PiÃvI ¬›nªA ¡»Œºß O____ŒI Ω«A œ√B»U ©¿â °mÃM …®Œq …¥Y K«hø ≤iB®ø jr√ –BNmAi ie LBN∑ ≈ÕA

OmA eAkE ∆E kA –iAejI …bn√ À jr√ À , fq …Œ»M œ∏Œ√À ∏ªA.

OŒJªA Ω«‹ ”ùB®ªA ©¿ A ΩJ≥ ≈ø eAfßG LBN∏ªA Ah« È∆G)¬›nªA ¡»Œºß ( “Œ√À ∏ªA —iÃvI jr√ ΩUC ≈ø πªg À ,µáA ”®ŒrªA K«hùA ≤iB®ø

…ŒØ ©√Bø ‹ πªg dBnƒNmG À jr√ È∆G À.

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

iAÃ√fiAiBÅ ∆Àjr®ªA À ≈øBRªA ’lÜA

≈ A À ì∞ªA LBN∑

f¥Ø ‘fN«A ≈¿Ø …øBÕD∑ …ŒªBŒª ªA \ŒIBvñ Bƒª iÃ√ À …ø›ßDI ≈ÕfªA πªBnø Bƒª \yÀC –hªA f¿áA ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI

”ºß A Ωu À …øBQE À iAkÀDI ’BI f¥Ø Ωy ≈ø À …øBøG À …NVÅ ‘fN≥A j÷Bm îI ≈ø xÃvbùA f¿ä …øB∏YC À …®÷AjrI …R®I ≈ø

…øBøHI pB√C Ω∑ ”ßfÕ ¬ÃÕ Bå ≈ø ÃVƒÕ ¡»I À …øB®√G ≠IAÃm µºàA ”ºß ~BØC ¡»I ≈ÕhªA ≈Õj» fiA …NŒI Ω«C À …øAj∑G fÕlñ ΩmjªA .

B∞¨ªA ¡Õj∏ªA “õi ïG µºàA XÃYC …∞ªC Bû iAÃ√fiA iBÅ LBN∑ ≈ø fº A ë Ah« f®I BøC ©ø ïB®M A jrY œ¥NªA f¿ä ≈IA i “¿÷fiA

À iB∏ØfiA W«Bƒø À iB§√fiA XiB®ø ü ΩªlªA À HÒàA ≈ß …√Bu À iAjmfiA BÕB∞a ”ºß iÃR®ªA A …≥ki j≥BJI ÃßfùA f¿ä iAjIfiA ë

îºmjùA fŒm OŒI Ω«C À ≈ÕfªA “¿÷C ”ºß ∆AÀf®ªA À œ¨JªA À ¡º§ªA À iÃÜA ≈ø ©≥À Bø ”ºß Ω¿Nrø …Œºß A PAúu …MBØÀ f®I À

À ≈ÕfZºùA ≈ø ¡»√AÃßC À B«j¥ø ≈ø B îßkBƒªA À B»º«C ≈ø “Ø›bºª îJuB¨ªA ≈ÕfMjùA À î¥ØBƒùA j∞∑ \ŒyÃM À î®öC ¡»Œºß ∆BŒI

ºu îƒø¤ùA øC AÃIiBY À îùB§ªA ≈ø ¡»ºJ≥ ∆B∑ ≈ñ AÀfN≥A ≈ÕhªA î≥iBùA À îÒmB¥ªA À îR∑BƒªA j∞∑ ”ºß À …Œºß A PAà e‹ÀC

‘jU Bø À îùB®ªA ”ºß …YÃyÀ ©ø …¥Y AÀj∏√C À ≈Õj«BÒªA B»¥á Bø À PAÀl¨ªA πºM ü À îYÀf¿ùA |®I æAÃYC ∆BŒI À îøÃøhùA

Ω¥√ ”ºß πªg ©Œö ü AjvN¥ø î®IBNªA À “IBZvªA ≈ø A °nJª ~j®M ´ ≈ø WVáA |®I ïG ’Bô‚A À B»ZŒyÃM À iBJafiA æÃ¥ª

πªg ∆HØ B»ZŒJ¥M À B»∞ŒÕlM À …JrªA eAjÕG À B»ZŒ¥ƒM À B»ŒØ ¡»zÕj®M À …ƒß pBƒªA ~AjßG TiÃÕ À LBN∏ªA ¡VY …I ∏Õ Bû

LAÃvºª µØÃùA A À LB»m‚A À LBƒ ‚BI LBI1- Bø ¡»ŒØ –jè …√C À “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß x ƒªA f®I “øfiA ∂A ØA

´ ü ‘jU ¡øfiA ≈ø ¡« ≈ß ¡«eAfMiA À ≈ÕfªA

ÍOσÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈ÚºÚØ ‰îͪÏÀÚDÙªA ‰OσÂm BªG ‰∆ÀÂjۧʃ‰Õ ÊΩ‰»ÚØ j BØ BıºÕÍfÊJ‰M Í…ºªA ͓σÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈Úª ‰À ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø AÊÃÚº‰a ‰≈ÕÍhªA œÍØ Í…ºªA ړσÂm LAlYfiA PBÕ‡A

Í…ºªA ÍOσÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈Úª ‰À BıºÕÍfÊJ‰M Í…ºªA µ‰JÚ Ê≈‰ß ıB¥‰JÚ Ï≈ÂJÚ∑Êj‰NÚª ‰µ‰nÏMA A‰gG j‰¿Ú¥ÙªA ‰À ‰µ‰m‰À Bø ‰À ΩÊŒºªA ‰À µÚ∞ÏrªBÍI ¡ÍnÙ≥ÛC ›ÚØ ∂B¥r√‚A BıºÕÃÊZ‰M

n∞M“ÕiBU œ« À —j¿NnùA “ÕiBÜA …MeBß À …N¥Õj ïB®M A “ƒm ‹ ªA “∑ rùA BvùA ü îªÀfiA ü PjU B¿∑ ≈Õja‡A ü æfŒª ¬B∏YfiA À ≈ƒnªA ©Œö ‹ Bƒ« eAjùA ë À ∆BøkfiA æfJNI æfJNM

À ©¿NUA –C ‰µ‰nÏMA ïB®M …ªÃ≥ B»ƒ∑BøC ïG B«ej ÀC B« ´ À LAÀfªA ≈ø m À …®ö Bø –C ‰µ‰m‰À Bø ‰À ïB®M …ªÃ≥ cnƒªA ¬fß ”ºß

Y f®I ‹BY –C ≈Õjn∞ùA jR∑C æB≥ µ‰JÚ Ê≈‰ß ıB¥‰JÚ …ªÃ≥ AifI “¥IBÒø æB œ« À KMAjùA f®I —frªA ≈ø KMAjø ÀC —frªA ü B»Nafi

PÃùA ≈ø “øfiA h« OJ∏MiA Bñ B«ÀjnØ ¡»√C ™ ¡«iBJaC ≈ø j»§Œm À œ«AÀfªA ≈ø B»ºJ≥ Bø À œ« ÀC B AëC À “øBŒ¥ªA ≈ AÃø À

À “ª›zªA “∞ªBnªA ¡øfiA ≈ß ifu Bù “¥IBÒø ∂j∞NªA À eAfMi‹A 1- ,æ ]æBvàA [ æB≥ πªBø ≈I o√C ≈ß æ›« œIC ≈I fŒ®m ≈ß “®Œ ≈IA ≈ß Ωz∞ªA ≈I f¿ä ≈ß îßC ≈I f«Bâ ≈ß iAfƒI ≈IA

æB≥ ∂j∞Nm øC ∆G À “≥jØ wºÖ À “≥jØ ∆îJm πº»Ø “≥jØ î®Jm À ‘fYG ™ ”nŒß ”ºß O≥j∞M ΩŒ÷AjmG I ∆G x A æÃmi

”ºß M À ∆îJm À ‘fYG πº»NØ “≥jØ î®Jm À îƒQA “ßB¿ÜA “ßB¿ÜA æB≥ “≥j∞ªA πºM ≈ø A æÃmi BÕ AêB≥ “≥jØ wºbN æB≥

Aú≥ ∆G À µáA Ω«C “ßB¿ÜA A …õi ∂ÀfvªA “ßBö fYÀ ≈ø¤ùA À “VY fYÀ ≈ø¤ùA æB≥ …√C x ƒªA ≈ß –Ài f≥ À 2- ,œq ] n∞M œqBŒ®ªA [ ¥Õ x A æÃmi ∆B∑ æB≥ πªBø ≈I o√C ≈ß ¡ºmC ≈I fÕk ≈ß À ‘fYG ”ºß ™ ”mÃø “øC O≥j∞M æÃ

î®Jm À iBƒªA ü “≥jØ ∆îJm À ‘fYG “≥jØ î®Jm À îNƒQA ”ºß ™ ”nŒß “øC O≥j∞M À “ƒÜA ü —fYAÀ À iBƒªA ü B»ƒø ∆îJm “ºø

—fYAÀ Õ ¡« ≈ø AêB≥ iBƒªA ü ∆îJm À ∆BNƒQ À “ƒÜA ü —fYAÀ “ºñ B®Œö îN≥j∞ªA ”ºß øC ú®M À “ƒÜA ü æB≥ A æÃmi B

PBßB¿ÜA PBßB¿ÜA k ≈I LÃ¥®Õ æB≥ ÊÃÚª ‰À B√Ej≥ …ŒØ ›M x A æÃmi ≈ß SÕfáA Ah« TfY AgG ™ KªB œIC ≈I œºß ∆B∑ fÕ

‰À AÉøE ÍLBNÍ∏ÙªA ‰ΩÊ«ÚC Ï∆ÚC ʡ»ʃ‰ß B√Êj∞Ú∏Úª AÊÃÚ¥ÏMA Íø ‰À BzÕC ›M À ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ Bø ‰’Bm …ªÃ≥ ïG Ê¡»ÍMB◊Œ‰m ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿

x f¿ä “øC ®Õ 3- ,æ ] æBvàA [ j∞®U ≈ß ∆Aj»ø ≈I ∆B¿Œºm ≈ß “ÕÀB®ø œIC ≈ß æú»I ≈IA ≈ß KŒJY ≈IA ≈ß ∆BÒ¥ªA BÕj∑k ≈IA ≈ß œºV®ªA

f¿ä ≈I æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß ≈I înáA …ŒIC ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß f®I O≥ ØA ™ ”mÃø “øC ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi O®

À ‘fYG ”ºß “ŒUB√ B»ƒø “≥jØ “≥jØ î®Jm À îNƒQA ”ºß f®I ™ ”nŒß “øC O≥ ØA À iBƒªA ü ∆îJm À “ŒUB√ B»ƒø “≥jØ “≥jØ î®Jm

À ‘fYG À A À “ŒUB√ B»ƒø “≥jØ “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß –f®I ∂j∞Nm øC ∆G À iBƒªA ü ∆îJmªA ü ∆îJm À ∆BNƒQ iBƒ 4- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ f¿ä ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ΩŒ÷AjmG ≈I ∂BZmG ≈ß œøBrªA oÕieG ≈I f¿ä ≈ß œ¿Œ¿NªA fõC ≈I f¿ä

ΩŒ÷AjmG I ”ºß ”MC Bø øC ”ºß œMDŒm x A æÃmi æB≥ æB≥ j¿ß ≈I A fJß ≈ß fÕlÕ ≈I A fJß ≈ß œ¥ÕjØ‚A ≈ß œIiB A ΩRø

À ´ iBƒªA ü B»º∑ —fYAÀ ¡»Œºß fÕlM “ºø î®Jm À T›Q ”ºß øC ∂j∞Nm À “ºø î®Jm À îNƒQA ”ºß AÃ≥j∞M ¡»√G À ΩRñ æB≥ —fYA

ŒI Ω«C À B√C ¬ÃŒªA …Œºß ≈ç Bø ë æB≥ —fYAêA πºM Bø À A æÃmi BÕ ΩŒ≥ 5- ,X ] XBVNY‚A [ Cjª æB≥ …√C ™ îƒø¤ùA øC ≈ß –Ài OIh∑ ™ æB¥Ø “≥jØ Ah∑ À Ah∑ ”ºß æB≥ ¡N≥ ØA ¡∑ ”ºß eûŒªA p

ΩJ≥C ¡Q ∆Ej¥ªA Ω«C îI À ¡»ºŒåHI ΩŒå‚A Ω«C îI À ¡»MAiÃNI —AiÃNªA Ω«C îI OŒz¥ª —eBmêA œª OŒƒQ ê A À æB¥Ø pBƒªA ”ºß

Ej¥I ü B»ƒø ∆îJm “≥jØ î®Jm À ‘fYG ”ºß eûŒªA O≥ ØA ¡»√ —fYAÀ À iBƒªA ∆Ã√ ≈I ©qÃÕ O®JMA ªA œ« À “ƒÜA ü “ŒUB√

À ‘fYG “≥jØ î®Jm À îNƒQA ”ºß ‘iBvƒªA O≥ ØA À ™ ”mÃø œuÀ ∆î O®JMA ªA œ« À “ƒÜA ü —fYAÀ À iBƒªA ü ∆îJm

À ∆BNƒQA “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß “øfiA h« ∂ ∞M À ™ ”nŒß œuÀ “ƒÜA ü —fYAÀ À iBƒªA ü “≥jØ ∆îJm O®JMA ªA œ« À

ß T›Q æB≥ ¡Q ifu ”ºß fŒI Ljy À x f¿ä œuÀ À T›RªA ≈ø “≥jØ —jr —fYAÀ Y À œMeÃø ΩZNƒM B»º∑ “≥jØ î®Jm

iBƒªA ü —jrß BNƒQA À °mÀfiA °¿ƒªA ¡« À “ƒÜA ü B»ƒø 6- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≥C …ºRø ™ …÷BIE ≈ß ™ ∂eBvªA ≈ß œ®qB A eBƒmHI ≈ß oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ æÃ

…ƒß ∆BIC À ’Ajøflª f÷BmêA ∆ÃRÕ pBƒªA ∆fi jøfiA ü ≈∏¿NªA ≈ß “ÕBƒ∑ —eBmêA Q ∆BŒI ’AÃm …ºRø ¬›nªA À —›vªA …Œºß

ª î ›nªA AÃnºVŒ AiAjø jø f≥ À B»Œºß . ßBö À ’œrªA ≈ø ™ÃƒªA À “¥ÕjÒªA À ≤Àj®ø °nJªA ≈ø Ljy πÕjZNªBI °¿ƒªA À “

|®I ü À fYAÀ ¡«jøC …ªfßC ’œq Ω∑ °mÀC À B»º«C ≤iBqfi f®ø oªB A ü ¢BòfiA °mÀC À jÕf¥M ÀC —iB®NmA ≈ø fI ‹ œ√B®ùA

…ºzØC À 7- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ±¥mC À PêBÜA pCi Bße f≥ À ™ KªB œIC ≈I œºß O® æB≥ –j∏JªA ∆BJ»vªA œIC ≈ß

æB¥Ø ‘iBvƒªA ¿∏º÷Bm œ√G ¡∏¿® C À ™ ”mÃø ”ºß —AiÃNªA æl√C –hªBI PêBÜA pCi BÕ œ√B¿N∏M ›Ø B¿∏ƒø …I ¡ºßC B√C À jøC ≈ß B

À ‘únªA À ≈ùA BƒŒß ΩŒ÷AjmG I ≈ø °Jm Ω∏ª BƒŒß —jrß ƒQA –iÃÒªA jVáA ≈ø ¡∏ª jVØ À BnJÕ B¥Õj jZJªA ü ¡∏ª Ljy

”ºß M aC Bø ‹G f®I ΩŒ÷AjmG ÃI O≥ ØA ¡∑ …ªG ‹ –hªA À OIh∑ æB¥Ø —fYAÀ “≥jØ ‹G ‹ À æB¥Ø ”mÃø ”ºß O≥ ØA f¥ª ´

A ü B»º∑ “≥jØ î®Jm À ‘fYG ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À æÃ¥Õ A ∆HØ —fYAÀ ‹G iBƒª ÃVƒM ªA h»Ø 8- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ A ∆BJ»vªA ÃIC ”ºß “øfiA h« ≈≥j∞Nª fŒI œn∞√ –hªA À æÃ¥Õ ™ îƒø¤ùA øC O® æB≥ –j∏Jª

À T›Q ÃVƒM ªA h»Ø ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿Íø ‰À “≥jØ ‹G iBƒªA ü B»º∑ “≥jØ î®Jm “øfiA h« ≈ø 9- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ fÕlÕ ≈I LÃ¥®Õ ≈ß ®Õ æB≥ ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿Íø ‰À ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥

“øC x f¿ä ïB®M A …õi œm ÒªA æB≥ ¡»z®I –C ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ ïB®M …ªÃ¥I eAjùA ÀC x f¿ä “øC ü “Õ‡A h« ∆C ”ƒ®ùA Ω®ª ∆BŒI

…√C x ƒªA ≈ß WÕjU ≈IA ‘Ài I øfi œ« æB≥ ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À B»ºRø ¡∏ÕfÕC îI ¬Ã¥ªA œÒßC f≥ À ∆ÃÒ®Õ µáBI À ∆ÀhaDÕ µáB

‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ≈IA ”nŒß ælƒÕ ”NY µáA ”ºß BøÃ≥ øC ≈ø ∆G æB¥Ø “Õ‡A h« x ƒªA Cj≥ o√C ≈I ©ŒIjªA æB≥ À

¡Õjø A “ÕAÀi Ω¥√ ¡Q ¡« ≈ç ‹B≥ B¿»√C ™ A fJß œIC À j∞®U œIC ≈ß –Ài À æB≥ ¡Q œqBŒ®ª 10- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ fŒ®m ≈ß jr®ø œIC ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈ß ”Œê ≈I fõC ≈ß —f¥ß ≈IA ≈ß Àj¿ß ÃIC

œIC ≈ß ∆ÀhaDM æB≥ x ƒªA ≈ß —jÕj« q À ™AihI BßAig ¡∏ºJ≥ ≈ø ¡øfiA PhaC B¿∑ ≈ø AfYC ∆C ê ”NY ™BJI BßBI À rI A

ÿNºafª Ky jZU Ωae π◊ªÀC ‰j‰RÙ∑ÚC ‰À ı—ÏÃÛ≥ Ê¡Û∏ʃÍø Ïf‰qÚC AÃÂ√B∑ Ê¡Û∏ͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªBÚ∑ ∆Ej¥ªA AÀ’j≥BØ ¡N◊q ∆G À —jÕj« ÃIC æB≥ æB≥

‰NÊ¿‰NÊmBÚØ ıAe‹ÊÀÚC ‰À BıªAÃÊøÚC Aî ∂›àA À —jÕj« ÃIC æB≥ Ê¡»Í≥›‰bÍI ”NY Ê¡»Í≥›‰bÍI Ê¡Û∏ͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA ‰©‰NÊ¿‰NÊmA B‰¿Ú∑ Ê¡Û∏Í≥›‰bÍI Ê¡ÂNÊ®‰NÊ¿‰NÊmBÚØ ≈ÕfªA

BÕ AêB≥ “Õ‡A ≈ø ÆjØ ¡« ‹G pBƒªA Bø À æB≥ ‘iBvƒªA À eûŒªA O®ƒu B¿Ø A √ ü iûrùA À KÕj´ ≈ÕfªBI ∂›àA n∞M ∆BŒI

KŒvƒªA ”ƒ®ñ …√C n∞NªA À “¨ºªA ≈ÕfªA ≈ø ¡»IBuC Bø Aú®U ¡»√C ”ƒ®ùA Ω®ª À “ÕÃŒ√fªA “Œ√B∞ªA PAhºªA ΩŒvZNª “ºŒmÀ . æB≥

ïB®M A …õi œm ÒªA –C BŒ√fªA ≈ø ¡»§Y À ¡»JŒvƒI –C Ê¡»Í≥›‰bÍI Aî‰NÊ¿‰NÊmBÚØ A ¡«B»√ B¿ŒØ À ¡»Œºß “øj A ¡»MAûq ü B«ÃØju

¡Nºae –C Ê¡ÂNÊzÂa ‰À AÃ∏º«C ¡Q …ƒß Ω BJªA ü . “YiBJªBI “ºŒºªA …JqC Bø “Õ‡A h« ü æB≥ …√C pBJß ≈IA ≈ß “ÕAÀjªA PeiÀ æB≥ À

‹ ¡»I Bƒ»Jq ΩŒ÷AjmG ÃI ’‹¤« ¡∏ºJ≥ ≈ø ≈ÕhªB∑ jZU ¡»ƒø ΩUjªA Ωae ê ”NY ¡»ƒ®JNNª fŒI œn∞√ –hªA À æB≥ …√C ‹G ¡ºßC

ÿNºafª Ky . Œ®m œIC ≈ß —jÕj« œIC ≈ß πªg ΩRø –Ài À ¡∏ºJ≥ ≈ø ¡øfiA PhaC B¿∑ ∆haDNª æB≥ x ƒªA ≈ß –ifàA f

À rI A q À ™AihI BßAig O®ƒu B¿∑ A æÃmi BÕ AêB≥ ÿNºafª Ky jZU Ωae π◊ªÀC ≈ø AfYC ∆C ê ”NY ™BJI BßBI

Ω»Ø æB≥ LBN∏ªA Ω«C À ¬ÀjªA À piBØ ¡« ‹G pBƒªA JI ¡øfiA …JqC ¡N√C eînø ≈I A fJß æB≥ À ∆îJNM BÕf« À BN ΩŒ÷AjmG

∆ÀfJ®M C –ieC ‹ œ√C ´ —h¥ªBI —h¥ªA ÀhY ¡»º¿ß ‹ ¬C ΩV®ªA ≈ÕhªA î¥ØBƒùA ≈ø jq ¬ÃŒªA ¡∏ŒØ ≈ÕhªA ∆Ã¥ØBƒùA “∞ÕhY æB≥ À

∆Ã∞ë AÃ√B∑ π◊ªÀC æB≥ ±Œ∑ À Bƒº≥ x A æÃmi f»ß ”ºß AÃ√B∑ úßC ’‹¤« À ¡»≥B∞√ ü º®RªA B»®Œö eiÀC n∞M 11- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ —h¥ªA À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ≈ø “ƒm í∑ ª æBY f®I ‹BY æÃ¥Õ µ‰JÚ Ê≈‰ß ıB¥‰JÚ Ï≈ÂJÚ∑Êj‰NÚª

‹ —h¥ªBI ∆Ã◊ÒÖ Ã¿Nºafª Ky jZU Ωae ¡∏ºJ≥ ≈ø ∆B∑ ê ∆C ”NY ™BJI ™BI À ™AihI ™Aig À rI q DÒë ‹ À ¡»¥Õj

»ŒªA AêB≥ À eà ¡∏ƒÕe ≈ø ∆Ãz¥ƒM Bø æÀC ∆Ã∏ŒØ —Àjß —Àjß ¬›m‚A ‘jß ≈z¥ƒNª ßC ≈¿Ø æB≥ A æÃmi BÕ ®M ‘iBvƒªA

—›vªA jaE À “√BøfiA B¿∑ –C —h¥ªBI —h¥ªA ÀhY ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ≈ø ≈ƒm í∑ ª SÕfáA …ƒø À ¡»nªA “rÕi gh¥ªA “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI

”ºß B»ƒø —fYAÀ Ω∑ if¥Õ JYBu if≥B»N ∆BMÀB∞NÕ ‹ À ∆BÕÃNnÕ î◊Œrºª ›Rø LjzÕ ©Ò¥M À 12- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈I œºß ≈ß fõC ≈I v√ ≈ß …ŒIC ≈ß œqBŒ®ªA ≈IA ≈ß –ú®ªA j∞§ùA ≈ß œ√AÃÜA înáA ≈I f¿ä

IC ≈ß fÕlÕ ≈I eBÕk ≈ß BnƒàA œIC ≈I fŒ¿áA fJß ≈ß ¡≥iC ≈I o√ÃÕ ≈ß œ√AÃÒ¥ªA fªBa ≈ß w∞Y æB≥ –iB∞§ªA —ÀjØ fU ≈ß …Œ

≥jØ ∂jØ T›Q øC ∂ ∞M x A æÃmi æB≥ æÃ¥Õ …ƒß A œyi ∆B¿ºm O® À √ÃJê B◊Œq …ƒø Ω BJªA w¥ƒÕ ‹ µáA ”ºß “

áA w¥ƒÕ ‹ Ω BJªA ”ºß “≥jØ À —eÃU ‹G elÕ …Œºß Pf≥ÀDØ iBƒªA …NºaeC B¿º∑ fŒÜA K«hªA ΩR¿∑ ¡»ºRø ŒI Ω«C ∆ÃJê …ƒø µ

“ºø ”ºß “«f«fø “≥jØ À Ajq ‹G elÕ …Œºß Pf≥ÀDØ iBƒªA …NºaeC B¿º∑ fÕfáA ΩRø ¡»ºRø ŒI Ω«C ∆Ãz¨JÕ À √Ãz¨JÕ B◊Œq

–j®qfiA oŒ≥ ≈I A fJß ¡»øBøG æBN≥ ‹ ∆ÃªÃ¥Õ ¡»ƒ∏ª ‰pBnÍø ‹ ∆ÃªÃ¥Õ ‹ –jøBnªA …º®ª À …NUjYe –C jVáA O«f«e ∆BŒI

≈ß “ÕBƒ∑»IAjÒyA îºzùA PB»JrI ¡ lªlM À ≈ÕfªA ü ¡ 13- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ …ªÃ≥ ü ™ j∞®U œIC ≈ß —iAik ≈ß Bu ≈I ΩŒö ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß œ≥ ªA ≈ß înáA ≈I œºß

Ï≈ÂJÚ∑Êj‰NÚª ∆›Ø À ∆›Ø jøC ü µJ ≈ß B¥J B»ŒJ√ f®I “øfiA h« K∑jM À C —iAik BÕ æB≥ µ‰JÚ Ê≈‰ß ıB¥‰JÚ ∆›Ø À 14- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ ≈I f¿ä ≈ß — ¿ß ≈I ±Œm …ŒIC ≈ß …ŒaC ≈ß ±Œm ≈I înáA ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß f®m ≈ß œIC

fJß ≈ß eiBø I ≈ß TfY æB≥ x A æÃmi ∆C pBƒªA …ÕÀjÕ SÕfY ∫AfØ Oº®U ™ A fJß œIfi Oº≥ æB≥ îßC ≈I ”ºßfiA

æB≥ XjY ‹ À ΩŒ÷AjmG ƒØ Oº≥ ¡®√ ∆C BIh∑ ’jùBI ”∞∑ æB≥ Bø O® Bø C æB≥ BƒŒºß XjY ‹ À Bƒ® Bñ ΩŒ÷AjmG I ≈ß TfZ

© Bø Ω∏I Tfê LBN∏ªA ü ∆B∑ Bø æB≥ Ah« ±Œ∑ À Oº¥Ø XjY ‹ À “øfiA h« ü ≈÷B∑ …√C Tfê ΩŒ÷AjmG I ü ∆B∑ …√C 15- ,∫ ] ≈ÕfªA æB¿∑G [ ØêA ≈ß œ®bƒªA ≈ß –fmfiA ≈ß ∂B≥fªA æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ∂eBvªA ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I TBŒ´ ≈ß œº

A æÃmi —h¥ªBI —h¥ªA À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY …ºRø “øfiA h« ü ∆Ã∏Õ …√HØ “∞ªBnªA ¡øfiA ü ∆B∑ Bø Ω∑ x 16- ,±q ] ªA ±r∑ [ ≈I æfƒU ≈ß œøjzáA A fJß ≈I f¿ä ≈ß fõC ≈I ∆B¿Œºm ≈ß …ÕÀejø ≈I fõC LBN∑ ≈ø µªAÀ

≈ß KÒaC LBN∑ ≈ø BzÕC À …ƒß A œyi ∆B¿ºm ≈ß ¡Œºß ≈ß eînø ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ihƒùA ≈I eBÕk ≈ß KŒJY ≈I f¿ä

≈ß ¬kiAÃa ≈ß —jø ≈I f¿ä ≈I f¿ä ≈ß ∆AgBq ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß ƒÕlªA f¿ä ≈I înáA ≈ß –eAf¨JªA înáA ≈I f¿ä

œºß ≈I ≈náA I f¿ä ≈ß œ¿uB®ªA BJ√ ≈I ≠JufiA ≈ß ±Õj ≈I f®m ≈ß ∆B¿Œºm ≈I j∞®U ≈ß LiAÃrªA œIC ≈I πºùA fJß ≈ “M

æB≥ æB≥ ∆B¿ºm ≈ß …NƒNØ B¿º∑ K«hªA ΩR¿∑ ¡»ºRø Ω BJI …√ÃIÃrÕ ‹ µY Ω«C “≥jØ ∂jØ T›Q –f®I øC ∂ ∞M x A æÃmi

À BJŒ À —eÃU eAekA iBƒªBI jøC –hªA ë À “Q›RªA fYfi Ah« ¡»øBøG µÅ …√ÃIÃrÕ ‹ Ω BI Ω«C “≥jØ À ı“‰¿ÊY‰i ‰À ıBøBøG …IBN∑ ü …I A

fÕfáA SJa ΩR¿∑ ¡»ºRø Í’‹Â¤« ïG ‹ îIhIhø “ª›y Ω«C “≥jØ À “Q›RªA fYfi Ah« ¡»øBøG À BƒN√ À BRJa eAekA iBƒªBI ¡»NƒNØ B¿º∑

Ah« ¡»øBøG Í’‹Â¤« ïG ‹ ‰À fi «C ≈ß …NªDnØ æB≥ “Q›RªA fY ≈ß πnøC À î¥NùA ¬BøG KªB œIC ≈I œºß Ah« æB¥Ø ¡»øBøG À µáA Ω

B¿»Œ¿nÕ ∆C Pf»VØ îƒQ‹A Ω®∞Õ ¡ºØ

17- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈náA ≈I fõC ≈ß æú»I ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß œ´AjùA ”Œê ≈I fõC ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß jÕjzªA

C ≈ß ¡≥iC ≈I o√ÃÕ ≈ß ∆BIC ≈I ΩŒßB G ≈ß ≈ß –fJ®ªA ∆ÀiB« œI Bƒ∑ æB≥ ΩŒ¥ß œIC æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC fƒß

≈ø ‹G “ªBy B»º∑ ∂j∞ªA ∆G fŒI œn∞√ –hªA À “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß “øfiA h« ≈≥j∞Nª ®Œq ≈ø ∆B∑ À ®JMA 18- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ß ”Œê ≈I fõC ≈ß —f¥ß ≈IA ≈ß Àj¿ß ÃIC ≈ß jUB»ø ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈

Lj®ªA ≈ø pB√ À oŒ≥ ≈I S®qfiA fMiA æB≥ ¡Œ«AjIG À πªg j∏I ÃIC ¡»Œºß ”IDØ —B∑lªA –e¤√ ‹ À œºv√ AêB¥Ø x A √ PBø Bù

æB≥ ø ê À ¡∏√f«BUfi À x A √ ¡∏ƒø haC Bû B◊Œq ¡∏v¥√C ‹ À A æÃmi B«f¥ß —f¥ß ΩYC ‹ ¡∏ƒø haC Bû ‹B¥ß œ√ÿN®ƒ

A √ ë oŒ≥ ≈I S®qfiA ≈vZNØ “Õ‡A ≈ø ÆjØ ”NY ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À Cj≥ ¡Q …Œºß ¡∏Mf«BÜ x

≈ø pB√ À Õ À î®Jm f®Ø æl√ À ¡ Ω®VØ B√BøC Bƒø î®Jnª Aú®UA S®qfiA æB≥ À ≈vY ü …øÃ≥ »ŒØ …n∞√ Ωaf ÃIC …ª æB¥Ø ¡

‹ …√G j∏I Ω®∞Ø πNaC UÀlM À ∫Àfß ”ºß œI î®NnM πªg ≈ø a ”ºß πªeC ›Ø C æB≥ ∫úMB≥ B√G πª ∆BøC fŒnªA æB≥ æÃ≥C

Lj®ªA ±÷Aà ü x ƒªA PÃØ f®I ¬›m‚A SJºÕ …ëiBM ü –kÀjùA ¡ŒYjªA fJß ≈I pBJ®ªA j∑g i pÀB ≈I ùA Ω«C ü ‹G “ƒÕf

LBIjªA À ¡Œó ÃI PfMiA æB≥ ¡Q pBƒªA j÷Bm fMiA À ±÷BÒªA Ω«C À “∏ø Ω«C À ÃI ªA —jÕÃ√ ≈I πªBø ”ºß Aî¿NUA À PfMiA À œß

j∏nß À LAh∏ªA “¿ºŒnø ©ø “øB¿ŒªBI j∏nß j∑Bnß “Q›Q ¡ O√B∑ À B»º∑ “®ŒIi “øBß À ∆BJŒq ÃI …ŒØ À œ√BJŒrªA iÀj®ø ©ø

j∏nß À Ω÷AÀC ≈I j∏I ü oŒ≥ ≈I S®qfiA fMiA ≈¿ŒªA Ω«C fMiA À –fJ®ªA ¡ŒÒáA ©ø œnƒ®ªA eÃmfiA ©ø LiDø Ω«C fMiA À —fƒ∑

“Q›ß ≈I “¿¥ºß ‹G jøBß ÃƒI PfMiA À 19- I ıB®‰ŒÍq AÃÂ√B∑ ‰À ʡ»‰ƒÕÍe AÃÛ≥ÏjÚØ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ ü º®RªA n∞M ≈ø ïB®M A …õi µÕjÒI ≈IA ‘Ài À ∆AgAg ≈ß eBƒmH œIC

ü B»º∑ “≥jØ î®Jm À ‘fYG ”ºß O≥ ØA æB≥ ¡ºßC …ªÃmi À A Oº≥ eûŒªA O≥ ØA ¡∑ –ifM C j¿ß BIC ™ œºß œª æB≥ æB≥ j¿ß

B»º∑ “≥jØ î®Jm À îNƒQA ”ºß O≥ ØA æB≥ ¡ºßC …ªÃmi À A Oº≥ ‘iBvƒªA O≥ ØA ¡∑ ”ºß –ifM C “ŒUB√ œ« —fYAÀ ‹G “ÕÀB A ü

“ÕÀB A ü B»º∑ “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß ∂ ∞M æB≥ ¡ºßC A Oº≥ “øfiA h« ∂ ∞M ¡∑ ”ºß –ifM C “ŒUBƒªA œ« —fYAÀ ‹G “ÕÀB A

‹G j¿ß BIC BÕ ¡»ƒø O√C À “ŒUBƒªA œ« —fYAÀ 20- ,ΩÕ ] ∆AgBq ≈I‹ Ω÷Bz∞ªA [ ,|Ø ] “yÀjªA LBN∑ [ æB≥ oŒ≥ ≈I ¡Œºm ïG …®ØjÕ eBƒm‚BI KªB œIC ≈I œºß ”ºß Oºae

ü ™ B√‹Ãø BÕ πŒºß BI “ßB¿ÜA æB¥Ø BnºU À B¿ºnØ ‘iBvƒªA pCi À eûŒªA pCi …Œºß Ωae gG …ªÃY pBƒªA À “ØÃ∏ªA fVnø

”NY ¡ DmA LBN∑ ü –fƒß ë æB≥ ¡∏ŒJ√ “øC O¿n¥√A ¡∑ ”ºß æB≥ πŒJª æB≥ eûŒªA BaC BÕ eûŒªA pCjª ™ æB≥ ∆ú¿®Õ Bø j§ƒ√

™ æB≥ ∆Ã∏ø æB≥ À ‘iBvƒªA pCi ïG O∞NªA ¡Q ∆ÃÙ∏‰ø LBNÍ∑ œÍØ –fƒß ë æÃ¥ŒØ …ƒÕe jøC ≈ß æDnÕ ¡»¿Œßk O√C BøÃ≥ A ΩMB≥

O¿n¥√A ¡∑ …ª ‹ À ÿÒÖ À æÃ¥M ∆C ≈ø πª A a ∆B∏ª πJYBu æÃ≥ ΩRø Oº≥ ê ™ æB¥Ø DÒaDØ Ah∑ À Ah∑ ”ºß æB≥ ¡∏ŒJ√ “øC

fƒß ™ ΩJ≥C ¡Q ¡º®M πªg I ΩŒå‚A Ω«C ≈ø ¡ºßC À ¡»MAiÃNI —AiÃNªA Ω«C ≈ø ¡ºßC B√C pBƒªA B»ÕC æB≥ À Ω«C ≈ø ¡ºßC À ¡»ºŒåH

≤jßC B√C ¡»√Ej¥I ∆Ej¥ªA ”ºß eûŒªA O≥ ØA æB≥ SŒY x A æÃmi Œß —j≥ À ŒJY À œaC …I œ√ aC ¡øfiA O¿n¥√A ¡∑

“≥jØ ∆îJm “≥jØ î®Jm À ‘fYG AÀ “≥jØ À iBƒªA ü î®Jm À îNƒQA ”ºß ‘iBvƒªA O≥ ØA À …ŒuÀ O®JMA ªA œ« À “ƒÜA ü —fY

iBƒªA ü “≥jØ ∆îJm À ‘fYHØ “≥jØ ∆BNƒQA “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß øC ∂j∞Nm À …ŒuÀ O®JMA ªA œ« À “ƒÜA ü —fYAÀ “≥jØ À

À “ƒÜA ü —fYAÀ À iBƒªA ü ∆îJm À fŒI Ljy À œŒuÀ O®JMA ªA œ« f¥ß OºY “≥jØ ∆îJm À ∆BNƒQA æB≥ ¡Q ∏ƒø ”ºß

PhÖA ªA œ« À “ƒÜA ü —fYAÀ À πŒØ …ª‚A πN®Œq ¡« À πNJä 21- ,B∑ ] üB∏ªA [ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß œºIB∏ªA fªBa œIC ≈ß Bu ≈I ΩŒö ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

‰L‰j‰y Í…ŒÍØ BıºÂU‰i Bıº‰R‰ø Â…ºªA ∆BÕÉNÊn‰Õ ÊΩ‰« ΩÂU‰jͪ ıB¿Úº‰m BıºÂU‰i ‰À ‰∆ÃÂnÍ∑Br‰NÂø Â’B∑‰jÂq BøC æB≥ Bıº‰R‰ø ∆›Ø ∆Ãn∑BrNø ’B∑jq …ŒØ –hªA

ΩUi BøDØ |®I ≈ø ¡»z®I C Õ À Bz®I ¡»z®I ≈®ºÕ πªg ü ¡« À …NÕ‹À ∆Ã≥j∞NùA ©¿è æÀfiA À B¥Y æÀfiA …√HØ ΩUjª ¡ºm

ø AÃ≥j∞M eûŒªA ∆G æB≥ ¡Q …N®Œq ∆îJm À “ƒÜA ü “≥jØ B»ƒø “≥jØ î®Jm À ‘fYG ”ºß ”mÃø f®I ≈ O≥j∞M À iBƒªA ü “≥jØ

h« O≥j∞M À iBƒªA ü ∆îJm À ‘fYG À “ƒÜA ü B»ƒø “≥jØ “≥jØ î®Jm À îNƒQA ”ºß ”nŒß f®I ‘iBvƒªA ”ºß x B»ŒJ√ f®I “øfiA

“≥jØ À iBƒªA ü “≥jØ ∆îJm À ∆BNƒQA “≥jØ î®Jm À T›Q —jrß T›Q “≥jØ î®Jm À T›RªA ≈ø À “ƒÜA ü À BƒNÕ‹À ΩZNƒM “≥jØ

iBƒªA ü pBƒªA j÷Bm ≈ø “≥jØ ∆ÃNm À “ƒÜA ü “≥jØ À iBƒªA ü B»ƒø “≥jØ —jrß BNƒQA BƒMeÃø 22- øC í∑ ª æÃ¥Õ x A æÃmi O® æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ∆C ∆B¿ºm ≈ß ,oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ æÃ≥C I “ƒm

™BJI BßBI À ™AihI BßAig À rI A q —h¥ªBI —h¥ªA ÀhY À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ΩŒ÷AjmG ∆G ¡»®ø …ŒØ Aúafª AjZU Aúae ê ”NY

’AÃm ≈ƒnªA À æBRøfiA PjU À fYAÀ ¡º¥I fYAÀ ∂i ü —fYAÀ fÕ …NJN∑ ∆Ej¥ªA À —AiÃNªA ™ KªB œIC ≈I œºß O® À ¡Œºm æB≥ ∆BIC æB≥ ¡Q iBƒªA ü “≥jØ ∆îJm À ∆BNƒQA “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß ∂j∞Nm “øfiA ∆G æÃ¥Õ

À BøC À iBƒªA ü —jrß BNƒQA À “ƒÜA ü B»ƒø —fYAÀ OŒJªA Ω«C BƒNJä ΩZNƒM î®Jm À T›RªA ≈ø “≥jØ —jrß T›Q À “ƒÜA ü “≥jØ

A “¥ØÃùA “¿ºnùA “ƒø¤ùA “Õf»ùA “ŒUBƒªA “≥j∞ªA ùA œ»Ø —fqjù “J A –Àfß ≈ø “÷ NùA œª “®ŒÒùA –jøfi “¿ºnùA œI “ó¤ “z¨JùA œª

B»Jº≥ ü A iÃ√ f≥ Bù πrM À fMjM ¡ºØ …ŒJ√ “ƒm À A LBN∑ ≈ø ßB ~jØ À øBøG À œ¥Y OØjß f≥ ªA –Àf®ª “Øj®ø ≈ø

NY BƒN®Œq ü B»ºaeDØ B»ŒuAÃI haC À B»¿ C À BƒºzØ ≈ø B»Øjß À Bƒ¥Y O√D¿ A ” À B√C œ√C πq …ÒªBë ‹ BƒŒ¥Õ Oƒ¥ŒNmA À B»Iú≥

A ¡»√j≥ ≈ÕhªA ∆ÀfN»ø —Af« “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG –f®I œ÷BŒuÀC –E ü …ŒJ√ À …n∞ƒI Bƒº®U À Bƒ¿vß À B√j» À — R∑ A LBN∑ ≈ø

À …ŒYÀ “öAjM À …¿∏Y ∆eB®ø À …¿ºß ”ºß …√Ala À …yiC ü …NVY À …¥ºa ”ºß ’Af»q º®U …≥iB∞√ ‹ Bƒ®ø ∆Ej¥ªA À ∆Ej¥ªA ©ø Bƒ

À T›RªA ≈ø —fYAêA “≥j∞ªA πºM À æB≥ B¿∑ …yÃY x A æÃmi ”ºß ej√ ”NY Bƒ≥iB∞Õ ‹ À À iBƒªA ≈ø “ŒUBƒªA œ« “≥jØ î®JnªA

ړσ‰VÙªA ‰∆ÃÛºÂaÊf‰Õ ¡« B¥Y “ƒÜA Ω«C ≈ø ¡« PB»JrªA À P‹›zªA À ì∞ªA ©Œö ≈ø ... À LBnÍY jÊŒ‰ ÍI M ©Œö À îNƒQ‹A ∂j∞ªA πº

’AfßC ¡« …÷BŒªÀC À oŒºIG ≈ß ∆Àha‡A ∆BÒŒrªA ≈Õe ∆ÀjuBƒªA µáA ¨I ∆ÃÕfNùA ¡« “≥jØ î®JnªA ’AfßC À …ªÃmi ’AfßC À A

´ AÀfJß À …I AÀj∞∑ À BI AÃ∑jqC À …ªÃmi ≈ø À A ≈ø AÀ’jI LBnY ¨I iBƒªA ∆úafÕ îƒø¤ùA SŒY ≈ø A ‰À ∆ÿº®Õ ‹

B¿Ú∑ ∆Ã∞ºê ‰îÍ∑jÊrÂø BȃÛ∑ Bø BƒI‰i Í…ºªA ‰À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆ÃªÃ¥Õ ıB®ÊƒÂu ‰∆ÃÍnÊZÂÕ Ê¡Â»Ï√ÚC ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ ʡ« ”º‰ß ʡ»Ï√ÚC ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ ‰À Ê¡Û∏Úª ‰∆ÃÛ∞ͺÊZ‰Õ

‰q OÕCi C îƒø¤ùA øC BÕ ΩŒ≥ æB≥ ‰∆ÃÂIÍgB∏ÙªA ¡« ʡ»Ï√G ‹ÚC ’Êœ À ¡∏I DÕ ¡ºØ ±≥À f≥ ≈ø À ¡∏ªÃNÕ À ¡∏ª KvƒÕ À ¡∑eBzÕ

“≥jØ î®JnªA À T›RªA ≈ø π◊ªÀC oŒª æB≥ ∂eBu ë À –ieC ‹ æB≥ À ¡∑Àfß ≈ø C NÕ À T›RªBI x A æÃmi ”ƒß BòG

fYAÀ “≥j∞Ø ¡»ƒÕe ïG AÃße À ¡»n∞√C AÀj»q f≥ ≈ÕhªA îIBvƒªA î´BJªA “≥jØ î®JnªA ≈ÕfM B»ƒø — ∆îJm À ∆BNƒQA À ≈õjªA ≈ÕfI

