιο ή τα πλευρικά φατνώµατα της µονάδας.

<Πολλαπλά συστήµατα>• Η σειρά RQEQ δε µπορεί να χρησιµοποιηθεί σαν ανεξάρτητη

µονάδα σε πολλαπλό σύστηµα.• Απαιτείται το κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικών

µονάδων (πωλείται ξεχωριστά) κατά τη σύνδεση σωληνώσεων ανάµεσα σε εξωτερικές µονάδες.Συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης που συνοδεύει το κιτ, κατά την εκτέλεση αυτών των εργασιών µε τις σωληνώσεις.

4. Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση σωληνώσεων µεταξύ εξωτερικών µονάδων (στην περίπτωση πολλαπλού συστήµατος)Απαιτείται το κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικών µονάδων (πωλείται ξεχωριστά) κατά τη σύνδεση σωληνώσεων ανάµεσα σε εξωτερικές µονάδες σε πολλαπλό σύστηµα. Οι εργασίες µε σωληνώσεις θα πρέπει να γίνονται µόνο εφόσον έχουν ληφθεί υπόψη οι περιορισµοί στην εγκατάσταση που παρατίθενται εδώ και στο “5. ∆ιακλάδωση της σωλήνωση ψυκτικού µέσου ”, πάντοτε αναφορικά µε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ.(1) Οι σωληνώσεις µεταξύ εξωτερικών µονάδων θα πρέπει να

τοποθετούνται στο ίδιο επίπεδο (µορφή 1) ή µε κλίση (µορφή 2). ∆ιαφορετικά το λάδι µπορεί να λιµνάζει µέσα στις σωληνώσεις.

: ∆υνατός, ×: Αδύνατο

1

2

%

%

% " #& #

" " ( ")

% $$

% " #& #

" " ( ")

% $

$

$

1 2

$

$

' * "

% " #& #

" " ( ")

$

+ $ 3 .


9 Ελληνικά

(2) Για αποφευχθεί ο κίνδυνος κατακράτησης λαδιού σε µονάδα που είναι σταµατηµένη, πάντοτε να συνδέετε την βαλβίδα αποµόνωσης και τη σωλήνωση µεταξύ εξωτερικών µονάδων όπως εικονίζεται στην εικόνα A ή την εικόνα B.

(3) Εάν το µήκος σωλήνωσης µεταξύ εξωτερικών µονάδων υπερβαίνει τα 2 m, δηµιουργήστε µία διαφορά ύψους 200 mm ή περισσότερο στη γραµµή αερίου κάτω από µήκος 2 m από το κιτ σωληνώσεων εξωτερικών µονάδων για πολλαπλή σύνδεση.

5. ∆ιακλάδωση της σωλήνωσης ψυκτικούΤηρήστε τους παρακάτω περιορισµούς κατά την εγκατάσταση του κιτ διακλάδωσης ψυκτικού και διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης που παρέχεται µαζί µε το κιτ.(Η εσφαλµένη εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβες στην εξωτερική µονάδα.)<Σύνδεση REFNET>Τοποθετήστε τη σύνδεση REFNET έτσι ώστε να διακλαδώνεται οριζόντια ή κάθετα.

(∆είτε την εικόvα 16)1. Οριζόντια επιφάνεια2. ±30° ή λιγότερο3. Οριζόντια4. Κάθετα

<Συλλέκτης REFNET>Τοποθετήστε το συλλέκτη REFNET έτσι ώστε να διακλαδώνεται οριζόντια.

(∆είτε την εικόvα 17)1. Οριζόντια επιφάνεια

<Κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικής µονάδας>• Εγκαταστήστε οριζόντια τη σύνδεση έτσι ώστε η επικολληµένη

προειδοποιητική ετικέτα να είναι στραµµένη προς τα επάνω, και η κλίση να είναι ±15°. (∆είτε την εικόvα 18-1)Μην την τοποθετείτε κατακόρυφα. (∆είτε την εικόvα 18-2)

• ∆ιατηρήστε ένα ευθύγραµµο τµήµα 500 mm ή περισσότερο µέχρι το σηµείο διαχωρισµού της ένωσης χωρίς να τυλίγονται επί τόπου σωληνώσεις γύρω από αυτό το χώρο.Μπορείτε να διατηρήσετε ευθύγραµµο τµήµα πάνω από 500 mm µε τη σύνδεση τουλάχιστον 120 mm επί τόπου σωλήνων (ευθύγραµµων) στη σύνδεση.(∆είτε την εικόvα 18-3)(∆είτε την εικόvα 18)

1. Προειδοποιητική ετικέτα 2. Οριζόντια επιφάνεια3. ±15° ή λιγότερο4. Έδαφος5. Επί τόπου σωλήνα (µήκους 120 mm ή περισσότερο)6. Ευθύγραµµο τµήµα 500 mm ή περισσότερο

A

BA

B

" " , " () "

' * $ " .

1 2

% " #& #

" " ( ")

' * # $.

' * - # $.

% " #.

% " #.

/ 200 mm

$

$

/

+ 4$ $ 3

+ 4$ $ 3

2 m #

2 m #

% $ #% $ 5/7

% $ #% $ 5/7

# # 2 m # # 2 m

# # 2 m # # 2 m

8:200 mm #

8: 200 mm #


Ελληνικά 10

6-5 Παράδειγµα σύνδεσηςΣειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

P

(%

8

)

%

$

R

EFN

ET

R

EFN

ET

R

EFN

ET

ab

cd

ef

gH

1

p

%

R

EF

NE

T (

A-G

)

H1

H2

aa

i

b

cd

ef

gh

kj

78

H1

H2

%

"

R

EFN

ET

cd

ef

gh

ib

12

34

56

78

%

..

(∗2)

%

$

4

#

$

#

.

"

#

(*2)

(

mu

lti

#

#

#

<

/

/

/

<

%

#

"

(∗

2)

≤ 12

0m

8

: a

+ b

+ c

+ d

+ e

+ f

+ g

+ p

≤ 1

20m

8 :

b +

c +

d +

e +

f +

g +

p ≤

40m

<

(∗

2)

≤

150m

(

&"

RE

FNE

T $

0,5

m,

"

RE

FNE

T

$

1

m,

#)

(.

$

1 -

#

$

)

≤ 10

m,

<

≤ 13

m

/

(H

1) ≤

50m

( ≤

40m

$

) /

(H2)

≤ 1

5m

/

(H3)

≤ 5

m

#

(

$

"

RE

FN

ET

"

R

EF

NE

T)

≤

40m

%

#

#

(∗2

)

#

"

≤

300

m

#

8 :

a +

i ≤

120

m

6

: a

+ b

+ h

≤ 1

65m

,

8

: a

+ i

+ k

≤ 1

20m

8

: i

≤ 40

m

6 :

b +

h ≤

40m

,

8 :i

+ k

≤ 4

0m

r ≤

10m

(<

:

≤ 1

3m)

s ≤

10m

(<

:

≤ 1

3m)

t ≤ 1

0m (

<

:

≤ 1

3m)

'

$

>

#

R41

0A.

'

#

"

RE

FN

ET

•

>

"

R

EF

NE

T

#

#

.

..

"

#

$

#

...

(

: RE

FN

ET

"

A)

'

Q14

0·18

0 '

Q

280

'

Q36

0~54

0

KH

RP

26A

22T

KH

RP

26A

33T

KH

RP

26A

72T

•

"

R

EF

NE

T

#

$

#

$

,

#

$

#

#

"

#

"

RE

FN

ET.

'

#

"

RE

FN

ET

•

"

#

$

$

#

#

"

#

"

RE

FN

ET

.•

%

$

:

2

50

$

&$

#

"

R

EF

NE

T.

< 2

0020

0 ≤

x< 2

9029

0 ≤

x< 6

4064

0 ≤

KH

RP

26M

33H

KH

RP

26M

33H

KH

RP

26M

72H

KH

RP

26M

73H

+ K

HR

P26

M73

HP

'

#

..

(

$

#

$

)

.•

"

#

$

&

#

.

2

3

B

HF

P22

P36

CB

HF

P22

P54

C

"

RE

FN

ET

C:

"

"

"

!

.

.

"

#

$

%

$

&

#

.

.

%

AB

(∗1)

“

”

AB

CD

EF

G

12

34

56

78

H2h

ij

kl

mn

12

34

56

%

R

EF

NE

T (

A •

B)

%

"

RE

FNET

3 +

4 +

5 +

6 +

7 +

8

"

R

EFN

ET

:

"

1 +

2 +

3 +

4 +

5 +

67

+ 8

"

RE

FNE

T:

"

1 +

2 +

3 +

4 +

5 +

6 +

7 +

8

ab

cd

ef

g

8H2

H1

H3

p

%

R

EF

NE

T (

A-G

)

hi

jk

lm

n1

23

45

67

%

.

•A

&

$

#

#

,

>

#

.

(

$

>

)

B

$

$

>

&

"

#

.

AB

CD

EF

G

H1

H2

ai

b

cd

ef

gh

12

34

56

%

"

RE

FNET

k

j7

8

H3

%

R

EF

NE

T (

A •

B)

AB

"

(

1 -

8 )

H28

H1

H3

a

%

"

R

EFN

ET

cd

ef

gh

ib

12

34

56

7

rt

s

< 2

0020

0 ≤

x< 2

9029

0 ≤

x< 6

4064

0 ≤

KH

RP

26A

22T

KH

RP

26A

33T

KH

RP

26A

72T

KH

RP

26A

73T

+ K

HR

P26

M73

TP

!

.

. %

"

RE

FNE

T:

"

"

(

1 -

8 )

"

(

1 -

8 )

"

(

1 -

8 )

"

(

1 -

8 )

"

(

1 -

8 )

%


11 Ελληνικά

%

•

"

#

$

#

$

#

#

"

' at

(

"

D)

•D

"

"

&

.

%

•

M

>

$

"&

$

.(

"

E)

%

4

&

$

"

#

$

.

%

(*2)

("

A

)•

"

#

$

#

.

(%

$

1)

%

("

B

)•

"

#

$

#

#

"

%

("

C)

•

"

#

$

#

"

(

: m

m)

<'

#

.

>

<'

$

#.

>

%

(

#

D

)

%

(

#

D

)

%

.

( #

E)

%

.

( #

E)

%

(

#

A

)

%

.

( #

B)

%

.

.

(

#

C

)

%

.

(

#

A

)

(#.

D.)

φ15,

9φ1

9,1

φ22,

2φ2

5,4

φ28,

6

φ25,

4

φ28,

6

φ41,

3

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

'

'

'

*

'

Q14

0Q

180

Q28

0Q

360

Q46

0Q

500

Q54

0!*

#

!

*

(#.

D.)

φ22,

2φ2

5,4

φ9,5

φ12,

7

'

*

'

280

360

&

#

(#.

D.)

φ15,

9φ1

9,1

φ9,5

'

*

'

Q

140

Q18

0

!*

#

< 1

1,2

kW11

,2 k

W ≤

x<

22,

4 kW

22,4

kW

≤ x

< 3

3,0

kW33

,0 k

W ≤

x<

37,

0 kW

37,0

kW

≤ x

< 4

7,0

kW47

,0 k

W ≤

x<

71,

0 kW

71,0

kW

≤

φ15,

9

φ22,

2φ2

5,4

φ28,

6

φ34,

9

'

'

φ19,

1φ2

5,4

φ28,

6

φ34,

9φ4

1,3

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9φ1

9,1

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1φ2

2,2

'

*

!*

Q20

Q25

Q32

Q40

Q50

Q63

Q80

Q10

0Q

125

Q20

0Q

250

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1φ2

2,2

φ15,

9

φ19,

1

φ25,

4

φ28,

6

φ6,4

φ9,5

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

'

'

'

*

'

(#.

D.)

'

(#.

D.)

(

:m

m)

(

:m

m)

(

: m

m)


Ελληνικά 12

a: φ

15,9

× 3

0mb:

φ15

,9 ×

10m

c: φ

09,5

× 2

0m

d: φ

9,5

× 2

0me:

φ9,

5 ×

20m

f : φ

9,5

× 2

0m

g: φ

19,5

× 2

0mh:

φ19

,5 ×

20m

i : φ

19,5

× 1

0m

j : φ

16,4

× 1

0mk:

φ16

,4 ×

10m

r: φ

19,5

× 1

m

s: φ

19,5

× 1

mt:

φ19

,5 ×

1m

u: φ

12,7

× 3

m

R=

++

+

ua,

bc~

i, r~

tj,

k

5,1

kg

×0,

26kg

/m

×

0,18

kg/m

×

0,12

kg/m

×

0,02

2kg

/m

>

$

R

EF

NE

T

"

RE

FN

ET

RQCY

Q54

0PY1

116%

+

×0,

059

kg/m

(A: B

#

$

#

"

$

#

(%

))

%

$

$

R

QC

YQ

540P

Y1

$

#

%

#

:

116

%

RQYQ

140

RQYQ

180

RQCY

Q28

0RQ

CYQ

360

RQCY

Q46

0RQ

CYQ

500

RQCY

Q54

0

2,4

kg2,

4 kg

6,8

kg6,

8 kg

11,2

kg

11,2

kg

11,2

kg

A ≤

100

%A

> 1

00%

0 kg

0,5

kg

&

#

&

#

&

$

R (

kg)

(To

R &

"

&

$

0,

1Kg.

)

%

#

(m

)

φ1

9,1

%

#

(m

)

φ1

5,9

%

#

(m

)

φ

6,4

%

#

(m

)

φ

9,5

%

#

(m

)

φ1

2,7

∗ %

$

1

A

$

90m

, &

"

&$

"

&

$

(#

$

#

)

$

.

#

$

"

,

$

"

$

>

#

&

$

"

&

.

('

+

*

1

0.1)

1.

2.

3.

4.

5.

R=

( 4

0×0,

18 +

3×0

,12

+ 1

,33×

0,05

9 +

20×

0,02

2 )

11,

2 +

0,5

= 5

,147

"

&

(.

D.)

φ15,

9

φ19

,1φ1

9,1

φ22

,2φ2

2,2

φ25

,4φ2

5,4

φ28

,6

φ28,

6

φ34

,9

φ9,5

/

φ9,5

/

φ9,5

φ

12,7

φ12,

7

φ15

,9

φ15,

9

φ19

,1

%

$

%

RQ

YQ

140

RQ

YQ

180

RQ

CY

Q28

0R

QC

YQ

360

RQ

CY

Q46

0R

QC

YQ

500,

540

A

"


13 Ελληνικά

Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQ(C)ΕQ)

(%

8

)

12

BS

%

#

$

%

$

5

$

/ 7

$

%

%

$

(

#

)%

%

#

B

S

+

#

BS

#

>

$

#

(H

):

3

(I

):

2

(*1)

“

”

/

"

(*2)

%

$

,

4

"

"

"

"

"

#

$

#

.

!

R

EF

NE

T!

RE

FN

ET

!

R

EF

NE

T

'

$

#

$

(R

QCE

Q)

-

-

-

(

*2)

"

-

(

$

)

"

"

"

"

#

<

#

#

/

/

/

%

#

"

(*2)

≤ 1

20m

8

: a

+ b

+ c

+ d

+ e

+ s

≤ 1

20m

6 :

a +

b +

≤

120

m,

8 :

a +

m +

n +

p ≤

120

m

8

: a

+ o

≤ 1

20m

%

#

#

(*2

) "

#

"

≤

300

m

#

#

"

"

≤ 10

m<

#

"

"

≤ 13

m

#

#

(

$

R

EF

NE

T

"

R

EF

NE

T)

"

≤

40m

8

: b

+ c

+ d

+ e

+ s

≤ 4

0m

/

"

"

(H

1) ≤

50m

(40m

$

)

/

$

"

(

H2)

≤ 1

5m/

$

"

(H

3) ≤

5m

r

≤ 10

m(<

≤ 13

m)

u +

s ≤

10m (<

≤ 13

m)

u +

t ≤

10m

(<

≤ 13

m)

6 :

b +

≤

40m

, 8: m

+ n

+ p

≤ 4

0m

8

: o

≤ 4

0m

B1

~ B

4:

BS

1 ~

6

:

(/

#

K

/

L"

)7

, 8

:

(

#

)

B1

~ B

5:

BS

1 ~

4 ,

7 ,

8:

(

/

#

K

/

L"

)5

, 6

:

(

#

)

B1

~ B

4:

BS

1 ~

6:

(

/

#

K

/

L"

)7

, 8

:

(

#

)

rt

s

u

1 2

,

$

#

$

-

• '

"

>

$

$

>

.•

%4

$

#

$

.

R

EF

NE

T

"

RE

FN

ET

A

>

$

R

EFN

ET

,

#

,

"

#

$

,

>

.

(

:

%

R

EFN

ET

)

"

#

$

$

>

#

$

"

#

"

R

EFN

ET.

+

250

$

&

$

#

"

R

EFN

ET.

"

"

(

#

$

#

$

.)

"

#

#

$

&

#

.

"

"

REF

NET

"

#

#

$

,

$

>

#

$

"

#

R

EFN

ET.

