301 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ijk

èπ ©%!$ut ù: $# ∩⊇∪ $tΒ èπ©% !$utù: $# ∩⊄∪ !$tΒ uρ y71 u‘ôŠr& $tΒ èπ ©%!$ut ù: $# ∩⊂∪ ôMt/¤‹x. ߊθ ßϑ rO 7Š% tæuρ Ïπ tã Í‘$ s)ø9 $$Î/ ∩⊆∪ $Β r'sù ߊθßϑrO

(#θ à6Ï=÷δ é'sù Ïπ u‹ Ïî$©Ü9$$Î/ ∩∈∪ $Β r&uρ ׊$ tã (#θ à6Ï=÷δ é'sù 8xƒ ÍÎ/ A|Àö|¹ 7π uŠÏ?% tæ ∩∉∪ $yδ u¤‚y™ öΝ Îκön= tã yìö7y™ 5Α$uŠ s9

sπ uŠÏΨ≈yϑ rO uρ BΘ$§ƒ r& $YΒθÝ¡ãm ” uyI sù tΠ öθs) ø9$# $pκÏù 4 tç ö|À öΝ åκ®Ξ r(x. ã—$ yfôã r& @≅ øƒwΥ 7πtƒ Íρ% s{ ∩∠∪ ö≅ yγsù 3“u s? Νßγ s9 . ÏiΒ

7π u‹ Ï%$t/ ∩∇∪ u !%y uρ ãβöθtã öÏù tΒ uρ … ã& s# ö6 s% àM≈s3 Ï s?÷σßϑ ø9$#uρ Ïπt⁄ ÏÛ$ sƒ ù: $$Î/ ∩∪ (#öθ |Áyèsù tΑθ ß™ u‘ öΝ ÎκÍh5 u‘ öΝèδ x‹s{r' sù Zοx‹÷{r&

ºπ u‹ Î/#§‘ ∩⊇⊃∪ $Ρ Î) $£ϑs9 $tó sÛ â !$yϑø9 $# ö/ä3≈sΨ ù=uΗ xq ’Îû Ïπ tƒ Í‘$ pgù: $# ∩⊇⊇∪ $yγ n= yèôfuΖ Ï9 öΝ ä3 s9 ZοuÏ. õ‹s? !$pκ uÏès?uρ ×βèŒé& ×π u‹ Ïã¨uρ ∩⊇⊄∪ .ناهايعتع شةصقةتلعك ؤة مئهرعبان اهللا نعث ظعسمع بعلةن باشاليمةن

نعق( ةت) بولذشع ظئ ئمعدذر؟. 1قعيام ةت ن انداق .2قعيام ةنلعكعنع ق ة ظعك ةتنعث نئم قعياماد .3بعلةلةيسةن؟ ةبعلعلعرع(سةمذد ؤة ظ دع) ق ار قعل ةتنع ظعنك ادةتتعن . 4قعيام ا ظ سةمذد بولس

وران . 5تاشقعرع قاتتعق ظاؤاز بعلةن هاالك قعلعندع اتتعق ؤة سوغذق ب ادة ق ظاد بولسا هةددعدعن زعياللة ظذالرغا بوراننع يةتتة آئحة، سةآكعز آىندىز ظىزىلدىرمةي ظاصعرعدة قعلدع، . 6بعلةن هاالك قعلعندع

ذص (قةؤمعنعث ) ظاد( ور ) ظأز ماآانلعرعدا هاالك بول ا دةرعخعنعث ص انلعقعنع خورم ةآلعرعدةك ياتق آأتةن ةن؟. 7آأرعس انلعقعنع آأرةلةمس ادةمنعث قالغ رةر ظ ن بع ن . 8ظذالردع ةم ظذنعثدع عرظةؤن ه ص

ظذالر . 9خاتا ظعشالرنع قعلدع) يةنع لذت قةؤمع(ظعلضعرعكعلةر ؤة شةهةرلعرع دىم آأمتىرىؤئتعلضةنلةر اتتعق جازالعدع صةرؤةردعضارعنعث صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلدع، شذ ة ق ةن ظذالرنع الل . 10نعث بعل

بعز ) يةنع ظةجدادعثالرنع(حوث سذ يامراص آةتكةن حاغدا، سعلةرنع ) نذهنعث زامانعدا(شىبهعسعزآع، آئمعضة سالدذق، سعلةرضة ظذنع ظعبرةت قعلعش ظىحىن، تذتذؤالعدعغان قذالقالرنعث ظذنع تذتذؤئلعشع

. 12 ـ 11)بعز شذنداق قعلدذق(ظىحىن قعيامةتنعث حوثلعقعنع ظةسلعتعش توغرعسعدا

ة اهللا . دذرع يةنع ظةمةلضة ظاشقذحع، قعيامةت آىنعنعث ظعسعملعرعدعن بعر “هاققة” حىنكع، قعيامةتتشذثا اهللا قعيامةتنعث ظعشعنعث حوثلعقعنع ظةسلعتعص . نعث ؤةدعسع ؤة ظاضاهالندذرذشع ظةمةلضة ظاشعدذ

. ئمة ظعكةنلعكعنع قانداق بعلةلةيسةن؟قعيامةتنعث ن: مذنداق دةيدذ

ظايةت52 سىرة هاققة بولغان مةآكعدة نازعل

302 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ظعلضعرع ظأتكةن ظىممةتلةرنعث هاالك قعلعنغانلعقعنع تعلغا ظئلعش توغرعسعدااالك أزعنعث ه ةرنع ظ ان ظىممةتل ار قعلغ ةيغةمبةرلةرنع ظعنك ةن ص عرع ظأتك اال ظعلض اهللا تاظ

ةن هاالك سةمذد بولسا ظادةتتعن تاشق : قعلغانلعقعنع تعلغا ظئلعص مذنداق دةيدذ اؤاز بعل اتتعق ظ عرع ق . قعلعندع

تع علكعش ظذجذقتذرذؤةت اؤاز ؤة س اتتعق ظ ع ق ةنع ظذالرن ةتادة. ي االك : ق اؤاز ه اتتعق ظ ع ق ظذالرندذ دذ : مذجاهعد . قعلدع، دةي ظ ظعبنع ظةنةس ؤة يرةبع . ظذالرنع ظذالرنعث ضذناهلعرع هاالك قعلعؤةتتع، دةي

ارلعقالرمذ د قات نع زةي ذالر : ظعب ندع ظ االك قعلع ةيلعدعن ه ذناهلعرع تىص د ،ض نع زةي دع ؤة ظعب ةمذد : دئ س . دئضةن ظايةتنع قوشذص ظوقذص قويدع)1(ظعنكار قعلدع) صةيغةمبةرنع(هةددعدعن ظاشقانلعقع ظىحىن

ندع ةن هاالك قعلع بذ ظايةت هةققعدة ظاد بولسا هةددعدعن زعيادة قاتتعق ؤة سوغذق بوران بعل هةتتا ظذالرنعث مةيدعلعرعدعن تأشىك ،ظذالرغا هةددعدعن زعيادة قاتتعق بوران آئلعص : ةيدذقةتادة مذنداق د

ةر : زةههاك مذنداق دةيدذ . ظئحعؤةتتع اتتعق ؤة عظذالرغا رةهمعتعمذ، ب ارتذق ق كعتعمذ بولمعغان هةددعدعن ظتعذسوغ وران حعق دذ . ق ب داق دةي قعالر مذن ةلع ؤة باش وران ظذالرنعث : ظ اتتعق ب ذ ق غةزعنعلعرعضة حعقعص ب

. هئسابسعز بايلعقنع ظذحذرتذص آةتتعاللة ظذالرغا بوراننع يةتتة آئحة، سةآكعز آىندىز ظىزىلدىرمةي ظاصعرعدة قعلدع يةنع اهللا ظذالرغا

ان، ت ئلعص آئلعدعغ ذملذق ظ ة وش ة آئح ذق يةتت عرعدة ،ل نع ظاص ان بوران ةي حعقق دىز ظىزىلم ةآكعز آىن س . ))2شذم آىنلةردة قاتتعق سوغذق شامالنع ظةؤةتتذق: مذنداق دةيدذبذ هةقتةاهللا تاظاال . قعلدع)اد ةؤمعنعث ) ظ ذص (ق االك بول انلعرعدا ه أز ماآ ةآلعرعدةك ) ظ ور آأت ث ص ا دةرعخعنع خورم

