PiÃvI ¬›nªA ¡»Œºß O____ŒI Ω«A œ√B»U ©¿â °mÃM …®Œq …¥Y K«hø ≤iB®ø jr√ –BNmAi ie LBN∑ ≈ÕA

OmA eAkE ∆E kA –iAejI …bn√ À jr√ À , fq …Œ»M œ∏Œ√À ∏ªA.

OŒJªA Ω«‹ ”ùB®ªA ©¿ A ΩJ≥ ≈ø  eAfßG LBN∏ªA Ah« È∆G)¬›nªA ¡»Œºß ( “Œ√À ∏ªA —iÃvI jr√ ΩUC ≈ø πªg À ,µáA ”®ŒrªA K«hùA ≤iB®ø

…ŒØ ©√Bø ‹ πªg dBnƒNmG À jr√ È∆G À.

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

iAÃ√fiAiBÅ ÜASªBRªA ’l

‰ZÙªA ¡̄ŒÍYÏjªA ≈̄¿ÊYÏjªA Í…º̃ªA ¡̄ÊnÍI fŒm ”ºß —›vªA À ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i Í…º̃ͪ ÂfÊ¿ j¨ªA ≈Õj«BÒªA …NŒI Ω«C À f¿ä îØiB®ªA jbØ À ≈ÕfYÃùA

îøBŒùA

fŒYÃNªA LBN∑

ÃßfùA f¿ä jmBàA œ BàA K√hùA ±ŒªDM iAÃ√fiA iBÅ LBN∑ ≈ø œ√BRªA fº A ë À œŒä À ≈Õj«BÒªA “¿÷fiA iBJaC XÀjø ≈IA j≥BJI

…ŒªAÃø ©ø ïB®M A  jrY œ¥NªBI K¥ºùA f¿ä î®öC …ªE À …Œºß A ”ºu îºmjùA fŒm OŒI Ω«C iBQE ≈ÕfªA ¬ÃÕ ’B®∞q

LBI1- ïB®M …NØj®ø µY ë Bø ∆BŒI À …Nºß À “Øj®ùA LÃUÀ ∆BŒI À îØiB®ªA À ≈ÕfYÃùA LAÃQ

1- fÕ , ] fŒYÃNªA [ ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA [ ∂BZmG ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß –ú®ªA j∞®U ≈I fõC ≈I f¿ä ≈I —lõ

f√ÀB»ƒªA ≈I ”Œê ≈I înáA ≈ß –iBv√fiA eBõ ≈I A fJß ≈ß – ≈ß “øj∏ß ≈ß jv√ ≈I ¢BJmC ≈ß “Zº ≈I Àj¿ß ≈ß înáA

hªA À x A æÃmi æB≥ æB≥ pBJß ≈IA ¡Q ∆î∞rŒØ ∆î∞rŒª fŒYÃNªA Ω«C ∆G À AfIC AfYÃø iBƒªBI A Lh®Õ ‹ A rI µáBI R®I –

À iBƒªA BƒºafM ±Œ∑ BƒIi BÕ ∆êåŒØ iBƒªA ïG BŒ√fªA iAe ü ¡ B¿ßC P’Bm ¬Ã¥I ïB®M À ∫iBJM A jøC “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgG …√G x æB≥

e ü ∫fYÃ√ Bƒ∑ f≥ I ∂jÑ ±Œ∑ À BŒ√fªA iA O¥Ò√ f≥ À BƒNƒnªC iBƒªB∫fŒYÃNI ”ºß Pf¥ß f≥ À BƒIú≥ ∂jÑ ±Œ∑ À BŒ√fªA iAe ü

ΩU A æÃ¥ŒØ πŒªG ’BßfªBI B«Bƒ®Øi f≥ À BƒÕfÕC ∂jÑ ±Œ∑ ¬C LA ªA ü πª B«B√j∞ß f≥ À Bƒ«ÃUÀ ∂jÑ ±Œ∑ ¬C O√C ‹G …ªG ‹ ∆C

¡ƒ»U iB√ ¡∑⁄AlVØ BŒ√fªA iAe ü ¡∏ªB¿ßC P’Bm –eBJß …ª›U æÃ¥ŒØ BƒN◊ŒÒa ¬C ¡§ßC ∫Ã∞ß BƒIi BÕ ∆êåŒØ ΩI ïB®M À ∫iBJM

πNõi ∆êåŒØ –Ã∞ß ¡∑iAj≥G ΩI ïB®M æÃ¥ŒØ BƒIÃ√g ¬C ¡§ßC ∫fŒYÃNI B√iAj≥G ∆êåŒØ õi ΩI ΩU À lß æÃ¥ŒØ BƒIÃ√g ¬C ©mÀC

A æÃ¥ŒØ ’œq Ω∑ O®mÀ ªA πNõi À ∫Ã∞ß Bƒ®nŒºØ BƒIi BÕ ∆êåŒØ ¡§ßC –fŒYÃNI Bø œª›U À œMlß À ∏÷›ø …ª›U ΩU

…ªÃ≥ ∆BŒI “ƒÜA –eBJß AúaeC –fŒYÃM Ω«C œºuC ‹ ∆C œºß µY À – ´ …ªG ‹ ∆C À –fŒYÃNI ≈Õj¥ùA ≈ø œªG KYC B¥ºa O¥ºa

B≥ –j«ÃÜA æB≥ æû A À ¬Ãº®ùA œyBùA “¨Œu ”ºß Cj¥Õ ∆C ≈∏ô À œºß ¬k‹ À KUAÀ –C ¡mA …√C j«B§ªA œºß µY À œ÷Bn∏ªA æ

µY À …ª µŒºa –C …I ∂Ã¥ä À …I µŒ¥Y ë À Ah∑ Ω®∞Õ ∆C …ª µY À ”ƒ®ñ Ah« Ω®∞M ∆C O¥¥Y À Ah« Ω®∞M ∆C πª µY æB¥Õ

fÕjM π√D∑ ’B¥ªG B»ŒØ …NŒ¥ªC ∆HØ B«›vÕ …Nº®U À iBƒªA …NºaeC AgG AiB√ ΩUjªA OŒºu æB¥Õ æB≥ À KUÀ –C jn∏ªBI µê ’œrªA

Oº≥ ∂AjY‚A fiBI …NŒºuC iBƒªA ∆›Ø œºu æB≥ À “ŒºvM …NŒºu À ±ª ∂ YA BŒºu ”ºvÕ2- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA

[ ≈I ”mÃø ≈I ΩŒßB G ≈I ”mÃø ≈ß œI›∏ªA ”nŒß ≈I fõC ≈ß – r¥ªA ∆Afõ ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß fŒ®m ≈I A fJß ≈I ≈náA

…ŒIC ≈ß j∞®U ≈ß …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U …ŒIC ≈ß æÃmi O® æB≥ Â∆BnÊYH̄ÙªA Bª̇Ḡ ∆̄BnÊYH̄ÙªA Â’Al‰U ÊΩ‰« ΩU À lß A æÃ≥ ü ™ œºß

,Bø “ƒÜA ‹G fŒYÃNªBI …Œºß O¿®√C ≈ø ’AlU Bø æB≥ ΩU À lß A ∆G æÃ¥Õ x A ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈ß “∞÷BÒªA cŒq

ºRø eBƒm‚BI ∂ÀfvªA ≈ß –j÷Bz¨ªA A fŒJß ≈I înáA ,Bø … ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ∂BZmG ≈I fõC ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

…ºRø ™ îƒø¤ùA øC ≈ß …÷BIE ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø …ŒIC ≈ß  fU ≈ß …ŒIC ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø ≈I ∂BZmG ≈I pBJß ≈I3- ,Bø ]

œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ f¿ä ≈ß –ú®ªA j∞®U ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö ByjªA ≈ß fÕk ≈I ≈náA ≈I œºß ≈I

àA “ƒÜA ≈ fŒYÃNªA x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß

4- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ ,æ ] æBvàA [ øC eBnUC ¬jY fŒYÃNªBJØ fŒYC —AiÃNªA ü œ A Ω®U À x …ØBuÀC À ƒªA ’B C a ü

iBƒªA ”ºß

5- ,ÃQ ] æB¿ßfiA LAÃQ [ ,fÕ ]YÃNªA fŒ [ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß —lõ œIC ≈ß æBzØ ≈IA ≈ß æ›« ≈I fõC ≈ß f®m ≈ß fŒªÃªA ≈IA

…N®

ΩŒº®NªA Ω®ª ∆BŒI fYC jøfiA ü …∑jrÕ ‹ À ’œq …ªf®Õ ‹ ΩU À lß A ∆fi A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»q ≈ø BIAÃQ ¡§ßC ’œq ≈ø Bø æÃ¥Õ

æf®Õ ‹ ’œq ïB®M …ªf®Õ AgG …√C ”ºß Jø ”ºß iB∑gfiA æeC “JŒÒªA “¿º∏ªA  h« gG ’œq …NŒ√AfYÀ À …ªB¿∑ À …NŒ«ÃªDI µº®NÕ Bø

B»¿§ßC O√B∏Ø æAÃ≥fiA ∂fuC O√B∑ Bù B»√C eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À w÷B¥ƒªA ≈ß …«lƒM À P‹B¿∏ªBI …ØBvMA À …NŒ√AfYÀ À  eÃUÀ

BIAÃQ

6- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ Ω∑ÃNùA ≈IA œ®bƒªA ≈ß –fmfiA ≈ß œºØêA ≈ß A ∆G ™ A fJß ÃIC æB≥ æB≥ Ωz∞ùA ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß

À “øBø‚BI ™ œº®ª À —ÃJƒªBI x f¿ À “ŒIÃIjªBI …ª j≥C ë ∆G …ª ≈¿y æB≥ ë Bø À Oº≥ æB≥ B√B¿y ≈ø¤¿ºª ≈¿y ïB®M À ∫iBJM

 h»Ø Oº≥ æB≥  iAÃU ü …ƒ∏nÕ ∆C …Œºß …y ØA Bø ‘eC “øAj∏ªA œ« A À A fJß ÃIC æB≥ ¡Q æB≥ îŒøe‡A “øAj∑ B»»JrÕ ‹ ªA

A R∑ Aÿ®ƒNM ›Œº≥ Aú¿ßA ™

7- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ™  fU ≈ß …ŒIC ≈ß A fJß œIC ≈ß œaj∏ªA eBÕk ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß ≈ß œ√Af¿ A

≈nYC B◊Œq BI ∫jrÕ ‹ À PBø ≈ø x A æÃmi æB≥ æB≥ ,fÕ “ƒÜA Ωae ’BmC ÀC ] fŒYÃNªA [ –j«ÃÜA ≈ß –j∏nªA ≈ß ∆BÒ¥ªA

…ºRø x ƒªA ≈ß …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß …ŒIC ≈ß —iB¿ß ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß

8- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ü ™ A fJß œIC ≈ß vI œIC ≈ß ÷BÒJªA ≈ß ¢BJmC ≈IA ≈ß LBÒàA œIC ≈IA ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA

Ã≥ Ω«C B√C À B◊Œq –fJß œI ∫jrÕ ‹ À ”¥MC ∆C Ω«C B√C ïB®M À ∫iBJM A æB≥ æB≥ Í—‰jÍ∞Ê̈ ‰¿ÙªA ÂΩÊ«ÚC ‰À ‘ÃÙ¥ÏNªA ÂΩÊ«ÚC ‰Ã« ΩU À lß A æ

IC iBƒªBI  fŒYÃM Ω«C Lh®Õ ‹ ∆C …ª›U À …Ml®I ¡n≥C ïB®M À ∫iBJM A ∆G ™ æB≥ À “ƒÜA …ºaeC ∆C B◊Œq –fJß œI ∫jrÕ ∆G Af 9- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ A ∆G ™ A fJß ÃIC æB≥ æB≥ vI œIC ≈ß Bm ≈I œºß ≈ß œºØêA ≈ß œ®bƒªA ≈ß –fmfiA ≈ß œ√BƒnªA

∫iBJM

C ¬jY ïB®M À iBƒªA ”ºß ≈ÕfYÃùA eBnU 10- ,ÃQ ] æB¿ßfiA LAÃQ [ ,fÕ ] fŒYÃNªA [ …ŒaC ≈ß ±Œm ≈I înáA ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß f®m ≈ß œIC ≈I ±Œm …ŒIC ≈ß œºß

B≥ …√C x ƒªA ≈ß A fJß ≈I jIBU ≈ß IlªA œIC ≈ß —B iC ≈I XBVáA ≈ß — ¿ß f»rÕ PBø ≈ø ∆BNJUÃùA æ A ‹G …ªG ‹ ∆C

iBƒªA ΩafÕ B◊Œq BI ∫jrÕ PBø ≈ø À “ƒÜA Ωae …ª πÕjq ‹  fYÀ 11- ,ÃQ ] æB¿ßfiA LAÃQ [ ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA [ ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ≈ß ±Œm ≈ß ¬f¥NùA eBƒm‚BI ≈ß o√C ≈ß `BJvªA ≈I ≈náA

ĻA

fŒÍƒ‰ß iBÈJ‰U ÌΩÛ∑ ‰LBa ‰À ïB®M …ªÃ≥ ïG —iBqG ∆BŒI A ‹G …ªG ‹ æÃ¥Õ ∆C ”IC ≈ø fŒƒß iBJU Ω∑ æB≥ x

12- ,fÕ ] fŒYÃNªA [Àjø ≈I f¿ä ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß –kÃàA j∏I œIC ≈I ¡Œ«AjIG ≈I fõC –iBJÕÃÜA A fJß ≈I fõC ≈ß –kÃàA ∆A

yjªA ≈ß œ√BJŒrªA À œ√AÀj»ƒªA À –Àj A …ª æB¥Õ À ≈ß ”mÃø ≈I œºß B ’AlU Bø x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ œºß ≈ß …÷BIE ≈ß …ŒIC

“ƒÜA ‹G fŒYÃNªBI …Œºß ΩU À lß A ¡®√C ≈ø 13- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ A æÃmi æB≥ æB≥ eBƒm‚A Ah»I À Bvºã B B≥ ≈ø ΩU À lß A ”ºß “ôj∑ “¿Œ§ß “¿º∑ A ‹G …ªG ‹ ∆G x

∆Bßg‚A ≈ß iBJafiA ü –C BIgB∑ B B≥ ≈ø À ™ …ªÃ≥ ∆BŒI iBƒªA ïG   vø ∆B∑ À …øe À …ªBø O¿vß BIgB∑ B B≥ ≈ø À “ƒÜA KUÃNmA

B»I µÕfvNªA À B 14- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [,fÕ ] fŒYÃNªA [ ÃIC BƒQfY æB≥ –iÃIBnŒƒªA A fJß ≈I f¿ä ≈ß  BrªA ≈I œºß ≈I f¿ä

õC ≈I A fJß ¡mB¥ªA ü œIC QfY æB≥ —jvJªBI œ÷BÒªA pBJß ≈I f “ƒm ™ ByjªA ”mÃø ≈I œºß QfY æB≥ îN÷Bø À îNm “ƒm

œIC QfY æB≥ “÷Bø À îNm À ©IiC œIC QfY æB≥ j∞®U ≈I ”mÃø œIC QfY æB≥ œºß ≈I f¿ä œIC QfY æB≥ f¿ä ≈I j∞®U

‹ …ª›U ΩU A æÃ¥Õ x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß œIC QfY æB≥ œºß ≈I înáA œIC QfY æB≥ înáA ≈I œºß

œIAhß ≈ø ≈øC …ºae ≈¿Ø vY A ‹G …ªG 15- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ,fÕ ] fŒYÃNªA [ œIC ≈ß œUilàA œºß ≈I ≈náA ≈ß –iÃIBnŒƒªA Ωz∞ªA ≈I f¿ä

OºvªA

BJ»q “º¨I K∑Ai ë À iÃIBnŒ√ ≈ø ΩYi îY ™ ByjªA ”mÃø ≈I œºß ©ø Oƒ∑ æB≥ –Àj A À LjY ≈I fõC À ©ØAi ≈I f¿ä AgHØ ’

º¨I ¬BVºI AÃ¥º®M f≥ ¡º®ªA Ω«C ≈ø —fß À …ÕëAi ≈I ∂BZmG À ”Œê ≈I ”Œê SÕfÅ BƒQfY ≈Õj«BÒªA π÷BIE µÅ AêB¥Ø “®IjùA ü …N