'

#

'

Q28

0'

Q

360~

712

'

Q74

4 ~

/$

>

x <

200

200

≤ x

< 2

9029

0 ≤

x <

640

640

≤ x

A

K

HR

P25

A33

TK

HR

P25

A72

T+

KH

RP

25M

72T

PK

HR

P25

A73

T+

KH

RP

25M

73T

P

3

KH

RP

25A

22T

KH

RP

25A

33T

KHRP

25A7

2T+K

HRP2

5M72

TPKH

RP25

A73T

+KHR

P25M

73TP

2

KH

RP

26A

22T

KH

RP

26A

33T

KH

RP

26A

72T

A

/$

>

x

< 2

0020

0 ≤

x <

290

290

≤ x

< 6

4064

0 ≤

x

&#

2

3

4

A

B

HF

P26

P36

CB

HF

P26

P63

CB

HF

P26

P84

C

3

KH

RP

25M

33H

KHRP

25M7

2H+K

HRP2

5M72

HPKH

RP25

M73H

+KHR

P25M

73HP

2

KHRP

26M2

2H or

KHR

P26M

33H

KH

RP

26M

33H

KH

RP

26M

72H

KHRP

26M7

3H+K

HRP2

6M73

HP

A

"

">

&$

&

R

EF

NE

T "

C"

:

"

5

+ 6

+ 7

+ 8

%

R

EFN

ET "B

" :

"

7 +

8

%

"

R

EFNE

T:

"

1 +

2 +

3 +

4 +

5 +

6

%

"

R

EF

NE

T:

.

1

+ 2

+ 3

+ 4

+ 5

+ 6

+ 7

+ 8

%

R

EF

NE

T (

A~

G)

"

%

RE

FN

ET

(A

, B)

%

"

R

EFN

ET

%

"

RE

FNET

<

(

*2)

≤

150

m (

%

$

1

)(-

#

, &

#

R

EFN

ET

$

0.5

m,

"

REF

NET

$

1

m,

BSVQ

100,

160

$

4

m,

B

SVQ

250

$

6m

)(%

$

B

SV

4Q10

0PV

1

BS

V6Q

100P

V1

(

"

BS

),

$

4m

&

1

.)


Ελληνικά 14

%

(*

2)

("

A)

"

#

$

#

.%

%

BS

%

B

S

"

#

$

#

#

"

.

*1 B

&

"

4

$

"&

("

A

).

*2

2-

(

$

), >

$

#

$

.

%

,

B

S

"

>$

"

&

.

%

.

("

C

)

%

("

B

)

%

("

A

)

%

4

&

$

"

#

$

.

1

2

3

4

%

("

C

)

"

#

$

#

"

.

%

("

B

)

"

#

$

#

#

"

.

!*

< 5

6 kW

56

kW ≤

x<

112

kW

112

kW ≤

x<

160

kW

160

kW ≤

x<

180

kW

180

kW ≤

x<

224

kW

224

kW ≤

x<

330

kW

330

kW ≤

x<

370

kW

370

kW ≤

x<

470

kW

470

kW ≤

x<

530

kW

530

kW ≤

x<

710

kW

710

kW ≤

x<

784

kW

784

kW ≤

x<

1.01

0 kW

1.01

0 kW

≤

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

φ22,

2φ2

5,4

φ28,

6

φ34,

9

φ15,

9φ1

9,1

φ25,

4

φ28,

6

φ34,

9

φ41,

3

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

4

φ25,

4

φ28,

6

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

φ22,

2

φ25,

4

φ28,

6

φ6,4

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

φ22,

2

'

'

'

'.

*

'

.

*

/

P/3

P

'

!*

Q20

Q25

Q32

Q40

Q50

Q63

Q80

Q10

0Q

125

Q20

0Q

250

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1φ2

2,2

φ15,

9

φ19,

1

φ25,

4

φ28,

6

φ6,4

φ9,5

φ9.5

φ12,

7

φ15,

9

'

'

'

.

*

'

(#.

!.)

(#.

!.)

'

Q28

0 '

Q

360

'

Q46

0 '

Q

500

'

Q54

0 '

Q

636

'

Q71

2 '

Q

744

'

Q81

6 '

Q

848

'

#

'

Q14

0 '

Q18

0·21

2

A

"

"

&

(

.

/.)

φ22,

2φ2

5,4

φ28,

6

φ34,

9

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

φ19,

1

φ12,

7φ1

5,9

φ19,

1

φ22,

2

φ28,

6

φ34,

9

φ41,

3

φ19,

1

φ22,

2

φ25,

4

φ28,

6

φ22,

2

φ25,

4

φ28,

6

%

$

#

%

"

&

"

"

&

%

$

5

P/7

P%

'

#

28

0·32

036

0~39

242

450

0~53

260

4~63

6

"

&

(

.

/.)

%

$

#

φ22,

2φ2

5,4

φ28,

6

%

$

5

P/7

P

φ19,

1

φ22,

2

φ25,

4

%

φ9,5

φ12,

7

φ15,

9

"

&

(

.

/.)

%

$

#

φ15,

9φ1

9,1

%

$

5

P/7

Pφ1

2,7

φ15,

9

%

φ9,5

(

:

mm

)

(

:

mm

)

(

:

mm

)

(

:

mm

)

%

"

&

"

"

&

%

"

&

"

"

&


15 Ελληνικά

&

*

#

&

#

&

$

: R

(kg)

To

R &

"

&

$

0,

1 kg

.

R =

%

#

(m

)

φ2

2,2

0,37

kg/m 0,

18kg

/m

0,05

9kg

/m

0,26

kg/m 0,

12kg

/m

0,02

2kg

/m

1,02

RQ

CEQ

280

RQ

CEQ

360

RQ

CEQ

460

RQ

CEQ

500

RQ

CEQ

540

RQ

CEQ

636

RQ

CEQ

712

RQ

CEQ

744

RQ

CEQ

816

RQ

CEQ

848

5,2

5,8

9,1

9,4

9,7

11,2

13,8

14,3

15,1

15,6

A ≤

100%

A >

100%

0 kg

0,5

kg

>

$

R

EF

NE

T

"

RE

FN

ET

&

#

$

*

.

#

#

&

#

:

RQ

CE

Q84

8PY

1%

#

: 116

%

R =

( 50

× 0

,26

+ 3

× 0

,18

+ 3

× 0

,12

+ 1

56 ×

0,0

59 +

20

× 0

,022

)×

1,02

15

,6 +

0,5

a : φ

19,1

× 3

0mb

: φ19

,1 ×

20m

c : φ

9,5

× 1

0md

: φ9,

5 ×

10m

e : φ

9,5

× 1

0mf

: φ9,

5 ×

10m

g : φ

9,5

× 1

0mh

: φ9,

5 ×

10m

i : φ

9,5

× 1

0mj

: φ9,

5 ×

10m

k : φ

9,5

× 2

0ml

: φ9,

5 ×

20m

m :

φ9,5

× 2

0mn

: φ9

,5 ×

10m

o :

φ6,4

× 1

0mp

: φ6

,4 ×

10m

r : φ

9,5

× 1

ms

: φ9,

5 ×

1m

t : φ

9,5

× 1

mu

: φ9,

5 ×

3m

v : φ

15,9

× 3

mw

: φ

12,7

× 3

m

a, b

vw

c~n,

r~

uo,

pRQ

CEQ8

48PY

111

2%

= 8

,915

8,9

kg

R

$

0,1

kg.

%$

1

.A

$

9

0m

, &

"

&$

"&

$

(4

&$

>

9)

$

.(

"

$

#

$

5

/7

.)

('

+

*

1

0.2

)1

.

2

.

3.

#

"&

4.

5

.

BS

6

.

%

RQ

CEQ

280P

RQ

CEQ

360~

460P

RQ

CEQ

500~

712P

RQ

CEQ

744~

848P

%

φ9,5

→ φ

12,7

φ12,

7 →

φ15

,9φ1

5,9

→ φ

19,1

φ19,

1 →

φ22

,2

%

#

(m

)

φ1

5,9

%

#

(m

)

φ9

,5

%

#

(m

)

φ1

9,1

%

#

(m

)

φ1

2,7

%

#

(m

)

φ6

,4

(A: B

#

$

#

"

$

#

(%

))


Ελληνικά 16

7. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Όλες οι τοπικές καλωδιώσεις πρέπει να τοποθετούνται από έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο και πρέπει να συµµορφώνονται µε τους αντίστοιχους τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα αφιερωµένο κύκλωµα ισχύος. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική τροφοδοσία από κοινού µε µία άλλη συσκευή.

• Μην εγκαθιστάτε ποτέ πυκνωτή µε στατικό αβάνς. ∆εδοµένου ότι αυτή η µονάδα διαθέτει έναν αναστροφέα, η εγκατάσταση ενός πυκνωτή µε στατικό αβάνς όχι µόνο θα επιδεινώσει τον παράγοντα βελτίωσης ισχύος, αλλά µπορεί να προκαλέσει ατύχηµα από υπερβολική θερµότητα του πυκνωτή λόγω των κυµάτων υψηλής συχνότητας.

• Κάντε τη σύνδεση των καλωδίων µόνο αφού διακόψετε πλήρως την ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Γειώνετε πάντα τα καλώδια σύµφωνα µε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

• Το µηχάνηµα αυτό περιλαµβάνει αναστροφέα. Συνδέστε τη γείωση και αποφορτίστε ώστε να εξαλειφθούν οι επιπτώσεις σε άλλες συσκευές, µειώνοντας το θόρυβο που παράγει ο αναστροφέας, και να αποφευχθεί η διαρροή ρεύµατος στο εξωτερικό περίβληµα του προϊόντος.

• Μη συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου, σωλήνες αποχέτευσης, αλεξικέραυνα ή τηλεφωνικά καλώδια.Σωλήνες αερίου: µπορεί να εκραγούν ή να προκληθεί πυρκαγιά εάν υπάρξει διαρροή αερίου.Σωλήνες αποχέτευσης: δεν είναι δυνατή η γείωση εάν χρησιµοποιείται σωλήνας από σκληρό πλαστικό.Τηλεφωνικά καλώδια και αλεξικέραυνα: είναι επικίνδυνα εάν χτυπηθούν από κεραυνό λόγω της υπερβολικής αύξησης του ηλεκτρικού δυναµικού στη γείωση.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει διακόπτη κυκλώµατος διαρροής γείωσης.Καθώς η µονάδα χρησιµοποιεί αναστροφέα, εγκαταστήστε διακόπτη κυκλώµατος διαρροής γείωσης που έχει την ικανότητα να διαχειρίζεται υψηλές αρµονικές ώστε να αποφευχθεί η δυσλειτουργία τού ίδιου του διακόπτη κυκλώµατος διαρροής γείωσης.

• Πρέπει να χρησιµοποιείται διακόπτης κυκλώµατος διαρροής γείωσης που είναι σχεδιασµένος ειδικά για προστασία από σφάλµατα γείωσης, σε συνδυασµό µε κύριο διακόπτη ή ασφάλεια που προορίζεται για χρήση µε την καλωδίωση.

Σηµείωση• Η ηλεκτρική καλωδίωση πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τα σχεδιαγράµµατα καλωδίωσης, καθώς και τις οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν.

• Μη χρησιµοποιείτε προτού ολοκληρωθούν οι εργασίες σωλήνωσης ψυκτικού.(Αν το χρησιµοποιήσετε προτού ολοκληρωθούν οι εργασίες στις σωληνώσεις, µπορεί να υποστεί βλάβη ο συµπιεστής.)

• Μην αφαιρείτε ποτέ τη θερµική αντίσταση, τον αισθητήρα ή άλλα εξαρτήµατα όταν συνδέετε την καλωδίωση τροφοδοσίας και την καλωδίωση µετάδοσης.(Αν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα ενώ έχετε βγάλει τη θερµική αντίσταση, τον αισθητήρα ή άλλα εξαρτήµατα, µπορεί να υποστεί βλάβη ο συµπιεστής.)

• Το προϊόν αυτό διαθέτει ανιχνευτή προστασίας από αναστροφή φάσης που λειτουργεί µόνο όταν είναι ενεργοποιηµένη η παροχή ρεύµατος. Αν υπάρξει προσωρινή ή γενική διακοπή ρεύµατος ενώ το προϊόν λειτουργεί, συνδέστε κύκλωµα προστασίας από αναστροφή φάσης στο χώρο εγκατάστασης. Η λειτουργία του προϊόντος µε αναστροφή φάσης µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο συµπιεστή και σε άλλα εξαρτήµατα.

• Συνδέστε µε ασφάλεια το καλώδιο τροφοδοσίας. Αν ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία χωρίς φάση N ή µε λανθασµένη φάση N, µπορεί να προκληθεί βλάβη στη µονάδα.

• Μη συνδέετε ποτέ την παροχή ισχύος ενώ υπάρχει αναστροφή φάσης. Η µονάδα δεν µπορεί να λειτουργήσει κανονικά σε αναστροφή φάσης.Αν τη συνδέσετε σε αναστροφή φάσης, εναλλάξτε δύο από τις τρεις φάσεις.

• Βεβαιωθείτε ότι η αναλογία ηλεκτρικής αστάθειας δεν είναι µεγαλύτερη από 2%. Αν είναι µεγαλύτερη από αυτό το ποσοστό, η διάρκεια ζωής της µονάδας θα µειωθεί.Αν η αναλογία υπερβεί το 4%, η µονάδα θα σβήσει και θα εµφανιστεί κωδικός βλάβης στο τηλεχειριστήριο της εσωτερικής µονάδας.

• Συνδέστε το καλώδιο σταθερά χρησιµοποιώντας το προβλεπόµενο καλώδιο και στερεώστε το µε τον προσαρτηµένο σφιγκτήρα, χωρίς να ασκήσετε εξωτερική πίεση στους ακροδέκτες (ακροδέκτης για την καλωδίωση τροφοδοσίας, ακροδέκτης για την καλωδίωση µετάδοσης και ακροδέκτης γείωσης).

7-1 Κύκλωµα ισχύος, διάταξη ασφαλείας και απαιτήσεις καλωδίων

• Για τη σύνδεση της µονάδας (βλ. τον παρακάτω πίνακα) πρέπει να υπάρχει ένα κύκλωµα ισχύος. Το κύκλωµα αυτό πρέπει να προστατεύεται από τις απαιτούµενες διατάξεις ασφαλείας, π.χ. ασφάλεια µε χρονική καθυστέρηση σε κάθε φάση και διακόπτη κυκλώµατος διαρροής γείωσης.

• Όταν χρησιµοποιείτε διακόπτες κυκλώµατος που λειτουργούν µε υπολειµµατικό ρεύµα, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τύπο υψηλής ταχύτητας (1 δευτερόλεπτα ή λιγότερο) µε ονοµαστικό υπολειµµατικό ρεύµα λειτουργίας 200mA.

• Χρησιµοποιήστε µόνο χάλκινους αγωγούς.• Χρησιµοποιήστε µονωµένο καλώδιο για το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Επιλέξτε τον τύπο και το µέγεθος του καλωδίου τροφοδοσίας σύµφωνα µε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

• Οι προδιαγραφές για την τοπική καλωδίωση συµµορφώνονται µε το πρότυπο IEC60245.

• Χρησιµοποιήστε καλώδιο τύπου H05VV όταν χρησιµοποιούνται προστατευµένοι σωλήνες.Χρησιµοποιήστε καλώδιο τύπου H07RN-F όταν δεν χρησιµοποιούνται προστατευµένοι σωλήνες.

ΣηµείωσηΟ παραπάνω πίνακας περιέχει τις προδιαγραφές ρεύµατος για τυπικούς συνδυασµούς (βλ. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ).

Είναι σηµείο προσοχής όσον αφορά την ποιότητα της παροχής ρεύµατος από το δηµόσιο δίκτυο.Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα εξής πρότυπα, αντίστοιχα:• EN/IEC 61000-3-11*(1) µε την προϋπόθεση ότι η αντίσταση του συστήµατος Zsys είναι µικρότερη ή ίση από Zmax και

• EN/IEC 61000-3-12*(2) µε την προϋπόθεση ότι η ισχύς βραχυκυκλώµατος Ssc είναι µεγαλύτερη ή ίση από την ελάχιστη τιµή Ssc στο σηµείο διεπαφής µεταξύ της παροχής του χρήστη και του δηµόσιου δικτύου. Ο εγκαταστάτης ή χρήστης εξοπλισµός είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει - σε συνεννόηση µε τον φορέα του δικτύου διανοµής - ότι ο εξοπλισµός συνδέεται µόνο σε παροχή µε αντίστοιχα:

*(1) Ευρωπαϊκό/∆ιεθνές τεχνικό πρότυπο για τα όρια των µεταβολών τάσης, διακυµάνσεων τάσεις και εξασθένησης που παράγονται από δηµόσιο σύστηµα χαµηλής τάσης για εξοπλισµό µε ονοµαστικό ρεύµα = 75A.