ةن انلعقعنع آأرعس ئلعص حعقعص ياتق ذص ظ ر نةرسعنع ظذحذرت ن بع وران ظذالردع ذ ب ةنع ب ة ، ي اندعن يةرض ظ يةرضة يعقعلعص حىشكةن ،ظذنعث تئنع بولسا . ا ظذ يةرضة تعك حىشىص بئشع يئرعلعص ظألعدذ قارعتعص ظذرس

. شاخسعز خورما آأتةآلعرعضة ظوخشاش سوزذلذص ياتعدذدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذن ام مذسلعم ص ةرق «: ظعم ةن ش م

. »لع بعلةن هاالك قعلعندععولسا غةرب شامظاد قةؤمع ب. لع بعلةن ياردةم بئرعلدعمعشامظذالردعن بعرةر ظادةمنعث قالغانلعقعنع آأرةلةمسةن؟ يةنع ظذالرنعث قالدذقلعرعدعن ياآع ظذالرغا

ارلعقعنع بعلةمسةن؟ ب ادةمنعث ب رةر ظ دعةلكع ظذالر تىص يعلتعزعدعن قذرذتذ نعسبةت بئرعلعدعغان بع اهللا . ل . قويمعدعظذالرغا هئح بعر ظورذنباسار

صعرظةؤن ؤة ظذنعثدعن ظعلضعرعكعلةر ةنع قعلمعشلعرع صعرظةؤنضة ظوخشاص آئتعدعغانالر ؤة . يةر شةهةرلعرع دىم آأمتذرؤئتعلضةنلةر ةيغةمبةرلةرنع ظعنكار قعلغان ظىممةتل ةنع ص ا ظعشالرنع . ي خات

. اتا ظعشالرنع قعلدعضذناه بولعدعغان خ. يةنع اهللا نازعل قعلغان هةقنع ظعنكار قعلدعقعلدع ظذالر صةرؤةردعضارعنعث صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلدع ةنع هةر بعر ظىممةت ظأزلعرعضة اهللا ي

دع ار قعل ةيغةمبعرعنع ظعنك ةن ص دذ . ظةؤةتك داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب ع : اهللا تاظ ث هةممعس ظذالرنعع بعر ك آعم )3(تئضعشلعك بولدع ) الرغاظذ(نع ظعنكار قعلدع، شذنعث بعلةن مئنعث ظازابعم عصةيغةمبةرلعرةيغةمبةرنع ةيغةمبةرلة ص ارلعق ص ا، ب ار قعلس تذر ظعنك ا ظوخشاش ار قعلغانغ ة . رنع ظعنك ذ هةقت اال ب اهللا تاظ

. ـ ظايةت11سىرة شةمس ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع16سىرة فذسسعلةت ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع14سىرة قاف ) 3(

303 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ةيغةمبةرلةرنع ظعنكار قعلدع : مذنداق دةيدذ اد )1( نذهنعث قةؤمع ص ةيغةمبةرلةرنع ظعنكار ) خةلقع (ظ ص . )3(ةمبةرلةرنع ظعنكار قعلدعصةيغ) خةلقع(سةمذد ))2قعلدع

دذ . هةر بعر ظىممةتكة هةقعقةتةن بعردعن صةيغةمبةر آةلدع دا مذنداق دةي : شذثا، اهللا تاظاال بذ ظورذنظذالر صةرؤةردعضارعنعث صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلدع، شذنعث بعلةن ظذالرنع اللة قاتتعق جازالعدع

. ؤة هاالك قعلغذحع ظازاب بعلةن جازالعدعيةنع اهللا ظذالرنع حوث، قاتتعق ظةلةملعك آئمعدعن بةهرعمةن قعلغان نئمعتعنع ظةسلعتعش توغرعسعدا

،حوث سذ يامراص آةتكةن حاغدا ) نذهنعث زامانعدا (شىبهعسعزآع . شعص يةنع سذ حةآعتعن ظئاغدا ةن ح الص آةتك ةؤجذداتنع قاص ىتىن م ةن ص زنع بعل ث ظع علةرنع اهللا نع ةجدادعث (س ةنع ظ ز ) الرنعي بع

الدذق ا ، بذنعث سةؤةبع شذآعآئمعضة س ان، ظذنعثغ ار قعلغ ةؤمع ظذنع ظعنك ذه ظةلةيهعسساالمنعث ق نشذنعث بعلةن اهللا . دذظا قعلعدذ ظذ قةؤمعضة بةت،ا حوقذنغان حاغداقارشع حعققان ؤة اهللا نع قويذص بذتلعرعغ

ىتىن ظذنعث دذظاسعنع ظعجابةت قعلعدذ ؤة نذه ظةلةيهعسساالم بعلةن بعللة آئمعضة حعقعؤالغانالردعن باشقا صتعدذ ةرق قعلعؤئ عدعن غ ان باالس ةهلعنع توص ن ظ ذه . زئمع ع ن انالرنعث هةممعس ازعرقع ظعنس ه

ةؤالدلعرعدذر علعرعنعث ظ ان آعش ئلعص حعقق ة ظ ث آئمعض االمنعث ؤة ظذنع اال . ظةلةيهعسس ذثا اهللا تاظ شحوث ) نذهنعث زامانعدا(شىبهعسعزآع، : عص مذنداق دةيدذظعنسانالرغا قعلغان بذ ياخشعلعقعنع تعلغا ظئل

يةنع بذ آئمة سذ يىزعدة بعز آئمعضة سالدذق) يةنع ظةجدادعثالرنع(سعلةرنع ، سذ يامراص آةتكةن حاغدا . دعذلدذرظىزىص ظذالرنع غةرق بولذص آئتعشتعن قذت

بعز (نع تذتذؤئلعشع ظىحىن سعلةرضة ظذنع ظعبرةت قعلعش ظىحىن، تذتذؤالعدعغان قذالقالرنعث ظذدذق ذنداق قعل ذه )ش ىن ن عثالر ظىح ةر قعلعش ارا سةص زالر ظ تذرذص دئثع ئمعدة ظول علةرنعث آ ةنع س ي

الدذردذق دذ . ظةلةيهعسساالمنعث آئمعسعنعث ظىلضعسعنع سعلةرضة ق ة مذنداق دةي اللة :اهللا تاظاال بذ هةقتة اراتتع، سعلةرض رعنع ي ةخلذقاتالرنعث تىرلع ىتىن م عثالر ص ة ؤة معنعش ىن آئم عثالر ظىح ة حعقعش ظىستعض

اراتتع ارلعقالرنع ي ايؤان قات ىن ه انلعرعثالردا . ظىح ة حعقق ث ظىستعض علةر ظذالرنع اندعن س ظلةص نع ظةس ارعثالرنعث نئمعتع ا «: صةرةؤردعض ز ظذنعثغ اآتذر، بع ةن زات ص ذندذرذص بةرض ع بويس ة بذن بعزض

كة( ز هةق ) معنعش دذق، بع ةس ظع ادعر ظةم ايتقذحعالرمعز ق اهعغا ق ارعمعزنعث دةرض ةن صةرؤةردعض » عقةتعلةر ا )4( دئضةيس عتعدعغان (ظذالرغ زنع آأرس الع قذدرعتعمع زنعث آام ث ) بع ز ظذالرنع ذآع، بع ةت ش ظاالم

ا رعنع -ظات ة ( بوؤعلع االمنعث نةرس ذه ظةلةيهعسس ةن -ن اتالر بعل رةك ؤة هايؤان قذزذلغان ) آئ توش .))5ظذالر ظىحىن شذ آئمعضة ظوخشاش ظذالر حىشعدعغان نةرسعلةرنع ياراتتذقبعز . آئمعسعضة حىشىردذق

دذ داق دةي ةتادة مذن االمنعث : ق ذه ظةلةيهعسس ىن ن ع ظىح رةت ظئلعش انالرنعث ظعب اال ظعنس اهللا تاظالدذردع أردع . آئمعسعنع ق نع آ ذ آئمع علةر ظ ةن آعش لعؤعدة ظأتك ةتنعث دةس ذ ظىمم ةتتا، ب قا . ه ذ قاراش ب

اراش آىحلىآرةآتذر قارعغان دذ . دا يذقعرعقع ق تذتذؤالعدعغان قذالقالرنعث : حىنكع اهللا تاظاال مذنداق دةيىن ع ظىح ع تذتذؤئلعش دذق (ظذن ذنداق قعل ز ش ع )بع ث ظذن عنعدعغان دعلالرنع ةتنع حىش ذ نئم ةنع ب ي

