b

Οργανισμός Science Technologies Έκδοση Δεκεμβρίου 2015 – Ιανουαρίου 2016 NEWSLETTER

Φεβρουάριος 2016

Τεύχος 76

Περιεχόμενα

Άσκηση

Επίδραση της ηλικίας σε δείκτες οξειδοαναγωγικής κατάστασης σε υγιείς εφήβους και ενήλικες κατά τη διάρκεια ενός προπονητικού μακρόκυκλου

A. Zalavras, I. G. Fatouros, C. K. Deli, D. Draganidis, A. A. Theodorou, D. Soulas, Y. Koutsioras, Y. Koutedakis, and A. Z. Jamurtas

Άσκηση Επίσημη δήλωση της BASES (British Association of Sport and Exercise Science) για την άσκηση, την ανοσία και τις λοιμώξεις Επιμέλεια-Μετάφραση Θεοδώρου Απόστολος Ph.D

Ακολουθείστε μας στο Twitter

Βρείτε μας στο facebook

Δείτε το κανάλι μας

Επισκεφθείτε τη σελίδα μας

Αγαπητές –οί φίλες-οι,

Σας παρουσιάζουμε με μεγάλη χαρά το 76ο ηλεκτρονικό μας περιοδικό.

Στις σελίδες του περιοδικού μας μπορείτε να περιηγηθείτε και να

διαβάσετε δύο άκρως ενδιαφέροντα άρθρα. To άρθρο με τίτλο:

«Επίδραση της ηλικίας σε δείκτες οξειδοαναγωγικής κατάστασης σε

υγιείς εφήβους και ενήλικες κατά τη διάρκεια ενός προπονητικού

μακρόκυκλου» όπου χρησιμοποιήθηκε το λογισμικό διαιτολογικής

ανάλυσης της εταιρίας μας DIET200A και την «Επίσημη δήλωση της

BASES (British Association of Sport and Exercise Science) για την

άσκηση, την ανοσία και τις λοιμώξεις»

Επίσης θα έχετε την ευκαιρία να δείτε μια σειρά από δραστηριότητες,

νέα, τόσο για τα τεκταινόμενα της εταιρείας μας όσο και για τωρινά και

μελλοντικά δρώμενα στη Ελληνική και Κυπριακή Επικράτεια στους

χώρους της Υγείας-Άσκησης-Διατροφής-Ευεξίας!

Σας ευχόμαστε καλή ανάγνωση

Με εκτίμηση,

Ο γυρολόγος

76ο NEWSLETTER

1

Introduction Strenuous exercise increases oxygen

consumption in the working muscles by 100- to 200-fold above resting levels resulting in a marked rise of reactive oxygen and nitrogen species (RONS) formation [1]. Several molecular mechanisms contribute to RONS release during exercise [2] which in turn activate enzymatic and nonenzymatic antioxidants against RONS [3].When RONS production overrides antioxidant defence oxidative stress develops in a tissue-specific manner, thereby altering cellular redox status [3]. Redox status perturbations appear to be essential for regulation

of redox-sensitive intracellular signalling pathways, mediating exercise-induced inflammatory responses and skeletal muscle regeneration [4].

Puberty is a period during which rapid growth, development of sexual characteristics, and reproductive competence occur [5] due to upregulation of anabolic and other hormones [6, 7]. It is uncertain whether puberty interferes with antioxidant activity of adolescents. A reduction of antioxidant activity observed in response to growth hormone deficiency in adolescents was reversed following growth hormone replacement treatment [8]. Moreover, testosterone was able to inhibit in

Άσκηση Επίδραση της ηλικίας σε δείκτες οξειδοαναγωγικής κατάστασης σε υγιείς εφήβους και ενήλικες κατά τη διάρκεια ενός προπονητικού μακρόκυκλου

Το άρθρο έχει δημοσιευθεί ως: A. Zalavras, I. G. Fatouros, C. K. Deli, D. Draganidis, A. A. Theodorou, D. Soulas, Y. Koutsioras, Y. Koutedakis, and A. Z. Jamurtas (2015). Age-Related Responses in Circulating Markers of Redox Status in Healthy Adolescents and Adults during the Course of a Training Macrocycle. Oxidative Medicine and Cellular Longevity Volume, Article ID 283921, 17 pages, DOI: 10.1155/2015/283921 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η οξειδοαναγωγική κατάσταση σε νέους και ενήλικες αθλητές στίβου αλλάζει κατά τη διάρκεια ενός ετήσιου προπονητικού κύκλου. Σκοπός της εργασίας ήταν να ερευνήσει τυχόν διαφορές ανάμεσα στις δύο ηλικιακές ομάδες. Σαράντα-έξι άτομα (24 παιδιά and 22 ενήλικες) χωρίστηκαν σε 4 ομάδες: προπονημένοι έφηβοι, (TAD, 𝑁𝑁 = 13), αγύμναστοι έφηβοι (UAD, 𝑁𝑁 = 11), προπονημένοι ενήλικες (TA, 𝑁𝑁 = 12), και αγύμναστοι ενήλικες (UA, 𝑁𝑁 = 10). Μετρήθηκαν η αερόβια ικανότητα και οξειδοαναγωγικές παράμετροι [συνολική αντιοξειδωτική ικανότητα (TAC), γλουταθιόνη (GSH), δραστηριότητα καταλάσης, TBARS, πρωτεϊνικές καρβονυλομάδες (PC), ουρικό οξύ και χολερυθρίνη] σε ξεκούραση, σε προσπάθεια πριν την προπόνηση, στο μέσο της προπόνησης και μετά την προπόνηση. TAC, η δραστηριότητα καταλάσης, TBARS, PC, το ουρικό οξύ και χολερυθρίνη αυξήθηκαν και η GSH μειώθηκε σε όλες τις πειραματικές ομάδες μετά την προπόνηση ανεξαρτήτως προπονητικού επιπέδου και ηλικίας. Η προπόνηση βελτίωσε την αερόβια ικανότητα, TAC, και GSH στην ξεκούραση και μετά την άσκηση. Η ηλικία επηρέαζε τις βασικές και ασκησιογόνες αντιδράσεις καθώς οι ενήλικες παρουσίαζαν υψηλότερα επίπεδα TAC και GSH στην ξεκούραση και μεγαλύτερη αύξηση στα TBARS, πρωτεϊνικές καρβονυλομάδες και TAC και μεγαλύτερη μείωση των GSH μετά την άσκηση. Η δραστηριότητα καταλάσης, το ουρικό οξύ και χολερυθρίνη αντέδρασαν με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις ομάδες. Τα αποτελέσματα υποδηλώνουν ότι η έντονη άσκηση, η ηλικία και η προπόνηση ρυθμίζουν τα αντιοξειδωτικά αποθέματα του οργανισμού.

76ο NEWSLETTER

vitro neutrophil prooxidative capability [9] and in Japanese adolescents was negatively correlated with oxidative stress indices [10]. These findings and data from antioxidant system [11].

Intense exercise induces an inflammatory response and is associated with increased oxidative stress and antioxidant activity [4, 12]. Previous research has reported both increases and reductions of oxidative stress markers and antioxidant status indices in children and adolescents in response to intense exercise [13–16]. Differences in exercise mode may partly explain these discrepancies (weight-bearing activities versus swimming). Although adolescents develop an inflammatory response to exercise like adults [16, 17] that leads to increased oxidative stress markers and antioxidant activity, one should be very cautious in extrapolating data derived from adult literature to children or adolescents. Younger individuals exhibit more rapid VO2 kinetics, which is in accordance with the concept that children and adolescents are more aerobic, with a greater mitochondrial capacity for oxidative phosphorylation and less anaerobic than adults during exercise [18, 19]. These characteristics in children increase the likelihood to generate more RONS in response to exercise than adults [20]. If this hypothesis is correct, then exercise should also elicit a marked antioxidant response. Available data on the effects of acute exercise on antioxidant activity of adolescents is scarce. Intense prolonged running left total antioxidant capacity reduced glutathione and antioxidant enzymes unaffected [14], whereas vigorous swimming upregulated antioxidant activity in adolescents [16].

RONS regulate exercise-induced physiological adaptations such as mitochondrial biogenesis, management of cellular stress by mediating several intracellular signaling pathways (e.g., NF-𝜅B pathway, cytokine expressions pathways) [4, 21]. Although we know that exercise training upregulates antioxidant potential in adults and aged individuals [22, 23], very limited information exists for adolescents and children. According to the theory of hormesis acute increases of RONS in response to single exercise sessions precondition skeletal muscle and other tissues by adapting their redox status to these multiple oxidative challenges and chronically elevate their antioxidant defense mechanisms [24]. However, this theory has not been documented in adolescents yet, since the few studies conducted so far have produced contradictory results. Prolonged intense training with long-distance running in adolescents

did not increase basal antioxidant activity [14], whereas swimming training did [25]. Thus, the purpose of this investigation was (i) to determine whether a running training macrocycle affects basal oxidative stress development and antioxidant status during early puberty and (ii) to examine if adults and adolescents demonstrate similar or different redox status adaptations to equal volumes of running training. Results from the present study indicate that acute exercise, age, and training modulate the antioxidant reserves of the body. 2. Materials and Methods 2.1. Participants. Thirty adults and 30 adolescents volunteered to participate in the study. Selection criteria included (a) the fact that control subjects (adults and adolescents) should not be involved in organized sports, (b) absence of musculoskeletal and/or other health problems, (c) no use of nutritional supplements and medications before (≥6 months) and during the study, (d) the fact that participants were nonsmokers, and (e) the fact that adolescents were at Tanner stages 2-3 of pubertal development throughout the study. Eight adults and adolescents were excluded from the study due to failure to comply with the inclusion criteria. Accordingly, 22 adults (19 men and 3 women) and 24 adolescents (19 boys and 5 girls) completed the study. The anthropometric, physiological, and training characteristics of participants are shown in Table 1. Adult participants and adolescent participants’ parents/guardians signed a voluntary consent. The procedures were conformed to the Helsinki declaration of 1975 and were approved by the Human Subjects Committee of the local University (Ref#:66/10-4-2008). 2.2. Experimental Design. In order to determine redox status changes of adolescent long-distance runners during an 11-month (September through July), two-peaked, training macrocycle and compare them to corresponding changes of adult long-distance runners following the same training regimen, a four-group, repeated measures design was employed. Two control groups were used to control seasonal variations of dependent variables. Participants were assigned to one of the following groups: (a) control adolescents (UAD, 𝑁𝑁 = 11, did not participate in training), (b) trained adolescents (TAD, 𝑁𝑁 = 13, participated in training), (c) control adults (UA, 𝑁𝑁 = 10, did not participate in training), and (d) trained adults (TA, 𝑁𝑁 = 12, participated in training). UAD and UA abstained from any

76ο NEWSLETTER

structured training program (except for activities performed at school during Physical Education classes for UAD) and were involved only in recreational sports. During their initial visit to the laboratory (end of August), participants had their anthropometric profile (body mass, height, and body composition), stage of sexual maturity (adolescents only), and maximal oxygen consumption (VO2max) measured. In a second visit (5 days later), participants in all groups performed a time-trial test to exhaustion while blood was collected at pre- and posttest as well as at one hour (h) of recovery. These measurements were repeated following the conclusion of each competitive period (end of February and mid-July) in exactly the same order. All measurements and blood sampling at mid- and end-season were performed seven days after the last training session. 2.3. Training. Training followed the annual periodization plan for long-distance runners and followed an individualized program that consisted of

two competitive periods. Participants started following a 6-week off-season period (mid-July–end of August) consisting of minimal training. Adults and adolescent athletes followed similar programs consisting mainly of continuous (65–85%VO2max) or interval aerobic running. Training regimens were supplemented periodically with speed training (one session/week) and strength training with resistance exercises once or twice a week. The macrocycle consisted of a first preparatory phase (September to mid-January), a first tapering phase (the second part of January), a first competitive phase (February) that included 5 races for the TA group and 4 races for the TAD group, a second preparatory phase (March to May), a second tapering phase (first half of June), and a second competitive phase (second part of June and July) that included 8 races for the TA group and 6 races for the TAD group. Average weekly training volume, intensity, and frequency of the training macrocycle are shown in Figure 1. Running intensity was monitored by telemetry (Polar, Electro Oy, Finland).

76ο NEWSLETTER

2.4. Exercise Testing. During exercise testing, participants ran for 45min on a treadmill at intensity equal to ∼75% of their VO2max. Thereafter, intensity (speed) increased to 90% VO2max and participants ran until volitional fatigue. This test has been shown to induce a marked elevation of oxidative stress [26]. Participants had access to water ad libitum during testing. Heart rate, VO2, and ratings of exertion on a Borg scale (6–20) were monitored throughout testing. 2.5. Measurements. All measurements took place in the morning (08.00–10.00 a.m.). Female participants were tested during the early follicular phase of their menstrual cycle (days 2–8) to minimize variance in estrogen levels [27]. Body mass was measured to the nearest 0.5 kg with subjects lightly dressed and barefoot (Beam Balance 710, Seca, UK, Serial #: 940298) and standing height was measured to the nearest 0.5 cm (Stadiometer 208, Seca, UK, Serial #: 940298). Percentage body fat was calculated from 7 skinfold measures (average of 2 measurements at each site), using a Harpenden caliper (John Bull, St. Albans, UK). Maximal oxygen consumption (VO2max) was determined using a treadmill test to exhaustion. The protocol began at 7–10 km⋅h−1 (0% slope) and progressed by 0.5 km and increased each minute until VO2max was reached. Criteria used to

determine VO2max were (i) subjects’ exhaustion, (ii) a <2mL⋅kg−1 ⋅min−1 increase in VO2 with an increase in work rate, (iii) a respiratory exchange ratio greater than or equal to 1.10, and (iv) a heart rate within 10 bpm of the theoretical maximum heart rate (220 - age). Respiratory gas variables were measured using a metabolic cart (Vmax29, Sensormedics, USA, Serial #: 00363), which was calibrated before each test using standard gases of known concentration. Exercise heart rate was monitored by telemetry (Polar Tester S610TM, Electro Oy, Finland, Serial #: 190030907). Finally, the velocity at maximal oxygen consumption (vVO2max) and the velocity at anaerobic threshold (vTh) were recorded. The vTh was determined by the V-slope method [28] while vVO2max was defined according to Billat et al. [29]. 2.6. Dietary Analysis. To establish that macronutrient and antioxidant intake levels were similar in all groups, participants were asked to record their diet for five consecutive days once a month. Participants were provided with a written set of guidelines for monitoring dietary consumption and a record sheet for recording food intake. Diet recalls were analyzed with ScienceFit Diet 200A (Science Technologies, Athens, Greece).