Φάση και συχνότητα Τάση Ελάχιστα αµπέρ

κυκλώµατοςΣυνιστώµενες ασφάλειες

RQYQ140PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 11,9A 15A

RQYQ180PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 17,2A 20A

RQCYQ280PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 23,8A 30A

RQCYQ360PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 34,5A 40A

RQCYQ460PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 41,0A 50A

RQCYQ500PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 46,4A 60A

RQCYQ540PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 51,7A 60A

RQCEQ280PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 23,8A 30A

RQCEQ360PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 34,5A 40A

RQCEQ460PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 41,0A 50A

RQCEQ500PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 46,4A 60A

RQCEQ540PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 51,7A 60A

RQCEQ636PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 55,5A 70A

RQCEQ712PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 64,9A 80A

RQCEQ744PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 66,1A 80A

RQCEQ816PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 72,7A 90A

RQCEQ848PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 74,0A 90A


17 Ελληνικά

*(2) Ευρωπαϊκό/∆ιεθνές τεχνικό πρότυπο για τα όρια των αρµονικών ρευµάτων που παράγονται από εξοπλισµό συνδεδεµένο σε δηµόσια συστήµατα χαµηλής τάσης µε ρεύµα εισόδου >16 A and =75 A ανά φάση.

• Zsys µικρότερη ή ίση από Zmax και • Ssc µεγαλύτερη ή ίση από την ελάχιστη τιµή Ssc.

• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)


7-2 Παράδειγµα καλωδίωσης για ολόκληρο το σύστηµα

• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)(∆είτε την εικόvα 19.1)

1. Παροχή ρεύµατος2. Kεντρικός διακόπτης3. ∆ιακόπτης κυκλώµατος διαρροής γείωσης4. Ηλεκτρική ασφάλεια5. Εξωτερική µονάδα6. Eπιλογέας ψύξης/θέρµανσης7. Τηλεχειριστήριο8. Εσωτερική µονάδα

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ)(∆είτε την εικόvα 19.2)

1. Παροχή ρεύµατος2. Kεντρικός διακόπτης3. ∆ιακόπτης κυκλώµατος διαρροής γείωσης4. Ηλεκτρική ασφάλεια5. Εξωτερική µονάδα6. Eπιλογέας ψύξης/θέρµανσης7. Τηλεχειριστήριο8. Εσωτερική µονάδα9. Μονάδα BS

Σηµείωση• Βεβαιωθείτε ότι η ασθενής ηλεκτρική καλωδίωση (π.χ. για το

τηλεχειριστήριο, ανάµεσα στις µονάδες, κ.λ.π.) και η καλωδίωση τροφοδοσίας δεν διασταυρώνονται, διατηρώντας απόσταση 50mm µεταξύ τους.Η γειτνίαση µπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικές παρεµβολές, βλάβες και θραύση.

• Βεβαιωθείτε να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στο µπλοκ ακροδεκτών τροφοδοσίας και ασφαλίστε το όπως περιγράφεται στην “7-5 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης”.

• Τα καλώδια µετάδοσης θα πρέπει να στερεώνονται όπως περιγράφεται στην “7-4 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης”.

• Ασφαλίστε την καλωδίωση µε σφιγκτήρα όπως οι δεσµοί ασφάλισης µόνωσης για να αποφύγετε την επαφή µε σωλήνες.

• ∆ιαµορφώστε τα καλώδια έτσι ώστε να αποφύγετε την παραµόρφωση εξαρτηµάτων όπως το καπάκι του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ. Κλείστε καλά το κάλυµµα.

7-3 ∆ιαδικασία διέλευσης καλωδίου• Η καλωδίωση τροφοδοσίας και η καλωδίωση γείωσης δροµολογούνται προς τα έξω µέσω της οπής καλωδίωσης τροφοδοσίας στο πλάι και του µπροστινού (προκατασκευασµένη οπή) ή κάτω πλαίσιο (προκατασκευασµένη οπή).

• Η καλωδίωση µετάδοσης δροµολογείται προς τα έξω µέσω της οπής καλωδίωσης (προκατασκευασµένη οπή) στο µπροστινό µέρος της µονάδας ή µέσω οπής σωλήνωσης.

(∆είτε την εικόvα 20)1. Σχεδιάγραµµα ηλεκτρικής καλωδίωσης2. Στο πίσω µέρος του καπακιού του ΠΙΝΑΚΑ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ. BOX.3. Καλωδίωση τροφοδοσίας, καλωδίωση γείωσης (εντός

αγωγού)4. (Όταν η καλωδίωση είναι δροµολογηµένη προς τα έξω

µέσω του πλευρικού φατνώµατος.)5. Καλωδίωση µετάδοσης6. Άνοιγµα σωλήνα7. Αγωγός8. Για καλωδίωση τροφοδοσίας και καλωδίωση γείωσης9. Κάλυµµα διέλευσης

10. Αποκόψτε τις διαγραµµισµένες ζώνες πριν τη χρήση.11. Γρέζι12. Προκατασκευασµένη οπή13. Για καλωδίωση µετάδοσης

Σηµείωση• Ανοίξτε τις προκατασκευασµένες οπές µε σφυρί ή παρόµοιο εργαλείο.

• Αφού ανοίξετε τις οπές, συνιστούµε να αφαιρέσετε τα γρέζια και να βάψετε τις άκρες χρησιµοποιώντας τη βαφή επισκευής ώστε να αποφευχθεί η σκουριά.

• Όταν περνάτε την καλωδίωση µέσα από τις προκατασκευασµένες οπές, αναιρέστε τα γρέζια γύρω από τις προκατασκευασµένες οπές και προστατέψτε την καλωδίωση µε προστατευτική ταινία. (∆είτε την εικόvα 20)

• Αν υπάρχει πιθανότητα να εισέλθουν µικρά ζωάκια στη µονάδα, φράξτε τυχόν κενά (διαγραµµισµένα µέρη στην εικόνα 20) µε υλικό (παρέχεται στο χώρο εγκατάστασης).

7-4 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης• Αναφορικά µε την εικόνα 21, 22 συνδέστε την καλωδίωση

µετάδοσης µεταξύ της εξωτερικής µονάδας και της εσωτερικής µονάδας, της εξωτερικής µονάδας και της εξωτερικής µονάδας του άλλου συστήµατος, µεταξύ εξωτερικών µονάδων του ίδιου συστήµατος (µόνο πολλαπλό σύστηµα) ή του επιλογέα ψύξης/θέρµανσης (COOL/HEAT).• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

(∆είτε την εικόvα 21.1)1. Παράδειγµα σύνδεσης για µονό σύστηµα2. Εξωτερική µονάδα3. Eπιλογέας ψύξης/θέρµανσης4. Προς την εξωτερική µονάδα άλλου συστήµατος5. Ταίριασµα συµβόλων ακροδεκτών. (έχουν πολικότητα)6. Χρησιµοποιήστε δίκλωνα καλώδια7. Εσωτερική µονάδα8. Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας


1. ΚΙΒΩΤΙΟ ΗΛ. ΕΞΑΡΤ.2. Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας.3. Προς την εξωτερική µονάδα άλλου συστήµατος4. Χρησιµοποιήστε δίκλωνα καλώδια (χωρίς πολικότητα)5. Μονάδα BS6. Εσωτερική µονάδα7. Εσωτερική µονάδα (Μόνο ψύξη)

(∆είτε την εικόvα 22)1. Παράδειγµα σύνδεσης για πολλαπλό σύστηµα2. Εξωτερική µονάδα Α (µονάδα master)3. Εξωτερική µονάδα B (δευτερεύουσα µονάδα)4. Eπιλογέας ψύξης/θέρµανσης5. Προς εσωτερική µονάδα6. Προς την εξωτερική µονάδα άλλου συστήµατος

• Θα πρέπει να προµηθευτείτε όλες τις καλωδιώσεις µετάδοσης στο χώρο εγκατάστασης. Σε ολόκληρη την καλωδίωση πρέπει να χρησιµοποιείτε καλώδιο µε επένδυση από βινύλιο 0,75-1,25mm2 ή δίκλωνο καλώδιο. (τρίκλωνο µόνο για τον επιλογέα ψύξης/θέρµανσης.)

Zmax (Ω) Ελάχιστη τιµή Ssc

RQYQ140 Χωρίς απαιτήσεις 906902RQYQ180 Χωρίς απαιτήσεις 1179734RQCYQ280=RQYQ140+RQYQ140 Χωρίς απαιτήσεις 1813804RQCYQ360=RQYQ180+RQYQ180 Χωρίς απαιτήσεις 2359468RQCYQ460=RQYQ140+RQYQ140+RQYQ180 Χωρίς απαιτήσεις 2993538RQCYQ500=RQYQ140+RQYQ180+RQYQ180 Χωρίς απαιτήσεις 3266370RQCYQ540=RQYQ180+RQYQ180+RQYQ180 Χωρίς απαιτήσεις 3539202

Zmax (Ω) Ελάχιστη τιµή Ssc

RQCEQ280=RQEQ140+RQEQ140 Χωρίς απαιτήσεις 1813804RQCEQ360=RQEQ180+RQEQ180 Χωρίς απαιτήσεις 2359468RQCEQ460=RQEQ140+RQEQ140+RQEQ180 Χωρίς απαιτήσεις 2993538RQCEQ500=RQEQ140+RQEQ180+RQEQ180 Χωρίς απαιτήσεις 3266370RQCEQ540=RQEQ180+RQEQ180+RQEQ180 Χωρίς απαιτήσεις 3539202RQCEQ636=RQEQ212+RQEQ212+RQEQ212 Χωρίς απαιτήσεις 3422187RQCEQ712=RQEQ140+RQEQ180+RQEQ180+RQEQ212 Χωρίς απαιτήσεις 4407099RQCEQ744=RQEQ140+RQEQ180+RQEQ212+RQEQ212 Χωρίς απαιτήσεις 4368094RQCEQ816=RQEQ180+RQEQ212+RQEQ212+RQEQ212 Χωρίς απαιτήσεις 4601921RQCEQ848=RQEQ212+RQEQ212+RQEQ212+RQEQ212 Χωρίς απαιτήσεις 4562916


Ελληνικά 18

• Η καλωδίωση µετάδοσης (σχετικά µε το σύµβολο ~ , βλέπε εικόνα 21, 22) θα πρέπει να συµµορφώνεται µε τους παρακάτω περιορισµούς.Αν τους υπερβείτε, µπορεί να προκληθούν προβλήµατα στη µετάδοση.

Μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδαςΑνάµεσα στην εξωτερική µονάδα και την εξωτερική µονάδα άλλων συστηµάτωνΜέγ. µήκος καλωδίωσης : 1.000 mΜέγ. συνολικό µήκος καλωδίωσης : 2.000 mΜεγ. αριθµός διακλαδώσεων : 16

[Σηµείωση] ∆εν επιτρέπεται

διακλάδωση µετά απόδιακλάδωση (βλέπεεικόνα 23)

Μεγ. αριθµός εξωτερικών µονάδων άλλου συστήµατος που µπορούν να συνδεθούν : 10

(∆είτε την εικόvα 23)1. Εξωτερική µονάδα2. Εσωτερική µονάδα3. Γραµµή διακλάδωσης 14. Γραµµή διακλάδωσης 25. ∆εν επιτρέπεται διακλάδωση µετά από διακλάδωση6. Κύρια γραµµή7. Κεντρικό τηλεχειριστήριο κλπ.8. Γραµµή διακλάδωσης 39. Καλωδίωση µετάδοσης µεταξύ της εξωτερικής µονάδας

και της εσωτερικής µονάδας10. Καλωδίωση µετάδοσης µεταξύ της εξωτερικής µονάδας

και εξωτερικής µονάδας Ανάµεσα στην εξωτερική µονάδα και την εξωτερική µονάδα του ίδιου συστήµατος (Μόνο για πολλαπλά συστήµατα)Μέγ. µήκος καλωδίωσης : 30 m

Καλωδίωση µετάδοσης και επιλογέας ψύξης/θέρµανσηςΜέγ. µήκος καλωδίωσης : 500 m

• Η καλωδίωση µετάδοσης στο εσωτερικό του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ πρέπει να στερεωθεί χρησιµοποιώντας το σφιγκτήρα (2) όπως φαίνεται στην εικόνα 24.

(∆είτε την εικόvα 24)1. Στον ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ2. Στερεώστε τον ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

µε το σφιγκτήρα (παρελκόµενο) (2).• Έξω από τις µονάδες, η καλωδίωση µετάδοσης πρέπει να ολοκληρωθεί ταυτόχρονα µε την τοπική σωλήνωση ψυκτικού, και να τυλιχτεί µε ταινία (παρέχεται στο χώρο εγκατάστασης) όπως φαίνεται σηνο εικόνα 25.• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

(∆είτε την εικόvα 25.1)1. Σωλήνας υγρού2. Σωλήνας αερίου3. Καλωδίωση µετάδοσης4. Υλικό µόνωσης5. Ταινία τελειώµατος


1. Σωλήνας αερίου αναρρόφησης2. Σωλήνας αερίου Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης3. Σωλήνας υγρού4. Υλικό µόνωσης5. Ταινία τελειώµατος6. Καλωδίωση µετάδοσης

• Για πολλαπλό σύστηµα:1. H καλωδίωση µετάδοσης µεταξύ εξωτερικών µονάδων στο ίδιο

σύστηµα σωληνώσεων θα πρέπει να συνδέεται στους ακροδέκτες Q1 και Q2 (TO MULTI UNIT).Η σύνδεση των καλωδίων στους ακροδέκτες F1, F2 (TO OUT/D UNIT) προκαλεί δυσλειτουργία του συστήµατος.

2. Η καλωδίωση προς άλλα συστήµατα πρέπει να συνδέεται στους ακροδέκτες F1 και F2 (TO OUT/D UNIT) της πλακέτας PC της κύριας µονάδας. Η εξωτερική µονάδα στην οποία συνδέεται η καλωδίωση µετάδοσης προς την εσωτερική µονάδα είναι η κύρια µονάδα. Οι άλλες είναι δευτερεύουσες µονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μη συνδέετε την καλωδίωση τροφοδοσίας στους ακροδέκτες της καλωδίωσης µετάδοσης. Αν το κάνετε, µπορεί να καταστραφεί ολόκληρο το σύστηµα.

• Όταν συνδέετε καλώδια στην πλακέτα ακροδεκτών της κλακέτας PC, η υπερβολική θερµότητα ή σύσφιξη µπορεί να καταστρέψει την πλακέτα PC. Συνδέστε προσεκτικά.Για τη ροπή στρέψης των ακροδεκτών της καλωδίωσης µετάδοσης, δείτε τον παρακάτω πίνακα.

7-5 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης

Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε την καλωδίωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην πλακέτα ακροδεκτών ηλεκτρικής τροφοδοσίας και συγκροτήστε την στη θέση της µε τον παρεχόµενο σφιγκτήρα όπως φαίνεται στην εικόνα 26.

(∆είτε την εικόvα 26)1. Τροφοδοσία ρεύµατος (3N~50Hz 380-415V)2. ∆ιακόπτης κυκλώµατος διαρροής γείωσης3. ∆ιακόπτης διακλάδωσης, ∆ιακόπτης υπερφόρτισης4. Καλώδιο γείωσης5. Συνδέστε χιτώνια µόνωσης6. Κλακέτα ακροδεκτών ηλεκτρικής τροφοδοσίας7. Ακροδέκτης γείωσης8. Σφιγκτήρας (2) (παρελκόµενο)

• Οι φάσεις L1, L2, L3 και N της καλωδίωσης τροφοδοσίας πρέπει να στερεώνονται ξεχωριστά στο άγκιστρο, χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο σφιγκτήρα (2).

• Η καλωδίωση γείωσης πρέπει να προσδεθεί στην καλωδίωση τροφοδοσίας χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο σφιγκτήρα (2) ώστε να αποφευχθεί η άσκηση εξωτερικής πίεσης στην περιοχή των ακροδεκτών.

• Συνδέστε έτσι ώστε η καλωδίωση γείωσης να µην έρχεται σε επαφή µε την καλωδίωση µολύβδου του συµπιεστή. Αν τα καλώδια έρθουν σε επαφή µεταξύ τους, µπορεί να επηρεαστούν αρνητικά κάποιες άλλες συσκευές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε ακροδέκτες τύπου πτύχωσης µε χιτώνια µόνωσης για τις συνδέσεις. (∆είτε την πιο κάτω εικόνα.)

• Για την καλωδίωση, χρησιµοποιήστε το καθορισµένο καλώδιο τροφοδοσίας και συνδέστε το γερά, µετά στερεώστε το για να µην ασκείται εξωτερική πίεση στην πλακέτα ακροδεκτών.

• Χρησιµοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για να σφίξετε τις βίδες των ακροδεκτών. Κατσαβίδι µε µικρή κεφαλή θα γυµνώσει την κεφαλή και θα κάνει αδύνατο το σωστό σφίξιµο.

• Το υπερβολικό σφίξιµο των βιδών των ακροδεκτών ενδέχεται να τους προκαλέσει βλάβη.Βλ. τον παρακάτω πίνακα για τη ροπή στρέψης των βιδών των ακροδεκτών.

• Όταν τραβάτε το καλώδιο γείωσης προς τα έξω, συνδέστε το έτσι ώστε να περνά µέσα από το κοµµένο τµήµα της κυπελλοειδούς ροδέλας. (∆είτε την παρακάτω εικόνα.) Η εσφαλµένη σύνδεση γείωσης µπορεί να µην επιτρέψει την ύπαρξη καλής γείωσης.