QfY æB≥ j∞®U ≈I ”mÃø BvªA fJ®ªA œIC QfY æB≥ À î»UÀ Àg la ≤jÒø …Œºß À “ÕiB¿®ªA ≈ø …mCi XjaDØ πŒIC ≈ø …N®

œIC QfY æB≥ ’BŒJ√fiA ¡ºß j≥BI œºß ≈I f¿ä j∞®U ÃIC œIC QfY æB≥ f¿ä ≈I j∞®U ∂eBvªA œIC áA ≈I œºß fŒm în ≈ÕfIB®ªA

œ√G …ª›U ΩU A æB≥ æÃ¥Õ x ƒªA O® æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß œIC QfY æB≥ înáA “ƒÜA Ω«C LBJq fŒm œIC QfY æB≥

øC vY ü Ωae ≈ø À vY ü Ωae x›a‚BI A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»rI ¡∏ƒø ’BU ≈ø À œ√ÀfJßBØ B√C ‹G …ªG ‹ A B√C ≈ø ≈

ü ¬Ã¥ªA ©yÃø ©IjùA æB≥ À eAÃnªA ”ºß Kº´ –hªA ~BŒJªA ∆AêfiA ü “»JrªA –j«ÃÜA æB≥ ∆BŒI œIAhß Ω¿Nê æÃ≥C “uBa ©ŒIjªA

∆C ¡ Ã≥ ≈ø K®ºª …ŒØ ∆î¿Nè AÃ√B∑ –hªA ©yÃùA ÀC  lƒNºª ©ŒIjªA ü …ŒªG ∆ÃUjë AÃ√B∑ –hªA ©nNùA ©yÃùA “®IjùBI eAjùA ∆Ã∏Õ

VáA ©Ii gG iÃIBnŒ√ ∆‡A …Œºß –hªA ©yÿºª ¡mA “®IjùA ∆C iÃIBnŒ√ ΩyBØC ≈ø “ßBö O® À —Ã¥ªA iB»£‚ …®Øi À …ªBqC AgG j

B B¿ßC ≈ø ©yÃùA Ah« ∆B∑ À “øú®ø ∆‡A B«iBQE À ©yÃùA Ah« ≈ø KÕj≥ jaE ∆B∏ø ü ™ …√Bøk ü —fºJªA O√B∑ B«Aj≥ À BòG À

Ã√B∑ ¡»√fi “®IjùBI ”¿nÕ ∆B∑ ™BIjªBI …√ÿn¥Õ A j÷Ae BzÕC ∆‡A `›Òu‹A Ah« AêB≥ À Ah∑ ©Ii À Ah∑ ©Ii ∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∏Ø “®IifiA

æB≥ ¬›ßC B “®Ijø la ≈ø “ÕeiC œ« À ≤iBÒùA fYAÀ ≤jÒùA À ≤jÒùA –j«ÃÜA æB≥ À B« ´ À ∆BÒºnªA jMBØe ü ≤Àj®ø BƒƒŒI

C ≈ø gÃaDø ”ƒ®ùA ü …√fi ¡zªA …ºuC À ’Aj∞ªA ü Ω®U –C ≤j  Àjn∏Ø “¿zªA Aú¥RNmA ¡»ƒ∏ª À ∆B¿º®ªA …ŒØj 16- ,ÃQ ] æB¿ßfiA LAÃQ [ ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ,fÕ ] fŒYÃNªA [IA ≈ß –fmfiA ≈ß Ω∑ÃNùA ≈

ÃIC ”ØAÀ Bù æB≥ …ÕëAi ≈I ∂BZmG ≈ß ΩŒ¥ß ≈I ±mÃÕ ≈ß üÃvªA înáA ≈I f¿ä B»ƒø Xjë ∆C eAiC À iÃIBnŒ√ ™ ByjªA ≈náA

ü f®≥ f≥ ∆B∑ À πƒø  fŒ∞NnƒØ SÕfÅ BƒQfÑ ‹ À Bƒß ΩYjM A æÃmi ≈IA BÕ …ª AêB¥Ø SÕfáA LBZuC …Œºß ©¿NUA ∆ÃøDùA ïG

f¿ä œIC O® æÃ¥Õ f¿ä ≈I j∞®U œIC O® æÃ¥Õ j∞®U ≈I ”mÃø œIC O® æB≥ À …mCi ©º DØ “ÕiB¿®ªA O® æÃ¥Õ œºß ≈I

O® æÃ¥Õ ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC œIC O® æÃ¥Õ KªB œIC ≈I œºß ≈I înáA œIC O® æÃ¥Õ înáA ≈I œºß œIC

B¿ºØ æB≥ œIAhß ≈øC vY Ωae ≈¿Ø vY A ‹G …ªG ‹ æÃ¥Õ …ª›U ΩU A O® æÃ¥Õ ΩŒ÷ U O® æÃ¥Õ x A æÃmi

B√ “ºYAjªA Pjø ΩU À lß A ΩJ≥ ≈ø ¬BøG …√DI ™ Byjºª iAj≥‚A B» Àjq ≈ø A …õi ∂ÀfvªA æB≥ B» Àjq ≈ø B√C À B» ÀjrI B√Ae

ß ¡»Œºß “ßBÒªA ~ ∞ø eBJ®ªA ”º

17- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ≈ß jÕjU ≈ß ΩŒ÷AjmG ≈I ∂BZmG ≈ß œøBrªA oÕieG ≈I f¿ä ≈ß œnajnªA ¡Œó ≈I fõC ≈I f¿ä jv√ ÃIC

ªA fJß ∆Bn√G …®ø oŒª  fYÀ œrô x A æÃmi AgHØ œªBŒºªA ≈ø “ºŒª OUja æB≥ A …õi ig œIC ≈ß K«À ≈I fÕk ≈ß lÕl®

¿¥ªA Ω£ ü œrøC Oº®VØ æB≥ fYC …®ø œrô ∆C  j∏Õ …√C Oƒƒ§Ø BÕ æB≥ ∫AfØ A º®U ig ÃIC Oº≥ Ah« ≈ø æB¥Ø œ√EjØ O∞NªBØ j

æB®M ig BIC ∆G æB¥Ø “ßBm …®ø OŒr¿Ø À …ÕfÕ îI À …ªB À …ƒŒ¿ŒI …ŒØ c∞ƒØ A a A  BÒßC ≈ø ‹G “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆ú≥fiA ¡« ≈ÕjR∏ùA

Bƒ«B« oºUA æB¥Ø “ßBm …®ø OŒr¿Ø æB≥ A a …ŒØ Ω¿ß À  ’AiÀ πŒªG ©UiC ”NY oºUA œª æB¥Ø —iBVY …ªÃY ™B≥ ü nºUC À

ªA æB DØ ß ‘iAÃM À  iC ”NY —jáA ü µºÒ√A À æB≥ B¿ºØ æB≥ ∂jm ∆G À ”√k ∆G À æÃ¥Õ Ã« À ΩJ¥ø ë À ™ …N® œ√G ¡Q SJº

ΩŒ÷ U ∫Ag æB≥ B◊Œq πŒºß ejÕ AfYC O® Bø œ√HØ —jáA K√BU ü …¿º∏M ≈ø ∫AfØ A º®U A √ BÕ Oº≥ ”NY uC ’BU

B◊Œq ΩU À lß BI ∫jrÕ ‹ PBø ≈ø …√C πNøC jrI æB¥Ø —jáA K√BU ü œª ~jß ∆G À ”√k ∆G À ΩŒ÷ U BÕ Oº≥ æB≥ “ƒÜA Ωae

A …ŒØ –ilÜA æB≥ ∆BŒI “ƒÜA ΩafÕ ”NY “IÃNºª µØÃÕ …√C πªhI ®Õ A …õi ∂ÀfvªA æB≥ j¿àA Ljq ∆G À ¡®√ æB≥ ∂jm ∆ÀjR∏ù

œøjªA À LjzªA c∞ƒªA ’BÒ®ªBI …ŒØ …ÕfÕ Ljy –C …ªB À …ƒŒô …ŒØ c∞√ ≈ø ‹G ∆ú¥ùA ¡« æÃ≥C j»§Õ fŒYÃNªA À ∫jrªA ü ΩaAe ¬›m‚A ≈ß XÀjàA KUÃÕ  iB∏√G À …I eB¥Nß‹A Kè Bø Ω∏I æ›a‚A ∆C iBJafiA ≈ø

¬fß ü eB®JNmA ›Ø “®ŒrªA ≈ø j÷BJ∏ªA LBZuC BøC À “ƒÜA î∞ªBbùA æÃae πªg ≈ø ¬lºÕ ›Ø …øf®I ¢Àjrø “ƒÜA æÃafª KUÃùA

ü À dk ªA ü AÃIhß ∆G À iBƒªA ¡ Ãae BJafiA |®I ü eiÀ f≥ À iBƒªA ∆úafÕ ‹ ¡»√C àA ü oŒª …√C ©ø “øBŒ¥ªA LB∏MiA ∆C i

|®I Bø ”ºß À œuB®ùA ”ºß B»I ’A U‹A À iBJafiA πºNI iA ´‹A œ¨JƒÕ ›Ø ∫jrªA ü ∆›aAe BzÕC |÷Aj∞ªA |®I ∫jM À j÷BJ∏ªA

 jm pf≥ ∂ÀfvªA …∞º∏M Bø ïG “UBY ‹ OØjß

18- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ∆AgBq ≈I ≈náA ≈I fõC ≈I f¿ä

I ≈I f¿ä ≈ß æ›I ≈I œºß ≈ß ”nŒß ≈I –C œ√ aC …ª æB¥Ø ™ ∂eBvªA BƒIBZuC |®I æDm æB≥ “ßB ≈I f¿ä ≈ß ∆B«fªA r

§ßC B¿Ø æB≥ πIjª ∫fŒYÃM æB≥ ΩzØC æB¿ßfiA π¥ªBà π»ŒJrM æB≥ LÃ√hªA ¡ 19- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ∆AÀl´ ≈I ≈náA ≈I fõC ≈ß œ BòfiA KªB´ ≈I fõC ≈I f¿ä ≈I fõC ≈I eÀAe ≈ß fõC ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß

Òß ≈ß ¡ºmC ≈I fÕk ≈ß j∞®U ≈I A fJß ≈ß Àj¿ß x A æÃmi æB≥ æB≥ —jÕj« œIC ≈ß iBnÕ ≈I ’B ”ºß µºNnø ΩUi B¿ƒŒI

j»£ æB≥ …ª j∞¨Ø …ŒªG ΩU À lß A j§ƒØ æB≥ œª j∞´A ¡»ºªA π¥ªBa ë BIjª πª ∆G A À æÃ¥Õ À ¬ÃVƒªA ïG À ’B¿nªA ïG j§ƒÕ  

hI ®Õ ’Êœ‰q Ê≈Íø Â…º̃ªA ‰µÚº‰a Bø ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ÍPÃÛ∏Úº‰ø œÍØ AÀÂjۧʃ‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß A æB≥ f≥ À A …õi ∂ÀfvªA À C πª

√ πªg ü AÀj§ƒÕ À B»®ƒu K÷BVß ü À ~ifiA À PAÀB¿nªA PÃ∏ºø ü AÀj∏∞NÕ A …øB≥C Bø ∆ÀjÕ Bñ AÃØj®ŒØ N®ø æfNnø j§

À B»¥ªBa ”ºß πªhI AêfNnŒØ “ªE ¨I B«BÕG …ƒŒ∏nM À f¿ß ´ ”ºß B»º¥Q À B»øBnUC ¡§ß ©ø ~ifiA À PAÀB¿nªA ≈ø ΩU À lß

B»¿Œ¥ø À B»∏ªBø “øB≥G ”ºß if¥M ‹ ¬BnUfiA O√B∑ gG ΩU À lß A ∆Àe ≈ø B G ∆ÀjØB∏ªA  hbNÕ Bø ‹ À ¬BnUfiA …JrÕ ‹ …√C

B»»JrÕ ‹ …√C AÃØj®Õ À ¬BnUfiA j÷Bm À ~ifiA À PAÀB¿nªA µªBa πªhI AÃØj®ŒØ “ªE ¨I À f¿ß ¨I ’Aà A ü ¬BnUfiA ≈ø ¨vªA

À …∏ºø À A —if≥ ü …»JrM ‹ À À AÀj§ƒÕ C πªhI eAiC À B»Œºß  iAfN≥A À B A πºø Ã»Ø ~ifiA À PAÀB¿nªA PÃ∏ºø BøC

À B»∏ªBø ë ΩU À lß A ∆C Aÿº®ŒØ …Œºß B¿»√Àf«BrÕ Bø ”ºß B¿«BÕG ΩU À lß A µºa ü ~ifiA À PAÀB¿nªA ü AÀj∏∞NÕ

BÒºm À …Mif≥ ü œ« À “≥ú㠓∑úû B¿»√fi B»Œºß ifN¥ùA ü Aj§√ B A µºa ü À ~ifiA À PAÀB¿nªA ü ¡«j§√ Ω®VØ …∏ºø À …√

”ƒß À …Œºß if¥Õ À …∏ºô Bø ‹G µºë ‹ ΩU À lß A ∆fi B A πºø ü À B»MÃ∏ºø ≤BƒuC ≈ø ®Õ ’Êœ‰q Ê≈Íø Â…º̃ªA ‰µÚº‰a Bø ‰À …ªÃ¥I

…I AêfNnŒØ …¥ºa “Œ ‚BI ïÀC …√C À B»¥ªBa A ∆C ”ºß “≥úbùA “Qf A ¬BnUfiA ≈ø

20- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ ≈I f¿vªA fJß ≈ß œøBÒnJªA ”nŒß ≈I înáA ≈ß œ√lùA LÃJä ≈I fÕlÕ œIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I fŒ¿áA fJß

≈ß ’AháA fªBa ≈ß “J®q ≈ß TiAêA fJß À PBø ≈ø x A æÃmi æB≥ æB≥ ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß ≈ß ∆Ajõ ≈ß – ƒ®ªA rI œIC ë

“ƒÜA Ωae µY A ∆C ¡º®Õ

21- ,fÕ ] fŒYÃNªA [ eÃmfiA ≈ß îvY ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I πªBø ≈ß ∆Ajõ ≈ß eÿä ≈I f¿ä ≈ß iBÒ®ªA f¿ä ≈I œºß ≈I ≈náA

Oº≥ æB≥ BQ›Q B Ã¥Õ eBJ®ªA ”ºß ΩU À lß A µY Bø –ifM Ω« gB®ø BÕ æB≥ x ƒªA ≤ei Oƒ∑ æB≥ ΩJU ≈I gB®ø ≈ß æ›« ≈I A

A ”ºß eBJ®ªA µY Bø –ifM Ω« x æB≥ ¡Q B◊Œq …I AÃ∑jrÕ ‹ ∆C eBJ®ªA ”ºß ΩU À lß A µY x A æÃmi æB¥Ø ¡ºßC …ªÃmi À

iBƒªA ¡»ºafÕ ‹ ∆C æB≥ ÀC ¡»Ih®Õ ‹ ∆C æB≥ ¡ºßC …ªÃmi À A Oº≥ æB≥ πªg Aú®Ø AgG ΩU À lß 22- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [C ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß A fŒJß ≈I f¿ä ¡mB¥ªA œIC ≈ß înáA ≈I fõC jv√ ÃI

œºß ≈I ≈náA ≈ß ¡qB« ≈I ¡Œ«AjIG îƒø¤ùA øC ≈ß ™ …÷BIE ≈ß œ¥ƒªA f¿ä ≈I œºß …ŒIC ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø ≈I œºß ≈I f¿ä ≈I

fŒm A æB≥ æB≥ “∏÷›ùA fŒm ΩŒ÷ U ≈ß x ƒªA ≈ß …Œºß A PAúu œª j≥C ≈ø B√C ‹G …ªG ‹ A B√C œ√G lß À ΩU PAeBnªA

œIAhß ≈øC vY Ωae ≈ø À vY Ωae fŒYÃNªBI 23- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ iAj≥‚BI µºàA A jøC Ω÷B≥ æB≥ ∆HØ ™ ByjªA ≈ß Ωz∞ªA Ωºß ü