. ـ ظايةت105سىرة شذظةرا ) 1( . ـ ظايةت123سىرة شذظةرا ) 2( . ـ ظايةت141سىرة شذظةرا ) 3( . ظايةتكعحة14 ـــ 12سىرة زذخرذق ) 4( . ـ ظايةتلةر42 ـ 41سىرة ياسعن ) 5(

304 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ث حىشع ذ آئمعنع ز ظ ىن بع ع ظىح لةص تذرذش ث ظةس ان قذالقالرنع ىن تذتذؤالعدعغ ع ظىح عنع نعؤئلعش ظىلضعس . سعلةرضة قالدذردذق

اثالص تذتذؤالعدعغان قذالقالرنعث ظذنع تذتذؤئلعشع : ظعبنع ظابباس بذ ظايةت هةققعدة مذنداق دةيدذ ظالدذردذق ص ق رةت قعلع ة ظعب نع سعلةرض ذ آئمع ز ظ ىن بع دذ . ظىح داق دةي ةتادة مذن ابعدعن : ق ث آعت اهللا نع

ن مةنصةظةت ظالعدعغان قذالقالرنعث ظذنع تذتذؤئلعشع ظىحىن دعغان ؤة ظذنعثدع عظاثلعغان نةرسعلةر حىشىن الدذردذق رةت قعلعص ق نع ظعب ذ آئمع دذ . ب داق دةي اك مذن ان قذالقالرنعث : زةهه ان ؤة تذتذؤالعدعغ ظاثاليدعغ

ةقلع بولسا . ظذنع ظاثالص تذتذؤئلعشع ظىحىن شذنداق قعلدذق ظذ ،يةنع آعمنعث ساغالم قذلعقع ؤة ظأتكىر ظن ظ العدذ آئمعدع رةت ظ انداق . عب ةر ق ان ه ث تذرااليدعغ ثدا حع ىنةلةيدعغان ؤة ظذنع ةقنع حىش ةت ه ذ ظاي ب

. آعشعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ* * * * * * *

# sŒÎ* sù y‡Ï çΡ ’ Îû Í‘θÁ9 $# ×π y‚ø tΡ ×ο y‰ Ïn¨uρ ∩⊇⊂∪ ÏM n= ÏΗ äq uρ ÞÚö‘ F{$# ãΑ$t7 Ågù: $#uρ $ tG ª.߉ sù Zπ ª. yŠ Zο y‰ Ïn uρ ∩⊇⊆∪

7‹ Í≥ tΒ öθuŠsù ÏM yè s% uρ èπ yèÏ%# uθø9 $# ∩⊇∈∪ ÏM ¤) t±Ρ$# uρ â!$ yϑ ¡¡9 $# }‘ ÏSsù 7‹ Í× tΒ öθ tƒ ×π uŠÏδ#uρ ∩⊇∉∪ à7n= yϑ ø9$# uρ #’ n? tã $yγ Í←!% y` ö‘ r& 4 ã≅ Ïϑ øt s† uρ z ó tã y7 În/u‘ öΝßγ s% öθsù 7‹ Í× tΒ öθtƒ ×π uŠÏΖ≈ oÿsS ∩⊇∠∪ 7‹ Í× tΒöθ tƒ tβθàÊ u ÷èè? Ÿω 4’ s∀ øƒ rB óΟ ä3Ζ ÏΒ ×π uŠÏù% s{ ∩⊇∇∪

-بعر(آأتعرعلعص ) ظورذنلعرعدعن(زئمعن ؤة تاغالر .13عملعق سذر حئلعنغان حاغدابعرعنحع قئترعدذ ) يةنع قعيامةت(بذ آىندة حوث ظعش . 14حاغدا) ظذؤعلعص آةتكةن(ظذرذلذص ) بعرعضة . 15يىز بئ

ماننعث صةرعشتعلةر ظاس. 16ظاجعزلعشعص آئتعدذ) قااليمعقانلعشعص(ظاسمان يئرعلعدذ، بذ آىندة ظاسمان ظىستعدة آأتىرىص ) باشلعرع(ظةتراصعدا تذرعدذ، بذ آىندة صةرؤةردعضارعثنعث ظةرشعنع سةآكعز صةرعشتة

توغرعلعنعسعلةر، سعلةر هئحقانداق بعر ) هئساب بئرعش ظىحىن) (اللةغا(بذ آىندة سعلةر . 17تذرعدذ .18سعرنع يوشذرذص قااللمايسعلةر

للعرع توغرعسعداقعيامةت آىنعنعث دةهشةتلعك ظةهؤارعدذ ةؤةر بئ ةهؤالعدعن خ ةتلعك ظ ث دةهش ةت آىنعنع ة قعيام ذ ظايةتت اال ب ذ قورقذن. اهللا تاظ ذق ب حل

ة بذنعثغا ظةضعشعصال صىتكىل جانلعقال . حئلعنغاندا باشلعنعدذ ظةهؤال قذرقذنح سذر رنعث ظألىشع ظىحىن يةنذر ر س نعدذبع ندعكع . حئلع مانالردعكع ؤة زئمع ا ظاس ذ ؤاقعتت ارلعق ب قا ب انلعقتعن باش ان ج اهللا خالعغ

ألعدذجان اندعن آئيعن قةب. لعقالر ظ لعنعش عرظ كة توص ةرنعث صةرؤةردعضارع تةرةص ذص ظالةمل ةردعن تذرغذزذل ل . ظىحىن ظاخعرعقع سذر حئلعنعدذ

ة آأرس ةزآىر ظايةتت ذر م ذ س ا ب ذردذر عمان ةن س انداق . تعلعض ةمرع هئحق االنعث ظ ع، اهللا تاظ حىنكشذثا اهللا . هةم ظذنع تةآرارالش ؤة تةآعتلةشكعمذ زأرىرعيةت بولمايدذ . ققا، توسالغذغا ظذحرعمايدذ قارشعلع

ظذؤعلعص (ظذرذلذص ) بعرعضة-بعر(آأتعرعلعص ) ظورذنلعرعدعن(زئمعن ؤة تاغالر : تاظاال مذنداق دةيدذ ةنع زئمعن ظىآأزنعث حةمعدةك سوزذلذص ب حاغدا) آةتكةن ص آةتكةن حاغدا عرزضع اشقا بعر زئمعنغا ظأ ي ش وث ظع دة ح ذ آىن ةت (ب ةنع قعيام رعدذ ) ي ىز بئ مان . ي دة ظاس ذ آىن رعلعدذ، ب مان يئ ظاس

305 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

عص( تعدذ) قااليمعقانلعش عص آئ دذ ظاجعزلعش داق دةي ج مذن نع جذرةي ةزمذنع اهللا : ظعب ةتنعث م ذ ظاي ب . تعنعث مةزمذنعغا ظوخشايدذ دئضةن ظايع))1ظاسمان ظئحعلعص نذرغذن ظعشعكلةر صةيدا بولعدذتاظاالنعث

ظةرش ظاسمان . حذقالر ظئحعلعص آئتعدذبذ آىندة ظاسمانالر يئرعلعص يو : ذظعبنع ظابباس مذنداق دةيد العدذ ذص ق ةث بول ةن ت دذ . بعل عدا تذرع ماننعث ظةتراص تعلةر ظاس ةت صةرعش ذ ظاي ةس ب نع ظةن ظ ظعب رةبع

. ن ظاسماندا تذرذص زئمعن ظةهلعضة قارايدذصةرعشتعلةر آعحعكلةص آةتكة: هةققعدة مذنداق دةيدذ ظىستعدة آأتىرىص تذرعدذ) باشلعرع(بذ آىندة صةرؤةردعضارعثنعث ظةرشعنع سةآكعز صةرعشتة

ةبذ ظعمام . يةنع قعيامةت آىنع ظةرشنع سةآكعز صةرعشتة آأتىرىص تذرعدذ ابدذلال ظ تعن هداؤذد جابعر ظعبنع ظداق االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ ص ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ث «: دئض عنع مئنع االنعث ظةرش اهللا تاظ

تعل ان صةرعش أتىرذص تذرغ ةن مأ آ عقع بعل ث يذمش ار ةردعن قذلعقعنع عنعث ظ ة 700لعقع عرعس ق مذساص يعللع . »خسةت قعلعنعدذبعر صةرعشتعضة سأز قعلعشعمغا رذ آئلعدعغان