1 3

1

2

3

Μέγεθος βίδας Ροπή σύσφιξης (N·m)M3 (A5P) 0,53 - 0,63

M3,5 (A1P) 0,80 - 0,96

Μέγεθος βίδας Ροπή στρέψης (N·m)

Ακροδέκτης τροφοδοσίας M8 5,5 ~7,2

Ακροδέκτης γείωσης M8 9,7~11,7

"

# >

. >

. "

"


19 Ελληνικά

• Όταν υπάρχουν δύο καλώδια συνδεδεµένα σε ένα µόνο ακροδέκτη, συνδέστε τα έτσι ώστε οι πίσω πλευρές των επαφών πτύχωσης να βλέπουν ή µια την άλλη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το λεπτότερο καλώδιο είναι από πάνω, στερεώνοντας ταυτόχρονα τα δύο καλώδια στο άγκιστρο από ρητίνη χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο σφιγκτήρα (2).

7-6 ∆ιαδικασία για την καλωδίωση στο εσωτερικό των µονάδων

• Αναφερθείτε στην εικόνα 27 για οδηγίες σχετικά µε την καλωδίωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας και µετάδοσης.

(∆είτε την εικόvα 27)1. Ηλεκτρικός αγωγός2. Κατά τη δροµολόγηση προς τα έξω των καλωδίων

τροφοδοσίας/γείωσης από την αριστερή πλευρά.3. Κατά τη δροµολόγηση προς τα έξω των καλωδιώσεων

µετάδοσης από το άνοιγµα για τη σωλήνωση4. Κατά τη δροµολόγηση προς τα έξω των καλωδίων

ισχύος/ γείωσης από την εµπρόσθια πλευρά:5. Αφήστε διάκενο τουλάχιστον 50 mm.6. Κατά τη δροµολόγηση της καλωδίωσης µετάδοσης προς

τα έξω µέσω της προκατασκευασµένης οπής.7. Συγκροτήστε στο πίσω µέρος της στήλης υποστήριξης

µε τους σφιγκτήρες (παρελκόµενα) (3).8. Κατά τη δροµολόγηση προς τα έξω των καλωδίων

ισχύος/ γείωσης από τη δεξιά πλευρά9. Καλωδίωση τροφοδοσίας

10. Καλωδίωση µετάδοσης11. Καλώδιο γείωσης

• Ασφαλίστε τα καλώδια χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο σφιγκτήρα (1), κατά το δοκούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η καλωδίωση µετάδοσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 50mm µακριά από την καλωδίωση τροφοδοσίας.

• Βεβαιωθείτε ότι κανένα µέρος της καλωδίωσης δεν έρχεται σε επαφή µε τους σωλήνες (διαγραµµισµένες γραµµές στην εικόνα 27).

• Αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες καλωδίωσης, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρές συνδέσεις ανάµεσα στα ηλεκτρικά εξαρτήµατα του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΣΗ ΥΠΟ ΚΕΝΟ

Σηµείωση• Χρησιµοποιείτε πάντα αέριο άζωτο για τη δοκιµή αεροστεγανότητας.• Σε καµία περίπτωση µην ανοίγετε τη βαλβίδα αποµόνωσης προτού ολοκληρωθεί η µέτρηση της µόνωσης του κυκλώµατος κύριας τροφοδοσίας. (η µέτρηση µετά το άνοιγµα της βαλβίδας αποµόνωσης προκαλεί πτώση της τιµής της µόνωσης.)

8-1 Προετοιµασίες <Απαιτούµενα εργαλεία>

<Το σύστηµα για δοκιµή αεροστεγανότητας και ξήρανση υπό κενό>• Ανατρέχοντας στις εικόνες 28.1 και 28.2, συνδέστε ένα δοχείο αζώτου και µια αντλία κενού µε την εξωτερική µονάδα.• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

(∆είτε την εικόvα 28.1)1. Συλλέκτης µανοµέτρου2. Άζωτο3. Αντλία κενού4. Εύκαµπτος σωλήνας πλήρωσης5. Βαλβίδα A6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού7. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου8. Θύρα πλήρωσης ψυκτικού9. Εξωτερική µονάδα

10. Προς εσωτερική µονάδα11. Σωλήνωση µεταξύ µονάδων12. Ροή του αερίου13. Θύρα σέρβις


1. Συλλέκτης µανοµέτρου2. Άζωτο3. Αντλία κενού4. Εύκαµπτος σωλήνας πλήρωσης5. Βαλβίδα A6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού7. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου αναρρόφησης8. Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/

Χαµηλής Πίεσης9. Θύρα πλήρωσης ψυκτικού

10. Εξωτερική µονάδα11. Προς εσωτερική µονάδα12. Σωλήνωση µεταξύ µονάδων13. Ροή του αερίου14. Θύρα σέρβις

Σηµείωση• Η δοκιµή αεροστεγανότητας και ξήρανσης σε κενό θα πρέπει να γίνεται χρησιµοποιώντας τις θυρίδες συντήρησης των βαλβίδων αποµόνωσης πλευράς υγρού και πλευράς αερίου.Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη θέση της θύρας σέρβις (βλ. εικόνα στα δεξιά), δείτε την ετικέτα [R410A] που είναι προσαρτηµένη στο µπροστινό φάτνωµα της εξωτερικής µονάδας.

• Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το χειρισµό της βαλβίδας αποµόνωσης, ανατρέξτε στη [∆ιαδικασία λειτουργίας βαλβίδας αποµόνωσης] στην ενότητα “11-1 Πριν την εργασία”.

• Η θύρα πλήρωσης ψυκτικού είναι συνδεδεµένη µε το σωλήνα της µονάδας. Κατά την αποστολή, η µονάδα περιέχει ψυκτικό, οπότε να είστε προσεκτικοί όταν συνδέετε τον εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης.

8-2 Μέθοδος δοκιµής αεροστεγούς σύνδεσης και ξήρανση µε κενό

Αφού ολοκληρώσετε τις εργασίες σωληνώσεων, εκτελέστε δοκιµή αεροστεγανότητας και ξήρανση υπό κενό.<∆οκιµή αεροστεγανότητας>

Αυξήστε την πίεση στις σωληνώσεις υγρού και αερίου στα 3,3 MPa (33 bar) (µην αυξάνετε την πίεση περισσότερο από 3,3 MPa (33 bar)). Αν η πίεση δεν σηµειώσει πτώση εντός 24 ωρών, το σύστηµα έχει περάσει επιτυχώς τη δοκιµή.Αν υπάρξει πτώση της πίεσης, ελέγξτε για διαρροές, κάντε επισκευές και εκτελέστε πάλι τη δοκιµή αεροστεγανότητας.

<Ξήρανση υπό κενό>∆ηµιουργήστε κενό στο σύστηµα από τις σωληνώσεις υγρού και αερίου χρησιµοποιώντας αντλία κενού για περισσότερο από 2 ώρες και φέρτε το σύστηµα στα –100,7 kPa ή λιγότερο. Αφού διατηρήσετε το σύστηµα στην κατάσταση αυτή για περισσότερο από 1 ώρα, ελέγξτε αν έχει ανέβει η ένδειξη στο µανόµετρο κενού. Αν η ένδειξη ανεβαίνει, το σύστηµα µπορεί να περιέχει υγρασία στο εσωτερικό του ή να έχει διαρροές.

ΣηµείωσηΑν υπάρχει πιθανότητα να εισέλθει υγρασία στη σωλήνωση, εκτελέστε τα παρακάτω. (π.χ., αν κάνετε εργασίες σε περίοδο βροχών, αν η εργασία διαρκεί µεγάλο χρονικό διάστηµα ώστε να σχηµατιστεί συµπύκνωση στο εσωτερικό των σωλήνων, αν υπάρχει πιθανότητα να εισέλθει βροχή στις σωληνώσεις κατά τη διάρκεια των εργασιών, κ.λ.π.)

ΣυλλέκτηςµανοµέτρουΒαλβίδα εύκαµπτουσωλήνα πλήρωσης

• Για να αποφευχθεί η είσοδος τυχόν ακαθαρσιών και να διασφαλίσετε ότι υπάρχει επαρκής αντίσταση πίεσης, χρησιµοποιείτε πάντα τα ειδικά εργαλεία που προβλέπονται αποκλειστικά για το ψυκτικό R410A.

• Χρησιµοποιήστε εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης µε ράβδο ώθησης για τη σύνδεση στη θύρα σέρβις των βαλβίδων αποµόνωσης ή στη θύρα πλήρωσης ψυκτικού.

Αντλία κενού

• Η αντλία κενού για την ξήρανση υπό κενό πρέπει να είναι ικανή να µειώνει την πίεση στα -100,7kPa (5 Torr - 755mm Hg).

• Φροντίστε το λάδι της αντλίας να µην ρέει προς τα πίσω στο σωλήνα ψυκτικού κατά τη διάρκεια της παύσης λειτουργίας της αντλίας.

"

" > : #

: > #

O # $

[R410A] "


Ελληνικά 20

(1)Αφού διενεργήσετε την ξήρανση υπό κενό για δύο ώρες, ασκήστε πίεση σε 0,05 MPa (π.χ., διακοπή του κενού) µε αέριο άζωτο και στη συνέχεια κάντε αποπίεση σε -100,7 kPa για µια ώρα χρησιµοποιώντας την αντλία κενού (ξήρανση υπό κενό).

(2)Αν η πίεση δεν φτάσει στα -100,7 kPa ακόµη και µετά από αποπίεση για δύο τουλάχιστον ώρες, επαναλάβετε τη διακοπή κενού - διαδικασία ξήρανσης υπό κενό.

Μετά την ξήρανση υπό κενό, διατηρήστε το κενό για µία ώρα και βεβαιωθείτε ότι η πίεση δεν ανεβαίνει παρακολουθώντας µε µανόµετρο κενού.

9. ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ• Η µόνωση των σωλήνων θα πρέπει να γίνεται µετά τη διεξαγωγή της “8. ∆ΟΚΙΜΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΣΗ ΥΠΟ ΚΕΝΟ”.

• Ειδικά οι σωληνώσεις Υ.Π/Χ.Π. πλευράς αερίου πρέπει να µονώνονται ως πλευρά αερίου αναρρόφησης κατά τη λειτουργία ψύξης. (Σειρά ανάκτησης θερµότητας)

• Πάντοτε να µονώνετε την σωλήνωση πλευράς υγρού και τη σωλήνωση πλευράς αερίου, σωληνώσεις Υ.Π/Χ.Π. πλευράς αερίου και πλευράς αερίου αναρρόφησης στη σωλήνωση µεταξύ µονάδων και το κιτ διακλάδωσης ψυκτικού . Αν δεν µονώσετε τους σωλήνες µπορεί να προκληθεί διαρροή ή εγκαύµατα. (Οι σωληνώσεις Υ.Π/Χ.Π. πλευράς αερίου και η σωλήνωση πλευράς αερίου µπορεί να φτάσουν σε θερµοκρασίες 120°C. Βεβαιωθείτε ότι η µόνωση που χρησιµοποιείται µπορεί να αντέξει σε παρόµοιες θερµοκρασίες.)

• Ενισχύστε τη µόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού σύµφωνα µε το περιβάλλον της εγκατάστασης. Μπορεί να σχηµατιστεί συµπύκνωση στην επιφάνεια της µόνωσης.

Θερµοκρασία περιβάλλοντος: υγρασία 30°C: σχετική υγρασία 75% έως 80%: ελάχ. πάχος: 15 mm.Αν η θερµοκρασία περιβάλλοντος υπερβεί τους 30°C και η σχετική υγρασία το 80%, τότε το ελάχιστο πάχος είναι 20 mm.

• Αν υπάρχει πιθανότητα η συµπύκνωση στη βαλβίδα αποµόνωσης να αρχίσει να στάζει µέσα στην εσωτερική µονάδα µέσω κενών στη µόνωση και στη σωλήνωση επειδή η εξωτερική µονάδα είναι τοποθετηµένη υψηλότερα από την εσωτερική µονάδα, κ.λ.π., αυτό µπορεί να αποφευχθεί καλαφατίζοντας τις συνδέσεις, κ.λ.π. (∆είτε την εικόνα 29.2)

• Αφού ανοίξετε µια προκατασκευασµένη οπή, πρέπει να προσαρτήσετε το πώµα οπής σωλήνωσης. (∆είτε την εικόvα 30)

• Αν υπάρχει πιθανότητα να εισέλθουν µικρά ζωάκια στη µονάδα µέσω της οπής σωλήνωσης, κλείστε την οπή µε υλικό στεγανοποίησης (παρέχεται στο χώρο εγκατάστασης) µετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας “11. ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ”. (∆είτε την εικόvα 30)• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

(∆είτε την εικόvα 29.1)1. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου2. Η RQYQ δεν χρησιµοποιείται3. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού4. Εσωτερική σωλήνωση µεταξύ µονάδων5. Υλικό µόνωσης6. Χρησιµοποιήστε καλαφάτισµα ή παρόµοιο µονωτικό


1. Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης

2. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου αναρρόφησης3. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού4. Εσωτερική σωλήνωση µεταξύ µονάδων5. Υλικό µόνωσης6. Χρησιµοποιήστε καλαφάτισµα ή παρόµοιο µονωτικό

(∆είτε την εικόvα 30)1. Προκατασκευασµένη οπή.2. Ανοίξτε µια προκατασκευασµένη οπή στο “' ”. 3. Φράξτε το “ ”.

Σηµείωση• Αφού ανοίξετε τις προκατασκευασµένες οπές, σας συνιστούµε να αποµακρύνετε τα γρέζια από τις προκατασκευασµένες οπές (βλ. εικόνα 30) και να βάψετε τις άκρες και τις περιοχές γύρω από τα άκρα µε τη βαφή επισκευής.

10. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τα παρακάτω.Για τα άτοµα που εκτελούν ηλεκτρολογικές εργασίες1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ελαττωµατικές καλωδιώσεις

µετάδοσης ή ξεσφιγµένα παξιµάδια.Βλ. “7-4 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης”.

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ελαττωµατικές καλωδιώσεις τροφοδοσίας και καλωδιώσεις γείωσης ή ξεσφιγµένα παξιµάδια.Βλ. “7-5 ∆ιαδικασία σύνδεσης καλωδίωσης µετάδοσης”.

3. Έχει υποστεί φθορά η µόνωση του κυκλώµατος κύριας τροφοδοσίας;Μετρήστε τη µόνωση και ελέγξτε ότι αυτή είναι ανώτερη της συνήθους τιµής, σύµφωνα µε τους σχετικούς τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.

Για τα άτοµα που εκτελούν εργασίες στους σωλήνες1. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστό το µέγεθος της σωλήνωσης.

Βλ. “6-1 Επιλογή υλικού σωληνώσεων και κιτ διακλάδωσης ψυκτικού”.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι εργασίες µόνωσης.Βλ. “9. ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ”.

3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καµία ελαττωµατική σωλήνωση ψυκτικού.Βλ. “6. ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ”.

11. ΠΛΗΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η εξωτερική µονάδα είναι γεµάτη µε ψυκτικό κατά την αποστολή από το εργοστάσιο, όµως ανάλογα µε το µέγεθος και το µήκος της σωλήνωσης κατά την εγκατάσταση, µπορεί να χρειαστεί πλήρωση πρόσθετου ψυκτικού.Για την πλήρωση πρόσθετου ψυκτικού, ακολουθήστε τη διαδικασία στο παρόν κεφάλαιο.Και στη συνέχεια, εκτελέστε τον έλεγχο λειτουργίας.

11-1 Πριν την εργασία[Σχετικά µε το δοχείο ψυκτικού]Ελέγξτε αν το δοχείο έχει σιφόνι πριν την πλήρωση και τοποθετήστε το δοχείο έτσι ώστε το ψυκτικό να πληρώνεται σε υγρή µορφή. (∆είτε την παρακάτω εικόνα.)

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιµοποιείτε πάντα το σωστό ψυκτικό (R410A). Αν γεµίσετε µε ψυκτικό που περιέχει ακατάλληλο υλικό, µπορεί να προκληθεί έκρηξη ή ατύχηµα.

• Το R410A είναι ένα ανάµικτο ψυκτικό και γι’ αυτό το λόγο αν κάνετε πλήρωση ως αέριο, θα προκληθεί µεταβολή της σύστασης του ψυκτικού, πράγµα που µπορεί να µην επιτρέψει την κανονική λειτουργία.

[∆ιαδικασία λειτουργίας βαλβίδας αποµόνωσης]Κατά τη λειτουργία της βαλβίδας αποµόνωσης, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.Σηµείωση• Μην ανοίγετε την βαλβίδα αποµόνωσης µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία “10. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”. Αν η βαλβίδα αποµόνωσης αφεθεί ανοικτή χωρίς να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία, µπορεί να προκληθεί συσσώρευση ψυκτικού στο συµπιεστή, προκαλώντας φθορά στη µόνωση.

Με σιφόνι

Άλλα δοχεία

>$ .(' "> &" " >* $ >$ .)

'& .


21 Ελληνικά

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τα σωστά εργαλεία.Η βαλβίδα αποµόνωσης δεν είναι τύπου οπίσθιας έδρας. Αν ασκήσετε δύναµη για να ανοίξει, µπορεί να σπάσει το σώµα της βαλβίδας.

• Όταν χρησιµοποιείτε θύρα σέρβις, χρησιµοποιήστε τον εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης.

• Αφού σφίξετε το πώµα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή αέριου ψυκτικού.