2.7. Blood Sampling and Assays. Participants were asked not to engage in any intense physical activity and not to consume alcohol or caffeine products for at least 72 h before reporting to the laboratory. For

plasma collection, a portion of blood was placed in separate tubes mixed with EDTA (20 𝜇L/mL of blood) and centrifuged (1370 g, 10 min) and the supernatant was transferred into Eppendorf tubes that were stored at −80∘C for later measurement of

76ο NEWSLETTER

protein carbonyls (PC), thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), and total antioxidant capacity (TAC). Packed erythrocytes were diluted with distilled water (1 : 1 v/v), vortexed vigorously, and centrifuged (4000 g, 15 min) for red blood cell lysate preparation and the resultant supernatant was transferred into Eppendorf tubes that were stored at −80∘C for later analysis of GSH concentration and catalase activity. Finally, another portion of blood was collected in plain tubes, left at room temperature for 20min to clot, and centrifuged (1370 g, 10min) for serum separation and the supernatant was transferred into Eppendorf tubes that were stored at −80∘C for later determination of bilirubin and uric acid. TBARS were measured according to Keles et al. [30]. Protein carbonyls were analyzed according to procedures described by Patsoukis et al. [31]. Total antioxidant capacity (TAC) was measured as described by Janaszewska and Bartosz [32]. For GSH measurement [33], erythrocyte lysates (20 𝜇L) were treated with 5% TCA mixed with sodium potassium phosphate (660 𝜇L, 67 mM, pH 8.0) and 5,5�- dithiobis-2 nitrobenzoate (330 𝜇L, 1mM). Samples were then incubated (in the dark, room temperature, 45 min) and their absorbance was measured at 412 nm. Catalase activity was measured as described by Aebi [34]. Hb was determined with a commercially available kit (Dutch Diagnostics BV, Netherlands). Bilirubin and uric acid were measured in a Clinical Chemistry Analyzer Z 1145 (Zafiropoulos Diagnostica, Athens,Greece, Serial #: 52079) with commercially available kits (Zafiropoulos, Athens, Greece). Each variable was analyzed in duplicate on

the same day. Inter- and intra-assay coefficients of variation for all assays ranged from 2.4% to 6.8%and from 2.8%to 7.1%, respectively. Spectrophotometric assays were performed on a Hitachi 2001 UV/VIS (Hitachi Instruments Inc., USA, Serial #: 1904-022) in triplicate. 2.8. Statistical Analysis. Data normality was examined using the Shapiro-Wilk test and was not found to differ significantly from normal. A repeated measures (on time)ANOVA(on age and training status) and a Tukey post hoc test were used to analyze the data. SPSS was used for all analyses (SPSS Inc., Chicago, Ill) The level of statistical significance was set at𝑃 < 0.05. 3. Results TAD and TA had lower body mass, height, BMI, and %fat compared to UAD and UA, respectively (Table 1). The two training groups exhibited a higher total daily energy intake than their age-matched untrained groups but no differences were detected among groups in regard to their antioxidant nutrients intake (Table 2). TAD and TA had a greater VO2max (𝑃 < 0.05), vVO2max (𝑃 < 0.05), and vTh (𝑃 < 0.05) than UAD and UA (Figure 2). VO2max, vVO2max, and vTh increased (𝑃 < 0.05) both in TAD and TA at midseason and at the end of the training season compared to baseline values but no differences were detected between mid- and postseason in both groups for vVO2max and vTh (Figure 2). All fitness parameters remained unchanged in the two control groups (Figure 2).

76ο NEWSLETTER

3.1. Redox Status Responses 3.1.1. Acute Exercise Responses. Exercise increased (𝑃 < 0.001) PC concentration (at pre-training, mid-training, and post-training; Figure 3) and TBARS (at pre-training, mid-training, and post-training; Figure 4) in all groups immediately after exercise. Both TBARS and PC remained significantly above resting values 1 h post-exercise in all groups (except for TAD at mid-training; Figure 3).

Acute exercise induced a marked rise (from 8.2% to 14.5%) of TAC in all groups immediately after exercise throughout the experimental period (at pre-training, mid-training, and post-training; Figure 5). TAC remained elevated 1 h after exercise (from 5.0% to 13.0%) in all groups throughout the experimental period except for TAD at pre-training.

Although GSH (Figure 6) remained declined in TAD in response to exercise only after exercise at post-training (𝑃 = 0.003), it declined in UAD immediately after exercise (10.4% at pre-training: 𝑃 = 0.000; 11% at mid-training, 𝑃 = 0.000; 9.6% at post-training, 𝑃 = 0.000) and remained below resting values 1 h after exercise at all times (8.3% at pre-training: 𝑃 = 0.011; 6% at mid-training, 𝑃 = 0.001; 6% at post-training, 𝑃 = 0.000). In UA, exercise reduced GSH immediately (14% at pre-training, 𝑃 = 0.000; 13% at mid-training, 𝑃 = 0.000; 13.2% at post-training, 𝑃 = 0.000) and 1 h after exercise (6% at pre-training, 𝑃 = 0.000; 9.4% at mid-training, 𝑃 = 0.000; 6.4% at post-training, 𝑃 = 0.002) throughout the experimental period. However, in TA, GSH remained unaltered in

response to exercise at pre-training and declined immediately (21%, = 0.003) and 1 h after exercise (15.5%, 𝑃 = 0.009) at mid-training post-training.

Catalase activity (Figure 7) increased significantly (𝑃 = 0.000) in TAD in response to exercise immediately after exercise and recovered thereafter throughout the experimental period (Figure 7). In TA, exercise induced a rise in catalase activity pre-training (only at post-exercise, 𝑃 = 0.000), mid-training (post-exercise, 𝑃 = 0.000; 1h after exercise, 𝑃 = 0.056), and post-training (only at post-exercise, 𝑃 = 0.000). In UAD and UA, exercise increased catalase activity immediately (UAD: pre-training, 𝑃 = 0.000; mid-training, 𝑃 = 0.000; post-training, 𝑃 = 0.000; UA: pre-training, 𝑃 = 0.000; mid-training, 𝑃 = 0.000; post-training, 𝑃 = 0.000) and 1 h after exercise (UAD: only at pre-training, 𝑃 = 0.002; UA: only at pre-training, 𝑃 = 0.005) throughout the experimental period.

In all groups, exercise induced a significant rise (from 13.0% to 23.0%) of uric acid concentration (Figure 8) immediately after exercise that peaked 1h after exercise (increase at this time point ranged from 18.0% to 25.0%) throughout the experimental period. Exercise increased (from 19.0% to 30.0%) serum bilirubin concentration (Figure 9) in all groups immediately and 1 h after exercise (increase at this time point ranged from 18.0% to 31.0%) throughout the experimental period.

76ο NEWSLETTER

3.2. Age Effects. PC (Figure 3) and TBARS (Figure 4) resting values were comparable between adolescent and adult groups, independent of training status. Exercise-induced changes of PC were similar in TAD and TA whereas UAD demonstrated a lower rise of protein carbonyls than UA immediately and 1 h after exercise throughout the experimental period. TBARS responses to exercise were comparable among adolescent and adult groups.

Resting TAC values (Figure 5) were higher in TA than in TAD at pre- (𝑃 = 0.009) and mid-training (𝑃 = 0.009) but not at post-training. UA demonstrated higher resting TAC values than UAD at pre- (𝑃 = 0.005), mid- (𝑃 = 0.05), and post-training (𝑃 = 0.032). When the magnitude of exercise induced change in TAC values was examined, it was revealed that adult participants exhibited a larger TAC rise than their adolescent

counterparts immediately and 1 h after exercise throughout the experimental period.

Untrained adults had greater resting GSH values (Figure 6) than UAD throughout the experimental period (34% at pre-training, 𝑃 = 0.034; 27% at mid-training, 𝑃 = 0.032; and 34% at post-training, 𝑃 = 0.023) whereas TA had higher resting GSH levels than TAD only at post-training (50%, 𝑃 = 0.001). Exercise-induced GSH decline was more pronounced in TA compared to TAD only at post-training (immediately after exercise, 𝑃 = 0.001; 1h after exercise, 𝑃 = 0.001) but there were no differences between UA and UAD at any time.

Resting and exercise-induced changes catalase activity values (Figure 7) as well as uric acid (Figure 8) and bilirubin subjects throughout the experimental period, independent of training status.

76ο NEWSLETTER

3.3. Training Responses. When UAD were compared to TAD it was revealed that the former had (a) a greater rise of PC concentration (Figure 3) 1h after exercise at mid- and post-training as well as at rest at post-training, (b) a more pronounced elevation of TBARS (Figure 4) immediately after exercise as well as 1 h after exercise at mid- and post-training, (c) lower TAC values (Figure 5) at rest as well as in response to exercise at all times throughout the experimental period, and (d) lower GSH values (Figure 6) at rest throughout the experimental period. No differences were detected between these two groups in catalase activity (Figure 7), bilirubin (Figure 8), and uric acid (Figure 9) responses at any time of the experimental period.

When UA were compared to TA it was revealed that the former had (a) a greater rise of PC (Figure 3) in response to exercise at all times throughout, (b) a more pronounced response of TBARS (Figure 4) immediately (𝑃 = 0.006) and 1 h after exercise (𝑃 = 0.002) at post-training, (c) lower TAC values (Figure 5) at rest as well as in response to exercise at all times throughout the experimental period, and (d) lower GSH values (Figure 6) at rest throughout the experimental period as well as immediately (𝑃 = 0.004) and 1 h after exercise (𝑃 = 0.001) at post-training. No differences were detected between these two groups in catalase activity (Figure 7), uric acid (Figure 8), and bilirubin (Figure 9) responses at any time of the experimental period.

76ο NEWSLETTER

4. Discussion The present investigation examined resting and exercise induced responses in redox status markers in adolescents and adults participating in a year-long running training season. Results indicate that (i) independent of training status both adolescents and adults demonstrate an elevation of oxidative stress and antioxidant status markers in response to acute exercise stress, (ii) independent of training status, adults demonstrated a higher TAC and GSH at rest and a greater change of these two

antioxidant status markers after acute exercise, and (iii) untrained adults and adolescents may have a lower antioxidant reserve than their trained counterparts.

A marked improvement of aerobic capacity was noted in all trained participants (independent of age), since VO2max, vVO2max, and the vAT increased markedly in response to prolonged training. These results are in agreement with previous studies reporting similar changes for both adolescent [35] and adult [36] athletes.

76ο NEWSLETTER

4.1. Responses to Acute Exercise. It appears that children and adults responded to acute exercise by increasing considerably their TBARS and protein carbonyl levels for 1 h after exercise independent of training status. This is in accordance with a number of studies that showed an elevation of oxidative stress markers in children, adolescents, and adult humans in response to various exercise protocols and modes [15, 26, 37– 40]. Our results and those of others suggest that children and/or adolescent may respond, both qualitatively and quantitatively, to acute submaximal exercise stress similarly to adults [15, 26].

The elevation of oxidative stress markers immediately after exercise may be attributed to the substantial elevation of oxygen processing by the respiratory chain of mitochondria of both adolescent and adult participants in response to our time-trial bout [20]. The time-frame of these responses was

similar to that reported for adults using a similar exercise protocol, that is, an elevation of approximately one hour long [26].The rise of oxidative stress markers 1 h after exercise may be attributed to either an activation of signaling pathways to enhance antioxidant activity or extra mitochondrial pathways of ROS production, such as those of myeloperoxidase and elastase (generate superoxide) of circulating leukocytes (i.e., neutrophils), which are recruited and migrated to the injured skeletal muscles [41].The exercise-induced rise of neutrophils persists for approximately an hour, during which mitochondrial oxygen processing has reached baseline levels again [42]. Although evidence suggests that children may exhibit a different immune response to a physical challenge [43], exercise-induced neutrophilia has been observed in both adults and children [20, 44].

76ο NEWSLETTER

Acute exercise increased TAC and reduced GSH independent of age and training status suggesting a recruitment of antioxidant resources to offset the elevated oxidative stress. Similar findings have been reported by Nikolaidis et al. [15] for prepubescent boys and girls in response to intense swimming protocols as well as in response to other exercise modalities such as basketball [38] and soccer [38]. The erythrocyte GSH decline reveals a potential increased utilization of this antioxidant as a result of exercise-induced RONS. A similar effect has been shown in male and female swimmers [16]. These findings are also in agreement with similar GSH reductions after endurance, dynamic, or interval exercise [4, 26, 44].

Exercise also elicited a marked rise of uric acid in all groups probably due to augmented

adenine breakdown during exercise. This finding coincides with the observation of increased oxidative stress, as evidenced by the elevated TBARS and protein carbonyls, also suggesting increased ROS generation [45]. Furthermore, uric acid elevation may have enhanced TAC response to exercise or during recovery [46], since it has been shown to account for approximately 30% of TAC upregulation [47]. In fact, uric acid elevation paralleled that of TAC after exercise in this study.