YÀ ≈ø BøDØ B»∞ªBa ≈û C NM À B ÃJ≥ ”ºß ïÃNM À ∆BÒŒrªA ≈ÕfI ≈ÕfM x A æÃmjI ≈øE À A f “ª›y ‹ À BƒNÕ‹À ≤j®Õ À

ü ≤›a “øfiA ≈ø î∞ºNbùA îI oŒª Bø ©Œ¿Ä haC À ¬jê À Ωê À B◊Œq KvƒÕ À B√Àfß C ”»√ ÀC …I jøC ΩU À lß A ∆

Ωºê À B◊Œq KvƒÕ ¡ºØ …ƒß ”»√ ÀC …I jøC A ∆C ü ≤›a “øfiA ≈ø î∞ºNbùA îI B¿ß ±∑ À …ƒß ¡ºß ei À ¡º®Õ ‹ À ¬jê À

¡»ºU À pBƒªA ¡§ßC ¡« î∑jrùA îI À îƒø¤ùA îI “¥JÒªA h« À XB√ Ah»Ø A ïG …Œºß Ω∏qC Bø BZuC ¡« À áA L À LBn

≈ÕkAÃùA ∆Ãø¤ùA BøDØ îŒ¿ƒ»ÜA ∆ÿnŒØ iBƒªA ≈ø ∆ÃUjë À ∆Ãø¤ùA À “∏÷›ùA À ’BŒJ√fiA ¡ ©∞rÕ ≈ÕhªA ∆ÃŒ¿ƒ»ÜA À ≤AjßfiA À

ړσ‰VÙªA ‰∆ÃÛºÂaÊf‰Õ À ∆ÃVƒŒØ ... “∞ª¤ùA À î∑jrùA À îƒø¤ùA îI PB∞vªA h« Ω«C ”ºß LBnáA BòG À LBnÍY jÊŒ‰ ÍI À ¡»Iú≥ “Ø ¥ùA

ÀÂf‰NÊ»‰Õ ‹ ‰À ı“ÚºŒÍY ‰∆îŒÍÒ‰NÊn‰Õ ‹ ≈ÕhªA î∞®zNnùA À ıB◊Œ‰m ‰j‰aE ‰À ıBZͪBu Bıº‰¿‰ß AÃÛÒÚº‰a ≈ÕhªA À “ºŒY ∆îŒÒNnÕ ‹ BıºŒÍJ‰m ‰∆ À j∞∏ªA

ßfiA LBZuC ¡»Ø îØiBß îƒø¤ø AÃ√Ã∏Õ ∆C ïG ›ŒJm ∆ÀfN»Õ ‹ À AÃJvƒÕ ∆C ∆Ãnê ‹ À ∫jrªA ¡»º∑ ’‹¤« À ≤Aj ¡»ŒØ

ΩafÕ C Oº≥ ‹ æB≥ œßAfªA ≤iB®ªA ≈ø¤ùA iBƒªA ΩafÕ C Oº≥ …Nõ Ø …ƒß kÀBÉ ∆G À …J√hJØ iBƒªA ¡«fYC ΩaeC ∆G “ŒrùA ≈ø “ƒÜA

∆C ‹G jØB∑ ‹G iBƒªA ΩafÕ ‹ æB≥ ∫jrø ÀC jØB∑ ‹G iBƒªA ΩafÕ C Oº≥ A ’BrÕ ∆C ‹G ‹ æB≥ …øBøG ≤j®Õ ‹ Oº≥ A ’BrÕ ≈¿Ø

A œ¥ª AÃۺͿ‰ß ‰À AÉøE ‰≈ÕÍhªA ΩU À lß A æB≥ ≈ø¤ø ë À A œ¥ª AgG ¡®√ æB≥ ë “ƒÜA Ω«C ≈ø C …ª B®ŒÒø …øBøHI BØiBß Bƒø¤ø

Û§ÍI ʡ»‰√BôG AÃÂnÍJÙº‰Õ Ê¡Úª ‰À AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰∆ÃÛ¥ÏN‰Õ AÃÂ√B∑ ‰À AÉøE ‰≈ÕÍhªA ÍPBZͪBÈvªA ü ë æB≥ j÷BJ∏ªA ”ºß ¡»ƒø A œ¥ª ≈¿Ø Oº≥ ¡Ùº …NŒrø

…√C ”ƒß ≈ÕhªA îƒø¤ùA ≈ø oŒª …√fi …J√hI ¡®√ æB≥ ≈ø¤ø ë À iBƒªA …ºafŒØ Oº≥ …Nõ Ø …ƒß kÀBÉ ∆G À …J√hJØ …Ihß ∆G À œªÀ ¡

Ê¡»ÊŒÚº‰ß Ë≤ÊÉa ‹ …√C A ∆Ã¥NÕ ≈ÕhªA ∆Ãø¤ùA ¡« ‰∆ÃÂ√‰lÊZ‰Õ ʡ« ‹ ‰À AÃÂnÍJÙº‰Õ Ê¡Úª ≈ÕhªA À ÍPBZͪBÈvªA ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ ‰≈ÕÍhªA À ¡ÙºÛ§ÍI ʡ»‰√BôG À

≈ø °«i AgG B√ ´ Bƒ®ø Bø x A æÃmi fƒß e B√G ∆ÃªÃ¥Õ eAf¥ùA À ∆B¿ºm À ig BIC O® æB≥ oŒ≥ ≈I ¡Œºm ≈ß ∆BIC ≈ß

–f®I øC ∂ ∞M x A æÃmi æB¥Ø ∆ÃÕifI ¡»º∑ ≈ÕjUB»ùA ”ºß …N∏Jm B¿º∑ K«hªA ΩR¿∑ ¡»ºRø µáA ”ºß “≥jØ ∂jØ T›Q

iBƒªA ›RªA fYC Ah« ¡»øBøG —eÃU À BJŒ eAekA ¡»øBøG BƒN√ À BRJa eAekA iBƒªA …NºaeC B¿º∑ fÕfáA ΩR¿∑ ¡»ºRø Ω BI Ω«C “≥jØ À “Q

fYC Ah« BøG Í’‹Â¤« ïG ‹ ‰À Í’‹Â¤« ïG ‹ ‹›y îIhIhø “≥jØ À “Q›RªA À µáA ¬BøG AêB¥Ø “Q›RªA ≈ß ¡»NªDnØ “Q›RªA fYC Ah« ¡»ø

œºß ‘f A ∆Ã®Õ ≈ø OØjß ”NY œª AÃyjß À œºß AÃIDØ SªBRªA œª AÿnÕ ∆C OujY À îIhIhùA ¬BøG f®m À KªB œIC ≈I 23- ,Bø ]œªBøfiA œmÃÒªA cŒrºª [ ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß œqBŒ®ªA ≈IA ≈ß …ÕêÃ≥ ≈IA ≈ß fŒ∞ùA ≈ß gB®ø ≈I f¿ä ≈ß fªBa

≈I BÕj∑k A æÃmi O® æB≥ …ŒIC ≈ß –ifàA fŒ®m œIC ≈I —lõ ≈ß ΩŒ¥ß ≈I f¿ä ≈I A fJß ≈ß j¿ß ≈I A fŒJß ≈ß –fß

”ºß æÃ¥Õ x BŒ√fªA ü “ªÃuÃù œõi ∆G A À ”ºI “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ©∞rÕ ‹ x A æÃmi ¡Yi ∆G ∆ÃªÃ¥Õ ¬AÃ≥C æBI Bø ƒùA —ja‡A À

B»ÕC œ√G À æB≥ ¡N◊U AgHØ ~ÃáA ”ºß “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ¡∏ jØ pBƒªA …NØjß f¥Ø KnƒªA BøC æÃ≥DØ ∆›Ø ≈I ∆›Ø B√C A æÃmi BÕ ΩUjªA

¡∏ƒ∏ª À ‘j¥»¥ªA ¡∏IB¥ßC ”ºß efMiA À æB¿rªA PAg –f®I haC ¡∏øf¥Nø –C ~ÃáA ”ºß ¡∏ jØ B√C …ŒØ –ilÜA æB≥ ∆BŒI

jØ æB¥Õ …ŒªG ¡ eBM ª ¬Ã¥ªA µJm À ¬f¥M AgG ¢jØ À ¢iBØ Ã»Ø ¢j∞Õ ¢ “ŒqifiA À ’‹fªA ¡ ÿŒ»Õ À ’BùA 24- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈IA ≈ß Àj¿ß ÃIC ≈I f¿ä ≈I A fJß ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈ß ”Œê ≈I fõC ≈ß —f¥ß

ΩŒ¥ß ƒªA ≈ß …ŒIC ≈ß –ifàA fŒ®m œIC ≈I —lõ ≈ß ¬ÃÕ …øÃ≥ ©∞rÕ ‹ A √ ¡Yi ∆C ∆ÿßlM C æB≥ …√C x A À ”ºI “øBŒ¥ªA

BÕ ∆ÃªÃ¥Õ æBUi ¬B≥ O◊U AgHØ ~ÃáA ”ºß ¡∏ jØ B√C pBƒªA B»ÕC BÕ æB≥ ¡Q —ja‡A À BŒ√fªA ü “ªÃuÃù œõi ∆G ≈I ∆›Ø B√C A √

√ BÕ jaE æB≥ À ∆›Ø ≈I ∆›Ø B√C A √ BÕ jaE æB≥ À ∆›Ø B√C A OØjß f¥Ø KnƒªA BøC æÃ≥DØ ∆›Ø ≈I ∆›Ø ¡NQfYC ¡∏ƒ∏ª À

‘j¥»¥ªA efMiA À –f®I 25- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈ß eBJß ≈I eBJß ≈ß ”mÃø ≈I f«Bâ ≈ß iBrI ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

fªBâ œIfi Oº≥ æB≥ ∫AeêA œIC ≤Ã√ ≈I a ≈ß fŒ®m ≈I øC ‹ À œyBùA ≈ø jq ë À ‹G ¬Bß BƒŒºß œMDÕ Bø A À –ifàA fŒ®m

ë À ‹G jq ¡∏I æAlÕ ‹ æÃ¥Õ x A æÃmi O® ≈∏ª À æÃ¥M Bø æÃ¥Õ x A æÃmi ≈ø …N® fŒ®m ÃIC æB¥Ø …ºJ≥ ∆B∑ ≈û

”NY jøfiA ›Ø AiÃU ~ifiA fló ”NY B«efß ≤j®Õ ‹ ≈ø iÃÜA À “ƒN∞ªA ü fªÃÕ ›Ui ΩU À lß A S®JÕ ¡Q A æÃ¥Õ fYC if¥Õ

œM ß ≈ø À ø Afß f®Õ ‹ À AÃRY æBùA ÃRê À B«fJ∑ g›ØC ~ifiA …ª Xjë À AiÃU …ºJ≥ ∆B∑ ≈ø B«flø B¿∑ ‹fß ~ifiA fl¿ŒØ

LjzÕ îY πªg À …√AjÄ ¬›m‚A “ßBnªA ¢AjqC ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI J∑ g›ØC ~ifiA ’œ¥M À À hºØ ©ö g›ØfiA À —iB®NmA ë À B»ŒØ “√ÃØfùA B«kÃ∑ XjÖ –C B«f

”NY …ƒø À “ÕB»ƒªA ü æB≥ À ’BÒ®ªA —jR∑ ≈ß “ÕBƒ∑ ë À Ãç À LA ªA œøi ÃRáA À ‹Ã “ßÃÒ¥ùA “®Ò¥ªA œ« À —hºØ ©ö hº∞ªA

`A mA À ∫jI AgG ®JªA ∆C B¿∑ ¬B¥NmA À iAj≥ j≥ –C …√AjÄ µáA Ljy ~ifiA ”ºß …¥ƒß fø 26- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ A fõC ≈I înáA jv√ ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß œªÃvªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß œ¥»ŒJª

–kAjªA x ƒªA æÃ≥ ≈ß ™ ByjªA Ω◊m æB≥ …ŒIC ≈ß œIBZuC œª AÃße x …ªÃ≥ ≈ß À ¡NÕfN«A ¡NÕfN≥A ¡»ÕDI ¬ÃVƒªB∑ œIBZuC

jÕ \ŒZu Ah« æB¥Ø À ΩŒ≥ æfJÕ À f®I ¨Õ ≈ø fÕ ∆eAhŒª æB≥ x …√C ≈ø …√ÀÀjÕ Bù æB≥ AêfI À AÀ ´ f≥ ¡»√C ¡º®√ ±Œ∑

K÷Aj´ eAhM B¿∑ œyÃY ≈ß “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ œIBZuC ≈ø æBUi BÕ æÃ≥DØ ’BùA ≈ß ΩI‚A –ifM ‹ π√G œª æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC Li

æÃ≥DØ æB¿rªA PAg ¡»I ha¤ŒØ ∫f®I AÃQfYC Bø À ¡ Af®I æfJÕ À ¨Õ ≈ù Ah« ‘ Ø C B¥Zm SÕfáA ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI

∆ejÒŒª –C œyÃY ≈ß æBUi ∆eAhŒºØ 27- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ŒY j∏I œIC “®ŒI ∆C ¡ßlM “øB®ªA ∆G ™ j∞®U œIfi Oº≥ æB≥ …ŒIC ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß S

B ©¿NUA À Byi O√B∑ pBƒªA ‰À æÃ¥Õ A oŒª C A LBN∑ ∆À’j¥Õ Bø À ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø f®I ≈ø f¿ä “øC ì∞Œª A ∆B∑ Bø

BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ”ºß Ah« ∆Àjn∞Õ ¡»√G …ª Oº¥Ø æB≥ “Õ‡A Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i

…UÀ æB≥ jaE BƒÊŒ‰ME ‰À æB≥ îY PBƒŒJªA ¡»M’BU Bø f®I ≈ø AÃ∞ºNaA ¡»√C ¡øfiA ≈ø ¡»ºJ≥ ≈ø ≈ÕhªA ≈ß A aC f≥ oŒª À C æB¥Ø

‰¡‰ÕÊj‰ø ‰≈ÊIA ”‰nŒÍß h« œ∞Ø “Õ‡A ‰jÚ∞Ú∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ‰≈‰øE Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ …ªÃ≥ ïG pÂfÛ¥ÙªA ¯ ÀÂjÍI  B√ÊfÏÕÚC ‰À ÍPBƒŒ‰JÙªA ∆C ”ºß …I æfNnÕ Bø A

…Œºß f¿ä LBZuC ‰jÚ∞Ú∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ‰≈‰øE Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ f®I ≈ø AÃ∞ºNaA f≥ ¬›nªA À —›vªA Íß BƒÊŒ‰ME ‰À PBU‰i‰e ʡ»‰zÊ®‰I ‰©Ú؉i ‰À Â…ºªA ‰¡ºÚ∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø |Ê®‰I ”º‰ß ʡ»‰zÊ®‰I BƒÙºÏzÚØ ÂΩÂmÌjªA ÚπÙºÍM Ah∏« “Õ‡A ∆BŒI ÍPBƒŒ‰JÙªA ‰¡‰ÕÊj‰ø ‰≈ÊIA ”‰nŒ ‰À

ÏÕÚC ‰À ‰≈‰øE Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ AÃÛ∞Úº‰NÊaA ≈Í∏ª ‰À ÂPBƒŒ‰JÙªA ¡»ÊM‰’BU Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Í«ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA ‰Ω‰N‰NÙ≥A B‰ø Â…ºªA ‰’Bq ÊÃÚª ‰À pÂfÛ¥ÙªA ¯ ÀÂjÍI  B√Êf Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø

‰ø Â…ºªA ‰’Bq ÊÃÚª ‰À ‰jÚ∞Ú∑ x BƒŒJ√ “øfi B à æÀfiA î»UÀ ≈ø B»I æ‹fNm‹A À ÂfÕjÂÕ Bø ÂΩ‰®Ù∞‰Õ ‰…ºªA Ï≈Í∏ª ‰À AÃÛº‰N‰NÙ≥A B . œ√BRªA À Bø ¬B¿z√BI

≈ß eB®JNm‹A ©Øe ~j¨ªA ∆Ã∏Õ ∆C BzÕC Ω¿Nê À “øfiA h« ü ©¥Õ “∞ªBnªA ¡øfiA ü ©≥À Bø Ω∑ ∆C x ƒªA ≈ß jMAÃM ü …ßÃ≥À

B¿∑ “øfiA πºM àA j«B£ ë 28- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC æÃ¥Õ A ∆G ΩN≥ ÀC x ƒªA PBø ∆ÀifM æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß rI ≈I f¿vªA fJß

‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ¡nØ Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A A µºa ≈ø jq B¿»ÕÃIC À B¿»√G Bƒº¥Ø BN B¿»√G PÃùA ΩJ≥ 29- ,œq ]M œqBŒ®ªA n∞ [ Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC A æÃ≥ ≈ß ™ A fJß BIC OªDm æB≥ ihƒùA ≈I înáA

Aú®Ø Bø Aú®Ø ≈ÕhªA …IBZuC ®Õ æB≥ PÃùA ¬C ΩN¥ªA 30- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈I j∞®U ≈ß œIB®ÜA ”nŒß ”mÃø œIC ≈ß náA f¿ä ¡ºnø ≈I ∆B∞ß ≈ß œ∞Ò®NnùA ∆Aj»ø ≈I

≈ß ejÕ ≈ø j§√C ~ÃáA ”ºß œ√G æÃ¥Õ x A æÃmi O® OªB≥ “r÷Bß ≈ß “∏Œºø œIC ≈IA ≈ß ∆B¿Rß ≈I A fJß ≈ß KŒ«À

À ¡∏ƒø œºß ºß ∆îUjÕ AêAk Bø ¡»√G ∫f®I Aú¿ß Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC Li BÕ æÃ≥DØ œ√Àe æBUjI ≈®Ò¥Œª ”

‘j¥»¥ªA ¡»IB¥ßC 31- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈ß ”nŒß ≈ß eBƒm‚A Ah»I XÀk “¿ºm ¬C ≈ß µŒ¥q ≈ß s¿ßfiA ≈ß “ÕÀB®ø œIC

B»Œºß Ωae æB≥ x ƒªA x A æÃmi O® œ√HØ µ∞√DØ I BÕ OªB≥ ‹Bø sÕj≥ jR∑C B√C œªBø —jR∑ ∏º»Õ ∆C O∞a f≥ “øC BÕ æB¥Ø ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß

¥Õ æà ’BVØ “¿ºm ¬C OªB≥ –hªBI aDØ LBÒàA ≈I j¿ß œ¥ºØ ≈õjªA fJß XjbØ æB≥ …≥iBØC ∆C f®I œ√AjÕ ‹ ≈ø œIBZuC ≈ø

”NY fNrÕ AfYC ∫f®I ŸjIC ≈ª À ¡ºßC ‹ OªB¥Ø ¡»ƒø B√C “øC BÕ BI æB¥Ø B»Œºß Ωae 32- ,±r∑ ] “¿¨ªA ±r∑ [ pBJß ≈IA ≈ß JU ≈IA ≈ß KªBÒªA “ÕB∞∑ ≈ß —Ajß —B∞Y ∆ÀiÃrä ¡∏√G x A æÃmi æB≥ æB≥

¡Q ‹j´ œIBZuC ≈ø BmB√ ∆G À ‹C ™ ¡Œ«AjIG ”n∏Õ ≈ø æÀC ∆G À ‹C ‰îͺÍßBØ BȃÛ∑ BÈ√G BƒÊŒÚº‰ß ıAfÊ߉À  ÂfŒÍ®Â√ µÙº‰a ‰æÏÀÚC B√ÙC‰f‰I B¿Ú∑ Cj≥

¡»I ha¤Õ æB≥ œIBZŒuC œIBZŒuC æÃ≥DØ æB¿rªA PAg AêAlÕ ¡»√G æB¥ŒØ C ”ºß ≈ÕfMjø fJ®ªA æB≥ B¿∑ æÃ≥DØ ¡»N≥iBØ hø ¡»IB¥ß

Ê¡»ŒÍØ ÂOÊøÂe Bø ıAfŒ»‰q Ê¡»ÊŒÚº‰ß ÂOʃÛ∑ ‰À ™ ”nŒß BvªA ¡ŒÍ∏‰ZÙªA ÂlÕl‰®ÙªA …ªÃ≥ ïG ≈ø …NZu ”ºß µ∞Nø \ŒZu SÕfY Ah« Oº≥

AÀi À ∆BŒ∞m ≈ß R∑ ≈I f¿ä ≈ß …ZŒZu ü –iBbJªA AÀi ∆B¿®ƒªA ≈I — ¨ùA SÕfY ≈I iBrI ≈I f¿ä ≈ß …ZŒZu ü ¡ºnø

jaE Ah« µÕjÒªA Ah« ≈ø BŒªBß A f¿Å Bƒ≥ki À “J®q ≈ß ifƒ´ j∞®U ≈I f¿ä ≈ß iAfƒI ¡Q “¿V®ùA A ¡zI æj¨ªA ∆BŒI …ø›∑

A ’AjªA ±º´fiA ë À æj´fiA ©ö “º¿»ù 33- æB≥ æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ∆C oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ æÃ≥C À “Œº®ªA Ω«C ≈ø œIBZuC ≈ø ¬Ã≥ ≈◊ŒVŒª x A æÃmi

AÀj¿Œª ø “√B∏ùA Bø æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC Li –C æÃ≥DØ œ√Àe AÃVºNaA œ√ÃØjß À ¡»NØjß À œ√ÀCi À ¡»NÕCi AgHØ ¢AjvªA ”ºß

∫f®I AÃQfYC Bø –ifM B¥Zm À Af®I æÃ≥DØ ¡»N≥iBØ SŒY Ê¡Í«iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA ¡»√G BŒI À pBƒªA “Œºß ≈ø ∆›Ø æB¥Õ –j«ÃÜA æB≥ ∆

pÃøB¥ªA ü À “Øj¨ªA “Œº®ªA À “ŒJu À u ΩRø ©ŒØi ±Õjq –C ”ºß ΩUi ©ö ë ü æB≥ À f®u BŒºß À BŒºß …Œº®Õ \ÒnªA ›ß

≈VºNbŒª ¡Q ¬AÃ≥C ~ÃáA ”ºß ∆e ª SÕfáA …ƒø À ™lƒªA À LhÜA WºàA “ÕB»ƒªA ∆îÒN¥Õ À ∆ÃIhNè –C œ√Àe SÕfY ü æB≥ À

fŒ®I µŒÍZ‰m ∆B∏‰ø À Af®I Af®I –C B¥Zm B¥Zm æÃ≥DØ ~ÃáA 34- ,fø ] —f¿®ªA [ fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß føBY ≈I A fJß ≈ß n∞M ≈ø º®RªA ïG eBƒmHI

…√C —jÕj« œIC ≈ß KŒnùA ≈IA ≈ß LB»q ≈IA ≈ß o√ÃÕ ≈ß …ŒIC ≈ß KŒ®q ≈I ¬ÃÕ œºß ejÕ æB≥ x A æÃmi ∆C Tfê ∆B∑

“øBŒ¥ªA ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA AÃQfYC Bñ πª ¡ºß ‹ π√G æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC Li BÕ æÃ≥DØ ~ÃáA ≈ß ∆Ã◊ºZŒØ œIBZuC ≈ø °«i

‘j¥»¥ªA Ê¡Í«iBIÊeÚC À …ƒß ∆ÀfvÕ –C ~ÃáA ≈ß ∆Ã◊ºZŒØ °«i “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ œºß ejÕ …ŒØ “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒIô eÀiÀ ≈ø ∆îƒ 35- ,±Õ ] ±÷AjÒªA [ ,fø ] —f¿®ªA [ îI ©¿ÜA À ¡ºnø À –iBbJªA œZŒZu ïG B¿«eBƒmHI ≈IA ïG ¡«eBƒmHI îZŒZvªA

B¿Ú∑ ›M ¡Q ‹j´ BMB∞Y —Ajß A ïG ∆ÀiÃrä ¡∏√G pBƒªA B»ÕC BÕ æB¥Ø x A æÃmi KÒa æB≥ pBJß ‰f‰I ‰À  ÂfŒÍ®Â√ µÙº‰a ‰æÏÀÚC B√ÙC ıAfÊß

≈ø æBUjI ’Bè …√G À ¡Œ«AjIG “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ”n∏Õ µ÷›àA æÀC ∆G À ‹C æB≥ ¡Q ‰îͺÍßBØ BȃÛ∑ BÈ√G BƒÊŒÚº‰ß æB¿rªA PAg ¡»I ha¤ŒØ øC

Ê¡»ÊŒÚº‰ß ÂOʃÛ∑ ‰À BvªA fJ®ªA æB≥ B¿∑ æÃ≥DØ ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ œIBZuC Li BÕ æÃ≥DØ ÂOÊøÂe Bø ıAfŒ»‰q BÈ¿ÚºÚØ Ê¡»ŒÍØ

”ºß ≈ÕfMjø AêAlÕ ’‹¤« ∆G æB¥ŒØ ËfŒ»‰q ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰OÊ√ÚC ‰À Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰KŒÍ≥ÏjªA ‰OÊ√ÚC ‰OʃÛ∑ œÍƒ‰Nʌ؉ÉM »IB¥ßC ¡»N≥iBØ hƒø ¡ æB≥

∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ gB®ø À ©Œ∑À SÕfY ü À ¡ºnø 36- ,fø ] —f¿®ªA [ I ©¿ÜA ≈ø –hªA À æB≥ x ƒªA ≈ß —jÕj« œIC ≈ß eBƒmHI îZŒZvªA îI …Œºß µ∞NùA ≈ø îZŒZvªA î

œn∞√ ~ÃáA ≈ß ΩI‚A ≈ø “JÕj¨ªA eAhM B¿∑ œyÃY ≈ß ‹BUi ∆eÀgfi fŒI ≈ß –f«lªA SÕfY ≈ø –iBbJªA …UjaC À æB≥

ß Tfê ∆B∑ …√C KŒnùA ≈I fŒ®m ~ÃáA œºß ejÕ æB≥ x ƒªA LBZuC |®I ≈ ¬ÃÕ ≈ß ∆Ã◊ºZŒØ œIBZuC ≈ø °«i “øBŒ¥ªA

Bñ πª ¡ºß ‹ …√G æB¥ŒØ œIBZuC Li BÕ æÃ≥DØ ~ÃáA ‘j¥»¥ªA ¡»IB¥ßC ”ºß AÀfMiA ¡»√G ∫f®I AÃQfYC æB≥ À –iBbJªA æB≥ æB¥Ø

∆Ã◊ºZŒØ ΩŒ¥ß æB≥ À ∆úVŒØ x ƒªA ≈ß Tfê —jÕj« ÃIC ∆B∑ –j«lªA ≈ß KŒ®q 37- ∑ ü QfiA ≈IA ‘Ài æÃ≥C ø ≈IA ≈ß ¡ºnø \ŒZu À –iBbJªA \ŒZu ≈ø …UjaC Bû æÃufiA ©øBU LBN æB≥ æB≥ eîn

A æÃmi Li –C æÃ≥DØ œ√Àe AÃVºNaA ¡ ÀB√fi ¡»ŒªG OÕëC AgG ”NY ¡∏ƒø æBUi œªG ≈®Ø ª À ~ÃáA ”ºß ¡∏ jØ B√C x

π√G æB¥ŒØ œIBZuC ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ ∆C o√C ≈ß BzÕC îZŒZvªA ≈ø À ≈û æBUi ~ÃáA œºß ∆e ª æB≥ x A æÃmi

AÃVºNaA œªG AîØi À ¡»NÕCi AgG ”NY JYBu ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G œª ≈ªB¥ŒºØ œIBZuC œIBZuC Li –C ≈ªÃ≥flØ œ√Àe

æÃ≥DØ …ªÃ≥ PBÕAÀjªA |®I ü fÕk À –f®I æfI ≈ù B¥Zm æB≥ f®m ≈I Ω»m ≈ß ¬kBY œIC ≈ß îZŒZvªA ≈ø BzÕC À ƒªA O®

Ljq ≈ø À Ljq eiÀ ≈ø ~ÃáA ”ºß ¡∏ jØ B√C æÃ¥Õ x À ŒI æBê ¡Q √ÃØj®Õ À ¡»ØjßC ¬AÃ≥C œºß ∆e ª À AfIC D¿§Õ

Ah»I ¡»QfYC B√C À tBŒß œIC ≈I ∆B¿®ƒªA ©¿nØ ¬kBY ÃIC æB≥ ¡»ƒŒI B√C À æB≥ ¡®√ Oº¥Ø æÃ¥Õ ›»m O® Ah∏« æB¥Ø SÕfáA

fŒ®m œIC ”ºß f»qC fÕlÕ …N® –ifàA ø ¡»√HØ æÃ¥ŒØ –f®I æfI ≈ù B¥Zm B¥Zm æÃ≥DØ ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ À

≈ß ∆Ã◊ºZŒØ øC ≈ø æB≥ ÀC œIBZuC ≈ø °«i “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ œºß ejÕ æB≥ x A æÃmi ∆C —jÕj« œIC ≈ß îZŒZvªA ≈ø BzÕC

YC Bñ πª ¡ºß ‹ æÃ¥ŒØ œIBZuC Li BÕ æÃ≥DØ ~ÃáA ∆úVŒØ “ÕAÀi ü À ‘j¥»¥ªA ¡»IB¥ßC ”ºß AÀfMiA ¡»√G ∫f®I AÃQf ≈ø À

Oº≥ ¡º« ¡ æB¥Ø ¡»ƒŒI À ŒI ≈ø ΩUi Xja ¡»NØjß AgG ”NY —jøk AgG ~ÃáA ”ºß ¡÷B≥ B√C BƒŒI æB≥ x A æÃmi ∆C –iBbJªA

G ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA f≥ ¡»√G æB≥ ¡»√Dq Bø À Oº¥Ø A À iBƒªA ïG æB≥ ≈ÕC ï Xja ¡»NØjß AgG ”NY ‘jaC —jøk AgG ¡Q ‘j¥»¥ªA Ê¡Í«iBIÊeÚC

AiC ›Ø Ê¡Í«iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA f≥ ¡»√G æB≥ ¡»√Dq Bø Oº≥ A À iBƒªA ïG æB≥ ≈ÕC ïG Oº¥Ø ¡º« ¡ æB¥Ø ¡»ƒŒI À ŒI ≈ø ΩUi

¡®ƒªA Ω¿« ΩRø ‹G ¡»ƒø wºë x A æÃmi ∆C —jÕj« œIC ≈ß ¡ºnø ≈ß À eÀhÕ B¿∑ pBƒªA eÀgC B√C À ~ÃáA øC œºß ejM æB≥

ΩUjªA BÕ AêB≥ …ºIG ≈ß ΩUjªA ΩIG ’ÃyêA iBQE ≈ø îºVä Aj´ œºß ∆ÀejM ¡∑ ´ fYfi OnŒª ’B¿Œm ¡∏ª ¡®√ æB≥ BƒØj®M A √

›Ø ¡∏ƒø “∞÷B ß ∆fvŒª À fM Ω« À æÃ¥ŒØ πºø ◊ŒVŒØ œIBZuC ≈ø ’‹¤« Li BÕ æÃ≥DØ ∆úvÕ ∫f®I AÃQfYC Bø –i ≈ø À

œºß ejÕ ≈ø j§N√C ~ÃáA ”ºß œ√G …IBZuC œ√Aj»£ îI ë À æÃ¥Õ x A æÃmi O® OªB≥ “r÷Bß ≈ß BzÕC ¡ºnø \ŒZu

fYC Bø –ifM ‹ π√G æÃ¥ŒØ øC ≈ø À ø Li –C ≈ªÃ≥flØ æBUi œ√Àe ≈®ÒN¥ŒºØ ¡∏ƒø ¡»IB¥ßC ”ºß ∆îUjÕ AêAk Bø ∫f®I AÃQ À

îZŒZvªA ≈ø œ√Àe pB√ ha¤Œm À ¡∏ƒø œºß ejÕ ≈ø j§√C ~ÃáA ”ºß œ√G x A æÃmi æB≥ OªB≥ j∏I œIC OƒI ’B C ≈ß

æÃ≥DØ ”ºß ∆îUjÕ AÃYjI Bø A À ∫f®I Aú¿ß Bø Pj®q Ω« æB¥ŒØ œIBZuC æÃ≥DØ ‘jaC “ÕAÀi ü À øC ≈ø À ø Li BÕ

¡»IB¥ßC B»ƒß A œyi “¿ºm ¬C ≈ß ¡ºnø \ŒZu ≈ø À æB≥ …√C x ƒªA ≈ß ‹ –BÕHØ ~ÃáA ”ºß ¢jØ ¡∏ª œ√G ¡∑fYC îMDÕ

∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ Ah« ¡ŒØ æÃ≥DØ æBzªA ®JªA LhÕ B¿∑ ß LhŒØ B¥Zm æÃ≥DØ ≈IA ≈ß –iBbJªA ≈ø À

ºZŒØ œIBZuC ≈ø æBUi ~ÃáA œºß ∆ejÕ æB≥ ƒªA ∆C x ƒªA LBZuC ≈ß Tfê ∆B∑ …√C KŒnùA …ƒß ∆Ã◊ Li BÕ æÃ≥DØ

‘j¥»¥ªA Ê¡Í«iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA ¡»√G ∫f®I AÃQfYC Bñ πª ¡ºß ‹ π√G æÃ¥ŒØ œIBZuC æB≥ æB≥ —jÕj« œIC ≈ß îZŒZvªA ≈ø À

A eAhM B¿∑ œyÃY ≈ß ‹BUi ∆eÀgfi fŒI œn∞√ –hªA À x A æÃmi ≈ß ΩI‚A ≈ø “JÕj¨ª ~ÃáA æÃmi ∆C “∞ÕhY ≈ß B¿»ƒø À

A ΩUjªA eÀhÕ B¿∑ æBUjªA …ƒß ∆eÀgfi fŒI œn∞√ –hªA À ∆fß ïG “ºÕC ≈ø f®Ifi œyÃY ∆G æB≥ x …yÃY ≈ß “JÕj¨ªA ΩI‚A À î®Jm À îNƒQA ÀC “≥jØ î®Jm À ‘fYG ”ºß eûŒªA O≥j∞M æB≥ x A æÃmi ∆C —jÕj« œIC ≈ß eÀAe œIC ≈ƒm ≈ø –Ài À

‘iBvƒªA ”ºß øC ∂ ∞Nm À πªg ΩRø “≥jØ î®Jm À T›Q ß ≈IA ≈ß –hø ªA \ŒZu ≈ø À A æÃmi æB≥ æB≥ xB®ªA ≈I Àj¿

x πªg ©ƒvÕ ≈ø øC ü ≈√Ã∏Œª “Œ√›ß …øC ”MC ≈ø ¡»ƒø ∆B∑ ∆C ”NY Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ΩŒ÷AjmG I ”ºß ”MC Bø øC ”ºß îMDŒª

∆G À øC ∂ ∞Nm À “ºø î®Jm À îNƒQ ”ºß O≥j∞M ΩŒ÷AjmG I œ« ≈ø AêB≥ —fYAÀ “ºø ‹G iBƒªA ü B»º∑ “ºø î®Jm À T›Q ”ºß

æÃmi BÕ œIBZuC À …Œºß B√C Bø ”ºß ∆B∑ ≈ø æB≥ A ≥ …√C x ƒªA ≈ß –hø ªA \ŒZu ≈ø À ≈ƒm í∑ ª fŒI œn∞√ –hªA À æB

—h¥ªBI —h¥ªA À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ≈Õki eAk À ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ≈ø ”MC ≈ø ¡»ŒØ ∆B∑ ∆C ”NY ΩV®ªA ∆ÀfJ®M C –ieC ›Ø ¡∏ŒØ ∆Ã∏Õ …øC

‹ ¬C ê ”NY ™AihI BßAig À rI A q ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ≈ø ≈ƒm ≈®JNNª æB≥ x A æÃmi ∆C –ifàA fŒ®m œIC ≈ß îZŒZvªA ≈ø À

Aúae ≈¿Ø æB≥ ‘iBvƒªA À eûŒªA A æÃmi BÕ Bƒº≥ ¡«Ã¿N®JNª Ky jZU i ∆C —jÕj« œIC ≈ß –iBbJªA \ŒZu ≈ø À A æÃm

“ßBnªA ¬Ã¥M ‹ æB≥ x ≈ø æB≥ ¬ÀjªA À piB∞∑ A æÃmi BÕ …ª ΩŒ≥ ™AihI BßAig À rI A q B»ºJ≥ ∆Àj¥ªA haDø øC haDM ”NY

π◊ªÀC ‹G pBƒªA µáA ”ºß øC ≈ø “∞÷B æAlM ‹ eÀAe œIC ≈ƒm À –hø ªA ≈ø À ‘Ài À æÃufiA ©øBU ≈ø BƒUjaC Bø ”»N√A

AjÒªA ü fŒnªA µÕjÒJªA ≈IA B«AÀi À –fŒ¿Zºª îZŒZvªA îI ©¿ÜA ≈ø iBJafiA h« ±÷ ïG Bƒª “UBY ‹ À ¡»YBZu ≈ø —f¿®ªA ü

B ÃuC ≈ø B«BƒUjaC B√fi B«eAjÕG . æB≥ À îZŒZvªA îI ©¿ÜA ü –fŒ¿áA ‘Ài fŒnªA ≈ø æÀfiA SÕfáA ü ’AeifªA œIC fƒnø ≈ø

’AeifªA ¬C OªB≥ –iBbJªA \ŒZu .Ωae æB¥Ø πJz´C Bø Oº¥Ø Kz¨ø ë À ’AeifªA ÃIC œºß x f¿ä jøC ≈ø ≤jßC Bø A À

B®Œö ∆úvÕ ¡»√C ‹G B◊Œq . æB≥ –j«lªA ≈ß πªBø ≈I o√C fƒnø ≈ø –iBbJªA \ŒZu ≈ø BzÕC –Ài À . ≈I o√C ”ºß Oºae

B◊Œq ≤jßC ‹ æB≥ πŒ∏JÕ Bø Oº¥Ø œ∏JÕ Ã« À µrøfI πªBø ∑ieC Bû ›vªA h« ‹G O O®Œy f≥ —›vªA h« À — . SÕfY ü À

…ƒø jaE . æB≥ —›vªA ΩŒ≥ x A æÃmi f»ß ”ºß ∆B∑ Bû B◊Œq ≤jßC Bø B»ŒØ ¡N®Œy Bø ¡N®Œy oŒª C . ¡Q “Õ U À πºø ¡Q “õi À πºø ¡Q “õi À —ÃJ√ ¡∏ƒÕe æÀC æB≥ x ƒªA ∆C jøBß œIC À πªBø œIC fƒnø ≈ø BzÕC –fŒ¿áA ‘Ài À

NnÕ |ß πºø jÕjáA À làA …ŒØ ΩZ ΩUi ΩR¿∑ œºRø ∆G iÃ∑hùA SÕfáA jaAÀC ü x …ƒß —jÕj« œIC fƒnø ≈ø …Œºß µ∞NùA ≈ø À

Ω®U …ªÃY Bø P’ByC B¿ºØ AiB√ f≥ÃNmA B»ŒØ ≈¿ZN¥Õ À íº¨ŒØ ≈«lVê Ω®U À B»ŒØ ©¥M iBƒªA ü ©¥M ªA LAÀfªA h« À tAj∞ªA

lVÅ haE B√C ¡∏ºRø À œºRø πªg À æB≥ ¡∏M B»ŒØ ∆ÿZN¥M À √ÃJº¨NØ iBƒªA ≈ß Aÿº« iBƒªA ≈ß Aÿº« æB≥ æB≥ ∆BIÃQ fƒnø ≈ø À

¬ÃÕ ïG ¡»ƒß ©ØjÕ ±ŒnªA ¡»Œºß ©≥À AgG À îºzùA “¿÷fiA øC ”ºß ≤BaC BòG x A æÃmi ”NY “ßBnªA ¬Ã¥M ‹ À “øBŒ¥ªA

∆BQÀfiA øC ü fJ®M ”NY À î∑jrùBI øC ≈ø œY µZºÕ ¡»ŒJ√ “IBZu ≈ß Àj∑g Bû `BZvªA ¡»RÕeBYC |®I h« fŒnªA æB≥ ¡Q

B¿ŒØ j∑gDm À …MBØÀ f®I æ›zªA ≈ø ¡»ƒø ©¥Õ Bø À …NøC ≈ß À ¡»RÕeBYC ≈ø BØj f®I ü ¡ …øg À …ª ¡»N∞ªBbù “ƒ¿zNùA `BZvªA

…MBŒY . ≈û ¡»√C À ∫› A À æ›zªBI …IBZuC ≈ø “ßBö ”ºß f»q f≥ ∆B∑ AgHØ ∆B∑ æB≥ ¡»I …ƒ£ ≈ná À …MBŒY ü ¡»I …ƒ£ ≈nê

G ≠ºI f≥ ¡ ›y ∆Ã∏Õ ¡Q œIBZuC Li –C À ¡»ŒØ ¡»ŒJ√ “ßB∞q ΩJ¥M ‹ fY ï ïG ¡»Œºß ¡»ŒJ√ Kz´ ≠ºJÕ —iBM À …√Àe ∆ÃVºNë

f»rÕ —iBM À ¡»IB¥ßC ”ºß ≈ÕfMjø AêAlÕ ¡»√G æB¥Õ —iBM À B¥Zm B¥Zm æÃ¥Õ ∆C ’AeifªA ÃIC ¡»Œºß ≈ø B¿« À πªBø ≈I o√C À

æÃ¥Õ ¡Q —›vªA ü ™B¿NU‹A ‹G x f¿ä “®Õjq ≈ø œ¥I Bø …√DI ¡«fƒß “IBZvªA ∆BŒßC f»rÕ —iBM À —›vªA AîŒy f≥ À o√C

îJº¨NùA ∫úùA —eBß ”ºß “Õ U À B∏ºø À “õi À B∏ºø ¡»ƒÕe ∆Ã∏Õ …MBØÀ f®I ∆C ¡»ŒJ√ ¡ŒYjªA ¡»Œ∞Ø f»rÕ —iBM À VNùA À ”ºß

À æBáA ∆BnºI AiAjø ¡«B»ƒÕ À iBƒªA ≈ß ¡«lVÅ haDÕ À ¡»Œºß µ∞rÕ …√C …IBZuC ≈ø ¬Ã≥ —iBM À B»ŒØ ∆ÃÒ¥nÕ À …√ÃJº¨ŒØ æB¥ùA

“∞ªBnªA ∆Àj¥ªA …I ”MC Bø ™BJMBI f»rÕ —iBM À ¡»Œºß ∆êlƒÕ îºzø “¿÷C ≈ø …NøC ”ºß ≤Bë æAÃYfiA æ›NaA À æ›zªA ü . f≥ ¡Q

¨I …ƒß AÀeC “ŒUB√ —fYAÀ “≥jØ î®Jm À ‘fYG f®I O≥ ØA ”mÃø “øC ∆C nùA ≈ø ≤›a ”nŒß “øC À iBƒªA ü ∆Ã≥BJªA À

A ü ∆Ã≥BJªA À “ŒUB√ —fYAÀ “≥jØ î®Jm À îNƒQA O≥ ØA —fYAÀ “≥jØ î®Jm À BQ›Q ∂ ∞M …NøC À iBƒª ü ∆îJm À ∆BNƒQA À “ŒUB√

Ï¿Íø ‰À ¡»IBN∑ ≈¿zM f≥ À iBƒªA ‹ ∂B∞ƒªA ”Úº‰ß AÀÂe‰j‰ø Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø ‰À ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂø ÍLAjÊßÚDÙªA ‰≈Íø Ê¡Û∏ÚªÊÉY Ê≈ ʡ»¿ںʮ‰√ Â≈ÊZ‰√ ʡ»¿ںʮ‰M

æ›zI ¡«fƒß …ªÃmi —eB»q À A —eB»q ejÕ ∆C ¡ºnù kÃè ±Œ∏Ø ≈ÊŒ‰MÏj‰ø ʡ»ÂIh‰®Âƒ‰m øC jR∑C ∫›« À ¡»ŒJ√ “IBZu ≈ø R∑ À …N

MBØÀ f®I iÃøC æ›NaA æÃ≥ À A æÃ≥ ü ∫Bq ë ≈ø ‹G nùA ≈ø πªg ejÕ Ω« À … ¬hÕ ÀC ¬›Õ ±Œ∑ À ∆BŒ®ºª jIB∏ø ÀC …ŒJ√

…NøC jR∑C À …IBZuC |®I ¬g ü …ªÃmi À A ∂fu ≈ø h« ΩRø AÀÀjÕ ∆C ¡»n∞√fi AÃnZNmA ±Œ∑ À ¡»z®I æ›y eB¥NßA ÀC

ƒÕ ¡Q `BZvªA iBJafiA Bø “zØAjªBI “ØÀj®ùA “≥j∞ªA ”ºß AÀj∏ “®IifiA ’‹¤« ™BJMA ü — vI Àg K´jÕ ±Œ∑ À …ƒø ¡§ßDI ¡ AÀj≥C