[Ροπή σύσφιξης]Τα µεγέθη των βαλβίδων αποµόνωσης για κάθε µοντέλο και η ροπή στρέψης για κάθε µέγεθος αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.

<Μέγεθος της βαλβίδας αποµόνωσης>• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)


<Ροπή σύσφιξης>• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)


(∆είτε την εικόvα 33)1. Θύρα σέρβις2. Πώµα3. Εξαγωνικές οπές4. Άξονας (σώµα βαλβίδας)5. Τµήµα στεγανοποίησης

[Για άνοιγµα]1. Αφαιρέστε το πώµα και στρέψτε τη βαλβίδα αριστερόστροφα µε

το γαλλικό κλειδί (JISB4648).2. Στρέψτε τη µέχρι να σταµατήσει ο άξονας.3. Φροντίστε να σφίξετε γερά το πώµα.

(Για τη ροπή στρέψης, ανατρέξτε στο στοιχείο <Ροπή στρέψης>.) Ροπή στρέψης

[Για κλείσιµο]1. Αφαιρέστε το πώµα και στρέψτε τη βαλβίδα δεξιόστροφα µε τη

βοήθεια ενός γαλλικού κλειδιού (JISB4648).2. Σφίξτε γερά τη βαλβίδα µέχρι ο άξονας να έρθει σε επαφή µε τη

στεγανοποίηση του κυρίου σώµατος.3. Φροντίστε να σφίξετε γερά το πώµα.

(Για τη ροπή στρέψης, ανατρέξτε στο στοιχείο <Ροπή στρέψης>.) Ροπή στρέψης

Χρήση Τύπος Q140 Τύπος Q180Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού φ9,5

Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου

φ15,9Ο τύπος Q180 αντιστοιχεί στην επί τόπου σωλήνωση φ19,1 µέσω βοηθητικών

σωληνώσεων.

Χρήση Τύπος Q140 Τύπος Q180 Τύπος Q212Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού φ9,5

Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου

φ15,9Οι τύποι Q180 και Q212 αντιστοιχούν στην επί τόπου σωλήνωση φ19,1 µέσω βοηθητικών

σωληνώσεων.Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης

φ15,9Ο τύπος Q140 αντιστοιχεί στην επί τόπου σωλήνωση φ12,7 µέσω βοηθητικών

σωληνώσεων.

Μέγεθος βαλβίδας αποµόνωσης

Ροπή σύσφιξης N·m (Στρέψτε δεξιόστροφα για να κλείσετε)

Άξονας (σώµα βαλβίδας) Πώµα (δικλείδα) Θύρα σέρβις

φ9,5 5,4 ~ 6,6 Εξαγωνικό κλειδί: 4 mm 13,5 - 16,5

11,5 ~ 13,9φ15,9 13,5 ~ 16,5 Εξαγωνικό

κλειδί: 6 mm 22,5 - 27,5

Μέγεθος βαλβίδας αποµόνωσης

Ροπή σύσφιξης N·m (Στρέψτε δεξιόστροφα για να κλείσετε)

Άξονας (σώµα βαλβίδας) Πώµα (δικλείδα) Θύρα σέρβις

φ9,5 5,4 ~ 6,6 Εξαγωνικό κλειδί: 4 mm 13,5 ~ 16,5

11,5 ~ 13,9φ15,9 13,5 ~ 16,5 Εξαγωνικό

κλειδί: 6 mm 22,5 ~ 27,5


Ελληνικά 22

[Πώς να ελέγξετε πόσες µονάδες είναι συνδεδεµένες]Μπορείτε να µάθετε πόσες εσωτερικές ή εξωτερικές µονάδες του συστήµατος είναι ενεργοποιηµένες, χρησιµοποιώντας το κουµπί της πλακέτας PC (A1P) της εξωτερικής µονάδας (στην περίπτωση κεντρικής µονάδας συστήµατος πολλαπλών µονάδων).Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ελέγξετε πόσες εσωτερικές ή εξωτερικές µονάδες είναι ενεργοποιηµένες.

ΣηµείωσηΠιέστε το κουµπί “MODE” (BS1) αν µπερδευτείτε κατά τη λειτουργία.Με τον τρόπο αυτό γίνεται επαναφορά στη Λειτουργία Ρυθµίσεων 1 (προεπιλεγµένη).• Συµβουλευθείτε τη “ Λειτουργία του κοµβίου”.

1. Ελέγξτε την παροχή ρεύµατος• Φροντίστε να ανάψετε τόσο την εσωτερική µονάδα, τη BS και τις εξωτερικές µονάδες.Εάν ο έλεγχος γίνεται ενώ οποιαδήποτε από τις εσωτερικές µονάδες δεν είναι αναµµένη, ο έλεγχος της ποσότητας ψυκτικού δε θα ολοκληρωθεί σωστά.

• Φροντίστε να ανάψετε όλες τις συνδεδεµένες εσωτερικές µονάδες.Παρακαλούµε βλ. [Πώς να ελέγξετε πόσες µονάδες είναι συνδεδεµένες] (Περιγραφές δεξιά) για τον έλεγχο των αριθµών των συνδεδεµένων εσωτερικών µονάδων από εξωτερική µονάδα.

11-2 ∆ιαδικασία ελέγχου λειτουργίας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

• Φροντίστε να κλείσετε το καπάκι του ΠΙΝ. ΗΛΕΚ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ πριν από το άναµµα του ρεύµατος, κατά τη διαδικασία πλήρωσης ψυκτικού.

• Εκτελέστε τη ρύθµιση στην πλακέτα PC (A1P) της εξωτερικής µονάδας και ελέγξτε την ένδειξη LED, αφού ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, µέσω της θυρίδας επιθεώρησης που βρίσκεται στο καπάκι του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

• Χρησιµοποιήστε µια µονωµένη ράβδο για να χειριστείτε τα κουµπιά τύπου push button µέσω της θυρίδας επιθεώρησης του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν αγγίξετε ηλεκτροφόρα µέρη, διότι η διαδικασία αυτή πρέπει να διενεργείται µε την τροφοδοσία ενεργοποιηµένη.

(∆είτε την εικόvα 32)1. Καπάκι ΠΙΝ. ΗΛΕΚ. ΕΞΑΡΤ. 2. Μικροδιακόπτης DIP (DS1-1~4)3. Θυρίδα επιθεώρησης4. Ετικέτα ''Προφυλάξεις συντήρησης''5. LED (H1~8P)6. Μπουτόν (BS1-5)7. Ανασηκώστε το προεξέχον µέρος για να ανοίξετε το

κάλυµµα

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τον προστατευτικό εξοπλισµό (προστατευτικά γάντια και γυαλιά) κατά την πλήρωση του ψυκτικού.

• Επειδή υπάρχει κίνδυνος το υγρό να σας χτυπήσει, δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση της µέγιστης επιτρεπόµενης ποσότητας ψυκτικού κατά την πλήρωση του ψυκτικού.

• Μην εκτελείτε τη διαδικασία πλήρωσης ψυκτικού όταν εργάζεστε στη µονάδα BS και την εσωτερική µονάδα. (Η µονάδα BS χρησιµοποιείται µόνο στη σειρά RQCEQ)

• Όταν ανοίγετε το µπροστινό φάτνωµα, φροντίστε να προσέχετε την περιστροφή του ανεµιστήρα κατά τη διάρκεια της εργασίας.Αφού η εξωτερική µονάδα σταµατήσει να λειτουργεί, ο ανεµιστήρας µπορεί να συνεχίσει να περιστρέφεται για κάποιο χρονικό διάστηµα.

Σηµείωση• Αν η λειτουργία εκτελεστεί εντός 12 λεπτών µετά την ενεργοποίηση της µονάδας, της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδας, θα ανάψει η ένδειξη H2P και ο συµπιεστής δεν θα λειτουργεί.

• Για να διασφαλιστεί η οµοιόµορφη κατανοµή του ψυκτικού, µπορεί να χρειαστούν µέχρι και 10 λεπτά για να αρχίσει η λειτουργία του συµπιεστή µετά την έναρξη της λειτουργίας της µονάδας. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

<Σχετικά µε την πλήρωση ψυκτικού >• Η θύρα πλήρωσης ψυκτικού είναι συνδεδεµένη µε τη σωλήνωση στο εσωτερικό της µονάδας.Κατά την αποστολή της µονάδας από το εργοστάσιο, η εσωτερική σωλήνωση της µονάδας είναι ήδη γεµάτη µε ψυκτικό, συνεπώς πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν συνδέετε τον εύκαµπτο σωλήνα πλήρωσης.

• Μετά την πλήρωση του ψυκτικού, βεβαιωθείτε ότι κλείσατε το καπάκι της θύρας πλήρωσης ψυκτικού.Η ροπή στρέψης για το καπάκι είναι 11,5 έως 13,9 Nm.

• Βλ. [∆ιαδικασία λειτουργίας βαλβίδας αποµόνωσης] στην ενότητα 11-1 για λεπτοµέρειες σχετικά µε το χειρισµό των βαλβίδων αποµόνωσης.

• Όταν ολοκληρώσετε ή όταν διακόψετε τη λειτουργία πλήρωσης ψυκτικού, κλείστε τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού αµέσως. Αν το δοχείο αφεθεί µε τη βαλβίδα ανοικτή, η ποσότητα του ψυκτικού που πληρώνεται σωστά µπορεί να είναι εκτός των προβλεπόµενων ορίων. Μπορεί να εισαχθεί και άλλο ψυκτικό µε την όποια αποµένουσα πίεση µετά τη διακοπή λειτουργίας του µηχανήµατος.

(Ένδειξη LED: h ...OFF (απενεργοποιηµένο), k ...ON (ενεργοποιηµένο), l ...Αναβοσβήνει, ∗ . ...Αβέβαιο)Ένδειξη LED

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

(1) Πατήστε άπαξ το πλήκτρο MODE (BS1), και ρυθµίστε την MONITOR MODE (H1P: Αναβοσβήνει). l h h h h h h

(2) Πιέστε το κουµπί SET (BS2) όσες φορές χρειάζεται µέχρι η ένδειξη LED να αντιστοιχεί στη δεξιά ένδειξη.

Για να ελέγξετε τον αριθµό των εξωτερικών µονάδων: οκτώ φορές

l h h k h h h

Για να ελέγξετε τον αριθµό των εσωτερικών µονάδων: πέντε φορές

l h h h k h k

(3) Πιέστε το κουµπί RETURN (BS3) και διαβάστε τον αριθµό των µονάδων από την ένδειξη H2P έως H7P.[Μέθοδος ανάγνωσης]Η ένδειξη H2P έως H7P πρέπει να διαβάζεται ως δυαδικός αριθµός, µε το l να αντιστοιχεί στο “1” και το h να αντιστοιχεί στο “0”.

l ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗

l h l h l l h

(4) Πιέστε το κουµπί MODE (BS1) µια φορά. Με τον τρόπο αυτό γίνεται επαναφορά στη Λειτουργία Ρυθµίσεων 1 (προεπιλεγµένη). h h k h h h h

: - " LED , # & '0 1 0 1 1 0', $ # $ "

%$: “000000” 64 .

32 × 0 + 16 × 1 + 8 × 0 + 4 × 1 + 2 × 1 + 1 × 0 = 22


23 Ελληνικά

<Σχετικά µε τον έλεγχο λειτουργίας>• Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε τον έλεγχο λειτουργίας µετά την εγκατάσταση. ∆ιαφορετικά, θα εµφανιστεί ο κωδικός βλάβης “U3” και δεν θα είναι δυνατή η κανονική λειτουργία.Η εµφάνιση βλάβης τύπου “Έλεγχος εσφαλµένης καλωδίωσης” µπορεί επίσης να προκαλέσει αφύσικη λειτουργία. Η απόδοση µπορεί να υποβαθµιστεί λόγω κακού “Υπολογισµός του µήκους σωλήνωσης”.

• Ο έλεγχος λειτουργίας πρέπει να διενεργείται για κάθε σύστηµα σωλήνωσης ψυκτικού.∆εν είναι δυνατός ο έλεγχος αν χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα πολλαπλά συστήµατα.

• ∆εν είναι δυνατός ο έλεγχος των µεµονωµένων προβληµάτων των εσωτερικών µονάδων.Για τα προβλήµατα αυτά, ελέγξτε µε δοκιµαστική λειτουργία αφού ολοκληρωθεί ο έλεγχος λειτουργίας. (Βλ. κεφάλαιο 13)

• Ο έλεγχος λειτουργίας δεν µπορεί να εκτελεστεί σε κατάσταση ανάκτησης ή άλλες καταστάσεις σέρβις.

<Σχετικά µε την αναπλήρωση ψυκτικού>• Όταν είναι βέβαια τα µεγέθη και µήκη των επί τόπου σωληνώσεων, υπολογίστε την ποσότητα αναπλήρωσης ψυκτικού µε την µέθοδο υπολογισµού της ποσότητας πλήρωσης ψυκτικού στο εγχειρίδιο εγκατάστασης, στη συνέχεια γεµίστε σύµφωνα µε το “6-5. Παράδειγµα σύνδεσης”. (Ο χρόνος για τη διαδικασία ελέγχου θα συντοµευθεί.)Αν και υποτίθεται ότι δεν υπάρχει απαιτούµενη ποσότητα αναπλήρωσης µε υπολογισµό, κατά περίπτωση ενδέχεται να χρειαστεί αναπλήρωση ανάλογα µε τις συνθήκες εγκατάστασης, κλπ.

• Στην περίπτωση σωληνώσεων µεγάλου µήκους, αλλά χωρίς να είναι βέβαια τα µεγέθη και το µήκος των επί τόπου σωληνώσεων, η ένδειξη για την αναπλήρωση ψυκτικού υγρού προέρχεται από το LED της εξωτερικής µονάδας και (για BRC1A52) το τηλεχειριστήριο.Παρακαλούµε βλ. την λίστα ενδείξεων τηλεχειριστηρίου στο “11-2. ∆ιαδικασία ελέγχου λειτουργίας”.

<Σηµειώσεις σχετικά µε τον έλεγχο λειτουργίας>• Εάν αρχίσει η εκτέλεση µέσα σε περ. 12 λ. µετά το άναµµα των εσωτερικών, BS και εξωτερικών µονάδων, το H2P θα ανάψει και η λειτουργία του συµπιεστή δε θα αρχίσει. Παρακαλούµε ξεκινήστε τη λειτουργία µετά την επιβεβαίωση της σωστής ένδειξης LED σύµφωνα µε το “11-2-2. Ελεγχος λειτουργίας”.

• Για πολλαπλές συνδέσεις συστηµάτων εξωτερικών µονάδων, ο χειρισµός των µπουτόν και οι έλεγχοι ενδείξεων LED θα πρέπει να γίνονται στην πρωτεύουσα µονάδα.Η εξωτερική µονάδα στην οποία συνδέονται τα καλώδια σύνδεσης της εσωτερικής µονάδας, θεωρείται σαν η πρωτεύουσα µονάδα.

• Ενδέχεται να χρειαστούν περ. 10 λ. από την έναρξη της λειτουργίας µέχρι να αρχίσει πραγµατικά να λειτουργεί ο συµπιεστής. Αυτό γίνεται για την εξισορρόπηση των συνθηκών του ψυκτικού, δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας του συστήµατος.

• Η εσωτερική µονάδα δεν µπορεί να ελεγχθεί χωριστά.Παρακαλούµε ελέγξτε κατά την κανονική λειτουργία µε το τηλεχειριστήριο, µετά απ' αυτή τη διαδικασία ελέγχου.

• Μην κάνετε δοκιµή λειτουργίας κατά την εργασία στις εσωτερικές µονάδες.Όχι µόνο οι εξωτερικές µονάδες αλλά και οι εσωτερικές µονάδες λειτουργούν λατά τη διαδικασία ελέγχου.

• Παρακαλούµε κλείστε όλα τα εξωτερικά καλύµµατα εκτός από εκείνο του ηλεκτρολογικού πίνακα, κατά την εργασία.

• Η αναπλήρωση σύµφωνα µε διαδικασία ελέγχου θα πρέπει να γίνεται όταν η εξωτερική θερµοκρασία είναι 0°C και άνω, και η θερµοκρασία εσωτερικού χώρου είναι 10°C ή παραπάνω.Εάν η εξωτερική θερµοκρασία είναι υπερβολικά χαµηλή, ρίχνει και τη θερµοκρασία του δοχείου ψυκτικού και η πλήρωση ενδέχεται να µην είναι δυνατή.Εάν η θερµοκρασία εσωτερικού χώρου είναι υπερβολικά χαµηλή, ενδέχεται να επιφέρει υπερβολική ποσότητα πλήρωσης.

• Κλείνετε τα εξωτερικά πάνελ εκτός αν γίνονται χειρισµοί µε τα µπουτόν ή τοποθέτηση της φιάλης πλήρωσης.

• Οι ήχοι ροής ψυκτικού, ενεργοποίησης ηλεκτροβαλβίδων κλπ. ενδέχεται ανά διαστήµατα να είναι εντονότεροι κατά τη λειτουργία.