In agreement with previous reports [40, 48], bilirubin increased after exercise probably due to increased haemolysis on account of repeated foot striking on the ground during running [49]. This bilirubin increase may also have contributed to TAC upregulation [50].

76ο NEWSLETTER

4.2. Age Effects. There are only a limited number of studies that compared exercise-induced oxidative stress and antioxidant status responses between adults and adolescents. Previous research has suggested that children and adolescents may release more ROS in response to exercise than adults due to their faster VO2 kinetics [18, 19]. However, this was not the case in this study since adults exhibited a greater oxidative stress and antioxidant response to exercise than adolescents. In one of the few studies, Timmons et al. [43] directly compared oxidative stress adaptations in children and young adult males in response to acute cycling exercise of moderate intensity (60–70% of maximal aerobic power). Although, in that study, there were no differences in basal levels of protein carbonyls, a lower response was observed in children than men after exercise due to a blunted cytokine and immune response to exercise in children.

Adults demonstrated also a greater TAC rise and GSH decline than their adolescent counterparts in response to overload (volume and intensity). GSH levels may be different between adolescents and adults with higher concentrations being observed in adults [51]. Furthermore, lower CoQ redox ratio (ubiquinol/ubiquinone) was observed in children suggesting an age effect on redox status [52]. This age dependent upregulation of GSH and redox status warrants further investigation. Nevertheless there are reports in the literature suggesting a more pronounced [53] or insignificant response [14] of antioxidant status markers compared to adults during or after exercise. Variations in age, conditioning status, exercise protocols and modalities, and control of antioxidant nutritional intake among studies may explain these discrepancies.

76ο NEWSLETTER

4.3. Training Effects. There is a plethora of evidence suggesting that regular physical activity or training upregulates activity of antioxidant enzymes and DNA repair enzymes in young adults as well as in the elderly at rest or in response to exercise stress [21, 23, 54]. Although there were no differences in basal oxidative stress levels, as evidenced by TBARS and protein carbonyl levels, between trained and untrained participants, the former demonstrated a greater TAC and GSH levels at rest and in response to acute exercise. GSH is the most important thiol in the human body and acts as a substrate for glutathione peroxidase in peroxidase ROS inhibition [55] and can directly detoxify ROS and enhances the functional antioxidant capacity of vitamins C and E [56]. Indeed, systematic exercise training elevates GSH concentration and 14 Oxidative Medicine and Cellular Longevity the activity of GSH-dependent enzymes [55]. In an elegant work, Kihlstrom [57] showed that the enhanced capacity of the rat myocardium to detoxify ROS following swimming training is mainly attributed to the training-induced elevation of GSH, reduction of GSSG reductase activity, and rise of the activity of thioredoxin reductase. Similar findings were obtained by animal training studies that used running as the exercise mode [58]. However, evidence of training-induced effects on oxidative stress and antioxidant status markers in adolescents is scarce.

A major finding of this study is the greater TAC and GSH reserves in trained adolescents as compared to their sedentary counterparts. This TAC and GSH response to training was similar to that observed in adult populations. This training effect was more pronounced after the second part of training (mid-training), a finding that may be explained by the greater training overload adapted during that period which plays a crucial role in the enhancement of the antioxidant defense system [59]. Similar TAC increases have been seen in response to a rugby season characterized by periodized fluctuations in training load [60]. Since uric acid represents at least one-third of exercise-induced rise in TAC [61] one would expect to see a training-induced increase of uric acid. Even though others observed a training induced rise of uric acid in blood and in muscle of adult subjects [60], such adaptation was not seen in this study. Possibly, other non-enzymatic water soluble antioxidants that were not assessed in this study (i.e., ascorbic acid) may have contributed to the increase in TAC due to training.

Similar GSH adaptations have been obtained in response to low (17–43 km⋅week−1) and high (80–147 km⋅week−1) training running volume [62]. Kabasakalis et al. [25] failed to observe a similar effect on TAC in response to prolonged swimming training. However, no details of the training regime (i.e., intensity, training load, etc.) that was followed throughout the year were given in that study.

76ο NEWSLETTER

Furthermore, no significant differences have been reported between elite adolescent swimmers and moderately trained ones [63]. The discrepancies between those two studies and the present investigation may be related to the conditioning status of participants (elite runners versus moderately trained) and exercise training mode (running versus swimming). In contrast, Gougoura et al. [64] showed that trained children had lower GSH levels and antioxidant capacity in blood than untrained ones. However, direct comparison of that study may not be feasible due to differences in participants’ age. Catalase activity remained unaltered by training in this study. Similar findings were reported by others after four and 13–23 weeks of training [25, 65]. In contrast to these studies, lower catalase levels were found in trained adolescents when compared to untrained age-matched controls [66]. On the other hand, cross-sectional studies revealed a greater catalase activity in adult trained distance runners [62] and cyclists [67] compared to untrained individuals. Similar findings have been obtained by training studies [68]. Differences in type of training modality, age, training level, and duration of study, as well as nutritional status of the participants, can largely account for these discrepancies. Further investigation is needed in order to elucidate how training affects antioxidant enzymes in the adolescent population.

Trained adolescents demonstrated similar basal levels and greater exercise-induced responses of TBARS and protein carbonyls. In contrast to our results, cross-sectional studies have reported both lower [69] and higher basal lipid peroxidation levels for trained children, adolescents, and adults compared to untrained ones [63, 64]. Cavas and Tarhan [65] reported higher lipid peroxidation following a 4-week swimming training regardless of an increase in several antioxidant parameters (superoxide dismutase, catalase, and glutathione).On the other hand, lower protein carbonyls have been reported following training in adults [27]. Differences in research designs as well as in the time of sampling may explain these discrepancies. The greater level of oxidative stress markers in trained participants following exercise may be attributed to the greater exercise load obtained during exercise testing. 5. Conclusions In summary, aerobic training appears to cause an improvement of the antioxidant system in adolescents in a fashion similar to that seen in adults. Likewise, age may also be a determinant factor of oxidative stress and antioxidant status adaptations at rest and in response to exercise. Proper training program development and implementation could lead to an upregulation of some components of the antioxidant defense system or reserve and further studies are needed to

delineate the effects of chronic training on redox status of adolescents. References [1] L. L. Ji, “Exercise-induced modulation of antioxidant defense,” Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 959, pp. 82–92, 2002. [2] M. Pollack and C. Leeuwenburgh, “Molecular mechanisms of oxidative stress and aging,” in Exercise and Oxygen Toxicity, C. Sen and L. Packer, Eds., Elsevier, Amsterdam,The Netherlands, 1999. [3] J. Finaud, G. Lac, and E. Filaire, “Oxidative stress: relationship with exercise and training,” Sports Medicine, vol. 36, no. 4, pp. 327–358, 2006. [4] Y. Michailidis, L. G. Karagounis, G. Terzis et al., “Thiol-based antioxidant supplementation alters human skeletal muscle signaling and attenuates its inflammatory response and recovery Oxidative Medicine and Cellular Longevity 15 after intense eccentric exercise,”The American Journal of Clinical Nutrition, vol. 98, no. 1, pp. 233–245, 2013. [5] C. M. Burt Solorzano and C. R. McCartney, “Obesity and the pubertal transition in girls and boys,” Reproduction, vol. 140, no. 3, pp. 399–410, 2010. [6] J. D. Veldhuis, S.M. Pincus, R. Mitamura et al., “Developmentally delimited emergence of more orderly luteinizing hormone and testosterone secretion during late prepuberty in boys,” The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, vol. 86, no. 1, pp. 80–89, 2001. [7] J. D. Veldhuis, J. N. Roemmich, E. J. Richmond, and C. Y. Bowers, “Somatotropic and gonadotropic axes linkages in infancy, childhood, and the puberty-adult transition,” Endocrine Reviews, vol. 27, no. 2, pp. 101–140, 2006. [8] A. Mohn, D. Di Marzio, C. Giannini, R. Capanna, M. Marcovecchio, and F. Chiarelli, “Alterations in the oxidant-antioxidant status in prepubertal children with growth hormone deficiency: effect of growth hormone replacement therapy,” Clinical Endocrinology, vol. 63, no. 5, pp. 537–542, 2005. [9] D. P. Marin, A. P. Bolin, R. de Cassia Macedo dos Santos, R. Curi, and R. Otton, “Testosterone suppresses oxidative stress in human neutrophils,” Cell Biochemistry and Function, vol. 28,no. 5, pp. 394–402, 2010. [10] T. Kogawa, M. Nishimura, S. Kurauchi, and I. Kashiwakura, “Characteristics of reactive oxygen metabolites in serum of early teenagers in Japan,” Environmental Health and Preventive Medicine, vol. 17, no. 5, pp. 364–370, 2012.

76ο NEWSLETTER

[11] J. D. D. Benitez-Sillero, J. L. Perez-Navero, I. Tasset, M. G.-D. Castillo, M. Gil-Campos, and I. Tunez, “Influence of intense exercise on saliva glutathione in prepubescent and pubescent boys,” European Journal of Applied Physiology, vol. 106, no. 2, pp. 181–186, 2009. [12] A. Chatzinikolaou, C. Christoforidis, A. Avloniti et al., “A microcycle of inflammation following a team handball game,” Journal of Strength and Conditioning Research, vol. 28, no. 7, pp. 1981–1994, 2014. [13] J. A. Duarte, J.F.Magalh˜aes, L.Monteiro,A.Almeida-Dias, J.M. C. Soares, and H.-J. Appell, “Exercise-induced signs of muscle overuse in children,” International Journal of Sports Medicine, vol. 20, no. 2, pp. 103–108, 1999. [14] T. K. Tong, Z. Kong, H. Lin, G. Lippi, H. Zhang, and J. Nie, “Serum oxidant and antioxidant status following an allout 21-km run in adolescent runners undergoing professional training—a one-year prospective trial,” International Journal of Molecular Sciences, vol. 14, no. 7, pp. 15167–15178, 2013. [15] M. Q. Nikolaidis, A. Kyparos, M. Hadziioannou et al., “Acute exercise markedly increases blood oxidative stress in boys and girls,” Applied Physiology, Nutrition andMetabolism, vol. 32, no. 2, pp. 197–205, 2007. [16] A. Kabasakalis, G. Tsalis, E. Zafrana, D. Loupos, and V. Mougios, “Effects of endurance and high-intensity swimming exercise on the redox status of adolescent male and female swimmers,” Journal of Sports Sciences, vol. 32,no. 8, pp. 747–756, 2014. [17] B. W. Timmons, “Paediatric exercise immunology: Health and clinical applications,” Exercise Immunology Review, vol. 11, pp. 108–144, 2005. [18] Y. Armon, D. M. Cooper, R. Flores, S. Zanconato, and T. J. Barstow, “Oxygen-uptake dynamics during high-intensity exercise in children and adults,” Journal of Applied Physiology, vol. 70, no. 2, pp. 841–848, 1991. [19] S. G. Fawkner and N. Armstrong, “Modelling the VO2 kinetic response to heavy intensity exercise in children,” Ergonomics, vol. 47, no. 14, pp. 1517–1527, 2004. [20] D. M. Cooper, D. Nemet, and P. Galassetti, “Exercise, stress, and inflammation in the growing child: from the bench to the playground,” Current Opinion in Pediatrics, vol. 16, no. 3, pp. 286–292, 2004. [21] Z. Radak, Z. Bori, E. Koltai et al., “Age-dependent changes in 8-oxoguanine-DNA glycosylase activity are modulated by adaptive responses to physical exercise in human skeletal

muscle,” Free Radical Biology and Medicine, vol. 51, no. 2, pp. 417–423, 2011. [22] G. C. Bogdanis, P. Stavrinou, I. G. Fatouros et al., “Short-term high-intensity interval exercise training attenuates oxidative stress responses and improves antioxidant status in healthy humans,” Food and Chemical Toxicology, vol. 61, pp. 171–177, 2013. [23] I. G. Fatouros, A. Z. Jamurtas, V. Villiotou et al., “Oxidative stress responses in older men during endurance training and detraining,”Medicine and Science in Sports and Exercise, vol. 36, no. 12, pp. 2065–2072, 2004. [24] Z. Radak, H. Y. Chung, E. Koltai, A. W. Taylor, and S. Goto, “Exercise, oxidative stress and hormesis,” Ageing Research Reviews, vol. 7, no. 1, pp. 34–42, 2008. [25] A. Kabasakalis, K. Kalitsis,M. G. Nikolaidis et al., “Redox, iron, and nutritional status of children during swimming training,” Journal of Science and Medicine in Sport, vol. 12, no. 6, pp. 691– 696, 2009. [26] Y.Michailidis, A. Z. Jamurtas,M. G.Nikolaidis et al., “Sampling time is crucial for measurement of aerobic exercise–induced oxidative stress,” Medicine and Science in Sports and Exercise, vol. 39, no. 7, pp. 1107–1113, 2007. [27] R. J. Bloomer, P. G. Davis, L. A. Consitt, and L. Wideman, “Plasma protein carbonyl response to increasing exercise duration in aerobically trained men and women,” International Journal of Sports Medicine, vol. 28, no. 1, pp. 21–25, 2007. [28] W. L. Beaver, K. Wasserman, and B. J. Whipp, “A new method for detecting anaerobic threshold by gas exchange,” Journal of Applied Physiology, vol. 60, no. 6, pp. 2020–2027, 1986. [29] V. L. Billat, B. Flechet, B. Petit,G.Muriaux, and J.-P. Koralsztein, “Interval training at VO2max: effects on aerobic performance and overtraining markers,” Medicine and Science in Sports and Exercise, vol. 31, no. 1, pp. 156–163, 1999. [30] M. S. Keles, S. Taysi, N. Sen, H. Aksoy, and F. Akc¸ay, “Effect of corticosteroid therapy on serum and CSF malondialdehyde and antioxidant proteins in multiple sclerosis,” The Canadian Journal of Neurological Sciences, vol. 28, no. 2, pp. 141–143, 2001. [31] N. Patsoukis, G. Zervoudakis, N. T. Panagopoulos, C. D. Georgiou, F. Angelatou, and N. A. Matsokis, “Thiol redox state (TRS) and oxidative stress in the mouse hippocampus after pentylenetetrazol-induced epileptic seizure,” Neuroscience Letters, vol. 357, no. 2, pp. 83–86, 2004.