دالعنعدعغانلعقع توغرعسعظادةم ظةؤالدعنعث اهللا غا توغرع توغرعلعنعسعلةر، سعلةر هئحقانداق بعر سعرنع ) هئساب بئرعش ظىحىن) (اللةغا(بذ آىندة سعلةر

علةر ذرذص قااللمايس ان يوش ذرذن قالمايدعغ ة يوش ئح نةرس لعرعثالردعن ه علةر ظعش ةنع س ذرذن ، ي يوشارلعق يوشذرذن ؤة ظاشكارا ظعشالرنع بعلعص تذرغذحع اهللا ظعشالرنع ؤة صعحعرالشالرنع بعلعص تذرعدعغان، ب

ةغا ( سعلةر : شذثا اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ . لعنعسعلةرعرةلعثالرنع هئساب بئرعش ظىحىن توغ غا ظةم ) الل توغرعلعنعسعلةر، سعلةر هئحقانداق بعر سعرنع يوشذرذص قااللمايسعلةر) هئساب بئرعش ظىحىن(

ةد، ام ظةهم االمنعث م ظةبذظعم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادعن ص دذ مذس ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض : ذننعدذ « تعم توغذرلع ىح قئ ا ظ ىن اهللا غ رعش ظىح اب بئ انالر هئس ع ظعنس ةت آىن تعملعق . قعيام ع قئ ظعكك

ةر عنحع قئتعملعق توغر زرة ظئيتعشالر بولعدذ، ظةمما ظىحع دةل ؤة ظأ علعنعشتا جئ توغر لعنعشتا نامة ـ ظةمةللئلعدذ ذص آ ا ظذح تةرلعرع قولالرغ ةن بة. دةص ع بعل ول قول ةر س العدذ، بةزعل ةن ظ ع بعل وث قول ع ظ ةر ظذن زعل

. بذ هةدعسنع ظعمام تعرمعزع ؤة ظعبنع ماجة قاتارلعقالرمذ رعؤايةت قعلغان.»ظالعدذ* * * * * * *

$Β r' sù ô tΒ z’ ÏAρé& …çµ t7≈ tG Ï. ϵ ÏΨŠ Ïϑ u‹ Î/ ãΑθà) u‹ sù ãΠäτ !$yδ (#ρâ u ø% $# ÷µ u‹Î6≈ tFÏ. ∩⊇∪ ’ ÏoΤ Î) àMΨ uΖ sß ’ ÏoΤ r& @,≈ n= ãΒ ÷µ u‹Î/$|¡Ïm

∩⊄⊃∪ uθßγ sù ’ Îû 7π t±ŠÏã 7πu‹ ÅÊ# §‘ ∩⊄⊇∪ ’Îû >π ¨Ψ y_ 7πuŠ Ï9%tæ ∩⊄⊄∪ $yγ èùθäÜ è% ×πu‹ ÏΡ#yŠ ∩⊄⊂∪ (#θè= ä. (#θç/u õ° $# uρ $ O↔ ÿ‹ÏΨ yδ !$ yϑ Î/

óΟ çFø n= ó™r& ’ Îû ÏΘ$§ƒF{$# Ïπu‹ Ï9$sƒ ù: $# ∩⊄⊆∪ ظةمالعمنع ظئلعص -بذ مئنعث نامة «): عنخذشاللعقت(م ظةمالع ظوث قولعغا بئرعلضةن ظادة-نامة

ظذ .19دةيدذ» ظوقذص بئقعثالر، مةن هئساباتعمغا مذالقةت بولعدعغانلعقعمغا مذقةررةر ظعشةنضةن ظعدعمتا بولعدذ أثىللىك تذرمذش دذ ،آ ة بولع عل جةننةتت رع .22ظئس ث مئؤعلع اندعمذ، (ظذنع أرة تذرغ ظ

نع سو اندعمذ قولع اندعمذ، ياتق دة ظولتذرغ ان دةرعجع ال ظاالاليدعغ دذ ) زذص ن بولع ا(. 23يئقع ) ظذالرغ-ياخشع ظةمةللةرنع قعلغانلعقعثالر ظىحىن، خذشال ) يةنع دذنيادعكع حاغالردا(ظأتكةنكع آىنلةردة «

.24 دئيعلعدذ»رظعحعثالخذرام يةثالر،

. ـ ظايةت19سىرة نةبة ) 1(

306 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ظاقعؤعتع عث خذشاللعقع ؤة ظذالرنعث ياخشعننالرعدعغالع ظوث قولعغا بئرعلناما ـ ظةما توغرعسعدا

ة ع نام ةت آىن ة قعيام ذ ظايةتت اال ب ةمـ اهللا تاظ اظادةتمةن اظ ان س عدعن بئرعلعدعغ وث تةرعص للعرع ظذص ال بول اتتعق خذش ذالر ق دذ، ظ ةؤةر قعلع اللعقعنع خ ث خذش ةهؤالعنع ؤة ظذالرنع علةرنعث ظ آعش

ة ر ظادةمض ةر بع ان ه ة ظذحرعغ ةنلعكتعن ظأزلعرعض ث نام : آةتك ذ مئنع ذص -ة ب ئلعص ظوق ةمالعمنع ظ ظثال دذربئقع ة . دةي ذ نام ع، ظ دذحىنك ةنلعكعنع بعلع ع ظعك ذم ياخش ةلعنعث حوق نعقكع. ـ ظةم ذالر ،ظئ ظ

. يامانلعقلعرعنع اهللا نعث ياخشعلعققا ظايالندذرذص بةرضةنلعكعنع بعلضةن آعشعلةردذرنع تعلةر ي ظةبذظعب اندا صةرعش ئهعت بولغ ةم ش ع هات ان آعش ابدذويغ داق ظ ابدذلالنعث مذن نع ظ لال ظعب

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي عزآع : دئض ةك ـ شىبهعس عنع توخت ،ش ع بةندعس ةت آىن تع اهللا قعيام ث ع ص ظذنعظاندعن ظذنعثغا سةن بذ ـ بذ ضذناهالرنع . ظةمةل دةصتعرعنعث ظىستعدة قعلعدذ ـ يامانلعقلعرعنع ظذنعث نامة

مةن سئنع : اهللا ظذنعثغا. داق مةن ظذ ضذناهالرنع قعلدعم، دةيدذ شذن! صةرؤةردعضارعم: بةندة. قعلدعث دةيدذ م عرةت قعلدع ذناهلعرعثنع مةغص ئنعث ض ةن س ةن، م ؤا قعلمايم دذ،رةس ؤا . دةي ع رةس ةت آىن ةندة قعيام ب

اغدا ة بولذشتعن قذتذلغان ح ذ مئنعث نام اباتعمغا -ب ةن هئس ثالر، م ذص بئقع ئلعص ظوق ةمالعمنع ظ ظ دةيدذ،عقعمغا مذقةررةر ظعشةنضةن ظعدعممذالقةت بولعدعغانل

ظعمام بذخارع، مذسلعم ؤة ظةهمةد رعؤايةت قعلعدذآع، ظعبنع ظأمةر صعحعرلعشعش هةققعدة سورالغان ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع ظاثلعغان ظعدعم :حاغدا، مةن دذ ، ص اهللا قعيامةت «: دةي

رار قعلدذرعدذ آىنع بةندعضة يئقعنلعشعدذ، ظاندعن هةتتا ظذ . ظذنعثغا ظذنعث ضذناهلعرعنعث هةممعسنع ظعقةندة ا :ظةمدع هاالك بولذص آةتتعم، دةص ظويلعغان حاغدا، اهللا تاظاال : ب دا مةن سئنعث ضذناهلعرعثنع دذني

م ذرغان ظعدع ةن. يوش عرةت قعلعم ع مةغص ىن ظذن دذ،بىض ة . دةي ث نام اندعن ظذنع ا ـ ظ وث قولعغ ةمالع ظ ظرعل ذؤاهحعالر .عدذبئ عق ض ةن مذناص عرالر بعل ةمما آاص ان ظ ةققعدة يالغ ارع ه ذالر صةرؤةردعض ب

ةنع اهللا زالعمالرنع رةهمعتعدعن يعراق (راستال اهللا نعث لةنعتع زالعمالرغا بولعدذ . دةيدذ» سأزلعضةنلةردذر ي »)1()قعلعدذ ظعدعممةن هئساباتعمغا مذالقةت بولعدعغانلعقعمغا مذقةررةر ظعشةنضةن يةنع دذنيادعكع حئغعمدا