11-2-1. Προετοιµασία πριν από τη διαδικασία ελέγχου1. Βεβαιωθείτε ότι οι παρακάτω εργασίες έχουν ολοκληρωθεί

σύµφωνα µε το εγχειρίδιο εγκατάστασης.Εργασίες σωληνώσεωνΕργασίες καλωδίωσης∆οκιµή αεροστεγανότηταςΞήρανση υπό κενόΕργασίες εγκατάστασης για την εσωτερική µονάδαΕργασία εγκατάστασης για µονάδα BS (Μόνο για σειρά RQCEQ)

2. Υπολογίστε την “πρόσθετη ποσότητα πλήρωσης” χρησιµοποιώντας την οδηγία “Πώς να υπολογίσετε το επιπλέον φρέον που πρέπει να πληρωθεί” στην “6-5 Παράδειγµα σύνδεσης”.Εάν ο υπολογισµός δείξει ότι χρειάζεται πλήρωση µε πρόσθετο ψυκτικό, προετοιµάστε το δοχείο ψυκτικού. Εάν το µέγεθος και το µήκος της τοπικής σωλήνωσης δεν είναι γνωστά, κάντε µία υπόθεση για την ποσότητα πρόσθετου ψυκτικού και το σωστό δοχείο ψυκτικού.Έστω και αν δε χρειάζεται πρόσθετο ψυκτικό βάσει του υπολογισµού, η διαδικασία πλήρωσης µε πρόσθετο ψυκτικό θα χρειαστεί ανάλογα µε τις συνθήκες εγκατάστασης.

11-2-2. Έλεγχος λειτουργίας• Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε τον έλεγχο λειτουργίας µετά την αρχική εγκατάσταση.

• Εάν ο έλεγχος λειτουργίας τερµατιστεί ανώµαλα, θα εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας στο τηλεχειριστήριο. Ελέγξτε τον κωδικό δυσλειτουργίας, διορθώστε το πρόβληµα, και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο λειτουργίας.

• Εάν επιχειρήσετε να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία µετά από ανώµαλο τερµατισµό του ελέγχου λειτουργίας, θα εµφανιστεί ο κωδικός δυσλειτουργίας ''U3'' και δε θα αρχίσει ξανά κανονική λειτουργία.

• Συµβουλευθείτε την '' Ένδειξη LED εξωτερικής µονάδας µετά την ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας'' για να τερµατιστεί κανονικά η λειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι κατά τη λειτουργία εκτελούνται οι παρακάτω δοκιµές. Εκτελέστε τον έλεγχο λειτουργίας σύµφωνα µε την παρακάτω διαδικασία.

Έλεγχος ανοίγµατος βαλβίδας αποµόνωσηςΈλεγχος σφάλµατος συνδεσµολογίαςΚαθαρισµός ρύπωνΥπολογισµός µήκους σωληνώσεωνΈλεγχος ποσότητας ψυκτικούΠλήρωση µε πρόσθετο ψυκτικό (απαιτεί τη σύνδεση του δοχείου ψυκτικού ανάλογα µε το µήκος σωλήνωσης.)

Σηµείωση• Εκτελέστε τον έλεγχο της λειτουργίας µε θερµοκρασία περιβάλλοντος 0°C ή παραπάνω και θερµοκρασία εσωτερικού χώρου 10°C ή παραπάνω.Οι έλεγχοι ποσότητας ψυκτικού και η λειτουργία πλήρωσης µε πρόσθετο ψυκτικό δε µπορούν να εκτελεστούν σωστά κατά τον έλεγχο λειτουργίας. (Εάν η θερµοκρασία εξωτερικού αέρα είναι υπερβολικά χαµηλή, η θερµοκρασία ψυκτικού µέσου µπορεί να πέσει και το δοχείο να µην αναπληρωθεί. Εάν η θερµοκρασία εσωτερικού χώρου είναι υπερβολικά χαµηλή, το δοχείο ψυκτικού ενδέχεται να πληρωθεί µε υπερβολική ποσότητα.)

Ένδειξη LED εξωτερικής µονάδας µετά την ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας

Εάν ο έλεγχος λειτουργίας τερµατιστεί ανώµαλα, θα εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας στο τηλεχειριστήριο.

[∆ιαδικασία ελέγχου λειτουργίας]• Σειρά ψύξης/θέρµανσης (RQ(C)YQ)

• Ανοίξτε τελείως την βαλβίδα αποµόνωσης σωληνώσεων αερίου/υγρού. (*1)

• Ρυθµίστε τις επί τόπου ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας το µικροδιακόπτη (DS-1) στην πλακέτα της εξωτερικής µονάδας (A1P) εάν είναι απαραίτητο.Συµβουλευθείτε την ετικέτα ''Προφύλαξη σέρβις'' (επάνω) στο καπάκι του πίνακα ηλεκτρολογικών εξαρτηµάτων, για οδηγίες σχετικά µε τις επί τόπου ρυθµίσεις.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7PΚανονικός τερµατισµός h h k h h h hΑνώµαλος τερµατισµός h k k h h h h


Ελληνικά 24

• Κλείστε το καπάκι του πίνακα ηλεκτρολογικών εξαρτηµάτων, και ανάψτε όλες τις εξωτερικές και εσωτερικές µονάδες στο ίδιο σύστηµα ψυκτικού.(Προκειµένου να σταµατήσει η συµπίεση του υγρού του συµπιεστή, πάντοτε να ανάβετε το σύστηµα έξι ώρες πριν από τη λειτουργία και να ενεργοποιείτε το θερµαντήρα στροφαλοθαλάµου.)

• Κατά την εγκατάσταση, εκτελέστε τον έλεγχο λειτουργίας σύµφωνα µε την [Ελέγξτε λειτουργία].Μετά τη λειτουργία της µονάδας για περίπου 45 λεπτά και όχι περισσότερο από 60 λεπτά (*2), το σύστηµα σταµατά αυτόµατα τον έλεγχο λειτουργίας. (*3)Εφόσον σταµατήσει ο έλεγχος λειτουργίας, ολοκληρώνεται εκτός αν εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας. Η κανονική λειτουργία είναι δυνατή περίπου 5 λεπτά µετά από την ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας.Εάν εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας, συµβουλευθείτε το [Το τηλεχειριστήριο εµφανίζει κωδικό δυσλειτουργίας] και εκτελέστε τον έλεγχο της λειτουργίας ξανά.

(*1)(∆είτε την εικόvα 31.1)

1. Συσκευή µέτρησης2. ∆οχείο R410A (µε σιφώνι)3. Εύκαµπτος σωλήνας πλήρωσης4. Ροή ψυκτικού5. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου7. Θύρα πλήρωσης ψυκτικού8. Εξωτερική µονάδα9. Προς εσωτερική µονάδα

10. Επιτόπια σωλήνωση(*2) Εάν απαιτείται πρόσθετη πλήρωση από το δοχείο

ψυκτικού, απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επιπλέον πλήρωση.

(*3) Πατήστε το πλήκτρο “RETURN” (BS3) στην πλακέτα της εξωτερικής µονάδας (A1P) εάν επιβληθεί η ακύρωση του ελέγχου λειτουργίας.

• Χρησιµοποιείστε φιάλη πλήρωσης µε προεξοχή προώθησης (στο άκρο σύνδεσης) για να συνδέσετε τη θύρα πλήρωσης ψυκτικού που υπάρχει στο έλασµα στερέωσης της βαλβίδας αποµόνωσης.

• Παρακαλούµε προσέξτε να µην υπάρχει διαρροή ψυκτικού κατά τη σύνδεση της φιάλης πλήρωσης.η θύρα πλήρωσης ψυκτικού είναι τοποθετηµένη στις εσωτερικές σωληνώσεις του προϊόντος, στο οποίο έχει γίνει ήδη πλήρωση ψυκτικού από τον κατασκευαστή.

• Σειρά ανάκτησης θερµότητας (RQCEQ)• Ανοίξτε τελείως την βαλβίδα αποµόνωσης υγρού /

αναρρόφησης / αερίου ΥΠ-ΧΠ. (*1)• Κλείστε το καπάκι του πίνακα ηλεκτρολογικών εξαρτηµάτων,

και ανάψτε όλες τις εξωτερικές, την BS και τις εσωτερικές µονάδες στο ίδιο σύστηµα ψυκτικού.(Προκειµένου να σταµατήσει η συµπίεση του υγρού του συµπιεστή, πάντοτε να ανάβετε το σύστηµα έξι ώρες πριν από τη λειτουργία και να ενεργοποιείτε το θερµαντήρα στροφαλοθαλάµου.)

• Κατά την εγκατάσταση, εκτελέστε τον έλεγχο λειτουργίας σύµφωνα µε την [Ελέγξτε λειτουργία].Μετά τη λειτουργία της µονάδας για περίπου 45 λεπτά και όχι περισσότερο από 60 λεπτά (*2), το σύστηµα σταµατά αυτόµατα τον έλεγχο λειτουργίας. (*3)Εφόσον σταµατήσει ο έλεγχος λειτουργίας, ολοκληρώνεται εκτός αν εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας. Η κανονική λειτουργία είναι δυνατή περίπου 5 λεπτά µετά από την ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας.Εάν εµφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας, συµβουλευθείτε το [Το τηλεχειριστήριο εµφανίζει κωδικό δυσλειτουργίας] και εκτελέστε τον έλεγχο της λειτουργίας ξανά.

(*1)(∆είτε την εικόvα 31.2)

1. Συσκευή µέτρησης2. ∆οχείο R410A (µε σιφώνι)3. Εύκαµπτος σωλήνας πλήρωσης4. Ροή ψυκτικού5. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού6. Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου αναρρόφησης7. Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/

Χαµηλής Πίεσης8. Θύρα πλήρωσης ψυκτικού9. Εξωτερική µονάδα

10. Προς εσωτερική µονάδα11. Επιτόπια σωλήνωση

(*2) Εάν απαιτείται πρόσθετη πλήρωση από το δοχείο ψυκτικού, απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επιπλέον πλήρωση.

(*3) Πατήστε το πλήκτρο “RETURN” (BS3) στην πλακέτα της εξωτερικής µονάδας (A1P) εάν επιβληθεί η ακύρωση του ελέγχου λειτουργίας.

• Χρησιµοποιείστε φιάλη πλήρωσης µε προεξοχή προώθησης (στο άκρο σύνδεσης) για να συνδέσετε τη θύρα πλήρωσης ψυκτικού που υπάρχει στο έλασµα στερέωσης της βαλβίδας αποµόνωσης.

• Παρακαλούµε προσέξτε να µην υπάρχει διαρροή ψυκτικού κατά τη σύνδεση της φιάλης πλήρωσης.η θύρα πλήρωσης ψυκτικού είναι τοποθετηµένη στις εσωτερικές σωληνώσεις του προϊόντος, στο οποίο έχει γίνει ήδη πλήρωση ψυκτικού από τον κατασκευαστή.

11-2-3. Μετά από τον έλεγχο της λειτουργίας• Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας, καταγράψτε την πραγµατική ποσότητα ψυκτικού υγρού που πληρώθηκε από το δοχείο ψυκτικού, στην ετικέτα ''Προφυλάξεις σέρβις'' (κάτω) στον πίνακα ηλεκτρολογικών εξαρτηµάτων της εξωτερικής µονάδας.

• Ρυθµίστε τις τοπικές ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας τους πιεστικούς διακόπτες (BS1-5) στην πλακέτα της εξωτερικής µονάδας (A1P) εάν είναι απαραίτητο. Συµβουλευθείτε την “Ρύθµιση επί τόπου”, στην ετικέτα ''Προφυλάξεις σέρβις'' στο καπάκι του πίνακα ηλεκτρολογικών εξαρτηµάτων, για οδηγίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις.

Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίουανοικτή ανοικτή

Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς υγρού

Βαλβίδα αποµόνωσης πλευράς αερίου αναρρόφησης

Βαλβίδα αποµόνωσης σωλήνα αερίου Υψηλής Πίεσης/Χαµηλής Πίεσης

ανοικτή ανοικτή ανοικτή


25 Ελληνικά

[Έλεγχος λειτουργίας]

∆ιαδικασίες

Συνθήκες λειτουργίας(Κάθε αριθµός που αναφέρεται παρακάτω είναι πρότυπος χρόνος λειτουργίας.Ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα µε τις συνθήκες εγκατάστασης κλπ.)

(1)Γυρίστε σε [Πρόγραµµα εγκατάστασης 1] (H1P : OFF).Η λυχνία Η1P είναι συνήθως σβηστή. Εάν η H1P l (ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ) ή το k είναι (ON), πατήστε άπαξ το πλήκτρο ''MODE'' (BS1) για να µεταβείτε σε [Πρόγραµµα εγκατάστασης 1].(Εάν ανάβει η H2P, ελέγξτε τους κωδικούς βλαβών µε τηλεχειριστήριο για να βρείτε την αιτία.)Επισκευάστε το ελαττωµατικό εξάρτηµα σύµφωνα µε τη λίστα στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.)

Κανονική (H2P : OFF)

Με πρόβληµα (H2P : ON)

(2)Αφού επιβεβαιωθεί η επάνοδος σε κανονική κατάσταση, πατήστε το πλήκτρο ''TEST'' (BS4) για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.Ξεκινά την προθέρµανση για τη λειτουργία, και οι ενδείξεις LED ανάβουν σύµφωνα µε τις περιγραφές που παρατίθενται στα δεξιά.Κλείστε όλα τα εξωτερικά πάνελ µετά την επανατοποθέτηση του καλύµµατος σέρβις. (*2)

∆ιαδικασία εκκίνησης και αναµονής συνθηκών σταθερότητας (περ.10 έως 25 λ.)Λειτουργούν οι ανεµιστήρες εσωτερικής και εξωτερικής µονάδας προκειµένου να σταθεροποιηθούν οι συνθήκες του ψυκτικού. Και κατόπιν ξεκινά η λειτουργία του συµπιεστή.

∆ιαδικασία ελέγχου της βαλβίδας διακοπής και σφαλµάτων της συνδεσµολογίας (περ. 5 λεπ.)(Κατά το διάστηµα αυτό πραγµατοποιείται πρόληψη για τυχόν ρύπανση.)∆ιαδικασία για έλεγχο της ποσότητας ψυκτικού (περ. 10 έως 20 λ.)Ελέγξτε την ποσότητα ψυκτικού και προβείτε σε ρυθµίσεις.(Κατά το διάστηµα αυτό πραγµατοποιείται πρόληψη για τυχόν ρύπανση.)

Όταν δεν απ

αιτείτα

ι αναπλήρω

ση

(3) Ό

ταν απ

αιτείτα

ι αναπλήρω

ση (*

4)

1. • Όταν σταµατήσει η λειτουργία του συστήµατος, ανοίξτε το εξωτερικό πάνελ του πίνακα ηλ. εξαρτηµάτων, στη συνέχεια ελέγξτε τις ενδείξεις των LED από τη θυρίδα επιθεώρησης.Εάν τα LED δείχνουν ότι όλα είναι εντάξει, συνδέστε το δοχείο ψυκτικού στη θύρα αναπλήρωσης ψυκτικού.

• Πατήστε το πλήκτρο δοκιµαστικής λειτουργίας (BS4) για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα µετά τη σύνδεση του δοχείου ψυκτικού.Αλλάζουν οι ενδείξεις των LED, ακολουθεί επανεκκίνηση. (Χρησιµοποιείστε φιάλη ψυκτικού που περιέχει αρκετή ποσότητα ψυκτικού.)

Το σύστηµα σταµατά τη λειτουργία του για προθέρµανση πριν από την αναπλήρωση ψυκτικού υγρού, στη συνέχεια το LED υποδεικνύει να γίνει σύνδεση του δοχείου ψυκτικού (όπως στα δεξιά).

Αναµονή σταθεροποίησης συνθηκών µετά την επανεκκίνηση. (περ. 1 έως 3 λ.)

2. • Ανοίξτε τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού αφού οι ενδείξεις LED γίνουν όπως στα δεξιά. (*3)

• Πατήστε άπαξ το πλήκτρο ''TEST'' (BS4) µέσα σε 3 λ. µετά το άνοιγµα της βαλβίδας. Αλλάζουν οι ενδείξεις των LED.

• Κλείστε αµέσως τη θυρίδα επιθεώρησης και όλα τα εξωτερικά πάνελ. (*2)

Το LED υποδεικνύει το άνοιγµα της βαλβίδας του δοχείου ψυκτικού (όπως δεξιά), και περιµένετε να πατηθεί το Πλήκτρο ''TEST'' (BS4).

∆ιαδικασία για αναπλήρωση ψυκτικού (1~60 λ.)(Κατά το διάστηµα αυτό πραγµατοποιείται πρόληψη για τυχόν ρύπανση.)

Εάν εµφανίζεται ο κωδικός δυσλειτουργίας PA στο τηλεχειριστήριο, ανοίξτε το εξωτερικό πάνελ του πίνακα ηλ. εξαρτηµάτων, και ελέγξτε τις ενδείξεις LED από τη θυρίδα επιθεώρησης.

Το σύστηµα σταµατά τη λειτουργία του λόγω ανεπαρκούς αναπλήρωσης ψυκτικού υγρού, στη συνέχεια το LED υποδεικνύει να γίνει επανατοποθέτηση του δοχείου ψυκτικού (όπως στα δεξιά).

Αυτόµατη µέτρηση µήκους σωληνώσεων (περ.1 λεπ.)Αυτό γίνεται για να ελεγχθεί το µήκος των επί τόπου σωλήνων.