76ο NEWSLETTER

[32] A. Janaszewska and G. Bartosz, “Assay of total antioxidant capacity: comparison of four methods as applied to human blood plasma,” Scandinavian Journal of Clinical and Laboratory Investigation, vol. 62, no. 3, pp. 231–236, 2002. [33] Y.N. Reddy, S. V.Murthy, D. R. Krishna, andM. C. Prabhakar, “Role of free radicals and antioxidants in tuberculosis patients,” Indian Journal of Tuberculosis, vol. 51, pp. 213–218, 2004. [34] H.Aebi, “Catalase in vitro,”Methods in Enzymology, vol. 105, pp. 121–126, 1984. [35] A. D. Mahon and P. Vaccaro, “Ventilatory threshold and VO2max changes in children following endurance training,” Medicine and Science in Sports and Exercise, vol. 21, no. 4, pp. 425–431, 1989. [36] E. Enoksen, S. A. I. Shalfawi, and E. Tønnessen, “The effect of high-vs. low-intensity training on aerobic capacity in welltrained male middle-distance runners,” Journal of Strength and Conditioning Research, vol. 25, no. 3, pp. 812–818, 2011. [37] Z. Hamurcu, N. Saritas, G. Baskol, and N. Akpinar, “Effect of wrestling exercise on oxidative DNA damage, nitric oxide level and paraoxonase activity in adolescent boys,” Pediatric Exercise Science, vol. 22, no. 1, pp. 60–68, 2010. [38] N. Yilmaz, ¨ O. Erel, M. Hazer, C. Ba˘gci, E. Namiduru, and E. G¨ul, “Biochemical assessments of retinol, alpha-tocopherol, pyridoxal—5-phosphate oxidative stress index and total antioxidant status in adolescent professional basketball players and sedentary controls,” International Journal of Adolescent Medicine and Health, vol. 19, no. 2, pp. 177–186, 2007. [39] H. Youssef, C. Groussard, S. Lemoine-Morel et al., “Aerobic training suppresses exercise-induced lipid peroxidation and inflammation in overweight/obese adolescent girls,” Pediatric Exercise Science, 2014. [40] V. Paschalis, M. G. Nikolaidis, I. G. Fatouros et al., “Uniform and prolonged changes in blood oxidative stress after muscledamaging exercise,” In Vivo, vol. 21, no. 5, pp. 877–884, 2007. [41] E.Hessel, A. Haberland, M. M¨uller, D. Lerche, and I. Schimke, “Oxygen radical generation of neutrophils: a reason for oxidative stress during marathon running?” Clinica Chimica Acta, vol. 298, no. 1-2, pp. 145–156, 2000. [42] T. B. Bury and F. Pirnay, “Effect of prolonged exercise on neutrophil myeloperoxidase secretion,” International Journal of Sports Medicine, vol. 16, no. 6, pp. 410–412, 1995. [43] B. W. Timmons, M. A. Tarnopolsky, and O. Bar-Or, “Immune responses to strenuous exercise

and carbohydrate intake in boys and men,” Pediatric Research, vol. 56, no. 2, pp. 227–234, 2004. [44] A. Chatzinikolaou, D. Draganidis, A. Avloniti et al., “The microcycle of inflammation and performance changes after a basketball match,” Journal of Sports Sciences, vol. 32, no. 9, pp. 870–882, 2014. [45] A. M. Niess and P. Simon, “Response and adaptation of skeletalmuscle to exercise—the role of reactive oxygen species,” Frontiers in Bioscience, vol. 12, no. 13, pp. 4826–4838, 2007. [46] Y. Hellsten, B. Sj¨odin, E. A. Richter, and J. Bangsbo, “Urate uptake and lowered ATP levels in human muscle after highintensity intermittent exercise,” American Journal of Physiology: Endocrinology and Metabolism, vol. 274, no. 4, pp. E600–E606, 1998. [47] T. P. Whitehead, G. H. G. Thorpe, and S. R. J. Maxwell, “Enhanced chemiluminescent assay for antioxidant capacity in biological fluids,” Analytica Chimica Acta, vol. 266, no. 2, pp. 265–277, 1992. [48] A.A.Theodorou,M.G.Nikolaidis,V.Paschalis et al., “Comparison between glucose-6-phosphate dehydrogenase-deficient and normal individuals after eccentric exercise,”Medicine & Science in Sports & Exercise, vol. 42, no. 6, pp. 1113–1121, 2010. [49] K. P. Skenderi, M. Tsironi, C. Lazaropoulou et al., “Changes in free radical generation and antioxidant capacity during ultramarathon foot race,” European Journal of Clinical Investigation, vol. 38, no. 3, pp. 159–165, 2008. [50] L. V´ıtek and H. A. Schwertner, “The heme catabolic pathway and its protective effects on oxidative stress-mediated diseases,” Advances in Clinical Chemistry, vol. 43, pp. 1–57, 2007. [51] F. Michelet, R. Gueguen, P. Leroy, M.Wellman, A. Nicolas, and G. Siest, “Blood and plasma glutathione measured in healthy subjects by HPLC: relation to sex, aging, biological variables, and life habits,” Clinical Chemistry, vol. 41, no. 10, pp. 1509–1517, 1995. [52] M. V.Miles, P. S. Horn, P. H. Tang et al., “Age-related changes in plasma coenzyme Q10 concentrations and redox state in apparently healthy children and adults,” Clinica Chimica Acta, vol. 347, no. 1-2, pp. 139–144, 2004. [53] B. Ozbay and H. Dulger, “Lipid peroxidation and antioxidant enzymes in Turkish population: relation to age, gender, exercise, and smoking,” Tohoku Journal of Experimental Medicine, vol. 197, no. 2, pp. 119–124, 2002. [54] Z. Bori, Z. Zhao, E. Koltai et al., “The effects of aging, physical training, and a single bout of exercise on mitochondrial protein expression in

76ο NEWSLETTER

human skeletal muscle,” Experimental Gerontology, vol. 47, no. 6, pp. 417–424, 2012. [55] C. K. Sen and O. Hanninen, “Physiological antioxidants,” in Exercise and Oxygen Toxicity, C. K. Sen, L. Packer, and O. Hanninen, Eds., pp. 89–126, Elsevier Science Publishers BV, Amsterdam, The Netherlands, 1994. [56] C. Groussard, F. Rannou-Bekono, G. Machefer et al., “Changes in blood lipid peroxidation markers and antioxidants after a single sprint anaerobic exercise,” European Journal of Applied Physiology, vol. 89, no. 1, pp. 14–20, 2003. [57] M. Kihlstrom, “Protection effect of endurance training against reoxygenation-induced injuries in rat heart,” Journal of Applied Physiology, vol. 68, no. 4, pp. 1672–1678, 1990. [58] L. L. Ji, “Antioxidant enzyme response to exercise and aging,” Medicine & Science in Sports & Exercise, vol. 25, no. 2, pp. 225–231, 1993. [59] J. Margaritis, F. Tessier, M.-J. Richard, and P. Marconnet, “No evidence of oxidative stress after a triathlon race in highly trained competitors,” International Journal of Sports Medicine, vol. 18, no. 3, pp. 186–190, 1997. [60] J. Finaud, V. Scislowski, G. Lac et al., “Antioxidant status and oxidative stress in professional rugby players: evolution throughout a season,” International Journal of Sports Medicine, vol. 27, no. 2, pp. 87–93, 2006. [61] D. D.M.Wayner, G. W. Burton, K. U. Ingold, L. R. C. Barclay, and S. J. Locke, “The relative contributions of vitamin E, urate, ascorbate and proteins to the total peroxyl radical-trapping antioxidant activity of human blood plasma,” Biochimica et Biophysica Acta, vol. 924, no. 3, pp. 408–419, 1987. [62] J. D. Robertson, R. J.Maughan, G. G. Duthie, and P. C.Morrice, “Increased blood antioxidant systems of runners in response to training load,” Clinical Science, vol. 80, no. 6, pp. 611–618, 1991.

[63] A. Santos-Silva, M. I. Rebelo, E. M. B. Castro et al., “Leukocyte activation, erythrocyte damage, lipid profile and oxidative stress imposed by high competition physical exercise in adolescents,” Clinica Chimica Acta, vol. 306, no. 1-2, pp. 119–126, 2001. [64] S. Gougoura, M. G. Nikolaidis, I. A. Kostaropoulos, A. Z. Jamurtas, G. Koukoulis, and D. Kouretas, “Increased oxidative stress indices in the blood of child swimmers,” European Journal of Applied Physiology, vol. 100, no. 2, pp. 235–239, 2007. [65] L. Cavas and L. Tarhan, “Effects of vitamin-mineral supplementation on cardiac marker and radical scavenging enzymes, and MDA levels in young swimmers,” International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism, vol. 14, no. 2, pp. 133–146, 2004. [66] D. Djordjevic, D. Cubrilo, M. MacUra, N. Barudzic, D. Djuric, and V. Jakovljevic, “Theinfluence of training status on oxidative stress in young male handball players,” Molecular and Cellular Biochemistry, vol. 351, no. 1-2, pp. 251–259, 2011. [67] P.Mena, M. Maynar, J.M. Gutierrez, J.Maynar, J. Timon, and J. E. Campillo, “Erythrocyte free radical scavenger enzymes in bicycle professional racers. Adaptation to training,” International Journal of SportsMedicine, vol. 12,no. 6, pp. 563–566, 1991. [68] H. Ohno, T. Yahata, Y. Sato, K. Yamamura, and N. Taniguchi, “Physical training and fasting erythrocyte activities of free radical scavenging enzyme systems in sedentary men,” European Journal of Applied Physiology and Occupational Physiology, vol. 57, no. 2, pp. 173–176, 1988. [69] A. M. Niess, A. Hartmann, M. Gr¨unert-Fuchs, B. Poch, and G. Speit, “DNA damage after exhaustive treadmill running in trained and untrained men,” International Journal of Sports Medicine, vol. 17, no. 6, pp. 397–403, 1996.

76ο NEWSLETTER

Εισαγωγή

Το θέμα αυτό μας αφορά όλους, καθώς όλοι μας παθαίνουμε λοιμώξεις και η ποσότητα άσκησης που κάνουμε επηρεάζει την επιρρέπειά μας σε αυτές. Η έντονη άσκηση προκαλεί προσωρινή καταστολή διαφόρων παραμέτρων του ανοσοποιητικού συστήματος που συνήθως διαρκεί από 3 έως 24 ώρες μετά την άσκηση, ανάλογα με την ένταση και διάρκειά της. Διάφορες έρευνες δείχνουν ότι η εμφάνιση συμπτωμάτων ασθένειας του άνω αναπνευστικού (URTI) αυξάνεται τις ημέρες μετά από αγώνες αντοχής μεγάλης διάρκειας κάτι το οποίο θεωρείται ότι αποτελεί ένδειξη προσωρινής καταστολής του ανοσοποιητικού από την παρατεταμένη άσκηση. Πρόσφατα έχει διαπιστωθεί ότι τουλάχιστον μερικά από τα συμπτώματα URTI σε ασκούμενους οφείλονται σε φλεγμονές του άνω αναπνευστικού και όχι σε λοιμώξεις. Περίοδοι έντονης προπόνησης έχουν δείξει ότι καταστέλλουν τη λειτουργία του ανοσοποιητικού και παρότι οι ελίτ αθλητές κλινικά δεν έχουν πρόβλημα με το ανοσοποιητικό τους, είναι πιθανόν ότι ο συνδυασμός μικρών μεταβολών σε διαφόρους παράγοντες του ανοσοποιητικού μπορεί να μειώσει την αντίσταση σε κοινές ασθένειες ιδιαίτερα σε περιόδους παρατεταμένης έντονης άσκησης και σημαντικών αγώνων. Δεν φαίνεται να υπάρχει κάποια συσχέτιση του φύλου του αθλητή και την επιρρέπεια του σε URTI αλλά μερικοί αθλητές είναι πιο επιρρεπείς από τους άλλους. Αυτό μπορεί να ανησυχήσει τους αθλητές καθώς μικρές ασθένειες μπορούν να περιορίσουν την απόδοση ή να αποτρέψουν τον αθλητή από το να αγωνιστεί. Αντίθετα, η συχνή άσκηση μέτριας έντασης θεωρείται ότι μειώνει την επιρρέπεια σε ασθένειες σε σχέση με τη καθιστική ζωή. Αυτό αφορά τον γενικό πληθυσμό και ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους.