م ةن ظعدع ا ظعشةنض ىز بئرعدعغانلعقعغ ذم ي ذ آىننعث حوق ة . ب ذ هةقت اال ب دذاهللا تاظ داق دةي ن : مذن اهللا دعايتعص ذم ق اهعغا حوق ث دةرض ا ؤة اهللا نع ات بولعدعغانلعقعغ ذم مذالق ارعغا حوق الر صةرؤةردعض قورققذحع

))2ذبارعدعغانلعقعغا جةزمةن ظعشعنعد دذ دذ . ظذ آأثىللىك تذرمذشتا بولع ة بولع ةنع ظذ مةمنذنعيةتلعك تذرمذشتا، ظئسعل جةننةتت ي

أزلىك ه ةهال آ رايلعق، ش عرلعرعدة، حع العي قةس ةتنعث ظ ازذ ـ رىجةنن ةر خعل ن ان ه ةص قالمايدعغ ةر، تىض ل . نئمةتلةردعن بةهرعمةن بولعدذ

داق د االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ارع ص ام بذخ دذ ظعم ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ةك ـ «: ئض شار ة ب ىز دةرعج ة ي عزآع، جةننةتت ةن . شىبهعس مان بعل ارعلعقع ظاس عنعث ظ ث ظارعس ع دةرعجعنع ةر ظعكك ه

.»زئمعننعث ظارعلعقعدةك آئلعدذ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع18سىرة هذد ) 1( . ـ ظايةت46سىرة بةقةرة ) 2(

307 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

رع ان (ظذنعث مئؤعلع ال ظاالاليدعغ نع سوزذص اندعمذ قولع اندعمذ، ياتق اندعمذ، ظولتذرغ أرة تذرغ ظدذ بولعدذ يئقعن) دةرعجعدة ازعب بذ ظايةت هةققعدة مذنداق دةي ةرا ظعبنع ظ ؤات عظذنعث مئؤعلعرع آار : ب

ندذر دة يئقع ان دةرعجع ىزىص ظاالاليدعغ ادةممذ ظ ان ظ تعدة ياتق ذنعثغا . ظىس علةرمذ مذش ة آعش ر قانح بع . ظوخشاش دئضةن)نع قعلغانلعقعثالر ياخشع ظةمةللةر) يةنع دذنيادعكع حاغالردا(ظأتكةنكع آىنلةردة «) ظذالرغا

ام دئيعلعدذ» خذرام يةثالر، ظعحعثالر -ظىحىن، خذشال ادة ياخشعلعق ؤة ظعنظ ا زعي يةنع بذ سأز ظذالرغيعلعدذ حىنكع، ظذنداق بولمعغاندا ظذالر ظةمةللعرع بعلةنال بذ نئمةتكة . قعلغانلعقنع بعلدىرىش ظىحىن دئ

. ظئرعشةلمةيدذتوغرا «: ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ بذ هةقتة ظعمام بذخارع صةيغةمبةر

ةن جةننةتكة ةلع بعل أز ظةم عزمذ ظ رعثالر هةرض ةرنع قعلعثالر، بعلعثالرآع، سعلةرنعث بع ؤة دذرذس ظةمةللةيغةمبرع : غان ساهابعالر ع بذنع ظاثل »آعرةلمةيدذ دذ ! ظع اهللا نعث ص ةيغةمبةر . سةنمذ آعرةلمةمسةن؟ دةي ص

. دةيدذ»مةنمذ آعرةلمةيمةن، صةقةت مةن اهللا نعث رةهمعتع ؤة صةزلع بعلةنال آعرةلةيمةن«: عسساالمظةلةيه* * * * * * *

$Β r& uρ ôtΒ z’ ÏAρé& …çµ t7≈tG Ï. Ï&Ï!$yϑ ϱÎ0 ãΑθà)uŠ sù É_tFø‹ n=≈ tƒ óΟs9 |Nρé& ÷µ uŠÎ6≈ tFÏ. ∩⊄∈∪ óΟs9 uρ Í‘ ôŠr& $tΒ ÷µ u‹Î/$|¡Ïm ∩⊄∉∪

$ pκyJ ø‹ n=≈ tƒ ÏM tΡ%x. sπ u‹ ÅÊ$s)ø9 $# ∩⊄∠∪ !$ tΒ 4 o_øî r& Éi_tã ÷µ u‹ Ï9$tΒ 2 ∩⊄∇∪ y7 n= yδ Éi_ tã ÷µ uŠÏΖ≈ sÜù= ß™ ∩⊄∪ çνρä‹è{ çνθ= äó sù ∩⊂⊃∪ ¢Ο èO

tΛÅs pgù: $# çνθ= |¹ ∩⊂⊇∪ ¢Ο èO ’ Îû 7' s#Å¡ ù= Å™ $ yγãã ö‘ sŒ tβθãèö7 y™ % Yæ# u‘ ÏŒ çνθä3è= ó™$$ sù ∩⊂⊄∪ … çµΡ Î) tβ% x. Ÿω ßÏΒ ÷σ ム«! $$Î/ ÉΟŠ Ïà yèø9 $#

∩⊂⊂∪ Ÿω uρ Ùçt s† 4’ n?tã ÇΠ$yèsÛ ÈÅ3ó¡Ïϑ ø9 $# ∩⊂⊆∪ }§øŠn= sù çµ s9 tΠöθ u‹ø9 $# $ uΖ ßγ≈ yδ ×ΛÏΗ xq ∩⊂∈∪ Ÿω uρ îΠ$yè sÛ ωÎ) ô ÏΒ &,Í# ó¡Ïî

∩⊂∉∪ ω ÿ… ã&é# ä.ù' tƒ ωÎ) tβθä↔ ÏÜ≈sƒ ù: $# ∩⊂∠∪ تعدذآع، -نامة ادةم ظئي ا نامة « ظةمالع سول قولعغا بئرعلضةن ظ ةمالعم بئرعلمعضةن -ماث ظعحذ م . 25!بولس ةم ظعدع انلعقعنع بعلمعس ة بولغ ابعمنعث نئم اتعمنع . 26!هئس ألىمعم هاي ادا ظ دذني

نةرسعضة مىلكىم ماثا هئح -مئنعث مال . 27!ظاخعرالشتذرسعحذ) ظاخعرةتتة قايتا تعرعلمةس قعلعص(قاتمعدع ةتتع . 28ظةس ن آ ذم قولذمدع ث هوقذق ة (. 29»مئنع ةل صةرعشتعلةرض ا مذظةآك ة دوزاخق ) الل

ظاندعن ظذنع .31ظاندعن ظذنع دوزاخقا تاشالثالر. 30ظذنع تذتذثالر، ظذنعثغا تاقاق سئلعثالر«: ظئيتعدذع اغالثالر 70ظذزذنلذق ةن ب ر بعل ان زةنجع ةز آئلعدعغ ذنعث ظذ(. 32» ض ع ش داق ظازابلعنعش ث بذن نعمعسكعنضة تاماق بئرعشنع تةرغعص . 33ظذ هةقعقةتةن ظذلذغ اللةغا ظعمان ظئيتمعغان ظعدع) ظىحىندذرآعظذنعثغا .35دوست يوقتذر) ظذنعثدعن ظازابنع آأتىرىؤئتعدعغان(بىضىن ظذنعثغا بذ يةردة .34قعلمايتتع

.37يةيدذ) يةنع آاصعرالرال(نع صةقةت ظازغان ظادةملةرال ظذ. 36يعرعثدعن باشقا تاماق يوقتذر شع توغرعسعداعدعغانالرنعث ظةهؤالعنعث يامان بولذللعرع سول قولعغا بئرعلاظةمـ نام

رعدذ ةؤةر بئ ةهؤالعدعن خ علةرنعث ظ عز آعش ة بةختس ذ ظايةتت اال ب ة . اهللا تاظ ث بعرعض ةر ظذالرنع ظةض . ول قولعغا بئرعلسة، شذ حاغدا ظذ قاتتعق صذشايمان قعلعدذلع ساظةمـ قعيامةت مةيدانعدا نام

308 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ةمالعم بئرعلمعضةن -ماثا نامة « ظةمالع سول قولعغا بئرعلضةن ظادةم ظئيتعدذآع، -نامة ظظاخعرةتتة قايتا (دذنيادا ظألىمعم هاياتعمنع !هئسابعمنعث نئمة بولغانلعقعنع بعلمعسةم ظعدعم !بولسعحذ