K«AhùA . º∑ “IBZvªA ∆C ”ºß “øB®ªA jR∑C ∆C ¡ºßA ∆BŒI æÀfß ¡» ì∞ªA iû£ îY ïG ¡« ¨∑ ¡« ΩŒ≥ À B¥ºÒø ¡« ¨∑ ¡« ΩŒ≥ À

J¥Õ ›Ø B«f®I BøC À “ÕÀB®ø À ™ œºß îI À B¥ºÒø B»ŒØ ∆úaAfªA Ω eÀejø …√HØ ™ BŒºß ΩMB≥ …√C ¡ºß ≈ø ‹G æÀfß ¡« “ªlN®ùA OªB≥

µmB∞ªA À µØBƒùA ¡»ŒØ ∆C ≈ø pBƒªA j÷Bn∑ ¡»√C ïG “ŒøBø‚A OJ«g À f®I LBMjM πƒ£C ‹ À πªh∑ ¡«jR∑C ∆B∑ ΩI æBzªA À

”ƒ®ùBI —jMAÃNùA îJ√BÜA ≈ø —iÃQDùA iBJafiA πºM “§Y›ø Ah« “Zu ü ùA KªBÒùA ü B«j∑hM π®∞ƒŒm À æÃ¥ªA LAÃIfiA ü —iÃ∑h

ïB®M A ’Bq ∆G “ŒM‡A LBI2- ∆AÀf®ªA À ¡º§ªA ≈ø ¡»Œºß A PAúu …NŒI Ω«C ”ºß ‘jU Bñ …NøC x ƒªA iBJaG À …ŒJ√ ïB®M A iBJaG

1- ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA [ œ®bƒªA ≈ß –fmfiA ≈ß ”mÃø ≈IA fŒ®m ≈ß …ŒIC ≈ß —lõ œIC ≈I œºß ≈I ≈náA ≈ß œºØêA ≈ß

JU ≈I x A æÃmi ∆G æB≥ pBJß ≈IA ≈ß æAk B¿Ø I BÕ œªG œªG æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿ºØ ™ ≈náA ΩJ≥C AgG ¬ÃÕ PAg BnªBU ∆B∑

”NY …Œ√fÕ I BÕ œªG œªG æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿ºØ ™ înáA ΩJ≥C ¡Q ”ƒ¿ŒªA hbØ ”ºß …nºUC hbØ ”ºß …nºUC ”NY …Œ√fÕ æAk B¿Ø

¡Q ‘jnŒªA æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿ºØ ™ îƒø¤ùA øC ΩJ≥C ¡Q …ÕfÕ îI B»nºUDØ “ŒƒI BÕ œªG œªG æB≥ ¡Q ”∏I B«Ei B¿ºØ ™ “¿ BØ OºJ≥C

BÕ œªG œªG AfYAÀ ‘jM Bø x A æÃmi BÕ …IBZuC …ª æB¥Ø ≈ôfiA …JƒU ïG …nºUC ”NY …Œ√fÕ æAk B¿Ø œaC ∏I ‹G ’‹¤« ≈ø À C OŒ

≈ø ¡»ŒØ Bø Bø À ΩU À lß A ”ºß µºàA ¬j∑fi ¡«BÕG À œ√G “Õ ªA ©Œö ”ºß œ√B∞ÒuA À —ÃJƒªBI R®I –hªA À ™ æB¥Ø …NÕ⁄jI jnM

…UÀ ”ºß ü œ÷Aê KYBu À –f®I jøfiA KYBu À œ¥Œ¥q À œaC …√HØ ™ KªB œIC ≈I œºß BøC ¡»ƒø œªG KYC “¿n√ ~ifiA

√fªA À —ja‡A À BŒ Ω∑ ïÃø ë À ßB∞q À œyÃY KYBu ”ºß ∞Œºa À œŒuÀ ë À œ¥M Ω∑ f÷B≥ À ≈ø¤ø Ω∑ ¬BøG À ¡ºnø

øC À œº«C À œz¨Jø …z¨Jø À ä …Jä œMÃø f®I À œMBŒY ü B»ƒø …ª “∞ªBbùA PiBu …MÀAf®I À “øÃYjø øC PiBu …NÕ‹ÃI

Pj∑g œ√fi ΩJ≥C îY OŒ∏I œ√G À “√îºø …√C ”NY –f®I …I “øfiA if´ jøfiA æAlÕ ‹ ¡Q –f®I …ª A …º®U f≥ À –f®¥ø ≈ß æAlŒª

ÂjÊ»‰q iûrªA ΩzØC ü …NŒá B»ƒø KzÖ “Ijy …√j≥ ”ºß LjzÕ ”NY …I ‰≈Íø PBƒŒ‰I ‰À pBȃºÍª Á‘f« Â∆EÊjÛ¥ÙªA Í…ŒÍØ ‰ælÊ√ÛC –ÍhªA ‰∆Bz‰ø‰i

ƒIA BøC À ∆B≥ÊjÛ∞ÙªA ‰À ‘f»٪A fiA ≈ø îùB®ªA ’Bn√ —fŒm B»√HØ “¿ BØ À îªÀ —j œ« À Œß iÃ√ œ« À ø “®zI œ« À ≈Õja‡A

îI B»IAjä ü OøB≥ ”Nø “Œn√‚A ’AiÃáA œ« À ƒU îI ªA œYÀi œ« À –eA¤Ø ’B¿nªA “∏÷›ù B«iÃ√ j«k …ª›U ΩU B»Ii –fÕ

A æÃ¥Õ À ~ifiA Ω«fi K∑AÃ∏ªA iÃ√ j«lÕ B¿∑ AÀj§√A ∏÷›ø BÕ …N∏÷›ù ΩU À lß –fÕ îI “¿÷B≥ œ÷BøG —fŒm “¿ BØ øC ïG

≈ø B»N®Œq OƒøE f≥ œ√C ¡∑f»qC œMeBJß ”ºß B»Jº¥I OºJ≥C f≥ À ∞Œa ≈ø B»v÷AjØ f®MjM Õ Bø Pj∑g B»NÕCi Bù œ√C À iBƒªA ©ƒv

Y OJv´ À B»NøjY O∏»N√A À B»NŒI æhªA Ωae f≥ À B»I œ√D∑ –f®I B»I Pjn∑ À B»QiG O®ƒø À B»¥ À B»ƒŒƒU OÒ¥mC À B»NJƒU

™BÒ¥√A j∑hNM “Œ∑BI “IÀj∏ø “√Àlä –f®I æAlM ›Ø TB¨M ›Ø SŒ¨NnM À LBÉ ›Ø Af¿ä BÕ –eBƒM œ« À —jø B»NŒI ≈ß œYêA

¡Q ∆Ej¥ªBI PfV»M AgG …ŒªG ©¿NnM O√B∑ –hªA œMÃu f¥∞ª ΩŒºªA B»ƒU AgG sYÃNnM À ‘jaC œ≥AjØ j∑hNM ‘jM f®I “ºŒªg B»n∞√

…I PeB√ Bñ B»MeBƒØ “∏÷›ùBI j∑g ïB®M A B»n√¤Õ πªg fƒ®Ø —lÕlß B»ŒIC ¬BÕC ü O√B∑ ∆C ∆Aj¿ß OƒI ¡Õjø Ï∆G “¿ BØ BÕ æÃ¥NØ

–ÍfÂVÊmA ‰À ÍπI‰jͪ œÍNƒÙ≥A “¿ BØ BÕ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA Í’BnÍ√ ”º‰ß Í∫B∞ÚÒÊuA ‰À Í∫‰jÏ»Ú ‰À Í∫B∞ÚÒÊuA ‰…ºªA ‰îÍ®Í∑AÈjªA ‰©‰ø œÍ®Ú∑ÊiA ‰À œ√G Li BÕ πªg fƒß æÃ¥NØ B»Nºß ü B»n√¤M À B»yjó ∆Aj¿ß OƒI ¡Õjø B»ŒªG ΩU À lß A S®JŒØ ~j¿NØ ©UêA B»I ŸfNJÕ ¡Q

O¿◊m ΩU À lß A B»¥ZºŒØ œIDI ¥áDØ BŒ√fªA Ω«DI Oø M À —BŒáA ºß ¬f¥NØ ŒI Ω«C ≈ø ¥ZºÕ ≈ø æÀC ∆Ã∏NØ œI “√Àlä œ

“IÀj∏ø ≈ø ∫iB√ ü fºa À B gC ≈ø Ωªg À B»Jv´ ≈ø K≥Bß À B»¿º£ ≈ø ≈®ªA ¡»ºªA πªg fƒß æÃ≥DØ “ªÃN¥ø “IÃv¨ø “øÿ¨ø

”NY B»ŒJƒU Ljy À º≥ ’BŒy À Œß —j≥ À ø À –fªÀ À IA …√HØ ™ ≈náA BøC À îøE πªg fƒß “∏÷›ùA æÃ¥NØ B«fªÀ O¥ªC

fŒm ë À –eA¤Ø —j À ø oŒºØ Bvß ≈ø À ø …√HØ …®JM ≈ø œªÃ≥ …ªÃ≥ À –jøC jøC “øfiA ”ºß A “VY À “ƒÜA Ω«C LBJq

Pj∑hM …ŒªG Pj§√ Bù œ√G “∏÷›ùA œ∏JM πªg fƒ®Ø B√AÀfß À B¿º£ ¡nªBI ΩN¥Õ ”NY …I jøfiA æAlÕ ›Ø –f®I æhªA ≈ø …Œºß –jè Bø

À …MÃù eAfrªA ©JnªA À ’œq Ω∑ …Œ∏JÕ À ∆ÃŒ®ªA ”¿®M ¬ÃÕ …ƒŒß ¡®M B∏I ≈¿Ø ’BùA ≤ÃU ü ∆BNŒáA À ’B¿nªA ÃU ü ÒªA ”NY

…Œºß ∆lY ≈ø …√HØ ™ înáA BøC À ¬Af≥fiA …ŒØ ælM ¬ÃÕ ¢AjvªA ”ºß …øf≥ ONJQ …®Œ¥I ü iAk ≈ø À Lú¥ªA ∆lÑ ¬ÃÕ …Jº≥ ∆lê

À IA ë À ø G ë À …ŒaC f®I µºàA a À –fªÀ À îƒø¤ùA ïÃø À nùA ¬Bø ±»∑ À îRŒ¨NnùA TBŒ´ À îùB®ªA Li “∞Œºa

À ≈Õ VNnùA ø …√HØ …®JM ≈ø ßB …NßB À –jøC jøC “øfiA —Bå LBI À “ƒÜA Ω«C LBJq fŒm ë À î®öC …¥ºa ”ºß A “VY

Bvß ≈ø À œ√D∑ –f®I …I ©ƒvÕ Bø Pj∑hM …NÕCi Bù œ√G À ø oŒºØ ïG œøBƒø ü …¿yDØ iBè ›Ø œIj≥ À œøjÅ iBVNmA f≥ À …I

jøE À –ifu ~iC …ßjvø ©yÃø À …ºN¥ø ~iC ïG B»ƒß ΩÑ Ø —eB»rªBI jrIC À œMjV« iAe ≈ß “ºYjªBI ΩN≥ À ’›I À Lj∑

f≥ À …ŒªG j§√C œ√D∑ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ øC ’Af»q —eBm ≈ø π◊ªÀC nùA ≈ø “IBvß jvƒM ’BƒØ À ≈ß jbØ ¡»nI œøi B®Õju …mjØ

ë À ™ ¬B≥ ¡Q WŒVzªBI ¡»MAÃuC O®∞MiA À …ªÃY ≈ø ”∏I À x A æÃmi ”∏I ¡Q Bøú§ø sJ∏ªA \IhÕ B¿∑ \IhÕ ¡Q æÃ¥Õ

…ªlƒø Ωae ¡Q –f®I ŒI Ω«C ”¥ºÕ Bø πŒªG Ã∏qC œ√G ¡»ºªA ø “®zI “¿ BØ SÕfáA ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI ≈ø “®Ò¥ªA \N∞ªBI

A ’lU B»√C –C jn∏M f≥ À ¡Zºª ”ºß `jÒªA ™jvªA æB≥ À |ÕjùA ”ºß ¬BŒ¥ªA ≈nY |Õj¿NªA pÃøB¥ªA ü À ø ™jvùB∑ ~ifiA

BzÕC …®yÃø ë À f®¥¿∑ 2- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈ß –j«ÃÜA f¿ä ≈I fõC ≈ß œ√BIkjùA ∆Aj¿ß ≈I f¿ä ≈ß fŒ∞ùA

náA ß ≈I f¿ä ≈ß f¿ä ≈I ¡Õj∏ªA fJß ≈ß ΩŒºß ≈I ≈ Ωz∞ªA ¬C ≈ß ΩŒJYjq BƒQfY æB≥ ihƒùA ≈I eBÕk ≈ß j¥ƒø ≈I f¿ä ≈ß œº

≈I A æÃmi BÕ Oº≥ ¡∏Œ∏JÕ –hªA Bø æB¥Ø œ∏J√ ≈ç À “≥BØG ∂BØC …ŒØ üÃM –hªA …yjø ü x A æÃmi Ω¥Q Bù OªB≥ pBJ®ªA

œ∏J√ G π≥Aj∞ª œ∏J√ “ºva ¨ª ∆Ã∞®zNnùA À ∆Àiû¥ùA ¡∏√G BøC x æB¥Ø ∫f®I ≈ø “øfiA œ∏J√ À Bƒß ’B¿nªA a ™BÒ¥√‹ À B√BÕ

≈ø –f®I 3- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈ß \Õjq TiBáA œIC ≈ß —lõ œIC ≈I —lõ ≈ß ¬B¿« ≈I f¿ä ≈ß f¿ä ≈I ≈náA ≈ß fŒ∞ùA

ß ∆B¿Œºm ≈I lÕl®ªA fJß ≈ß ¡ºnø ≈I fŒªÃªA ‘jß ≈z¥ƒNª x A æÃmi æB≥ æB≥ œº«BJªA “øBøC œIC ≈ß KŒJY ≈I ∆B¿Œºm ≈

¬›m‚A |¥√ ≈ ÀDØ B»ŒºM ªBI pBƒªA SJrM —Àjß Oz¥√ B¿º∑ —Àjß —Àjß —›vªA ≈«jaE À ¡∏áA 4- ,Bø ]œªBøfiA œmÃÒªA cŒrºª [ iBJÜA fJß ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß ∂ÀfvªA ≈ß fŒ∞ùA ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß

∆BIC …ßÃøe OºI ”NY ”∏I —BØêA x A æÃmi PjzY Bù æB≥ pBJ®ªA ≈I A fJß ≈ß “øj∏ß ≈ß Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I

ΩŒ¥Ø …NŒá À –f®I O¿º£ f≥ À ƒI “¿ B∞I œ√D∑ –f®I ≈ø øC iAjq ¡»I ©ƒvM Bø À Õihª œ∏IC æB¥Ø πŒ∏JÕ Bø A æÃmi BÕ

–eBƒM œ« BNIC BÕ “¿ BØ πªg O®¿nØ øC ≈ø fYC B»ƒŒ®Õ ›Ø BNIC BÕ OªB¥Ø “ŒƒI BÕ î∏JM ‹ x A æÃmi B æB¥Ø O∏JØ ™

œI ©ƒvÕ Bù œ∏IC Onª æÀC π√HØ œI ∂BZºªA “ßjnI f¿ä OƒI BÕ –jrIC B æB¥Ø A æÃmi BÕ π≥Aj∞ª œ∏IC ∏ª À ∫f®I ≈ø

ŒI Ω«C ≈ø œI µZºÕ ≈ø 5- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ f¿ä ≈ß œ∞®ÜA fŒ®m ≈I eBJß ≈ß œ∞®ÜA fºã ≈I f¿ä ≈I œºß ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

≈I ≈ß eÃmfiA œIC ≈I Bu ≈ß æú»JªA œIC ≈I ∆B¿Rß A PAúu œºß æB≥ æB≥ œ∞®ÜA Bm ≈ß JU ≈I ¡Œ∏Y ≈ß eÀiBÜA œIC

À …Œºß AÃIfN√A oªBU “JYjªA ü ë QfY f¥ª ~ifiA À ’B¿nªA Li À æB¥Ø “÷Bø ≈ø Ãç AÃIfN√BØ eAÃnªA ≈ø nùA ”ºß ë À

æÃmi œºŒºa ‘j‰NÙØA ≈‰ø ‰LBa ÊfÚ≥ ‰À BŒz¥ø ’Bz≥ À Aeû®ø Af»ß f®I ≈ø œI if¨Nm “øfiA ∆C x A LBUC LfN√A ∆BŒI 6- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ªA ≈ß fªBa ≈I œºß ≈ß fŒ∞ùA j¿®ø ≈ß ∂AkjªA fJß ≈ß iÃvƒø ≈I fõC ≈ß — ¨ùA ≈I pBJ®

—eBN≥ ≈ß fVnùA OºafØ “ØÃ∏ªA Oøf≥ ”NY nM \NØ “ƒm OUja æB≥ –j∏rŒªA fªBa ≈I fªBa ≈ß œRŒºªA ¡uBß ≈I jv√ ≈ß

ÕhY Ah« AêB¥Ø ‹ Oº¥Ø …Øj®M Bø C ¬Ã¥ªA æB¥Ø Ah« ≈ø Oº¥Ø æBUjªA ≈ø ¡»U ΩUi B»ŒØ “¥ºÅ B√C AgHØ æÃmi KYBu ∆B¿ŒªA ≈I “∞

A àA ≈ß x A æÃmi ∆êDnÕ pBƒªA ∆B∑ æB¥Ø ¬Ã¥ªA TfZØ …ŒªG Pf®¥Ø æB≥ x ¬Ã¥ªA πªg j∏√DØ jrªA ≈ß …ªDmC Oƒ∑ À

æB¥Ø …Œºß æBUi ∆B∑ À B»¥Ø ∆Ej¥ªA ≈ø OŒÒßC Oƒ∑ À “Œº«BÜA jøD∑ oŒª jøC ’BVØ ¬›m‚A jøC ’BU …√G j∏√C Bñ ¡∏QfYDm

Ã◊Œè ∆êDnŒØ ∆ Bø À Oº≥ æB≥ ±ŒnªA æB≥ …ƒø “¿v®ªA B¿Ø Oº≥ ¡®√ æB≥ jq àA Ah« f®I ∆Ã∏Õ C A æÃmi BÕ B√C Oº¥Ø x ƒªA

“Œ¥I ±ŒnªA f®I h◊øÃÕ OÕCi ∆HØ “ª›zªA —Bßi Ãr∞M ¡Q æB≥ Ag Bø ¡Q Oº≥ æB≥ ≈ae ”ºß “√f« À ’Ah≥C ”ºß —iBøC ∆Ã∏Õ ¡®√ æB≥

‹G À …ølªBØ æfß “∞Œºa —jVq æhU ”ºß ByBß O¿Ø `jq ü ’Aj∞ªA eînø ≈I înáA ‘Ài À ±Œ®zªA lUB®ªA ¡»ÜA ∆BŒI

OZNØ ≈øk OUja Ah∏« –j∏rŒªA ≈ß “ÕAÀjªA h« “ƒnªA ΩUi B»ŒØ “¥ºÅ B√C AgHØ fVnùA Oºae À “ØÃ∏ªA Oøf≥ ”NY nM

kBVáA Ω«C ≈ø ΩUi …√C …ŒØ ≤j®Õ j¨RªA ≈nY æBUjªA ≈ø ™fu Oº¥Ø æB≥ Ah« AêB≥ ‹ Oº≥ …Øj®M Bø À C ¬Ã¥ªA æB¥Ø ΩUjªA ≈ø

æB¥Ø ¬Ã¥ªA TfY À Pf®¥Ø æB≥ x A æÃmi KYBu ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY A ≈ß x ƒªA ∆êDnÕ AÃ√B∑ pBƒªA ∆G …ªDmC Oƒ∑ À à

’BU πªg ≈ø j∏√C Bñ ¡∑ aDm ¡ æB¥Ø …Œºß ¬Ã¥ªA πªg j∏√DØ jrªA ≈ß jøC ’BVØ ’BU îY ¬›m‚A Oƒ∏Ø “Œº«BÜA jøD∑ oŒª

Oƒ∑ À àA ≈ß ∆êDnÕ À ∆Ã◊Œè æBUi ∆B∏Ø ∆Ej¥ªA ü B¿»Ø OŒÒßC f≥ àA Ah« f®I ∆Ã∏Õ C A æÃmi BÕ Oº≥ jrªA ≈ß …ªDmC

±ŒnªA x æB≥ A æÃmi BÕ “¿v®ªA B¿Ø Oº≥ ¡®√ æB≥ jq …ºJ≥ ∆B∑ B¿∑ jq Ah≥C ”ºß —iBøC ¡®√ æB≥ “Œ¥I ±ŒnªA f®I Ω« À Oº≥ ’

∆B∑ ∆HØ “ª›zªA —Bßi DrƒÕ ¡Q æB≥ Ag Bø ¡Q Oº≥ æB≥ ≈ae ”ºß “√f« À ü ~ifiA ‹G À …ølªBØ πªBø haC À ∫j»£ fºU “∞Œºa

iB√ À j»√ …®ø πªg f®I æBUfªA Xjë ¡Q æB≥ Ag Bø ¡Q Oº≥ —jVq æhU ”ºß ~Bß O√C À O¿Ø À jUC KUÀ iB√ ü ©≥À ≈¿Ø

UÀ j»√ ü ©≥À ≈ø À ikÀ °Y ”NY K∑jÕ ›Ø j»ùA WNƒÕ æB≥ Ag Bø ¡Q Oº≥ æB≥ jUC °Y À ikÀ K “ßBnªA ¬Ã¥M jªA ™fvªA æB¥Õ À æfN®ùA LBrªA æBUjªA ≈ø æAfªA “YÃN∞ø ™fvªA æB≥ ¡Q ≈ae ”ºß “√f« …ªÃ≥ À îºUjªA îI ΩUjªA “¥ºa ü “®I

”ºß æfÕ iBƒªA jQC ∆BafªA ∆C πªg À ≈¨zªA ≈ø BÕB¥I ”ºß \ºu Bƒ®ø “IAfªA ∆ê ü ∆Ã∏Õ ∆C ≈afªA ΩuC fŒJß ÃIC æB≥ À B»ƒø “Œ¥I

ÀC eAÃm ïG —iÀf∑ πªg ´ ÀC LÃRªA ü À …Œºß O√B∑ –hªA ”ºß ¬AÃ≥C Lú≥ ©UjÕ ‹ æB≥ œ« Bø ≈afªA ”ºß “√f A A æÃmi BÕ Oº≥ PBÕAÀjªA |®I ”ºß “ßBö ‘ÀjÕ À

h≥C Lú¥ªA ≈ø eBnØ ”ºß ¡»ßB¿NUA ∆Ã∏Õ æÃ¥Õ ’A ”»N√A A ’Ah≥HI …»Jq . æÃufiA ©øBU ü AÀi æÃ≥C À À –iBbJªA ≈ß fŒ√BmDI

À ’Ah≥C ”ºß “Œ¥M æB≥ ±ŒnªA f®I À Oº≥ B»z®I ü À “Œ¥M ≈ø ±Œnºª Ω« À …MBÕAÀi |®I ü À eÀAe œIC À ¡ºnø ≈ae ”ºß “√f«

I Ω« –C “IiB¥Nø œ√B®ùA À —fYÃùA ’BJªBI “Œ¥I ´ À “ƒnªA `jq ü À À ”¥NÕ ÀC “ƒN∞ªA ≈ø …I ”¥NÕ ’œq ±ŒnªA f® ”ºß …I µ∞rÕ

ïG OVNYA ê À PÃó ”NY µºàA ≈ß ‹lN®ø Oø ”ƒ®ùA À B»ºuC jn∏ªBI —jVrªA æhU À o∞ƒªA æÃuC Ω∑DM ∆C À iBVqfiA

•Œ¨ªA —fq ≈ß “ÕBƒ∑ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê 7- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ efnø ≈ß Ωz∞ªA œIC ≈ß “ßBö ≈ß î∑e ≈I Ωz∞ªA ≈ß iBnÕ ≈I ∂BZmG ≈ß LÃ¥®Õ ≈I

≈I jÒø ≈I “Jº®Q ≈ß OIBQ œIC ≈I KŒJY ≈ß “∞Œºa ƒªA f»®ª …√G A À æB≥ …Œºß A PAúu BŒºß O® æB≥ œ√B¿áA fqjø œøfiA

–f®I πI if¨Nm “øfiA ∆C œªG 8- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈I œºß ≈ß œIB®ÜA ≈ß iB∞áA ≈ß ΩŒßB G ≈ß œ B A œºß ≈I ≈náA ≈ß kAlàA ”mÃø

∆B¿Rß ≈I jÕÃQ ≈ß ¡Õjø œIC ≈ß ∆BIC ≈I ΩŒßB G ≈ß ¡ºmC ≈I fÕk ≈ß o√C ≈I πªBø ≈ß j¿ß ≈I jrI ≈ß “I›≥ œIC ≈ß fõC ≈I

≈ß “NaBØ œIC œIC ≈I œºß ïG Œa ¬ÃÕ “ÕAjªA x ƒªA ©Øe œIC æB≥ æB≥ ”ºŒª œIC ≈I ≈õjªA fJß …∞≥ÀC À …Œºß A \N∞Ø ™ KªB

¡a jÕf´ ¬ÃÕ ”ºß OºMB≥ B¿∑ ΩÕÀDNªA ”ºß ΩMB¥M …ª æB≥ À πƒø B√C À ø O√C …ª æB≥ À “ƒø¤ø À ≈ø¤ø Ω∑ ïÃø …√C pBƒªA ¡ºßDØ

…ª æB≥ À ΩÕlƒNªA Àj®ªA O√C …ª æB≥ À OIiBY ≈ù LjY À OùBm ≈ù ¡ºm B√C …ª æB≥ À ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ ø O√C À ”¥QêA —

îJM O√C …ª æB≥ O√C …ª æB≥ À –f®I “ƒø¤ø À ≈ø¤ø Ω∑ œªÀ À “ƒø¤ø À ≈ø¤ø Ω∑ ¬BøG O√C …ª æB≥ À –f®I ¡»Œºß …JNqA Bø ¡

‰À …ŒØ A æl√C –hªA gÚC LAhªA À ƒnI ha‡A O√C …ª æB≥ À j‰JÙ∑ÚDÙªA W‰ZÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ pBȃªA ”ÚªG ͪͅÃÂm‰i ‰À Í…ºªA ‰≈Íø Ë∆A B√C …ª æB≥ À ºø ≈ß

…ƒß ~ifiA µrƒM ≈ø æÀC B»ºafM –f®I O√C À “ƒÜA ΩafÕ ≈ø æÀC B√C …ª æB≥ À œ®ø O√C À ~ÃáA fƒß B√C …ª æB≥ À œ®ø O√C À

™ “¿ BØ À înáA À ≈náA À ≥ À …¨ŒºJNI A œ√jøC Bø ¡»N¨ºI À pBƒªA ü …I O¿¥Ø πºz∞I ¬Ã≥C ∆DI œªG œYÀC A ∆G …ª æB≥ À æB

œºØ πª ªA ≈÷B¨zªA µMA …ª Ùº‰Õ ÚπÍ◊ªÀÛC œMÃø f®I ‹G B«j»§Õ ‹ ≈ø iÀfu ¡ø ΩŒ¥Ø x ƒªA ”∏I ¡Q ‰∆ÃÍßBºªA ¡»ƒ‰®Ùº‰Õ ‰À Â…ºªA ¡»ƒ‰®

œ√ aC æB≥ A æÃmi BÕ ∫⁄B∏I aC À f®I ¡»√ÿº§Õ À fªÀ ∆úN¥Õ À …√úMB¥Õ À …¥Y …√îƒô À …√ÿº§Õ ¡»√C ™ ΩŒ÷ U œ√

πªg ∆C ΩU À lß …Ii ≈ß ™ ΩŒ÷ U ∆B∑ À ¡»NJä ”ºß “øfiA O®öC À ¡»N¿º∑ Oºß À ¡»¿÷B≥ ¬B≥ AgG æÀlÕ À ›Œº≥ ¡ ÿ√BrªA

≈ø pBÕ‚A À eBJ®ªA ±®zM À e›JªA ¨M îY πªg À ¡ `eBùA jR∑ À ›Œªg ¡ iB∏ªA j»§Õ πªg fƒß À Xj∞ªA æB≥ ¡»ŒØ ¡÷B¥ªA

B∑ … A x ƒªA À ¡»ØBŒmDI Ω BJªA f¿ë À ¡»I µáA A j»§Õ ƒIA fªÀ ≈ø ë À IA ¡mB∑ …ŒIC ¡mA À œ îI pBƒªA ¡»®JNÕ

‹ A fßÀ ∆HØ Xj∞ªBI AÀjrIC îƒø¤ùA jqB®ø æB¥Ø x A æÃmi ≈ß ’B∏JªA ≈∏m À æB≥ ¡ ±÷Ba À ¡»ŒªG K´Ai ⁄Bz≥ À ±ºë

 ÍJ‰bÙªA ¡ŒÍ∏‰ZÙªA ‰Ã« ‰À ejÕ ‹ À ¡«fl∑A ¡»ºªA A »ÒM ¡«j» À oUjªA ¡»ƒß K«gDØ œº«C ¡»√G ¡»ºªA KÕj≥ A \NØ ∆HØ À ¡»§∞YA

A¡ ≈∑ À ¡»ßi ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ÚπÏ√G ¡»ŒØ ∞ºaA À ¡ hM ‹ À ¡«lßC À ¡»ƒßC À ¡«jv√A À 9- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈I f¿ä ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö ≈I Àj¿ß ≈ß ”mÃø ≈I ΩŒßB G ≈ß w∞Y ≈I înáA

j∑Bq |IB¥ªB∑ …ƒÕe ”ºß ¡»ƒø jIBvªA ∆Bøk pBƒªA ”ºß œMDÕ x A æÃmi æB≥ æB≥ o√C ≈ß “vŒvùA Ω«C ≈ø j¿ÜA ”ºß ∆BŒI

—f¥NùA iBƒªA œ« À —j¿ÜA ©ö \N∞ªBI j¿ÜA 10- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ƒªA ≈ß eBƒm‚A Ah»I înú jUC …ª …ƒÕe ”ºß ¡»ƒø jIBvªA ∆Bøk pBƒªA ”ºß œMDÕ æB≥ x

¡∏ƒø BQ›Q B B≥ ¡∏ƒø înú jUC ¡®√ æB≥ Bƒø înú jUC x A æÃmi BÕ AêB≥ 11- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈I j∞®U ≈ß ΩŒ÷AjmG œIC ≈I ∂BZmG ≈ß œ∞¥RªA A fJß ≈I fõC ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

IC œ BÕ æB≥ À ™ œºß ”∏JØ f®I ”¥ºÕ Bñ ™ BŒºß x A æÃmi aC æB≥ –ifàA fŒ®m œIC ≈ß –fJ®ªA ∆ÀiB« œIC ≈ß ∆B¿Œºm

A æÃmi x A æÃmi æB¥Ø …ŒªG zJ¥Õ ∆C ΩU À lß A PÃße Bù JZu µY À IAj≥ µY À πŒºß œ¥Å πªDmC x ªDnM

ø ”º®Ø æB≥ ΩU¤ø ΩUfi œIi ÃßeC ∆C B ≈ÕfªA ü TAfY‚A ”ºß æB≥ ¡»ºMB≥C ≈∏ô ‹ ¬ÃNä jøfi –C ΩU¤ø ΩUfi x …ªÃ≥ ∆BŒI

Œ¨M 12- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ∆BŒ∞m ≈ß ©Œ∑À ≈ß —eBƒU ≈I Bm ≈ß “J®q ≈I f¿ä ≈I înáA ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß “ßBö

æB≥ œøjzáA ”Œê ≈I A fJß ≈ß œ∞®ÜA jIBU ≈ß –iÃRªA ü …mCi À ¡÷B√ ë À x ƒªA fƒß BmúU Bƒ∑ æÃ¥Õ ™ BŒºß O®

B√j∑AhNØ –jVY ’Bøe π∞m À ∆úzùA “¿÷fiA æBUfªA ≈ø ¡∏Œºß ≤ÃaC æBUfªA ¨ª æB¥Ø …»UÀ Aj¿ä x ƒªA •¥ŒNmBØ æBUfªA

¡»ùBm ≈ù ¡ºm À ¡»IiBY ≈ù LjY B√C –f®I ≈ø œM ß 13- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ∆Bøk pBƒªA ”ºß œMDÕ x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ∂eBvªA ≈ß œ®qB A eBƒmHI

…ŒØ LÀhÕ JªA ≈ø ‘jÕ Bù ‹G ∫Ag Bø À xBujªA ®Õ iBƒªA ü π√‡A LÀhÕ B¿∑ …ØÃU ü ≈ø¤ùA Kº≥ ‹ ¡»ƒÕe ü TAfY‚A À ’›

A ´ …ª ©ŒÒNnÕ À ∆B∑ Bø ´ …º®U ´ pÃøB¥ªA ü æB≥ ∆BŒI — ¨ùA …QAfYC Kƒ®∑ j«fªA ´ À ¨ªA ¡m‹A À …ªfI À …ªÃY 14- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ …®Øi eBƒmHI “ÕÀB®ø ≈I f¿ä ≈ß –j∞®ÜA ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß –j®qfiA ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA

°J« æB≥ æÃmi æB¥Ø æB≥ jVƒa B»ŒØ …¥Òƒø À eÃmC ’BJ≥ …Œºß À x A æÃmi ”ºß ™ ΩŒ÷ U ÷ U BÕ x A æB≥ –lªA Ah« Bø ΩŒ

π¿ß fªÀ –k æB¥Ø ∫fªÀ ≈ø –fªÃª ΩÕÀ ¡ß BÕ æB¥Ø x ƒªA ™lVØ pBJ®ªA fªÀ ≈ø ∫fªÃª ΩÕÀ f¿ä BÕ pBJ®ªA C A æÃmi BÕ

…ŒØ Bñ ¡º¥ªA ±U æB≥ œn∞√ KUDØ ¡∏áA À ’Bz¥ªA ∆BÕjU ¡º¥ªA ±Ä eAjùA Ω®ª À “ŒvàA æBvŒNmA KÜA ∆BŒI ®I œ ‚A “J≥B®ø ¬f

ªÀ …√C ÀC K√hªA iÀfu ΩJ≥ “J≥B®ùA ¬fß À jaE Ω®∞ª ΩUi ›Ø …ƒø SŒJàA ΩnƒªA Ah« ∆Ã∏Õ –hªA A fJß f “º¿ÜBI À KÜA ©∞ƒÕ

jrJªA jR∑C æÃ¥ß B»ŒØ Ñ ªA if¥ªA À ’Bz¥ªA iAjmC ≈ø …√G 15- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ≈ß ByjªA ≈ß œ¿Œ¿NªA eBƒmHI ¡N√C ¡qB« Jª æB≥ …√C x ƒªA ≈ß ™ …÷BIE

∆Ã∞®zNnùA –f®I 16- ,∆ ] A …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß ¬›nª [ ¬Ã≥ iÀfu ü ≈÷B¨y πª Pj»£ Oø AgG ™ œº®ª x ƒªA æB≥ æB≥ eBƒm‚A Ah»I

∆Ã◊ªB¿NÕ π¥Y π√îƒô À πŒºß ó À fiB¿∑ …®ÕBq À fßBm jøfiA ”ºß flø pÃøB¥ªA ü ∆BŒI Aî¿NUA …Œºß AÃ◊ªB 17- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ À B«jI πªg ©JNÕ À –f®I πI if¨Nm øC ∆G ™ œº®ª x ƒªA æB≥ æB≥ eBƒm‚A Ah»I

B«jUBØ

18- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ê ‹ œºß BÕ x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß ¬iAe ïG eBƒm‚BI §∞

‹G πŒØ jIB¨ªA ΩŒºªA ü eÃmfiA iÃRªA ü ’BzŒJªA —j®rªB∑ ‹G øC ü ¡« Bø À ’BŒ∞ufiA iAjIfiA ’BŒ¥MfiA –C jIB¨ªA ΩŒºªA ü ∆BŒI

“ø›£ πªhª fNqA À …ƒø R∑ ”zø –hªA 19- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ÏOÍø Ê∆HÚØ ÚC ‰fÙºÂbÙªA ÚπͺÊJÚ≥ Ê≈Íø j‰r‰Jͪ BƒÙº‰®‰U Bø ‰À …NŒI Ω«C KŒvÕ Bñ …ŒJ√ A aC Bù …√HØ ‰∆ÀÂfͪBbÙªA ¡»ÚØ

¡»ÚØ ÏOÍø Ê∆HÚØ ÚC ‰fÙºÂbÙªA ÚπͺÊJÚ≥ Ê≈Íø j‰r‰Jͪ BƒÙº‰®‰U Bø ‰À ΩU À lß A æl√DØ x A æÃmi ¡N´A ¡»√Àe “Ø›àA ”ßeA ≈ø ’BßeA À f®I

‰√ ‰À ÍPÊÉ¿ÙªA Û“Ú¥Í÷Ag oÙ∞‰√ ÌΩÛ∑ ‰∆ÀÂfͪBbÙªA ‰ƒÊNÍØ jÊŒ‰bÙªA ‰À jÏrªBÍI Ê¡Û∑ÃÛºÊJ ∆C fI ‹ …√C x A æÃmi πªg ¡ºßDØ ‰∆î‰UÊjÂM BƒÊŒÚªG ‰À ¡« Né –C ı“

o∞√ Ω∑ PÃô 20- ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA [ ≈IA ≈ß –kAjªA A fJß œIC ≈ß –j®qfiA ≈ß B®ø iBÒ®ªA f¿ä À oÕieG ≈I fõC ≈ß fŒªÃªA ≈IA

÷BÒJªA ≈ß ≈náA À “¿ BØ À B√C BƒŒI æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I f¿ä ≈ß “JNß ≈I f¿ä ≈ß — ¿ß ≈IA

înáA À BÕ ∫Ag Bø À Oº¥Ø –f®I ¡∏I ©ƒvÕ Bû œ∏IC æB¥Ø A æÃmi BÕ πŒ∏JÕ Bø Oº¥Ø ”∏JØ BƒŒªG O∞NªA AgG x A æÃmi fƒß

A æÃmi ºß πNIjy ≈ø œ∏IC æB≥ æB≥ înáA ΩN≥ À ”¥nÕ –hªA ¡nªA À hb∞ªA ü ≈náA “ƒ® À B«fa “¿ BØ ¡Òª À ∆j¥ªA ”

Ω«C ”∏JØ ‹G πJê ‹ …√C œªG f»ß f≥ ΩU À lß A ∆HØ œºß BÕ jrIC æB≥ ’›Jºª ‹G BƒIi Bƒ¥ºa Bø A æÃmi BÕ Oº¥Ø B®Œö OŒJªA

‹ À ≈ø¤ø µØBƒø ‹G πz¨JÕ 21- ,∫ ] ≈ÕfªA æB¿∑G [ ¡Œ«AjIG À tBŒß œIC ≈I ∆BIC ≈ß “ƒÕgC ≈IA ≈ß ”nŒß ≈I eBõ ≈ß fÕlÕ ≈IA ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA

j¿ß ≈I ü x A æÃmi –fÕ îI BnªBU Oƒ∑ æB≥ …ƒß A œyi œmiB∞ªA ∆B¿ºm O® æB≥ œª› A oŒ≥ ≈I ¡Œºm ≈ß œ√B¿ŒªA

ªA …Nyjø IDI Bø PCi B¿ºØ ™ “¿ BØ OºafØ B»ŒØ |J≥ ”ºß B»ßÃøe PjU ”NY O∏I ±®zªA ≈ø …ªE À …Œºß A PAúu B»Œ

æÃmi B æB¥Ø B»Õfa BƒŒß O≥iÀj´BØ ∫f®I –fªÀ À œn∞√ ”ºß “®ŒzªA ”raC A æÃmi BÕ OªB≥ “¿ BØ BÕ πŒ∏JÕ Bø x A

æB≥ ¡Q ’B∏JªBI x A æÃmi ªA ”ºß —ja‡A Bƒª A iBNaA OŒI Ω«C B√C O¿ºß Bø C “¿ BØ BÕ À …¥ºa ©Œö ”ºß ’Bƒ∞ªA ¡NY …√C À BŒ√f

ïG ©º A ïB®M À ∫iBJM A ∆C πUÀk B»ƒø iBNaBØ “Œ√BQ “ß› A ~ifiA ïG ©º A À BŒJ√ º®U À ¡»ƒø œ√iBNaBØ “ß› A ~ifiA

∆C À BÕG πUÀkC ∆C œªG A ”YÀDØ ü ∞Œºa …º®UC ∆C À AjÕkÀ À BŒªÀ hÖC A ’BŒJ√C a ∫ÃIDØ øC a πº®I À …ºmi À

œº«C ≈ø œI µZºÕ ≈ø æÀC O√C À ’BŒuÀfiA À “ƒÜA Ω«C ’Bn√ —fŒm O√C À ∫fªÀ À ∫iBNaBØ “RªBQ “ß› A ~ifiA ïG ©º A ¡Q

À “ƒÜA Ω«C LBJq AfŒm înY À ≈nY ∫BƒIA œaC –f®I ’BŒuÀfiA À ∆ÃÕf»ø ∆ÀeB« ¡»º∑ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG œ÷BŒuÀC πº®I ’BƒIC

nY ¡Q œºß ü înáA fªÀ ≈ø “®nM ¡Q înY À ≈ “Uie À Uie ≈ø ΩU À lß A ïG Lj≥C “Uie “ƒÜA ü oŒª À Uie

A “øAj∑ ≈ø ∆C “ŒƒI BÕ î¿º®M Bø C ¡Œ«AjIG œIC À œ÷BŒuÀC À B¿ºm ¡»øf≥C ŒI Ω«C a À øC a πUÀk ∫BÕG ΩU À lß

“¿ BØ PjrJNmBØ B¿ºß ¡«jR∑C À B¿ºY ¡»¿§ßC B æB≥ Bñ OYjØ À ™ BI …√BôG K≥Bƒø πº®Jª ∆G “ŒƒI BÕ B æB≥ ¡Q x A æÃmi

Ω∑ ΩJ≥ …ªÃmi À œ¿ºß ©Œö ¡º®Õ øC ≈ø fYC oŒª À ƒm À ΩU À lß A LBN∏I …¿ºß À øC ≈ø fYC πªg ïG …¥JnÕ fYC

lß A ∆G ™ œºß ´ ø ¡ºß À – ´ …¿º®Õ ‹ B¿ºß ¿ºß ΩU À› À …I ¡ºßC B√DØ …ºmi À …N∏÷›ø …¿ºß B¿º∑ À B¿ºß …ºmi À …N∏÷

…¿ºßC ∆C ΩU À lß A œ√jøC BƒIA À …NUÀk “ŒƒI BÕ π√G À ´ œ¿∏Y À œ¿»Ø À œ¿ºß ©Œö ¡º®Õ øC ≈ø fYC oŒºØ Oº®∞Ø BÕG

BÒJm B¿« À înY À ≈nY –BÒJm ß A ∆G À j∏ƒùA ≈ß …Œ»√ À ≤Àj®ùBI jøC À øC BÕ ÍLBÒÍbÙªA ‰ΩÊvÚØ ‰À Ú“‰¿Ù∏ÍZÙªA BME ΩU À l

ΩU À lß A B√BÒßC OŒI Ω«C B√G “ŒƒI BƒŒJ√ B√ ´ ≈Õja‡A ≈ø AfYC B»ŒÒ®Õ ‹ À ¡∏ºJ≥ ∆B∑ îªÀfiA ≈ø AfYC B»Ò®Õ æBva ©Jm

ùA fŒm fŒm BƒŒuÀ À ∫ÃIC ë À îºmj I —lõ ë À ’Af»rªA fŒm B√fŒ»q À πº®I ë À ’BŒuÀfiA πŒIC ¡ß ë À KºÒùA fJß ≈

≈ÕhªA ’Af»rªA fŒm ë À A æÃmi BÕ OªB≥ À ’BŒuÀfiA À ’BŒJ√fiA ›a Bø ≈Õja‡A À îªÀfiA ’Af»q fŒm ΩI ‹ æB≥ π®ø AúN≥

©ø “ƒÜA ü iBŒÒªA îYBƒÜA Àg KªB œIC ≈I j∞®U À “ƒÜA Ω«C LBJq AfŒm À øC BÒJm înY À ≈nY ∫BƒIA À “∏÷›ùA À Bƒø

BÒn≥ ~ifiA flô –hªA “øfiA h« –f»ø fŒI œn∞√ –hªA ◊ºø B¿∑ ‹fß À ΩzØC OŒ ≈ÕhªA ’‹¤« –DØ OªB≥ AiÃU À B¿º£ O

œºß f®I ŒI Ω«C ΩzØC j∞®U À —lõ À øC ΩzØC –f®I œºß æB≥ f®I À înY À ≈nY œÒJm À IA f®I À ∫f®I À ™

ïG iBqC À Ah« IA fªÀ ≈ø ’BŒuÀfiA iBNaA OŒI Ω«C B√G –f»ùA ¡»ƒø À înáA æÃmi j§√ ¡Q BŒ√fªA ”ºß —ja‡A Bƒª ΩU À lß A