Επιστημονικό και ερευνητικό υπόβαθρο Οι πιο κοινές λοιμώξεις σε υγιή άτομα είναι αυτές που αφορούν το αναπνευστικό και το γαστρεντερικό. Οι κύριοι παράγοντες που προκαλούν τις λοιμώξεις του αναπνευστικού είναι ιοί όπως ο ρινοϊός και ο αδενοϊός που προκαλούν συμπτώματα του κοινού κρυώματος και οι ιοί της γρίπης που προκαλούν πιο έντονα συμπτώματα γρίπης. Η εμφάνιση των URTI είναι πιο κοινή τους χειμερινούς μήνες και οι ενήλικες συνήθως παρουσιάζουν 2-4 επεισόδια URTI τον χρόνο. Όμως, η φύση των επεισοδίων URTI που σχετίζονται με την άσκηση είναι λιγότερο σαφής, ιδιαίτερα σε αθλητές υψηλού επιπέδου. Ενώ τα URTI αποτελούν τους κυριότερους λόγους που οι ελίτ αθλητές επισκέπτονται στον γιατρό, δεν είναι ξεκάθαρο αν αυτά τα συμπτώματα προκαλούνται από λοιμώξεις ή αντανακλούν άλλα λοιμώδη ερεθίσματα που σχετίζονται με την άσκηση (Bermon, 2007; Walsh et al., 2011). Οι λοιμώξεις συνήθως δεν επιβεβαιώνονται από παθολογικές εξετάσεις. Μάλιστα έχει βρεθεί ότι η επιβεβαίωση από το γιατρό μιας λοίμωξης βάσει των κλινικών συμπτωμάτων και ενδείξεων είναι λιγότερο από 60% αξιόπιστη (Cox et al., 2008). Η επικέντρωση της έρευνας στις αναπνευστικές λοιμώξεις κατά την άσκηση πυροδοτείται από την γενική πεποίθηση ότι η συχνότητα των URTI αυξάνεται σε αθλητές αντοχής και ότι τα περιστατικά συνδέονται με την πιο έντονη άσκηση (Gleeson, 2005). Όμως οι έρευνες επάνω σε αυτό το θέμα είναι μη τελεσίδικες. Οι ενδείξεις όμως υποστηρίζουν την άποψη ότι η αναστολή του ανοσοποιητικού που προκαλείται από την άσκηση αυξάνει την επιρρέπεια στα συμπτώματα των URTI και αυτά με τη σειρά τους προκαλούν μειωμένη αθλητική απόδοση.

Άσκηση Η επίσημη δήλωση της BASES (British Association of Sport and Exercise Science) για την άσκηση, την ανοσία και τις λοιμώξεις Michael Gleeson and Neil Walsh

Το άρθρο έχει δημοσιευθεί ως: The BASES Expert Statement on on Exercise, Immunity and Infection. The Sport and Exercise Scientist, Issue 28, Summer 2011. Published by the British Association of Sport and Exercise Sciences – www.bases.org.uk

SCIENCE TECHNOLOGIES 76ο NEWSLETTER

Η καταστολή της ανοσοποιητικής λειτουργίας μετά την άσκηση είναι πιο έντονη όταν η άσκηση είναι συνεχής, παρατεταμένη (> 1,5 ώρα), μέσης έως υψηλής έντασης (55-75% της αερόβιας ικανότητας), που γίνεται χωρίς πρόσληψη τροφής (Gleeson, 2006). Και οι δύο παράγοντες της έμφυτης ανοσίας (π.χ. χημειοταξία των ουδετερόφιλων, φαγοκυττάρωση, αποκοκκίωση και οξειδωτική έκρηξη δραστηριότητας, κυτταροτοξική δραστηριότητα των κυττάρων δολοφόνων) και της επίκτητης ανοσίας (π.χ. παρουσία των toll-υποδοχέων και αντιγόνων από μονοκύτταρα / μακροφάγα, παραγωγή και πολλαπλασιασμός των κυτταροκινών από τα T-λεμφοκύτταρα, η παραγωγή ανοσοφαιρίνης από τα B-λεμφοκύτταρα) καταπιέζονται από την παρατεταμένη άσκηση. Η αντίδραση της εκκριτικής από τους σιελογόνους αδένες ανοσοσφαιρίνης A (SIgA) κατά την έντονη άσκηση είναι μεταβαλλόμενη, παρότι η υπερβολικά παρατεταμένη άσκηση έχει αναφερθεί ότι προκαλεί μειωμένη έκκριση SIgA (Bishop & Gleeson, 2009). Τα αίτια της καταστολής του ανοσοποιητικού μετά από παρατεταμένη άσκηση σχετίζονται με την αύξηση στην κυκλοφορία των στρεσογόνων ορμονών (π.χ. αδρεναλίνη και κορτιζόλη), με μεταβολές στην δυναμική ισορροπία μεταξύ προ- και αντιφλεγμονωδών κυτοκινών και τις αυξημένες ελεύθερες ρίζες. Σε γενικές γραμμές οι δείκτες της λειτουργίας του ανοσοποιητικού σε αθλητές όταν είναι ξεκούραστοι (δηλαδή τουλάχιστον 24 ώρες μετά από την τελευταία άσκηση) δεν διαφέρουν από τους μη-ασκούμενους εκτός και αν οι αθλητές βρίσκονται σε περιόδους έντονης προπόνησης. Σε μία τέτοια κατάσταση η λειτουργία του ανοσοποιητικού μπορεί να μην αποκατασταθεί πλήρως μετά από συνεχόμενες προπονήσεις ενώ κάποιες λειτουργίες μπορεί να καταπιεστούν σε χρόνια βάση (Gleeson, 2005). Οι λειτουργίες τόσο των T όσο και των B λεμφοκύτταρων δείχνουν να είναι ευαίσθητες σε αυξήσεις στο προπονητικό φορτίο σε καλά προπονημένους αθλητές σε περίοδο έντονης προπόνησης. Αυτό σημαίνει ότι προκαλούνται μειώσεις στον αριθμό των Τ κυττάρων Τύπου 1 στην κυκλοφορία, αναστολή της παραγωγής των Τ κυττάρων Τύπου 1 κυτοκίνης, μειωμένες πολλαπλασιαστικές αντιδράσεις των Τ κυττάρων και μείωση στη σύνθεση ανοσοσφαιρίνης και SIgA που προκαλούν τα B κύτταρα. Όμως, μέχρι σήμερα η μοναδική ανοσοποιητική παράμετρος που έχει συσχετιστεί με αυξημένο ποσοστό λοιμώξεων είναι η SIgA. Οι χαμηλές συγκεντρώσεις SIgA ή η σημαντική παροδική πτώση της SIgA σε αθλητές σχετίζεται με αυξημένο κίνδυνο για URTI. Αντιθέτως, αύξηση στο SIgA μπορεί να συμβεί σε μη-

ασκούμενους μετά από περίοδο συχνής μέτριας άσκησης και να συμβάλλει εν μέρει σε μειωμένη επιρρέπεια στα URTI από ότι αν ακολουθούσαν ένα καθιστικό τρόπο ζωής. Τα διαθέσιμα, αν και περιορισμένα, επιστημονικά ευρήματα δεν υποστηρίζουν τον ισχυρισμό ότι οι αθλητές που προπονούνται και αγωνίζονται σε κρύες συνθήκες παρουσιάζουν μεγαλύτερη μείωση στη λειτουργία του ανοσοποιητικού σε σχέση με θερμικά ουδέτερες συνθήκες. Παρά ταύτα, παραμένει άγνωστο αν οι αθλητές που προπονούνται συχνά και αγωνίζονται σε χαμηλές θερμοκρασίες αναφέρουν πιο συχνά σοβαρές και μακροχρόνιες λοιμώξεις. Άλλες ακραίες κλιματολογικές συνθήκες (π.χ. ζέστη και υψόμετρο) ή η αφυδάτωση δεν δείχνουν να έχουν σημαντική επίδραση στις ανοσοποιητικές αντιδράσεις κατά την άσκηση.

Συμπεράσματα και πρακτικές οδηγίες

Η πρόληψη είναι πάντα προτιμότερη από τη θεραπεία και παρότι δεν υπάρχει μία και μόνη μέθοδος που εξαλείφει πλήρως τον κίνδυνο λοίμωξης, υπάρχουν διάφορες στρατηγικές στον τρόπο ζωής και διατροφής που μπορούν να μειώσουν την καταπίεση του ανοσοποιητικού που προκαλεί η έντονη άσκηση και έτσι να μειώσουν τον κίνδυνο λοίμωξης (Walsh et al., 2011). Παρακάτω παρατίθενται κάποιες πρακτικές

οδηγίες:

• Θα πρέπει να είστε εμβολιασμένοι με όσα εμβόλια κρίνονται απαραίτητα τόσο στη χώρα σας όσο και στο εξωτερικό. • Ελαχιστοποιείστε την επαφή με νοσούντες, μικρά παιδιά, ζώα και μολυσματικά αντικείμενα. • Κρατήστε απόσταση από άτομα που βήχουν, φταρνίζονται και όταν κρένεται απαραίτητο φορέστε μάσκα. • Πλένετε συχνά τα χέρια πριν από γεύματα και μετά από άμεση επαφή με άτομα που πιθανώς να νοσούν, ζώα, αίμα εκκρίσεις, δημόσιους χώρους και τουαλέτες. • Χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες μία χρήσης και περιορίστε την επαφή του χεριού με στόμα και μύτη όταν υποφέρετε από συμπτώματα αναπνευστικής ή γαστρεντερικής λοίμωξης. Να έχετε πάντα μαζί σας ένα αντισηπτικό χεριών.

SCIENCE TECHNOLOGIES 76ο NEWSLETTER

• Μην μοιράζεστε μπουκάλια νερού, κούπες, πετσέτες κ.λ.π με άλλα άτομα. • Όταν αγωνίζεστε ή προπονείστε στο εξωτερικό διαλέξτε κρύα ροφήματα από σφραγισμένα μπουκάλια, αποφύγετε ωμά λαχανικά και κρέας που δεν είναι καλά ψημένο. Πλύνετε και καθαρίστε τα φρούτα πριν τα φάτε. • Απομονώστε γρήγορα από τους υπόλοιπους όποιον παρουσιάζει συμπτώματα ασθένειας. • Προστατέψτε τις αεροφόρες οδούς από το να είναι εκτεθειμένες σε πολύ κρύο ή στεγνό αέρα όταν ασκείστε έντονα φορώντας μάσκα. • Εξασφαλίστε επαρκή πρόσληψη διατροφικής ενέργειας, πρωτεΐνες και βασικά μικροθρεπτικά συστατικά. • Αποφύγετε ακραίες δίαιτες και απώλεια βάρους. • Εξασφαλίστε επαρκή πρόσληψη υδατανθράκων πριν και μετά από πολύ έντονη παρατεταμένη άσκηση ώστε να περιορίσετε την έκταση και σοβαρότητα καταστολής του ανοσοποιητικού που προκαλεί η άσκηση. • Η αποτελεσματικότητα των περισσότερων «αποκαλούμενων» διατροφικών συμπληρωμάτων που θωρακίζουν το ανοσοποιητικό δεν έχει επιβεβαιωθεί. Υπάρχουν όμως περιορισμένες ενδείξεις ότι μερικά φλαβονοειδή (π.χ. κερκετίνη) και προβιοτικά Lactobacillus μπορούν να μειώσουν την εμφάνιση URTI σε φυσικά δραστήρια άτομα. Η ημερήσια πρόσληψη προβιοτικών μπορεί επίσης να μειώσει τις γαστρεντερικές λοιμώξεις. • Φορέστε κατάλληλα ρούχα σε έντονες καιρικές συνθήκες και αποφύγετε να βραχείτε ή να εκτεθείτε στο κρύο μετά την άσκηση. • Να έχετε επαρκή ύπνο (τουλάχιστον 7 ώρες κατά τη νύχτα). Ελέγχετε την ποιότητα του ύπνου σας με ειδικούς δραστηριογράφους. • Φοράτε πάντα παντόφλες όταν χρησιμοποιείτε ντους, πισίνες και αποδυτήρια ώστε να αποφύγετε δερματικές παθήσεις. • Μειώστε το καθημερινό στρες. Αν συμβεί λοίμωξη, οι ασκούμενοι πρέπει να ακολουθήσουν κάποιες βασικές οδηγίες σχετικά με

την άσκηση ενώ νοσούν (Ronsen, 2005) πριν πάνε σε γιατρό. • Πρώτη ημέρα ασθένειας: Όταν έχετε συμπτώματα URTI όπως πονόλαιμο, βήχα, μύτη κλειστή ή με καταρροή αποφύγετε την έντονη άσκηση ή τους αγώνες. Αποφύγετε κάθε άσκηση όταν έχετε συμπτώματα όπως μυϊκό πόνο ή πόνο στις αρθρώσεις και πονοκέφαλο, πυρετό και κομμάρες, διάρροια ή έμετο. • Δεύτερη ημέρα: Αποφύγετε την άσκηση αν έχετε πυρετό, διάρροια, έμετο και αν έχει χειροτερέψει ο βήχας. Εάν δεν υπάρχει πυρετός ή κομμάρες και δεν υπάρχει επιδείνωση των συμπτωμάτων, μπορείτε να κάνετε ήπια άσκηση (καρδιακή συχνότητα < 120 κτύπους το λεπτό) για 30-45 λεπτά (σε εσωτερικό χώρο τον χειμώνα). • Τρίτη ημέρα: Εάν έχετε πυρετό και γαστρεντερικά συμπτώματα συμβουλευτείτε τον γιατρό. Εάν δεν έχετε πυρετό ή κομμάρες και δεν υπάρχει επιδείνωση των αρχικών συμπτωμάτων, πραγματοποιήστε μέτρια άσκηση (καρδιακή συχνότητα < 150 κτύπους το λεπτό) για 45-60 λεπτά, κατά προτίμηση σε εσωτερικό χώρο. • Τέταρτη ημέρα: Εάν δεν υπάρχει μείωση των συμπτωμάτων μην επιχειρήσετε να ασκηθείτε και επισκεφθείτε τον γιατρό. Εάν αυτή είναι η πρώτη μέρα που η κατάστασή σας είναι βελτιωμένη, περιμένετε να είστε μία ημέρα απύρετοι και χωρίς γαστρεντερικά συμπτώματα πριν επιστρέψετε στην άσκηση. • Τέλος, είναι σημαντικό να διακόψετε την προπόνηση και να συμβουλευτείτε τον γιατρό εάν εμφανισθεί ξανά πυρετός ή τα αρχικά συμπτώματα επιδεινωθούν, εμφανίζονται βήχας και αναπνευστικά προβλήματα κατά την άσκηση. Παρατηρείτε προσεκτικά την αντοχή σας στην άσκηση αυξημένης έντασης και ξεκουραστείτε ακόμα μια ημέρα. Βιβλιογραφία