≈ø ’BU Bñ À …VVY À …ºmjI À BI …NƒÕ À …ŒuB®ø KƒNè ΩU À lß BI j¥Õ ≈ø ∆C B»ƒø — R∑ Ωº®ª ΩŒ≥ ΩU À lß A fƒß

Bø ∆Bn√G Ω∑ K∏MiA À ’BŒqfiA  h« pBƒªA Ω®Ø AgHØ ¡º§ªA À eBn∞ªA ≈ø hºNnÕ À œ»NrÕ B¿ŒØ AfYC K≥AjÕ À j÷BJ∏ªA LB∏MiA ≈ß

BnØ πªg ü ∆B∑ fYfi “J≥Ajø ´ ≈ø  AÃ»Õ À œ»NrÕ Jv¨Ø |®I ”ºß ¡»z®I LÃQÀ À î®öC µºàA e À æAÃøfiA À XÀj∞ªA AÃ

AÃYBIC À TjáA eBnØ À µºàA ∫›« À BŒ√fªA LAja πªg ü ∆Ã∏ŒØ ¬jU ‹ À µY ´ ≈ø Bz®I ¡»z®I ΩN≥ À ’BnƒªA À ’BøfªA

j§ê –hªA ‹G “¿∏áBI ±uÃÕ ‹ À ¡Œ∏áA ∆Ã∏Õ ‹ À ¡Œ∏Y ΩU À lß A ∆C B»ƒø À ΩnƒªA ≈ß jUlÕ À `›vªBI jøDÕ À eBn∞ªA

∆Ã∏Õ ‹ À sYAÃ∞ªA ≈ß ”»ƒÕ À ¡º§ªA lß BI iAj≥‚A f®I ‹G sYAÃ∞ªA ≈ß œ»ƒªA À `›vªBI jøfiA À eBn∞ªA j§Y “Øj®ø À ΩU À

iAj≥G ¨I pBƒªA ∫jM ÃºØ œ«BƒªA À jø‡A À jøE ‹ gG eBnØ ≈ß œ»√ ‹ À `›vI jøC OJRÕ …NØj®ø ‹ À BI B√C B»ƒø À œ«B√ ‹

…MûrI ›a AgG fYC ≈∏Õ KŒ¨ªBI …NŒra À ΩU À lß BI iAj≥‚A ‹ ÃºØ µºàA ≈ß —iÃNnø “Œƒ BI iÃøDI ∆Àfn∞Õ f≥ µºàA B√fUÀ

∆B∑ À fYfi K≥Ajø ´ µºàA ≈ß AiÃNnø πªg …º®Ø ∆B∑ AgG — J∑ LB∏MiA À “øjY ∫B»N√A À “Œv®ø ∫jM ü AfYC K≥AjÕ …MeAiG À

 B√ `›vªBI jøE ”∞ÊaÚC ‰À ÏjnªA ¡ںʮ‰Õ Ja ¡Œº®I ¡»ƒø iAj≥‚BI ‹G ¡»Y›u À µºàA ¬AÃ≥ ≈∏Õ ¡ºØ î®öC µºàA ∫›« πªg ü ∆Ã∏Õ

À iAj≥‚A ¡»Œºß KUÀ ¡ºØ æB≥ ∆HØ eBn∞ªA ™AÃ√C ≈ø …I ∆úë B¿ß ¡ iBUl√A πªg ü ∆Ã∏Œª “ŒØBa …Œºß ”∞Ö ‹ À eBn∞ªA ≈ß

I “Øj®ùA AgG À πªg ≈ø jR∑C ÀC ≈ÕjIfø Aÿ«ÃNÕ ∆C kBÜ “Øj®ùA À iAj≥‚A ¡»Œºß Kè ê …√C B»ƒø Ωº®ª ΩŒ≥ fYC fYAÀ ïB®M A ∆D

fJ®Õ BòG …º®ª –ifÕ ‹ ∆B∑ ¡»ƒø ∆Bn√G Ω∑ ∆fi   ´ ≈ø ¡ ©√BvªA ïG AÀfN»Õ πªg kBU  jøC –hªA ´ ©ŒÒÕ À …¥ºa –hªA ´

Y ”ºß ∆Ã√Ã∏Õ ›Ø ‹ À ¡»¥ªBa À ¡»®√Bu ≈ø “¥Œ¥   ´ ≈ø œ«BƒªA ‹ À …ƒŒ®I jø‡A ≤j®Õ ‹ gG  B√ œ»√ ‹ À jøE jøC ¡«fƒß OJRÕ

—kBUG πÕjrªA πªg ™BÒÕ ∆C —kBUG ü À ja‡A ≈ø ™BÒÕ À fJ®Õ ∆DI ïÀC î∏ÕjrªA fYC ≈∏Õ îƒQA ∆Ã∏Õ ∆C kBU ê ∆C B»ƒø À

A ™BÒÕ ‹ ∆C ü À A ™BÒÕ ‹ ∆C Ω∑ ΩŒºÑ À µY Ω∑ ∫jM À Ω BI Ω∑ PBJQG À …ºmi À …JN∑ ©Œ¿Ä À BI j∞∏ªA ΩU À lß

À “Œv®ø Ω∑ ü æÃafªA À æ›Y Ω∑ ¡ÕjÑ À ¬AjY ≈ø XÀjàA ∆C kBU ê …√C B»ƒø À µY Ω∑ æBÒIG À eBnØ Ω∑ “YBIG À “ßB Ω∑

A eBzÕ ”NY ja‡A πªg …√C œßfÕ ∆C oŒºI‚ kBÜ fYAÀ ≈ø jR∑C ∆Ã∏Õ ü ∆Ã∏ŒØ …n∞√ ïG eBJ®ªA ≤jvÕ À …¿∏Y ©Œö ü ïB®M

 Ãç ≈ÕfuB≥ AÃ√Ã∏Õ ∆C B»ƒø Ωº®ª ΩŒ≥ Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ …√DI BI iAj≥‚A ¡»Œºß KUÀ ¡ºØ æB≥ ∆HØ ∂B∞ƒªA fqC À j∞∏ªA ¡§ßC πªg

À ¡»≥kAi À ¡»®√BuÀ ¡»Ii jøC ¡»Œºß …JNrø ´   ´ ∆Àe “ßBÒªA À —eBJ®ªBI AÀifÕ Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ …√C Aÿº®Õ ê ¡»√C B»ƒø

À “»JNrø ¡»Œºß ∆Ã∏Õ ∆C Al÷BU ∆B∑ AgG ∆A ƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA À ¡«⁄BIE ¡ B»NJv√ ªA ¬BƒufiA  h« ¡»®√Bu À ¡»Ii Ω®ª

”«BƒNÕ Bø if≥ ”ºß B»º∑ …ŒuB®ø LB∏MiA À B»º∑ …MBßB ∫jM À eBn∞ªA πªg ü ∆Ã∏Õ ∆B∑ À B«jøC À LBIifiA  h« iBJaC ≈ø ¡»ŒªG

–jè Bø …Œºß –jè ∆C ¡«fƒß kBÜ Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ ∆C AÃØj®Õ ∆C ¡»Œºß Kè ê …√C B»ƒø À B»Œ»√ À lV®ªA ≈ø î≥úbùA ”ºß

≈ø À ’AfNß‹A À Lh∏ªA À ’Bƒ∞ªA À æAÀlªA À ¨NªA À Ω»ÜA BƒØ ≈ø¤Õ ’BŒqfiA  h« …Œºß PkBU À …ªÃ≥ µ¥ê À …ªf®I µQÃÕ À  ⁄

“ŒIÃIjªA æBÒIG À µºàA eBnØ πªg ü À …IB¥ß À …IAÃQ À  fŒßÀ À  fßÀ À …Œ»√ À  jøC 24- ,ÃQ ] æB¿ßfiA LAÃQ [ …ŒIC ≈ß ±Œm ≈I înáA ≈ß B®Œö üÃ∏ªA œºß ≈I ≈náA À ¡qB« ≈IA À ”nŒß ≈IA ≈ß f®m ≈ß œIC

Ω»m ≈ß ÕfùA ¬kBY œIC ≈ß ÊgḠ īÃÒ̊ªA ÍKÍ√BVÍI ‰OʃÛ∑ Bø ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß x A æÃmi OªDm æB≥ –iBv√fiA f®m ≈I

õi ∆G f¿ä “øC BÕ ‘eB√ ¡Q tj®ªA ”ºß B»®yÀ ¡Q pE ∂iÀ ü ¬Bß œ∞ªDI µºàA µºë ∆C ΩJ≥ BIBN∑ ΩU À lß A KN∑ æB≥ BƒÊÕ‰eB√

Pj∞´ À œ√êDnM ∆C ΩJ≥ ¡∏NŒÒßC z´ O¥Jm –fJß Af¿ä ∆C À B√C ‹G …ªG ‹ ∆C f»rÕ ¡∏ƒø Œ¥ª ≈¿Ø œ√Àj∞¨NnM ∆C ΩJ≥ ¡∏ª

õjI “ƒÜA …NºaeC œªÃmi À25- ,≈m ] ≈mB A [ œIC ≈ß Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ∂AÃnªA ≈náA œIC ≈ß h÷Bß ≈I fõC ≈ß ’BqêA

‹ ∆C f»q ≈ø SÕfáA Ah« ÀiBØ “ØÃ∏ªA Oøf≥ AgG ∆BIC BÕ æB≥ ™ A fJß ŒMDÕ …√G …ª Oº≥ æB≥ “ƒÜA …ª OJUÀ Bvºã A ‹G …ªG

¡»ƒø KºnŒØ ≈Õja‡A À îªÀfiA A ©ö À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgG …√G ∆BIC BÕ ¡®√ æB≥ SÕfáA Ah« ¡ –ÀiDØ ≤BƒufiA ≈ø ±ƒu Ω∑

,≈m jøfiA Ah« ”ºß ∆B∑ ≈ø ‹G A ‹G …ªG ‹ ] ≈mB A [IC ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈IA …ºRø Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ¬Af¥ùA œ 26- ,≈m ] ≈mB A [ ∆B∑ AgG æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ’AháA `BJvªA ≈ß rI ≈I j∞®U ≈ß –fƒnªA ≈I Bu

…ªG ‹ ∆C f»q ≈ø eBƒø ‘eB√ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ G ‹ ∆C f»q ≈ø ∆B∑ AgG pBƒªA ¡uBÖ ¬ ”º®Ø Oº≥ æB≥ “ƒÜA ΩafŒØ A ‹G Ωae A ‹G …ª

B«Ãn√ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgG …√G æB¥Ø “ƒÜA

27- ,\u ] ¬›nªA …Œºß ByjªA “∞ŒZu [ vY A ‹G …ªG ‹ ΩU À lß A æÃ¥Õ x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß

œIAhß ≈ø ≈øC vY Ωae ≈¿Ø 28- ,By ] ¬›nªA …Œºß ByjªA …¥Ø [ BIC ”MC ›Ui ∆C –Àj√ ≈ø æB≥ …√C x A æÃmi ≈ß –Ài –hªA SÕfáA ≈ß …ªDnØ ™ j∞®U

A ‹G …ªG ›ª ∆G Ah« BÕ æB≥ ¡Q  ejI jøC Xja B¿ºØ AjIfø ΩUjªA ïÃØ µY àA ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø “ƒÜA Ωae A ‹G …ªG ‹ æB≥

B» Àjq ≈ø œ√G À ‹C B Àjq 29- ,ô ] œªB◊ºªA œªAô [ æB≥ ≈ø x ƒªA æB≥ ∂jm ∆G À ”√k ∆G À “ƒÜA Ωae A ‹G …ªG ‹

30- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ fJß ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ΩŒßB G ≈I ¡mB¥ªA ≈ß f¿ä ≈I ”nŒß ≈I fõC ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

A æÃmi BÕ æB¥Ø x ƒªA ïG œIAjßC ’BU æB≥ ™ …ŒIC ≈ß …ƒß ™ A fJß œIC ïÃø KN®ø ≈ß fŒ¿áA æB≥ ¡®√ æB≥ ≈ ≈ø “ƒVºª Ω«

Ã¥Õ A ‹G …ªG ‹ æB≥ B»ƒ Bø À œIC ∫AfØ æB≥ ŒI Ω«C KY À …¥Y ü …I OR®I Bñ Ω¿®ªA æB≥ B»u›aG Bø À æB≥ B»I Bvºã fJ®ªA B

B»¥Y ¡§ßfi ¡»JY ∆G æB≥ B»¥Y ≈ù OŒJªA Ω«C KY ∆G À œøC 31- …√C ™ îƒø¤ùA øC ≈ß –Ài ,œ∏UAj∏ªA lƒ∑ `iAÃÜA îI ≈ø  fŒYÃNI …¥Ò√DØ ∆BnºªA “Uie ©Øi A ∆G æB≥

32- ,By ] ¬›nªA …Œºß ByjªA …¥Ø [ ≥ “Œ√AfYêA “Øj®ø …¥ºa ”ºß KUÀC À  eBJß ”ºß A ~ ØA Bø æÀC ∆G ïB®M À ∫iBJM A æB

‰À …NØj®ø µY A AÃØjß Bø æÃ¥Õ Í īÊfÚ≥ ϵ‰Y ‰…º̃ªA AÀÂi‰fÚ≥ Bø 33- j√ À “Øj®ùBI …Œºß A ¡®√C ≈ø ’AlU Bø Â∆BnÊYH̄ÙªA Bª̇Ḡ ∆̄BnÊYH̄ÙªA Â’Al‰U ÊΩ‰« “Õ‡A  h« n∞M ü æB≥ …√C ™ ’B¿º®ªA |®I ≈ß –À

‹G “ƒÜA 34- ∆C “Øj®ùA µY ∆C –ÀiC À “Œ√›®ªA À jnªA ü x›a‚A À ¡ŒºnNªA À µÕfvNªA “Øj®ùA ∆C –ÀiC À j∏rM À œv®M ‹ À ©ŒÒM

‹ À j∞∏M 35- ,wø ] “®ÕjrªA `BJvø [ îß “Øj A ≈ß …Jº≥ B»m ê A ©ø …Jº≥ À µºàA ©ø …vbq ≤iB®ªA ™ ∂eBvªA æB≥

…ªfß À …ºzØ ∆AlŒø À …øÃºß “ŒÒø À …¥ºa ”ºß …Nõi ΩŒªe À  iÃ√ ∆f®ø À  iAjmC lƒ∑ À A ©÷AeÀ îøC ≤iB®ªA À …ŒªG B≥Ãq PBù

eAjùA À µºàA ≈ß ´ f≥ BI ‹G o∞√ ‹ À —iBqG ‹ À µÒ√ ‹ À A ‘Ãm …ª o√Ãø ›Ø BŒ√fªA À ü Ã»Ø A ©ø À A ≈ø À À

…mf≥ ~BÕi ∆Bô‚A …ßjØ ΩuC “Øj®ùA À eÀlNø …ŒªG …ºzØ ±÷BÒª ≈ø À ee ø 36- ,©U ] iBJafiA ©øBU [ Y A “Øj®ø æB≥ ¡º®ªA pCi Bø æB≥ x A æÃmi ïG ΩUi ’BU ∆C æB≥ …NØj®ø µY Bø À æB≥ …NØj®ø µ

µY A “Øj®ø ∫AhØ …ª ΩRø ‹ À …ª Ã∞∑ ‹ Bƒ BI À Aj«B£ À AjaE À ‹ÀC AieB≥ B¥ªBa AfYAÀ B G …Øj®M À …Jq ‹ À æBRø ›I …Øj®M

…NØj®ø

37- ,©U ] iBJafiA ©øBU [ “Øj®ø ¡∏ºzØC B√BôG ¡∏ºzØC x ƒªA æB≥ 38- i ∂ÀfvªA ‘Ài ,æÃ≥C …®Øi ¿ß œIC ≈IA ≈ß fõC ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß “®ŒrªA PB∞u LBN∑ ü A …õ

jR∑C ¡∏z®I À |®I ≈ø “≥fu jR∑C ¡∏z®I À |®I ≈ø BVY jR∑C ¡∏z®I À |®I ≈ø —›u jR∑C ¡∏z®I æB≥ …√C ™ ¡«fYC ïG