≈ù ¡ºm œ√G A f»qC ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø B»ŒƒIA ïG À B»º®I ïG À B»ŒªG x A ΩJ≥C ¡Q “ƒÜA ü œ®ø ¡»√G BøC ¡»IiBY ≈ù LjY À ¡»ùBm

À –f®I ”¥JNm π√G œaC BÕ æB¥Ø ™ œºß ”ºß B√AÃßC ¡»Œºß PfUÀ ∆HØ πª ¡»¿º£ À πŒºß ¡«j«B§M ≈ø —fq sÕj≥ ≈ø ”¥ºNm

≈ø ΩMB¥Ø À ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ ø π√HØ “∏º»NªA ïG B»I µºM ‹ À ∫fÕ ±∑ À uBØ B√AÃßC fÉ ∆G À π¥ØAÀ ≈ñ π∞ªBa

∆ÀiB»I πª ÕG sÕj≥ ¡º§ª uBØ …√úN¥Õ AÀeB∑ À …øÃ≥ …∞®zNmA gG “ƒnY —ÃmC ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ ø π√HØ πŒºß ¡«j«B§M À ∫B

≈ø À ”mÃø ºß BÕ …®JMA ≈ø À ΩV®ªA “ªlƒñ ¡« À …®JMA ’Bq ê À “øfiA h« ”ºß ≤›Na‹A À “≥j∞ªA ”z≥ f≥ ïB®M À ∫iBJM A ∆G œ

”Úº‰ß ʡ»‰®‰¿‰VÚª ‹ À jøC ≈ø ’œq ü ™kBƒÕ ‹ À “øfiA h« ≈ø ∆BƒQA ±ºNë ‹ ”NY ‘f»٪A ’Bq ê À …ºzØ Ωz∞ªA Ag æÃz∞ùA fZè

À “¿¥ƒªA ΩV®ª ‰–lÊV‰ŒÍª iAj¥ªA iAe —ja‡A Ω®U À æB¿ßfiA iAe BŒ√fªA Ω®U …ƒ∏ª À vø ≈ÕC µáA ¡º®Õ À B§ªA Lh∏Õ ”NY Œ¨NªA

B¿ÍI AÂ⁄BmÚC ‰≈ÕÍhªA áA ™ œºß æB¥Ø ”‰ƒÊnÂZÙªBÍI AÉnÊYÚC ‰≈ÕÍhªA ‰–lÊV‰Õ ‰À AÃۺͿ‰ß ”ºß Aj∏q f¿ …÷›I ”ºß A u À …÷B¿®√ 22- ‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ”mÃø …Œafi æB≥ gG “ƒnY —ÃmC ∆ÀiB»I πª À …ªÃ≥ ïG …ºRø ,œª› A LBN∑ ΩuC ü PfUÀ æÃ≥C

x A æÃmi ©ø œrøC Oƒ∑ æB≥ …√C ™ KªB œIC ≈I œºß QfY À ¡Œºm æB≥ œÍƒ‰√ÃÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ”ºß BƒŒMDØ “ƒÕfùA ∂j |®I ü

BÕ Oº¥Ø ‘jaC “¥ÕfY ”ºß BƒŒMC ¡Q B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª À B»ƒnYC Bø x æB≥ “¥ÕfY ≈ø B»ƒnYC Bø A æÃmi BÕ Oº¥Ø “¥ÕfY

æÃmi ø B»ƒnYC Bø A A æÃmi BÕ æÃ≥C µ÷AfY ©Jm ”ºß BƒŒMC ”NY B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª À B»ƒnYC Bø æB≥ “¥ÕfY ≈ Bø x

À B»ƒnYC æÃmi BÕ Oº¥Ø fŒ»rªA fŒYêA œIDI æB≥ À BŒ∑BI s»UC ¡Q ¥ƒNßA µÕjÒªA …ª ›a B¿ºØ B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª æÃ¥Õ

πŒ∏JÕ Bø A ≈ø ‹G πª B»√ÀfJÕ ‹ ¬AÃ≥C iÀfu ü ≈÷B¨y æB¥Ø ü æB≥ Õe ≈ø “ø›m ü Oº≥ fYC PAjM À ifI eB¥YC –f®I

jrIDØ πƒÕe ≈ø “ø›m œaC O√C À œ®ø πMÃø À πMBŒY ∆HØ œºß BÕ O√C À ß –e¤ùA À œQiAÀ À –jÕkÀ À œŒ∞u O√C À œŒuÀ

ΩMB¥M À √BøC –e¤M À øg Ÿ M O√C À ß œMAfß lVƒM À Õe œz¥M O√C À î≥iBùA À îÒmB¥ªA À øC ≈ø îR∑BƒªA ƒm ”ºß

ÃmC ∆ÀiB»I πª À ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ ø O√C À À …øÃ≥ …∞®zNmA gG “ƒnY — À ∫BÕG sÕj≥ ¡º§ª uBØ …√úN¥Õ AÀeB∑

∆G À …®JM ≈ø À ΩV®ªA “ªlƒñ ¡« À …®JM ≈ø À ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ π√HØ πŒºß ¡«j«B§M ¡»Œºß …∞ºbNmA îY ∆ÀiB« jøC ”mÃø

UÃØ Aúy ∆G À …øe ≈¥ê À fÕ ±∏Õ ∆C B√AÃßC fè ∆G À ¡»I ¡«f«Bè ∆C B√AÃßC f ∂j∞Õ ‹ ‹G ‹Ãmi A S®I Bø œºß BÕ ¡»ƒŒI

Bßà AÿºmC ≈ÕhªA ”ºß B«j∑ AÿºmC ≈ÕhªA A °ºnØ B«j∑ ∆ÀjaE ¬Ã≥ À Bßà …øÃ≥ …®ø ¡ºmC À ¡§ßC ∆Ã∏Œª ¡«ÃºN¥Ø

À “≥j∞ªA ”z≥ A ∆G À B»¥Y Ω«C ”ºß B»º BI Ω«C j»£ ‹G B»ŒJ√ f®I “øC O∞ºNaA Bø …√G œºß BÕ ¡«iÃUfi a‹A “øfiA h« ”ºß ≤›N

…÷Bz¥I Byi À B¿ŒºnM À …÷›I ”ºß A u À …ªÃ≥ ïG àA ∂Bm À ≥ ∆BŒI DVºÕ À ∆Bn√‚A ïG ∆Bn√‚A ™l∞Õ ∆C s»ÜA –ilÜA æB

Or»U æB¥Õ …øC ïG vªA ™l∞Õ B¿∑ ’B∏JªA fÕjÕ πªg ©ø ë À …ŒªG Or»UC À 23- ,Ωø ] PAiBÕlªA ΩøB∑ [ I Ωz∞ªA ≈I A fŒJß f¿ä ≈ß f¿ä ≈I fŒ®m ≈ß æ›« ≈I f¿ä ≈ ≈I fõC ≈ß üÃ∏ªA ¬›m ≈I

≈I “øAf≥ ≈ß XAie ≈I `Ã√ ≈ß œyB¥ªA “JŒq œIC ≈I ”nŒß ≈ß œÒmAêA f¿ä æB≥ æB≥ …ŒIC ≈ß —f÷Ak BÕ ¨ºI ™ înáA ≈I œºß

B¿∏ª πªg ∆G Oº¥Ø B√BŒYC ™ A fJß œIC ≥ iÀlM π√C —f÷Ak B¿ºØ œª æB¥Ø π¨ºI ‹ –hªA π√BÒºm fƒß ∆B∏ø πª À πªg Ω®∞M Ag

h« ”ºß KUAêA À Bƒº÷BzØ j∑g À BƒºŒz∞M À BƒNJä ”ºß AfYC Ω¿Nê À …ªÃmi À A ‹G πªhI fÕiC Bø A À Oº¥Ø Bƒ¥Y ≈ø “øfiA

À æB¥Ø …JJnI ªBƒÕ Àj∏ø –ifu ü ∏Õ ‹ À °bm ≈ø °bnI Ω∞YC ‹ A ›Q B Ã¥Õ πªh∏ª πªg ∆G æB¥Ø BQ›Q B Ã≥C À BQ

Bù …√G “√ÀlbùA KbƒªA ü –fƒß ∆B∑ Ç π√ aflØ jrIC ¡Q jrIC ¡Q jrIC ∆B∑ ≈ø ΩN≥ À ™ œIC ΩN≥ À BƒIBuC Bø ±ÒªBI BƒIBuC

BƒI eAjÕ LBN≥fiA ”ºß ⁄Bn√ À …øjY Oºõ À …º«C j÷Bm À …MÃaG À fªÀ ≈ø …®ø AÀiAÃÕ À ”ßju ¡»ŒªG j§√C Oº®VØ “ØÃ∏ªA

πªg OƒŒJM À XjÖ œn∞√ PeB∏Ø œ¥º≥ ¡»ƒø ‘iC Bù fNrÕ À –ifu ü πªg ¡§®ŒØ Bø OªB¥Ø ‘ ∏ªA œºß OƒI KƒÕk ¿ß ø

MÃaG À œIC À –fU “Œ¥I BÕ πn∞ƒI eÃÉ ∫AiC œª ‘iC f≥ À ©º«C ‹ À ™lUC ‹ ±Œ∑ À Oº¥Ø œ fªÀ À øÃ¿ß À œMÃaG À –fŒm

îºøjø ¡»÷BøfI îßjvø œº«C À œ¿ß À fYC ¡»Œºß Xj®Õ ‹ À ∆ÀiAÃÕ ‹ À ∆Ã∞∏Õ ‹ îJºnø ’Aj®ªBI Ω«C ¡»√D∑ jrI ¡»Ij¥Õ ‹

À πŒIC À ∫fU ïG x A æÃmi ≈ø f»®ª πªg ∆G A ÃØ ‘jM Bø πƒßlè ‹ OªB¥Ø ilàA À ¡ºÕfªA ≈ø OŒI A haC f¥ª À π¿ß

¡« À ~ifiA h« “ƒßAjØ ¡»Øj®M ‹ “øfiA h« ≈ø pB√C ∂BRŒø h« ∆î¿è ¡»√C PAÀB¿nªA Ω«C ü ∆ÃØÀj®ø ’BzßfiA “≥j∞NùA

Ã∞®Õ ‹ À jQC pifÕ ‹ ™ ’Af»rªA fŒm πŒIC ¥ª B¿ºß ±ÒªA Ah ∆ÃJvƒÕ À “UjzùA ¬ÃnÜA h« À B»√ÀiAÃŒØ iÀj∑ ”ºß … i

eAelÕ ›Ø …nŒ¿ÒM À Ãä ü “ª›zªA ™BŒqC À j∞∏ªA “¿÷C ∆f»NVŒª À ¬BÕfiA À œªBŒºªA AÃºß ‹G jøC À Aiû£ ‹G jQC Bø À Oº¥Ø

—jÕjY …ª Oº¿®Ø ¬BÕfiA ≈ø ¬ÃÕ ü ™ “¿ BØ ælƒø iAk x A æÃmi ∆C ≈ôC ¬C NQfY OªB¥Ø àA Ah« Bø À f»®ªA Ah« A ”ºu

…ŒØ o®I ¡»NŒMDØ ≈ôC ¬C OªB≥ ¡Q jó …ŒØ µJÒI ™ œºß BMC À B¿»Œºß íª x A æÃmi Ω∑DØ fIk À À ≈náA À “¿ BØ À œºß À

¡Q íºªA πªg ≈ø AÃIjq À x A æÃmi Ljq À —jÕjáA πºM ≈ø ™ înáA æÃmi Ωn´ ¡Q fIlªA À j¿NªA πªg ≈ø Aú∑C À Ω∑C

j§√ ¡Q …»UÀ \nø fÕ Ωn´ ≈ø ÆjØ B¿ºØ ’BùA …Œºß KvÕ ™ œºß À fÕ x A Aj§√ ™ înáA À ≈náA À “¿ BØ À œºß ïG

…ŒØ BƒØjß “ºJ¥ªA Ãç …»UÀ …UÀ ¡Q BŒºø ’B¿nªA Ãç …ØjÒI µøi ¡Q …»UÀ ü iÀjnªA I À WrƒÕ ë À AfUBm ja ¡Q Bße À …ÕfÕ °n

jÒ¥M …ßÃøe À ~ifiA ïG ∂j C À …mCi ©Øi ¡Q …ßÃøe PjU À …JŒç ›ß À XÃrƒªA æB DØ À “¿ BØ O√lZØ jÒùA LÃu B»√D∑

i Bù ¡»®ø O√lY À înáA À ≈náA À œºß AgG ”NY …ªDn√ ∆C BƒJŒ« À x A æÃmi ≈ø BƒÕC …ª OªB≥ À œºß …ª æB≥ πªg æB

œaC BÕ æB¥Ø πªBY ≈ø ‘j√ Bø BƒIú≥ `j≥C f¥Ø πŒƒŒß A ”∏IC ‹ A æÃmi BÕ πŒ∏JÕ Bø “¿ BØ Pijm Bø AiÀjm ¡∏I Pijm

gG ¡∏ŒØ œºß …N¿®√ ”ºß A fõC À ¡∏ŒªG j§√fi œ√G À °≥ …ºRø ºß °J« A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø ΩŒ÷ U œ Bø ”ºß ©º A ïB®M À ∫iBJM

À ¡»º®U ∆DI “ŒÒ®ªA ∫Bƒ« À “¿®ƒªA πª Ω¿∑DØ πŒÒJm À πNƒIA À πŒaDI ∫iÀjm ≤jß À πn∞√ ü ¡»N®Œq À ¡»ŒJä À ¡»MBÕig

ByjªA ∂ÃØ À ”yjM ”NY ”Ò®M B¿∑ ∆ÃÒ®Õ À ”JÑ B¿∑ ∆ÃJê ¡»ƒŒI À πƒŒI ∂j∞Õ ‹ “ƒÜA ü π®ø ü ¡ BƒM — R∑ ‘úI ”ºß

BÒJa πƒø À A ≈ø ’AjI πNøC ≈ø ¡»√C ∆ÿßlÕ À πNºø ∆úZNƒÕ pB√C –fÕDI ¡»JŒvM iB∏ø À BŒ√fªA ”Nq ›N≥ ›N≥ À BÒJa

¡»ßiBvø Pf¿ZØ …÷Bz¥I ~iA À …M a ”ºß lß À ΩU A fõBØ ¡»ŒØ πª À ¡ A ≈ø — a ¡«iÃJ≥ “Œ÷B√ …÷Bz¥I OŒyi À A

ñ æÃN¥ø ¡Q π÷AfßC ≈ø LîNø πNøC ”ºß Lú¨ø ∫f®I f»Òzø ∫BaC ∆G f¿ä BÕ ΩŒ÷ U æB≥ ¡Q ¡∏ª iBNaA B jqC …ºN¥Õ ∫f®I

§√ “Õ ªA ”¥qC À “¥ŒºàA À µºàA jR∏Õ æBY Ω∑ ”ºß …ŒØ À fªÀ “®Œq À …N®Œq pj¨ø ë À …MjV« …ŒªG ∆Ã∏M fºJI “≥BƒªA j≥Bß

m ∆G À ¡»IBvø ¡§®Õ À ¡«AúI Ah« πÒJ πNøC ≈ø iBŒaC À πNŒI Ω«C À πNÕig ≈ø “IBvß ü æÃN¥ø ™ înáA ïG fŒI DøÀC À

jR∏Õ B»ºUC ≈ø ’›Ij∑ ”ßfM ~iDI PAj∞ªA “∞zI À …Ij∑ œz¥ƒÕ ‹ –hªA ¬ÃŒªA ü πNÕig ’AfßC À π÷AfßC ”ºß ’›JªA À Lj∏ªA

À “øjY B»¿§ßC À ~ifiA ™B¥I j» C œ« À …MjnY ”ƒ∞M ‹ B»√G …º«C À πÒJm …ŒØ ΩN¥Õ –hªA ¬ÃŒªA πªg ∆B∑ AgHØ “ƒÜA ’BZÒI ≈ù

≈ø ~ifiA OßlßlM “ƒ®ºªA À j∞∏ªA Ω«C K÷BN∑ ¡»I O BYC À iBZJªA O¥∞ÒuA À B»IAjÒyA jR∑ À æBJÜA PeBø À B«iBÒ≥C

À πNÕihª À f¿ä BÕ πª BJz´ B»º«DI PAÀB¿nªA OUBø À B»UAÃøDI πNøjY ≈ø π»NƒÕ Bù BøB§®NmA πNÕig ü …I ”ØB∏M Bø jrª À

πº«C —jv√ ü ΩU À lß A ∆gDNmA ‹G πªg ≈ø ’œq ”¥JÕ ‹ À πM ß À …¥ºa ”ºß A “VY ¡« ≈ÕhªA îøú§ùA î∞®zNnùA

œ√C ≈»ŒØ ≈ø À iBZJªA À æBJÜA À ~ifiA À PAÀB¿nªA ïG A œYÃŒØ ∫f®I ‹ À LiB« …MÃ∞Õ ‹ –hªA ieB¥ªA πºùA A B√C lV®Õ

jMÀ ≈ø ≈Ihßfi œª›U À œMlß À ¬B¥N√‹A À iBvN√‹A ”ºß …ŒØ if≥C B√C À ©ƒNû hJ√ À …M ß ΩN≥ À …NøjY π»N√A À œŒ∞u À œªÃmi

ü ’œq Ω∑ WzÕ πªg fƒ®Ø ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ‰≈Íø ıAf‰YÚC Â…ÂIh‰ßÛC ‹ ıBIAh‰ß …º«C ¡º£ À f»ß À πM ß ¡º£ ≈ø ≈®ºI îyifiA À PAÀB¿nªA

B»YAÀiC |J≥ lß À ΩU A ïÃM B»®UBzø ïG “IBv®ªA πºM PkjI AgHØ πNøjY ΩZNmA ’B¿nªA ≈ø “∏÷›ø ~ifiA ïG °J« À fŒI

À “ƒÜA ΩºY ≈ø ΩºY À —BŒáA ’Bø ≈ø —’úû ejølªA À PÃ≥BŒªA ≈ø “Œ√E ¡»®ø “®IBnªA πªhI ¡»RRU Aún¨Ø “ƒÜA KŒ ≈ø KŒ

JªC À ’BùA Y À ΩºáA B«Ãn S®JÕ ¡Q ¡»Œºß B∞u B∞u “∏÷›ùA ”ºu À KŒÒªA πªhI B«ÃÒƒ iB∞∏ªA ¡»Øj®Õ ‹ πNøC ≈ø BøÃ≥ A

fŒm ¥ª B i ∆ÿŒ¥Õ À ¡»øBnUC ∆ÀiAÃŒØ “Œ√ ‹ À Ω®Ø ‹ À æÃ¥I ’BøfªA πºM ü AÃ∑jrÕ πºNI ’Af»rªA B¿ºß ∆Ã∏Õ ’BZÒJªA

÷›ø …∞Ñ À kÃ∞ªA ïG îƒø¤¿ºª BJJm À µáA Ω«fi ∆úvÕ À “ºŒª À ¬ÃÕ Ω∑ ü πºø ±ªC “÷Bø ’B Ω∑ ≈ø “∏ A ∆ÃZJnÕ À …Œºß

Àj∞¨NnÕ À fƒß ’B C À πªhI πŒªG À A ïG BIj¥Nø πNøC ≈ø Aj÷Ak …ŒMDÕ ≈ø ’B C ∆ÃJN∏Õ À iAÀlª A ∆ À ¡«j÷Brß À ¡»÷BIE

a ≥ j÷Ak Ah« A tjß iÃ√ ¡nŒñ ¡»«ÃUÀ ü ∆ÿnÕ À ¡»√AfºI ¬ÃÕ ∆B∑ AgHØ ’BŒJ√fiA a ≈IA À ’Af»rªA ü \Òm “øBŒ¥ªA

îI À ŒI f¿ä BÕ πI œ√D∑ À …I ∆ÃØj®Õ À ¡»Œºß æfÕ iBvIfiA …ƒø ”r¨M iÃ√ ¡nŒùA πªg jQC ≈ø ¡»«ÃUÀ BƒøBøC œºß À ΩŒ÷B∏Œø

àA îI ≈ø …»UÀ ü ¡nŒùA πªg ≈ø °¥Nº√ ≈ç À efß ”vê ‹ Bø A “∏÷›ø ≈ø Bƒ®ø À NY µ÷› ¡»ŒVƒÕ ” ¬ÃŒªA πªg æë ≈ø A

A ´ …I fÕjÕ ‹ πŒÒJm ≥ ÀC πŒaC ≥ ÀC f¿ä BÕ ∫ ≥ iAk ≈ù ⁄BÒß À A ¡∏Y πªg À f÷Afq À pB√C fVŒm À lß À ΩU

ïB®M À ∫iBJM A Ω®è ›Ø jQC AÃZô À ¥ªA πªg ¡mi AÃ∞®Õ ∆C °bnªA À “ƒ®ºªA A ≈ø ¡»Œºß O¥Y ¡ æB≥ ¡Q ›ŒJm πªg ïG

…ƒø PÃùA jQC OÕCi À ™ œIC A …ƒ®ª ¡Vºø ≈IA Ljy B¿ºØ KƒÕk OªB≥ √lYC À œ√B∏IC Ah»Ø x A æÃmi NQfY “IC BÕ …ª Oº≥

À Ah∏I ≈ôC ¬C PBƒJI À πI œ√D∑ À ≈ôC ¬C πNQfY B¿∑ SÕfáA “ŒƒI BÕ æB¥Ø πƒø …® C ∆C OJJYC f≥ À Ah∑ BÕBJm πº«C Ah»I

h◊øÃÕ ~ifiA ”ºß Bø “¿nƒªA CjI À “JáA µºØ –hªA ÃØ A vØ ÂpBȃªA ¡Û∏Ú∞Ò‰b‰N‰Õ Ê∆ÚC ‰∆ÃÛØBb‰M î®qBa ’‹gC fºJªA ´ À ¡∑ ´ œªÀ

æÃVŒØ BYjØ ÒÕ ¬ÃŒªA πªg ü oŒºIG ∆G àA Ah»I B√ aC îY x A æÃmi Bƒª æB≥ f¥ª À ¡∏N®Œq À ¡∏ŒJä ü B»º∑ ~ifiA

ü Bƒ¨ºI À “JºÒªA ¬eE “Õig ≈ø Bƒ∑ieC f≥ î BŒrªA jr®ø BÕ æÃ¥ŒØ …NÕiB∞ß À …ƒŒ BŒq ¡«BƒQiÀC À “ÕB¨ªA ¡»∑›« ≈ø ‹G ’ÃnªA

”NY ¡»÷BŒªÀDI À ¡»I ¡»÷Aj´G À ¡»MÀAfß ”ºß ¡»ºõ À ¡»ŒØ pBƒªA πŒ∏rNI ¡∏º¨q Aú®UBØ “IBv®ªA h»I ¡vNßA “ª›y ¡∏ZNnM

‹ À ¡«j∞∑ À µºàA ©ø jzÕ ‹ À Bu Ω¿ß ¡∏MÀAfß ©ø ©∞ƒÕ ‹ …√C LÀh∑ ë À …σڣ ÂoŒÍºÊIG Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰∂Ïf‰u ÊfÚ¥Úª ‰À XB√ ¡»ƒø ÃVƒÕ

¡∏M‹AÃø À ¡∏NJä ™ înáA ≈I œºß æB≥ ¡Q —f÷Ak æB≥ j÷BJ∏ªA ´ K√g ü OIjy ê BøC πŒªG ha SÕfáA Ah»I QfY ∆C f®I

‹ÃY ΩI‚A ¢BIE …Jº ∏ª ›Œº≥ ∆B À —frI ™jvªA ©ÕjvNªA À ~ifiA ”ºß `jÒªA ™jvªA À “ØÃ∏ªA Lj≥ ©yÃø ±ÒªA –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ ’›Ij∏ª ¡mA ±ÒªA ∆BŒI

Ωøi XjzM À …Œºß “øB≥‚A ’œrªA ”ºß WÕj®NªA À ’œrI …ŒØ nÕ ‹ ’Bz∞ªA ’Aj®ªA À ¬fªBI cÒºM ¡»nªA ΩøiC À ¬fªBI …bÒª LÃRªA

¬fªBI Xjy À cÒºM –C À f®Nø À ¬k‹ \ÕjªA …Nmie À B∞ß BmÀie ¡mjªA pie À BøeC –C fÕfrNªBI ¬fI …∞√C cJÒÕ µŒ≥e —jÕjáA

o®ªA À íºI LBZN√A ´ ≈ø …¥ºY ü ’B∏JªBI w´ AgG BVŒr√ Ljz∑ œ∑BJªA Wr√ À j§√ –C …ØjÒI µøi À ¡Œ§®ªA `f¥ªA ¡zªBI

…MÃvI Wr√ À LBJv√‹A LÃvªA À ifu ü eei BVŒr√ À ¡«fºU …∞ŒnI ¬Ã¥ªA À AfÕfq …Ijy …ÒJa À jÒùBI ’B¿nªA ’œâ À

\N∞ªBI f»ÒzùA ∂B∞Òu‹A À fŒùA πªh∑ À ∫jZNªA ™lßlNªA À sŒÜA “JŒN∏ªA À …J√BU jn∏ªBI j»ƒªA “∞y À jÒzùA iû¥ùA

iÃMÃùA À LAjÒy‹A Ljy À …øfI ∫ifÕ ¡ºØ ΩŒN≥ …ª ΩN≥ ≈ø |∑jªA ≈ß “ÕBƒ∑ ΩI‚A ¢BIE æBV®Nm‹A À . fŒm “ÕAÀi ∆C ¡ºßA ¡Q

≈ß àA Ah« ™ ≈ÕfUBnªA f≥ À “Zºvø ¨ªA ≈ß “ÕAÀjªA ü ∆Ã∏M f≥ gG …ºJ≥ πªhI BùBß ™ …√Ã∑ üBƒÕ ‹ B …ßB¿NmA À …N¿ß

…Øj®Õ SÕfY ïG ™B¿Nm›ª ∆Ã∏Õ Kº≥ KŒŒÒNª ™B¿Nm‹A ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê …√C ©ø ∆láA æAÃYC ü fÕfU QDM ∆Bn√‚A œyi …N¿ß

B»ƒß A

24- ,Ωø ] PAiBÕlªA ΩøB∑ [ ≈ß …ŒIC ≈ß – ¿áA f¿ä fJß ≈ß eBõ ≈I A fJß ≈ß fªBa ≈I f¿ä ≈ß Bm ≈I f¿ä ≈I œºß

A j§ƒŒª T›Q ü ∫ Nã A ∆G …ª ΩŒ≥ x ƒªBI –jmC Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I eBõ ≈ß ¡ufiA æB≥ ∫ u ±Œ∑

ºmC Ω«fi πº«C ”ºß À πn∞√ ”ºß —jQfiA À ™ÃÜA ≈ ÀC ΩŒ≥ ≈« B¿Ø πI ‹G vªA ”ºß œª —Ã≥ ‹ À Li BÕ ∫jøfi ¡ æB≥ “UBáA

À fÕfrªA ≤ÃàA À KÕh∏NªBØ “Œ√BRªA BøC À vªA À µŒØÃNªA πƒø À O¿ºm À OŒyi À Li BÕ OºJ≥ À ü πNV»ø πªhI “IiBä

ºß vªA À πn∞√ À πªBñ j∞∏ªA Ω«C Li BÕ æB≥ `AjÜA À LjáA ü fiA À ∂B∞ƒªA Ω«C ≈ø À ‘gfiA ≈ø ¡»ƒø πJŒvÕ Bø ” OºJ≥

À ¡NrªA πNøC ≈ø ”¥ºŒØ ∫ÃaC BøC ΩN¥ªA ≈ø ∫f®I ≈ø πNŒI Ω«C ”¥ºÕ B¿Ø “Œ√BRªA BøC À vªA À µŒØÃNªA πƒø À O¿ºm À OŒyi À

ªA πªg jaE À ¡º§ªA À f»ÜA À ∆BøjáA À cŒIÃNªA À ±Œƒ®NªA πNƒIA BøC À vªA À µŒØÃNªA πƒø À OºJ≥ À O¿ºm Li BÕ æB¥Ø ΩN¥

ªA BJv´ B»¥Y ha¤Õ À ¬jÑ À ¡º§NØ À ∆Aë B»nô ¡Q ∆gG ¨I B lƒø À B»ôjY ”ºß ΩafÕ À ΩøBY œ« À LjzM À B …º®É –h

æg ͪ BÈ√G æB≥ LjzªA πªg ≈ø PÃó À LjzªA ≈ø B»ƒÒI ü Bø `jÒM À B®√Bø fÉ ‹ ¡Q À O¿ºm À Li BÕ OºJ≥ ‰∆îÍUAi ͅʌڪG BÈ√G ‰À Í…º

πƒø BÈ√G À Li BÕ OºJ≥ æB≥ πNøC πªg …I Ω®∞Õ ≈®ÒÕ À KºnÕ À Aif´ B¿«fYC ΩN¥Õ ∆BƒIA πŒaC ≈ø B ∆Ã∏Õ À vªA À µŒØÃNªA

BÈ√G ‰À Í…ºÍª fNØ ja‡A B»ƒIA BøC À vªA À µŒØÃNªA πƒø À O¿ºm À ‰∆îÍUAi ͅʌڪG ÜA ïG πNøC Ãß fªÀ ∆úN¥Õ À A u …√úN¥Õ ¡Q eB»

≈ø …®ø ≈ø À ≈ø ”ºß “VY …ºN≥ ∆Ã∏Õ À …®ø ≈ù À …ª —eB»rªBI …ŒØ ø ’Bz¥ªA ”zø f≥ À œI î®NnŒØ …øjY ∆ÃJºnÕ ¡Q …NŒI Ω«C

B»ÕjÒ≥ îI jaC ¡Q …Mjv√ AÃ∑ifÕ “∏÷›ø …Œ∏JM À …Œºß BßlU îyifiA À PAÀB¿nªA Ω«C …Œ∏JNØ ∆G À ∫jv√C …I Aj∑g …Jºu ≈ø X

–fƒß …ZJq ~ifiA flô tj®ªA OÑ –fƒß …ZJq ∆G À …I …ª jvN√C Aj∑g …Jºu ≈ø XjaC ¡Q ‘jaC …bn√ ü À tj®ªA OÑ

B»◊∞ÒÕ À æf®ªBI A …®ø nÕ °n¥ªBI B√G Oº≥ …ŒØ æDnÕ ”NY ΩN¥Õ Kßjª pBƒªA ≈nYC ≈ø ΩUi ïG Pj§ƒØ πmCi ©ØiA ΩŒ¥Ø

Œ C À —iÃu …Œºß À œªG ΩJ≥DØ …MÃßfØ …NÑ ≈ø À …≥ÃØ ≈ø ©ÒnÕ iêA À Bêi …J À Œß îI ΩJ≥ ”NY a Ω∑ ’B¿Œm À iêA LBŒQ

Kz¨Õ ≈ù Li BÕ Oº¥Ø lß À ΩU A ‹G ¡»Œvê ‹ …I AÃ∞Y f≥ “∏÷›ø ïG Pj§√ jvƒªA MfßÀ f≥ À ’‹¤« PefßC ≈ù À Ah«

œº«C ’‹¤»Ø πƒø j§N√C B√DØ ¡»ŒØ ≈ø ∆Ã¥ºÕ Bñ M aC f≥ À ŒI Ω«C À ê À –f®I ”¨I ≈ø ”ºß ¡»ŒØ jvƒªA NŒÒßfi O◊q

BøC œª ΩŒ¥Ø vªA ”ºß ∆îªA À ByjªA À µŒØÃNªA πƒø À OŒyi À OºJ≥ À O¿ºm f≥ À ¡»Œºß ‘ÀDùA “ƒU –fƒß ⁄AlVØ ∫ÃaC

œ¥nÕ πyÃY …ŒªÀC À S®JªA ¬ÃÕ µ÷›àA ”ºß …NVY WºØC vI ‹l√ …ƒø ©ƒô À ¡∑’BŒªÀC …ƒø À AejI …Œºß ¡ƒ»U Ω®UC À ¡∑’AfßC

≈ø —fYAÀ “Uie ü ¡∏Nªlƒø Ω®UC À —eÃùA ≈ø —ig æB¥Rø …Jº≥ ü ∆B∑ ≈ø XjbŒØ B»ºafÕ Bø›m æÀhbùA æÃN¥ùA πƒIA BøC À “ƒÜA

Àf¨ùA πƒIA À πªg ‘Ãm “øAj∏ªA ≈ø B¿ À œqjß B¿»I ≈ÕkC Bû B¿»√HØ A u æÃN¥ùA i ‹ Bø ≈ø B¿»IBuC Bù jrI Kº≥ ”ºß jÒë

B√C À –j÷Ak “øAj∑ œºß À –iAÀk ∫iAÀk À ∫iAÀk iAÀk ∆fi µºàA ≈ø ≥ ”MC ≈ø Ω∏ª À ’›JªA ’AlU …ÕlUC À æDm Bø …ŒÒßC

∆G B æB¥ŒØ œqjß fƒß B»∞≥ÀC œ√HØ πNƒIA BøC À øAj∑ ≈ø …ª PefßC Bø À …ª œ¿Œ§®M ïG j§√ ≈ø …ÒJ¨Õ A …¥ºa ü π¿∏Y f≥

≈ø ±≥ÀC AgHØ “uj®ªA f»rNØ ¡»ŒØ πNøÃ∏Y lŒUC œ√HØ OJJYC Bñ …ŒØ œ¿∏YBØ ∫fªÀ ¡º£ À π¿º£ ≈¿Ø iBƒªA ïG …I PjøC B»¿º£

Bø ”º‰ß BMjnY AÀ B§ªA æÃ¥ŒØ Í…ºªA ÍKʃ‰U œÍØ ÂOÙ ÏjÚØ ‰Nʌڪ BÕ ÂæÃÛ¥‰Õ Í…ÊÕ‰f‰Õ ”º‰ß ¡ͪB§ªA Ì|‰®‰Õ À —j∏ªA ”ƒ¿NÕ À æÃÂmÏjªA ‰©‰ø ÂPÊh‰bÏMA œÍƒ

æB≥ À BıºŒÍº‰a ıB√›ÛØ ÊhÍbÏMÚC Ê¡Úª œÍƒ‰Nʌڪ ”NÚºÊÕ‰À BÕ BıºŒÍJ‰m Ú∞ʃ‰Õ Ê≈Úª ‰À Â≈ÕjÚ¥ÙªA ‰oÊ◊ÍJÚØ ≈ÊŒÚ≥jÊr‰¿ÙªA ‰fÊ®ÂI Úπ‰ƒÊŒ‰I ‰À œÍƒÊŒ‰I ‰Oʌڪ BÕ ‰æB≥ B√‰’BU AgG ”ÈN‰Y ¡Û∏‰®

ÍØ Ê¡Û∏Ï√ÚC Ê¡ÂNÊ¿ÚºÚ£ ÊgG ‰¬ÊɌ٪A ÍLAh‰®ÙªA œ æB¥ŒØ ∫ ¨ª ¡∏áA ÀC ‰∆ÃÛ∞ͺ‰NÊb‰Õ Í…ŒÍØ AÃÂ√B∑ Bø œÍØ Ú∫ÍeBJÍß ‰≈ÊŒ‰I ¡Û∏ÊZ‰M ‰OÊ√ÚC B§ªA æÃ¥ŒØ ‰∆ÃÛ∑j‰NÊrÂø

”Úº‰ß Í…ºªA Û“‰ƒÊ®Úª ‹ÚC B¿ ÊæBÍI ʡ« ‰À ıBU‰ÃÍß B»‰√àÊJ‰Õ ‰À Í…ºªA ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß ‰∆ÀÌfÂv‰Õ ‰≈ÕÍhªA ‰îͿͪB§ªA ‰jÍaE ≈nä …ŒØ ¡∏ê ≈ø æÀC À ‰∆ÀÂjÍØB∑ ʡ« Í—

…ºMB≥ ü ™ œºß ≈I

ªA ”ºß B»ƒø ¢Ãm ©≥À ê iB√ ≈ø ¢BŒnI ∆BIjzŒØ …JYBu À ë ∆BŒM¤ŒØ h∞ƒ≥ ü ¡Q O®yÀ ê À B»Ij¨ø ïG B»≥jrø ≈ø Oº¨ª iBZJ

”ºß A PAúu îƒø¤ùA øC ÃRè ¡Q B»I ∆BIjzŒØ AeBøi vM ”NY OIAhª BŒ√fªA æBJU À ©IAjªA ©ø “øÃvbºª A –fÕ îI …Œºß

ΩafM ‰À ≈ÍVÙªA ‰≈Íø B√Bº‰yÚC ≈ÊÕ‰hªA B‰√iÚC BƒÏI‰i ¡»NÕ‹À ü AÃ√B∑ ≈ÕhªA æÃ¥ŒØ AfYC ∆ÀjÕ ‹ À fYC ¡«AjÕ ‹ ¡»Œºß µJÒŒØ KU ü “Q›RªA

oÊ√HÙªA ≥ ‰îͺÚ∞ÊmÚDÙªA ‰≈Íø B√ÃÛ∏‰ŒÍª BƒÍøAfÙ≥ÚC ‰OÊZ‰M B¿Â»Ùº‰®ÊV‰√ ÚºÚ£ ÊgG ‰¬ÊɌ٪A ¡Û∏‰®Ú∞ʃ‰Õ Ê≈Úª ‰À ΩU À lß A æB fƒ®Ø ‰∆ÃÛ∑j‰NÊrÂø ÍLAh‰®ÙªA œÍØ Ê¡Û∏Ï√ÚC Ê¡ÂNÊ¿

æB¥ŒØ Bƒvºa À Bƒ¥mA À Bƒß ±ßA ∆‹Ã¥ŒØ “§∞Y ¡»®ø À ™ îƒø¤ùA øC ≈ß ∆‹DnÕ ~ÃáA ∆BŒMDÕ À iÃJRªA À ΩÕêBI ∆ÀeBƒÕ πªg

ı“Ú∞ÙªÂk  ÊÀÚC‰i BÈ¿ÚºÚØ ¡ B¿Ø iBƒªA ïG î◊¿§ø ’B¿£ AîUiA îƒø¤ùA —jøHI ‰∆ÃÂßÏf‰M Í…ÍI Ê¡ÂNʃÛ∑ –ÍhªA A‰h« ‰ΩŒÍ≥ ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA  ÃÂUÂÀ ÊO‰◊ŒÍm

î®ØBrªA “ßB∞q ¡∏®∞ƒM Bø À îºn¨ªA À ¡Œ¿áA ‹G ¡∏IAjq Ω®ª B»Œ∞ÒÕ …ªÃ≥ ∆BŒI –C kÃÉ eBƒm‚A ü À ~ifiA ïG ©UAi ¿zªA

ÿ∞ÒÕ ü À ¬B¥ùA “ƒÕj¥I ì∞ªA ïG ÀC B»¿º£ À B»NƒNØ ∆A √ –C …ŒØ æDnÕ ”NY À …ªÃ≥ j»£C ë À B»¿®Õ –C B»¥JÒÕ À cnƒªA |®I

A R∑ pBƒªA ΩN¥Õ înáA ïG ≥ ”MC ≈ø Ω∏ª À …ªÃ≥ ü ¿zªA À ΩN¥ªA ïG ©UAi ¿zªBØ ΩN¥ªA —jR∑ KJm ≈ß pBƒªA …ªDnÕ ”NY

°¥m …º®ª À ™ àA ≈ø ’œq 25- ,Bq ] eBqi‚A [ ∆C œøfiA ƒªA œªG f»ß B¿ŒØ ∆G æÃ¥Õ ™ BŒºß O® æB≥ –eÀfiA oÕieG œIC ≈IA ≈ß Bm ≈I ΩŒßB G ‘Ài

“øfiA –f®I ≈ø πI if¨Nm 26- ,¬ ] ¬›nªA …Œºß ¬Bø‚A n∞M [ ¡ÂMÊh‰bÏMA Ï¡ÂQ ÍPBƒŒ‰JÙªBÍI ”mÃÂø Ê¡Û∑‰’BU ÊfÚ¥Úª ‰À ΩU À lß …ªÃ≥ ¿ͪB£ Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰ΩÊVͮ٪A ‰∆Ã

ΩzØ ≈ø …∞uÀ Bø ”ºß À …MÃJ√ ”ºß P‹AfªA ÍPBƒŒ‰JÙªBÍI ”mÃÂø Ê¡Û∑‰’BU ÊfÚ¥Úª ‰À ¡«j∑g ¬f¥M ≈ÕhªA eûŒºª ïB®M A æB≥ ¬Bø‚A æB≥

ÂQ f®I …÷B∞ºa jøC À …NŒuÀ À ™ œºß “Ø›a ≈ø …ƒß ∆BIC À µ÷›àA ”ºß …Øjq À f¿ä ïG …≥›Ò√A f®I Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø B G ‰ΩÊVͮ٪A ¡ÂMÊh‰bÏMA Ï¡

x A æÃmi æB≥ πªg ≈ø ¡Nº®Ø Bñ ∆ÀjØB∑ ‰∆ÿͪB£ Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À ∆ÀiB« ë À ¡∏Œºß …∑jM À …Œºß w√ –hªA …N∞Œºa ¡N∞ªBa À ΩJÜA

œº®ª IC ≈I ÕfY ≈ø B»ƒnYC Bø ™ œºß æB¥Ø “ƒnY “¥ÕfÅ …®ø jø f≥ À ™ KªB œ ∆C ïG B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª œºß BÕ æB¥Ø “¥

©JnI jø ’B∏I x A æÃmi ”∏I ¡Q B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª x A æÃmi æÃ¥Õ À B»ƒnYC Bø æÃ¥Õ ™ œºß πªg Ω∑ µ÷AfY

œºß ”∏JØ AfÕfq B»√ÀfJÕ ¬Ã≥ iÀfu ü ≈÷B¨y ≈náA BIC BÕ œaC BÕ æB≥ A æÃmi BÕ πŒ∏JÕ Bø æB≥ ¡Q …÷B∏Jª ™ æB≥ –f®I πª

ü A æÃmi BÕ œºß πªg œ√⁄ÃnÕ B¿Ø Õe œª ¡ºm AgG A æÃmi BÕ æB≥ πƒÕe ≈ø “ø›m ü æB≥ Õe ≈ø “ø›m A æÃmi æB¥Ø

B◊Jƒø ¡»z¨I À πª ¡»JÅ œ¨JªA À —fqjªA e‹ÀC ≈ß À BŒßAe …√Aj∞´ À …√AÃyi ïG À BŒªBM f¿ A πº®U πªhª x f¿ä ’Aúª À

¬ÃÕ x ”mÃø LBZuC ∆G œºß BÕ Af÷B≥ ¡Œ®ƒªA PBƒU ïG œ÷Aê OÑ ≈Õj÷BvªA ΩmjªA À ’BŒJ√flª À ›øBY “øBŒ¥ªA ›Vß f®I AÀhÖA

∆Ã◊«BzÕ ’‹¤« ”ºß ∞Œºa O√C À π√Ã∞ªBë À ›Vß ¡Q ›Vß ¡Q ›Vß –f®I øC hbNNm À …N∞Œºa AÃ∞ªBbØ π◊ªÀC ¡«gBÖA ü

πßB C À π¥ØAÀ ≈¿Ø ‹C ΩV®ªA ©ø π◊ªÀDØ KNÕ À π∞ªBa À ΩV®ªA –f®I hÖA ≈ø À ”ºßfiA µŒØjªA ü Bƒ®ø Ã»Ø AÀhÖA ≈ÕhªA

∆Bøk ΩV®ªA ≈Õfºã ≈ÕfªBa ¡ƒ»U iB√ ü AÃIÃNÕ À ”mÃø 27- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ A ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A æl√ Bù …√C LÃÕC œIC À “¿¥ºß ≈ß eBƒmHI –Àj A KªB ÃIC PBÕ‡

æB≥ |®I ≈ø ¡»z®I C NÕ ”NY À Bz®I ¡»z®I ΩN¥Õ ”NY À ¡»ƒŒI B¿ŒØ ±ŒnªA ±ºNë ”NY PBƒ« –f®I ∆Ã∏Œm …√G iB¿®ª x ƒªA

AgHØ –eAÀ πºmBØ BÕeAÀ œºß πºm À BÕeAÀ ¡»º∑ pBƒªA πºm ∆HØ ™ KªB œIC ≈I œºß Œô ≈ß ©ºufiA Ah»I πŒº®Ø πªg OÕCi

≈ß Ωa À œºß B¿ß BÕ pBƒªA A “ßB ßB À ßB œºß “ßB iB¿ß BÕ ‘ei ïG ∫ejÕ ‹ À ‘f« ≈ß ∫ejÕ ‹ BŒºß ∆G i ü À

fJß œIC À –fJ®ªA ±Õj£ À –iBv√fiA jIBU ≈ß eBƒmHI juBƒªA “ÕAÀi À ®Œq ü À ü PBÕ‡A h« Oªl√ A À ™ œºß æB≥ ≈õjªA