(4)• Αφού σταµατήσει η λειτουργία του συστήµατος, ανοίξτε το εξωτερικό πάνελ του πίνακα ηλ. εξαρτηµάτων, στη συνέχεια ελέγξτε τις ενδείξεις των LED από τη θυρίδα επιθεώρησης.

• Όταν έχει ολοκληρωθεί κανονικά.• Αποσυνδέστε το δοχείο ψυκτικού.• Κλείστε όλα τα εξωτερικά πάνελ µετά την επανατοποθέτηση της θυρίδας επιθεώρησης.

•Σε περίπτωση αντικανονικής διακοπής • Εµφανίζεται κωδικός δυσλειτουργίας στο τηλεχειριστήριο, ελέγξτε τον αρ. κωδικού δυσλειτουργίας.

Ολοκληρώνεται κανονικά (H2P : OFF)

Αντικανονική διακοπή λόγω πτώσης της πίεσης (H2P: Αναβοσβήνει)

∆ιαπιστώνεται πρόβληµα (H2P : ON)


Ελληνικά 26

Ενδείξεις LED h:OFF k:ON l:ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ

MODE HWL:kΕΠΙΛΟΓΕΑΣ Ψ/Θ

L.N.O.P. DEMAND ενδείξεις στο τηλεχειριστήριο

(*1)

Λειτουργίες µπουτόν

IND MASTER SLAVE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

h h k h h h h

h k k h h h h

h l h h h h k

h l h h h k k

Ενδείξεις LED για να συνδεθεί το δοχείο ψυκτικού

l l l h k h h

h l h h k h h

Ενδείξεις LED για το [άνοιγµα] της βαλβίδας του δοχείου ψυκτικού

l l l h k h k

h l h h k h k

Ενδείξεις LED ότι η ποσότητα αναπλήρωσης ψυκτικού δεν είναι επαρκής.

l l l h l h h

h l h h k k h

h h k h h h h

h l l h h h k

h k k h h h h

(*1) : Παρακαλούµε συµβουλευθείτε τις [Ενδείξεις στο τηλεχειριστήριο κατά τον έλεγχο λειτουργίας] για επιβεβαίωση των λεπτοµερειών της κάθε ένδειξης.

(*2) : Εάν δεν είναι κλειστά τα εξωτερικά πάνελ, ενδέχεται να µην είναι δυνατή η κανονική λειτουργία όταν είναι υψηλή η εξωτερική θερµοκρασία κλπ.

(*3) : Το τηλεχειριστήριο δε δείχνει τις διαδικασίες. Φροντίστε να ελέγξετε τις ενδείξεις LED κατά τη λειτουργία.

(*4) : Επανακωδικοποιήστε την ποσότητα αναπλήρωσης ψυκτικού στην ετικέτα [Προφύλαξη ασφαλείας].


• Μην αποµακρύνεστε από την εξωτερική µονάδα εάν το εξωτερικό πάνελ δεν έχει ολοκληρωθεί η δοκιµαστική λειτουργία/δοκιµαστική λειτουργία.

• Στην περίπτωση που χρειαστεί να αποµακρυνθείτε από την εξωτερική µονάδα, ακολουθήστε κάποια από τις παρακάτω κατευθύνσεις1. Βάλτε στη θέση σας άλλο τεχνίτη εγκαταστάσεων.2. Πατήστε το πλήκτρο ''RETURN'' (BS3) για να ακυρώσετε τη δοκιµαστική λειτουργία.

(Στην περίπτωση αυτή, κλείστε όλα τα εξωτερικά πάνελ, και επίσης κλείστε τη βαλβίδα εάν υπάρχει συνδεδεµένη φιάλη.)

A

B

C

C

C

C

C

A

B(P2)

B

D(P8)

D(PA)

C(*3)

• $ # > $> 44, # [ > $* # $] / $ .

• - $ , " “RETURN” (BS3) "& LED " “normal” $ (1).

% $, $ >$ "> $ 44$ >$ $ .• >$ $ ,

>$ "> " "TEST" (BS4) # # 5 . # .

• 44$ $ >, " "TEST" (BS4) # # 5 . # .

% "> $ 44$ >$ & $ (3) 2.

• $ " # > $ $, # [ > # $]/ $ .

• - $ , " "RETURN" (BS3) "& LED " “normal” $ (1).

"TEST" (BS4) $ " 3 " 44$, # " $ (3) 1 .

BS1

MODE

BS2

SET

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

" # # * $ # $& " .

7$ "> $.

• " 44$ &$ ,• - $ ,

• - $ (1) # ( )

" $ &$ .

• " &$ $,

• " $ (1), # $ $.

((


27 Ελληνικά

Ενδείξεις τηλεχειριστηρίου κατά τον έλεγχο λειτουργίας (για BRC1Α52)

A.Πριν από τον έλεγχο λειτουργίαςΜετά από τον έλεγχο της λειτουργίας

*1 Ανεξάρτητα από τις προηγούµενες ρυθµίσεις, πάντα υποδεικνύει λειτουργία ψύξης µετά από λειτουργία ελέγχου.

*2 Ενδέχεται περιστασιακά να αναβοσβήνει η ένδειξη '' '', να ανάβει σταθερά ή να µένει σβηστή, κάτι που εξαρτάται από τη ρύθµιση του διακόπτη ψύξης/θέρµανσης στο τηλεχειριστήριο.Παρακαλούµε βλ. εγχειρίδιο οδηγιών της εσωτερικής µονάδας για λεπτοµέρειες.

ενδεικτική λυχνία (σβηστή)

B.Κωδικοί σφαλµάτων (ενδείξεις βλαβών)(Σηµείωση) Οι εδώ εικονιζόµενοι κωδικοί σφαλµάτων είναι ενδεικτική και µόνο.(1) Πριν από τον έλεγχο λειτουργίας

(2) Κατά τον έλεγχο λειτουργίας

αναβοσβήνει ενδεικτική λυχνία (αναβοσβήνει)Επισκευάστε το προβληµατικό εξάρτηµα σύµφωνα µε τη λίστα στο [Το τηλεχειριστήριο εµφανίζει κωδικό δυσλειτουργίας]C.Ενδείξεις κατά τον έλεγχο λειτουργίας

ενδεικτική λυχνία (αναµµένη)D Ενδείξεις κατά τον έλεγχο λειτουργίας

(Για όταν απαιτείται αναπλήρωση από το δοχείο ψυκτικού. (Ο συµπιεστής δε λειτουργεί.))

αναβοσβήνει ενδεικτική λυχνία (αναµµένη)

*Αυτοί οι κωδικοί εµφανίζονται στην οθόνη σφαλµάτων, αλλά στην πραγµατικότητα δεν υποδεικνύουν σφάλµατα. Αυτοί οι κωδικοί δίνουν κατευθύνσεις για τη διεργασία αναπλήρωσης ψυκτικού. Οι ίδιοι οι κωδικοί που θα εµφανιστούν, εξαρτώνται από το τηλεχειριστήριο και τα προαιρετικά παρελκόµενα που χρησιµοποιούνται. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε το ''Το τηλεχειριστήριο εµφανίζει κωδικό δυσλειτουργίας''.

[Το τηλεχειριστήριο εµφανίζει κωδικό δυσλειτουργίας]

Αν εµφανιστούν οποιοιδήποτε κωδικοί δυσλειτουργίας διαφορετικοί από τους παραπάνω, ελέγξτε το εγχειρίδιο σέρβις για να δείτε τον τρόπο αντιµετώπισης.

Ανάβουν όλες οι ενδείξεις.

Ανάβουν όλες οι άλλες ενδείξεις.




*Υποδεικνύεται κωδικός

σφάλµατος στο∆ιαδικασίες που πρέπει να πραγµατοποιηθούν

P8 Συνδέστε το δοχείο ψυκτικού.

PA

Το δοχείο ψυκτικού είναι άδειο ή η βαλβίδα δοχείου ψυκτικού δεν είναι ανοικτή.• Εάν το δοχείο ψυκτικού είναι άδειο, αντικαταστήστε το, και

κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο “TEST” (BS4) για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να γίνει επανεκκίνηση της µονάδας.

• Εάν η βαλβίδα δοχείου ψυκτικού δεν είναι ανοικτή, κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο “TEST” (BS4) για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να γίνει επανεκκίνηση της µονάδας.

Μετά από την επανεκκίνηση της µονάδας, ακολουθήστε τις οδηγίες στη διαδικασία (3) 2 για να ανοίξετε τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού.

Κανονικές ενδείξεις

˚C

*1*2

UNIT No.˚C

UNIT No.

TEST

TEST

TEST

UNIT No.

Κωδικός δυσλειτουργίας Σφάλµα εγκατάστασης Επανορθωτική ενέργεια

A*C*

(Σηµείωση)

Υπάρχει δυσλειτουργία στην εσωτερική µονάδα του συνδεδεµένου τηλεχειριστηρίου.

∆ιορθώστε τη δυσλειτουργία ανατρέχοντας στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής µονάδας ή το εγχειρίδιο χειρισµού της εξωτερικής µονάδας.

E3, F4F3, UF

Η βαλβίδα αποµόνωσης της εξωτερικής µονάδας έχει αφεθεί κλειστή.

Ανοίξτε τη βαλβίδα αποµόνωσης.

U1Έχουν αναστραφεί οι φάσεις της ηλεκτρικής τροφοδοσίας προς την εξωτερική µονάδα.

Εναλλάξτε δύο από τις τρεις φάσεις (L1, L2, L3) και συνδέστε µε τη σωστή φάση.

U3 Ο έλεγχος λειτουργίας έχει ολοκληρωθεί κανονικά. Εκτελεί ξανά τον έλεγχο λειτουργίας.

U1U4LC

∆εν παρέχεται ρεύµα (συµπεριλαµβανοµένων περιπτώσεων ανοικτής φάσης) στην εξωτερική µονάδα ή τη BS ή την εσωτερική µονάδα.

∆ώστε σωστά ρεύµα στην εξωτερική µονάδα ή την µονάδα BS ή την εσωτερική µονάδα.

U7UA

Σε σύστηµα πολλαπλών εξωτερικών µονάδων, έχει συνδεθεί µοντέλο το οποίο δε µπορεί να συνδεθεί σε τέτοιο σύστηµα πολλαπλών εξωτερικών µονάδων.

Αλλάξτε τις επιµέρους σωληνώσεις, και αποσυνδέστε την καλωδίωση από τους ακροδέκτες πολλαπλών εξωτερικών µονάδων (Q1, Q2)

U9Υπάρχει πρόβληµα σε άλλη BS και εσωτερική µονάδα µέσα στο ίδιο σύστηµα.

Εµφανίζεται κωδικός δυσλειτουργίας στο τηλεχειριστήριο, ή διαφορετικά έχει εµφανιστεί πρόβληµα στην BS και την εσωτερική µονάδα όπου δεν εµφανίζεται κωδικός δυσλειτουργίας, στο τηλεχειριστήριο. Εεπιδιορθώστε το πρόβληµα στην αντίστοιχη BS και εσωτερική µονάδα. Εάν δεν εµφανίζεται κάποιος κωδικός δυσλειτουργίας στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το πλήκτρο Επιθεώρησης / δοκιµής στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε τον κωδικό δυσλειτουργίας.

UF Λανθασµένη καλωδίωση µεταξύ µονάδων.

Συνδυάστε σωστά το σύστηµα ψυκτικού και το καλώδιο σύνδεσης ανάµεσα στις µονάδες.

UF

Εάν είχε συνδεθεί ή αποσυνδεθεί καλώδιο µετάδοσης µεταξύ εξωτερικών µονάδων κατά τον έλεγχο λειτουργίας.

Ολοκληρώστε τις εργασίες καλωδίωσης µετάδοσης και στη συνέχεια εκτελέστε ξανά τον έλεγχο της λειτουργίας.

U4, U7UH, UF

Λανθασµένη καλωδίωση µεταξύ µονάδων.

Συνδέστε την καλωδίωση µεταξύ µονάδων ( εσωτερικής και εξωτερικής, µεταξύ εξωτερικών, µεταξύ πολλαπλών και εξωτερικής).Εάν εφαρµόστηκε τάση 100V ή υψηλότερη στην πλακέτα της εξωτερικής µονάδας (A1P), η πλακέτα της εξωτερικής µονάδας ή η πλακέτα της µονάδας BS µπορεί να έχει πάθει ζηµιά. Εάν εµφανίζεται η ένδειξη δυσλειτουργίας ''UH'' ακόµα και µετά την αποκατάσταση της σύνδεσης, θα πρέπει να αντικατασταθεί η πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος. Αναφερθείτε µε λεπτοµέρεια στο Εγχειρίδιο Συντήρησης.

PJ

Η ρύθµιση του µικροδιακόπτη (DIP) (DS1) είναι εσφαλµένη, µετά την αντικατάσταση της πλακέτας της εξωτερικής µονάδας (A1P).

Ακολουθήστε τις πληροφορίες ανταλλακτικών όσον αφορά την ανταλλακτική πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος της εξωτερικής µονάδας και κάντε τη σωστή ρύθµιση.

P2Ο έλεγχος λειτουργίας δε µπορεί να συνεχίσει λόγω της πτώσης της χαµηλής πίεσης.

Ελέγξτε τα παρακάτω.• Όλες οι βαλβίδες αποµόνωσης είναι

ανοικτές.• Έχει συνδεθεί το δοχείο ψυκτικού.• Η βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού είναι

ανοικτή.• Η είσοδος ή έξοδος της εσωτερικής

µονάδας δε µπορεί να κλείσει από ξένο σώµα.

P8PA

Οδηγία εκτέλεσης πρόσθετης πλήρωση ψυκτικού κατά τον έλεγχο λειτουργίας (δεν είναι δυσλειτουργία).

Κάντε τον έλεγχο λειτουργίας σύµφωνα µε τη "11-2 ∆ιαδικασία ελέγχου λειτουργίας".


Ελληνικά 28

12. ΕΠΙΤΟΠΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΣηµείωσηΣτην περίπτωση πολλαπλού συστήµατος, όλες οι επιτόπιες ρυθµίσεις θα πρέπει να γίνονται στη κύρια µονάδα. Οι ρυθµίσεις που γίνονται σε δευτερεύουσες µονάδες είναι άκυρες.Η εξωτερική µονάδα στην οποία συνδέεται το καλώδιο µετάδοσης της εσωτερικής µονάδας είναι η κύρια. Όλες οι άλλες είναι δευτερεύουσες µονάδες.

12-1 Επιτόπιες ρυθµίσεις µε τη συσκευή σβηστήΕάν ο επιλογέας ψύξης/θέρµανσης είχε συνδεθεί στην εξωτερική µονάδα στην “7. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ”, τοποθετήστε τον µικροδιακόπτη (DS1) στην πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος της εξωτερικής µονάδας (A1P) στο “ON” (από το εργοστάσιο τοποθετείται στο “OFF”).Για τη θέση του µικροδιακόπτη (DS1), βλ. την ετικέτα “Προφυλάξεις Συντήρησης” (βλ. δεξιά) η οποία είναι επικολληµένη στο καπάκι του ΠΙΝ. ΗΛΕΚ. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.


Ποτέ µην κάνετε αυτή τη διαδικασία µε τη µονάδα ενεργοποιηµένη.Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν ακουµπήσετε σε κάποιο ρευµατοφόρο εξάρτηµα.

12-2 Επιτόπιες ρυθµίσεις µε τη συσκευή αναµµένηΧρησιµοποιήστε τα κουµπιά τύπου push button (BS1 έως BS5) στην πλακέτα PC (A1P) της εξωτερικής µονάδας για να κάνετε τις απαραίτητες επιτόπιες ρυθµίσεις.Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις θέσεις και τη µέθοδο λειτουργίας των διακοπτών τύπου µπουτόν, καθώς και για τις επιτόπιες ρυθµίσεις, δείτε την ετικέτα ''Προφυλάξεις σέρβις'' στο καπάκι του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.Βεβαιωθείτε ότι καταγράψατε τη ρύθµιση στην ετικέτα “ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ”.


Χρησιµοποιήστε µια µονωµένη ράβδο για να χειριστείτε τα µπουτόν µέσω της θυρίδας επιθεώρησης στο καπάκι του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν αγγίξετε ηλεκτροφόρα µέρη, διότι η διαδικασία αυτή πρέπει να διενεργείται µε την τροφοδοσία ενεργοποιηµένη.

13. ∆ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ13-1 Πριν από τη δοκιµαστική λειτουργία• Βεβαιωθείτε ότι οι παρακάτω εργασίες έχουν ολοκληρωθεί σύµφωνα µε το εγχειρίδιο εγκατάστασης.

Εργασίες σωληνώσεωνΕργασίες καλωδίωσης∆οκιµή αεροστεγανότηταςΞήρανση υπό κενόΠλήρωση πρόσθετου ψυκτικού

• Ελέγξτε αν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι εργασίες για την εσωτερική µονάδα και βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται να προκύψει κανένας κίνδυνος από τη χρήση τους.

13-2 ∆οκιµαστική λειτουργίαΑφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ελέγχου, χειριστείτε τη µονάδα κανονικά και ελέγξτε τα παρακάτω.(1)Βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές και οι εξωτερικές µονάδες

λειτουργούν κανονικά.(2)Λειτουργήστε µία-µία την κάθε εσωτερική µονάδα και βεβαιωθείτε

ότι λειτουργεί επίσης και η αντίστοιχη εξωτερική µονάδα.