“Øj®ø ¡∏ºzØC ¡∏ºzØC À |®I ≈ø BøBŒu

39- ,Bø ] cŒrºª œªBøfiA œmÃÒªA [ œIC …ªBa ≈ß f¿vªA fJß ≈I fõC ≈ß – ƒ®ªA f¿ä ≈I SŒºªA ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

iBu B¿ºØ …ªBJ¥NmA ü iÃIBnŒ√ ’B¿ºß Xja f≥ À ’BJ»q “º¨I K∑Ai ë À iÃIBnŒ√ Ωae Bù ™ ByjªA ©ø Oƒ∑ æB≥ –Àj A OºvªA

A æÃmi ≈IA BÕ AêB≥ À …Nº¨I ¬BVºI AÃ¥º®M “®IjùA ïG XjaDØ î®öC ¡»Œºß A PAúu π÷BIE ≈ß BRÕfY ≈Õj«BÒªA π÷BIE µÅ BƒQfY

…mCi ≈ø …ŒIC ≈ß œºß ≈I f¿ä …ŒIC ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈I j∞®U …ŒIC ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø œIC QfY æB¥Ø la ≤jÒø …Œºß À Xeà A

i ≈ß ™ îƒø¤ùA øC ≈ß “ƒÜA Ω«C LBJq fŒm înáA …ŒIC ≈ß înáA ≈I œºß ≈ß îøfiA `ÀjªA ΩŒ÷ U œ√ aC æB≥ x A æÃm

œ√G æB≥ …»UÀ ΩU À  ⁄B C Omf¥M A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»rI ¡∏ƒø Œ¥ª ≈ø ¡º®Œª À œ√ÀfJßBØ –eBJß –fYÀ B√C ‹G …ªG ‹ A B√C

A Ωae ≈ø À vY Ωae f≥ …√C B»I Bvºã x›aG Bø À A æÃmi ≈IA BÕ AêB≥ œIAhß ≈øC vY À A “ßB æB≥ —eB»rªA

™ …NŒI Ω«C “Õ‹À À …ªÃmi

LBI2- …¥ºa ≈ß ΩU À lß A LBVNYA “ºß

1- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ ByjªA ¬eBa œ√BmAjàA A fJß ≈I f¿ä ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß iAfƒI ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß fõC ≈I înáA

œIfi “≥eB√lªA |®I æB≥ æB≥ ™ YA ™ ≈náA ”∞ë ›Ø Ã« BøDØ ¡»IÃ√g —jR∏ª µºàA ≈ß LBVáA ∆G ™ ≈náA ÃIC æB¥Ø A KVN

ë ¡Q iBvIfiA “mBY ¡»∑ifM ≈ÕhªA …¥ºa îI À …ƒŒI ∂j∞ºª æB≥ jvJªA “mBY …∑ifM ‹ ¡ºØ æB≥ iB»ƒªA À ΩŒºªA ’B√E ü “ŒØBa …Œºß

 fZØ æB≥ Ω¥ß …ÒJzÕ ÀC ¡«À …I °Œê ÀC iBvIfiA …∑ifM ∆C ≈ø ΩUC AgHØ fY ïG  BƒNø eÀfä Ω∑ ∆fi æB≥ æB≥ fê ‹ …√G æB≥ œª

‹ À lVNø ‹ À f÷AlNø ‹ À eÀfä ´ Ã»Ø ∆Bv¥ƒªA Ω¿NYA —eBÕlªA Ω¿NYA AgG À —eBÕlªA Ω¿NYA fÕfZNªA Ω¿NYA ¡«ÃNø 2- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ A ≈I înáA ≈ß înáA ≈I ∆Afõ ≈ß f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß BY ≈I œºß ≈ß ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß fŒªÃª

“ŒƒI ¡«BƒI ïB®M À ∫iBJM A ∆fi æB≥ …n∞√ ≈ß µºàA ΩU À lß A KVY “ºß –fi ™ înáA ≈I œº®ª Oº≥ æB≥ œªB¿RªA —lõ œIC

§√ AgG ¡∑fYC πªg §√ …√ÿ§®Õ ‹ À …√ÃIB»Õ ≈ÕhªBI AÃ√B∑ Bù ΩU À lß A ïG ∆Àj§ƒÕ AÃ√B∑ ¡»√C ÃºØ Ω»ÜA ”ºß j OŒI ïG A

j§ƒªBI eAjùA Ω®ª ∆BŒI ¡Œ§®NªA πªg …¿§®Õ ‹ À …I jø AgG …ŒªG j§ƒÕ ∆C eB∏Õ ‹  AjÕ Ã« À ¬BÕC …Œºß OMC AgHØ …¿§ß —jø æÀC ¬AjáA

æÃuêA À ∆BØj®ªA “ÕB´ ¬lºNnM ªA “uBàA ≤BÒªfiA ÀB»Nª BQiÃø πªg ¡»≥B¥ZNmA ¬f®ª O√B∏ª pBƒªA “øB®ª “ªÀhJø O√B∑ ê –C ¡»√

ø À ¡»UÀjß À “∏÷›ùA æÀlƒ∑ ™ ’BŒuÀfiA À ’BŒJ√flª ‹G j»§M ‹ ªA …N¿§ß iBQE ïG j§ƒªA ÀC ¡»IjI À tj®ªA À ¡ kBƒø À ¡»∞≥AÃ

Ω¿Nê …√C ”ºß B« ´ À ¡º¥ªA À `úªA À œmj∏ªA ¬B»ØfiA µØÀ ”ºß jvJªBI …∑AieG “ªBZNmA ≈ß ælƒNªA ©ø jaE ›Œªe ∆Ã∏Õ ∆C

“ŒøB®ªA LBI3- …MB∞u j÷Bm À …Mif≥ À …¿ºß À  eÃUÀ ”ºß …®ƒu K÷BV®I æ‹fNm‹A À ©√BvªA PBJQG

Í…º̃ͪ AÃÛº‰®ÊV‰M ›ÚØ Ê¡Û∏Úª ıB≥Êkī ÍPAj‰¿ÏRªA ‰≈Íø Í…ÍI ‰X‰jÊaÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À Á’BƒÍI ‰’B¿ÏnªA ‰À ıBqAjÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A —j¥JªA PBÕ‡A

ÚC ©Ú∞ʃ‰Õ B¿ÍI j̄ÊZ‰JÙªA œÍØ –j̄ÊV‰M œÍNª̇A ÍπÙºÛ∞ÙªA ‰À īB»ÏƒªA ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA Í≤›ÍNÊaA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA µ̄Ùº‰a œÍØ Ï∆Ḡ ïB®M æB≥ À ‰∆ÿںʮ‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À ıAeAfÊ√

‰~ÊiÚDÙªA Í…ÍI BŒÊYÚDÚØ ’Bø Ê≈Íø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø Â…º̃ªA ‰æ‰lÊ√ÚC Bø ‰À ‰pBȃªA j̄Ïb‰n¿٪A ÍLBZÏnªA ‰À ¯̀ BÕjªA ͱÕj̄Êv‰M ‰À “ÏIA‰e ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ ÏS‰I ‰À B»ÍMÊÉø ‰fÊ®‰I

‰æ ~̄ÊiÚDÙªA ‰À Í’B¿ÏnªA ‰≈ÊŒ‰I ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA Í≤›ÍNÊaA œÍØ Ï∆Ḡ o√ÃÕ ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ Â…º̃ªA ‰µÚº‰a Bø ‰À īB»ÏƒªA ‰æ PBÕE ¬ÊÃڥͪ ÊæA œÍƒÊ̈ ÂM Bø ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ Ag Bø AÀÂjÛ§Ê√A Ω̄Û≥ æB≥ À ‰∆ÃÛ¥ÏN‰Õ ‰©Ú؉i –Íhª̇A Â…º̃ªA fßjªA ‰∆ÃÍøʤÂÕ ‹ ¬ÊÃÚ≥ Ê≈‰ß ÂiÂh̃ªA ‰À ÂPBÕE

ÏrªA ‰jÏb‰m ‰À t̄Êj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ B»‰√ÊÀ‰j‰M f‰¿‰ß j̄ÊŒ‰̈ ÍI ÍPAÀB¿ÏnªA ÊæA ÂΩvÚ∞ÂÕ ‰jÊøÚDÙªA ÂjI‰fÂÕ ”Ó¿‰nÂø Ω‰UÚDͪ –j̄ÊV‰Õ ÔΩÛ∑ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ ÍPBÕE I‰i Í’B¥ÍºÍI Ê¡Û∏º̇‰®Úª ÊQA ≈̄ÊŒ‰UÊÀ‰k B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ÍPAj‰¿ÏRªA ΩÛ∑ Ê≈Íø ‰À ıAiB»Ê√ÚC ‰À ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À ‰~ÊiÚDÙªA Ïf‰ø –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ‰∆ÃÍ≥ÃÂM Ê¡Û∏ œÍrÊ̈ ÂÕ ≈̄ÊŒ‰ƒ

‰ΩÊŒº̇ªA ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ‰iB»ÏƒªA ÂjÊŒÚ́ ‰À Ë∆AÃʃÍu ËΩŒÍb‰√ ‰À Ë™Êi‰k ‰À LBƒÊßÚC Ê≈Íø ËPBȃ‰U ‰À ËPAiÀ̄BV‰NÂø Ë©ÚÒÍ≥ ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ ‰À ‰∆ÀÂj∏̇Ú∞‰N‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE ̄ΩÛ∑ÛDÙªA œÍØ |Ê®‰I ”º‰ß B»‰zÊ®‰I ÂΩzÚ∞Â√ ‰À fÍYAÀ ’B¿ÍI ”¥ÊnÂÕ ∆AÃʃÍu ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ A Â…º̃ªA ¡Œ«AjIG ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –Íhª̇

‰~ÊiÚDÙªA ‰À Úª ‰jÏb‰m ‰À Í j̄ÊøÚDÍI j̄ÊZ‰JÙªA œÍØ ‰–j̄ÊV‰Nͪ ÚπÙºÛ∞ÙªA ¡Û∏Úª ‰jÏb‰m ‰À Ê¡Û∏Úª ıB≥Êkī ÍPAj‰¿ÏRªA ‰≈Íø Í…ÍI ‰X‰jÊaÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À ‰iB»Ê√ÚDÙªA ¡Û∏ ‰À

Ï∆Ḡ B«ÃÂvÊZÂM ‹ Í…º̃ªA ‰O‰¿Ê®Í√ AÀÌf®‰M Ê∆Ḡ ‰À  Ã¿ÂNÙªÚD‰m Bø ΩÛ∑ Ê≈Íø Ê¡Û∑BME ‰À ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA ¡Û∏Úª ‰jÏb‰m ‰À ≈̄ÊŒ‰JÍ÷Ae ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ÏrªA ¡Û∏Úª ‰jÏb‰m

ƒÙº‰®‰U ÊfÚ¥Úª ‰À jVáA ËiB∞̃Ú∑ ˬÃÛºÚ§Úª ‰∆BnÊ√H̄ÙªA ‰©Ê¿ÏnªA ‰∂‰j‰NÊmA ≈̄‰ø Bª̃Ḡ ¡ŒÍU‰i ∆BÒÊŒ‰q ΩÛ∑ Ê≈Íø B«BƒÙ§Í∞‰Y ‰À ‰≈Õj̄Í£BȃºÍª B«BȃÏÕ‰k ‰À ıBUÀÂjÂI Í’B¿ÏnªA œÍØ B

‰U ‰À ∆ÀÂkÊÉø ’Êœ‰q ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ BƒÊN‰JÊ√ÚC ‰À ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ BƒÊŒÚ¥ÙªÚC ‰À B«B√Êe‰f‰ø ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ËîÍJÂø ËLB»Íq Â…‰®‰JÊMÚDÚØ Â…Úª Ê¡ÂNÊnÚª Ê≈‰ø ‰À ‰sÍÕB®‰ø B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª BƒÙº‰®

Bª̃Ḡ Â…Ûªl‰ƒÂ√ Bø ‰À …ƒÍ÷Al‰a B√‰fʃÍß Bª̃Ḡ ’Êœ‰q Ê≈Íø Ê∆Ḡ ‰À ‰îÍ≥k̄AjÍI Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø BƒÙª‰lÊ√ÚDÚØ ‰\Í≥AÃÚª ‰̀ BÕjªA B‰ƒÙº‰mÊiÚC ‰À ¬Ãۺʮ‰ø i‰fÚ¥ÍI Bø ‰À  Ã¿Û∑BƒÊŒÚ¥ÊmÚDÚØ Á’Bø

Â…Úª Ê¡ÂNÊ√ÚC Ê¡Û∏Úª B»Ú¥Úº‰a ‰¬B®Ê√ÚDÙªA ‰À ËîÍJÂø Ë¡ŒÍv‰a ‰Ã« AgH̄ÚØ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø ‰∆BnÊ√H̄ÙªA ‰µÚº‰a ΩZƒªA ‰∆ÃÂQīAÃÙªA Â≈ÊZ‰√ ‰À ÂOŒÍ¿Â√ ‰À œÍŒÊZÂ√ Â≈ÊZ‰ƒÚª BÈ√Ḡ ‰À ‰îÍ√k̄BbÍI

‰∆ÃÛêj̄ÂM ‰îÍY ËæB¿‰U B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰M B»ÊƒÍø ‰À ©ÍØBƒ‰ø ‰À Ë’Ê≤Íe B»ŒÍØ ïḠ Ê¡Û∏ÚªB¥ÊQÚC ÂΩÍ¿ÊZ‰M ‰À ‰∆ÃÂY‰jÊn‰M ‰îÍY ‰À µÍrÍI Bª̃Ḡ Í…ŒÍ̈ ͪBI AÃÂ√ÃÛ∏‰M Ê¡Úª fÚº‰I

‹ Bø µۺÊb‰Õ ‰À ı“‰ƒÕk̄ ‰À B«ÃÂJÚ∑Êj‰Nͪ ‰ Í¿‰ZÙªA ‰À ‰æB¨ÍJÙªA ‰À ‰ΩÊŒ‰bÙªA ‰À Ë¡ŒÍY‰i Ë≤Â⁄‰jÚª Ê¡Û∏ÏI‰i Ï∆Ḡ ōÛ∞Ê√ÚDÙªA ̇ªA ‰Ã« ïB®M æB≥ À ‰∆ÿںʮ‰M ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC –Íh

œÍØ Ï∆Ḡ ÍPAj‰¿ÏRªA ΩÛ∑ Ê≈Íø ‰À ‰LBƒÊßÚDÙªA ‰À ‰ΩŒÍbσªA ‰À ‰∆ÃÂNÊÕÏlªA ‰À ‰™ÊiÏlªA Í…ÍI Ê¡Û∏Úª ÂOÍJʃÂÕ ‰∆ÿŒÍnÂM Í…ŒÍØ Ëj‰V‰q …ʃÍø ‰À ËLAj‰q …ʃÍø Ê¡Û∏Úª Á’Bø Í’B¿ÏnªA

‰æ Úπͪg Û∏Úª ‰jÏb‰m ‰À ‰∆ÀÂj∏̇Ú∞‰N‰Õ ¬ÊÃڥͪ ı“‰ÕE¡ ¬ÃÂṼªA ‰À ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ÏrªA ‰À ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ Í j̄ÊøÚDÍI ËPAjÏb‰nÂø ¬ÊÃڥͪ PBÕE ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ Â…Â√AÃÙªÚC ıB∞ͺ‰NÊbÂø ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ Ê¡Û∏Úª ÚC‰i‰g Bø ‰À ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ Ïb‰m –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ‰∆ÀÂj∑̇Ïh‰Õ ¬ÊÃڥͪ ı“‰ÕE ‰À BÓÕj̄Ú ıB¿ÊZÚª …ʃÍø AÃÛºÛ∑ÙD‰Nͪ ‰jÊZ‰JÙªA ‰j

‰fŒÍ¿‰M Ê∆ÚC ‰œÍmAÀ‰i ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ ”¥ÙªÚC ‰À ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ‰À ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ ‰À Í…ŒÍØ ‰jÍaAÉø ÚπÙºÛ∞ÙªA ‘‰j‰M ‰À B»‰√ÃÂn‰JÙº‰M ı“‰ŒÙºÍY …ʃÍø AÃÂUj̄Êb‰NÊn‰M