¡»ßBŒqC ü À –Àfß ü

28- ,K≥ ] »q ≈I‹ K≥BƒùA LÃqEj [ Bø A æÃmi BÕ Oº≥ PBÕ‡A ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A Oªl√ Bù æB≥ ™ …ŒIC ≈ß œºß ≈I înáA

h« “øÃvbºª fßDØ ¡uBã π√G À πI ”ºNJø À ”ºNJø π√G œºß BÕ æB≥ “ƒN∞ªA 29- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ Õ πI ±Œ∑ ™ œº®ª x ƒªA æB≥ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ø B«ÃªÀ AgG œºß B

B√›Ø –f®I œª A a ∆B∑ AgHØ ™ œºß æB≥ B»ƒø πª a Ã»Ø BJnNä AjIBu ∆Ã∏M ÀC ƒªA æB≥ B»ƒŒI À ¡»ƒŒI æÃYC œ∞Œm Ah« æB≥

KnNYA À uBØ ÀC ±ŒnªA œºß BÕ aA æB¥Ø ™ œºß πnøDØ O®ºa ¡Q O®ÕÃI AgG πI ±Œ∑ æB≥ ¡Q πªh∑ B√›Ø À B√›Ø j∑g ¡Q

B≥ iBƒªA Oªk B¿Ø ™ œºß æ jyC ¡ BN≥ À ¬Ã¥ªA eB»U ‹G ®nÕ B¿Ø ≈ÒJª Aj»£ –jøC L 30- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈I ∆BIC ≈ß æf®ùA ≈I fÕk ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß f¿ä ≈I ¡Õj∏ªA fJß ≈ß –j¥ùA înáA ≈I f¿ä

…yjø ü x A æÃmi ©yÀ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß înáA ≈I œºß ≈I fÕk ≈ß ∆B¿Rß œ¿´C À Ωz∞ªA ¬C jVY ü …mCi …ŒØ üÃM –hªA

…Œºß ßÃøe ≈ø —jÒ≥ PjÒ¥Ø ∆HØ OŒø π√C BƒM aC À πn∞√ BƒŒªG OŒ®√ OªB≥ Ωz∞ªA ¬C BÕ πª Bø B æB≥ À …ŒƒŒß \N∞Ø …Õfa ”ºß B»

jøfiA ≈∏Õ ∆Ã∞®zNnùA ∆Àiû¥ùA ¡N√C x ƒªA B æB¥Ø æB≥ BƒI xÀDØ B√ ´ ü ≈∏Õ ∆G À B√jrJØ Bƒª –f®I PÃùA a œ®ƒªA ∆BŒI 31- ,œ√ ] œ√B¿®ƒºª “JŒ¨ªA [ QfY OªB≥ pÀC OƒI — ¿ß ≈ß üÃ∏ªA ≈náA ≈I œºß ≈ß –iÃÕfªA f¿ä ≈I fõC ≈ß —f¥ß ≈IA

–fU ŒªA ≈I “∞Õhá BøÃÕ æB≥ …√C ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ≈ß fŒ®m ≈I Àj¿ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I jzàA ∆B¿

BÕ Bƒ¿ºß ∆G …ºõ ≈ß PlVß æBJÜA …Nºõ ê …º¿ä AfÕfq BJ®u ¡º®ªA ≈ø ∆G AÀj∞∏Õ À AÃ¨ÒŒØ ∆ÿº®Õ ‹ Bñ pBƒªA TfÑ ‹ “∞ÕhY

≈IA BÕ x ƒªA œuÀ œuêA — ß …I A ΩzØ Bù AfnY À BŒ¨I úNÕ ≈ø ïG ’BnÕ À …MAÀi ΩN¥Õ À ΩÒJÕ À j∏ƒNnÕ OŒJªA Ω«C

ƒªA ∆G ∆B¿ŒªA ü Ω∞M x À √BøC À –fßÀ lVƒø À Õe œyB≥ À œŒuÀ À ∞Œºa °ßC ¡»ºªA æB≥ À –ifu ”ºß fÕ jøC À œ¿Ø

À œŒªÀ ≈ø BYÃ√ OŒÒßC Bø À ¡º®ªA ≈ø ¬eE OŒÒßC Bø œ»UÀ ≈ß Lj∏ªA Xj∞ø À –Àfß À ∫Àfß ”ºß –juB√ À œyÃY œªÀ

OŒÒßC Bø À ¡ºáA À “YB¿nªA À “JŒÒªA — ®ªA ≈ø ¡Œ«AjIG fƒß —frªA ≈ø eÀAe OŒÒßC Bø À ’›JªA fƒß vªA ≈ø LÃÕC OŒÒßC Bø

Bø À ∆Aj≥fiA “ªkBƒø îI — ¨vªA —f÷BùA ΩRø …ŒƒŒß îI B»º∑ B»º®É ”NY BŒ√fªA ≈ø B◊Œq œºß ≈ß ±Ö ‹ ¡»∞ªA ≈ø ∆B¿Œºm OŒÒßC

Õ …ÒßC ¡»ºªA …Õf ß ∞Œºa π√G ¡»ºªA ”nŒß …ŒJq …ºn√ ü Ω®UA À ”mÃø —e›U ªA —j»ÒùA “JŒÒªA …NÕig À …M ß ”ºß À …Œº

À oUjªA B»ƒß OJ«gC ∆ÀiB« “ªlƒñ …º®UBØ …Œºß ´ Oøf≥ À …Œºß sÕj≥ O¨I ∆G ¡»ºªA ∆BÒŒrªA “nø›ø B»ƒß OØju À oVƒªA

æB≥ ¡Q ”mÃø …ƒß LB´ gG “øC OZJ¥Ø ∆À ¨Õ ‹ ∆Àj§ƒÕ ¬BŒ≥ pBƒªA À ΩN¥Õ ΩyBØ fªÀ ≈ø ∫fªÀ ≈ø ¡∑ œºß BÕ B»ŒJ√ e‹ÀC ‘jM

∆G ∆À ¨Õ ‹ À B¿º£ ∆úN¥Õ ¨Õ ‹ –hªA fßBnùA À jø‡A À ΩMB¥ªA ‹ BrÕj≥ ∆G ∆B¿ŒªA ≈IA BÕ ∆Ã∑ rø ∆B®ºªA À ¡Q‚A ü ¡»º∑

B»Iú≥ ”yjM ‹ À B«iÀfu `jrƒM ∆B¿ŒªA ≈IA BÕ ∆BŒ¨ÒªA À ”¿®ªA À j∏ªA ”ºß ‹G …M‹AÃø À ™ œºß “®ŒJI B»NƒnªC –jÉ ‹ À

…IiBÑ À …Œºß S∏ƒM ¡Q BŒºß sÕj≥ ©ÕBJNm ™ înáA œºÕ ¡Q …Œºß S∏ƒŒm À ≈náA œºÕ œºß f®I À ¡÷B§®ªBI …ŒøjM À …ºyBƒM À

≈ø l®M ‹ À B»ŒJ√ OƒI ≈IA ΩN¥M “øC Oƒ®ºØ ΩN¥ŒØ “øfiA h« æAlM ‹ fŒI œºß o∞√ –hªA ÃØ B»rŒÜ KMjùA À B f÷B¥ªA ≈®ª À “øC

IA înáA ΩN≥ f®I ü À “∞nß À “¿º£ À æ›y À ™fJªA iB»£G À …IBN∑ ü A æl√C Bù ΩÕfJM À Œ¨M À ≈ÕfªA ü ≤›NaA À iÃU

∫jM À PB»JNrø pBŒ≥ À ≤›NaA À ≈ƒnªA æBÒIG ”NY PB¿∏ä BÕ πª Bø ©∏nNªA À efºNªA À ”¿®ªA ü ΩafM À ¬›m‚A ≈ø cºnƒM

πª Bø À “ŒøC I BÕ OÕf« ‹ “ŒøC I B¿Ø pB®M‚A πª ∆›Ø I BÕ –fªÃª æBN≥ œuB®ùBI A ”ºß ej¿Nø fN®ø B£ ‹G ∆›Ø I ü

øjY nª ∫BN« ¬AjY ”ºß ∆ÃJªB∏NÕ ≈ÕiBJU “øfiA h« æAlM ›Ø LB´ AgG ”NY ’BøfªA “ÕeÀC ü PB∏º A iBÅ ü în¿¨ƒø BŒ√fªA

f¥∞I pBƒªA XBø À pBƒªA ∆ÃŒß ≈ß –fªÀ ≈ø KŒ¨NùA ÀC …ºN¥I ÀC pBƒªA ›´ À “ŒJv®ªA OZŒMC À “ŒºJªA Oªl√ À “ƒN∞ªA O®º A …MÃñ

Wê À “º BI “øBø‚A À “J«Ag “VáA ∆C ”ºß Aî¿NUA À ¡»ƒÕe ü À ≈∏¿Nºª ¡»JuAÃ√ À œºß “®Œq ≈ø “ƒnªA πºM ü pBƒªA WŒVY

πªg fƒ®Ø ±ºa …ª ≤j®Õ ‹ À jQC …ª ‘jÕ ›Ø ±ºàA ±ºa ≈ß onVNªA OJm À iAjqfiA B»Œºß OJº´ À B«⁄AfßC B»Jm œºß “®Œq

“VáA ∆G B Ã≥ ü PjR∑C O fM À “øfiA OJ®M AgG ”NY B»UBVNYBI ∂Bn∞ªA B»Œºß B»NVY ∆G œºß Li ÃØ “º BI “øBø‚A À “∏ªB«

B»Ij´ À ~ifiA ∂jq ü “ªAÃU B«iÃv≥ À B«iÀe ü “ºaAe B»MB≥j ü “ŒqBø “¿÷B≥ ¡ºnÕ À ¬›∏ªA ©¿nÕ ‹ À ‘jI “ßB¿ÜA ”ºß

“®Œq À œºß fªÀ iÀjm ¬ÃÕ πªg ’B¿nªA ≈ø –eBƒùA ’Af√ À fßêA À O≥êA ¬ÃÕ ïG ‘jÕ ™ œºß ≈ø æû A ’BƒI ”ºß “º¿ä ∆BŒI

C æB®Ø‚A LBI pÃøB¥ªA ü æB≥ “¥rñ ‹G À ïB®M A ≈ø “√BßHI ‹G …ºõ ≈∏ô ‹ –C ΩŒ®∞NªA À …∞º∏M …I À jøfiA ü ΩøBÑ “¥rø ”ºß

…√C ”ƒ®ùA À ”»N√A …I πªg Ω®Ø …ºõ À …Œºß …√BßC Ω¿áA …ºõC À …¥ŒÒÕ ‹ Bø …∞º∑ …Œºß À “®ŒJI ™ …ªÃ≥ ΩÕÀDNªA ≈ø B«ÃUÀ Ω¿Nê

≈ø ÀC PB∞Nª‹A …UÀ ”ºß ‘jU BzÕC ™ îƒø¤ùA øC ¬›∑ ≈ø BøG f®I Bø À Ωv∞ªA Ah« ”ºß ü “∞Õhá æB≥ x æÃmjªA ¬›∑

DØ jaE O≥À àA Ah»I …¥á æB≥ À “øÃvàA fÕfrªA ë À efºªA îI fªC ΩUi À ‹B À BƒŒô O∞NºÕ –C efºNÕ ∆›Ø –j«ÃÜA æB≥ À

À Ω BJªA ü –eB¿NªA ©∏nNªA …Œºß ∆ÃJQAÃNÕ –C Ah∑ ”ºß ∆ÃJªB∏NÕ æB¥Õ À pBJ®ªA ÃI ∆›Ø JI eAjùA À ”»N√A ∫› A o®NªA æB≥ .

pBƒªA WŒVY Wê À ™ …ªÃ≥ À ≈∏¿NªBØ …ƒø ≈∏¿NªA À “VáA wZ∞Nª WáA ïG “ƒnªA πºM ü KuAêA À “®ŒrªA K«hM –C

…ªÃ≥ À ±ºªA ≤›a ”ºß jr√ onVNªA ªA O√B∑ B¿∑ “®ŒrªA ∆Ã∞ªBbùA KnÕ –C ifvø BøG B«⁄AfßC B»Jm À Ω®Ø ÀC ¡»√ÃJnÕ “®Œr

¡»Œºß iAjqfiA “Jº´ À ™ÃØjø B«⁄AfßC Jº¨ªA B»I fÕiC XBVNY‹BI ∆BølªA úa ¬fß ∆ÃßfM ¡∏√DI ¡»Œºß ∆ÃVNê ¡»√fi ¬AîªA fƒß “

∆ÃØj®M ‹ ∆BølªA Ah« ü À “VáA ≈ø æB¥Õ ‘à A ≈ø Ω¥®ªA LB«g …ªfNªA À ’A Ø‹A À Lh∏ªA À ∆›ÒJªBI ¡»√ÃJnƒÕ Ahª À ¡∏NVY

…ªfNØ …r«eC À Y –C KáA … e 32- ,|Ø ] “yÀjªA LBN∑ [ ,ΩÕ ] q ≈I‹ Ω÷Bz∞ªA ∆AgB [ ≈I œºß ≈I înáA ΩN≥ Bù æB≥ …√C oŒ≥ ≈I ¡Œºm ïG …®ØjÕ eBƒm‚BI

œIC fªÃª À KªB œIC ≈I œº®ª œ√C ∫f»qC œ√G ¡»ºªA B»ŒJ√ f®I “øfiA h« OŒ¥ª Bø æB≥ ¡Q AfÕfq ’B∏I pBJß ≈IA ”∏I ™ KªB

À œªÀ A ”ºß Oºae f¥ª À ¡«jøfi ¡ºm œ√G À ’–jI fªÀ Àfß ≈ø À Àfß Àf®ª “∞ŒZu œª XjaDØ iB≥ –hI x A æÃmi ¡ß ≈I

≈IA BÕ œª æB≥ À ª XjaDØ æB≥ –fŒI œÒa À x A æÃmi B«›øC “∞ŒZu h« pBJß œºß B«Cj≥A îƒø¤ùA øC BÕ Oº¥Ø “∞ŒZvªA œ

Ω∑ B»ŒØ AgG À B«Cj¥Ø ø f»rNnÕ ≈ø À jvƒÕ ≈ø À …ºN¥Õ ≈ø À înáA ΩN¥Õ ±Œ∑ À x A æÃmi |J≥ hƒø ’œq ’B∏I ”∏I À …®

B¿ŒØ ∆B∑ À œ√B∏IC À AfÕfq B¿ºØ “øfiA …I if¨M ±Œ∑ À ™ ≈náA f»rNnÕ ±Œ∑ À ™ “¿ BØ f»rNnM ±Œ∑ À …I ©ƒvÕ ±Œ∑ Cj≥

…ºN¥Õ ≈ø À ™ înáA ΩN¥ø Cj≥ œIC jøC Cj≥ B¿ŒØ ∆B∑ À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ∆Ã∏Õ Bø À ∆B∑ Bø B»ŒØ À “∞ŒZvªA XieC ¡Q ’B∏JªA jR∑C

j¿ß À j∏I Ω∑ πºô ¡∑ À ∆B¿Rß À À ¡»ƒø ∆Bn√G À “Zº À “r÷Bß nø À Ω¿ÜA “®≥À À ™ KªB œIC ≈I œºß ”ºß ©¥Õ ±Œ∑

jøC À ∆AÀj»ƒªA “®≥À À B»I ΩN¥Õ ≈ø À î∞u “®≥À À IlªA ≈náBI pBƒªA ©ƒvM Bø À “®ŒrªA ≈ø ΩN¥Õ ≈ø À “ÕÀB®ø πºø À î¿∏áA

≥ ïG ”»N√A ”NY “ÕÀB®ø ≈I fÕlÕ jøC À ™ înáA ΩN “∞ŒZvªA ü …Òa OÕCi À w¥ƒÕ À elÕ Cj≥ B¿∑ ∆B∏Ø πªg O®¿nØ

îƒø¤ùA øC BÕ Oº≥ “∞ŒZvªA XieC B¿ºØ j∞®Õ À ¨NÕ jøC ≈ø B»ŒØ Bñ πQfYC ∏ª À ‹ æB≥ “∞ŒZvªA “Œ¥I œºß PCj≥ Oƒ∑ ê

À Bƒª ¡»MÀAfß À Bƒª ¡»ºN≥ ≈ø \ŒzØ jøC ë À ∫fªÀ À πNŒI m πQfYC ∏ª À ¡N¨NØ …®¿nM ∆C j∑DØ ¡»Mif≥ ¬Ãq À ¡»∏ºø ’Ã

\N∞Ø ¡º®ªA ≈ø LBI ±ªC œª \N∞Ø –fŒI …MÃø fƒß x A æÃmi haC À œªG ∆Aj§ƒÕ j¿ß À j∏I ÃIC À LBI ±ªC LBI Ω∑ ≈ø œª

Bñ B¿»NQfZØ x A æÃmi πª æB≥ Bø œª ‹B≥ OUja B¿ºØ πªhI œªG rÕ Ã« »ÕfÕC B∑jZØ œª æB≥ BÕ BŒªÀ ¡Q œªÃ≥ BŒ∏Y ¡Q B¿

ß ≈IA ∆ú®∞ŒØ ¡qB« I ≈ø ∫fªÀ πºô ≈ø æÀC æAk AgG “ŒøC I πºø ∆G pBJ LBN∏ªA πªg bn√ ≈◊ª pBJß ≈IA æB≥ ΩŒßBØfiA

o¿rªA …Œºß O®º Bû œªG KYC ∆B∑ ªA ü fÕfrNªBI À …Ijz∑ j∞ß æB¥Õ iBJ¨ªA À LA ªA jQC …ŒØ j»§Õ –C j∞®Õ À ∆BŒI LA

j∞vÕ À cnƒªA |®I ü À …´jø –C 33- ,±r∑ ] “¿¨ªA ±r∑ [ iAÃàA K≥Bƒø ≈ø “ƒÕfùA ∂j |®I ü x ƒªA ©ø œrøC Oƒ∑ æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß ≈ß œøk

BƒŒMDØ C “ƒÜA ü πª À B»ƒnYC Bø x æB¥Ø “¥ÕfáA h« ≈nYC Bø A æÃmi BÕ Oº¥Ø jVrªA PAg “yÀjªA œ« À “¥ÕfY ”ºß ≈nY

¡Q B»ƒø µ÷AfY ©Jm ”ºß BƒŒMC ”NY B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª æB¥Ø “¥ÕfY ≈ø B»ƒnYC Bø A æÃmi BÕ Oº¥Ø ‘jaC “¥ÕfY ”ºß BƒŒMC

BÕ æÃ≥C Bø A æÃmi BÕ Oº¥Ø BŒ∑BI s»UC À ¥ƒNßA µÕjÒªA …ª ›a B¿ºØ B»ƒø ≈nYC “ƒÜA ü πª æÃ¥ŒØ B»ƒnYC Bø A æÃmi

æB≥ πŒ∏JÕ ≈÷B¨y πƒÕe ≈ø “ø›m ü æB≥ Õe ≈ø “ø›m ü Oº¥Ø –f®I ‹G B»√ÀfJÕ ‹ ¬AÃ≥C iÀfu ü ,±Õ ] ±÷AjÒªA [ ≈ø

î¥ÕjÒI …ºRø pBJß ≈IA ≈ß …ÕÀejø ≈IA K≥Bƒø ,±Õ ] ±÷AjÒªA [ ™ KªB œIC ≈I œº®ª x ƒªA æB≥ æB≥ eBƒmHI œªkB¨ùA ≈IA ≈ß

–f®I πI if¨Nm “øfiA ∆G 34- ,±r∑ ] ±r∑ “¿¨ªA [ PAj∏m ü ë À x A æÃmi ”ºß ™ “¿ BØ Oºae æB≥ –iBv√fiA A fJß ≈I jIBU ‘Ài

OJ∏√BØ PÃùA ≈ø À œ√AgE f¥Ø ∫AgE ≈¿Ø –f®I “∞®zNnùA O√C À –f®I “øú§ùA O√C “ŒƒI BÕ æB≥ ¡Q ∂BØC À …ƒŒß \N∞Ø œ∏JM …Œºß

£B´ f¥Ø π£B´ œ√jI f¥Ø ∫jI ≈ø À œ√jm f¥Ø ∫jm ≈ø À ºuÀ f¥Ø πºuÀ ≈ø À œ√B∞U f¥Ø ∫B∞U ≈ø À f¥Ø π®Ò≥ ≈ø À

f¥Ø π∞v√C ≈ø À ®Ò≥ ™ æB≥ ¡Q ƒU îI ªA œYÀi À ø “®zI O√C À πƒø B√C À ø π√fi ¿º£ f¥Ø π¿º£ ≈ø À ∞v√C

≈ø πŒùB£ Ã∏qC A ïG ∆BŒ∏JÕ B¿« À x A æÃmi ”ºß BJ∏√BØ ™ înáA À ≈náA Ωae ¡Q øC ’Af∞ªA πn∞ƒª Bƒn∞√C ∆‹Ã¥Õ À

œºß K«hØ A æÃmi BÕ B¿»ƒø eÀlMC À ø ∆AeÀlNÕ À B¿» C À œ√B¿rÕ œaC BÕ B¿»ße æB≥ ¡Q …ŒªG …mCi ©ØjØ …ƒß B¿»ŒZƒŒª ™

À B¿º£ –f®I ∆‹ÃN¥ø B¿»√HØ A “ƒ®ºØ B√AÀfß O√C ≈ù ¡va B√C À –f®I ¬Ãº§ùA O√C œºß BÕ æB≥ ¡Q B¿»ºN¥Õ ≈ø ”ºß ¬ÃÕ …¿va

“øBŒ¥ªA 35- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ Bƒ∑ æB≥ …ƒß A œyi –iBv√fiA A fJß ≈I jIBU ≈ß Bƒ®ƒ®ø ∆ÀiB« ≈I ”nŒß ≈I fõC

fƒß BmúU Bƒº≥ æB≥ Â…Úª ÚπÕj‰q ‹ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA æB≥ x ƒªA …ŒªG j§√ B¿ºØ ™ œºß ΩJ≥C gG x A æÃmi BÕ O≥fu

Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA A æÃmi Pj∑g ›J¥ø BŒºß OÕCi Bù ¡®√ æB≥ …NÕCi ’œq ≈ø KV®ª ‹G B»º¥M π√C Bƒƒ£ f≥ Â…Úª ÚπÕj‰q ‹ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i

ŒJY QfY BRÕfY ô ”NY |®JI ¡»z®I úJÕ ∆C ‹G …Œºß ”IDØ …Œºß “øfiA ©¿Nè ∆C A OªDm œ√G æB≥ æB≥ ™ ΩŒ÷ U ≈ø SŒJàA lŒ

œºß æl√C À KŒÒªA Â…ºªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚºÚØ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Bσ‰NÚØ ÊfÚ¥Úª ‰À ‰∆ÉNÙ∞ÂÕ ‹ ʡ« ‰À Bȃ‰øE AÃÛªÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC AÃÛ∑‰jÊNÂÕ Ê∆ÚC ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A BIBN∑ πªhI

AÃÛ≥‰f‰u ‰≈ÕÍhªA ß f≥ …√G BøC ‰îÍIÍgB∏ÙªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚª ‰À œºÕ æBva ©JnI …√B∏ø …yà ”ºß π®ø ë À πMAfß À πƒÕe œz¥Õ À πMiÃß m

f®I BŒ√Ak ‹ À ∆BôG f®I AjØB∑ ©UjÕ ≈ª À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ πª D∏Nø ë À πyÃY j¥ß ©ø ¬›m‚A ü …ª © B≥ pjy ≈ø ¡∏Ø ∆BvYG

“IAj¥ªA À j»vªA ©ø A ≈Õe ü …¥∞ªA À A ¬›∏I ¡º®ªA À ¬›m‚A ü ¬f¥ªA —fVƒªA À À ≤Àj®ùBI jøfiA À ∆ÃßBùA æhI À LjáA ü

ª “ՋêA À j∏ƒùA ≈ß œ»ƒªA æB≥ À πªhI f¿ä BÕ jrI À –Àf®ª —ÀAf®ªA À œŒªÃ …IBZuC À œºß AÃÛ≥‰f‰u ‰≈ÕÍhªA –fnªA 36- ,B∑ ] üB∏ªA [ õC ≈I f¿ä À fŒªÃªA ≈I f¿ä ≈ß înáA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß —f®ªA ≈ß LÃ¥®Õ ≈I o√ÃÕ ≈ß f

œºß À f®I ≈ø ƒø ”ºß ∆Àf®vÕ “ŒøC I …øBƒø ü x A æÃmi –iC æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …¿ß ≈ß ¢B¿¥ªA ”nŒß ≈I

pBƒªA ∆úzÕ vªA ≈ß BÕ æB≥ BƒÕlY BJŒ◊∑ ∫AiC œª Bø A æÃmi BÕ æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U °J»Ø æB≥ BƒÕlY BJŒ◊∑ \JuDØ ‘j¥»¥ªA ¢Aj

G ΩŒ÷ U I OÕCi œ√ µáBI πR®I –hªA À æB¥Ø ‘j¥»¥ªA ¢AjvªA ≈ß pBƒªA ∆úzÕ –f®I ≈ø – ƒø ∆Àf®vÕ h« ºŒª ü “ŒøC

O®º A Bø ’œq Ah« ∆G BŒJ√ L …Œºß æl√ ∆C SJºÕ ¡ºØ ’B¿nªA ïG Xj®Ø …Œºß ʡ«BƒÊ®ÏN‰ø Ê∆G ‰OÊÕÚC‰jÚØ ÚC æB≥ B»I …n√¤Õ ∆Ej¥ªA ≈ø –E

ʡ«‰’BU Ï¡ÂQ ‰î̓Ím AÃÂ√B∑ Bø ß æl√C À ‰∆îÏN‰¿ÂÕ AÃÂ√B∑ Bø ʡ»ʃ‰ß ”ƒÙ ÚC Bø ‰∆ÀÂf‰ßÃÂÕ Û“ÚºÊŒÚª iÊfÚ¥ÙªA ۓںʌڪ Bø Ú∫AiÊeÚC Bø ‰À iÊfÚ¥ÙªA ͓ںʌڪ œÍØ Â BƒÙª‰lÊ√ÚC BÈ√G …Œº

Ê≈Íø ËjÊŒ‰a iÊfÚ¥ÙªA ºø j»q ±ªC ≈ø A a x …ŒJƒª if¥ªA “ºŒª ΩU À lß A Ω®U jÊ»‰q ͱ٪ÚC “ŒøC I π 37- ,B∑ ] üB∏ªA [ …ºRø o√ÃÕ ≈ß fŒ¿áA fJß ≈I f¿ä ≈ß Ω»m ≈ß —f®ªA 38- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ o√C ≈ß tBŒß œIC ≈I ∆BIC ≈ß —f®nø ≈ß XjØ ≈ß ∆Aj»ø ≈I ”nŒß ≈ß ∆Àfõ ≈I œºß

πªBø ≈I œºß îƒø¤ùA øC fÕ ü fÕ À ¬ÃÕ PAg x A æÃmi ”MC æB≥ AÃJnM ‹ ∆›Ø BÕ …ª æB¥Ø ΩUi …Œ¥ª À ™ KªB œIC ≈I

≈ø ∆HØ BŒºß πºø ‹G ∆BølªA jaE ü œºß fªÀ À œºß ≈ø ∆Ã∏Õ Bñ ≈ø¤Õ ‹ …√G ∆›Ø BÕ A À A …Jm Jm ≈ø À Jm f¥Ø …Jm

f≥ fJß ÀC Lj¥ø ∆›Ø BÕ ∆Bô„ª …Jº≥ A ≈ZNøA C À fÕfq ’›I KºÒùA fJß fªÀ KŒvŒm …√G ü ∆›Ø BÕ A BØ fÕjrM À ΩN≥ À jQ

À œIBZuC B§ªA ≈ø ¬Ãº§¿ºª …ŒØ ±vNƒÕ BøÃÕ ∆HØ øg À Õig 39- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ ÀC “Nm ∫ieC f≥ ΩUi æB≥ æB≥ fÕk ≈ß Bƒ®ƒ®ø œ√Af¿ A kAlàA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈I œºß

“®Jm ªl√ Bù AêB≥ x ƒªA LBZuC ≈ø U AgG O À \N∞ªA À A jv√ ’BU f≥ “¿ BØ BÕ œºß BÕ x ƒªA æB≥ Â\ÊNÚ∞ÙªA ‰À Í…ºªA ÂjÊv‰√ ‰’B

‰pBȃªA OÕCi ü îƒø¤ùA ”ºß eB»ÜA ”z≥ A ∆G œºß BÕ ıBIAÈÉM ‰∆B∑ Â…Ï√G œIi j∞¨NmC À f¿Å œIi \JmDØ ıBUAÃÙØÚC Í…ºªA ≈ÕÍe œÍØ ‰∆ÃÛºÂaÊf‰Õ

≈ø “ƒN∞ªA Ø –f®I ”ºß ∆Àf«Bè æB≥ BƒøE ¡»NƒNØ ü ∆ÃªÃ¥Õ ≈ÕhªA îƒø¤ùA f«Bå ±Œ∑ À A æÃmi BÕ ™ KªB œIC ≈I œºß æB¥

ü TAfY‚A ≈ÕfªA ü –Ci ‹ À ≈ÕfªA ü –CjªBI Aú¿ß AgG ≈ÕfªA œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC æB≥ …Œ»√ À jøC LjªA ≈ø ≈ÕfªA BòG

œª Oº≥ f≥ π√G A æÃmi BÕ ™ KªB À —eB»rªA ß Oªla îY π÷AiÀ ≈ø —eB»rªA fYC ¬ÃÕ îƒø¤ùA ≈ø f»rNmA ≈ø f»rNmA

”ºß fÕ x A æÃmi ©yÀ À Ah« ≈ø h« OJza AgG ∫ u ±Œ∏Ø æB≥ oŒª A æÃmi BÕ îƒø¤ùA øC æB≥ ¡Q …NŒá À …mCi

ß BÕ æB≥ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ‘jrJªA ≈ AÃø ≈ø ≈∏ª À vªA ≈ AÃø ≈ø ë h◊ƒŒY œº πøÃ≥ ¡uBã π√HØ πNøÃva fßC “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆BŒI

O®Ò≥ –C æû A ”ºß Oªla 40- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈I f¿ä ≈I pBJ®ªA ≈ß œrJY ≈I œºß ≈ß ∆BJ«À ≈I f¿ä ≈ß ÕÀl¥ªA ¡Œ«AjIG ≈I înáA

≈I Àj¿ß ≈ß ifƒ´ œIC ≈I înáA ≈ß ”Œê ≈I ∆AÃ∞u ≈ß …ŒIC ≈ß înáA øC æB≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß j ™ îƒø¤ùA

k ”ºu À OŒJªA “ÕÀAk x ƒªA ¬B≥ ¡Q …ƒø Ω∑DØ Bƒøf¥Ø Ajó À AfIk À BƒJª ≈ôC ¬C Bƒª Pf«C f≥ À x A æÃmi B√iA B¿ºØ PB®∑i

Y ü f®¥Ø ™ înáA ¬B¥Ø …ª ‹›UG Bƒø fYC …ªDnÕ ¡ºØ AfÕfq ’B∏I ”∏I eÃVm jaE ü ∆B∑ ∆C f¥ª “IC BÕ …ª æB≥ À jV Oºae

∆C À ”ºN≥ ¡∏√C œ√ aDØ B∞√E ΩŒ÷ U œ√BMC I æB¥Ø OŒ∏I ¡ºØ Bƒ¿´ ’B∏I OŒ∏I ¡Q πªhI B√iÀjn∑ ’œrI B√ijm B¿Ø BƒNŒI

øC ≈ø ±÷Aà π◊ªÀC I BÕ æB¥Ø B»NNrM ”ºß B√iÃJ≥ iÀlÕ ≈ù B¿Ø “IC BÕ æB¥Ø ”Nq ¡∏ßiBvø ∑ ªA πªhI ∆Ãn¿NºÕ ¡∏√ÀiÀlÕ À “

“ƒÜA A ¡»ƒ∏nÕ À ¡»IÃ√g ≈ø “ßBnªA æAëC ≈ø ¡»vºaC ”NY “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ¡»ŒME ∆C œºß µŒ¥Y 41- ,lƒ∑ ] —j«B§ªA PBÕ‡A ΩÕÀDM À f÷AÃ∞ªA ©øBU lƒ∑ [ ≈ß –ú®ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß ¬B¿« ≈I f¿ä ≈ß pBJ®ªA ≈I f¿ä

”nŒß B≥ ™ …ŒIC ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø ≈ß iBVƒªA eÀAe ≈I À ≈náA À “¿ BØ À KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC x A æÃmi ©ö æ

náA î À OŒJªA ü ¡∏®ø ΩŒ÷ U Ah« À ¬›nªA ¡∏Œºß Cj¥Õ ΩU À lß A ∆G A Ω«C BÕ À œº«C BÕ æB≥ À LBJªA ¡»Œºß µº´C À ™

A ∆G æÃ¥Õ AêB≥ ∆êåM B¿Ø “ƒNØ ¡∏ª ¡∑Àfß Oº®U f≥ œ√G æÃ¥Õ ΩU À lß …÷Bz≥ ≈ø æl√ Bø À A jøfi A æÃmi BÕ v√

A ”ºß ¬f¥√ ”NY ≈ø …JŒç © ”NY x A æÃmi ”∏JØ …º∑ àA ≈ÕjIBvªA f®Õ Bƒ® f¥Ø …IAÃQ ΩÕlU Ω¿∏Nn√ À ΩU À lß

OªlƒØ OŒJªA XiBa ÍØ |Ê®‰Jͪ Ê¡Û∏‰zÊ®‰I BƒÙº‰®‰U ‰À “Õ‡A h« ÌI‰i ‰∆B∑ ‰À ‰∆ÀÂjÍJÊv‰M ÚC ı“‰ƒÊN AêB≥ B¿∑ ∆À vŒm –C ∆À vŒm ¡»√C ıA Ív‰I Úπ

¡»Œºß A PAúu 42- ,lƒ∑ ] —j«B§ªA PBÕ‡A ΩÕÀDM À f÷AÃ∞ªA ©øBU lƒ∑ [ ≈ß eBÕk ≈I oÕieG ≈ß ŒnáA f¿ä ≈I j∞®U ≈ß pBJ®ªA ≈I f¿ä

≈náA …ª Oº≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈I ΩU À lß …ªÃ≥ œª jnØ ÊŒÚª x …ŒJƒª æB¥Ø Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø ÚπÚª ‰o

f®I ≈ø KªB œIC ≈I œºß ∆Ã∏Õ ∆C ”ºß BvÕjY ∆B∑ x A æÃmi ∆G ”ƒß À æB¥Ø πªg ≤›a A fƒß ∆B∑ À pBƒªA ”ºß

‰∆ÉNÙ∞ÂÕ ‹ ʡ« ‰À Bȃ‰øE AÃÛªÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC AÃÛ∑‰jÊNÂÕ Ê∆ÚC ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A ΩU À lß …ªÃ≥ πªhI ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚºÚØ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Bσ‰NÚØ ÊfÚ¥Úª ‰À

ΩU À lß A jøDI x A æÃmi œyjØ æB≥ ‰îÍIÍgB∏ÙªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚª ‰À AÃÛ≥‰f‰u

43- B¿Œºm ≈I ≈nZºª ,jzN A LBN∑ ïG eBƒmHI …®ØjÕ ”¥NªA Ω«C K≥Bƒø ü ”¥NƒùA ifªA LBN∑ ≈ø ›¥√ ∆ ≈IA ≈ß JU ≈I fŒ®m

”ºß …nºUC ”NY …Œ√fÕ æAk B¿Ø I BÕ œªG æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿ºØ ™ ≈náA ΩJ≥C AgG BnªBU ¬ÃÕ PAg x A æÃmi ∆B∑ æB≥ pBJß

™ “¿ BØ OºJ≥C ¡Q ‘jnŒªA hbØ ”ºß …nºUC ”NY …Œ√fÕ æAk B¿Ø I BÕ œªG æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿ºØ ™ înáA ΩJ≥C ¡Q ”ƒ¿ŒªA hbØ

Ø Ei B¿ºØ ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ΩJ≥C ¡Q …ÕfÕ îI B»nºUC ”NY B»Œ√fÕ æAk B¿Ø “ŒƒI BÕ œªG æB≥ ¡Q ”∏I Ei B¿º ¡Q ”∏I

BÕ æB≥ OŒ∏I ‹G ’‹¤« ≈ø AfYAÀ ‘jM Bø A æÃmi BÕ …IBZuC …ª æB¥Ø ≈ôfiA …JƒU ïG …nºUC ”NY …Œ√fÕ æAk B¿Ø œaC BÕ œªG æB≥

≈IA ê pBJß Ω« A æÃmi BÕ Oº≥ iBƒªBI A ¡»Ih®ª Aú®∞Õ ≈ª À …z¨I ”ºß Aî¿NUA îºmjùA À ’BŒJ√fiA À îIj¥ùA “∏÷›ùA ∆C

¡»z¨I “ø›ß ≈ø ∆G pBJß ≈IA BÕ BJŒv√ ¬›m‚A ü ¡ A Ω®è øC ≈ø ¡»√C ∆Àj∑hÕ ¬Ã≥ ¡®√ pBJß ≈IA BÕ æB¥Ø fYC …z¨JÕ …ª

Œºß …√Àe ë ≈ø ΩŒz∞M –hªA À … A µºa Bø BŒJ√ µáBI R®I ≈IA æB≥ œºß œŒuÀ ≈ø …Œºß ¬j∑C BŒuÀ µºa Bø À ø …Œºß ¬j∑C BŒJ√

À …MeÃñ œ√BuÀ À x A æÃmi …I œ√jøC B¿∑ …ª æAkC ¡ºØ pBJß À ∆BølªA ≈ø ”z≥ ¡Q pBJß ≈IA æB≥ fƒß Ω¿ß ∑fi …√G

∫AfØ …ª Oº¥Ø …MjzZØ —BØêA x A æÃmi PjzY A æÃmi BÕ œøC À œIC ±ªBa pBJß ≈IA BÕ æB¥Ø œ√jøDM B¿Ø πºUC B√e f≥

¡ºØ A æÃmi BÕ Oº≥ BŒªÀ ‹ À A »£ …Œºß ≈√Ã∏M ‹ À BŒºß ±ªBa ≈ø pBƒªA jøDM ‹ …Œºß œ¿´C ”NY x ”∏JØ æB≥ …N∞ªBã ∫ I

BŒJ√ µáBI R®I –hªA À œIi ¡ºß À ¡»ŒØ LBN∏ªA µJm pBJß ≈IA BÕ æB≥ ¡Q fYC Xjë ‹ ¨Õ ”NY BŒ√fªA ≈ø …¥Y j∏√C À …∞ªBa ≈û

µÕj πºmBØ ~Ai πƒß ë À ’B¥ª À A …UÀ PeiC ∆G pBJß ≈IA BÕ “¿®√ ≈ø …I Bø A Bø SŒY …®ø Ωø À KªB œIC ≈I œºß

∆HØ …ŒØ πq πºafÕ ∆C ihYA pBJß ≈IA BÕ ‹AÀ ≈ø æAÀ À AeBß ≈ø eBß À BøBøG …I ~iA À æBø ªA j∞∑ œºß ü πr æÃ≥C

LjY œIC ≈I A fJß ≈ß –kAjªA œyB¥ªA f®m ≈I f¿ä ≈ß Ò≥iAfªA ‘Ài …YÀi A pf≥ fŒ»rªA BƒbŒq °a ≈ø ‹Ã¥ƒø PfUÀ

œºß ≈I f¿ä ≈ß “èfa ≈ß pBJß ≈IA ≈ß ®rªA ≈ß fƒ« ≈I eÀAe ≈ß –iÃRªA ∆BŒ∞m ≈ß …ŒIC ≈ß fÕk ≈I “øBmC fªÀ ≈ø “øBmC ≈I

ß A œyi æB≥ B»ƒ B√C ∆BNƒQA BQ›Q À —ja‡A ü BQ›Q À BŒ√fªA ü BQ›Q B®nM ‹Bva œºß ü œ√BÒßC A ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi O®

AÀ À ≈øE B¿»ƒø —fY ü ªA T›RªA BøC x ƒªA B æB≥ œ« Bø “®nNªA h»I œ√ aC œøC À O√C œIDI “èfa OªB≥ ΩUÀ B»ƒø B√C

ƒÕ À Õe œz¥Õ BŒ√fªA lV À œyÃY ”ºß ¡÷B¥ªA À ßB∞q ΩÑ ¬ÃÕ œ◊∏N¿Ø —ja‡A ü ªA T›RªA BøC À œMiÃß nÕ À –fßÃø

BøC À “ƒÜA ïG øC f÷B≥ BøC À œ√fßÀ –hªA …ŒØ œIi ŒÒ®Õ ”NY PÃô ‹ À ‘f« f®I ‹By ©UjÕ ›Ø ≈øE B¿»ƒø B√C ªA ∆BNƒQ‹A

B¿Ø ΩUÀ B»ƒø B√C ªA —fYAêA ≥ …I ©ƒvÕ –f®I sÕj LBI3- “√îºùA “∞ŒZvªA “v≥ À “Ø›àA Kv´ fŒ»ó 1- ,B∑ ] üB∏ªA [ j∞®U œIC ≈ß –fmfiA — vY ≈I TiBáA ≈ß –jÕjÜA ¡Œ«AjIG ≈I ∆BŒ∞m ≈ß æBzØ ≈IA ≈ß Ω»m ≈ß —f®ªA

æB≥ ™ yÃùA Ah« ü æB¥Ø ≈Õeÿ®ªA îI ’Aj¿áA “øBajªA ”ºß ”ºvØ “J®∏ªA œIC ©ø Oºae Oƒ∑ A æÃmi PBø ∆G ¬Ã¥ªA f≥B®M ©

‹ ∆C x h« AÀejÕ ≈I Bm À `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À œ√BRªA À æÀfiA æB≥ ∆B∑ ≈ø À Oº≥ æB≥ AfIC …NŒI Ω«C ≈ø fYC ü jøfiA A

“JŒJáA 2- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ C ≈I j∏I À œøjzáA j∏I œIC ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß oÕieG ≈I fõC ‹B≥ j∏I œI

BƒQfY BªG “‰Q›‰Q ‘ÃÊV‰√ Ê≈Íø Â∆ÃÛ∏‰Õ Bø …ªÃ≥ œ√BRªA æB≥ ∆BÒÊŒÏrªA ‰≈Íø ‘ÃÊVσªA B‰¿Ï√G A æÃ≥ ≈ß ™ j∞®U BIC OªDm æB≥ fªBa ≈I ∆B¿Œºm

‰Ã« ø ∆G BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∏Ø “J®∏ªA Aúae À Aî¿NUA îY ¡»ƒŒøC ∆›Ø ÃIC À ∆›Ø À ∆›Ø æB≥ ʡ»®ÍIAi jøfiA ©UjÕ ‹ ∆C f¿ä PB

¡»ŒØ AfIC —fŒJß ÃIC ∆›Ø ÃIC ∆BŒI 3- ≈I ∆B¿Rß ±ºbNmA Bù æB≥ eBƒm‚A ≤hÅ ,Lú¥ªA eBqiG ≈I TiBáA À ∆AÀjø fªÀ À xB®ªA ≈I ¡∏áA …¿ß …ŒªG ‘ÀE ∆B∞ß

ü …ªB¿ß …UÀ À ¡∏áA ≈I ∆BŒ∞m ≈I j¿ß …UÀ ≈¿ŒØ ∆B∑ À iBvøfiA xB®ªA œIC ≈I — ¨ùA ¡∏áA ≈I TiBáA À ∆B∏rø ïG “ŒøC ≈I

fØÃØ ¡»NºøB®ø ’œnÕ À B»º«C ±n®NÕ —fø B»ŒØ ¬B≥DØ ≈÷AfùA ïG À …I ¡»ºøB®Õ Bø ’ÃnI ÿºßC À …ŒªG AÃ∏q fØÀ ∆B¿Rß ïG ¡»ƒø

jaE ü πªg À ¡»Œºß ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ïÃØ æÃ¥ªA ü …Œºß A纴C ùA ≈ø ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ≤jvƒÕ ¡ºØ …øBÕC ΩN≥ ∆C ïG ≈÷Af

¡ÊnÍI …ŒªG KN∑ À B»Œºß “∞ÕhY ¬B≥DØ ™ KªB œIC ≈I œºß ±ºbNmA À ∆B¿Rß ºªA ™ îƒø¤ùA øC œºß A fJß ≈ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…

≈ø ΩJ≥ ∆B∑ ≈ù …ŒºM Oƒ∑ Bø πNŒªÀ œ√HØ πŒºß ¬›m ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ïG XAjàA æB¿ßC πŒªG Oº®U f≥ À ≈÷AfùA ≤jY À

…N√BøC À …ƒÕe ”yjM ≈û OJJYC ≈ø À πMB¥Q πŒªG ©öBØ “øhªA Ω«C “ÕBJU À ∂BNmjªA À πª lßC πªg ∆HØ πªB¿ßC ”ºß ¡»I ≈®NmA