Bermon, S. (2007). Airway inflammation and upper respiratory tract infection in athletes: is there a link? Exercise Immunology Review, 13, 6-14. Bishop, N.C. & Gleeson, M. (2009). Acute and chronic effects of exercise on markers of mucosal immunity. Frontiers in Bioscience, 14(12), 4444-4456. Cox, A.J., Gleeson, M., Pyne, D.B., Callister, R., Hopkins, W.G. & Fricker, P.A. (2008). Clinical and laboratory evaluation of upper respiratory

SCIENCE TECHNOLOGIES 76ο NEWSLETTER

symptoms in elite athletes. Clinical Journal of Sport Medicine, 18, 438-445. Gleeson, M. (Ed.). (2005). Immune function in sport and exercise. Edinburgh: Elsevier. Gleeson, M. (2006). Immune system adaptation in elite athletes. Current Opinion in Clinical Nutrition and Metabolic Care, 9(6), 659-665. Ronsen, O. (2005). Prevention and management of respiratory tract infections in athletes. New Studies in Athletics, 20, 49-56. Walsh, N.P., Gleeson, M., Pyne, D.B., Nieman,

D.C., Dhabhar, F.S., Shephard, R.J., Oliver, S.J.,

Bermon, S. & Kajnien, A. (2011). Position

statement part two: Maintaining immune health.

Exercise Immunology Review, 17, 64-103.

“First published in The Sport and Exercise Scientist,

Issue 28, Summer 2011. Published by the British

Association of Sport and Exercise Sciences –

www.bases.org.uk”

Αγορά Webinars στο scienceweb.gr

76ο NEWSLETTER

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Εξοπλισμός και εκπαίδευση σε προϊόντα Polar στην Κύπρο

76ο NEWSLETTER

Εξοπλισμός και εκπαίδευση σε προϊόντα Polar στα Γιάννενα

76ο NEWSLETTER

76ο NEWSLETTER

Εξοπλισμός και εκπαίδευση σε προϊόντα Polar στη Θεσσαλία

76ο NEWSLETTER

Ημερομηνία: 18 Φεβρουαρίου 2016

Webinar 59 - Fitness & Personal Training. H προπόνηση με δράμι (kettlebell) ως ένα χρήσιμο

και αποτελεσματικό όργανο λειτουργικής προπόνησης για τον επαγγελματία της άσκησης

Ημερομηνία: 08 Μαρτίου 2016

Webinar 60 – Running. Πώς να βελτιώσεις την επίδοση για τον επόμενο αγώνα στα 5000μ και

10000μ

.

Επόμενα Webinars Scienceweb

76ο NEWSLETTER

Προϊόντα σε προσφορά

Sciencemarket.gr

76ο NEWSLETTER

Νέα προϊόντα

Polar Balance

Η Bluetooth ζυγαριά που συνδέεται με τον δραστηριογράφο και το Polar Flow

Η επαναστατική υπηρεσία που κάνει απλή τη διαχείριση του τι τρώτε και πότε να γυμναστείτε. Η Polar Balance είναι κάτι παραπάνω από μια έξυπνη ζυγαριά. Είναι μια ολοκληρωμένη υπηρεσία διαχείρισης του βάρους που συνδυάζει τον δραστηριογράφο Polar, την έξυπνη ζυγαριά Polar Balance, την εφαρμογή Flow app και την διαδικτυακή υπηρεσία Flow. Έτσι έχετε μια ολοκληρωμένη εικόνα του τρόπου ζωής σας.

76ο NEWSLETTER

1. Ζυγιστείτε και βάλτε ένα στόχο

2. Λάβετε προσωπικό πρόγραμμα διατροφής και άσκησης

3. Χρησιμοποιείστε τον δραστηριογράφο για να πετύχετε το στόχο σας

4. Παρακολουθήστε την πρόοδό σας στην εφαρμογή Polar Flow και απολαύστε το νέο τρόπο ζωής

76ο NEWSLETTER

Πηγαίνετε στην υπηρεσία Flow Η υπηρεσία Flow app και η διαδικτυακή υπηρεσία αποτελούν ένα σημαντικό μέρος της υπηρεσίας. Παρακολουθήστε τα ημερήσια επίπεδα δραστηριότητας και λάβετε καθοδήγηση που θα σας βοηθήσει να πετύχετε τους στόχους σας. Λάβετε συμβουλές για διατροφή και άσκηση και ελέγξτε το βάρος σας και την πορεία του δείκτη μάζας σώματος BMI σε γράφημα. Μάθετε πώς αλλάζοντας τις ημερήσιες συνήθειές σας μπορείτε να βελτιώσετε την ευεξία σας και να πετύχετε πιο εύκολα τους στόχους σας. Η εφαρμογή και η διαδικτυακή υπηρεσία δε θα σας βοηθήσει απλά να χάσετε βάρος αλλά και κίνητρο για να το διαχειριστείτε για πάντα.

76ο NEWSLETTER

Πλεονεκτήματα Ημερήσιος στόχος Παρέχει προσωποποιημένο ημερήσιο στόχο που θα σας βοηθά να πετύχετε το βάρος στόχο ο οποίος θα ενημερώνεται αυτόματα και θα εμφανίζεται στον δραστηριογράφο. Κομψός σχεδιασμός Η ζυγαριά Polar Balance έχει σχεδιαστεί για καθημερινή χρήση. Η μεγάλη οθόνη εξασφαλίζει ευανάγνωστα ψηφία. Με τον κομψό σχεδιασμό το υδατοστεγές γυαλί θα δένει όμορφα στο χώρο σας παρακινώντας σας για πολύ καιρό. Πολλοί χρήστες Ζυγίζει όλη την οικογένεια. Μπορεί να αποθηκεύσει τα δεδομένα μέχρι 10 διαφορετικών ατόμων. Εξέλιξη βάρους Παρακολουθήστε την εξέλιξη του βάρους μέσω της υπηρεσίας Polar Flow web και του app. Μάθετε πως το βάρος σας αλλάζει με τον χρόνο, τις καθημερινές δραστηριότητες και συνήθειες. Δείκτης μάζας σώματος Παρακολουθήστε την εξέλιξη του BMI μέσω της υπηρεσίας Polar Flow web και του app. Δείτε την πρόοδό σας και παρακινηθείτε για να διαχειριστείτε πιο αποτελεσματικά το βάρος σας. Ασύρματη σύνδεση Η ζυγαριά Polar Balance συνδέεται ασύρματα με τη συσκευή Polar ή με το mobile app μέσω Bluetooth Smart. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέγιστο βάρος ζύγισης: 180 κιλά Ανάλυση βάρους: 100 γραμμάρια Συνδεσιμότητα

Εύκολη ασύρματη σύνδεση του Polar Flow app μέσω Bluetooth® Smart Συμβατότητα διαδικτυακής υπηρεσίας με Mac OS X 10.6 ή νεώτερο και PC Windows XP, 7, 8 Συμβατά προϊόντα Polar Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά Polar Balance με τα Polar Loop 2, Polar Loop Crystal, Polar Loop, M400, and V800.

76ο NEWSLETTER

Συμβατοί αισθητήρες Προσθέστε τον πομπό καρδιακής συχνότητας Polar H7 Bluetooth® Smart για να δείτε τη καρδιακή συχνότητα στον δραστηριογράφο. Υπηρεσία MYFITNESSPAL Ελέγχει τη διατροφή σας και συνδέεται με την μεγαλύτερη βάση δεδομένων τροφίμων, θερμίδων και διατροφής παγκοσμίως (μόνο για iOS). Υπηρεσία POLAR COACH Δωρεάν υπηρεσία για τον προπονητή σας ή προσωπικό γυμναστή για να ακολουθήσετε εύκολα την πρόοδό σας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Σκοπός του προγράμματος είναι η επιχορήγηση των νέων θέσεων εξαρτημένης εργασίας πλήρους ή/και μερικής απασχόλησης αορίστου χρόνου, που δημιουργήθηκαν από 1-1-2015 έως και 31-8-2015, σε ιδιωτικές επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα.

Δικαιούχοι - Επιχειρήσεις

Δυνητικοί δικαιούχοι είναι όλες οι ιδιωτικές επιχειρήσεις και γενικά οι εργοδότες του ιδιωτικού τομέα που ασκούν οικονομική δραστηριότητα, εφόσον πληρούν τις δύο παρακάτω προϋποθέσεις:

i. έχουν προβεί στην δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε σχέση με τον ανώτατο αριθμό των θέσεων εργασίας που είχαν τον Δεκέμβριο του 2014, με την πρόσληψη πρώην ανέργων κατά το χρονικό διάστημα από 1-1-2015 έως και 31-8-2015, με συμβάσεις εξαρτημένης εργασίας αορίστου χρόνου πλήρους ή/και μερικής απασχόλησης, τις οποίες και διατηρούν τόσο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης όσο και διενέργειας του πρώτου επιτόπιου ελέγχου και για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος όπως ορίζεται παρακάτω, και

ii. δεν έχουν προβεί κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε μείωση του προϋπάρχοντος προσωπικού που είχαν κατά το μήνα Δεκέμβριο.

Στο πρόγραμμα εντάσσονται εργοδότες για την επιχορήγηση, κατ’ ανώτατο όριο, είκοσι (20) θέσεων πλήρους απασχόλησης ή σαράντα (40) νέων θέσεων μερικής απασχόλησης.

Επισημαίνεται ότι τις νέες θέσεις εργασίας η επιχείρηση πρέπει να τις διατηρεί τουλάχιστον τόσο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης της για υπαγωγή στο πρόγραμμα όσο και κατά την ημερομηνία διεξαγωγής του πρώτου επιτόπιου ελέγχου από τους αρμόδιους ελεγκτές του Οργανισμού.

Η υποχρέωση της διατήρησης του αριθμού νέων θέσεων εργασίας κατά το χρονικό διάστημα από 01.01.2015 έως και 31.08.2015 εξακολουθεί αυτονόητα να υφίσταται τόσο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για υπαγωγή όσο και κατά την διεξαγωγή του πρώτου επιτόπιου ελέγχου.

Εξαιρέσεις

Δεν είναι δυνατή η υπαγωγή για άτομα που έχουν προσληφθεί από την επιχείρηση κατά το χρονικό διάστημα από 1-1-2015 έως και 31-8-2015 στις κάτωθι περιπτώσεις:

Επιδοτούμενα προγράμματα

76ο NEWSLETTER

-για εργαζόμενους που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου και η επιχείρηση δεν έχει μετατρέψει την σύμβαση τους σε σύμβαση αορίστου χρόνου μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του επιτόπιου ελέγχου των κριτηρίων υπαγωγής της επιχείρησης και επιχορήγησης στο πρόγραμμα από τους ελεγκτές του αρμόδιου ΚΠΑ2,

-για εργαζόμενους που απασχολούνται με καθεστώς εκ περιτροπής απασχόλησης και με ωρομίσθιο,

-για εργαζόμενους που απασχολούνται αποκλειστικά, από την 22η ώρα βραδινή (έναρξη ωραρίου) έως και την 6η πρωινή (λήξη ωραρίου).

-για άτομα που: είναι εταίροι σε Ο.Ε., Ε.Π.Ε. και στις Ι.Κ.Ε. και ομόρρυθμοι εταίροι στις Ε.Ε.,

- είναι μέλη των Δ.Σ. στις Α.Ε ,

- είναι οι νόμιμοι εκπρόσωποι ή οι διαχειριστές των επιχειρήσεων,

- είναι μέλη σε συνεταιρισμούς (πλην των μελών των ΚοινΣεπ) ,

- απασχολούνται με μίσθωση - σύμβαση έργου ή έμμισθη εντολή

Διαδικασία υπαγωγής δικαιούχων

Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις που επιθυμούν να ενταχθούν στο πρόγραμμα, εφόσον υπάρχουν κενές θέσεις, υποβάλλουν αποκλειστικά ηλεκτρονικά Αίτηση Υπαγωγής – Καταβολής Επιχορήγησης – Υπεύθυνη Δήλωση, η οποία είναι αναρτημένη στην ιστοσελίδα του Οργανισμού (www.oaed.gr) μέσω του ΟΠΣ του Οργανισμού. Οι αιτήσεις υποβάλλονται προς την αρμόδια Υπηρεσία του ΟΑΕΔ που υπάγεται η έδρα της επιχείρησης. Απαραίτητη προϋπόθεση για την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης είναι η ενδιαφερόμενη επιχείρηση να είναι εγγεγραμμένος χρήστης στο πληροφοριακό σύστημα (portal) του ΟΑΕΔ και να διαθέτει κωδικούς πρόσβασης σε αυτό (Ονομασία Χρήστη και Συνθηματικό).