دذ !عرالشتذرسعحذ ظاخ) تعرعلمةس قعلعص ةت هةققعدة مذنداق دةي ذ صذشايمان قعلعص : زةههاك بذ ظاي ظعحذ؟ اتلعق بولمعس ر هاي ن هئحبع ألىمدعن آئيع ادعكع ظ دذ!دذني ةظعب، رةبع . دةي نع آ ةد ظعب ظ ؤة يمذهةمم

دذ ذنعثعغا ظوخشاش دةي ارلعقالرمذ مذش ذددع قات دذ . س داق دةي ةتادة مذن ارزذ : ق ألىمنع ظ ة ظ ذ ظاخعرةتت ظ . يامان آأرىلعدعغان نةرسة يوق ظعدعمذ ظذنعثغا ظألىمدعن،دذنيادعكع حئغعدا بولسا. قعلعدذ مئنعث هوقذقذم قولذمدعن آةتتع. مىلكىم ماثا هئح نةرسعضة ظةسقاتمعدع-مئنعث مال يةنع

ى ال ـ مىلك ث م ىز مئنع االلمعدع ـ م ؤة ي عنع توسذص ق ئح نةرس ازابعدعن ه ث ظ ابرذيذم اهللا نع حة، ظ. ظ ةآعسالدع عال ق الغذز ظأزةمض ذش ي ازابتعن قذتذل ع . ظ ازابتعن قذتذلدذرغذح ع ؤة ظ اردةم قعلغذح ئح ي ا ه ماث

ظذنع «: ظئيتعدذ) اللة دوزاخقا مذظةآكةل صةرعشتعلةرضة(: شذ حاغدا اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ . بولمعدعئلعثالر اق س ا تاق الر، ظذنعثغ الثال. تذتذث ا تاش ع دوزاخق اندعن ظذن انعيالرنع رظ اال زاب ةنع اهللا تاظ ي

اتتعق قوللذق بعلةن تذتذص، ظذالرنعث بوينعغا تاقاق سئلعص مةهشةرضاه مةيدانعدعن بذ ضذناهكارالرنع ق . ظاندعن جةهةننةمضة تاشالشقا بذيرذيدذ

ضةز آئلعدعغان زةنجعر بعلةن باغالثالر70ظاندعن ظذنع ظذزذنلذقع ت آةظعب ظعبنع ظةخبار بذ ظايةألحعمعدة بولعدذ : هةققعدة مذنداق دةيدذ ةؤفع، . ظذ زةنجعرنعث هةر بعر هالقعسع دذنيادعكع تأمىرنعث ظ ظ

دذ ةز : ظعبنع ظابباس ؤة ظعبنع جذرةيجنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلع ذ زةنجعر ظألحعنعدعغان ض ظ: داق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع جذرةيج ظعبنع ظابباسنعث مذن . صةرعشتعنعث ضةز ظألحعمعدة بولعدذ

دذ اغزعدعن حعقع رعص ظ عدعن آع ر ظذنعث ظاستع تةرعص ذ زةنجع ة . ظ ذ زةنجعرض ع ظ اندعن صةرعشتعلةر ظذالرن ظ . خذددع حعكةتكعلةر آاؤاص قعلعنغان حاغدا زعخقا ظأتكىزىلضعنعضة ظوخشاش ظأتكىزعدذ

ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض نعث مذن نع ظابباس ةؤفع ظعب ذناهكارالرنعث : دذظ ذ ض ر ظ زةنجعهةتتا ظذنعثغا صذتلعرع بعلةن دةسسةص . آعدعن حعقعرعلعدذ ن آعرضىزىلىص بذرنعنعث ظعككع تأشى ظاستعدع

. ظأرة تذرذش ظعمكانعيعتعمذ بولمايدذةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت ةمعردعن ص ظعمام ظةهمةد ظابدذلال ظعبنع ظ

دذ اش س«: قعلع ماندعن ب ةر ظاس ا أظةض ا ظئتعلس وق زئمعنغ اش ظ ة ظوخش ةن ،ثعكعض مان بعل ةرحة ظاس ضاراثغذ حىشع ظذ ، يعللعق مذساصة بولغان بولسعمذ 500زئمعننعث ظارعلعقع شتعن ظوق زئمعنغا شذ آىنع ق

عدذ تعص حىش عرع يئ عدعن . ظعلض اش تةرعص رنعث ب ان زةنجع ذناهكارالرنعث باغلعنعدعغ وق ض ذ ظ ةر ظ ظةض بذ هةدعسنع ظعمام » يعل آةتكةن بوالتتع 40 ظذ دوزاخنعث ظةث تئضعضة يئتعص حىشىشع ظىحىن ،ظئتعلسا

.تعرمعزعمذ رعؤايةت قعلغان)ظذ هةقعقةتةن ظذلذغ اللةغا ظعمان ظئيتمعغان ) ظذنعث بذنداق ظازابلعنعشع شذنعث ظىحىندذرآعدع ايتتع . ظع ةرغعص قعلم نع ت اق بئرعش ة تام ةنعمعسكعنض ادةت ي ا ظعب أز ظىستعدعكع اهللا تاظاالغ ذ ظ ظ

ايتتع ادا قعلم ةققعنع ظ االنعث ه ارةت اهللا تاظ تعن ظعب ةظةت . قعلعش ة مةنص االنعث بةندعلعرعض اهللا تاظايتتع ادا قعلم ةققعنع ظ ث ه ةيتتع ؤة ظذالرنع ةر . يةتكىزم االنعث بةندعل عزآع، اهللا تاظ ةك ـ شىبهعس ش

ع ث اهللا ن ةققع ظذالرنع تعدعكع ه ئرعك ظىس عنع ش ئح نةرس ا ه ع، اهللا غ ر دةص بعلعش ار ؤة بع بارةتتذردعآةلتذرمةسلعك أز . ن ظعب ا ياخشعلعق قعلعش، ظ ةققع ظذالرغ تعدعكع ه ةر ظىس ةرنعث بةندعل بةندعل

ارةتتذر ،ظارا بعر بعرعضة خةير ـ ظئهسان قعلعش ارلعقالردعن ظعب شذثا . تةقؤادار بولذشقا تةؤسعية قعلعش قاتادا قعلعشقا اهللا تاظاال مأ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بولسا . زاآات بئرعشكة بذيرعدع ،معنلةرنع نامازنع ظ : ص

309 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

رعثالر « نع بئ ثالرنع زاآعتع ال ـ مىلكع ثالر، م ادا قعلع ازنع ظ ةب »نام ة ق ةن هالةتت ان دئض زة روه قعلعنغ . ظعدع ظذنعثغا يعرعثدعن . دوست يوقتذر) ظذنعثدعن ظازابنع آأتىرىؤئتعدعغان(بىضىن ظذنعثغا بذ يةردة

تذر قا تاماق يوق ةرال . باش ان ظادةمل ةقةت ظازغ ع ص عرالرال(ظذن ةنع آاص ةيدذ) ي ةنع بىضىن ظذنع اهللا ي يدا ظذنعثغا بئرعلعدعغان . نة شاصاظةتحعسع بولمايدذ ،ستعنعث ظازابعدعن قذتقذزعدعغان نة دو تاظاال بذ ظورذن

ارةتتذر رعثدعنال ظعب ةقةت يع اق ص ةتادة م. تام دذ ق داق دةي ار : ذن ةث ناح ةهلعنعث ظ اق دوزاخ ظ ذ تام ب . بذ تاماق جةهةننةمدة بولعدعغان بعر دةرةختعن حعقعدذ: ظ ؤة زةههاك مذنداق دةيدذيرةبع. تامعقعدذر

ظذ تاماق : ظعكرعمةدعن ظعبنع ظابباسنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ شةبعب ظعبنع بةشعر لعرعدعن ةهلعنعث ضأش ارةتتذر دوزاخ ظ رعثدعن ظعب ان ـ يع ان ق ئقعص حعقق نع . ظ ة ظعب نع تةله ةلع ظعب ظ

. ظذ تاماق دوزاخ ظةهلعدعن حعققان يعرعثدذر: ظابباسنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ* * * * * * *

Iξ sù ãΝÅ¡ø%é& $yϑ Î/ tβρ ãÅÇö6 è? ∩⊂∇∪ $tΒ uρ Ÿω tβρ ãÅÇö6 è? ∩⊂∪ … çµ ¯Ρ Î) ãΑöθ s) s9 5Αθ ß™u‘ 5ΟƒÍx. ∩⊆⊃∪ $tΒ uρ uθèδ ÉΑöθ s)Î/