(3) Ελέγξτε για να δείτε αν βγαίνει κρύος (ή ζεστός) αέρας από την εσωτερική µονάδα.

(4)Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης και έντασης ανεµιστήρα στο τηλεχειριστήριο για να δείτε αν λειτουργούν σωστά.

Σηµείωση• Η λειτουργία θέρµανσης δεν είναι δυνατή αν η εξωτερική θερµοκρασία είναι 24°C ή υψηλότερη. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

• Αν ακούγεται ήχος σαν κτύπηµα στο τµήµα υγρής συµπίεσης του συµπιεστή, τερµατίστε αµέσως τη λειτουργία της µονάδας και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το θερµαντήρα κάρτερ για επαρκές χρονικό διάστηµα πριν αρχίσετε εκ νέου τη λειτουργία.

• Μετά από παύση λειτουργίας, ακόµη και αν πιέσετε το κουµπί λειτουργίας Ενεργοποιηµένο/Απενεργοποιηµένο του τηλεχειριστηρίου, θα χρειαστεί να περάσουν 5 λεπτά περίπου για να αρχίσει να λειτουργεί και πάλι ο συµπιεστής.

• Όταν γίνεται παύση της λειτουργίας του συστήµατος από το τηλεχειριστήριο, οι εξωτερικές µονάδες µπορεί να συνεχίσουν να λειτουργούν για ακόµη 5 λεπτά το µέγιστο.

• Ο ανεµιστήρας της εξωτερικής µονάδας µπορεί να περιστρέφεται σε χαµηλές ταχύτητες αν έχει επιλεχθεί η νυχτερινή λειτουργία χαµηλού θορύβου, όµως αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

13-3 Έλεγχοι µετά τη δοκιµαστική λειτουργίαΕκτελέστε τους παρακάτω ελέγχους αφού ολοκληρωθεί η δοκιµαστική λειτουργία.• Καταγράψτε την επιτόπια ρύθµιση.

→ Καταγράψτε τα στην ετικέτα “ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ”.Και προσαρτήστε την ετικέτα στο πίσω µέρος του µπροστινού φατνώµατος.

• Καταγράψτε την ηµεροµηνία εγκατάστασης.→ Καταγράψτε την ηµεροµηνία εγκατάστασης στην ετικέτα

''ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ'' σύµφωνα µε το πρότυπο IEC60335-2-40.Και προσαρτήστε την ετικέτα στο πίσω µέρος του µπροστινού φατνώµατος.

ΣηµείωσηΜετά τη δοκιµαστική λειτουργία, κατά την παράδοση της µονάδας στον πελάτη / στην πελάτισσα, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του ΠΙΝΑΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, η θυρίδα επιθεώρησης και το περίβληµα της µονάδας είναι προσαρτηµένα.

14. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΑΠΟ ∆ΙΑΡΡΟΗ/∆ΙΑΦΥΓΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ

(Σηµαντικά στοιχεία σχετικά µε τις διαρροές/διαφυγές ψυκτικού)ΕισαγωγήΟ τεχνικός εγκατάστασης και ο ειδικός του συστήµατος θα εξασφαλίσουν την ασφάλεια από διαρροές σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς και πρότυπα. Εάν δεν είναι διαθέσιµοι τοπικοί κανονισµοί, µπορούν να εφαρµοστούν τα παρακάτω πρότυπα.Το σύστηµα VRV όπως και άλλα συστήµατα κλιµατισµού, χρησιµοποιεί ψυκτικό R410A. Το R410A από µόνο του είναι ένα πλήρως ασφαλές, µη τοξικό και µη εύφλεκτο ψυκτικό. Ωστόσο, πρέπει να δοθεί η απαιτούµενη προσοχή ώστε οι συσκευές κλιµατισµού να τοποθετούνται σε αρκετά µεγάλο χώρο. Αυτό εξασφαλίζει, στην περίπτωση διαφυγής ψυκτικού αερίου από το σύστηµα, ότι η µέγιστη επιτρεπόµενη συγκέντρωση αερίου δεν θα ξεπεραστεί σύµφωνα µε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς.Μέγιστο επίπεδο συγκέντρωσηςΗ µέγιστη ποσότητα ψυκτικού στη µονάδα και ο υπολογισµός της µέγιστης συγκέντρωσης είναι άµεσα συνδεδεµένα µε το χώρο που καταλαµβάνουν τα άτοµα στο χώρο όπου θα παρουσιαστεί η τυχόν διαφυγή.Η µονάδα µέτρησης της συγκέντρωσης είναι το kg/m3 (το βάρος σε kg του ψυκτικού αερίου ανά 1m3 όγκου του καταλαµβανόµενου χώρου).Απαιτείται η συµµόρφωση µε τους τοπικούς κανονισµούς και τα πρότυπα που αναφέρονται στο µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης.

L$ &

" [ "4] < B5'<B5 +I.U!'.


29 Ελληνικά

Στην Αυστραλία το µέγιστο επιτρεπτό επίπεδο συγκέντρωσης φρέον σε ανθρώπινο χώρο περιορίζεται σε 0,35 kg/m3 για το R407C και σε 0,44 kg/m3 για το R410A.

1. κατεύθυνση ροής του ψυκτικού2. χώρος όπου παρουσιάστηκε η διαφυγή (διαφυγή όλου

του ψυκτικού από το σύστηµα)∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στη θέση, όπως π.χ. στο υπόγειο, κλπ., όπου µπορεί να τοποθετηθεί το ψυκτικό, γιατί είναι βαρύτερο του αέρα.∆ιαδικασία ελέγχου της µέγιστης συγκέντρωσης

Ελέγξτε το µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης σύµφωνα µε τα βήµατα 1 έως 4 παρακάτω και κάντε τις απαιτούµενες ενέργειες συµµόρφωσης.

1. Υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού (kg) που διοχετεύθηκε σε κάθε σύστηµα ξεχωριστά.

Σηµείωση• Στην περίπτωση που µια εγκατάσταση ψύξης έχει χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα συστήµατα ψύξης τότε υπολογίστε την ποσότητα ψυκτικού που διοχετεύθηκε σε κάθε σύστηµα ξεχωριστά.

2. Υπολογίστε τον όγκο (m3) του µικρότερου χώρου.Σε περίπτωση ίδια µε αυτήν που ακολουθεί, υπολογίστε τον όγκο (Α), (B) σαν ένα και µοναδικό χώρο ή σαν το µικρότερο χώρο.

A.Εκεί όπου δεν υπάρχει µικρότερος διαχωρισµός των χώρων.

B.Εκεί όπου υπάρχει ένα διαχωριστικό ανάµεσα στους δύο χώρους αλλά υπάρχει ένα επαρκώς µεγάλο άνοιγµα που επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα από τον ένα χώρο στον άλλο.

1. άνοιγµα µεταξύ των δύο χώρων2. κατανοµή

(Εκεί όπου υπάρχει άνοιγµα χωρίς πόρτα ή εκεί όπου υπάρχουν ανοίγµατα επάνω και κάτω από την πόρτα το καθένα από τα οποία αντιστοιχεί στο 0,15% ή περισσότερο του πατώµατος.)

3. Υπολογισµός της πυκνότητας του ψυκτικού µε βάση τα αποτε-λέσµατα των υπολογισµών στα βήµατα 1 και 2.

Εάν το αποτέλεσµα του παραπάνω υπολογισµού ξεπερνά το µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης, τότε κάντε παρόµοιους υπολο-γισµούς για το δεύτερο και τρίτο χώρο και συνεχίστε µέχρι το αποτέλεσµα να είναι χαµηλότερο από τη µέγιστη συγκέν-τρωση.

4. Αντιµετώπιση των καταστάσεων όπου το αποτέλεσµα είναι µεγαλύτερο από το µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης.Στις περιπτώσεις όπου τα αποτελέσµατα της εγκατάστασης δίνουν συγκέντρωση µεγαλύτερη από το µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης τότε θα πρέπει να γίνει πάλι έλεγχος στο σύστηµα. Παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον αντιπρόσωπο της Daikin.

ποσότητα ψυκτικού σε σύστηµα µίας µονάδας (ποσότητα ψυκτικού που διοχετεύθηκε στο σύστηµα πριν βγει από το εργοστάσιο)

+πρόσθετη ποσότητα (ποσότητα ψυκτικού υγρού που προστέθηκε επί τόπου ανάλογα µε το µήκος ή τη διάµετρο των σωλήνων ψυκτικού)

=συνολική ποσότητα ψυκτικού (kg) στο σύστηµα

συνολικός όγκος ψυκτικού στο σύστηµα ψύξης

≤µέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης (kg/m3)µέγεθος (m3) του µικρότερου χώρου

όπου έχει εγκατασταθεί µια εσωτερική µονάδα

2

1

1

2


Ελληνικά 30

15. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ

8. 7

!V

'

BLK:

5

!B R

ED:

B

<WB

BLU

:

I W

HT:I

5B

PNK

:!B

X YL

W:

<'!<

WB

BRN

:Y

G

RY:-

!< G

RN:

!%<

WB

ORG

:B

!'B

I<

.7.

'

'B

7

<!<%

B

, +

!

7

5

5

IV

W

'

'+

%5

%

5

+

!B

%'

%

<%

(S

1PH

).

6. -

< '

BW

'!

B

B 7

!+

%+

% '

VW

BS

1~5

< 'B

5 /

<

B

'+

DS

1, %

5

B

5I

5

'

<'

'+

W

'<

'

"

!

BY

5I

U

<%

%

!

<%"

%'

B

I

5

'B

5

<W. +

I

.

U

!'

+

'

VW

.

5. -

<

I

V/

<V%

+ %

5W

/

%+

%

'

+

'

/

B%

+

%.

-

U.

F1·F

2,

'

/B

%+

U.-

U. F

1·F2

, W

'!

U

' %

'B

-7

<!</

<B

-

'%'

%+

%.

4.

'

'+

7!

+%+

'B

5

!B

<!

'<

B

5

W'

'B

!

, W

'!

U

' %

'B

-7

<!</

<B

-

'%'

%+

% 'B

5

!B

<!

. W

'

'B!

:I

V!<

/

'!

'<%

B

5:

!B

%'

'

. -

<V%

+ (

</

)

:

!B

/

'+

%:%

5W

/

%

B%

3.:

<

'B

B

5

I

V/

<V%

+.

2.1.

5'

B '

B /

<-!

%5

W/

%

B

IB

-<

% <

%7

5

<

BW

B -

< '

+W

U

.

BW

/

.

%+

<V%

<%

:

<%

B/

B%

%5

%

5

VW

%

Y

I

<%

B

W

/

<%

75

B%

(A

3P, A

4P)

-

Y5

!

/<B

/V

W (

A3P

)

!

B/

'+

% (

M1F

)

!

B/

'+

%

!B

%'

%

<%

(Y

8S)

IV!<

/ '

!

'<%

B

5 (

!B

7+ !

5

'B

%)I

V!

</

'

!

'<

%B

5 (

I

-7B

%) (A

1P)

IV

!</

'

!

'<%

B

5 (A

BC

I/P

) (A

5P)

+I

'!B

W.L

!

B

'BW

.I

</

(5!

<)

+I

'!B

W.L

!

B

'BW

.I

</

(YB

!'<%

+)+I

'!

BW.

L!

B

'B

W.

I</

(5

BK5

U+)

+I/

I<

/ (!

5L<

%'+%

K5

'<B5

L!

B5

!<

B5)

+I/

I<

/ (!

5L<

%'+%

K5

'<B5

%VI+

W 5

-!B5

)+I

/I

</ (!

5L<

%'+%

K5

'<B5

%VI+

W

WV

%+%

!<B

5)+

I

'

!B

I

</

(H

!

OT

A

!<B

5)

+I

'!

B

I

</

(

I

/<B

5)

+I/

I<

/ (4

B/<

+

I<

/-

WI

I. L

!

.)+I

/I

</

(4 B

/<+

I

</

-%V

I+

WV

%<%

)+I

/I

</

(4 B

/<+

I

</

--MIU

+)

+I

'!

B

I

</

(

<U

+

%.)

Y<I

'!

B L

B!

5

B5

(5

!+

W

Y

!!

<'+

)Y

<I'!

B L

B!

5

B5

(

B%

. %5

!!

B+

%)

<I

B-<

B%

/<

B

'+%

(AW

./K

5U-L

!

)

<I

B-<

B

% /

<

B

'+

% (K

5U

-L

!

)

<IB

-

%

K5

U+

%/L

!

W%

+%

-W

+'

<B

!

I

(Y

6S)

-W

+'

<B

!

I

(E

1HC

)

-W

+'

<B

!

I

(Y

7S)

-W

+'

<B

!

I

(Y

8S, Y

9S)

-W

+'

<B

!

I

(Y

3S)

W

'</

!

%'

+!

%

B

'

! (

%5

<%

'+

%)

B

'

! (

W

<%'

+!

%

)

'

-V-<

B

'!

BY

B/

B'<

B

(A1P

, A3P

)5

IV

W<7

W5

%+%

W'<

%'!B

Y+

% Y

%V

W (A

1P)

W

'<%'

%+

(<%

L+

'+!

%

!

5

'B

%) (A

4P)

W

'<%

'

%+

(A

3P)

W

'<%

'

%+

(

!

<B!

. !

5

'

B%

) (A

3P)

L

!

<%'

B!

(

!

)

(A1P

)L

!

<%

'B

! (

FIN

) (A

3P)

L

!

<%'

B!

(

W

V%

+ M

1C)

L

!

<%'

B!

(

W

II

.L

!

.5-!

B5

)L

!

<%

'B!

(W

I

I.L

!

.%

VI

.

!<B

5)

L

!

<%'

B!

(

W

!!

BY

+%

+)

L

!

<%'

B!

(W

I

I.L

!

.U

-V'

+)

L

!

<%'

B!

(5

B

K5

U+

!<B

5)

L

!

<%'

B!

(5

B

K5

U+

5-!

B5

)L

!

<%

'B

! (

5-!

B5

)

<%L

+'

+!

%

<

%+

% (

5K

+I

+%

)

<%L

+'

+!

%

<

%+

% (

7

+

I+

%)

/<

B

'

+%

<

%+

% (

5K

+I

+%

)

I

'

'

5

V

W

B5

5

I

V

'

B% (

5!

<)

I

'

'5

V

WB

5

5

IV

'B% (

Y<I

'!B

LB!5

B5)

I

'

'5

V

WB

5

5

IV

'B%

(INV)

I

'

'5

V

WB

5 5

IV

'

B%

(W

)

I

'

'5V

W

B5

5I

V

'B

% (A

BC I/

P)

<%

'<

B%

/<

B

'

+%

(MO

DE

, SE

T, R

ET

UR

N, T

ES

T, R

ES

ET

)

5

WV

'+

%

5

WV

'+

%

<!

B/

<

B

'+

%L

!

W'

+!

%

%'

!B

Y

IB

L

I

B

5

%Y

I

<

(8A

, DC

650V

) (A

4P)

%

Y

I

< (

T, 3

.15A

, 250

V)

(A1P

)

%Y

I

<

(T,

6.3

A, 2

50V

) (A

2P)

W/.

I57W

< (

B'

<

%!

<%-

B!'

B

I<)

[H2P

] !B

'B<

%<

,/B<

+---

------

------

-----

WB

%+

W

<7W

5%+

/5%I

<'B

5!-<

%-

W

<W

/.I5

7W<

(B

'<

%

!<%

-!

%<W+

)

-W

+'

<B

!

I

(A

3P)

-W

+'

<B

!

I

(A

2P)

-

W+'<

B%

'+I

7<!

./<

B'

+% (M

1C) (

A3P)

-

W+'<

B%

'+I

7<!

./<

B'

+% (M

1C) (

A2P)

-W

+'

<B

!

I

(Y

5S)

-W

+'

<B

!

I

(Y

1S)

-W

+'

<B

!

I

(Y

4S)

-W

+'

<B

!

I

(Y

2S)

'!

BY

B/

B%

< !

5

'B

%Y

1:3N

~38

0-41

5V 5

0Hz

+I

'!

BI

B-<

B /

<-!

<W

.+I

.U

!

'.

<W

.+I

.U

!

'.

/<

'

U+

'V

W M

1C, M

1F

!B

/'

+%

'B5

M1C

U

V'

.

I5

YB

%

(<%

V)

(

!

B%

)

%+

<V

%+)5

%+

<V

%+)5

%+

<V%

+)5

(F

1)(F

2)

(F

1)(F

2)

(Q

1)(Q

2)W

<%'

.L

!

.

K5U

+L

!

.

K5U

+

<IB

-

%

K5

U+

%/L

!

W%

+%

(

!B

<!

'

<B

%)

%+

<V%

+)4

7!V

!

B/

'+ -<

I

' '

5V

WB5

5I

V'

B%7!

V

!B/

'+

-< U

!'+

.

/<!

<'<B 7

!V

-<

IV/

<B %5

W/%

+% U

!'+

'B

%.


System air conditioner - Internet - DENV · PDF fileVRVIII System air conditioner...

Documents

Transcript of System air conditioner - Internet - DENV · PDF fileVRVIII System air conditioner...