ü …IB¥ß ihYBØ “Œ√›®ªA À jnªA ü …NßB À A ‘Ã¥NI ∫jøE œ√G À ∫Àf®ª OJ∑C À πŒªÃª À πŒªG ¬f¥MC À f»rùA À KŒ¨ùA

À ≈n A ïG ∆BnY‚BI πNŒßi ü æf®ªA À A À ∫iÃøC ü µØjªBI ∫jøE À f√B®ùA ”ºß —frªA ≤Bv√G À πªg ≈ß æÃ◊nø π√HØ

É ∆C ∫jøE À îƒn A –lè BØ O®ÒNmA Bø — nªA ≈nY À pBƒªA ≈ß Ã∞®ªA À ¬Ãº§ùA ‹ À “∞vƒªA À µáA ”ºß îyifiA XAja

À B◊Œq …ƒø ™fM ‹ À πŒªG …I Oøf¥M Bø kÀBVNM “ÕÃnªBI …º«C îI …¿n≥A ¡Q AjøC …ŒØ ™fNJM ‹ À πYBƒU πNŒßjª |∞aA À æf®ªA À

A À KÕj¥ªA ≈∏Œª À πnºâ ü ¡»ƒŒI pAÀ À µ‰ZÙªBÍI pBȃªA ‰≈ÊŒ‰I ¡∏YA À ’AÃm µáA ü ∫fƒß fŒ®Jª ‘ɻ٪A ©ÍJÏN‰M ‹ ‰À °n¥ªBI ¡»ŒØ ¡≥C

‰ø ‰…ºªA Ï∆G ≤ ¡÷‹ “øê A ü ±Ö ‹ À πŒªG O»UÀ f≥ À ‰∆ÃÍnÊZÂø ʡ« ‰≈ÕÍhªA ‰À AÊÃÚ¥ÏMA ‰≈ÕÍhªA ‰© πN∏ºû Ω«C ”ºß Cj¥Nª BIBN∑

J∏ªA À ¨vªA ”ºß Bƒª “®ŒJªA ha À ¡»Œºß Cj≥A À ¡«jzYDØ î¿ºnùA ©Œö ü À ¡»ŒØ BƒÕCi Aÿº®Œª B¿ºØ ïB®M A ’Bq ∆G ¡»ƒø

ö “∞ÕhY ïG ™ îƒø¤ùA øC f»ß ΩuÀ Ø LBN∏ªBI jøC ¡Q ¡»I ”ºvØ pBƒªA © Í…ºªA ¡ÊnÍI ë À ¡»Œºß Ÿj¥ fJß ≈ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA

‹G …ªG ‹ –hªA A ¡∏ŒªG fõC œ√HØ ¡∏Œºß ¬›m nùA ≈ø Ah« œIBN∑ …¨ºI ≈ø ïG îƒø¤ùA øC œºß A œºvÕ ∆C …ªDmC À ë

ïB®M A ∆HØ f®I BøDØ …ªE À f¿ä ”ºß ≈nY À …®ƒvª BøB∏YG À …ºmi À …N∏÷›ø À …n∞ƒª BƒÕe ¬›m‚A iBNaA …ƒø Aj§√ À IfM

À “øfiA h ›z∞M À BøAj∑G “¿∏áA À LBN∏ªA ¡»¿º®Ø x Af¿ä ¡»ŒªG S®JØ …¥ºa ≈ø KYC ≈ø …ƒø wa À eBJ®ª C œ∏ª ¡»Ie

∑ Bø ”z≥ B¿ºØ AÀiÃè ›◊ª ¡»»¥Ø À AÃ≥j∞NÕ ›◊ª ¡»®ö À AÀfN»Õ ∆G ¡Q Aeÿä AfŒõ …Ii “õi ïG ”zø πªg ≈ø …Œºß ∆B |®I

BøB≥ B¿»M m À B¿»Õf»I AÃyi îºUi f®I AÃøB≥C nùA TfYDØ SªBRªA B¿«f®I AêÀ ¡Q ΩU À lß A B¿«BØÃM ¡Q A ’Bq Bø

…ƒø Aÿ¥√ ¡Q …Œºß AÃ¥∞MBØ ‹B®Ø …Œºß “øfiA PfUÀ À BQAfYC IBNN∑ œ√À’BU ¡Q AÀ ¨Ø À Af»I A –f»NmC B√DØ œ√îÕBJØ ΩŒàA ©

ªA ”ºß …ƒŒ®NmC À A LBN∏I Ω¿®ªA BƒŒºß ¡∏ª ∆G À ‹C ‘Ã¥N À f»rùA À KŒ¨ùBI ¡∏ª \vƒªA À …Nƒm ’BŒYG À …¥Å ¬BŒ¥ªA À …ŒJ√ “ƒm

f≥ À ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À BƒJnY ë À πªg ”ºß î®Nn√ BI À ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ¡∑iÃøC OŒªÀ À …Y›u ÃUiC À Af»I œzMiC ≈û ë

À ¡∏JÕjø ”ºß —frªA À ¡∏ƒnä ïG ∆BnY‚BI …MjøC f≥ …Nõi À ∆BnY‚A À — àA ≈nY ¡∏ª À Bƒª A æDmC ¡∏®Œ¿Ä µØjªA

À A “õi À ¡∏Œºß ¬›nªA À —ja‡A À BŒ√fªA ü “®mAêA ∑jI ”ƒQC À A f¿ZØ ƒùA f®u “∞ÕhY ∆G ¡Q æB≥ …MB ”ºß ”ºu À …Œºß

Ω BJªA PBøC À µáA BŒYC –hªA f¿áA æB≥ ¡Q …ªE À ƒªA ¡Û∏̌ͪ‰À B¿Ï√G pBƒªA B»ÕC îùB§ªA OJ∑ À iÃÜA |YeC À æf®ªBI ’BU À

f®I …¿º®√ ≈ø a À B¥Y B¥Y îƒø¤ùA øC À Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA ¥YC À pBƒªBI pBƒªA ïÀC À A æÃmi f¿ä BƒŒJ√ ïG ¡»Ij≥C À jøfiBI ¡»

ïG ¡«B√eC À ›ŒJm ¡«Af«C À æf®ªA ïG ¡«fqiC À ∂fvªA “ßB ïG AÃJŒ√C Bõi x A æÃmjI ¡»nøC À “ºŒmÀ A pBƒªA æÀC

À B√BôG ¡»¥JmC À B¥Õj ¡«fv≥C À B¿ºß ¡«jR∑C À B¿ºm œaC BøB¥ø ¡«lßC À AeB»U ¡»øf≥C À BØÀj®ø ¡«jR∑C À BƒŒ¥Õ ¡»ƒnYC

i ’Aj«lªA XÀk À înáA À ≈náA œIC À …¿ß ≈IA À A æÃm À A LBN∑ ”ºß AîÕBJØ pBƒªA B»ÕC AÃøÃ¥Ø îùB®ªA ’Bn√ —fŒm æÃNJªA

À `›u À ©ƒ¥ø ¡∏ª À ”yi πªg ü ∆HØ x …ŒJ√ “ƒm B»®öC À “®ŒI ≈nYC ™ îƒø¤ùA øC AîÕBJØ ¡»®öDI pBƒªA ¬B¥Ø ¬›nªA

A O¿NNmA B¿ºØ —‹À À ¡V®ªA ’BƒIC ≈ø ”NØ …ŒªG ¬B≥ “®ŒJª ¡ºnø …ª æB¥Õ ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC ÃaC ∆B»ŒNªA ≈I —iB¿ß ≈I f¿ iBv√fiA

B√G øfiA B»ÕC pBƒªA ”v≥C ≈ø AeBƒØ B∞Œm Afº¥Nø øC À Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA ¡Û∏̌ͪ‰À B¿Ï√G æÃ¥M ∫Bƒ® ∆B∑ ≈ñ BzÕj®M B¥Y B¥Y îƒø¤ùA

Bƒ¿N∏M ‹ À A πõi øfiA B»ÕC πªg BƒØj®Ø B¥Y îƒø¤ùA ’AjøC AÃ√Ã∏Õ ¡»√C ’B∞ºàA ≈ø …ºJ≥ ≈ç À ≈ÕBß À f»q ≈û π√HØ

f«Bq A À ¡»≥BƒßC πªg ∆Àfº¥ø x ¡∏ŒJ√ ≈ß àA ∂fu À ¡∏Nøfi “ZŒvƒªA ≈ø …I ∆ÃMDM B¿ŒØ ¡∏Œºß ΩUjªA B»ÕC “∞ÕhY æB¥Ø

OvZØ À OªDm AgG BøC ™ KªB œIC ≈I œºß ΩJ≥ ’B∞ºàA ≈ø ¬f¥M ≈ø BøC …I ∫ aC Bø ¡»ØA À © BØ Ah∏« îƒø¤ùA øC ”¿nM ≈û

≈ß ¡m‹A Ah»I B ™ ΩŒ÷ U ∆HØ ™ KªB œIC ≈I œºß BøC À πªhI pBƒªA ¡«B¿nØ πªhI AÿnM ¡»√HØ æÃmi …ª f»q À ïB®M A

ƒø¤ùA —jøHI …ª ™ ΩŒ÷ U ¬›m ≈ß x A A æÃmi —BŒY ü …√ÃßfÕ x A æÃmi LBZuC ∆B∑ À î ”N∞ªA æB≥ îƒø¤ùA —jøHI x

LBVáA ΩJ≥ x A æÃmi ”ºß ∆úafÕ AÃ√B∑ pBƒªA ∆G “∞ÕhY æB≥ A πõjÕ πªg ∆B∑ ±Œ∑ B√ a A æÃmi ¡«B»ƒØ AÀ’Bq AgG

A æÃmi ∆B∑ À º∏ªA “∞Œºa ≈I “ŒYe fƒß À …ŒªG fYC ΩafÕ ∆C x I À ¬ÀjªA πºø AjvŒ≥ ΩmAjÕ x I ∫úø À “∞ŒƒY

∆B∑ AgG …Œºß ∆ÿºnùA ΩafÕ ∆C x A æÃmi ”»√ πªhª À …MiÃu ”ºß °J»Õ ™ ΩŒ÷ U ∆B∑ À fÕ ”ºß ∆Bn´ æB≥ “ŒYe fƒß

∆C ’BUi AjV»ø x A æÃmi ïG –iÃøC |®Jª BøÃÕ OºJ≥C œ√G À “∞ÕhY HØ LBJªBI Pju B¿ºØ BŒªBa B¥ªC “º¿rªBI B√C Ag Oªfm f≥

jVY ü …mCi À ¡÷B√ ƒªA À A æÃmi fƒß fßB≥ “ŒYfI B√C AgHØ ©ƒv√ Bƒ∑ πªh∑ À æÃafªBI O¿¿« À B»N®ØjØ LBJªA ”ºß “ŒYe

x A æÃmi fƒß ≈ø Oº≥ OºJ≥C ≈ÕC ≈ø ∆B¿ŒªA ≈IA BÕ æB¥Ø µÕjÒªA |®I ü ™ KªB œIC ≈I œºß Œ¥ºØ OØjv√A …NÕCi B¿ºØ æB≥

∆B∑ Oº≥ À æB≥ πªg œª DŒ»NÕ ¡ºØ …ª O◊U –hªA jøfiA Pj∑hØ Ah∑ À Ah∑ ü …Œºß æÃafªA PeiC Oº≥ fƒß O®ƒu Ag Bø À

fƒß ŒYe …®ø O®UjØ œ®ø ©UiBØ æB≥ πªg ü x A æÃmi ”ºß √îø ™ BŒºß OªDm À º∏ªA “ iAfªBI LBI ïG B√ju B¿ºØ

ae À “º¿rªA œºß ©Øi À LBJªBI OnºU À îƒø¤ùA øC BÕ ¬›nªA πŒºß À æÃ¥Õ “ŒYe O®¿nØ ¡ºm À …º æB≥ ¡Q …MB∑jI À A “õi

x A æÃmi pCi haC À ™ œºß oºVØ …I pBƒªA ïÀC O√DØ –jVY ≈ø π¿ß ≈IA À πŒaC pCi hbØ oºUA À jVY ü …º®VØ

¿Ø OnºU À OºafØ “∞ÕhY BÕ ΩaeA œºß æB¥Ø OŒJªA ≈ø “ŒYe Xja jmDI ∆B∑ B ü πZzØ x A æÃmi …JN√A ∆C ™ œºß …UÀ

Bø À Oºae îY …ª Oº≥ B¿Ø ™ ΩŒ÷ U πªg æB¥Ø º∏ªA “ŒYe jVY ≈ø æB¥Ø œmCi PhaC ≈ø jVY ≈ø ≈náA BIC BÕ æB≥ ¡Q ™

œºß BÕ x A æÃmi æB¥Ø …MB∑jI À A “õi À îƒø¤ùA øC BÕ ¬›nªA πŒºß À œª æB¥Ø O¿ºnØ Oºae æB≥ πª æB≥ πŒºß O¿ºm

À ïB®M A jøC ≈ø πªg Ω®Ø ™ ΩŒ÷ U ∆G œºß BÕ ~ifiA Ω«C πŒºß ¡ºnÕ ∆C ΩJ≥ ≈ø îƒø¤ùA —jøHI …MAÀB ∆B∏m À A “∏÷›ø

œªG œYÀC f≥ f¨ªA ≈ø ∆B∑ B¿ºØ ïB®M A ’Bq ∆G πªg ΩßBØ B√C À pBƒªA ”ºß πªg ~jØC ∆C πªÃae ΩJ≥ ≈ø ΩU À lß œIi ≈ß

R®I A æÃmi AÿºnÕ ∆C pBƒªA jøC x A æÃmi ∆C ∆ÃQfZNÕ pBƒªA PfUÃØ Oøf¥Ø BøBÕC ORJºØ “UBY ü ∫fØ “ŒYB√ ïG x

œºß ”ºß ¡ºnÕ ™ ΩŒ÷ U O® f≥ B√C À x A æÃmi ∂fu Oº¥Ø ΩU À lß A ≈ß πªhI BMC ΩŒ÷ U ∆G À îƒø¤ùA —jøHI ™

™ œºß ”ºß SÕfáA ¡»NQfY À îƒø¤ùA —jøHI OÕCi O√C œª æB¥Ø fVnùA ü pBƒªA TfYC B√C À LBÒàA ≈I j¿ß ®¿nØ ΩŒ÷ U

µMA …N® À fJß BIC BÕ æB¥Ø ¡´i ≈ø ±√C A ¡´iDØ …NÕCi À πªg O® B√C ¡®√ Oº¥Ø πI °ªÃa f≥ ÀC B¿Œ§ß ‹Ã≥ Oº≥ f¥Ø æÃ¥ªA

À OÕCi f¥ª A fiA KŒváA ≈I —fÕjI ® À “∞ÕhY æB≥ BJVß O® |®JI TfYC B√C À œ¿ºm A À œª æB¥Ø O® À OÕCi Bø

Af«Bq Oƒ∑ C —fÕjI BÕ Oº≥ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß ¬›nªBI x A æÃmi ¡«jøC f¥ª œ√B¿ŒªA ≈IA BÕ ¡®√ æB¥Ø ¬ÃŒªA πªg …ªÀC ≈ø

∑ —fÕjI æB¥Ø BJ÷B´ ¬ÃŒªA πªg ≈ß Oƒ∑ œ√HØ ïB®M A πõjÕ …I QfY …ª Oº¥Ø jaE ïG À B√C Oƒ x A æÃmi ©ø œaC iB¿ß

æB≥ ¡Q B√ei À x A æÃmi ¬›nªA …Œºß ejØ ¡ºnØ ™ KªB œIC ≈I œºß BƒŒºß ΩafØ iBVƒªA I ΩŒé ü ∫Bƒ« oºUA œºß BÕ …ª

j∏I ÃIC Ωae ¡Q AÀeB∑ Bø À AÿºnØ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß ¬›nªBI x A æÃmi ¡«jøDØ æBUi Ωae À oºVØ j¿ß À B¿ºnØ

Ãmi À A ≈ø jøfiA ∆G ‹B¥Ø îƒø¤ùA —jøHI ™ œºß ”ºß B¿ºm x A æÃmi B¿ æB¥Ø f®m À “Zº Ωae ¡Q ¡®√ æB¥Ø …ª πªBø ≈I

¡Q BƒÊ®Ú ÚC ‰À BƒÊ®Í¿‰m ‹B≥ ¡®√ æB¥Ø …ªÃmi À A ≈ø jøC ‹B¥Ø îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß B¿ºm x A æÃmi B¿ æB¥Ø B¿ºnØ Ωae

∆B¿ºm À B¿ºnØ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß B¿ºm æB≥ ¡Q ¬›nªA B¿»Œºß ejØ B¿ºnØ B¿»ƒß A œyi –iB∞¨ªA ig ÃIC À œmiB∞ªA

À B¿ºnØ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß B¿ºm æB≥ ¡Q ¬›nªA B¿»Œºß ejØ B¿ºnØ ∆B»ŒNªA ¡RŒ A ÃIC À OIBQ ≈I “ôla Ωae ¡Q B◊Œq ‹Ã¥Õ

Ã¥Õ B¿ß Ωae ¡Q B◊Œq ‹ Ωae ¡Q B◊Œq ‹Ã¥Õ À ›®∞Ø îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß B¿ºm æB≥ À ¬›nªA B¿»Œºß ejØ B¿ºnØ eAf¥ùA À i

À ∆›Ø Ωae ¡Q ¡®√ æB≥ …ªÃmi À A ≈ß ‹B≥ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß B¿ºm æB≥ ¡Q ¬›nªA B¿»Œºß ejØ B¿ºnØ —fŒJß ÃIC À ∆B¿Rß

∆›Ø √fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø “ßBö fß À æÃ¥Õ ‹ À ¡ºnÕ |®JØ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß Aÿºm x A æÃmi æÃ¥Õ πªg Ω∑ iBv

|®I À B◊Œq áA PflNøA À …º«DI oº A w´ ”NY ¡®√ æÃ¥ŒØ …ªÃmi À A ≈ß C ƒºª æÃ¥Õ ü À LBJªA ”ºß |®I oºU À —jV

AÃ√B∑ À µÕjÒªA fÕjI BÕ ¡≥ œafi À œª æB≥ ¡Q ∆ÃUjë À ∆ÿºnŒØ ∆úafÕ îƒø¤ùA —jøHI ™ œºß ”ºß B¿ºnØ ∫ÃaC À O√C — Bƒ¿¥Ø

œºß ”ºß AÿºnM ∆C ¡∏MjøC œ√C AÃß À Aî A æB¥Ø B®Œö ¡»Œºß x A æÃmi ΩJ≥C ¡Q æB≥ Bƒ®yAÃø ïG B√fß ¡Q Bƒ¿ºm À —jøHI

ºM ≈ø AjøC œMDÕ ∆C f¿ ∆B∑ Bø …ªÃmi jøC À A jøC ≈ß πªg C œ√êDm ‹BUi ∆G À îƒø¤ùA C jøC À …Ii œYÃI ΩI …n∞√ ’B¥ ¡NÕCjØ

—fÕjI æB≥ ÊjÛ∞Ù∏‰ŒÙºÚØ ‰’Bq Ê≈‰ø ‰À Ê≈ÍøʤŒٺÚØ ‰’Bq Ê≈‰¿ÚØ œIi …I R®I Bø ≈≥iB∞Nª À ∆j∞∏Nª ÿNz¥√ À ¡NŒIC ≈◊ª fŒI œn∞√ –hªA À B¿ºØ

f≥ À …JYBvª æÃ¥Õ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß ¬›nªBI AÀjøC ≈ÕhªA π◊ªÀC |®I O® BƒUja ’BÒJªA —B∞ÜA ≈ø “∞÷B B¿»I O∞NªA ≈ß

…ª æB¥Ø f®I ≈ø BŒJ√ …º®Ü A À ©ŒÒNnÕ Ãª À ∆B∏ùA À “ªlƒùA Ãºß ≈ø …¿ß ≈IBI x f¿ä ©ƒu Bø OÕCi Bø C sÕj≥ ≈ø ¬›m‚A

πŒºß ∆ ∏Õ ‹ πnøC …JYBu ”zø À “∞ÕhY æB¥Ø BƒøAf≥C OÑ Ah« …º®Ø ∆B∏ª Af¿ä B√f¥Ø B√C ÃºØ jøfiA Ah« ∂j |®I ïG —fÕjI

—B≥jñ …√Àe j¿ß À ƒùA ”ºß j∏I ÃIC À fVnùA Ωae f≥ À —fÕjI ΩJ≥DØ j∏I BIC pBƒªA ©ÕBI À x A æÃmi |J≥ f≥ À ©Ui À ¬BrªA

¿∏ø›m ≈ÕC ≈∏ª À OƒƒU Bø A À B¿ æB¥Ø OƒƒU C —fÕjI BÕ πª Bø À ‹B≥ j¿ß BÕ À j∏I BIC BÕ fVnùA “ŒYB√ ≈ø B¿«AeBƒØ oøfiBI B

”ºß ªA À B√f»q À OJ´ π√G À jøfiA f®I Tfê jøfiA —fÕjI BÕ j∏I ÃIC …ª æB¥Ø îƒø¤ùA —jøHI ™ œºß K÷B¨ªA ‘jÕ ‹ Bø ‘jÕ f«Br

B¿ æB¥Ø ¬AjY “ƒÕfùA ∆C ‹G BƒøAf≥C OÑ Ah« …ªÃ≥ ∆B∏ª Af¿ä B√f¥Ø ê …ªÃ¥I πJYBu πª ”ØÀ À …ªÃmi À A jÕ Bø B¿NÕCi

œºß ∆C ”zØC B¿ºØ O≥êA ∆Àe O≥êA ü ©ºÒÕ ∆B∏Ø ¡ºmC I …øÃ≥ îI ælƒØ fªÀ À …º«DI —fÕjI XjbØ PÃøC ”NY AfIC B»ƒ∏mC

ïG jøfiA ïG ∫Bƒ« SJª À B lƒØ ∆BmAja ïG iBu ™ îƒø¤ùA øC KŒuC B¿ºØ ∂Aj®ªA ¬f≥ ”NY …®ø ∆B∑ À …ŒªG iBm ™ îƒø¤ùA øC

PBø ∆C M A “õjI Ah« æÃ¥Õ Ã® À x A æÃmi AÀf»q ≈ÕhªA A ‘lU ‹ ”N∞ªA æB¥Ø …ƒß NªDm Bø DJ√ Ah»Ø “∞ÕhY æB≥ ïB®

ü æÃ¥ªA …ªÃmi À A AÃ√Ba f¥Ø A a œºß ›«C πªhª …ªÃmi ‹ À A jÕ ≈¿ŒØ Àj≥C À x A æÃmi œuÀ ≈ß jøfiA AêAkC À

C B«f®I AÃZº∞Õ ≈ª A À ¬jU ‹ “∞ÕhY ælƒØ AfI À jvJªA A À Llß …√C ≈§M Bû ¡§ßC ∆B∑ jøfiA ∆G iBv√fiA BaC BÕ æB¥Ø ƒø ≈ø

ªA Ω≥ À ±ªBbùA jR∑ À ªA K«g Ω«fi juBƒ B»I ¡NIjy À ¡∏IB≥i ”ºß B«Ã¿N®yÀ À ¡∏ØBŒmC ¡NŒzN√A ›»Ø ”N∞ªA …ª æB¥Ø µáA

∑ifM ÀC AÃMÃó ”NY Bøf≥ Bøf≥ µáA ≈ß îº÷AlªA Aà …√G ”N∞ªA B»ÕC …ª æB¥Ø …ªÃmi “ßB À ΩU À lß A “ßB ≈ø …√ÃJÑ –hªA jøfiA

À PÃùA Bƒ«j∑ À B√iBvIC À BƒßB DI A À haC À BƒIÃ√hª f¿¨NªA A æDn√ ≈ç À îùB§ªA —jøHI A ¡ºß µJm À BŒ√fªA B√fƒß OƒÕk

¡Q ¡ŒYi πªBø …√HØ BƒºUE ≈ø œ¥I B¿ŒØ “¿v®ªA ≤jv√A j∞M À …ªlƒø ïG “∞ÕhY fƒß ¬ÃÕ PAg B√C BƒŒJØ “¿ºm ≈I A fJß æB≥ pBƒªA ∂

∆B∑ f≥ À …ŒØ PBø –hªA …yjø ü eÃßC “∞ÕhY ’BU gG fƒß B√C B¿ƒŒJØ ∂Aj®ªA ïG ™ œºß ¬Àf≥ ΩJ≥ ≈ø “ØÃ∏ªA ≈ø …ŒØ Oøf≥ ¬ÃÕ

B√eC À …I KYjØ “∞ÕhY ”ºß ΩafØ –iBv√fiA ”N∞ªA À …nºâ ≈ø …Ij≥ À ”N∞ªA …Œºß ΩJ≥C À eAÃß ≈ø “∞ÕhY fƒß ∆B∑ ≈ø Xja

≈I —fÕjI ≈ß TfÑ BøÃÕ πN® A fJß BIC BÕ æB¥Ø B¿ºnÕ ∆C x A æÃmi ¡«jøC ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA |®I © …√C œ¿ºmfiA KŒváA

C …JYBvª æÃ¥Õ îƒø¤ùA —jøHI œºß ”ºß ¬Ã¥ªA OÕCi Bø ùA Ãºß À ±ÕjrNªA ≈ø …¿ß ≈IBI f¿ä ©ƒu Bø BŒJ√ …º®è ∆C if≥ ê ”NY “ªlƒ

B√f¥Ø ÃºØ πŒºß ∆ ∏Õ ‹ æB¥Ø …JYBu …IBUDØ Ω®∞ª ƒùA ”ºß B¿« À B¿ —fÕjI ’Af√ Oƒƒ£ f≥ À BƒøAf≥C OÑ …ªÃ≥ ∆B∏ª Af¿ä

À j¿ß Ω÷B¥ªA ΩUC “∞ÕhY æB≥ æÃ¥ªA BJYBu B¿»√C ÍUAi ͅʌڪG BÈ√G ‰À Í…ºÍª BÈ√G ”N∞ªA æB¥Ø j∏I ÃIC KŒ A OºÒI À ¬Ã¥ªA A À 㧮 ‰∆î

πªg ”ºß ¬Ã¥ªA ælÕ À “∞ÕhY æB≥ ¡ B¿ßC A ¡º®Õ Bø À eAfMi‹A jR∑C ¡»ƒø ≈ø jøfiA Ah« ≤j®MC ∆C KYC Oƒ∑ f≥ ”N∞ªA æB≥

æB¥Ø ≤jvƒŒª ¬B≥ À ªDnø À œRÕfÅ πºøC ∆C j∑C B√C À BzÕjø ∫fUC ∏ª À ¡»º®Ø œaC ≈IA BÕ oºUA ΩI ‹ “∞ÕhY ø µºM À

pBƒªA ü B¿»Nªlƒñ ¨M ∆C KYC ‹ œ√G ¡∏≥iB∞ø ‹G JnYC ›Ø πªg Ij∑ ∆G À ¡»RÕfY À πª “ZŒvƒªA ≈ø …Œºß if≥C Bø Ah»Ø

Bñ QfY A fJß BIC BÕ æB¥Ø …Nªlƒø j∑g À x A æÃmjª À …ª “ßBÒªA ≈ø ™ îƒø¤ùA øfi — vI ”ºß ∆Ã∑fi ¡«iÃøC ≈ø ∫fƒß

πªg ≈ø ¡»º®Ø ≈ø πªg ”ºß Bƒªe A À f¥ª À …NÕCi À …N® Ç π√ afi A À AgG “∞ÕhY æB¥Ø ‹ À BI AÃøE Bø A À ¡»√C ”ºß

“ƒÕfùA ïG “∏ø ≈ø …MjUB»ø ≈ø jrß “ƒm ü …ªÃmi jøC ïB®M A ∆C ∫ aC À îß “Øj …ªÃmjI …®ø pBƒªA Wê À ë Wê ∆C

‰À πªhI …ŒªG ”YÀDØ jøDØ µŒÍ¿‰ß ÈWÚØ ΩÛ∑ Ê≈Íø ‰îÍMÙD‰Õ jÍøBy ΩÛ∑ ”º‰ß ‰À BıªBUi Ú∫ÃÂMÙD‰Õ W‰ZÙªBÍI pBȃªA œÍØ Ê∆gÚC A æÃmi AÃ√gDØ î√g¤ùA x

À ¡»VY pBƒªA ¡»∞Œª Ah« …øBß ü WáA ”ºß ¬lß f≥ x A æÃmi ∆G ‹C “ŒªB®ªA À ΩØBnªA Ω«C ü “ƒm ∆Ã∏ŒØ ¡»∏mBƒø ¡»¿º®Õ

¡ AÀf»rŒª jrß “ƒnª x A æÃmi ©ø WY ‹G ¬›m‚A ü Ωae ≈û fYC µJÕ ¡ºØ æB≥ j«fªA jaE ïG ¡»¿º®Õ À ¡ ©ØBƒø

¡»VY ¡NNmA B¿ºØ ™AeêA “VY œ« À …®ø …÷BnƒI Xja À pBƒªBI x A æÃmi Xja À ¡»∏mBƒø ¡»Øj®Õ À ¡»VY AÃz≥ À

C À …ŒªG ∆ÃUBNê Bø ©Œö pBƒªA ≤jß À ¡»∏mBƒø f≥ À ™ ¡Œ«AjIG “ºø ¡ ¬B≥C f≥ …√C ¡»¿ºß …QfYC Bø ©Œö ¡»ƒß æAkC ∆Ã∑jrùA

BÕ æB¥Ø PÃJ∏ƒ®ªA —iÃm æÀDI ™ ΩŒ÷ U °J»Ø AfYAÀ BøÃÕ B»I ¬B≥DØ “∏ø Ωae À ïÀfiA …NªBY ïG WáA jVáA ei À f®I Cj≥A f¿ä

ÚC ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Bσ‰NÚØ ÊfÚ¥Úª ‰À ‰∆ÉNÙ∞ÂÕ ‹ ʡ« ‰À Bȃ‰øE AÃÛªÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC AÃÛ∑‰jÊNÂÕ Ê∆ ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚºÚØ

ŒÏnªA ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ ‰≈ÕÍhªA ‰KÍn‰Y ʬÚC ‰îÍIÍgB∏ÙªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚª ‰À AÃÛ≥‰f‰u ¿Û∏ÊZ‰Õ Bø ‰’Bm B√ÃÛ¥ÍJÊn‰Õ Ê∆ÚC ÍPB◊ æB¥Ø ‰∆à h« Bø À ΩŒ÷ U BÕ x A æÃmi

’Bz¥√A fƒß …MjøC ‹G πºJ≥ BŒJ√ OºmiC Bø œ√G æÃ¥Õ À ¬›nªA π÷j¥Õ A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø “ƒN∞ªA ≈ø …NøC ”ºß ±ºbNnÕ ∆C …ºUC

¡« A æÃmi …I ¡«jøDÕ B¿ŒØ ∆îŒÒùBØ …øB∏YC À …Nƒm ¡ œŒê À …øB¥ø ¬Ã¥Õ ≈ø f®I Ã≥eBvªA jøC ”ºß ∆Ã∞ªBbùA À ∆

KvƒM ∆C ∫jøDÕ Ã« À …NƒU À πIi ïG ∫ vø f¿ä BÕ B√e f≥ À ∆ÃIgB∏ªA ≈I œºß ∫f®I ≈ø πNøfi Ã»Ø …ŒªG f»®M À ™ KªB œIC

B»ŒØ –‡A PúM ªA “ƒN∞ªA œ« À πªg ∆ú®∞Œm À Ãvß ∆G À ÃßB C ∆G πNøC À πNŒßjI ¡÷B¥ªA “∞ŒºàA jøDÕ ΩU À lß A ∆G À ∫

œ√G f¿ä BÕ ≈ó¤ùA îøfiA …√HØ πßeÃNmA À π§∞Y Bø ©Œö …§∞ZNnM À π¿ºß Bø ©Œö …¿º®M ∆C …M aA À BŒJ√ –eBJß ≈ø πM aA

“¿∏áA À ¡º®ªA …ßeÃNmA À …NºŒª À πªg ¬ÃÕ …I ›bØ BøÃÕ ™ BŒºß x A æÃmi BßfØ æB≥ BŒuÀ πª æB≥ Bø …Øjß À B«BÕG BME ªA

∆B∑ À ™ ΩŒ÷ U hƒø ™ œº®I ∫⁄›bNmA OªB f¥ª A æÃmi BÕ OªB¥Ø j∏I œIC OƒI “r÷Bß ¬ÃÕ ü πªg B»ƒß ~jßDØ æB≥ ¬ÃŒªA

jøfi …√G A ¡ÕA À O≥fu æB¥Ø BY›u œª ∆Ã∏Õ …º®ª jøDI A æÃmi BÕ ß ~j®M OªB¥Ø x A æÃmi A f®mC ≈ù `›u

ƒªA ’BßfI PjøC f≥ À …I ∆Bô‚A À …ªÃJ¥I æÃmi BÕ OªB≥ pBƒªA ü …I O¿≥ B√C AgG πªg ®Nm À …ŒªG B®Œö pB …I œ√ Ö ‹ À A

∆C ïG …Œ§∞YBØ …I ∫ aDm æB≥ `›vªA …ŒØ Bñ hafiA À …I Ω¿®ªBI ¬f¥Mfi ∆‡A pBƒªA ü …I ¬BŒ¥ªBI jøÀC …ŒN§∞Y ∆G π√HØ B®Œö

πª O√B∑ À B®Œö “ºU‡A À “ºUB®ªA ü A π§∞Y À …ªÃmi À BI ∆Bô‚A ïG “ßiBnùA À “¥JnªBI “ºŒz∞ªA “ÕBßi O∑jM À …N®yC ∆G

jzÕ ≈ª À ≈ÕjmBàA ≈ø Oƒ∑ À …ªÃmi “øg À A “øg πƒø O÷jI À ∫jUC °JY À πIjI Pj∞∑ …ƒø πŒªG œ¥ªC Bø ‹ À πªg A

√ aC ïB®M A ∆G æB¥Ø …NÕBßi À …I ∆Bô‚A À …§∞Y …ª Oƒ¿zØ …ªÃmi BŒºß Kv√C ∆C œ√jøC À ”z¥√A f≥ –j¿ß ∆C œ B¿ºß pBƒºª

º®UC À …∞ºbNmC À BøBøG ¡»ŒØ … jøfiA ≈∏ŒºØ jøDI …ŒØ haE À œIi jøC ïG j÷Bu œ√G À ¡«’BŒuÀC œºJ≥ ≈ø ’BŒJ√fiA ±ºbNmA B¿∑

∆gDÕ ∆C ïG πJº≥ ’AfÕÃm OÑ πƒø ø ”ºß …ŒJ√ A ©º A f≥ À πªg …ª Oƒ¿zØ …I ¬BŒ¥ªBI A B»NJYBu ≈ø À …ŒØ B»ƒø ∆Ã∏Õ B

“v∞Y P aC ∆C SJºM ¡ºØ B¿»ÕÃIC À “v∞Y î¥ØBƒùA À ’B¥ºÒªA “ßBö ïG ›miC À B®¿NUBØ B«BIC B¿»ƒø —fYAÀ Ω∑ P aC À

êB≥ À |®I ”ºß ¡»z®I ΩJ≥DØ jøfiBI ¡«A bØ ∆G A jaE ïG jvŒ≥ À ‘jn∑ “ƒn∑ …NŒI Ω«C ü jøfiA Ah« Ω®è ∆C fÕjÕ Af¿ä

Ah« ”zØC ∆G •Y ≈ø —BŒáA ü ¡∏ª Bø A À ‹ À j«fªA ∆G À ¡∑j«B£ ”ºß ¡∏ºøBß Af¿ä ∆G À ™ KªB œIC ≈I œºß ïG jøfiA

j§ƒªA AÃnYDØ ¡∏ƒø …n∞√ ü fè Bø ”ºß ¡∏ºøB®Õ BŒºß AÀeBßC À ¡»ƒŒI B¿ŒØ ¬›∏ªA iAe À …ŒØ ¡∏ÕCi AÃøf≥ À πªg ü ¡∏n∞√fi

–CjªA AêBUC À LBÒàA …N≥B√ x ƒªBI AÀj∞ƒÕ ∆C ”ºß AÃ¥∞MBØ ü πªg ΩRø Aú¿ß AÃ√B∑ f≥ À ”qj« “J¥ß ”ºß ≤jvØ ∫ÃJM —Àl´

À ΩN¥ªA ≈ø x A æÃmi jøC ü Aî¿NUBØ x …ŒJ√ ≈ß jrªA A ’AfßC ©¿NUA ∆B∑ f≥ À …UÀ ´ ”ºß ¡nªA ’B¥mG À æBŒN´‹A

x A æÃmi ≈ø î¥ØBƒùA À sÕj≥ ≈ø ’B¥ºÒªA ≈ø À AÀf≥B®NØ B ÃY Bø À “ƒÕfùA ü Lj®ªA ≈ø eAfMi‹A …Jº≥ ü ∆B∑ ≈ø À iBv√fiA

∆C ”ºß AÃ∞ªBÑ AgG “ƒÕfùBI pBƒºª …JvƒÕ À ™ BŒºß ¡Œ¥Õ ∆C x A æÃmi ¬lß ≈ø ∆B∑ À ›Ui jrß “®IiC AÃ√B∑ À …N≥B√ …I AÀj∞ƒÕ

BnØ ¬f≥ æÃmi i ªA ¬ÃŒªA ü ∆B∑ B¿ºØ îNºŒª À îøÃÕ x A L ™ ΩŒ÷ U BMC SªBR ʡ»σں‰◊Ên‰ƒÚª ÚπI‰i ‰ÃÚØ Cj≥A æB¥Ø jVáA —iÃm jaE

BÈ¿‰ß ‰îÍ®‰¿ÊUÚC h´C À x A æÃmi ΩYi À æB≥ ‰îÍ÷lÊ»‰NÊn¿٪A Ú∫BƒÊŒÚ∞Ú∑ BÈ√G ‰îÍ∑jÊr¿٪A ≈‰ß Ê~jÊßÚC ‰À Âj‰øʤÂM B¿ÍI Ê™‰fÊuBÚØ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ AÃÂ√B∑

Bßjnø nªA ªÃae ”ºß B‰»ÌÕÚC BÕ …Œºß Cj¥Ø ΩŒºªA jaE ü ΩŒ÷ U °J« “®IAjªA “ºŒºªA O√B∑ B¿ºØ pBƒºª B¿ºß ™ BŒºß KvƒŒª “ƒÕfùA …

Bø Ê≠º‰I ÂæÃÂmÏjªA ‹ ‰…ºªA Ï∆G pBȃªA ‰≈Íø Úπ¿ÍvÊ®‰Õ Â…ºªA ‰À Â…‰NÚªBmi ‰OÊ º‰I B¿ÚØ ÊΩ‰®Ù∞‰M Ê¡Úª Ê∆G ‰À ÚπI‰i Ê≈Íø ÚπʌڪG ‰ælÊ√ÛC ¡« À ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA –ÍfÊ»‰Õ

Aÿ« ≈ÕhªA À f«BrªA ”ºß …NÕ‹À ~jØDØ “ƒÕfùA Ωaefi …ŒØ Afâ nªA h´C ΩŒ÷ U BÕ œ√AjM Bø C x A æÃmi æB¥Ø x A æÃmjI

K÷B¨ªA U BÕ ¡®√ x A æÃmi æB¥Ø πªlƒø Oªl√ AgG Af´ …NÕ‹À ~j∞M ∆C ∫jøDÕ A ∆G ΩŒ÷ U …ª æB¥Ø ’Bq ∆G Ω®ØC Af´ ΩŒ÷

jøC À A BŒºß Bße À …ŒªG Aî¿Nè ∆C ¡«jøC À pBƒªBI ”ºu À ¡a jÕf¨I æl√ ”NY …®ø pBƒªA iBm À …N≥À ≈ø ΩŒYjªBI x A æÃmi

©Øi À ™ «jøC À ¡»Œºß …NßB ~jØ À î®öC pBƒªA ”ºß ™ œº®ª ’‹ÃªBI …MÃu ©Øi À ”ƒ¿ŒªA fŒI ‘jnŒªA œºß fÕ x A æÃmi ¡

‹ ∆C æÃmi BÕ ”ºI AêB≥ ¡»n∞√C ≈ø îƒø¤ùBI ïÀC Onª C ¡ æB≥ À ΩU À lß A jøC ≈ß πªg ∆C ¡« a À f®I …Œºß AÃ∞ºbNÕ

æB≥ A v√ ≈ø jv√A À AeBß ≈ø eBß À ‹AÀ ≈ø æAÀ ¡»ºªA ‹Ãø œº®Ø ‹Ãø Oƒ∑ ≈¿Ø ∆C pBƒªA jøC ¡Q …ªha ≈ø æhaA À j

…®ÕBJØ Ã®ÕBJÕ BƒªAp x ƒªA B¿ æB≥ ¡Q B¿«ei À S®JØ “∞ZÜA ïG Bøf¥M j¿ß À j∏I ÃIC ∆B∑ f≥ À fYC ¡»ƒø ¡º∏NÕ À B®Œö

“ØBZ≥ œIC ≈IA BÕ B¿V»Nø ´ ≈ß Ah« ΩRø ∆Ã∏Õ Ω« À æB¥Ø …ªÃmi ≈ø À A ≈ø jøC ‹B¥Ø –f®I ≈ø “ՋêBI BŒºß B®ÕBI j¿ß BÕ À

≈ø À A ≈ø jøC ¡®√ A jøC Ãmi BI x A æÃmi iBm À BØjv√A ¡Q B®ÕBI À æB¥Ø …ª ”qj« “J¥ß ≈ø AÃ√e AgG ”NY …NºŒª À …øÃÕ œ≥

“ŒƒQ ü AÀiAÃNØ ¬Ã¥ªA …øf¥M ≈I iB¿ß Bße À x A æÃmi œ√BßfØ “∞ÕhY æB¥Ø BváA B»ŒØ AÃYj À BIBIe ¡»®ø Aúõ f≥ À “J¥®ªA

B√C À B»≥ÃnÕ ∆C jøC À jmBÕ √ju AgG ”NY B«eÃ≥C À PjßhØ “≥BƒªA ¡÷AÃ≥ îI LBIfªA AÃUjYe À Bƒ÷AiÀ ≈ø ¬Ã¥ªA iBQ “J¥®ªA pCi B

x A æÃmjI j∞ƒM ∆C PeB∑ À OªB¥Ø \ŒvØ îJø œIjß æÃ¥I ïB®M A B»¥Ò√DØ pDI πŒºß oŒª À ∏mA ∆C x ƒªA B»I `BvØ

AfÕ OªkC ‹ x A æÃmi BÕ A ΩUi ©yÃø ≈ß ›Ui ‹ À fÕ j¥Nnø ≈ß B«Ã®ØfŒª “≥BƒªA ïG ¬Ã¥ªA ¬f¥NØ –j»£ ”ºß O√C À

BƒØBŒmDI ¡»«ÃUÀ Ljz√ iB¿ß À B√C OºJ≥DØ A æÃmi BÕ Oº¥Ø AÀjIe À AÀif≥ À Aã Bû AÃnÕC À Bƒß AêAlØ “¿º§ø “ºŒª O√B∑ À

BÕ x æB¥Ø ‘jM Bø ∆ÀfÕjÕ ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA ’‹¤« ≈ø ¥Ø —ja‡A À BŒ√fªA ü ∆Ã¥ØBƒùA ’‹¤« “∞ÕhY A æÃmi BÕ ¡»ŒªG S®JM ‹ C Oº

~jßC ∆C œ√jøC A ∆G æB¥Ø ¡»mÀ’jI AÃMDŒØ BÒ«i ø BmB√C Bße …√G pBƒªA æÃ¥M ∆C j∑DØ ¡»ƒß …ƒÕe ïG …IBZuC À …øÃ≥ ≈

¡»Œºß ΩJ≥C Àfß ”ºß j»£ AgG ”NY ¡»I ΩMB¥Ø AÃIBVNmBØ ¡»º»¿Œm À eBujùBI ¡ A ∆HØ “∞ÕhY BÕ ¡»ße ≈∏ª À ¡»ºN¥Ø ¡Q ›Œº≥

¬Ã¥ªA ’‹¤« ≈ø À Oº¥Ø •ŒÍºÚ LAh‰ß ïG ¡«jÒzÕ ›Ui œª ¡«B¿nØ iBv√fiA ≈ø ¬C ≈ÕjUB»ùA ≈ø C x A æÃmi BÕ ∆Ã¥ØBƒùA

iB∑ B√C pB√C ¡»ŒØ ∆B∑ f≥ À ¡»ƒø ÆjØ ”NY ›Ui ∫Bq π√D∑ “∞ÕhY BÕ x A æÃmi æB¥Ø πªg fƒß O∏nøDØ ¡»ŒØ AÃ√Ã∏Õ ∆C

|®I ü πª OŒ ≈ø üj O®ØjØ ¡»ŒªG πmCi ©ØiA À BƒªÃY Bø ©Œö P’ByDØ “≥jI O≥ Ø “ŒƒRªA ”ºß ≤Ã≥À ¡« À ¬Ã¥ªA ïG