‰À ıAiB»Ê√ÚC ‰À Ê¡Û∏ÍI ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA Í…ÍI BŒÊYÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC Â…º̃ªA ‰À ïB®M æB≥ À ‰∆ÀÂf‰NÊ»‰Õ ʡ« ¡̄ÊVσªBÍI ‰À PBø›‰ß ‰À ‰∆ÀÂf‰NÊ»‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª BıºÂJÂm

‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ B»ÍMÊÉø ı—‰jÊJͮڪ ¬̄B®Ê√ÚDÙªA œÍØ Ê¡Û∏Úª Ï∆Ḡ ‰À ‰∆Ên‰Õ ¬ÊÃڥͪ ı“‰ÕE ıB¨Í÷Bm ıBvͪBa ıBƒ‰JÚª ¬‰e ‰À TÊjÚØ ≈̄ÊŒ‰I Ê≈Íø Í…Í√ÃÛÒÂI œÍØ BÈ¿Íø Ê¡Û∏ŒÍ¥ÊnÂ√ ÍbσªA ÍPAj‰¿‰Q Ê≈Íø ‰À ‰îÍIīBÈrºÍª œÍØ Ï∆Ḡ ıBƒ‰n‰Y ıB≥Êkī ‰À ıAjÚ∏‰m …ʃÍø ‰∆ÀÂhÍbÏN‰M ÍLBƒÊßÚDÙªA ‰À Ω̄Œ ‰æ Úπͪg ªA ”ÚªḠ ÚπÌI‰i ”YÊÀÚC ‰À ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ¬ÊÃڥͪ ı“‰ÕE Ω̄ÊZσ

ËLAj‰q B»Í√ÃÛÒÂI Ê≈Íø ÂXÂjÊb‰Õ BıºÛªÂg ÍπI‰i ‰ΩÂJÂm œÍ∏ÛºÊmBÚØ ÍPAj‰¿ÏRªA ΩÛ∑ Ê≈Íø œÍºÛ∑ Ï¡ÂQ ‰∆ÃÂqj̄Ê®‰Õ BÈ¿Íø ‰À j̄‰VÏrªA ‰≈Íø ‰À ıBMÃÂŒÂI ǣBJÍVÙªA ‰≈Íø –ÍhÍbÏMA ∆̄ÚC

‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ p̄BȃºÍª Ë’B∞Íq Í…ŒÍØ Â…Â√AÃÙªÚC ˱ͺ‰NÊbÂø ͪ ı“‰ÕE ‹ ÊœÚ∏ͪ j̄¿®٪A ǣ‰gÊiÚC ïḠ Ìe‰jÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø ‰À Ê¡Û∑BØ̃‰Ã‰N‰Õ Ï¡ÂQ Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a Â…º̃ªA ‰À ‰∆ÀÂj∏̇Ú∞‰N‰Õ ¬ÊÃÚ¥ ËjÕÍfÚ≥ Ë¡ŒÍº‰ß ‰…º̃ªA Ï∆Ḡ ıB◊ÊŒ‰q ¡ÙºÍß ‰fÊ®‰I ‰¡ÚºÊ®‰Õ ‰Ω‰®‰U ‰À ıBUAÀÊkÚC Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U Â…º̃ªA ‰À ïB®M æB≥ À ‰À ı—‰fÚ∞‰Y ‰À ‰î̓‰I Ê¡Û∏ÍUAÀÊkÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏Úª

ÃÛÒÂI Ê≈Íø Ê¡Û∏‰U‰jÊaÚC Â…º̃ªA ‰À ïB®M æB≥ À ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰Õ ʡ« Í…º̃ªA ÍO‰¿Ê®ÍƒÍI ‰À ‰∆ÃÍøʤÂÕ Ω̄Í BJÙªBÍJÚØ ÚC ÍPBJŒÒ̇ªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Ú≥‰k‰i ‰À ıB◊ÊŒ‰q ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Ê¡Û∏ÍMB»ÏøÛC ∆̄

‰©Ê¿ÏnªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰iBvÊIÚDÙªA ‰À œÍØ Ï∆Ḡ Â…º̃ªA Bª̇Ḡ Ï≈»Û∏ÍnÊ¿ÂÕ Bø Í’B¿ÏnªA ÉU œÍØ PAjÏb‰nÂø j̄ÊŒÒ̇ªA ”ÚªḠ AÊÀ‰j‰Õ Ê¡Úª ÚC ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª Ú—‰fÍ◊ÙØÚDÙªA ‰À

‰æ Úπͪg Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰À ıBƒÚ∏‰m Ê¡Û∏ÍMÃÂŒÂI Ê≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U Â…º̃ªA ‰À ‰∆ÃÍøʤÂÕ ¬ÊÃڥͪ PBÕE ‰¬ÊÃ‰Õ ‰À Ê¡Û∏̓ʮڣ ‰¬ÊÃ‰Õ B»‰√Ã∞̊Íb‰NÊn‰M ıBMÃÂŒÂI ¬̄B®Ê√ÚDÙªA ÍeÃÛºÂU Ê≈Íø Ê¡ ÊuÚC Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏ÍN‰øB≥Ḡ √BƒÙ∑ÚC ǣBJÍVÙªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰À Bıª›Í£ ‰µÚº‰a BÈ¿Íø Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U Â…º̃ªA ‰À îÍY ïḠ ıBßBN‰ø ‰À ıBQBQÚC B«īB®ÊqÚC ‰À B«īBIÊÀÚC ‰À B»ÍØAà ‰À ıB

Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ’Ajm‚A ‰∆ÿͺÊnÂM Ê¡Û∏º̇‰®Úª Ê¡Û∏ʌں‰ß Â…‰N‰¿Ê®Í√ Ì¡ÍNÂÕ ÚπͪhÚ∑ Ê¡Û∏‰mÙD‰I Ê¡Û∏ŒÍ¥‰M ‰ΩŒÍIAj‰m ‰À Ïj‰ZÙªA ¡Û∏ŒÍ¥‰M ‰ΩŒÍIAj‰m

Âø īB»ÏƒªA Ú“‰ÕE BƒÙº‰®‰U ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA Ú“‰ÕE B√ÊÉZ‰¿ÚØ ≈̄ÊŒ‰N‰ÕE Ê®‰Nͪ ‰À Ê¡Û∏I‰i Ê≈Íø BıºÊzÚØ AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ ı—‰jÍvÊJ  BƒÙºÏvÚØ ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ‰À ‰LBnÍZÙªA ‰À ‰î̓nªA ‰e‰f‰ß Aÿں

‰À ıB¿ŒÍY‰i Ê¡Û∏ÍI ‰∆B∑ Â…Ï√Ḡ ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ j̄ÊZ‰JÙªA œÍØ ÚπÙºÛ∞ÙªA ¡Û∏Úª œÍUÊlÂÕ –Íhª̇A ¡Û∏ÌI‰i ïB®M æB≥ À BıºŒÍvÙ∞‰M ÏΩ‰y j̄ÊZ‰JÙªA œÍØ ÌjÌzªA ¡Û∏Ïn‰ø AgḠ

‰À BıºÂJÂm B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª ÚπÚº‰m ‰À ıAfÊ»‰ø ‰~ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A … ıAiÃÛ∞Ú∑ Â∆BnÊ√H̄ÙªA ‰∆B∑ ‰À Ê¡ÂNÊy‰jÊßÚC j‰JÙªA ”ÚªḠ Ê¡Û∑BÈV‰√ BÈ¿ÚºÚØ Â BÈÕḠ Bª̃Ḡ ‰∆ÃÂßÊf‰M Ê≈‰ø

ÚC Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ Ê¡Û∏‰øB®Ê√ÚC AÊÉßÊiA ‰À AÃÛºÛ∑ ”ÈN‰q PBJ‰√ Ê≈Íø ıBUAÀÊkÚC Í…ÍI BƒÊU‰jÊaÚDÚØ B»ÊƒÍø ”»ÌƒªA œÍªÀÛDͪ PBÕE B»ŒÍØ ‰À Ê¡Û∑BƒÙ¥Úº‰a ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhª̇A ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ’BŒJ√fiA ‘jÊaÛC ı—‰iBM Ê¡Û∏ÂUj̄ÊbÂ√ B»ÊƒÍø ‰À Ê¡Û∑ÂfŒÍ®Â√ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À

ÍØ BƒÙº‰®‰U ‰À Ê¡»̄ÍI ‰fŒÍ¿‰M Ê∆ÚC ‰œÍmAÀ‰i ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ BƒÙº‰®‰U ‰À ‰∆ÃÍøʤÂÕ ›ÚØ ÚC Èœ‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ʡ»º̇‰®Úª BıºÂJÂm ıBUBVÍØ B»Œ ıB∞Ù¥‰m ‰’B¿ÏnªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ‰∆ÀÂf‰NÊ»‰Õ

Û∞ÊZ‰ø ‰≈Íø BƒÙª‰lÊ√ÚC ‰À ∆Ãø¤ùA ‰∆ÃÂZ‰JÊn‰Õ πÚºÚØ œÍØ ÔΩÛ∑ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ÏrªA ‰À ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA ‰µÚº‰a –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ‰∆ÃÂyj̄Ê®Âø B»ÍMBÕE Ê≈‰ß ʡ« ‰À ıB£Ã

ÚØ ‰∆ÀÂiÍeB¥Úª Í…ÍI LB«‰g ”º‰ß BÈ√Ḡ ‰À ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ Â BȃÚ∏ÊmÚDÚØ i‰fÚ¥ÍI Á’Bø Í’B¿ÏnªA ΩŒÍb‰√ Ê≈Íø PBȃ‰U Í…ÍI Ê¡Û∏Úª B√ÙD‰rÊ√ÚD‰À ‰À —̂‰ ÍRÚ∑ Â…Í∑AÃÚØ B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª LBƒÊßÚC

ÊΩͪ ≠ÊJÍu ‰À ≈̄Ê«ÌfªBÍI ÂOÂJʃ‰M ‰’BƒÊŒ‰m īÃÛ Ê≈Íø ÂXÂjÊb‰M ı—‰j‰V‰q ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰M B»ÊƒÍø ÍØ BÈ¿Íø Ê¡Û∏ŒÍ¥ÊnÂ√ ı—‰jÊJͮڪ ¬̄B®Ê√ÚDÙªA œÍØ Ê¡Û∏Úª Ï∆Ḡ ‰À ‰îͺÍ∑E ‰À B»Í√ÃÛÒÂI œ ‰À ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM ͅʌڪḠ ‰À ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ Ê¡Û∑ÚC‰i‰g –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ïB®M æB≥ À ‰∆ÃÛº‰¿ÊZÂM ÍπÙºÛ∞ÙªA ”Úº‰ß ‰À B»ÊŒÚº‰ß ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰M B»ÊƒÍø ‰À —̂‰ ÍRÚ∑ ©ÍØBƒ‰ø B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª

ÂÕ ‰À œÍŒÊZÂÕ –Íhª̇A ‰Ã« A ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA Â≤›ÍNÊaA Â…Úª ‰À ÂOŒÍ¿ ÊΩÛ≥ ïB®M æB≥ À ‰∆Ãۺͥʮ‰M ›ÚØ ÚC īB»Ïƒª ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Œ‰m ‰∆ÿںʮ‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆Ḡ B»ŒÍØ Ê≈‰ø ‰À Â~ÊiÚDÙªA ≈̄‰¿Íª

Û¥ÏN‰M ›ÚØ ÚC ÊΩÛ≥ Í…º̃ͪ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Œ‰m ¡̄ŒÍ§‰®ÙªA t̄Êj‰®ÙªA ÌL‰i ‰À ©̄ÊJÏnªA ÍPAÀB¿ÏnªA ÌL‰i Ê≈‰ø ÊΩÛ≥ ‰∆ÀÂj∑̇‰h‰M ›ÚØ ÚC ÊΩÛ≥ Í…º̃ͪ ΩÛ∑ ÂPÃÛ∏Úº‰ø Í Íf‰ŒÍI Ê≈‰ø ÊΩÛ≥ ‰∆Ã

‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ Ê≈‰ø Â…Úª Â\J‰nÂÕ ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª ÚC iêA ‰∆ÀÂj‰ZÊnÂM ”È√ÚDÚØ ÊΩÛ≥ Í…º̃ͪ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Œ‰m ‰∆ÿںʮ‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆Ḡ ͅʌں‰ß ÂiBVÂÕ ‹ ‰À  ÍVÂÕ ‰Ã« ‰À ’Êœ‰q

PBØ̃B‰u ÂjÊŒÒ̇ªA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ÚC  Ív‰¿ÙªA Í…º̃ªA ”ÚªḠ ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ÛπÙºÂø Í…º̃ͪ ‰À ‰∆ÃÛº‰®Ù∞‰Õ B¿ÍI Ë¡ŒÍº‰ß Â…º̃ªA ‰À Â…‰ZŒÍJÊn‰M ‰À Â…‰M›‰u ‰¡Íº‰ß ÊfÚ≥ ÔΩÛ∑

‰∂Êe‰ÃÙªA ‘‰j‰NÚØ ıBøB∑Âi Â…Ûº‰®ÊV‰Õ Ï¡ÂQ Â…‰ƒÊŒ‰I ±ª̨‰¤ÂÕ Ï¡ÂQ ıBIBZ‰m œÍUÊlÂÕ ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª e‰j‰I Ê≈Íø B»ŒÍØ æBJÍU Ê≈Íø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø Âæl‰ƒÂÕ ‰À ͪͅ›Ía Ê≈Íø ÂXÂjÊb‰Õ

ÂŒÚØ ÂK‰«Êh‰Õ Í…Í≥Êj‰I Bƒ‰m ÂeB∏‰Õ Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Ê≈‰ß Â…ÛØj̄Êv‰Õ ‰À Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Í…ÍI ÂKŒÍv ͪÀÛDͪ ı—‰jÊJͮڪ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA Â…º̃ªA ÂKº̨Ú¥ÂÕ īBvÊIÚDÙªBÍI īBvÊIÚDÙªA œ

Bø Â…º̃ªA µۺÊb‰Õ ©‰IÊiÚC ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ≈̄ʌںÊUī ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ̓ͅÙÒ‰I ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ ’Bø Ê≈Íø “ÏIA‰e ÏΩÛ∑ ‰µÚº‰a Â…º̃ªA ‰À

‰j‰M Ê¡Úª ÚC ∆B≥j∞ªA ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰…º̃ªA Ï∆Ḡ Â’Br‰Õ Ï¡ÂQ BıºŒÍª‰e ͅʌں‰ß ‰oÊ¿ÏrªA B‰ƒÙº‰®‰U Ï¡ÂQ ıBƒÍ∑Bm Â…Úº‰®‰VÚª ‰’Bq ÊÃÚª ‰À ÏΩ§̨ªA Ïf‰ø ‰±ÊŒÚ∑ ÚπI‰i ïḠ

« ‰À ıAiÃÂrÂ√ ‰iB»ÏƒªA ‰Ω‰®‰U ‰À ıBMBJÂm ‰¬ÊÃσªA ‰À ıBmBJͪ ‰ΩÊŒº̇ªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ıA Ín‰Õ ıBzÊJÚ≥ BƒÊŒÚªḠ  BƒÊz‰JÚ≥ ‰≈ÊŒ‰I ıAjÊrÂI ‰̀ BÕjªA ‰Ω‰mÊiÚC –Íhª̇A ‰Ã

≥ À ıA ÍRÚ∑ ÏœÍmB√ÚC ‰À ıBøB®Ê√ÚC BƒÙ¥Úº‰a BÈ¿Íø Â…‰ŒÍ¥ÊnÂ√ ‰À ıBNÊŒ‰ø ı—‰fÙº‰I Í…ÍI ‰œÍŒÊZƒͪ ıAiÃÂ»Ú Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø BƒÙª‰lÊ√ÚC ‰À Í…ÍN‰¿ÊY‰i Ê–‰f‰Õ ‰X‰j‰ø –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ïB®M æB

‰ß Ah« ≈̄ÊÕ‰jÊZ‰JÙªA ‰Ω‰®‰U ‰À ËXBUÛC Ë\ÙºÍø Ah« ‰À ËPAjÛØ ËLÊh ‰À ıBJ‰n‰√ Â…Úº‰®‰VÚØ ıAj‰r‰I Í’B¿ÙªA ‰≈Íø ‰µÚº‰a –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ıAiÃÂVÊZ‰ø ıAjÊVÍY ‰À ıBa‰kÊj‰I B¿Â»‰ƒÊŒ‰I

ÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À ıBUÀÂjÂI Í’B¿ÏnªA œÍØ ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A Ú∫‰iBJ‰M ïB®M æB≥ À ıAjÕÍfÚ≥ ÚπÌI‰i ‰∆B∑ ‰À ıAjÊ»Íu ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A ‰Ã« ‰À ıA ̓Âø ıAj‰¿Ú≥ ‰À ıBUAjÍm B»Œ

‰eAiÚC Ê≈‰¿Íª ı“Ú∞ÙºÍa ‰iB»ÏƒªA ÊÀÚC ‰j∑̇Ïh‰Õ Ê∆ÚC ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ¡Õj̄Ú∑ XÊÀ‰k ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ BƒÊN‰JÊ√ÚC Ê¡Ú∑ ~̄ÊiÚDÙªA ”ÚªḠ AÊÀ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ’Aj®rªA ıAiÃÛ∏Âq ‰eAiÚC ı“‰ÕE ø ‰À ›ÚØ ÚC ’BŒÍzÍI Ê¡Û∏ŒÍMÙD‰Õ Í…º̃ªA ÂjÊŒÚ́ Ë…ªḠ Ê≈‰ø Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ¬̄ÊÃ‰Õ ïḠ ıAf‰øÊj‰m ‰ΩÊŒº̇ªA ¡Û∏ʌں‰ß Â…º̃ªA ‰Ω‰®‰U Ê∆Ḡ Ê¡ÂNÊÕÚC‰i ÚC ÊΩÛ≥ wv¥ªA ‰î̓ÍøʤÂø ʡ«Âj‰RÙ∑ÚC ‰∆B∑ B

‰m ‰iB»ÏƒªA ¡Û∏ʌں‰ß Â…º̃ªA ‰Ω‰®‰U Ê∆Ḡ Ê¡ÂNÊÕÚC‰i ÚC ÊΩÛ≥ ‰∆Ên‰M ÊÃ‰Õ ïḠ ıAf‰øÊj Ê≈Íø ‰À ‰∆ÀÂjÍvÊJÂM ›ÚØ ÚC Í…ŒÍØ ‰∆ÃÛ∏Ên‰M ΩʌںÍI Ê¡Û∏ŒÍMÙD‰Õ Í…º̃ªA ÂjÊŒÚ́ Ë…ªḠ Ê≈‰ø Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ¬̄

‰Ω‰®‰U Í…ÍN‰¿ÊY‰i PÃJ∏ƒ®ªA ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ‰À ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ ‰À Í…ŒÍØ AÃÛ∏Ên‰Nͪ ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒº̇ªA ¡Û∏Úª µ‰ZÙªBÍI ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Â…º̃ªA ‰µÚº‰a

‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ªA Ï≈ÛªÃÛ¥‰ŒÚª B»ÍMÊÉø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰~ÊiÚDÙªA Í…ÍI BŒÊYÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æÏl‰√ Ê≈‰ø ʡ»‰NÙªÚD‰m Ê≈Í◊Úª ‰À ïB®M æB≥ À ‰î̓Íøʤ¿ٺͪ ı“‰ÕE ÂfÊ¿‰ZÙªA Ω̄Û≥ Â…º̃ Í…º̃ͪ Ù∑ÚC ÊΩ‰I ¬ÀjªA ‰∆ÃÛ∑j̄ÊrÂÕ Ê¡Â« AgḠ j‰JÙªA ”ÚªḠ ʡ«BÈV‰√ BÈ¿ÚºÚØ ‰≈ÕfªA Â…Úª ‰îÍvͺÊbÂø ‰…º̃ªA AÂÉ߉e ÍπÙºÛ∞ÙªA œÍØ AÃÂJÍ∑‰i AgH̄ÚØ ïB®M æB≥ À ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ‹ ʡ«Âj‰R

Íø ‰À ‰∆ÀÂjÍr‰Nʃ‰M Ëj‰r‰I Ê¡ÂNÊ√ÚC AgḠ Ï¡ÂQ LAjÂM Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a Ê∆ÚC Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ‰Ω‰®‰U ‰À B»ÊŒÚªḠ AÃÛ∏Ên‰Nͪ ıBUAÀÊkÚC Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰µÚº‰a Ê∆ÚC Í…ÍMBÕE Ê≈

ͪg œÍØ Ï∆Ḡ ı“‰¿ÊY‰i ‰À ı—Ïe‰Ã‰ø ‰æ Úπ AÃÙªÚC ‰À Ê¡Û∏ÍN‰ƒÍnÙªÚC Â≤›ÍNÊaA ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA µٺ‰a Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À ‰∆ÀÂj∏̇Ú∞‰N‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE Ê¡Û∏Í√ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ‰æ ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄B¨ÍNÊIA ‰À īB»ÏƒªA ‰À Ω̄ÊŒº̇ªBÍI Ê¡Û∏ÂøBƒ‰ø Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À ‰îͿͪB®ÙºÍª PBÕE ¡Û∏Õj̄ÂÕ Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À ‰∆Ên‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE

ø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø Âæl‰ƒÂÕ ‰À ıB®‰¿Ú ‰À ıBØÊÉa ‰∂Êj‰JÙªA ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ B»ÍMÊÉø ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA Í…ÍI œÍŒÊZÂŒÚØ Á’B ͥʮ‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕE Ê≈Íø ‰À ‰∆ÃÛº ‰¬ÃÛ¥‰M Ê∆ÚC Í…ÍMBÕE ÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ Ê≈‰ø Â…Úª ‰À ‰∆ÃÂUÂjÊb‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC AgḠ ~̄ÊiÚDÙªA ‰≈Íø ı—‰ÃÊ߉e Ê¡Û∑B߉e AgḠ Ï¡ÂQ Í j̄ÊøÚDÍI Â~ÊiÚDÙªA ‰À Â’B¿ÏnªA À lß æB≥ À ‰∆ÃÂNÍ√B≥ Â…Úª ÔΩÛ∑ ~̄ÊiÚD

æB≥ À ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ‰À ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ ‰À Í j̄ÊøÚDÍI ÛπÙºÛ∞ÙªA ‰–j̄ÊV‰Nͪ ‰À Í…ÍN‰¿ÊY‰i Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥ÕÍhŒͪ ‰À PAjr‰JÂø ‰̀ BÕjªA ‰ΩÍmÊjÂÕ Ê∆ÚC Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À ΩU

A ÂΩÍmÊjÂÕ –Íhª̇A Â…º̃ªA ïB®Mjª ‰∂Êe‰ÃÙªA ‘‰j‰NÚØ ıB∞‰nÍ∑ Â…Ûº‰®ÊV‰Õ ‰À Â’Br‰Õ ‰±ÊŒÚ∑ Í’B¿ÏnªA œÍØ Â…ÛÒÂnÊJ‰ŒÚØ ıBIBZ‰m  ÍRÂNÚØ ‰̀ BÕ ‰LBuÚC AgH̄ÚØ Í…Íª›Ía Ê≈Íø ÂXÂjÊb‰Õ

Íø Ê¡»̄ʌں‰ß ‰æÏl‰ƒÂÕ Ê∆ÚC Ω̄ÊJÚ≥ Ê≈Íø AÃÂ√B∑ Ê∆Ḡ ‰À ‰∆ÀÂjÍrÊJ‰NÊn‰Õ ʡ« AgḠ Í ÍeBJÍß Ê≈Íø Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Í…ÍI œ̄ÊZÂÕ ‰±ÊŒÚ∑ Í…º̃ªA ÍO‰¿ÊY‰i īBQE ïḠ ÊjÛ§Ê√BÚØ ‰îÍnͺÊJ¿ڪ ͅͺÊJÚ≥ Ê≈

±Ê®‰y ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰Ω‰®‰U Ï¡ÂQ ±Ê®‰y Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a –Íhª̇A Â…º̃ªA ïB®M æB≥ À ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰Ã« ‰À ”MÊÉ¿ÙªA œ̄ÊZ¿ڪ Úπͪg Ï∆Ḡ B»ÍMÊÉø ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA

ı—ÏÃÛ≥ ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ ”¥ÙªÚC ‰À B»‰√ÊÀ‰j‰M f‰¿‰ß j̄ÊŒ‰̈ ÍI ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a ∆B¿¥ª ÂjÕÍfÚ¥ÙªA ¡ŒÍº‰®ÙªA ‰Ã« ‰À Â’Br‰Õ Bø µۺÊb‰Õ ı“‰JÊŒ‰q ‰À ıB∞Ê®‰y —ÏÃÛ≥ ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰Ω‰®‰U Ï¡ÂQ

‰≈Íø BƒÙª‰lÊ√ÚC ‰À “ÏIAe ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ ÏS‰I ‰À Ê¡Û∏ÍI ‰fŒÍ¿‰M Ê∆ÚC ‰œÍmAÀ‰i ªA µٺ‰a Ah« ¡Õj̄Ú∑ XÊÀ‰k ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ BƒÊN‰JÊ√ÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰µÚº‰a Ag Bø œÍ√ÀÂiÚDÚØ Í…º̃

À îÍJÂø 曉y œÍØ ‰∆ÿͪB§̃ªA Ω̄‰I Í…Í√ÀÂe Ê≈Íø ‰≈ÕÍhª̇A ªA œÍØ ‰iB»ÏƒªA ÂWͪÃÂÕ ‰À īB»ÏƒªA œÍØ ‰ΩÊŒº̇ªA ÂWͪÃÂÕ ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª ÚC ïB®M æB≥ ‰jÏb‰m ‰À Ω̄ÊŒº̇

‰À ÂΩÍ BJÙªA Í…Í√ÀÂe Ê≈Íø ‰∆ÃÂßÊf‰Õ Bø Ï∆ÚC ‰À ̵‰ZÙªA ‰Ã« ‰…º̃ªA Ï∆ÚDÍI Úπͪg Ë ÍJ‰a ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰À ”Ó¿‰nÂø Ω‰UÚC ïḠ –j̄ÊV‰Õ ÔΩÛ∑ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ÏrªA

Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª ÚC  ÍJÚ∏ÙªA ̜ͺ‰®ÙªA ‰Ã« ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ̄jÊV‰M ÚπÙºÛ∞ÙªA œÍØ – ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ Í…ÍMBÕE Ê≈Íø Ê¡Û∏‰Õj̄Œͪ Í…º̃ªA ÍO‰¿Ê®ÍƒÍI j̄ÊZ‰JÙªA ‰À iÃÛ∏‰q iBÈJ‰u ΩÛ∏ͪ PBÕE Ív‰NÙ¥Âø ʡ»ʃͿÚØ j‰JÙªA ”ÚªḠ ʡ«BÈV‰√ BÈ¿ÚºÚØ ‰≈ÕfªA Â…Úª ‰îÍvͺÊbÂø ‰…º̃ªA AÂÉ߉e Ω̄Úº§̊ªBÚ∑ ËXÊÉø ʡ»‰ŒÍrÚ́ AgḠ ÍL Âf‰ZÊV‰Õ Bø ‰À Ëf iÃÛ∞Ú∑ iBÈN‰a ÌΩÛ∑ Bª̃Ḡ BƒÍMBÕE

ÂnÛ∞Ê√ÚC ‰À ʡ»ÂøB®Ê√ÚC …ʃÍø ÂΩÛ∑ÙD‰M ıBßÊi‰k Í…ÍI ÂXj̄ÊbƒÚØ k̄ÂjÂVÙªA ~̄ÊiÚDÙªA ”ÚªḠ ‰’B¿ÙªA Â∂ÃÂn‰√ BÈ√ÚC AÊÀ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩÕlƒNªA Í…º̃ͪ ÂfÊ¿‰ZÙªA j BØ ‰∆ÀÂjÍvÊJÂÕ ›ÚØ ÚC ʡ»

ÀB¿ÏnªA j̄Í BØ œÍªÀÛC BıºÂmÂi Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA Ω̄ÍßBU ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPA ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰…º̃ªA Ï∆Ḡ Â’Br‰Õ Bø µ̄Ùº‰bÙªA œÍØ ÂfÕl̄‰Õ ‰™BIÂi ‰À ‰T›ÂQ ‰À ”ƒÊR‰ø “‰Z̓ÊUÚC

Íø Â…Úª ‰ΩÍmÊjÂø ›ÚØ ÙπÍnÊ¿ÂÕ Bø ‰À B»Úª ÚπÍnÊ¿Âø ›ÚØ “‰¿ÊY‰i Ê≈Íø p̄BȃºÍª Â…º̃ªA \̄‰NÙ∞‰Õ Bø ËjÕÍfÚ≥ Â…º̃ªA ‰À ïB®M æB≥ À ¡ŒÍ∏‰ZÙªA ÂlÕl̄‰®ÙªA ‰Ã« ‰À Í ÍfÊ®‰I Ê≈

B»Â√AÃÙªÚC ıB∞ͺ‰NÊbÂø PAj‰¿‰Q Í…ÍI BƒÊU‰jÊaÚDÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª ÚC ïB®M æB≥ À ıBUAÀÊkÚC Ê¡Û∏Úº‰®‰U Ï¡ÂQ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø Ï¡ÂQ LAjÂM Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a

‰≈Íø ‰À ”‰rÊb‰Õ B¿Ï√Ḡ ÚπͪhÚ∑ Â…Â√AÃÙªÚC ˱ͺ‰NÊbÂø ¬̄B®Ê√ÚDÙªA ‰À LA‰ÀÏfªA ‰À p̄BȃªA ‰≈Íø ‰À ËeÃÂm ÂKŒÍIAjÚ́ ‰À B»Â√AÃÙªÚC ˱ͺ‰NÊbÂø ËjÊ¿ÂY ‰À Ë|ŒÍI Ëe‰fÂU ǣBJÍVÙªA

‰À B«BƒÊŒ‰ŒÊYÚC Û“‰NÊŒ‰¿ÙªA Â~ÊiÚDÙªA ¡»ڪ “̂‰ÕE ‰À oÕ Â’B¿ÚºÂ®ÙªA Í ÍeBJÍß Ê≈Íø ‰…º̃ªA BƒÙº‰®‰U ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰Õ …ʃͿÚØ BÓJ‰Y B»ÊƒÍø BƒÊU‰jÊaÚC LBƒÊßÚC ‰À ΩŒÍb‰√ Ê≈Íø PBȃ‰U B»ŒÍØ

Ê≈Íø AÃÛºÛ∑ÙD‰ŒÍª ∆̄ÃŒ®٪A ‰≈Íø B»ŒÍØ B√ÊjÏVÚØ ‰À Bø ‰À Í j̄‰¿‰Q ÂM BÈ¿Íø B»º̇Û∑ ‰XAÀÊkÚDÙªA ‰µÚº‰a –Íhª̇A ‰∆BZÊJÂm ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰Õ ›ÚØ ÚC Ê¡»̄ÕÍfÊÕÚC Â…ÊNںͿ‰ß Ê≈Íø ‰À Â~ÊiÚDÙªA ÂOÍJʃ

Úπͪg B»Úª ÈjÚ¥‰NÊn¿ͪ –j̄ÊV‰M ÂoÊ¿ÏrªA ‰À ‰∆ÿͺ٧Âø ʡ« AgH̄ÚØ ‰iB»ÏƒªA …ʃÍø ÂcÚºÊn‰√ ÂΩÊŒº̇ªA ¡»ڪ “̂‰ÕE ‰À ‰∆ÿںʮ‰Õ ‹ BÈ¿Íø ‰À Ê¡»̄ÍnÛ∞Ê√ÚC ¡̄ŒÍº‰®ÙªA l̄Õl̄‰®ÙªA ÂjÕÍfÙ¥‰M

”ÈN‰Y ‰æk̄Bƒ‰ø  B√ÊiÏfÚ≥ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰eBß πÚºÚØ œÍØ ÔΩÛ∑ ‰À īB»ÏƒªA µÍIBm ÂΩÊŒº̇ªA BÚª ‰À ‰j‰¿Ú¥ÙªA Ú∫īÊfÂM Ê∆ÚC B»Úª œÍ̈ ‰Jʃ‰Õ ÂoÊ¿ÏrªA BÚª ¡̄ÕÍfÚ¥ÙªA ∆̄ÃÂUÊj®٪BÚ∑