Στην περίπτωση που οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις δεν είναι εγγεγραμμένοι χρήστες στο Πληροφορικό Σύστημα (portal) του Οργανισμού τότε θα πρέπει να επισκεφτούν την Υπηρεσία του ΟΑΕΔ (ΚΠΑ2) στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η έδρα της επιχείρησης και να προσκομίσουν τα κάτωθι δικαιολογητικά για την έκδοση κλειδαρίθμου προκειμένου στη συνέχεια να υποβάλλουν ηλεκτρονική αίτηση για την υπαγωγή στο ανωτέρω πρόγραμμα:

1. Οι ατομικές επιχειρήσεις την Βεβαίωση έναρξης επιτηδεύματος.

2. Τα νομικά πρόσωπα πρόσφατο καταστατικό της επιχείρησης από όπου θα προκύπτει η μετοχική ή/και εταιρική σύνθεσή της καθώς και το ΑΦΜ της επιχείρησης.

Ποσό επιχορήγησης.

Η επιχείρηση επιχορηγείται για κάθε νέα θέση εργασίας και έως είκοσι (20) νέες θέσεις πλήρους απασχόλησης ή σαράντα (40) θέσεις μερικής απασχόλησης, που δημιούργησε από την ημερομηνία πρόσληψης του ατόμου και για όσες νέες θέσεις δημιουργήθηκαν από 1-1-2015 έως 31-8-2015 επιπλέον του ανώτατου αριθμού των θέσεων εργασίας που είχε κατά το μήνα Δεκέμβριο του 2014.

Η επιχορήγηση για κάθε ημέρα πλήρους απασχόλησης για τους ωφελούμενους ανέργους (μισθωτοί και ημερομίσθιοι) ανέρχεται στο ποσό των 18€ την ημέρα και όχι πέραν των 25 ημερών το μήνα (ημέρες ασφάλισης).

Η επιχορήγηση για κάθε ημέρα μερικής απασχόλησης για τους ωφελούμενους ανέργους

(μισθωτοί και ημερομίσθιοι) ανέρχεται στο ποσό των 9€ την ημέρα και όχι πέραν των 23 ημερών το μήνα (ημέρες ασφάλισης). Ως εργαζόμενος μερικής απασχόλησης, νοείται κάθε εργαζόμενος με σύμβαση ή σχέση εξαρτημένης εργασίας, του οποίου οι ώρες εργασίας, υπολογιζόμενες σε ημερήσια, εβδομαδιαία, δεκαπενθήμερη ή μηνιαία βάση είναι λιγότερες από το κανονικό ωράριο εργασίας του συγκρίσιμου εργαζόμενου με πλήρη απασχόληση και τουλάχιστον τέσσερις (4) ημερησίως. Το ποσό επιχορήγησης καλύπτει τμήμα του μισθολογικού και μη μισθολογικού κόστους.

76ο NEWSLETTER

Διάρκεια επιχορήγησης.

Η ανώτατη διάρκεια επιχορήγησης για τις νέες θέσεις εργασίας που δημιούργησε η δικαιούχος επιχείρηση είναι έντεκα (11) μήνες και συγκεκριμένα για το χρονικό διάστημα από 1-1-2015 έως και 30-11-2015.

Επισήμανση : Σε περίπτωση που η νέα θέση ή θέσεις εργασίας που δημιούργησε η επιχείρηση είναι μετά την 01-01-2015, τότε θα λαμβάνει το ανάλογο ποσό που αντιστοιχεί από την ημερομηνία πρόσληψης των ωφελουμένων, μέχρι τις 30-11-2015.

7.1 Διαδικασία καταβολής επιχορήγησης

α) Για την καταβολή της επιχορήγησης η επιχείρηση οφείλει εντός δέκα (10) εργάσιμων ημερών από την διεξαγωγή του επιτόπιου ελέγχου να υποβάλλει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά.

β) Η αρμόδια Υπηρεσία (ΚΠΑ2), ύστερα από το σχετικό έλεγχο των δικαιολογητικών (διοικητικός έλεγχος) και μετά από θετικό επιτόπιο έλεγχο από τους αρμόδιους ελεγκτές του Οργανισμού και αφού διαπιστώσει ότι πληρούνται οι όροι και προϋποθέσεις του προγράμματος, προβαίνει στην έκδοση σχετικής εγκριτικής απόφασης για την καταβολή της ενίσχυσης.

Δικαιολογητικά

α) Έντυπη Κατάσταση (υπόδειγμα Β) που θα περιλαμβάνει:

• το ονοματεπώνυμο των προσληφθέντων που αποτελούν αύξηση των θέσεων εργασίας βάσει του προγράμματος, και πληρούν σωρευτικά τις προϋποθέσεις της παρ.2 του Κεφαλαίου 4 της παρούσας Δημόσιας Πρόσκλησης μαζί με τους τυχόν αντικαταστάτες τους

• τον Α.Μ.ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, τον ΑΜΚΑ και τον ΑΦΜ τους

• την ειδικότητα,

• τη χρονολογία πρόσληψης (ημερομηνία, μήνας, έτος),

• τα ημερομίσθια (ημέρες ασφάλισης) που πραγματοποιήθηκαν κατά μήνα,

• το ποσό της μηνιαίας επιχορήγησης που καταβάλει ο ΟΑΕΔ,

• το συνολικό ποσό με το οποίο βαρύνεται ο ΟΑΕΔ σύμφωνα με το πρόγραμμα,

• το συνολικό ακαθάριστο ποσό (μικτές αποδοχές) που δικαιούται ο εργαζόμενος το οποίο δεν θα είναι κατώτερο του προβλεπόμενου σύμφωνα με τις οικείες συμβάσεις εργασίας (Εθνική, Κλαδικές, Επιχειρησιακές κ.λπ.)

• στήλη της υπεύθυνης δήλωσης με τις υπογραφές των προσληφθέντων μισθωτών (νέες θέσεις εργασίας) όπου θα δηλώνουν ότι απασχολήθηκαν και πληρώθηκαν για το χρονικό διάστημα για το οποίο ζητείται η επιχορήγηση. Σε περίπτωση αποχωρήσεων των δυνητικά επιχορηγούμενων θα υποβάλλονται αντίγραφα λογαριασμών μισθοδοσίας τους κατά την περίοδο απασχόλησης τους ή/και υπεύθυνη δήλωση του εργοδότη

• Αντίγραφα λογαριασμών μισθοδοσίας του προσωπικού (επιχορηγούμενου και μη) της επιχείρησης.

β) Μισθολογικές καταστάσεις ή Αναλυτικές Περιοδικές Δηλώσεις (Α.Π.Δ.) οι οποίες μπορούν να υποβληθούν και σε οπτικό δίσκο (cd), συνοδευόμενες με υπεύθυνη δήλωση στην οποία θα δηλώνεται ότι τα στοιχεία που εμπεριέχονται είναι αληθή .

γ) Γραμμάτια είσπραξης ή βεβαίωση απόδοσης ασφαλιστικών εισφορών για τους εργαζόμενους στα οικεία ασφαλιστικά ταμεία κύριας και επικουρικής ασφάλισης.

δ) Αντίγραφο κατάστασης προσωπικού και ωρών εργασίας που έχει υποβληθεί ηλεκτρονικά στο σύστημα ΙΚΑ- Σ.ΕΠ.Ε. –ΟΑΕΔ (Έντυπο Ε4 – ετήσιος πίνακας κατάστασης προσωπικού) καθώς και το Ενιαίο Έντυπο Ε3 της πρόσληψης του προς επιχορήγηση προσωπικού (Ε3 Αναγγελία Πρόσληψης και Ε4 Συμπληρωματικός Πίνακας Προσωπικού Νέας Πρόσληψης).

76ο NEWSLETTER

Επισημαίνεται ότι τις νέες θέσεις εργασίας η επιχείρηση πρέπει να τις διατηρεί τουλάχιστον τόσο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης της για υπαγωγή στο πρόγραμμα όσο και κατά την ημερομηνία διεξαγωγής του πρώτου επιτόπιου ελέγχου από τους αρμόδιους ελεγκτές του Οργανισμού.

ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΝΕΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ, ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Σκοπός του προγράμματος είναι η ενίσχυση της ρευστότητας και της απασχόλησης, μέσω της άμεσης οικονομικής ενίσχυσης 1.700 νέων ελευθέρων επαγγελματιών, πρώην εγγεγραμμένων ανέργων, που δημιούργησαν επιχείρηση κατά το χρονικό διάστημα από 01.01.2014 έως 31.08.2015, και εξακολουθούν να τη διατηρούν στο περιβάλλον της οικονομικής κρίσης, προκειμένου να ενισχυθεί η βιωσιμότητά τους.

Προϋπόθεση για τους δυνητικούς δικαιούχους του προγράμματος είναι η προηγούμενη ιδιότητα της εγγεγραμμένης ανεργίας, ανεξαρτήτως της διάρκειάς της, κατά το εξάμηνο που προηγείται της έναρξης επιτηδεύματος, καθώς και η μη απασχόλησή τους, εξαρτημένη ή μη, κατά την ημέρα που προηγείται της έναρξης επιτηδεύματος.

Κριτήριο επιλογής για την ένταξη των επιχειρήσεων είναι ο χρόνος υποβολής της αίτησης για υπαγωγή στο πρόγραμμα.

Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος από τις 08/12/2015 έως τις 22/12/2015 και ώρες από 10:00 έως 23:59.

Δικαιούχοι και προϋποθέσεις συμμετοχής

1. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να πληρούν σωρευτικά τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

1. Να ήταν εγγεγραμμένοι άνεργοι ανεξαρτήτως χρονικής διάρκειας στο μητρώο ανέργων του ΟΑΕΔ, κατά το εξάμηνο που προηγείται της έναρξης επιτηδεύματος και ταυτόχρονα να μην είχαν άλλη απασχόληση (εξαρτημένη ή μη) κατά την ημέρα που προηγήθηκε της έναρξης επιτηδεύματος

2. Να διαθέτουν αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ) και (οι άντρες υποψήφιοι) να έχουν εκπληρώσει ή νόμιμα απαλλαγεί από τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις.

Δύναται να υπαχθούν στο πρόγραμμα ατομικές επιχειρήσεις, καθώς επίσης και μέλος (με την προϋπόθεση ότι μετέχει με ποσοστό τουλάχιστον 51% στο εταιρικό κεφάλαιο):

- Ομόρρυθμης Εταιρίας (Ο.Ε.)

- Ετερόρρυθμης Εταιρίας (Ε.Ε.), μόνο για το ομόρρυθμο μέλος της

- Εταιρίας Περιορισμένης Ευθύνης (Ε.Π.Ε.) και

- Ιδιωτικής Κεφαλαιουχικής Εταιρίας (Ι.Κ.Ε.)

Ποσό επιχορήγησης.

Η καταβολή της επιχορήγησης πραγματοποιείται εφάπαξ, κατ’ ανώτατο όριο στα 10.000,00 €, σύμφωνα με τα προσκομιζόμενα δικαιολογητικά των καθαρών επιλέξιμων δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί από την ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας μέχρι και την ημερομηνία διεξαγωγής του επιτόπιου ελέγχου.

Διάρκεια επιχορήγησης

76ο NEWSLETTER

Οι δικαιούχοι δεσμεύονται για τη διατήρηση λειτουργίας της επιχείρησης για χρονικό διάστημα δώδεκα (12) επιπλέον μηνών από την ημερομηνία της εγκριτικής απόφασης. Η διατήρηση της λειτουργίας θα διαπιστώνεται μέσα από τη διαδικασία του επιτόπιου ελέγχου από εκπροσώπους του Οργανισμού.

Ειδικότερα, επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να είναι :

• Τα ενοίκια για την στέγαση της επιχείρησης.

Για τις επιχειρήσεις με έδρα την οικία ως επιλέξιμη δαπάνη λογίζεται το 1/3 της συνολικής αξίας του ενοικίου.

• οι δαπάνες παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (ΔΕΗ, ΟΤΕ, ΕΥΔΑΠ, κλπ.). Οι λογαριασμοί/τιμολόγια θα πρέπει να εκδίδονται στην επωνυμία της επιχείρησης. Για τις επιχειρήσεις με έδρα την οικία ως επιλέξιμη δαπάνη λογίζεται το 1/3 της συνολικής αξίας των εν λόγω λογαριασμών/τιμολογίων.

• οι δαπάνες λογιστικής και νομικής υποστήριξης

• οι δαπάνες προβολής και διαφήμισης.

• οι δαπάνες προμήθειας γραφικής ύλης.

• οι δαπάνες κατάρτισης του δικαιούχου σε πιστοποιημένο φορέα επαγγελματικής κατάρτισης εφόσον υπάρχει συνάφεια με το αντικείμενο δραστηριότητας της επιχείρησης ή με τη λειτουργία της.

• οι ασφαλιστικές εισφορές του δικαιούχου.

• το μισθολογικό και μη μισθολογικό κόστος του προσωπικού της επιχείρησης με την προϋπόθεση ότι δεν έχει επιχορηγηθεί από άλλο πρόγραμμα για τις ίδιες δαπάνες.

• οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing).

• οι δαπάνες για αποσβέσεις όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 24 του ν. 4172/2013.

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ 2109608745 Δ. ΝΑΣΙΟΠΟΥΛΟΥ

Οι ενδιαφερόμενοι υποβάλλουν την ηλεκτρονική αίτηση ως πιστοποιημένοι χρήστες των

ηλεκτρονικών υπηρεσιών της διαδικτυακής πύλης του Ο.Α.Ε.Δ., με τη χρήση των κωδικών

πρόσβασης (Ονομασία Χρήστη και Συνθηματικό).