ïG A À Pj§ƒØ “®ªB Bn B»Nºa ”NY “≥ ªA ONJQ “®IiC ¬Ã¥ªA efß À x A æÃmi æB≥ B¿∑ ¡« AgHØ ›Ui ›Ui ¡»NØj®Ø ¬Ã¥ªA

BƒªA j÷Bm ≈ø “nú À sÕj≥ ≈ø “®nM ›Ui jrß …ª æB¥Ø p À j¿ß À j∏I ÃIC A À ¡« “∞ÕhY æB≥ ïB®M A πõjÕ Bƒª ¡» ”N∞ªA

À xB≥À œIC ≈I f®m À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À “Zº À ∆B¿Rß fŒJß ÃIC À xB®ªA ≈I Àj¿ß À ∆BŒ∞m œIC ≈I “ÕÀB®ø À `AjÜA ≈I —

— ¨ùA À –j®qfiA ”mÃø ÃIDØ jafiA “n¿àA BøC À sÕj≥ ≈ø ’‹¤« I –jvJªA ∆BQfáA ≈I pÀC À œ∞¥RªA “J®q ≈ ÃIC À —jÕj« ÃIC À

”NY …IBZuC j§N√A À DyÃNØ x A æÃmi ælƒØ jV∞ªA ©º f≥ À “J¥®ªA ≈ø B√ifçA ¡Q “∞ÕhY æB≥ –iBv√fiA “Zº ≈ø AÀifçA

A B¿ºØ x A æÃmi ±ºa Aúu À pBƒªA ©ø Aúae f≥ À ¡»®öDI ¬Ã¥ªA OÕCjØ Aî¿NUA À “J¥®ªA ›u ≈ø ≤jv√ O∞NªA …M ïG j§ƒØ

À jnI ¡»ƒŒI B¿ŒØ ∆ÃUBƒNÕ pBƒªA ≈ø j∞√ “Q›Q ©¿NÉ ‹ pBƒªA ü ‘eBƒØ BÕeBƒø jøDØ ∆ÃUBƒNÕ —fŒJß œIC À j¿ß À j∏I œIC ΩÑiA

BnÕ —fŒJß BIC À j¿ß À j∏I BIC “∞ÕhY ïÃø Bm ‘Ci ja‡A ælƒùA æl√ B¿ºØ “J¥®ªA ælƒø ≈ø pBƒªBI x A æÃmi ¡»z®I i Bz®I

‹G À ¡N√C B¿ŒØ œ√À bNª A À fYAÀ jm ”ºß pBƒªA ≈ø j∞√ “Q›Q ©¿NÉ ‹ ∆C x A æÃmi jøC f≥ oŒª C æB≥ À ¡»Œºß ±≥ÃØ

ªhI aC ”NY x A æÃmi OŒMC …ª Bƒ®¿NUA Bñ À …ŒØ ≈ç –hªBI ∫B√ a ≈◊ª …≥BRŒø À A f»ß πŒºß Bm BÕ j∏I ÃIC æB¥Ø ¡∏ƒø π

À f»ß πªhI ¡«BÒßC À πªg ¡∏ª Bm æB¥Ø BƒŒºß …N¿N∑ πªg O«j∑ ∆G À Bƒø ›Ui Oƒ∑ À Oºae …ŒØ Bƒ®ø ΩafM ∆C OJJYC ∆G

À …≥BRŒø À ±ªBZN√ ∆C ”ºß Bƒ®¿NUA f≥ B√G …ª AêB¥Ø …ƒø πªg AÃØjß f≥ À ™ KªB œIC ≈I œº®ª —ÀAf®ªA À |¨JªA fÕfq Bm ∆B∑

∆C ”ºß f≥B®N√ ¿ä ©ŒÒ√ ‹ ≥BRŒø À A f»ß ¡∏Œºß Bm ¡ æB¥Ø f®I KªB œIC ≈I œºß “Õ‹À ≈ø BƒŒºß ~jØ B¿ŒØ Af Ah« ü ∆G …

¡Nƒ∑ jøfiA A À B√C À Bm æB≥ AÃm ’œq ü ‹ …ƒŒ®I jøfiA Ah« ü Bƒ∑ BòG B√C …≥BRŒø À A f»ß BƒŒºß ΩUC AêB≥ ∆ÃUBƒNM À ∆ÃyÃÖ

≈ø æÀC øfiA Ah« ”ºß ¡∑f≥B®Õ I ü ‹ À ¡qB« I ≈ø œªG |¨IC OŒI Ω«C ”ºß o¿rªA O®º Bø A À …√G …Œºß ¡∏∞ªBë ‹ À j

|¨IC ¡qB« ü AîƒuBØ KªB œIC ≈I œºß ≈ø O¥øC ‹ À œªG Ø ¡∏ƒø fYAÀ œ√HØ ¡∏ª AfI Bø jøfiA Ah« ”ºß ¡»N≥À ≈ø AÀf≥B®N

ÃMC nùA x A æÃmi eAiC B¿ºØ AÃ≥j∞M ¡Q jøfiA Ah« B¿ŒØ ¡ æB¥Ø AêB¥Ø ‘ÃVƒªA ≈ß ¡∏NŒ»√ f≥ À Ah« ¡∏øÃÕ ü ∆ÃUBƒNM ¡Nƒ∑

¡ æB≥ BŒºø x ƒªA ¡»ŒªG j§ƒØ Ah« BƒN≥À ´ BƒŒ¥NªA Bø A æÃmi BÕ ‰À Í…ºªA ‰≈Íø  ‰fʃÍß ı—‰eB»‰q ‰¡‰NÚ∑ Ê≈Ï¿Íø ¡ں٣ÚC Ê≈‰ø ‰À Â…ºªA ¬ÚC ¡ںÊßÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC

ΩÍØB¨ÍI Â…ºªA B‰ø ©¿NUA À “ƒÕfùA Ωae ”NY iBm ¡Q ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M BÈ¿‰ß Œºß AÀf«B®M Bø j∑g ”ºß ¡»ƒŒI “∞ŒZu AÃJN∑ À B®Œö ¬Ã¥ªA Ah« ü …

KªB œIC ≈I œºß “Ջê S∏ƒªA “∞ŒZvªA ü Bø æÀC ∆B∑ À jøfiA oŒª ¡»®ø Bm À —fŒJß œIC À j¿ß À j∏I œIC ïG jøfiA ∆G À ™

C πªhI f»q À ¡»ƒø XiBÇ À “J¥®ªA LBZuC ’‹¤« ›Ui ∆ÃQ›Q À “®Ii BƒJ« A πõjÕ A fJß BIC BÕ ”N∞ªA æB¥Ø æB≥ B»Œºß ¡»ƒŒøC ú®U À `AjÜA ≈I —fŒJß BIC “∞ŒZvªA AÃßeÃNmA À jaE ›Ui ∆Àjrß

BnI AÃyi ¡ BI B¿Ø sÕj≥ “bŒrø ≈ø ¡»√fi —fŒJß œIC À j¿ß À j∏I œIDI AÃyi ¬Ã¥ªA ’‹¤« ∆G æÃ¥√ ‹ À sÕj≥ ≈ø oŒª ë À

≈ø ≈ß jøfiA Ah« “ªAkG ”ºß AÀf≥B®M ©öC ¬Ã¥ªA ∆G ”NØ BÕ “∞ÕhY æB≥ iBv√fiA ≈ø —Cjø‹ fJß Ã« BòG À iBv√fiA ≈ø ‹ À ≈ÕjUB»ùA

≈I œºß “uBa ∆B∑ À ’BøfªA π∞m ≈ø sÕj≥ Lú≥ ü ∆B∑ Bø πªg ©ø ¡ ©¿NUA À jøfi “«Aj∑ À …ª ¡»ƒø AfnY ™ KªB œIC

À x A æÃmi ™ œºß ≈ß jøfiA “ªAkG ”ºß f¥®ªA ∆B∑ BòHØ ¡qB« I ≈ø œºß ≈ø ¡»I A æÃmi …®≥ÀC –hªA iDRªA ∆ÃJºÒÕ AÃ√B∑

“®IifiA ’‹¤« ≈ø A æB¥Ø ¡»ƒø ΩUi BùBm ∆C ∆ÀjÕ AÃ√B∑ À jrß …Øjßfi “∞ŒZvªA ü ¡»®Œö KN∑ B¿ß A πõjÕ œ√ bØ ”N∞ª

NQfY “∞ÕhY æB¥Ø hI OØ j∏I œIC ælƒø ü Aî¿NUA ¬Ã¥ªA ∆G j∏I œIC —CjøA “Œ¿®RàA oŒ¿ß OƒI ’B C πª ’B C À πªg ü AÀjøE

©Œö ©¿nM À ¡»®¿nM –ÃøfiA xB®ªA ≈I fŒ®m AÀjøDØ πªg ”ºß ¡»ÕCi ©¿NUA ”NY πªg ü …√ÀjIfÕ Bø ∂B∞MBI “∞ŒZvªA ë KN∏Ø

ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI “∞ŒZvªA “bn√ O√B∑ À ¡»ƒø LBZuC ≈ø flùA …Œºß µ∞MA Bø Ah« ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ A æÃmi f¿ä À ≈ÕjUB»ùA ≈ø x

ü AÀiÀBrM À ¡»ÕCi ü AÀf»UC ∆C f®I B®Œö AÃ¥∞MA x …ŒJ√ ∆Bnª ”ºß …IBN∑ ü A ¡»Yfø ≈ÕhªA iBv√fiA h« AÃJN∑ À ¡«jøC

BI À ¬BÕfiA jIB´ ”ºß …º«C À ¬›m‚A ïG ¡»ƒø Aj§√ “∞ŒZvªA ≈ø nùA ≈ø œMDÕ ≈ø ¡»I –fN¥Œª iëfªA œ≥ A ∆HØ f®I BøC ¡«f®I

…I A jøC Bø ≠ºI À πªg ≈ø ‘eDØ eBJ®ª BzMiA –hªA …ƒÕfI “ØB∑ pBƒªA ïG ‹Ãmi x Af¿ä S®I …øj∑ À …ƒñ BƒŒºß KUÀC À

…®Œ¿Ä ¬BŒ¥ªA A iBNaA ≈ƒnªA ¡∏YC À |÷Aj∞ªA ~jØ À ≈ÕfªA Ω¿∑C AgG ”NY ≈ø AiÃJä Bøj∏ø …ŒªG …zJ¥Ø fƒß Bø …ª ∆C ´

ü n¿ºª ∆G À ¡ …Zv√ À …ÕCjI AÃ¥QÀ ≈ø ¡»n∞√fi ∆ÀiBNë nùA ïG iBŒNa‹A Ω®U À f®I ≈ø AfYC ±ºbNnÕ A æÃmi

‰∆B∑ Ê≈‰¿Íª “‰ƒ‰n‰Y —‰ÃÊmÛC Í…ºªA æÃÂm‰i œÍØ Ê¡Û∏Úª ‰∆B∑ ÊfÚ¥Úª ïB®M A æB≥ “ƒnY —ÃmC ÊæA ‰¬ÊɌ٪A ‰À ‰…ºªA AÃÂUÊj‰Õ A æÃmi ∆G À ‰jÍaE x

÷Bm ∆Àe BQiG ∆Ã∏ŒØ fYAÀ OŒI Ω«C ü πªg –jè ›◊ª AfYC ±ºbNnÕ ›◊ª À ¡»ƒø ’BŒƒ´fiA îI “ªÀe ∆Ã∏Õ ›◊ª À nùA j æÃ¥Õ

è –hªA À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG fªÀ ïG fªAÀ ≈ø …J¥ß ü ∂BI jøfiA Ah« ∆G ±ºbNnùA ’B∞ºàA ≈ø “∞Œºa œzø fƒß nùA ”ºß K ∆C

”ºß ”∞ë ‹ …√HØ ¡»Œºß ¡Œ¥ªA ú®U À ¡«iÃøC êÀ B B¥ZNnø ÀCi ≈¿Ø ¡«iÃøC ü AÀiÀBrNŒØ `›vªA À –CjªA ÀÀg ©¿Nè Ω«C

Jv√ …ƒŒ®I ›Ui ±ºbNmA x A æÃmi ∆C B®Œö pBƒªA ≈ø ™fø ”ßeA ∆HØ “Ø›bºª ¡»ƒø \ºvÕ ≈ø ∆Bøk Ω∑ …Œºß w√ À pBƒºª …

∆C ™fø ”ßeA ∆G À nùA “ßBö ”ºß ±ªBa À x A æÃmi LBZuC …Øj®Õ Bø ≤›Ç ”MC À …ªÃ≥ ü ΩÒIC f¥Ø …Jn√ À … BI

x A æÃmi ∆C À TiG x A æÃmi “Ø›a Bƒ∑jM Bø TiÃ√ ‹ ’BŒJ√fiA jqB®ø ≈ç æB≥ A æÃmi ∆fi …ªÃ≥ ü æBYC f¥Ø TiÃÕ

À “≥fu ‹G \ºvM ‹ “Ø›àA ∆C ™fø ”ßeA ∆G f¥Ø —ÃJƒªA úNM B»√fi ¨ª œ¨JƒM ‹ À …ŒØ —iÃv¥ø B»√G À pBƒªA îI ≈ø fYAÀ ΩUjª

œIBZuC æB≥ x ƒªA ∆fi Lh∑ ¡»ÕDI ¬ÃVƒªB∑ æÃmi ≈ø …Ij¥I “øBø‚A À “Ø›bºª µZNnø …√C ™fø ”ßeA ∆G À ¡NÕfN«A ¡NÕfN≥A

À …Œºß —iÃv¥ø œ« ¡Q x A fªÃªA B»QjÕ …J¥ß ”ºß ‹ À ¡« ¨ª \ºvM ‹ ∆Bøk À jvß Ω∑ ü πªh∑ œ« ¡Q fªAÀ ≈ß ¡»ƒø

B»Œºß ≈ø À ~ifiA A TjÕ ∆C ïG ¡«AÃm fYfi ∆Ã∏Õ ∆C œ¨JƒÕ …ªÃ≥ À æÃ¥Õ A ∆fi …Jn√ ƒªA ≈ø B√e ∆G À fªÃª ‹ À …ª oŒºØ

Í…ºªA ‰fʃÍß Ê¡Û∏‰ø‰jÙ∑ÚC Ï∆G fYC Ω∑ ”ºß œyB¥ªA æÃmi æB≥ À Ê¡Û∑B¥ÊMÚC “øg ∆G x A ”ºß fÕ ¡»º∑ À ¡«B√eC B»I ”®nÕ —fYAÀ nùA

f¥Ø x A æÃmi “ƒnI j≥C À A LBN∏I ≈øE ≈¿Ø ¡«AÃm ≈ø f¥Ø ¡ B®Ø ≈ø πªg j∑ ≈ø À LAÃvªBI haC À LB√C À ¬B¥NmA

…ºN≥ ü ∆HØ ÃºN≥BØ î¿ºnùA “ßBö ∂iBØ À LBN∏ªA À µáA ±ªBa ©Œö ¡« À øC ïG ’BU ≈ø x A æÃmi æB≥ f≥ À “øflª BY›u

™B¿NU‹A ∆HØ pBƒªA ≈ø ∆B∑ ≈ø Bƒ÷B∑ ej∞ªA AúN≥A À úN≥BØ ¡»≥j∞Ø ∆G À AfIC æ›zªA ”ºß øC ©¿NÉ ‹ À LAhß “≥j∞ªA À “õi

√G À ¡«AÃm ≈ø ”ºß —fYAÀ fÕ î¿ºnùA nùA “ßBö ≈ø Xjë ‹ … ∂iB∞ø ‹G A `BIC f¥Ø ¡«’AfßC ¡»Œºß j«B§ø À ¡ f√B®ø À

À … A OJQC ≈û ∂B∞MBI xB®ªA ≈I fŒ®m KN∑ À …ºN≥ ΩYC À …øe …ªÃmi À ≈ø —jrß “ƒm ¬j A ü “∞ŒZvªA h« jaE …MeB»q

¡Q ¡ºm À …ªE À f¿ä B√fŒm ”ºß A ”ºu À ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA ‰À —jV A vªA O®Øe B»I …UÃØ `AjÜA ≈I —fŒJß œIC ïG “∞ŒZ

“∞ŒZvªA ælM ¡ºØ “∏ø ïG øC ”ƒó ªA “∞ŒZvªA œ« À B»®yÃø ≈ø B»UjbNmBØ LBÒàA ≈I j¿ß ∆AÀC ïG “√ÃØfø “J®∏ªA ü

±≥ÃØ j¿ß üÃM Bù ™ îƒø¤ùA AÃØjv√A ¡Q ”VnùA Ah« “∞ŒZvI A ”¥ªC ∆C œªG KYC Bø æB≥ …IÃRI ”Vnø ë À …I æÃmi ”ºu À

¡Q jV∞ªA —›u pBƒªBI x A cI cI …ª æB¥Ø `AjÜA ≈I —fŒJß œIC ïG O∞NªBØ o¿rªA O®º ”NY ïB®M A j∑hÕ …nºâ ü oºU

îøC OZJuC f≥ À πºRø ≈ø ÃÛ¥‰Õ Ï¡ÂQ Ê¡»ÕÍfÊÕÚDÍI ‰LBNÍ∏ÙªA ‰∆ÃÂJÂNÙ∏‰Õ ‰≈ÕÍhºÍª ËΩÊÕ‰ÃÚØ ›M ¡Q “øfiA h« ʃÍß Ê≈Íø Ah« ‰∆ÃÛª ıBƒ‰¿‰Q Í…ÍI AÀÂj‰NÊr‰ŒÍª Í…ºªA Íf

BÈ¿Íø ʡ»ڪ ËΩÊÕ‰ÃÚØ BıºŒÍºÚ≥ ‰∆ÃÛ∞Êb‰NÊn‰Õ ‹ ‰À pBȃªA ‰≈Íø ‰∆ÃÛ∞Êb‰NÊn‰Õ “øfiA h« ü æBUi ’‹¤« …JqC f¥ª ‰∆ÃÂJÍnÙ∏‰Õ BÈ¿Íø ʡ»ڪ ËΩÊÕ‰À ‰À Ê¡»ÕÍfÊÕÚC ÊO‰J‰NÚ∑

‰Ã« ‰À Í…ºªA ‰≈Íø Bø ‰∆ÃÂNŒ‰JÂÕ ÊgG ʡ»‰®‰øıBÒŒÍZÂø ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À æÊÃÚ¥ÙªA ‰≈Íø ”yÊj‰Õ ‹ Ah« œøÃÕ ü “øfiA h« ü \JuC f¥ª æB≥ ¡Q A ∆G À “J®∏ªA ü B«Ã¥ºß À “Œº«BÜA ü BƒŒºß B«ÃJN∑ ªA ¡»N∞ŒZu ü ¡«Ã«By ¬Ã≥

ŒÒªA À SŒJàA îI “≥j∞M ¡«f®I œMDÕ ≈ø œºNJÕ À ¡»ŒºNJŒª ¡»®Nô ïB®M ë –hªA jøflª ¡»ƒß ~Ajß‚BI œ√jøC …√BZJm …√C ‹ ê À K

B¿Ø fßjªA ¡»MhaC f≥ À “ªB¥ùA h« x A æÃmi æÃ≥ fƒß j∞ƒªA ’‹¤« BƒÕCi f¥ª A ÃØ “∞ÕhY æB≥ ¡»≥BƒßC OIjzØ ¡»Nøf¥ª …¨ªBI

ÃŒªA πªg x A æÃmi oºâ jzY ≈û fYC ”ºß ±ë À B◊Œq …n∞√ ≈ø ¡»ƒø fYC πºô ¥I ”ƒß ¡«BÕG x A æÃmi ∆G ¬ À …ªÃ

‹ Aj»q B»I ¬B≥DØ …NUÀk “¿ºm ¬C ælƒø æl√ πªg j∞m ≈ø x A æÃmi ¬f≥ Bù À æB≥ ∆Ej¥ªA ≈ø ›M Bñ æBRøfiA πºM Ljy ¡

ælƒÕ B¿ ‹B¥Ø B¿»ÕÃIC ïG πªg “v∞Y À “r÷Bß O∏rØ æB≥ πªg ΩJ≥ Ω®∞Õ ∆B∑ B¿∑ …UAÀkC ækBƒø ≈ø AÃm ‹lƒø ¡º®ƒª B√G

À πªg ©ƒu BŒŒY …√AfÉ B¿∏√HØ …n∞√ ≈ß BßeBa À ¬›∏ªA ü B∞ ›Ø …ŒªG BŒzøA ë ’œq –fi ≥ ü Bø ∆›nM B¿∏º®ºØ Bôj∑ À …Jº

œIC ≈I œºß fƒß À “¿ºm ¬C ælƒø ü …NIBuDØ …ŒªG B«fYÀ “r÷Bß Oz¿Ø æB≥ …N¿Œbm ∆BUjbNnM ’BU Bø ƒªA B æB¥Ø ™ KªB

õ BÕ πI BÕ πÒbm ≈ø BI gÃßC B√C À —jùA h« πªlƒø ≈ß π∞ºÖ Pj∏√C A æÃmi BÕ OªB≥ ’A jøfiA ∆B∑ ê æB¥Ø A æÃmi

¬fi “øeBa jøC ¡Q æB≥ pBƒªA ≈ø “øC O∏º«C À O∏º« f¥ª …√B¿N∏I πNŒuÀC Ajm Pj»£C Bù îªÃ¥M B¿∑ ’‹¤« œ®öA æB¥Ø “¿ºm

m ¬C ælƒø ü ≈»N®¿VØ ’Bn√ ®Õ œºß ïG fŒI iBqC À ≈∏ª æÃ≥C Bø ≈® A ≈ æB¥Ø “¿º ™ KªB œIC ≈I À œaC Ah« ≈ æB¥Ø

BÕ æB≥ ¡Q …NŒv®ñ ≈∏º»NØ …ƒŒv®M ‹ À …I ≈∑jøDÕ B¿ŒØ …ƒ® DØ –f®I ≈ø “øfiA ü À ≈∏ŒØ ¡÷B¥ªA À œQiAÀ À œŒuÀ πŒuÀC œºß

À πªBø ≈ø ≈»Œºß µ∞√C À πƒ® C À A ≈® C Bø ≈»∏nøDØ ≈»I πƒŒvß ∆G ≈»ºŒJm Ωa À πJÕjÕ B¿ß ≈»»√A À ∫jøDI ≈«jø æB¥Ø

B»¥ºÒØ ≈»ƒø ∫Bvß ≈¿Ø ≈»I ΩRøC µØjªA ∆B∑ Bø ≈»I µØiA æB¥Ø –CjªA ±®y À ≈«ÃªA ≈»ŒØ À ’Bn√ ≈»√G A æÃmi BÕ ™ œºß

æB≥ B»ƒø …ªÃmi À A C Õ B≥› B¥Ø “r÷Bß O¿º∏NØ B◊Œq ≈º¥Õ ¡ºØ ì¿u f≥ ƒªA ’Bn√ Ω∑ À ’œrI B√jøDNª Bƒ∑ Bø A æÃmi BÕ Oª

≈ø ≈UjbNª À –f®I …ƒv®Nª À Ah« œªÃ≥ ≈∞ªBbNª A ¡ÕA À ≤›a fqC –jøC O∞ªBa f≥ ’A õ BÕ ”ºI B æB¥Ø AÃm Bñ …∞ªBbƒØ

∑ π¥Õj ü πƒZJƒNª À πIjª “ŒuBß …ª “ùB£ …ƒŒ∞ªBbNØ pBƒªA ≈ø ¬B◊Ø πI ±Y f≥ “U Nø …ŒØ π∞ºaC –hªA OŒJªA ‹C LCÃáA L›

«fiBø ≈ø À j∞ƒªA π◊ªÀC ©ö x A æÃmi ∆G ¡Q æB≥ ≈Øjv√BØ ≈¿¥Ø æB≥ ≈∏ªkBƒø ïG ≈Øjv√BØ ≈¿≥ æB≥ ¡Q ≈÷B∑ πªg ∆G ”ºß ¡

œºß fÕk ≈I “øBmC –fÕ OÑ ¡»º®VØ ΩUi ≤‹E “®IiC ’B«k AÃ√B∑ À î¥ØBƒùA À ’B¥ºÒªA ≈ø ∆B∑ ≈ø À …MÀAfß ”ºß ¡»¥IB À ™

jøC À ‹Ãø π®ø …ŒØ Bƒ∑ –hªA B√j∞m ≈ø Bƒøf≥ B√G A æÃmi BÕ AêB¥Ø ¬BrªA ≈ø “ŒYB√ ïG XÀjàBI jøC À ¡»Œºß πªDn√ ≈ç À

À …ŒªG ∆ÃUBNê Bø SÕi “ƒÕfùA ü AÃ√Ã∏Õ ∆C ¡«jøDØ æB≥ B√j∞m ü BƒZºvÕ Bø Bƒ√Dq ≈ø \ºvƒª ¬B¥ùA ü Bƒª ∆gDM ∆C C ≈I “øBmC jø

ŒøC ”ºß ¡»I j∏n®Ø fÕk ≈ø AôjØ AgG ÃØAÃÕ ∆C ¬Ã¥ºª j§Nƒø x A æÃmi …ª fY –hªA …√B∏ñ ¬B≥DØ “ƒÕfùA ≈ø æB ’Bz≥ À ¡«iÃøC

¡»Ø æB≥ î¥ØBƒùA ≈ø fYC B»I ”¥JÕ ‹ À ¡»ƒø “ƒÕfùA ÃºÖ ∆C πªg ≈ø ©ƒu Bñ x A æÃmi eAiC BòG À ¡»V÷AÃY ≈ø πªg ”ºß

jøDÕ À ¡»Rê K÷Ai x A æÃmi À ¡»√Dq x A æÃmi ~jø gG …ŒªG ¡»If√ –hªA …UêA ïG ΩŒV®NªA À XÀjàBI ¡« –hªA …yjø

jøDØ XÀjàA ≈ø x A æÃmi ¡«jøC B¿ß AÃ◊ BJM πªg AÀCi B¿ºØ …ŒØ üÃM À x A æÃmi ∂BJm ∆B∑ À —eBJß ≈I oŒ≥ ≈I LBJáA

I oŒ≥ ¡»UjaDØ ¡«j∏nß ïG ¡»I AúYjÕ iBv√fiA ≈ø “ßBö ü ihƒùA ¡«B¥áC ”NY ihƒùA ≈I LBJáA À f®m ≈ ‹B≥ À ¡«j∏n®I

À “øBmC ¡»I ΩÑiBØ πªg x A æÃmi ¡º®Œª Ah« πN≥À ≈ø jnØ ±ºbNªA ü πª wajÕ A æÃmi ∆G “øBmfi À oŒ≥ ≤jv√A

À j∏I ÃIC ›bØ æB≥ ≈Õj÷Bm ´ ¬Ã¥ªA ∆G B¿ æB¥Ø ¬Ã¥ªA “ºYjI B¿ºßDØ x A æÃmi ïG LBJáA —fŒJß ÃIC À j¿ß À “øBmDI

…IBZuC ≈ø “ßBö πªg Bø À ¡ æB¥Ø B»I ¬B¥ùA ïG À B»ŒªG Bƒ∑ Bø XÃYC ≈ç À “ƒÕfùA œºé À µºÒƒ√ ≈ÕC ïG AêB¥Ø æÃmi ∆G AêB≥

æÃmi jøC ≈ø ∆Ã∏Õ Bø j§ƒ√ B»Y›uG ≈∏ô ‹ iÃøC B»I ≈QfZNª “ƒÕfùA BƒŒºa ≈◊ª A À À PÃùA …I æl√ f≥ A A îI nùA ¡Q x

æÃmjªA ”MDØ x A æÃmi jøC ¡ ≤j®NÕ ‹Ãmi AÃR®I À …I AÃøB≥C À æÀfiA j∏n®ùA ïG ¬Ã¥ªA ©UjØ æB≥ BƒÕfÕC B DnØ “r÷Bß ïG

f≥ x A æÃmi ∆G B¿ Ω≥ À B¿»®ø ≈ø À j¿ß À œIC ïG |øA OªB¥Ø Ajm πªg ≈ß B√C À ¡∏ƒø fYC ≈Y Õ ›Ø Ω¥Q ¡∏¿ºßC

œIC ïG |øA OªB¥Ø BJŒ»u “r÷Bß OßfØ x A æÃmi “ºß PfNqA À O≥À f®I BN≥À àBI ‹ æBY ü Af¿ä ∆C …¿ºßC À j∏I

Ajm ΩŒºªA ü ¡∏ªÃae ≈∏Œª À ¡∏®ø ΩafÕ ∆C ¡NÕCi ≈ø À —fŒJß ÃIC À j¿ß À O√C BƒŒªG ¡º»Ø ”UjÕ fŒI AÀhaDØ àA ¡«BMDØ æB≥

aDØ “øBmC ïG úaeDØ KŒ»u A æÃmi —f«Brø ≈ß ±ºbN√ ∆C Bƒª œ¨JƒÕ ±Œ∑ …ª AêB≥ À àA À æÃafªA ü Ã√gDNmA À x

TeBY TfY ∆G À ¡∑j∏nß ïG ¡N®Ui A æÃmi üÃß ∆G À fYC ¡ ÃafI ¡º®Õ ‹ ∆C ¡«jøC À ¡ ∆gDØ πªg B√ÃØjß PÃùA

ùA ›Œª —fŒJß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC ΩafØ pBƒªA “ßBö ü ∆Ã∏ƒª “≥BØ‚A |®I ∂BØDØ Ω¥Q f≥ x A æÃmi À “ƒÕf ∂j f¥ª æB¥Ø

j∞√ ¡»ƒø ©Ui f≥ “øBmC sŒU ü AÃ√B∑ ≈ÕhªA ∆G æB¥Ø A æÃmi BÕ Ã« Bø À …ª ΩŒ¥Ø ¡Œ§ß jq “ƒÕfùA h« BƒNºŒª –jøC ≈ß ∆Ã∞ªBë

¥Õ ælÕ ¡ºØ “øBmC sŒU AÀh∞√ ¡∏êÀ ’–jI ¡»ƒø A ïG œ√G ‹C B B≥ ”NY πªg æà æ›I ∆B∑ À æB≥ — R∑ PAjø A æÃmi ∆g¤ø

”ºß if¥Õ ë ∆G À pBƒªBI ”ºu À Xja À ΩøBÑ XÀjàA ”ºß if≥ ∆HØ —›u O≥À Ω∑ ü —›vªBI ∆g¤Õ x œºß jøC XÀjàA

\JuC B¿ºØ πªg …yjø ü …√›ÕAlÕ ‹ pBJ®ªA ≈I Ωz∞ªA À ™ KªB œIC ≈I œºß ∆B∑ À pBƒªBI ”ºvØ ™ KªB œIC ≈I A æÃmi

≈ø ©ƒ¿Ø Ω¥Q f≥ fUÃØ …MeB®∑ ë BMC ¡Q æ›I ∆gC “øBmC –fÕ OÑ AÃ√B∑ ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA B»ŒØ ¬f≥ ªA πºM …NºŒª ≈ø x æÃafªA

…ŒªG À fVnùA ïG ~ûƒªA µŒÒÕ oŒª À …yjø ü Ω¥Q f≥ x A æÃmi ∆C …¿º®ŒØ B»ŒIC ïG œzô ∆C BJŒ»u “r÷Bß PjøDØ ≈I œºß

KªB œIC πª “VY À π◊ƒ»M “ªBY B»√HØ pBƒªBI ΩvØ fVnùA ïG O√C XjaBØ pBƒªBI —›vªA ≈ß …Mf«Brñ À …I Ω¨q f≥ ™ f®I

Ωae gG …yjø ü B«ÃØjß ªA …MeB®∑ ¡»I œºvÕ ™ BŒºß ÀC x A æÃmi ∆Àj§NƒÕ fVnùA ü ¡« À pBƒªA j®rÕ ¡ºØ æB≥ ¬ÃŒªA ÃIC

f≥ x A æÃmi ∆G æB≥ À fVnùA j∏I æÃmi LBZuC ≈ø ΩUi …ª æB¥Ø pBƒªBI œºuC ∆C œ√jøC f≥ À Ω¥Q πªg πª ”√C À x A

À —›vªBI ∫jøC ‹ À πŒªG S®I AfYC ¡ºßC ‹ A À ‹ À “øBmC sŒU ü O√C A ¡∏õi ¡∏ºmi ”ºß æB¥Ø æ›I pBƒªA ‘eB√ ¡Q

πªg ü x A æÃmi ∆gDNmfi Õfq B≥e …≥fØ LBJªA ”MC ”NY ™jmC ¡Q …®¿nØ Af ≈I Ωz∞ªA XjbØ æB≥ ë Bø AÀj§√BØ ±Œƒ®ªA ∂fªA Ah« Bø æB¥Ø x A æÃmi

nùA Ωae f≥ j∏I BIC ∆G æB¥Ø æ›I BÕ ∫’AiÀ Bø æB¥Ø æ›I AgHØ LBJªA \N∞Ø pBJ®ªA x A æÃmi ¬B¥ø ü ±≥À ”NY ¬f¥M f≥ À fV

©ø j∏I ÃIC oŒª À C æB≥ πªhI jøC x A æÃmi ∆C ¡ßk À C sŒU “ƒÕfùA “YiBJªA ∂j –hªA ¡Œ§®ªA jrªA A À ë Ah« “øBm

…®ø ‹›I ΩaeC À Ωz∞ªA Ωae À πªhI x A æÃmi B√ aC f¥ª œ√ÿŒ≥C æB¥Ø àA A æÃmi aDØ æ›I BÕ ∫’AiÀ Bø æB¥Ø

¬›m‚BI Oªl√ f≥ fŒI œn∞√ –hªA À fVnùA ïG œI AÃUjaC œ√ÿŒ≥C ≈ø “¿Œ§ß “ƒNØ À “ªkB√ pCjªA LÃv®ø Xja ¡Q ì∞ªA

A ü ∆AjÉ ›Ui À pBJ®ªA ≈I Ωz∞ªA À œºß îI ‘eB»NÕ Ωae ”NY ~ifi f≥ À x A æÃmi ¬B¥ø ü ¡÷B≥ j∏I ÃIC À fVnùA

f≥ pBƒªA jR∑C À Aúae ≈ÕhªA j∞ƒªA À KŒ»u À Bm À —fŒJß ÃIC À j¿ß …I ≤B C B¿ºØ æ›I œMDÕ Bø ∆Àj§NƒÕ —›vªA ≈ß AÃ∞≥À

i Aÿ§ßC ~jùA ≈ø “¿Œ§®ªA “ªBáA πºNI ë À fVnùA Ωae f≥ x A æÃmi pBƒªA ‘C BIC LhVØ x A æÃmi ¬f¥M À πªg

æÃmi ±ºa AÀiAÃNØ …®ø AÃ√B∑ ≈ÕhªA j∞ƒªA À j∏I ÃIC ΩJ≥C À LAj A ≈ß BZƒØ …÷AiÀ ≈ø j∏I ±ºa AúvØ pBƒªA ΩJ≥C À x A

Ãmi Õ æ›I À oªBU ë À x A æ j∏I BIC jÕ ¡ºØ O∞NªA ¡Q …M›u ”z≥ ”NY J∏NªA pBƒªA ©¿n ≈ø ∆ÃJV®M ‹ C pBƒªA B»ÕC æB¥Ø

…UêA ïG nùBI ¡»MjøC À “øBmC –fÕ OÑ ¡»Nº®U À ¡»Mh∞√C ≈ÕhªA …IBZuC À “ØBZ≥ œIC ≈IA À πªg AÃ∞ªBbØ …ŒªG AûUÀ –hªA

C f≥ A ∆G À ‹C “ƒN∞ªA ’B¨NIA “ƒÕfùA ïG AîUi ë À ¬B¥Ø ƒùA ïG œI AÃUjßC B»ŒØ ¡»n∑i f¿ZØ —B≥jø ”√eC ”ºß f®≥ ”NY ¢ÃIjø

æB≥ ¡Q …Œºß ”ƒQC À A B»ºŒª “ZyAêA “VáA ”ºß ¡∏N∑jM f≥ œ√G À ∆Àj÷Bu …ŒªG pBƒªA Bø œIi jøC ≈ø œ√’BU f≥ œ√G pBƒªA B»ÕC

–f®I ≈ø AÃ∞ºNÖ ›Ø B«iB»ƒ∑ I ≈ø ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ≈ø ±ºNaA B¿∑ ¬jYC ‹ À ∆Ej¥ªA …ºYC Bø ‹G ¡∏ª ΩYC ‹ …√G pBƒªA B»ÕC ΩŒ÷AjmG

œ√G À ∆Ej¥ªA …øjY Bø ‹G ¡∏Œºß B¿« ŒI Ω«C œM ß À A LBN∑ AêlM ≈ª À AúzM ≈ª B¿»I ¡N∏nó ∆G Bø RªA ¡∏ŒØ ±ºã

”NY B≥ ∞Õ ≈ª B¿»√G À ¡∏ŒØ ∆BN∞ŒºàA Ag Bñ ¡∏º÷BmDØ ~ÃáA œºß AejÕ ¿N∞ºa B¿∑ œyÃY ≈ß æBUi h◊øÃÕ ∆eAhŒª À B¿»ŒØ œ√Ã

À ∆›Ø B√C æBUi æÃ¥NØ ΩI‚A ≈ø “JÕj¨ªA eAhM B¥Zm ¡∏ª B¥ZnØ –f®I ≈ø efMiA ¡∏ƒ∏ª À OØjß f¥Ø ’B fiA BøC æÃ≥DØ ∆›Ø B√C

ÃIC j»§Õ À …MjVY ïG eBß À ƒùA ≈ß æl√ ¡Q A ≈ø ∆B∑ À x A æÃmi |J≥ ”NY …IBZuC ‹ À j∏I ≈ø f®m À iBv√fi

B»º®U ªA ¡»≥Ã¥Y ¡»ŒJ√ OŒI Ω«C Aîƒ¿Ø ∆B∑ Bø “∞Œ¥nªA BÕ πM aC B¿ŒØ À ∂lû Ω∑ Ã≥l¿Ø A LBN∑ BøC À ¡ ΩU À lß A

A KYC ≈ù N®ø KÒa ≈ø iBv√fiA BaC ”N∞ªA æB¥Ø …NÕAf« æB¥Ø B»ŒØ AÀf»q À “∞ŒZvªA AÀjzY ≈ÕhªA ≈Õja‡A ¬Ã¥ªA œª ¡m

“∞ÕhY À ±ºa ≈I “ŒøC ≈I ∆AÃ∞u À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß À ∆BŒ∞m ÃIC À “®ŒIi œIC ≈I tBŒß À fŒªÃªA ≈I fªBa À xB®ªA ≈I fŒ®m

ÃIC À ∆Bƒm ≈I KŒ»u À ¬AlY ≈I ¡Œ∏Y À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À f®m ≈I rI ≈ø “ßBö À –ifùA eÃmfiA ≈I ©ŒÒø À œ¿ºnªA iÃßfiA

æB¥Ø ¡«efß ’BvYG ß °¥m ≈û ’‹¤« ü ’‹¤« Bø A fJß BIC BÕ ”N∞ªA A Kº¥√A f≥ ”NY x A æÃmi LBZuC ∆îöC pBƒª

’‹¤« ≈ø ΩUi ≈ø Bø À B»ØAjqC À Ω÷BJ¥ªA pÀ’i ’‹¤« ∆G “∞ÕhY æB¥Ø ¡»JJnI À …ª ∆î¿nÕ ¡Œ§ß µºa pBƒªA ≈ø …®ø À ‹G

Œ÷AjmG I Lú≥ LjqC B¿∑ j∏I œIC KY ≈ø ¡»Iú≥ ü AÃIjqC À ∆îŒÒÕ KY ≈ø Ω À ∆ÀiB« AÃ∑jM ”NY –jøBnªA À ΩV®ªA

Ã∞®zNmA ™ îƒø¤ùA øfi Oªk ‹ À B÷ Nø ¡ B®ØC ≈ø À ¡»ƒø A ïG À Bz¨Jø ¡ æAkC ‹ œ√C B¥Y B¥Y BI ¡n≥C œ√HØ ”N∞ªA æB≥

À BŒªAÃNø A ’Bq ∆G B∏ŒqÀ …®ø —eB»rªA ∂kiC ∆C Ωø⁄fi œ√G À …I ≈¥áfi À BÕeB®ø …ÕeBßfi œ»UÀ Ah« æB≥ À “∞ÕhY ™eÀ ¡Q ïB®M

øC ïG ™ îƒø¤ùA øC ”¥NªA B¿ºØ —jvJªA ïG …®ø iBnØ ∂Aj®ªA fÕjÕ “ƒÕfùA ≈ø wbq f≥ À …ºJ¥NmA À “ƒÕfùA ïG XjbØ ™ îƒø¤ùA

©ø UA À ¬Ã¥ªA ≤Bu Bù …√C πªg À îƒø¤ùA øC LBZuC ≈ø ΩN≥ ≈ø æÀC ”N∞ªA πªg ∆B∑ Ω¿ÜA LBZuC KYC LjáA ”ºß Aî¿N

øC ±Zvñ BßfØ …¿∏Y À ∆Ej¥ªA ïG ¡»÷BßfI ¡»Œºß j»§NnÕ ∆C ™ îƒø¤ùA À ¡»Œºß …yj®Õ ±ZvùA Ah« haDÕ ≈ø æB≥ À

ïG ¡«ÃßfÕ ”rù B»Œºß œrô ∆C ⁄jøA eAiC ê ”NY ≈Õj∏n®ªA îI `BøjªA Oßjq f≥ À æB≥ …MBøC Bø OŒô À BŒYC Bø œŒZŒØ …ŒØ Bø

B¥Ø æB≥ ”N∞ªA ¬ “Œ√BRªA ‘eB√ ¡Q ™ îƒø¤ùA øC …ƒß ~jßDØ æB≥ …ŒØ Bø ïG ¡«ÃßeC À ¡»Œºß …yjßC À haE B√C îƒø¤ùA øC BÕ æB¥Ø

Ah« haDÕ ≈ø …yjßC À haE B√C îƒø¤ùA øC BÕ æB≥ À ”N∞ªA ¬B¥Ø fYC …ŒªG ¡¥Õ ¡ºØ …ŒØ Bø ïG ¡«ÃßfÕ À ¡»Œºß …yj®ŒØ ±ZvùA

À ¡»Œºß ¡«ÃßeC À haE B√C æB≥ À ”N∞ªA ‹G pBƒªA ≈ø fYC …ŒªG ¡¥Õ ¡ºØ “RªBRªA ‘eB√ ¡Q ™ îƒø¤ùA øC …ƒß ~jßDØ æB≥ …ŒØ Bø ïG

…yjßC ’œq Bø ™ îƒø¤ùA øC BÕ A À æB¥Ø æÃN¥ù π√HØ πªg Oº®Ø ∆G π√G ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø …ŒØ Bø ïG ¡«ÃßeC À ¡»Œºß

œªG KYC B»rªA ∂kiC ∆C ≈ø …ŒªG j§ƒØ ¡«j∏nß Ãç …I …UÃNØ ±ZvùA ™ îƒø¤ùA øC BÒßDØ πNßB ü ΩN≥C ∆C À πÕfÕ îI —e

øC N¥ø ë À B√BôG À AiÃ√ …Jº≥ A BrY ≈û ”N∞ªA ∆G æB≥ À ™ îƒø¤ùA ¡»ºN≥ f®I ¬Ã¥ªA \º∞Õ ≈ª À πªg ≈ø …Œºß O¥∞qC f¥ª À æÃ

BÕG ß ’AkHI ±≥À ”NY ±ZvùBI ”N∞ªA ”z¿Ø ‘eBƒØ PÃu …ª ∆B∑ À …ªB À Xeà A îô ≈ß h◊ƒŒY IlªA À “Zº À “r÷Bß j∏n

›ßDI AÃJŒ√DØ …ŒØ A æl√C Bñ ¡∏áA À A LBN∑ ïG ¡∑ÃßfÕ îƒø¤ùA øC ∆HØ A LBN∑ Ah« pBƒªA jqB®ø …MÃu À A “ßB ïG

Ã≥ ∆î¿nÕ IlªA À “Zº À “r÷Bß O√B∑ À æB≥ …IBN∏I Ω¿®ªA j∏nß Ω«C πªg ‘Ci B¿ºØ AÃ∏nøDØ …ª ïG AÀieBI ¡« À ”N∞ªA

…ŒªG AÀieBJØ —jø æÀC …÷Af√ ΩRø …MÃu ›ßDI ¡«AeB√ À ‘jnŒªA fŒI ±ZvùA æÀBƒNØ ”ƒ¿ŒªA fÕ AÃ®Ò¥Ø …ƒŒô ü ±ZvùA AîÒ≥ À

Ø …Œºß AÀfrØ πªg ΩRø ¡«AeB√ À …Œºß –jÉ ⁄Bøe À …ƒzNYA À ±ZvùA æÀBƒNØ ‘jnŒªA fÕ BIiG Ã®Ò¥Ø BNŒø ©≥À À úN¥ À BIiG

≈ø oJª ‹ À πq ü Oƒ∑ Bø A À œ√G æB≥ À …IBZuC ”ºß ΩJ≥DØ ¡«AjÕ ±≥AÀ ™ îƒø¤ùA øC À æB≥ j∞uC …ƒÒI ¡Zq BƒÕCi f¥ª

JYC ≈∏ª À ¡»º BI À ¬Ã¥ªA “ª›y –fJ®ªA “ºJU ≈I ¡Œ∏Y BvªA ΩUjªA ¡»ºN≥ f®I ≈ø πªg B®Œö ¡∏ª îJNÕ ∆C OJ îáBu æBUi ü

¡»ºN¥I LBMjÕ ‹ À úN¥Ø …ŒªG AÀiBRØ …JUÃñ Ω¿®ªA À …I ¡∏áA À A LBN∑ ïG ¡«ÃßfÕ Ã« À ”N∞ªA Ah»I ¡»IÃ√g ±ßBzM À …®ø

∆BƒnáA À …n∞ƒI ë Ωõ À ∆ÀjvƒÕ ‹ ¡Y A ¡nI ¡»Œºß ¡∏®öDI AúõA ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø PfNqA À LjáA Pf≥À À ¡ºnø

uC À À BƒŒô BÕ›q …º∑ ¬Ã¥ªA BƒÕCi ”NY iB»√ ≈ø “ßBm ‹G ∆B∑ Bø A ÃØ …n∞ƒI ¬Ã¥ªA ü xB¨Ø …®ø x A æÃmi LBZ ”ßju ‹B

…®ø ΩN≥ ≈ø ©Œö À ”N∞ªA πªhI jøC À ¡»ØBN∑C …Zƒø À …Œºß A \NØ À AiÃvƒø AfÕ¤ø ™ îƒø¤ùA øC ©Ui À ΩŒàA πIBƒm OÑ

BøfI ¡»IBŒQ ü AÃ∞ºØ jøC À AjIfø ¡ AîJNÕ ‹ À \ÕjU ”ºß AÀl»è ‹ ∆C ¡«jøC À ¡»ƒØe À ¡»Œºß ”ºu À ¡»IBŒQ ¡»ƒß ™lƒM ¡»÷

Bñ B lƒø ïG B»ºYjÕ ¡Q BøBÕC B»I ¡Œ¥ŒØ —jvJªA …NaC ΩafÕ ∆C j∏I œIC ≈I f¿ä jøC À …IBZuC îI …¿n¥Ø …ª ©¿VØ j∏n®ªA ‘ÃY

Oƒ∑ “¿ºm ≈I A fJß æB≥ “ƒÕfùBI û Oº®VØ …Œºß “∞≥AÀ ”N∞ªA πªg ¬C OÕCi B«iAkÀC LjáA O®yÀ B¿ºØ Ω¿ÜA Ω«C LjY f»q ≈

æÃ¥Õ PDr√C À …ºJ¥M À …Œºß œ∏JM ¡«Brë ‹ A LBN∑ úNÕ ¡«BMC B¿ºnø ∆G Li BÕ ¡«Bƒ≥ …øe ≈ø AÃJzbØ ¡«‹Ãø ≈ø jøfiBI ¡«jøDÕ ¡«jøDM ¡«AjM “¿÷B≥ ¡»øC À

¡«B»ƒM ‹ œ¨ªBI ªÃ≥ \ŒyÃM ≥ ≈ø ≈÷AfùA Kn∑ ≈ø –C “º¿»ùA ’BáBI cnƒªA |®I ü ≈÷AfùA ≤jY ≈ø ™ … –C …ªBŒ®ª ≤jY ¡ Ã

”ƒ®ñ ë ÀC Kn∑ pÃøB¥ªA ü æB≥ ¡ŒÜBI B»z®I ü À e›JªA œªBßC ≈ø ÀC ∂Aj®ªA e›I ≈ø K√BU ü …√Ã∏ª —ÀihªA À ≤jÒªA

À µ BƒªA ≈ø æBùA ≤jÜA ±NºùA ’›∏ªA À KvàA À OøBvªA …NØjÉ Bø ¡zªBI À ΩŒnªA haDÕ ‹ –hªA ∆B∏ùA ¡zÕ f≥ À jn∏ªBI À

~ifiA ≈ø …Nº∑C À æÃŒnªA …º®ª À A ¡∏ŒªG fõC ™ …ªÃ≥ …ªgC À …Øju –C Àf®ªA A OJ∑ æB¥Õ À ¬B¥¿ºª B«jR∑C “JmBƒø ”∞ë ‹ À

fõC –C ’B»√‚A ”ƒ®ø ≈¿y »ƒø A BN∑ ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ …¿®√ ¡∏ŒªG BŒ ïG ¬B≥DØ π®ø fõC –C A πŒªG fõC œ√HØ f®I BøC x …I

fõC Bƒ®ø ΩŒ≥ À ©ø ¬B¥ø œ« À —jUB A ü nªA jV»NªA À V»NªA À æBÒI‚A ~BYe‚A À ”»N√A B«BÕG πRÕfZNI A “¿®√ πŒªG

…I Ω¿NrÕ ’Bn∑ “º¿rªA À jáA eAfNqA fƒß iB»ƒªA ±v√ . Õ AÀeB∑ Bø –C AÀeB∑ Bø À …ªÃ≥ ïB®M æB≥ B¿∑ ¡»Œºß jn®ª πªg ∆ú®∞

À ‰∆ÃÛº‰®Ù∞‰Õ AÀÂeB∑ Bø ‰À B«ÃÂZ‰I‰hÚØ πªg f®I ∆Ã¥ØBƒùA æDm B¿∑ B◊Œq AêDnÕ –C fŒ∏ªA ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê ¤ÒI À Aj∏ø À AfŒ∑

©ö ’BÒJªBØ DÒID∑ ™jmC fy ¬j∏∑ ∑ À øjIC œºß ΩøC À ºøC À …N¿◊m –C …ƒø À …Nººø æB¥Õ À œ BJªA ¡¨ªA …Ij æB≥ À …√lYC

få “»U ≈ø B«f®IC À æBŒøC “®IiC ”ºß “ƒÕfùA œyAiC ›ßDI ≈∑BøC œ« À ©yÃø ´ ü œªAîªA À “ŒªB®ªA j∑g …ŒØ –ilÜA “Œ√B .