ø ͅͺÊRÍø Ê≈Íø ʡ»ڪ BƒÙ¥Úº‰a ‰À ∆̄ÃÂZÊr‰¿ÙªA ÍπÙºÛ∞ÙªA œÍØ Ê¡Â»‰NÏÕiÂg BƒÙº‰¿‰Y BÈ√ÚC ʡ»ڪ “̂‰ÕE ‰À ‰∆ÃÂZ‰JÊn‰Õ ‹ ‰À ʡ»ڪ ‰cÕj̄‰u ›ÚØ Ê¡Â»Ù≥j̄Ê̈ Â√ ÙD‰r‰√ Ê∆Ḡ ‰À ‰∆ÃÂJÚ∑Êj‰Õ B

B«BƒÙºª̇‰g ‰À ‰∆ÃÛ∏ͪBø B»Úª ʡ»ÚØ ıBøB®Ê√ÚC BƒÕÍfÊÕÚC ÊOںͿ‰ß BÈ¿Íø ʡ»ڪ BƒÙ¥Úº‰a BÈ√ÚC AÊÀ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ïB®M æB≥ À îÍY ïḠ ıBßBN‰ø ‰À BȃÍø ı“‰¿ÊY‰i Bª̃Ḡ ‰∆ÀÂhڥʃÂÕ Ê¡Â«

»ڪ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø  BƒÙ¥Úº‰a BÈ√ÚC Â∆BnÊ√H̄ÙªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC …√BZJm æB≥ À ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰Õ ›ÚØ ÚC ÂLīBr‰ø ‰À ©ÍØBƒ‰ø B»ŒÍØ Ê¡Â»Úª ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰Õ B»ÊƒÍø ‰À ʡ»ÂIÃÛ∑‰i B»ÊƒÍ¿ÚØ Ê¡

‰ø ʬÚC ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC ʡ« ÚC Ê¡»̄ÍNÙ∞‰NÊmBÚØ PBØBvªA ËîÍJÂø Ë¡ŒÍv‰a ‰Ã« AgH̄ÚØ Lk̄‹ îÍ Ê≈Íø ʡ«BƒÙ¥Úº‰a BÈ√Ḡ BƒÙ¥Úº‰a Ê≈ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a jølªA

‰ΩÊŒº̇ªA ÂiÃÚ∏ÂÕ µ‰ZÙªBÍI ÂlÕl̄‰®ÙªA ‰Ã« ‹ÚC ”Ó¿‰nÂø Ω‰UÚDͪ –j̄ÊV‰Õ ÔΩÛ∑ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰oÊ¿ÏrªA ‰jÏb‰m ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA ”Úº‰ß ‰iB»ÏƒªA ÂiÃÚ∏ÂÕ ‰À īB»ÏƒªA ”Úº‰ß ÂiB∞̃‰̈ ÙªA

œÍØ µÙº‰a ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ıB¥Ùº‰a Ê¡Û∏ÍMB»ÏøÛC ∆̄ÃÛÒÂI œÍØ Ê¡Û∏Û¥ÛºÊb‰Õ XAÀÊkÚC Ú“‰ŒÍ√B¿‰Q ¬̄B®Ê√ÚDÙªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À B»‰UÊÀ‰k B»ÊƒÍø ‰Ω‰®‰U Ï¡ÂQ —‰fÍYAÀ oÙ∞‰√ Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a

Â…º̃ªA ¡Û∏ͪg T›‰Q PB¿ÛºÛ£ ªḠ ‹ Ûπٺ¿٪A Â…Úª Ê¡Û∏ÌI‰i ‰©ŒÍIBƒ‰Õ Â…Ú∏Úº‰nÚØ Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æ‰lÊ√ÚC ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰j‰M Ê¡Úª ÚC ïB®M æB≥ À ‰∆ÃÛ؉jÊvÂM ”È√ÚDÚØ ‰Ã« Bª̃Ḡ ‰…

~̄ÊiÚDÙªA œÍØ œÍØ Ï∆Ḡ ıBøBÒÂY Â…Ûº‰®ÊV‰Õ Ï¡ÂQ AÓjÚ∞ÊvÂø  Aj‰NÚØ ÂWŒ»̄‰Õ Ï¡ÂQ Â…Â√AÃÙªÚC ıB∞ͺ‰NÊbÂø ıBßÊi‰k Í…ÍI ÂXj̄ÊbÂÕ Ï¡ÂQ ‰Ã« ≈ø¤ùA ÍLBJÙªÚDÙªA œÍªÀÛDͪ ‘jÙ∑ÍhÚª Úπͪg

ÂKŒÍƒÂÕ Ê≈‰ø Bª̃Ḡ Âj∑̇‰h‰N‰Õ Bø ‰À ıB≥Êkī Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª Âæl‰ƒÂÕ ‰À Í…ÍMBÕE Ê¡Û∏Õj̄ÂÕ –Íhª̇A ‰iB»ÏƒªA ‰À Í…ŒÍØ AÃÛ∏Ên‰Nͪ ‰ΩÊŒº̇ªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A Â…º̃ªA ïB®M æB≥ À

ªA Ï∆Ḡ ıAjÍvÊJÂø ‰∆ÃÛ∏ÚØʤÂM ”È√ÚDÚØ ‰Ã« Bª̃Ḡ ‰…ªḠ ‹ ’Êœ‰q ΩÛ∑ µͪBa Ê¡Û∏ÌI‰i Â…º̃ªA ¡Û∏ͪg ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰Õ ‹ p̄BȃªA ‰j‰RÙ∑ÚC Ï≈Í∏ª ‰À p̄BȃªA ”Úº‰ß ΩÊzÚØ ÀÂhÚª ‰…º̃

ÍL AÃÂ√B∑ ‰≈ÕÍhª̇A ÛπÚØʤÂÕ ÚπͪhÚ∑ ‰~ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A Â…º̃ªA ‰∆ÀÂf‰ZÊV‰Õ Í…º̃ªA ÍPBÕE ÏÉu ‰À Á’BƒÍI ‰’B¿ÏnªA ‰À ıAiAjÚ≥ ‰À Ê¡Û∑‰i‰ÃÂu ‰≈‰nÊYÚDÚØ Ê¡Û∑‰i ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÌL‰i Â…º̃ªA Ú∫‰iBJ‰NÚØ Ê¡Û∏ÌI‰i Â…º̃ªA ¡Û∏ͪg ÍPBJŒÒ̇ªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Ú≥‰k‰i L‰i Í…º̃ͪ ÂfÊ¿‰ZÙªA ‰≈ÕfªA Â…Úª ‰îÍvͺÊbÂø  ÃÂßÊeBÚØ ‰Ã« Bª̃Ḡ ‰…ªḠ ‹ Ìœ‰ZÙªA ‰Ã«

A –Íhª̇A ‰Ã« ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰jͪ ‰¡ÍºÊmÛC Ê∆ÚC ÂPÊjÍøÛC ‰À œI‰i Ê≈Íø ÂPBƒŒ‰JÙªA œÍ√‰’BU BÈ¿Úª Í…º̃ªA ∆̄ÀÂe Ê≈Íø ‰∆ÃÂßÊf‰M ‰≈ÕÍhª̇A ‰fÂJÊßÚC Ê∆ÚC ÂOŒ»̄Â√ œ√Ḡ ÊΩÛ≥ ‰îÍ¿ÚªB®Ùª

Ú¥Úº‰ß Ê≈Íø Ï¡ÂQ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø Ï¡ÂQ LAjÂM Ê≈Íø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a ÂUj̄ÊbÂÕ Ï¡ÂQ “ BıºÙ∞Í Ê¡Û∏ ‰À ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ”Ø̃‰Ã‰NÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø ‰À ıBaÃÂŒÂq AÃÂ√ÃÛ∏‰Nͪ Ï¡ÂQ Ê¡Û∑ÏfÂqÚC AÃÂ̈ ÛºÊJ‰Nͪ Ï¡ÂQ

Û∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ Â…Úª ÂæÃÛ¥‰Õ B¿Ï√H̄ÚØ ıAjÊøÚC ”zÚ≥ AgH̄ÚØ ÂOŒÍ¿ÂÕ ‰À œÍŒÊZÂÕ –Íhª̇A ‰Ã« ‰∆Ãۺͥʮ‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ‰À ”Ó¿‰nÂø Bıº‰UÚC AÃÂ̈ ÛºÊJ‰Nͪ –Íhª̇A Â…º̃ªA ΩU À lß æB≥ À Â∆Ã

ı“‰UBY B»ÊŒÚº‰ß AÃÂ̈ ÛºÊJ‰Nͪ ‰À ©ÍØBƒ‰ø B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª ‰À ‰∆ÃÛºÛ∑ÙD‰M B»ÊƒÍø ‰À B»ÊƒÍø AÃÂJÚ∑Êj‰Nͪ ‰¬B®Ê√ÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰∆ÃÛº‰¿ÊZÂM ÍπÙºÛ∞ÙªA ”Úº‰ß ‰À B»ÊŒÚº‰ß ‰À Ê¡Û∑īÀÂfÂu œÍØ

̃ºªA ÍPBÕE Ï–ÚDÚØ Í…ÍMBÕE Ê¡Û∏Õj̄ÂÕ ‰À ‰∆ÀÂjÍ∏ʃÂM Í… ÌL‰i Úπͪg ıAeAfÊ√ÚC Â…Úª ‰∆ÃÛº‰®ÊV‰M ‰À ≈̄ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –Íhª̇BÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√Ḡ ÚC ÊΩÛ≥ OºvØ

‰m ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À B»Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªḠ ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÃ

ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A ~̄ÊiÚDٺͪ ‰À B»Úª ‰æB¥ÚØ Ë∆BaÂe BσÏÕ‰k ‰À B«‰jÊøÚC ’B¿‰m ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À ≈̄ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«BzÚ¥ÚØ ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC BNÚªB≥ ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC

BŒÊ√ÌfªA ‰’B¿ÏnªA ÊæA œÍØ BƒÍMBÕE Ê¡»̄Õj̄ƒ‰m ïB®M æB≥ À ¡̄ŒÍº‰®ÙªA l̄Õl̄‰®ÙªA ÂjÕÍfÙ¥‰M Úπͪg ıB§Ù∞ÍY ‰À ‰\ŒÍIBv‰¿ÍI Â…Ï√ÚC ʡ»ڪ ‰≈ÏŒ‰J‰N‰Õ ”ÈN‰Y Ê¡»̄ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‰À ∂̄BØE “‰ÕÊjÍø œÍØ Ê¡Â»Ï√Ḡ ‹ÚC ËfŒ»̄‰q ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß Â…Ï√ÚC ÚπI‰jÍI ͱÙ∏‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ̵‰ZÙªA ÚC Ê¡»̄I‰i Í’B¥Íª Ê≈Íø ÍPAÀB¿ÏnªA ÂjÍ BØ µn®õ °̂ŒÍZÂø ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI Â…Ï√Ḡ ‹

‰Ω‰®‰U ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÏS‰I Bø ‰À ~̄ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA µٺ‰a Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À ïB®M æB≥ À Í…ŒÍØ Ê¡Û∑Â⁄‰iÊh‰Õ ıBUAÀÊkÚC ¬̄B®Ê√ÚDÙªA ‰≈Íø ‰À ıBUAÀÊkÚC Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏Úª

‰≈ÙºÚºÙ§‰ŒÚØ ‰\ÕjªA ≈̄Í∏ÊnÂÕ ÙD‰r‰Õ Ê∆Ḡ ¬̄›ÊßÚDÙªBÚ∑ j̄ÊZ‰JÙªA œÍØ īAÉVÙªA Í…ÍMBÕE Ê≈Íø ‰À …√BZJm æB≥ À ËjÕÍfÚ≥ Â’Br‰Õ AgḠ Ê¡»̄ͮʿ‰U ”º‰ß ‰Ã« ‰À “ÏIAe Ê≈Íø B¿»̄ŒÍØ

Í j̄ʻڣ ”º‰ß ‰fÍ∑AÀ‰i ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ ÍIÃÂÕ ÊÀÚC iÃÛ∏‰q iBÈJ‰u ΩÛ∏ͪ PBÕE Bø BƒÍMBÕE œÍØ ‰∆ÃÛªÍeBVÂÕ ‰≈ÕÍhª̇A ‰¡ÚºÊ®‰Õ ‰À ÍRÚ∑ Ê≈‰ß ±ʮ‰Õ ‰À AÃÂJ‰nÚ∑ B¿ÍI Ï≈»٥ wŒÍZ‰ø Ê≈Íø ʡ»ڪ ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –Íhª̇A ¡ŒÍº‰®ÙªA ÂlÕl̄‰®ÙªA Ï≈»ڥں‰a Ï≈ÛªÃÛ¥‰ŒÚª ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a Ê≈‰ø ʡ»‰NÙªÚD‰m Ê≈Í◊Úª ‰À ≤jalªA ‰À ıAfÊ»‰ø ‰~

‰À ‰∆ÀÂf‰NÊ»‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª BıºÂJÂm B»ŒÍØ Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰XAÀÊkÚDÙªA ‰µÚº‰a –Íhª̇A ‰À ‰∆ÃÂU‰jÊbÂM ÚπͪhÚ∑ ıBNÊŒ‰ø ı—‰fÙº‰I Í…ÍI B√Êj‰rÊ√ÚDÚØ i‰fÚ¥ÍI Á’Bø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰æÏl‰√ –Íhª̇A

‰Ω‰®‰U ‰À B»º̇Û∑ Bø ¬̄B®Ê√ÚDÙªA ‰À ÍπÙºÛ∞ÙªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰∆BZÊJÂm AÃÛªÃÛ¥‰M ‰À ͅʌں‰ß Ê¡ÂNÊՉÉNÊmA A‰gḠ Ê¡Û∏I‰i Ú“‰¿Ê®Í√ AÀÂjÛ∑Êh‰M Ï¡ÂQ Í īûۣ ”º‰ß AÀÂÉNÊn‰Nͪ ‰∆ÃÂJÚ∑Êj‰M

ÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ Ï∆Ḡ “ŒQBÜA ‰∆ÃÂJͺڥʃ¿ڪ BƒI‰i ïḠ BÈ√Ḡ ‰À ‰îÍ√j̄Ù¥Âø Â…Úª BȃÛ∑ Bø ‰À Ah« BƒÚª ‰jÏb‰m –Íhª̇A ‰æ ~̄Êi PBÕE ‰À Ê¡Û∏Í¥Ùº‰a œÍØ ‰À ‰î̓Íøʤ¿ٺͪ Bø ‰À B»ÍMÊÉø ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA Í…ÍI BŒÊYÚDÚØ ∂Êkī Ê≈Íø Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø Â…º̃ªA ‰æ‰lÊ√ÚC Bø ‰À īB»ÏƒªA ‰À Ω̄ÊŒº̇ªA Í≤›ÍNÊaA ‰À ‰∆ÃÍ≥ÃÂÕ ¬ÊÃڥͪ ËPBÕE “ÏIAe Ê≈Íø ÌSÂJ‰Õ

ڥͪ ËPBÕE ¯̀ BÕjªA ͱÕj̄Êv‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ‰À ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø AÃÂ̈ ‰NÊJ‰Nͪ ‰À Í j̄ÊøÚDÍI Í…ŒÍØ ÛπÙºÛ∞ÙªA ‰–j̄ÊV‰Nͪ ‰jÊZ‰JÙªA ¡Û∏Úª ‰jÏb‰m –Íhª̇A Â…º̃ªA ïB®M æB≥ À ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ¬ÊÃ

A œÍØ Bø Ê¡Û∏Úª ‰jÏb‰m ‰À ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M ‰æ Úπͪg œÍØ Ï∆Ḡ …ʃÍø ıB®ŒÍ¿‰U ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ Bø ‰À ÍPAÀB¿Ïnª E ‰œÍ« Bø AÃÛªB≥ ‰À …√BZJm æB≥ À ‰∆ÀÂj∏̇Ú∞‰N‰Õ ¬ÊÃڥͪ PBÕ Bª̃Ḡ ‰î̓Í≥ÿٺͪ ËPBÕE ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ ‰À PBÕiAhªA ‰∆Ã̃ۧ‰Õ Bª̃Ḡ ʡ« Ê∆Ḡ ¡ÙºÍß Ê≈Íø ÚπͪhÍI ʡ»ڪ Bø ‰À ÂjÊ«ÏfªA Bª̇Ḡ BƒÛ∏ͺʻÂÕ Bø ‰À BŒÊZ‰√ ‰À ÂPÿ‰√ BŒÊ√ÌfªA B‰ƒÂMBŒ‰Y

ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‰À Í«B¿ÙªA ‰¡Ê®ÍƒÚØ B«BƒÊq‰jÚØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ‰∆îÍmÿڪ BÈ√Ḡ ‰À fÊÕÚDÍI B«BƒÊŒ‰ƒ‰I ‰’B¿ÏnªA ‰À ›ß À ΩU æB≥ À ‰∆ÀÂjÍvÊJÂM ›ÚØ ÚC Ê¡Û∏ ‰∆ÀÂf ΩÛ∑ Ê≈Íø ‰À

ÙªA ¡« ʬÚC ’Êœ‰q j̄ÊŒÚ́ Ê≈Íø AÃۥͺÂa ʬÚC iÃÒªA ‰∆ÀÂj∑̇‰h‰M Ê¡Û∏º̇‰®Úª ≈̄ÊŒ‰UÊÀ‰k BƒÙ¥Úº‰a ’Êœ‰q ‰∆ÃÍ≥ÃÂÕ ‹ ÊΩ‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA AÃÛ¥Úº‰a ʬÚC ‰∆ÃۥͪBb

ʬÚC Â…‰√ÃÛ¥ÛºÊb‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC ‰∆ÃʿÂM Bø Ê¡ÂNÊÕÚC‰jÚØ ÚC ‰∆ÃÛ≥f‰vÂM ‹ ÊÃÚºÚØ Ê¡Û∑BƒÙ¥Úº‰a Â≈ÊZ‰√ “®≥AêA PBÕ‡A jaE ïG ‰∆BnÊ√H̄ÙªA ‰µÚº‰a ‰∆EÊjÛ¥ÙªA ‰¡º̇‰ß Â≈¿ÊYÏjªA ≈õjªA

Â≈ÊZ‰√ ‰À ‰PÊÉ¿ÙªA ¡Û∏‰ƒÊŒ‰I B√ÊiÏfÚ≥ Â≈ÊZ‰√ ‰∆ÃۥͪBbÙªA ‰À ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Bø œÍØ Ê¡Û∏‰◊ÍrʃÂ√ ‰À Ê¡Û∏ÚªBRÊøÚC ‰æf‰JÂ√ Ê∆ÚC ”º‰ß ‰îÍ≥ÃÂJÊn‰¿ÍI Â≈ÊZ‰√ Bø Ú—ÚDÊrσªA ¡ÂNʿͺ‰ß ÊfÚ¥Úª

ÂNÊ√ÚC ÚC ‰∆ÃÂQÂjÊZ‰M Bø Ê¡ÂNÊÕÚC‰jÚØ ÚC ‰∆ÀÂj∑̇‰h‰M ‹ ÊÃÚºÚØ ïÀÛDÙªA ÊΩ‰I ‰∆ÃÂø‰jÊ̈ ¿ڪ BÈ√Ḡ ‰∆û∏̇Ú∞‰M Ê¡ÂNÙºÚ§ÚØ ıBøBÒÂY  BƒÙº‰®‰VÚª Â’Br‰√ ÊÃÚª ‰∆ÃÂßīAÈlªA Â≈ÊZ‰√ ʬÚC Â…‰√ÃÂ߉iÊl‰M Ê¡

ÃÛªl̄ʃ¿٪A Â≈ÊZ‰√ ʬÚC ∆̄Êl¿٪A ‰≈Íø  Ã¿ÂNÙª‰lÊ√ÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC ‰∆ÃÂI‰jÊr‰M –Íhª̇A ‰’B¿ÙªA ¡ÂNÊÕÚC‰jÚØ ÚC ‰∆ÃÂøÀÂjÊZ‰ø Â≈ÊZ‰√ Â’Br‰√ ÊÃÚª ‰∆ ÚC ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M ‹ ÊÃÚºÚØ ıBUBUÛC  BƒÙº‰®‰U

ı—‰jÍ∑Êh‰M B«BƒÙº‰®‰U Â≈ÊZ‰√ ‰∆¤Írʃ¿٪A Â≈ÊZ‰√ ʬÚC B»‰M‰j‰V‰q Ê¡ÂMÙD‰rÊ√ÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC ‰∆ÀÂiÃÂM œÍNª̇A ‰iBȃªA ¡ÂNÊÕÚC‰jÚØ ¡̄ŒÍ§‰®ÙªA ÚπI‰i ¡̄ÊmBÍI Ê\J‰nÚØ ‰≈ÕÃ̄٥¿ٺͪ ıBßBN‰ø ‰À

∂›ÒªA ̃ºªA Ï∆ÚC Aÿںʮ‰Nͪ Ï≈»‰ƒÊŒ‰I ÂjÊøÚDÙªA ÂæÏl‰ƒ‰N‰Õ Ï≈»ںÊRÍø ~̄ÊiÚDÙªA ‰≈Íø ‰À PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m ‰µÚº‰a –Íhª̇A Â…º̃ªA Ú¢BYÚC ÊfÚ≥ ‰…º̃ªA Ï∆ÚC ‰À ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰…

ÍØ ‘j‰M Bø ıB≥BJÍ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m ‰µÚº‰a –Íhª̇A πºùA ıB¿ÙºÍß ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI Ê≈Íø ≈̄¿ÊYÏjªA µ̄Ùº‰a œ ©̄ÍUÊiA Ï¡ÂQ iÃÛÒÛØ Ê≈Íø ‘j‰M ÊΩ‰« ‰j‰v‰JÙªA ©̄ÍUÊiBÚØ PÂÀB∞‰M

À î̄Í BŒÏrºÍª ıBøÃÂUÂi B«BƒÙº‰®‰U ‰À ‰\ŒÍIBv‰¿ÍI BŒÊ√ÌfªA ‰’B¿ÏnªA BσÏÕ‰k ÊfÚ¥Úª ‰À Ë Ín‰Y ‰Ã« ‰À ıB◊ÍmBa Âj‰v‰JÙªA ÚπʌڪḠ ÊKͺڥʃ‰Õ ≈̄ÊŒ‰MÏjÚ∑ ‰j‰v‰JÙªA ‰À ÚC ïB®M æB≥

Ù¥‰Õ ‰À PBØ̃Bu ʡ»Ú≥ÊÃÚØ j̄ÊŒÒ̇ªA ”ÚªḠ AÊÀ‰j‰Õ Ê¡Úª Â…Ï√Ḡ Â≈¿ÊYÏjªA Bª̇Ḡ Ï≈»Û∏ÍnÊ¿ÂÕ Bø ‰≈ÊzÍJ Ê∆Ḡ Ê¡Û∏Û≥ÂkÊj‰Õ –Íhª̇A A‰h« Ê≈ÏøÚC …√BZJm æB≥ À Ë Ív‰I ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI

B®M æB≥ À iÃÛ∞Â√ ‰À ÈÃÂNÂß œÍØ AÃÌVÚª ÊΩ‰I Â…Ú≥Êkī Úπ‰nÊøÚC ÊΩÛ≥ ‰∆ÀÂjÛ∏Êr‰M Bø BıºŒÍºÚ≥ Ú—‰fÍ◊ÙØÚDÙªA ‰À ‰iBvÊIÚDÙªA ‰À ‰©Ê¿ÏnªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰À Ê¡Û∑ÚD‰rÊ√ÚC –Íhª̇A ‰Ã« ÊΩÛ≥ ï

‰Ã‰M ͅʌں‰ß ‰À Í…ÍI Bȃ‰øE Â≈¿ÊYÏjªA ‰Ã« ÊΩÛ≥ …√BZJm æB≥ À ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM ͅʌڪḠ ‰À ~̄ÊiÚDÙªA œÍØ Ê¡Û∑ÚC‰i‰g –Íhª̇A ‰Ã« ÚØ BƒÙº∑̇ îÍJÂø 曉y œÍØ ‰Ã« Ê≈‰ø ‰∆ÿںʮ‰N‰n

îÍ®‰ø ’B¿ÍI Ê¡Û∏ŒÍMÙD‰Õ Ê≈‰¿ÚØ ıAiÊÃÚ́ Ê¡Û∑Â⁄Bø ‰\‰JÊuÚC Ê∆Ḡ Ê¡ÂNÊÕÚC‰i ÚC ÊΩÛ≥ ¬Ãۺʮ‰ø i‰fÚ≥ ïḠ îÍ∏‰ø iAjÚ≥ œÍØ Â BƒÙº‰®‰VÚØ î»̄‰ø ’Bø Ê≈Íø Ê¡Û∏Ù¥ÛºÊb‰√ Ê¡Úª ÚC P›mjùA

ÊÕ‰À ‰∆ÀÂiÍeB¥ÙªA ‰¡Ê®ÍƒÚØ B√Êi‰fÚ¥ÚØ Á’Bø Ê¡Û∑BƒÊŒÚ¥ÊmÚC ‰À PBbÍøBq ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ BƒÙº‰®‰U ‰À ıBMAÃÊøÚC ‰À Á’BŒÊYÚC ıBMB∞Í∑ ‰~ÊiÚDÙªA Ω̄‰®ÊV‰√ Ê¡Úª ÚC ‰îÍIhÚ∏¿ٺͪ hÍ◊‰øÊÃ‰Õ ËΩ

DJƒªA ‰îÍIhÚ∏¿ٺͪ hÍ◊‰øÊÃ‰Õ ËΩÊÕ‰À ıBMAjÛØ Ω̄‰®ÊV‰√ Ê¡Úª ÚC ‰a ‰À ıAeBMÊÀÚC ‰æBJÍVÙªA ‰À ıAeB»Íø ‰~ÊiÚDÙªA ‰ΩÊŒº̇ªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ıBMBJÂm Ê¡Û∏‰øÊÉ√ BƒÙº‰®‰U ‰À ıBUAÀÊkÚC Ê¡Û∑BƒÙ¥Úº

‰√ ‰À BÓJ‰Y Í…ÍI ‰Xj̄Êbƒͪ ıBUBÈV‰Q Á’Bø ÍPAjÍvʮ¿٪A ‰≈Íø BƒÙª‰lÊ√ÚC ‰À ıBUBÈ«‰À ıBUAjÍm BƒÙº‰®‰U ‰À ıAeAfÍq ıB®ÊJ‰m Ê¡Û∏Ú≥ÊÃÚØ BƒÊŒ‰ƒ‰I ‰À ıBqB®‰ø ‰iB»ÏƒªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ıBmBJͪ ıBMBJ

B«AÈÉnÚØ B»Ú∏Ê¿‰m ‰©Ú؉i B«Bƒ‰I Â’B¿ÏnªA ¬̄ÚC ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC PBßkBƒªA ıBØB∞ÙªÚC PBȃ‰U ‰À Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À B«BZÂy ‰X‰jÊaÚC ‰À B»ÚºÊŒÚª ‰sÚÒÙ́ ÚC ‰À

‰À B«BßÊj‰ø ‰À B«‰’Bø B»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC B«BY‰e Ê¡Û∏Úª ıBßBN‰ø B«BmÊiÚC ‰æBJÍVÙªA Ï¡ÂQ BÓJ‰u ‰’B¿ÙªA B‰ƒÊJ‰J‰u BÈ√ÚC Í…ÍøB®Ú ïḠ Â∆BnÊ√H̄ÙªA j̄ۧʃ‰ŒÙºÚØ oJß Ê¡Û∏ÍøB®Ê√ÚDͪ ‰À

‰~ÊiÚDÙªA B‰ƒÙ¥Ú¥‰q Ê¡Û∏Úª ıBßBN‰ø BÓIÚC ‰À ı“‰»Í∑BØ ‰À ıBJÙºÛ́ ‰µÍ÷Af‰Y ‰À BıºÊb‰√ ‰À ıB√ÃÂNÊÕ‰k ‰À ıBJÊzÚ≥ ‰À ıBJ‰ƒÍß ‰À BÓJ‰Y B»ŒÍØ BƒÊN‰JÊ√ÚDÚØ B¥̧‰q ÚDͪ ‰À ›ÚØ ÚC “ŒqB¨ªA Ê¡Û∏ÍøB®Ê√

‰∆ÀÂjۧʃ‰Õ ÊO‰ZÍÒÂm ‰±ÊŒÚ∑ ~̄ÊiÚDÙªA ”ÚªḠ ‰À ÊO‰JÍvÂ√ ‰±ÊŒÚ∑ ǣBJÍVÙªA ”ÚªḠ ‰À ÊO‰®ÍØÂi ‰±ÊŒÚ∑ Í’B¿ÏnªA ”ÚªḠ ‰À ÊOڥͺÂa ‰±ÊŒÚ∑ Ω̄ÍIH̄ÙªA ”ÚªḠ

1- ,X ] XBVNY‚A [ ¡Œ§ß ü AÀj∏Ø Ãª À …Œºß A PAúu îƒø¤ùA øC ≈ß AÃØBa À µÕjÒªA ïG AîUjª “¿®ƒªA ¡ŒnU À —if¥ªA

ƒÕ ›Ø C “ªÃafø iBvIfiA À “ºŒºß Lú¥ªA ≈∏ª À µÕjáA LAhß …ª µºØ À …JŒ∑jM ≈¥MC À …¥ºa ¡∏YC ±Œ∑ µºa Bø ¨u ïG ∆Àj§

©¿nªA æBƒM eB∏M ‹ B»MDŒ« “ØBÒª À B»NRU j¨u ü “º¿ƒªA ïG AÀj§√A jrJªA À ¡§®ªA …ª ‘Ãm À jvJªA À ∫ifNnñ ‹ À jvJªA •ZºI

B«eÀiÀ ü À B«e ª B«jZU ü ©¿É B«j¥Nnø ü B«f®M À B«jVY ïG “JáA Ω¥ƒM B»≥ki ”ºß Oƒy À B»yiC ”ºß OIe ±Œ∑ j∏∞ªA

ü Pj∏Ø Ãª oøBÜA jVáA À oIBŒªA B∞vªA ü ê À ∆BÕfªA B»øjê ‹ À ∆BƒùA B»º∞¨Õ ‹ B»¥ØÃI “≥Àkjø B»≥kjI æÃ∞∏ø B«iÀfvª

À BJVß B»¥ºa ≈ø OŒz¥ª B»√gC À B»ƒŒß ≈ø pCjªA ü Bø À B»ƒÒI ±ŒmAjq ≈ø ≤ÃÜA ü Bø À B»º∞m À B«Ãºß ü À B»º∑C –iBâ

ê À ieB≥ B»¥ºa ”ºß …ƒ®Õ À j BØ B»MjÒØ ü …∑jrÕ B»¿÷Bße ”ºß B«BƒI À B»¿÷AÃ≥ ”ºß B»øB≥C –hªA ïB®NØ BJ®M B»∞uÀ ≈ø OŒ¥ª

∫j∏Ø K«Ahø ü OIjy |øB´ À ’œq Ω∑ ΩŒv∞M µŒ≥fª “ºZƒªA j BØ Ã« “º¿ƒªA j BØ ∆C ”ºß ‹G “ª‹fªA πNªe Bø …MBÕB´ ≠ºJNª

…¥ºa ü ±Œ®zªA À –Ã¥ªA À ±Œ∞àA À ΩŒ¥RªA À ±ŒÒºªA À ΩŒºÜA Bø À œY Ω∑ ≤›NaA \ÕjªA À ’Aà A À ’B¿nªA πªh∑ ’AÃm ‹G

ïG j§√BØ ’BùA À VrªA À PBJƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA  h« —jR∑ À iBZJªA  h« jV∞M À iB»ƒªA À ΩŒºªA Ah« ≤›NaA À jVáA À ’BùA À j

Bø PBJƒªB∑ ¡»√C Aÿßk jIfùA fZU À if¥ùA j∏√C ≈ù ΩÕêBØ PB∞ºNbùA ≈nªfiA À PB¨ºªA  h« ∂j∞M À 曥ªA  h« æà À æBJÜA

AÃßeA B¿ŒØ “VY ïG AÃ◊VºÕ ©√Bu ¡«iÃu ≤›Na‹ ‹ À ™iAk ¡ ∆BI ´ ≈ø ’BƒI ∆Ã∏Õ Ω« À AÃßÀ Bù µŒ¥Ñ ‹ À ≈ø �