9Ïã$ x© 4 Wξ‹ Ï= s% $Β tβθ ãΖ ÏΒ ÷σè? ∩⊆⊇∪ Ÿωuρ ÉΑöθ s)Î/ 9 Ïδ% x. 4 Wξ‹ Ï= s% $Β tβρ ãª. x‹s? ∩⊆⊄∪ ×≅ƒÍ”∴s? ÏiΒ Éb>§‘ t ÏΗs>≈ yèø9$# ∩⊆⊂∪ ةن، سعلةر آأرمةيدعغان نةرسعلةر ةن قةسةم قعلعم أرىص تذرعدعغان نةرسعلةر بعل مةن سعلةر آ

ةنمذ ق ةن بعل ةن(ةسةم قعلعم ةن قةسةم قعلعم ةخلذقات بعل ارلعق م ةنع ب ة . 39ـ 38)ي ان ظةلؤةتت ذ قذرظ بذ شاظعرنعث سأزع ظةمةستذر، . 40سأزعدذر) اللة تةرعصعدعن يةتكىزضةن (هأرمةتلعك صةيغةمبةرنعث ظ

علةر از ظعشعنعس ايعتع ظ علةر ناه از ؤةز . 41س علةر ظ ةس، س أزعمذ ظةم اهعننعث س ذ آ ع-ظ هةت نةس .43ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن نازعل قعلعنغاندذر) ظذ(. 42ظالعسعلةر

اهللا نعث سأزع ظعكةنلعكع توغرعسعدانعثقذرظانةل ةتلعرعنعث مذآةمم عملعرع ؤة سىص ىزةل ظعس أزعنعث ض دة ظ ةخلذقاتلعرع ظعحع اال م اهللا تاظ

ةنلعكعنع آأرس ان ،تعدعغانعظعك أرىص تذرغ انالر آ ةيدعغان ظعنس انالر آأرةلم ةن ؤة ظعنس ةر بعل ظاالمةتلع أزع ؤة ؤةهعيس أزعنعث س ةن ظ اننعث هةقعقةت ذرذص قذرظ ص ت ةم قعلع ةن قةس ةر بعل ذرذن ظاالمةتل يوش

ةنلعكعنع االمغا ،ظعك ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع مذهةمم ع ؤة ص ان بةندعس ن تاللعغ انالر ظعحعدع ع ظعنس ظذنادا قعلعش ة يىض يةتكىزىشع ؤة ظىستعظذنعث صةيغةمبةرلعكعنع ظعنسانالرغا ةتنع ظ ع ظىحىن آلةنضةن بذ ظامان

ةن قةسةم : نازعل قعلغانلعقعنع بايان قعلعص مذنداق دةيدذ أرىص تذرعدعغان نةرسعلةر بعل مةن سعلةر آيةنع بارلعق مةخلذقات بعلةن قةسةم (قعلعمةن، سعلةر آأرمةيدعغان نةرسعلةر بعلةنمذ قةسةم قعلعمةن

مةن سعلةر آأرىص تذرعدعغان نةرسعلةر بعلةن قةسةم قعلعمةن، سعلةر آأرمةيدعغان نةرسعلةر . )قعلعمةنبذ قذرظان ظةلؤةتتة هأرمةتلعك . )يةنع بارلعق مةخلذقات بعلةن قةسةم قعلعمةن(بعلةنمذ قةسةم قعلعمةن

ان مذهةممةد ظ سأزعدذر) اللة تةرعصعدعن يةتكىزضةن(صةيغةمبةرنعث ةنع بذ قذرظ ةيهعسساالمنعث اهللا ةل يةلحعنعث ؤةزعصعسع ظأزع ظةؤةتعلضةن . تكىزضةن سأزعدذر، حىنكع، ظذ اهللا نعث ظةلحعسعدذر تةرعصعدعن ية ظ

اهللا تاظاال صةرعشتعلةردعن بولغان ظةلحع جعبرعظعل ظةلةيهعسساالم هةققعدة مذنداق . ؤةزعصعنع يةتكىزىشتذر دذ ةن : دةي ان هةقعقةت ةنعث(قذرظ ززةتلعك) الل ةلحع ظع ر ظ ان ( بع ازعل قعلعنغ ارقعلعق ن أزعدذر) ظ ذ . س ظ

ةلحع( ةرتعؤعلعكتذر ) ظ اهعدا م ةنعث دةرض تذر، الل دذر . آىحلىآ ةت قعلغذحع ا ظعتاظ ذ . صةرعشتعلةر ظذنعثغ ب

310 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ةردة ةنع ظاسماندا(ي ذ ظعشةنحلعكتذر) ي ذ جعبرعظل ظةلةيهعسساالمدذر))1ظ ةنع ب ةد . ي اال مذهةمم اهللا تاظةنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم (سعلةرنعث هةمراهعثالر : ققعدة مذنداق دةيدذ ظةلةيهعسساالم هة مةجنذن ) ي

تذر ذ . ظةمةس االم (ظ ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم ةرقعدة ) ي ذقنعث ش ةن ظذص ةن روش رعظعلنع هةقعقةت جعب . يةنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم جعبرعظعل ظةلةيهعسساالمنع اهللا ياراتقان شةآعلدة آأردع))2آأردع

االم (ذ ظ ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم ةيبنع) (ي تذر ) غ ئخعل ظةمةس تا ب ةبلعغ قعلعش ةنع ))3ت يان (ظذ . تأهمةتكة قالغذحع ظةمةستذر اهللا تاظاال بذ )4(قوغالندع شةيتاننعث سأزع ظةمةستذر ) يةنع قذرظ

ظذ آاهعننعث . عسعلةرظذ شاظعرنعث سأزع ظةمةستذر، سعلةر ناهايعتع ظاز ظعشعن: يةردعمذ مذنداق دةيدذ اهللا تاظاال يذقعرعدعكع ظايةتلةردة قذرظاننع بعردة نةسعهةت ظالعسعلةر-سأزعمذ ظةمةس، سعلةر ظاز ؤةز

ةلحعنعث سأزع دةص آأرسةتتع ،صةرعشتعدعن بولغان ظةلحعنعث سأزع دعسة . يةنة بعردة ظعنساندعن بولغان ظنةت قعلعص تاصشذرذلغان اهللا نعث ؤةهعيسعنع ؤة اهللا نعث حىنكع ظذ ظعككع ظةلحعنعث هةر بعرع ظأزعضة ظاما

ىحعدذر امعدعن يةتكىزض ث ن أزعنع اهللا نع دذ . س داق دةي اال مذن ذثا اهللا تاظ ذ (: ش ةرنعث ) ظ ظالةمل صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن نازعل قعلعنغاندذر

* * * * * * * öθ s9 uρ tΑ §θ s)s? $ sΨø‹ n= tã uÙ ÷èt/ È≅ƒÍρ$ s% F{$# ∩⊆⊆∪ $tΡ õ‹ s{{ çµ÷Ζ ÏΒ ÈÏϑ u‹ø9 $$Î/ ∩⊆∈∪ §Ν èO $ uΖ ÷èsÜ s) s9 çµ ÷Ζ ÏΒ tÏ? uθø9 $# ∩⊆∉∪

$ yϑ sù Οä3Ζ ÏΒ ôÏiΒ >‰tn r& çµ ÷Ζ tã tÍ“ Åf≈ xm ∩⊆∠∪ … çµΡ Î) uρ ×ο u Ï.õ‹ tFs9 tÉ) −G ßϑ ù= Ïj9 ∩⊆∇∪ $ ¯ΡÎ) uρ ÞΟ n= ÷è uΖ s9 ¨βr& Ο ä3Ζ ÏΒ tÎ/Éj‹ s3–Β

∩⊆∪ …çµ ¯Ρ Î)uρ îο uô£ys s9 ’ n? tã zƒÍÏ≈ s3ø9 $# ∩∈⊃∪ … çµΡ Î) uρ ‘,y⇔ s9 ÈÉ) u‹ ø9$# ∩∈⊇∪ ôx Îm7|¡ sù ËΛ ôœ$$ Î/ y7 În/u‘ ÉΟ‹Ïà yèø9 $# ∩∈⊄∪ ةن . 44ظةضةر ظذ بعزنعث نامعمعزدعن يالغاننع توقذيدعغان بولسا ة ظذنع قذدرعتعمعز بعل ظةلؤةتت