Στην περίπτωση που οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις δεν είναι εγγεγραμμένοι χρήστες στο

Πληροφοριακό Σύστημα (portal) του Οργανισμού, θα πρέπει να επισκεφτούν την Υπηρεσία του

ΟΑΕΔ (ΚΠΑ2) στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η έδρα της επιχείρησης και να προσκομίσουν

τα κάτωθι δικαιολογητικά για την έκδοση κλειδαρίθμου, προκειμένου στη συνέχεια να

υποβάλουν ηλεκτρονική αίτηση για την υπαγωγή στα ανωτέρω προγράμματα:

1. Οι ατομικές επιχειρήσεις την Βεβαίωση έναρξης επιτηδεύματος.

2. Τα νομικά πρόσωπα πρόσφατο καταστατικό της επιχείρησης από όπου θα προκύπτει η

μετοχική ή/και εταιρική σύνθεσή της καθώς και το ΑΦΜ της επιχείρησης.

76ο NEWSLETTER

Ενίσχυση της Αυτοαπασχόλησης Πτυχιούχων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Στόχος είναι: η ενίσχυση πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, άνω των 25 ετών, άνεργων ή ελεύθερων επαγγελματιών για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας συναφούς με την ειδικότητά τους και, η ενίσχυση της απασχόλησης με τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας Δυνητικοί δικαιούχοι της δράσης είναι : πτυχιούχοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, άνω των 25 ετών, οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησης θα πρέπει να είναι:

άνεργοι εγγεγραμμένοι στα μητρώα ανέργων του ΟΑΕΔ ή φυσικά πρόσωπα που ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα, χωρίς να έχουν σχέση μισθωτής

εργασίας που θα δραστηριοποιηθούν ή δραστηριοποιούνται επαγγελματικά ως ατομικές επιχειρήσεις, σε δραστηριότητα συναφή με την ειδικότητά τους Οι δαπάνες που επιδοτούνται κατά 100% κινούνται από 5.000 έως 25.000 ευρώ. Οι επαγγελματικές δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα ενδεικτικά είναι οι ακόλουθες: Ιατρού, οδοντιάτρου, κτηνιάτρου, φυσιοθεραπευτή, βιολόγου, ψυχολόγου, μαίας, δικηγόρου, αρχιτέκτονα, μηχανικού, τοπογράφου, χημικού, γεωπόνου, γεωλόγου, δασολόγου, σχεδιαστή, δημοσιογράφου, συγγραφέα, διερμηνέα, μεταφραστή, καθηγητή ή δασκάλου, καλλιτέχνη γλύπτη ή ζωγράφου ή σκιτσογράφου, ηθοποιού, μουσικού, χορευτή, χορογράφου, σκηνοθέτη, σκηνογράφου, ενδυματολόγου, διακοσμητή, οικονομολόγου, αναλυτή, προγραμματιστή, ερευνητή ή συμβούλου επιχειρήσεων, λογιστή ή φοροτέχνη, κοινωνιολόγου και κοινωνικού λειτουργού κ.α. Ειδικότερα οι επιλέξιμες δαπάνες θα αφορούν σε:

επαγγελματικό εξοπλισμό λειτουργικό κόστος (ενοίκια επαγγελματικού χώρου, ασφαλιστικές εισφορές, δαπάνες υπηρεσιών κοινής

ωφέλειας) δαπάνες προβολής και δικτύωσης κόστος μισθωτής εργασίας (σε περίπτωση πρόσληψης υπαλλήλου) αμοιβές τρίτων, γενικό εξοπλισμό.

Το χρονοδιάγραμμα της δράσης προβλέπει: Προδημοσίευση προκήρυξης: Σεπτέμβριος 2015 Διαγωνιστική διαδικασία επιλογής Ενδιαμέσου Φορέα που θα τρέξει τη δράση: Οκτώβριος 2015 Προκήρυξη - Υποβολές προτάσεων Α’ κύκλου: Δεκέμβριος 2015- Μάρτιος 2016 Εντάξεις Α’ κύκλου και έναρξη υλοποίησης: Ιούνιος 2016 Ολοκλήρωση επενδύσεων: σε 24 μήνες από την έναρξη

Νέο πρόγραμμα από ΟΑΕΔ

Το πρόγραμμα αφορά : α) αποκλειστικά πρώην άνεργους που έκαναν έναρξη επαγγέλματος από την 1/1/2014 έως και την 31/8/2015 και β) ιδιωτικές επιχειρήσεις ή συνεταιρισμούς που πραγματοποίησαν καθαρή αύξηση των θέσεων εργασίας κατά το χρονικό διάστημα από 1-1-2015 έως και 31-8-2015, προσλαμβάνοντας έναν ή περισσότερους ανέργους. Το ποσό της επιχορήγησης για κάθε νέο ελεύθερο επαγγελματία που υπάγεται στο πρόγραμμα ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στα 10.000,00€, σύμφωνα με τα προσκομιζόμενα δικαιολογητικά των καθαρών επιλέξιμων δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί από την ημερομηνία έναρξης της δραστηριότητας μέχρι και την ημερομηνία διεξαγωγής του επιτόπιου ελέγχου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την αναδρομική κάλυψη για το 2015 των εξής δαπανών :

76ο NEWSLETTER

Ενοίκια, Αποσβέσεις παγίων, Ασφαλιστικές εισφορές, Εμμεσες δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού και Επιδότηση με 450 ευρώ μηνιαίως των καθαρών νέων θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν, (με δέσμευση για διατήρηση των επιδοτούμενων θέσεων για ισόποσο χρονικό διάστημα.) Για όσους ενδιαφέρονται να πάρουν μέρος στο πρόγραμμα (και πληρούν τα κριτήρια) Απαραίτητη προϋπόθεση για την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης είναι η ενδιαφερόμενη επιχείρηση να είναι πιστοποιημένος / εγγεγραμμένος χρήστης στο πληροφοριακό σύστημα του ΟΑΕΔ και να διαθέτει κωδικούς πρόσβασης σε αυτό (κλειδάριθμος επιχείρησης). Στην περίπτωση που οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις δεν είναι εγγεγραμμένοι χρήστες στο Πληροφοριακό Σύστημα του Οργανισμού, θα πρέπει να επισκεφτούν την Υπηρεσία του ΟΑΕΔ (ΚΠΑ2) στην αρμοδιότητα της οποίας ανήκει η έδρα της επιχείρησης και να προσκομίσουν τα κάτωθι δικαιολογητικά για την έκδοση κλειδαρίθμου : 1. Οι ατομικές επιχειρήσεις την Βεβαίωση έναρξης επιτηδεύματος. 2. Τα νομικά πρόσωπα πρόσφατο καταστατικό της επιχείρησης από όπου θα προκύπτει η μετοχική ή/και εταιρική σύνθεσή της καθώς και το ΑΦΜ της επιχείρησης. Για την υποβολή της αίτησης σας από το γραφείο μας θα χρειαστούνε τα εξής : 1) κωδικοί πρόσβασης (Ονομασία Χρήστη και Συνθηματικό) και κλειδάριθμος επιχείρησης 2) Η έναρξη επιτηδεύματος (η αρχική) την οποία μπορείτε να μας την περάσετε ηλεκτρονικά 3) Το ΑΦΜ της επιχείρησης 4) Το ΑΜΚΑ 5) Εαν έχετε προσλάβει προσωπικό, θα χρειαστεί η αναγγελία της πρόσληψης. 6) Εαν έχετε μπεί παλαιότερα σε άλλα προγράμματα, τον τίτλο του προγράμματος και το ποσό της επιδότησης. 7) Τα στοιχεία της επιχείρησης

Νεοφυής Επιχειρηματικότητα Σκοπός της δράσης είναι η ανάπτυξη υγιούς νεοφυούς επιχειρηματικότητας που θα συνδέεται άμεσα με τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Για το λόγο αυτό το πρόγραμμα στοχεύει:

Στη δημιουργία πολύ μικρών και μικρών, νέων, βιώσιμων επιχειρήσεων με έμφαση σε καινοτόμα σχέδια καθώς και

Στην ενίσχυση της απασχόλησης με την πρόσληψη τουλάχιστον ενός ατόμου. Δικαιούχοι είναι φυσικά πρόσωπα άνω των 25 ετών οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησης:

είναι άνεργοι εγγεγραμμένοι στα μητρώα οαεδ ή ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα χωρίς να έχουν σχέση μισθωτής εργασίας.

Σημειώνεται ότι στον οδηγό εφαρμογής του προγράμματος θα τεθούν και εισοδηματικά κριτήρια. Οι δαπάνες που θα καλυφθούν κατά 100% θα πρέπει να είναι έως 50.000 ευρώ. Οι ενισχυόμενες δραστηριότητες θα αφορούν στους παρακάτω Τομείς Προτεραιότητας: Αγροδιατροφή, Ενέργεια, Πολιτιστικές και Δημιουργικές Βιομηχανίες, Εφοδιαστική Αλυσίδα, Περιβάλλον, Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ), Υγεία Φάρμακα, Υλικά Κατασκευές. Ειδικότερα χρηματοδοτούνται δαπάνες:

παραγωγικός εξοπλισμός, λειτουργικό κόστος (ενοίκια επαγγελματικού χώρου, ασφαλιστικές εισφορές, δαπάνες υπηρεσιών κοινής

ωφέλειας, δαπάνες προβολής και δικτύωσης κόστος μισθωτής εργασίας (στην περίπτωση πρόσληψης υπαλλήλου) αμοιβές τρίτων, γενικός εξοπλισμός

Ο χρονικός προγραμματισμός της δράσης προβλέπει: Προδημοσίευση προκήρυξης: Σεπτέμβριος 2015 Διαγωνιστική διαδικασία επιλογής Ενδιαμέσου Φορέα: Οκτώβριος 2015. Προκήρυξη - Υποβολές προτάσεων Α’ κύκλου: Δεκέμβριος 2015- Μάρτιος 2016.

76ο NEWSLETTER

Εντάξεις Α’ κύκλου και έναρξη υλοποίησης: Ιούνιος 2016. Ολοκλήρωση επενδύσεων: σε 24 μήνες από την έναρξη. 4. Εκσυγχρονισμός τουριστικών μονάδων Ενίσχυση Τουριστικών Επιχειρήσεων για τον εκσυγχρονισμό τους και την ποιοτική αναβάθμιση των παρεχομένων υπηρεσιών. Σκοπός της δράσης είναι ο εκσυγχρονισμός, η ποιοτική αναβάθμιση και ο εμπλουτισμός των παρεχόμενων προϊόντων και υπηρεσιών των υφιστάμενων πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων, του τουρισμού, ώστε να βελτιώσουν την θέση τους στην εσωτερική και διεθνή τουριστική αγορά. Οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται κατά 50% θα κυμαίνονται από 30.000 ευρώ έως 300.000 ευρώ. Οι μικροί επιχειρηματίες μπορούν να επιδοτηθούν για τις ακόλουθες ενέργειες:

Εκσυγχρονισμός και ποιοτική αναβάθμιση των κτιριακών και λοιπών υποδομών Παρεμβάσεις εξοικονόμησης ενέργειας / ύδατος Παρεμβάσεις εμπλουτισμού του προσφερόμενου προϊόντος με νέες υπηρεσίες (επέκταση σε εναλλακτικές

μορφές, παρεμβάσεις για ΑΜΕΑ, κλπ) Πιστοποιήσεις υποδομών και υπηρεσιών Προβολή - Προώθηση των επιχειρήσεων σε αγορές στόχους Αμοιβές Συμβούλων Μισθολογικό κόστος υφιστάμενου ή νέου προσωπικού

Το χρονοδιάγραμμα της δράσης προβλέπει: Προδημοσίευση προκήρυξης: Σεπτέμβριος 2015 Διαγωνιστική διαδικασία επιλογής Ενδιαμέσου Φορέα: Οκτώβριος 2015 Προκήρυξη - Υποβολές προτάσεων Α’ κύκλου: Δεκέμβριος 2015 - Μάρτιος 2016 Εντάξεις Α’ κύκλου και έναρξη υλοποίησης: Ιούνιος 2016 Ολοκλήρωση επενδύσεων: σε 24 μήνες από την έναρξη. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο 2109608745 Δ. Νασιοπούλου Τα κείμενα, τα στοιχεία και οι πληροφορίες του περιοδικού (newsletter) προσφέρονται μόνο για ενημέρωση και προσωπική χρήση των αναγνωστών του και αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία της εταιρίας και των συγγραφέων τους. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναδιανομή, ανατύπωση και καθ' οποιονδήποτε τρόπο εκμετάλλευση των κειμένων, των πληροφοριών και των στοιχείων του περιοδικού (newsletter). Οι πληροφορίες και τα στοιχεία του περιοδικού εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συγγραφέων, δεν αποτελούν υπόδειξη ιατρικής αγωγής ή θεραπείας και δεν υποκαθιστούν την επαγγελματική ιατρική συμβουλή. Η επιλογή και χρήση των στοιχείων και των πληροφοριών του περιοδικού και τα εξ' αυτής αποτελέσματα, γίνεται με αποκλειστική ευθύνη του αναγνώστη. Η εταιρία SCIENCE TECHNOLOGIES, ο εκδότης και ο επιστημονικός υπεύθυνος του Newsletter δεν φέρουν καμία οικονομική ή ηθική ευθύνη για τα γραφόμενα ή για τις επιπτώσεις από τα γραφόμενα στο έντυπο αυτό. Οι συγγραφείς φέρουν την πλήρη ευθύνη των γραφόμενων στα κείμενά τους και η υποβολή κειμένων προς δημοσίευση στο Newsletter σημαίνει ταυτόχρονη αποδοχή των παραπάνω όρων. Η ανάγνωση των κειμένων συνεπάγεται την αποδοχή των παραπάνω όρων.

Copyright 2016 | Science Technologies - All Rights Reserved