نع آئسعص تاشاليتتذق . 45جازااليتتذق سعلةردعن هئحبعر . 46ظاندعن ظذنعث ظاساسي قعزعل تومذرعايتتع داص قااللم ع قوغ ادةم ظذن ةك . 47ظ ةقؤادارالر ظى -ش ان ت ذ قذرظ عزآع، ب ىن ؤةز شىبهعس -ح

اراثالردا -بعز شةك . 48نةسعهةتتذر زآع، سعلةرنعث ظ ةتلعرع شذنحة ( شىبهعسعز بعلعمع ان ظاي قذرظذق ةن تذرذقل ار ) روش الر ب ار قعلغذحع ع ظعنك عرالرغا . 49ظذن ان آاص تعق (قذرظ اننع تةس ذالر قذرظ ظ

. 50ظةلؤةتتة هةسرةت بولعدذ) اقعلغذحعالرنعث ساؤابعنع ؤة ظعنكار قعلغذحعالرنعث ظازابعنع آأرضةن حاغد) مذشرعكالرنعث ظعصتعرالعرعدعن(ظذلذغ صةرؤةردعضارعثنع . 51قذرظان، مذقةررةرآع شةآسعز هةقعقةتتذر

.52صاك ظئتعقاد قعلغعنظةضةر صةيغةمبةر اهللا نعث نامعدعن يالغاننع توقذيدعغان بولسا اهللا نعث ظذنع ظةلؤةتتة ظازاص

عقع توغرعسعدابعلةن جازااليدعغانلذ ةر ظ امعمعزدعن ظةض زنعث ن اندةك، بع ذمان قعلغ رعكالر ض االم مذش ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم ي

ةيتعص رةر نةرسعنع آئم اآع بع ارتذق نةرسة قئتعص قويسا ي دذرذص حعقارسا، ظةلحعلعكعضة ظ يالغاننع ظوي

. ـ ظايةتكعحة21 ــــ 19سىرة تةآؤعر ) 1( . ـ ظايةتلةر23 ـ 22سىرة تةآؤعر ) 2( . ـ ظايةت24سىرة تةآؤعر ) 3( . ـ ظايةت25سىرة تةآؤعر ) 4(

311 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ة ع بعزض اندعن ظذن رعص ظ عنع حعقع رةر نةرس ن بع أز ظعحعدع اآع ظ ا ؤة ي ة قويس بةت بةرس ذ دئض ،نعس ةن ظ . اليتتذقعث ظىحىن بعز ظةلؤةتتة ظذنع ظازاب بذن، تةرةصتعن بولمعسانةرسعسع ظةمةلعيةتتة بعز

ظةلؤةتتة ظذنع قذدرعتعمعز بعلةن جازااليتتذقيةنع ظذنعثدعن حوقذم قاتتعق ظعنتعقام ظاالتتذق . ظاندعن ظذنعث ظاساسي قعزعل تومذرعنع آئسعص تاشاليتتذق بذ ظايةت هةققعدة ظعبنع ظابباس

ان تومذردذر عيةنع يىرةآكة تذت : مذنداق دةيدذ ةير ظعكرعمة، سةظعد ظعبنع . شعدعغان ظاساسع قعزعل ق جذبةتعن ؤة لعم ب اك، مذس ةدا، زةهه ةم، قات ذنعثغا ظةبذهةآ ارلعقالرمذ مذش اد قات نع زةيي ةيد ظعب اخعر هذم س

دذ مذهةممةد ظعبنع آةظب مذندا . ظوخشاش دئضةن ةتتعكع ظاساسع قعزعل تو : ق دةي مذر دئضةن سأزدعن ظاي . مذرالر آأزدة تذتذلعدذيىرةك، ظذنعث تومذرلعرع ؤة ظذنعث ظةتراصعدعكع تو

ايتتع داص قااللم ع قوغ ادةم ظذن ر ظ علةردعن هئحبع ةزآىر س تا م ع جازاالش ز ظذن ةر بع ةنع ظةض ياق اقحع بولس ازاالرنع قولالنم زن ،ج ئحكعم بع علةردعن ه ايدذ س اص قااللم تعن توس داق قعلعش ذ . ع ظذن ب

دا ماثغذحعدذر ظايةتنعث مةنعسع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم راستحعل، ياخشع ظعش قعلغذحع ؤة توغرا يولدئضةنلعكتعن ظعبارةتتذر، حىنكع غالعب ؤة بىيىك اهللا ظذنعث ظأزعنعث نامعدا ظةؤةتعلعشعنع بةلضعلعضةندذر

. صاآعتالر بعلةن آىحلةندىرضةندذرـ آةسكعن دةلعل ؤة ظذنع روشةن مأجعزعلةر ؤة ىن ؤةز -شةك ةقؤادارالر ظىح ان ت ذ قذرظ عزآع، ب عهةتتذر- شىبهعس ة نةس ذ هةقت اال ب اهللا تاظ

ةتتذر ؤة : مذنداق دةيدذ ادذر، ظعمان ) شىبهعضة -دعلالردعكع شةك (ظذ ظعمان آةلتىرضةنلةرضة هعداي شعصر انالرنعث قذالقلع تعن (ع ظئيتمايدعغ اننع ظاثالش ردذر ) قذرظ ذالق (ظئغع ة ق اننعث دةؤعتعض ةنع قذرظ ي

) دعللعرعغا (، قذرظان ظذالرنعث )سالمعغانالرنعث ؤة ظذنعثدعن يىز ظأرىضةنلةرنعث ضويا قذالقلعرع ظئغعردذر . )1()يةنع ظذالر هعدايةت نذرعنع آأرمةيدذ(آورلذقتذر ةك ز ش علةرنعث -بع زآع، س عز بعلعمع اراثالردا شىبهعس ةن (ظ ذنحة روش ةتلعرع ش ان ظاي قذرظار ) تذرذقلذق عرالرغا . ظذنع ظعنكار قعلغذحعالر ب ان آاص اننع تةستعق قعلغذحعالرنعث (قذرظ ذالر قذرظ ظ

بذ ظايةت هةققعدة ظةلؤةتتة هةسرةت بولعدذ) ساؤابعنع ؤة ظعنكار قعلغذحعالرنعث ظازابعنع آأرضةن حاغدادذ داق دةي ةرعر مذن نع ج رةت :ظعب ة هةس عرالرغا ظةلؤةتت دة آاص ةت آىنع ار قعلعش قعيام ةيغةمبةرنع ظعنك ص

عرالرغا . ظئلعص آئلعدذ اننع ظعنكار قعلعش ؤة ظذنعثغا ظعمان ظئيتماسلعق آاص بذ ظايةتنعث مةنعسع، قذرظ . ظةلؤةتتة هةسرةت ظئلعص آئلعدذ دئضةنلعك بولذشعمذ ظئهتعمالغا يئقعندذر

اننع سالدذق : داق دةيدذ مذن اهللا تاظاال بذ هةقتة ظذالر (شذنعثدةك ضذناهكارالرنعث دعللعرعغا قذرظ. باالغعتعنع ؤة مأجعزة ظعكةنلعكعنع بعلعص تذرذص ظعمان ظئيتمعدع ـقذرظاننع حىشعنعص، ظذنعث صاساهةت

ذالر ث(ظ ةنمةيدذ ) اهللا نع ا ظعش عحة قذرظانغ ازابعنع آأرمعض اتتعق ظ ار )2( ق ث ظ ةن ظذالرنع ذالر بعل زذ ظ )3(ظارعسعدا توسالغذ صةيدا قعلعندع) يةنع ظعمان ظئيتعش ؤة جةننةتكة آعرعش(قعلغان نةرسعلعرع

ةتتذر عز هةقعق ةررةرآع شةآس ان، مذق ةؤةردذر قذرظ عز راست خ ان شةآس ةنع قذرظ ةررةر . ي مذق . هةقعقةتتذر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع44سىرة فذسسعلةت ) 1( . ـ ظايةتلةر201 ـ 200سىرة شذظةرا ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع54سىرة سةبةظ ) 3(

312 هاققة ـ سىرة 69قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

لغعنصاك ظئتعقاد قع) مذشرعكالرنعث ظعصتعرالعرعدعن(ظذلذغ صةرؤةردعضارعثنع يةنع بذ ظذلذغ . قذرظاننع نازعل قعلغان اهللا نع مذشرعكالرنعث بوهتانلعرعدعن صاك دةص ظئتعقاد قعلغعن

! اهللا غا شىآىرلةر بولسذن. نعث تةصسعرع تىضعدعسىرة هاققةشذنعث بعلةن