LB¥®ªA À LAÃRªA ∆Ã∏Õ …I À eÃUÃùBI B¥º®Nø BŒªBY B¿ºß –C Â…ºªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚºÚØ ïB®M …ªÃ≥ . Û¥ÍJÊn‰Õ Ê∆ÚC ïB®M …ªÃ≥ Ã∞Õ –C B√à B√ÃM ∆C if¥√ ›Ø

h´C À …ªÃ≥ …§∞ê ∆C …NªDm …N§∞ZNmA À …§∞Y ”ºß …Nºõ LBN∏ªA …N§∞Y –j«ÃÜA æB≥ À ¡»ÕÀBnø ”ºß ¡»ÕkBå –C îN¿V®ùBI

Lj≥ “ŒƒQ ‘j∏n∑ ”qj« æB≥ À …¿»VN∑ …Õj∑ …UÃI …ºJ¥NmA …¿»U æB≥ À ™jmC …ŒØ À nªA h´C À pÃøB¥ªA æB≥ ™jmC À “∞ZÜA

A ”MC –C æBYD∑ …I ¡º∏M À Ω BJªBI ”MC ΩÒIC À ¡»ƒŒI iÀfM À ’BŒƒ´fiA …ªÀAfNM Bø ¡zªBI “ªÀfªA À “ƒnáA “¿®ƒªA — á æB BI . …ªÃ≥

øG nùA ”ºß Kè –C ¡«B√eC B»I ”®nÕ ”ºß ∆î¿Nâ ¡« –C fÕ ¡»º∑ À …ªÃ≥ î∑jrùA eBY‡ ¡«B√eC ∆BøC ’Bz ‹ ¡»÷AfßC ©Øe

I ægBbNªA ©nÕ ›®Ø ¡»º®Ø À —fYAÀ AfÕ ¡»ÕfÕC Ω®U …√D∑ ΩºùA À ∆BÕefiA ©Œö ”ºß Bz®I ¡»z®I ∆ÀB®Õ ΩI ¡»ƒŒ AfYAÀ . KYC …ªÃ≥

A ”¥ªC ∆C œªG KYC Bø cnƒªA |®I ü À B»JN∑ ªA …N∞ŒZu KJnI A fƒß …¿uBaC ∆C KYC –C A ”¥ªC ∆C À KV®NªA “¨ŒvI

æî∞ùA ’BƒI ”ºß fÕfrNªBI ”VnùA LCjªA À “ÕB»ƒªA ü À LAjÒy‹A \N∞ªA À jn∏ªBI —fßjªA À LÃRI ”Ò¨ùA æB¥Õ frªA À ©¿ÜA

”ºß Ah∑ Ω®ØA æB¥Õ œ√DNªA À “◊Œƒ A jn∏ªBI ΩmjªA À µØjI fq À …®ö AgG ’œrªA LCi À …J®q AgG ™fvªA LCi f◊MA –C πºmi

–C îºUi îI ‘eB»NÕ …yjø ü Xja …√G SÕfáA ü æB≥ À …ŒØ ≈ø …ºÕBó À …∞®y ≈ø B¿»Œºß Af¿N®ø B¿»ƒŒI œrô ü —CjùA PeB»M

µÕl¿NªA À LÃv®ø pCjªA eÀfrø –C ¢ÃIjø ë À …ªÃ≥ …ÕeB»Õ Ã»Ø fYDI πªg Ω®Ø ≈ø Ω∑ À OºÕBó AgG B»NŒrø ∂lùA À µÕjbNªA

ïG °I‚A ∆Àe Bø jn∏ªBI ≈záA À ifvø BzÕC B¿»ƒŒI Bø À ∆Afz®ªA À ifvªA ÀC \r∏ªA ü …º®U …ƒzNYA À ’œrªA ≈zY À

Ãz®ªA jn∏ªBI Li‚A À …Œºß Aúõ –C AÀfrØ …ªÃ≥ …ƒzY “»JrªA ¡zªBI oJºªA À . iB√ OJ»NªA –C fßÃ∑ LjáA Pf≥À À …ªÃ≥

‹ ¡Y AÃªÃ¥Ø ¡NŒIC gG eB»ÜA SÕfY ü –ilÜA æB≥ À LjáA ’BßfªA ‹ àA …I fÕjÕ À ∆ÀjvƒÕ ‹ ¡»ºªA Bƒ®ø ΩŒ≥ ∆ÀjvƒÕ ê …√fi

∆ÀjvƒÕ ‹ A À æB≥ …√D∏Ø BøÀlâ AÀjvƒÕ ‹ æB¥ª ’Bße ∆B∑ nªA ∆G ΩŒ≥ À ≤jrª B«j∑g ∆C …JƒØ ∆Dq B iÃm ¡Y B ÀC ªA iÃ

‹ …ªÃ≥ À A ≈ø jvƒªA æAlƒNmA ”ºß …I j»§NnÕ Bû B»Nªlƒø AgG ∆Ã∏Õ Ag Bø ΩŒ≥ ¡Y AêÃ≥ æB≥ îY …√D∑ ±√DNnø ¬›∑ ∆ÀjvƒÕ

¥Ø B«Bƒº≥ ∆ÀjvƒÕ ‹ æB . À Ãz®ªA jn∏ªBI úrªA pÃøB¥ªA ü À OŒ¥I À ’œq …ƒø Ω∑C dúnø Ω∑ À ›rªB∑ ’œq Ω∑ ≈ø fnÜA

À …ªÃ≥ ”»N√A æBùA “Œ¥I À —if∞ªA “ŒºrªA À ’›qC ©¿ÜA À “Œ¥I …ƒø ÀC ¡»ØBN∑C K∑i …√D∑ ™ …ÒºnM ≈ß “ÕBƒ∑ …º®ª ¡»ØBN∑C …Zƒø

∑ ¡ ™ j∏nß K≥B®M À ¡»øAl»√A ≈ßB¿ AÃJ∑iBØ ‹G À ifI SÕfY ü jø B Ã≥ îØÃN∏ø ¡»Œºß j∞§ªA ≈ß ÀC ¡«Ã®JMA –C ¡»ØBN∑C

\øjªA œ« À —Bƒ¥ªA ©ö œ« ¡«Bƒ≥ 4- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ PÃùA fƒß AÃÕBß AgG Ê¡»ÊŒÚº‰ß PAj‰n‰Y ʡ»ڪB¿ÊßÚC Â…ºªA ¡»ÕjÂÕ ÚπͪhÚ∑ ïB®M …ªÃ≥ ü ™ j≥BJªA ≈ß

ø A ‰≈Íø ‰îÍUiBbÍI ʡ« Bø ‰À œºß “∞ªBã ”ºß AÃJN∑ ªA “∞ŒZvªA LBZuC ¡« À ¡ŒªfiA LAh®ªA ≈ø ¡ fßC B iBȃª ïB®M …ªÃ≥ ü ™ …ƒß À

¡»¿ºßC ı“‰√BÒÍI AÀÂhÍbÏN‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ “∞ŒZvªA LBZuC ¡« À ¡»Iú≥ ü Bñ 5- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [UBø ™ A fJß BIC OªDm æB≥ j¿ß ≈I Ωz∞ùA ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA ≈ß …¿ß ≈ß …ÕúŒ

≈ß Bù ™ îƒø¤ùA øC æÃ≥ ”ƒ®ø æB¥Ø ”VnùA Ah« ≈ø …N∞ŒZvI A ”¥ªC ∆C œªG KYC fYC Bø …IÃRI ”Vnø ë À œ√BRªA ïG j§√

”ƒß “J®∏ªA ü OJN∑ ªA …N∞ŒZu B»I Bû Ah« ∆BŒI K≥Bƒø ≈ø iû¿ÜA fß ] ©øi [ …ªB¿ßC LBN∑ “∞ŒZvªBI eAiC ™ …√C ¡»ƒø B¿ßk

ΩRø …ªB¿ßC ∆Ã∏Õ ∆C B»I A —B≥›ñ À “IÃN∏ùA …ªB¿ßC ”ºß À A ”ºß Aei AÃJN∑ –hªA f»®ªA “∞ŒZvªBI eAiC x …√C ™ îJØ …ŒØ

À B»ƒø Ã∏ô ‹ ∆C ™ îƒø¤ùA øC “Ø›a ü …ªÃmi I —B≥›ùBIB»ŒØ ïB®M A fƒß B»IBZuC “¿uBã B».

∫Ag …ª ΩŒ¥Ø iÃJRªA À ΩÕêBI …n∞√ ”ºß Bße …MBØÀ fƒß …√C ΩJU ≈I gB®ø ïG ¡Œºm fƒmC Bø fz®Õ À ¡Œ¥NnùA ¢AjvªA ü æB≥ À

À B¥ŒNß œM‹AÃù æB≥ ] ©øi [ ∆C j¿ß ≈IA ≈ß πªg ΩRø –Ài À ™ œºß ≈ß x A æÃmi “Ø›a –ÀkC ∆C ”ºß …MBØÀ fƒß …ªB≥ BIC

Ah∑ À ] µŒNß [ À B»I OŒØÀ f≥ À æÃ¥Õ Ã« À “J®∏ªA ü B»Œºß B√f«B®M ªA “∞ŒZvªA fŒI œºß …®ø À x A æÃmi Ah« æB≥ À

œªÀ ”ºß Pj«B§M gG f®I j∑hªA ≈ß œ√fu –hªA ë æB≥ À ∫B»u ≈IA ≈®ª ¡Q îºØBnªA Ω∞mC ü iBƒªBI jrIDØ πIBZuC À O√C A

√’BUœ . ≈I pBJ®ªA æB≥ ΩJƒY ≈IA À …IBN∑ ü ∂BZmG ÃIC B«j∑g f≥ À Ê¡Í«iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA ‰≈ÕÍhªA Ï∆G Oªl√ B»Œºß AÀf≥B®M Bù TiBáA

ü •ØBáA À fƒnø ü ∆BNÕ‡A ıAjÙ∏‰ø B√ÊjÚ∏‰ø ‰À ıAjÙ∏‰ø AÀÂjÚ∏‰ø ‰À æl√ À …¥÷BØ ü –jrãlªA À …NŒºY . Oªl√ ™ ∂eBvªA ≈ß À AÃÂø‰jÊIÚC ʬÚC

‰∆ÃÂøjÊJÂø BÈ√HÚØ ıAjÊøÚC “Õ‡A jÙ∞Û∏ÙªA Ú“‰¿ÍºÚ∑ AÃÛªB≥ ÊfÚ¥Úª ‰À AÃÛªB≥ Bø Í…ºªBÍI ‰∆ÃÛ∞ͺÊZ‰Õ OªlƒØ Aj∏√DØ Oªl√ Bù x ƒªA B¿»ÇÀ f¥ª À ∆BNÕ‡A . AÀÀi À

∆C ] ©øi [ “øfiA h« îøC OZJuC x ƒªA …ª æB¥Ø —fŒJß BIC B»ßeÀC “øB®ªA …MÀi À BzÕC . æB≥ À ] ©øi [ OUja NŒª …MÃø fƒß

Bñ ¡ºßC ≈ç ße æB¥Ø Ah« æÃ¥M …ƒIA æB¥Ø œª ‹ À œºß ‹ BØB∞∑ BŒ√fªA ≈ø gB®ø À —fŒJß ÃIC À YBu À B√C Bƒ®ƒu . œIC ∆B∑ À

« ‹C fVnùA ü \ŒvÕ ≈◊ª æB≥ ¡Q B√j∑g Bø æÃ¥ŒØ ¡»ƒß æDnŒØ —f¥®ªA Ω«C πº ƒŒIfi “®¿ÜA ïG Orß B»ºJ≥ PB¿Ø ¡«jøC pBƒºª ≈ 6- ,B∑ ] üB∏ªA [ ‹ ‰À ʡ»®ÍIAi ‰Ã« BªG “‰Q›‰Q ‘ÃÊV‰√ Ê≈Íø Â∆ÃÛ∏‰Õ Bø ΩU À lß A æÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß vI œIC ≈ß eBƒmHI

“‰nÊ¿‰a ÊÕÚC ʡ»‰®‰ø ‰Ã« BªG ‰j‰RÙ∑ÚC ‹ ‰À Úπͪg Ê≈Íø ”√ÊeÚC ‹ ‰À ʡ»ÂmÍeBm ‰Ã« BªG J‰ƒÂÕ Ï¡ÂQ AÃÂ√B∑ Bø ‰≈ ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI ‰…ºªA Ï∆G Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ AÃۺͿ‰ß B¿ÍI ʡ»Â◊

“J®q ≈I — ¨ùA À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À `AjÜA ≈I —fŒJß œIC À ∆›Ø À ∆›Ø ü “Õ‡A h« Oªl√ æB≥ Ë¡ŒÍº‰ß

ÃM À AÀf«B®M À ¡»ƒŒI LBN∏ªA AÃJN∑ SŒY À lß A æl√DØ AfIC —ÃJƒªA ‹ À ¡qB« I ü “Ø›àA ∆Ã∏M ‹ x f¿ä ”zø ≈◊ª AÃ¥ØA

ΩU Ím ©‰¿Ên‰√ ‹ BÈ√ÚC ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ ʬÚC ‰∆ÃÂøjÊJÂø BÈ√HÚØ ıAjÊøÚC AÃÂø‰jÊIÚC ʬÚC ΩU À lß …ªÃ≥ Oº≥ æB≥ “Õ‡A h« ¡»ŒØ BƒÛºÂmÂi ‰À ”º‰I ʡ«AÃÊV‰√ ‰À ʡ«Ïj

Ê¡»ÊÕ‰fÚª ‰Õ ¬ÃÕ ‹G LBN∏ªA KN∑ ¬ÃÕ …JrÕ ¬ÃÕ ∆B∑ …√C ‘jM πº®ª ™ A fJß ÃIC æB≥ ¬ÃŒªA πªg ¡»ŒØ BNªl√ ∆BNÕ‡A ∆BMB« À æB≥ ‰∆ÃÂJÂNÙ∏

ΩN≥ Xja À ™ înáA ΩN≥ LBN∏ªA KN∑ AgG ∆C x A æÃmi …¿ºßC –hªA ΩU À lß A ¡ºß µIBm ü ∆B∑ Ah∏« À ™ înáA

≈ø πºùA ¡qB« I ∆B∑ f¥Ø SÕfáA …º∑ πªg 7- …MiBøG ü j¿ß f»ß ”ºß Byjø ~jø ig BIC Pf»q æB≥ …ƒß tBŒß œIC ≈I ∆BIC ≈ß ,oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ æÃ≥C

…Œºß ΩafØ j¿ß Xja B¿ºØ f»qC À KN∑ À ™ œºß ïG ig ÃIC ”uÀC f≥ À eAf¥ùA À ∆B¿ºm À ™ îƒø¤ùA øC fƒß À eÃ®Õ j¿ß

Ω«C ≈ø ΩUi æB≥ œIC B√jøC B¥Y îƒø¤ùA øC ïG OŒuÀC f≥ æB≥ j¿ß îƒø¤ùA øC ïG œuÃM ∆C π®ƒø Bø iB∞´ I …¿ß I ≈ø ig

À x A æÃmi …I HI œºß ”ºß Bƒ¿ºnØ ¡V®ªA ≈ø ›Ui ∆îIiC À Lj®ªA ≈ø ›Ui ∆îIiC ›Ui ∆Ã√B ≈ç Ah« BƒŒØ îƒø¤ùA —jø

øC …NŒ –hªA ¡÷B¥ªA ø À îƒø¤ùA …∞ºbNmA –hªA …JêÃu À Ah« ‹G x A æÃmi ©UAi ¡V®ªA œªAÃùA ≈ø ‹ À Lj®ªA ≈ø fYC B

À A ≈ø µY C ‹B≥ B¿»√HØ ≤ πªhI A œ√jøC …ªÃmi À A ≈ø µY ¡®√ ¡»ºªA æB≥ …ªÃmi ≈ø BIC BÕ Oº¥Ø ¡Œºm æB≥ …I ¡∑jøE

BÕ O√C À ∆B¿ºm BÕ O√C À ≈náA IC æB≥ B¿∑ ∆êåM eAf¥ø Bø fYAÀ ´ Qfê ê À æÀfß “®IiC Oº≥ ∂fu ¡®√ AêB≥ ig Ã

fqC ¡∏N®IiC ≈∏ª À …≥fu ü O∏∏q ª ∆B¿ºm ¡«B¿nØ œªAÃùA À Lj®ªA ≈ø î√B¿RªA ∆ÿnM C A πZºuC Oº≥ œM vI À œn∞ƒ

eAf¥ùA À ig ÃIC À ™ œºß æB¥Ø ›Ui ›Ui Ø ¡»Œºß À …Œºß …Mj∞¨ø À A “õi ∆B¿ºm ∂fu ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC ” ≈û ∆B∏

“ÕAÀi ü À –iÃrªA ≈ø “n¿àA À Bm À —fŒJß ≈I gB®ø À —eBJß ≈I f®m À jmBÕ ≈I iB¿ß À “∞ŒZvªA LBZuC “n¿àA À ‘jaC

≈ø ’BJ¥ƒªA À “ÕAÀi ü À “J¥®ªA “IBZu ≈ø œ≥BJªA À ΩJU »¿§ß À ¡»ºU À eAf¥ùA À ig ÃIC À K®∑ ≈I œIC À “J¥®ªA LBZuC ≈ø ¡

ß À ifI Ω«C À ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC ¡»ŒØ iBv√fiA ≈ø ¡»¿§ ¡Œºm æB≥ f®m ≈I rI À zY ≈I fŒmC À LÃÕC ÃIC fÕk ≈I fªBa

≈ø ¡»ƒ¿Ø ›Ui ›Ui ¡»I Púa À ¡»NªDnØ ¡»NŒºß OŒ¥ª f≥ ƒ£DØ Jè ¡ºØ ß O∏m ¡Q QfY ≈ø ¡»ƒø À ¿N∑ À ’œrI

¥I PhaC “ƒNØ BƒNIBuC æB≥ A æÃmi © …√C j∏I ÃIC ”ßeA Bù πªg À B√iBvIC À BƒßB C À BƒIú OŒI Ω«C B√G πªg f®I æÃ¥Õ x

iBNaA À A Bƒøj∑C “Ø›àA À —ÃJƒªA OŒJªA Ω«C Bƒª ©¿è ∆C ”IC A ∆G À BŒ√fªA ”ºß —ja‡A Bƒª ™ œºß ”ºß j∏I ÃIC πªhI WNYBØ

“®ŒJºª …I ’œU îY iC …ª f»q À …≥fu À f≥ ¡»√C Bƒƒ£ À gB®ø À j¿ß À Bm À —fŒJß ÃIC ¡»ƒø î¿»Nø ´ AiBŒa B√fƒß AÃ√B∑ “®I

™ œºß ©ÕBI B¿ºØ AÃ≥fu ü AÀf≥B®M À …Œºß AÀf«B®M BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∑ “n¿àA ’‹¤« ∆C aC À …ªB≥ Bø æB≥ x A æÃmi ∆C B√ a

f¿ä PBø ∆G “J®∏ªA Ω£ ÀlŒØ œºß AÀj«B§NÕ ∆C ΩN≥ ÀC AÀf»q À IlªA À eAf¥ùA À ig BIC À ∆B¿ºm “®IiC f»rNmA À jøfiA Ah« AÀ

œIfi Bƒ≥BƒßC ü OJUÀ Bø f®I …ª …ª f»q À › BI x A æÃmi ≈ß –À ª ≈∏Õ ™ BŒºß ∆C Bƒ¿º®Ø “ªBzªA “√îºùA …N®ŒI j∏I

…ªE À …Œºß f¿ä LBZuC ≈ø iBŒafiA “ªB¥ùA h« æB≥ ≈ø ΩU æB¥Ø ¬›nªA ≈ç À ™ A √ æÃ≥ B√j∑hØ πªg f®I jøfiA B√jIfM B√G

≈ø “®IiC Kê A ∆C ©¿n√ ZuC À –jÕkÀ À œaC æB¥Ø A æÃmi BÕ ¡« ≈ø Bƒº¥Ø ¡»ŒªG ∂BNrM “ƒÜA ∆C À ¡»JÅ œ√jøC À œIB

Ω∑ œªÀ À øC ü ∞Œºa À œQiAÀ ig ÃIC À œmiB∞ªA ∆B¿ºm À ™ KªB œIC ≈I œºß –f®I ≈ø ≈ø¤ø ü À eÃmfiA ≈I iAf¥ùA À

¡Q O∏m ¡Q ¡»ƒø BŒºß ∆G ‹C æB≥ …√C “ÕAÀi À eAf¥ùA À ∆B¿ºm À ig ÃIC À ¡»ƒø BŒºß ∆G ‹C æB≥ ¡Q O∏m ¡Q ¡»ƒø BŒºß ∆G ‹C æB≥

Bû À BƒJ∑i Bû …ŒªG LÃN√ À A j∞¨Nn√ B√G Bƒ®ø À …ºÕÀDM ¡º®√ ‹Ã≥ æÃ¥Õ x A æÃmi Bƒ® f≥ BƒŒMC a ‹G œºß ∆e ª æB≥ A

Ω«C ≈ø À JZu ≈û ¬AÃ≥C ~ÃáA AÃVºNaA “ÕAÀi ü À œ√Àe AÃnºNaA ¡»JMAjø ”ºß AÃ∞≥À AgG ”NY –fƒß “ªlƒùA À ø “√B∏ùA

BÕ æÃ≥DØ æB¿rªA PAg ¡»I haC À œ√Àe ”ºß ≈ÕfMjø AêAlÕ ¡»√G À ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ π√G æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC Li

eC B√C ê B√j¿®ª À ¡»N≥iBØ hƒø ‘j¥»¥ªA ¡«iBI À B√fqjª Bƒ®ÕBI À Bƒ®IBM À Bƒ® DØ ™ œºß ïG jøfiA Bƒ¿ºm x A æÃmi |J≥ îY

À ≤›Na‹A ”z≥ A ≈∏ª À Bƒ¥ØÀ À BƒÕfN«A æB≥ oŒ≥ ≈I ¡Œºm if≥ À ”z≥ À A ¡ºß Bø ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø fI ›Ø ’›JªA À “≥j∞ªA

jªBI ig BIC Pf»rØ ïG ”uÀC À ∆B¿Rß m îY —hI ∆B¿Rß îƒø¤ùA øC ïG OŒuÀC Oƒ∑ ê Ω÷B≥ …ª æB¥Ø …ªBø À …º«C ü ™ œºß

KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ïG OŒuÀC f≥ æB¥Ø jøDI x A æÃmi f»ß ”ºß îƒø¤ùA —jøHI …Œºß Bƒ¿ºm ¬›nªA À —›vªA …Œºß

C ”ºß Aÿºm Bƒª x æB≥ x A æÃmi À –jÕkÀ À œa —jøHI –f®I ≈ø¤ø Ω∑ œªÀ À øC ü ∞Œºa À œQiAÀ ik …√HØ îƒø¤ùA

A æÃmi B®UAi B»ÕjøBm À “øfiA h« ΩVß OÕCjØ B»º«C À ~ifiA j∏√C Ãóf¥Ø f≥ ê À …ŒªG ≈∏nM –hªA ~ifiA µY ‹B¥Ø x

øC …ªÃmi À A ≈ø µY æB≥ ¡Q x A æÃmi Kz¨Ø …ªÃmi À A ≈ø Bm B¿»IBZuC ”ºß ›J≥C …Œºß B¿ºm B¿ºØ πªhI œ√j œIC À

…√G B¿«fYC æB≥ À …¿ß ≈IA “nŒna ©Øi æAk Bø ΩUjªA Ah« æBI Bø ¡ ‹B¥Ø …Œºß B¿ºm Bø f®I ≈ø ™ œºß OŒI ≈ø BUja îY —fŒJß

A jøC ¡ŒºnNªA Ah« ig BIC BÕ Oº¥Ø æB≥ œºß œ¥I Bø a fƒß Bƒª Bø ©Œ¿ÜA æB≥ À …¿ß ≈I “¿ŒºnNªA BøC æB≥ B»ºJ≥ ÀC ™AeêA “VY f®I

Oº≥ ™AeêA “VY ü æB≥ ∆B∑ ”Nø “n¿àA ’‹¤« —f≥B®¿Ø Oº≥ ™AeêA “VY f®JØ ‘jafiA “¿ŒºnNªA BøC À ™AeêA “VY ΩJ≥ ïÀfiA

“≥BƒªA x A æÃmjI AÀj∞ƒÕ ∆C AÀeAiC ≈ÕhªA î¿RºNùA “J¥®ªA LBZuC jrß Q‹A ≈ß A πZºuC œ√ aC jÕf¨I æB≥ πªg ∆B∑ ”Nø

»Øj®M ≈ÕC ≈ø Oº≥ ¡»º∑ A À –G æB≥ ¡»Øj®M A πZºuC Oº≥ x A æÃmi Ω∞¥ø ¡a “∞ÕhY ïG x A æÃmi ¡«jmC f≥ À ¡

æB≥ LBZuC “nú æB≥ œª ¡»Œ¿nM Oº≥ AiB¿ß πªhI jøDÕ À ∆B¿N∏ªBI “∞ÕhY jøDØ B¥÷Bm “∞ÕhY À Af÷B≥ ∆B∑ jmBÕ ≈I iB¿ß

À “∞ŒZvªA f®I ¡«jøC ü “∞ÕhY À iB¿ß eejM ±Œ∑ A πZºuC Oº≥ “ÕÀB®ø À xB®ªA ≈I Àj¿ß À ‘iÃrªA LBZuC “n¿àA

îY x A æÃmi À “IÃNªA AÀj»£C ¡»√G æB≥ x A æÃmi f®I ¡«jøC ü “∞ÕhY À iB¿ß æl√ ±Œ∏Ø ‘jaC “ÕAÀi ü À ¡«BÕCi

πªg f®I “øAfƒªA øBm …ª f»q À “ªlƒø ¡»ºVß ”ßeA À Ah« ™ œº®ª AêB¥Ø πªg æÃ¥Õ x A æÃmi Aî ¡»√DI …®ø “Q›RªA À ¡»Õj

æÀfiA f®I TfY jøC Bø f®I ∆B¿Rß “Ø›a ü AiB¿ß OŒ¥ºØ oŒ≥ ≈I ¡Œºm æB≥ B¿ºm À BØjß À BIBM B¿»√C ‹G ¡»ƒø πq ≈ø πrØ

ÃIC æB≥ Bñ …M aDØ ig ÃIC PBø fê ∆C ≈ø ∂fuC À jIfi …√G œaC ∂fu æB¥Ø ig À A πZºuC Oº¥Ø …ƒø ©¿nÕ ‹ Bñ iB¿ß ≈ß T

O® f¥ª f»qC æB≥ ig BIC ∂fvM Bñ Oº≥C ‹ À ’AjzàA Oº£C Bø æÃ¥Õ x A æÃmi À ig œIC ≈ø ∂fuC “V –g ≈ø ’A ¨ªA

BòG æB≥ πNŒI Ω«C ‹ À A √ BÕ Oº≥ jIC ‹ ŒªG OºYi ≈÷AfùBI “∞ÕhY OŒ¥ª ¡Q pBƒªA ≈ø ¡« ´ ßC Bø …ª Pj∑hØ “ØÃ∏ªA ≈ø …

≈ø jIC À ∂fuC ig ÃIC A ∆BZJm æB¥Ø ig ÃIC æB≥ æB≥ Bø ¨I x A æÃmi ≈ß Tfê ∆C Kº¥ªA ik ≈ø …ºuC À B»øAÃ≥ –C …ŒªG ≈∏nM –hªA B«ik À ~ifiA B®ª …√G À ™ BŒºß ±vÕ æB≥ ig œIC SÕfY ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI

À ¥ªA ¬AÃ≥ ∆Ã∏Õ ¨u ¡§ß ë j A XjaC À …I Kº AgG …NnŒna ≈ø À …NnŒna O®Øi æB¥Õ æB≥ À ∆B¿ºm ≈ß SÕfáA Ah« –À

…I Oº®Ø …N®Øi …ŒØ ∆Ã∏Õ ›®Ø ¡Œ¿NM À îŒJM j»£ À j∏I œIC “Ø›a ü ∆Ã∞ªBbùA …I æÃvÕ Bø —f¿ß —›vªA jøC ∆B∑ Bù …√C ¡ºßA

∆C PeiC ¡ ‹ ¡»Œºß “VY …√C iBJafiA πºM ≈ø I πªg \yÀC ¡»VVY ∆›ÒI ïG —iBq‚A À ¡«iBJaC Ω¥ƒ . ªA iBJafiA “ºö ≈¿Ø

“r÷Bß ïG ¡»YBZu ü ÀfƒmC Bø Ah« ü ÀÀi 1- ¬B≥ AgG j∏I BIC ∆G Oº≥ “r÷Bß OªB≥ pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC AÀjø …yjø ü æB≥ x A æÃmi ∆C ,B»ƒß æÃufiA ©øBU ü –Ài

ü j¿Ø ’B∏JªA ≈ø pBƒªA ©¿nÕ πøB¥ø BIC ∆G …ª œªÃ≥ “v∞á Oº¥Ø “r÷Bß OªB¥Ø pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø æB¥Ø ΩvŒºØ j¿ß

AgG j∏I KYAÃu ì√fi ≈∏√G x A æÃmi æB¥Ø “v∞Y Oº®∞Ø pBƒªBI ΩvŒºØ j¿ß j¿Ø ’B∏JªA ≈ø pBƒªA ©¿nÕ πøB¥ø ü ¬B≥

ƒø KŒufi Oƒ∑ Bø “r÷B®ª “v∞Y OªB¥Ø pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø ±mÃÕ A a π 2- æB≥ ¡»I œºvÕ ∆B∑ À …yjø ü pBƒªBI œºvÕ ∆C j∏I BIC x A æÃmi jøC OªB≥ B»√C B»ƒß BzÕC iÃ∑hùA LBJªA ü –Ài À

—Àjß B¿∑ ∆C x A æÃmi …ŒªG iBqDØ jaDNmA j∏I ÃIC Ei B¿ºØ pBƒªA ¬¤Õ j∏I ÃIC AgHØ XjbØ “∞a …n∞√ ≈ø x A æÃmi fUÃØ

O√C A æÃmi oºVØC —›vI ∆úvÕ pBƒªA À x A æÃmi —›vI œºvÕ j∏I ÃIC ∆B∑ À …JƒU ïG j∏I œIC ’AhY x j∏I œI 3- Bù OªB≥ B ¡Œ§®NªA À —›vªA ”ºß “J£AÃùA B√j∑hØ “r÷Bß fƒß Bƒ∑ fÕlÕ ≈I eÃmfiA æB≥ “ÕAÀi ü À æÃufiA ©øBU KYBu æB≥

›vªA PjzZØ …ŒØ PBø –hªA …yjø x A æÃmi ~jø ±ŒmC ΩUi j∏I BIC ∆G …ª ΩŒ¥Ø pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø æB¥Ø ∆gDØ —

¬B≥ AgG pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø ±mÃÕ KYAÃu ≈∏√G æB¥Ø “RªBRªA eBßDØ AÀeBßDØ B«eBßDØ pBƒªBI œºvÕ ∆C ©ÒNnÕ πøB¥ø

j∏I ÃIC XjbØ §√C œ√D∑ îºUi îI –eB»Õ XjbØ “∞a …n∞√ ≈ø x ƒªA fUÃØ œºvÕ ∆C j∏I ÃIC eAiDØ ©UêA ≈ø ∆BÒÖ …ŒºUi j

…ŒªG DøÀDØ jaDNÕ À …M›vI œºvÕ j∏I ÃIC À œºvÕ x ƒªA ∆B∏Ø s¿ßflª ΩŒ¥Ø …JƒU ïG oºU ”NY …I BŒMC ¡Q π√B∏ø ∆C x ƒªA

—›vI ∆úvÕ pBƒªA IC ∆B∑ À j∏I œIC iBnÕ ≈ß oºU “ÕÀB®ø ÃIC eAk À –iBbJªA æB≥ ¡®√ …mCjI æB¥Ø j∏I œIC B¿÷B≥ j∏I à 4- Õ æ›I ’BU …ŒØ À –iBbJºª “ÕAÀi ü À ΩUi j∏I BIC ∆G A æÃmi BÕ Oº¥Ø OªB≥ pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC AÀjø æB¥Ø —›vºª …√g¤

±ŒmC ‹ πøB¥ø ¬Ã¥Õ ”Nø …√C x ƒªA æÃ≥ À “v∞á B Ã≥ j∑g ¡Q pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC AÀjø æB¥Ø j¿ß PjøC ÃºØ pBƒªA ©¿nÕ

ì√fi ≈∏√G …√C À ±mÃÕ KYAÃu œºvÕ j∏I ÃIC ∆B∏Ø j∏I œIC iBnÕ ≈ß oºU ”NY …ªÃ≥ ïG j∑g ¡Q XjbØ “∞a …n∞√ ≈ø fUÀ

AfßB≥ œºvÕ x A æÃmi ∆B∑ À B¿÷B≥ vI j∏I ÃIC –fN¥Õ À Ãç ‘jaC ü À j∏I œIC —›vI ∆ÀfN¥Õ pBƒªA À x A æÃmi —›

πJÕ πøB¥ø ¡¥Õ ∆G ±ŒmC ΩUi j∏I BIC ∆C …ŒØ Ø ƒªA f®≥ À j∏I ÃIC jaDNØ jaE ü À “v∞á B Ã≥ j∑hÕ À —’Aj¥ªA ”ºß if¥Õ ›

J∏NªA pBƒªA ©¿nÕ j∏I ÃIC À …JƒU ïG x 5- ∆C º≥ ü ©¥Õ …√C ‹G …N®UAjø —jR∑ ”ºß ºõ Bø À πªg ü x A æÃmi O®UAi f¥ª OªB≥ “r÷Bß ∆C B¿ ‘jaC ü À

Kê ›Ui f®I pBƒªA iDØ …I pBƒªA ¬’BrM ‹G fYC …øB¥ø ¬Ã¥Õ ≈ª …√C ‘iC Oƒ∑ œ√G À AfIC …øB¥ø ¬B≥ A æÃmi πªg æf®Õ ∆C Pe

œIC ≈ß x j∏I 6- AÀjø æB≥ ŒI x A æÃmi Ωae Bù OªB≥ B¿ ‘jaC ü À ΩUi j∏I BIC ∆G A æÃmi BÕ Oº¥Ø OªB≥ pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC

ºô ‹ ∆Ej¥ªA Cj≥ AgG µŒ≥i A À OªB≥ j∏I œIC ´ PjøC ÃºØ …®øe π æÃmi ¬B¥ø ¬Ã¥Õ ≈ø æÀDI pBƒªA ¬’BrNÕ ∆C “«Aj∑ ‹G œI Bø

≈∏√HØ j∏I ÃIC pBƒªBI ΩvŒª æB¥Ø BQ›Q ÀC îMjø …N®UAjØ OªB≥ x A ΩzØ LBI ü æÃufiA ©øBU KYBu æB≥ ±mÃÕ KYAÃu

À –iBbJªA PBÕAÀi h« PBÕAÀjªA πºM j∑g f®I j∏I œIC B¿ ’œVŒm À ¡ºnø PÃùA LBN∑ ü …MÃø À x ƒªA ~jø ü PBÕAÀi

≈ß “Œ√BRªA “ÕAÀjªA XjaC À ïÀfiA “ÕAÀjªA D ÃùA XjaC À æB≥ ¡ŒùA ≤jY ≈ø XjaC À ïÀfiA “ÕAÀjªA –hø ªA XjaC À ›mjø —Àjß

“Œ√BRªA À ïÀfiA œ÷BnƒªA 7- ∏I BIC jøC x A æÃmi ∆G OªB≥ ‘jaC ü …ª À AfßB≥ œºvÕ j∏I œIC –fÕ îI x A æÃmi ∆B∑ À OªB≥ À pBƒªBI œºvÕ j

À ÃIC j∏I œIC ±ºa pBƒªA À pBƒªBI œºvÕ j∏I 8- ±vªA ü x …ªÃmi À pBƒºª ”ºu j∏I BIC ∆G OªB≥ …ª ‘jaC ü À 9- ¥ø ¬B≥ AgG ±ŒmC ΩUi j∏I BIC ∆G …ŒØ æB≥ À AfYAÀ BRÕfY îNÕAÀjªA îMB« BzÕC XjaC À ¬B¥Ø jaE ü æB≥ À ©¿nÕ πøB

∆B∏Ø —›vI ∆ÀfN¥Õ pBƒªA À BnªBU pBƒªBI œºvÕ x A æÃmi ∆B∑ À BnªBU j∏I œIC iBnÕ ≈ß BU ü j∑g Bø Ah« j∏I œIC ©ø

j∏I œIC ΩzØ LBI ü “r÷Bß PBÕAÀi ≈ø æÃufiA 10- MÃø À x ƒªA ~jø LBI ü “r÷Bß ≈ß A fJß ≈I A fŒJß ≈ß –Ài À ≈ß ŒQfÑ ‹ C B Oº¥Ø “r÷Bß ”ºß Oºae æB≥ …

~jø KzbùA ü ’Bø œª Aîy æB≥ A æÃmi BÕ π√Àj§NƒÕ ¡« ‹ Bƒº≥ pBƒªA ”ºu C æB¥Ø x ƒªA Ω¥Q ”ºI OªB≥ x A æÃmi

Bƒº®∞Ø æB≥ æÃmi BÕ π√Àj§NƒÕ ¡« ‹ Bƒº¥Ø pBƒªA ”ºu C æB¥Ø ∂BØC ¡Q …Œºß œ¿´DØ ’ÃŒª K«g ¡Q ΩnN´BØ ü ’Bø œª Aîy æB≥ A

KzbùA N´BØ ü ≤Ã∏ß pBƒªA À OªB≥ π√Àj§NƒÕ ¡« À ‹ Bƒº¥Ø pBƒªA ”ºu C æB¥Ø ∂BØC ¡Q …Œºß œ¿´DØ ’ÃŒª K«g ¡Q Ωn

∆Àj§NƒÕ fVnùA æB¥Ø æÃmjªA BMDØ pBƒªBI œºvÕ ∆C j∏I œIC ïG x A æÃmi ΩmiDØ OªB≥ —ja‡A ’Br®ªA —›vª x A æÃmi

æÃmi ∆G ∫jøDÕ A ÃIC ¡»I ”ºvØ OªB≥ πªhI µYC O√C j¿ß æB¥Ø pBƒªBI Ωu j¿ß BÕ B¥Œ≥i ›Ui j∏I ÃIC æB¥Ø pBƒªBI œºvM ∆C

∆G ¡Q ¬BÕfiA πºM j∏I œºvÕ j∏I ÃIC À j»§ªA —›vª pBJ®ªA B¿«fYC îºUi îI XjbØ “∞a …n∞√ ü fUÀ x A æÃmi pBƒªBI

jaDNŒª K«g j∏I ÃIC Ei B¿ºØ DøÀDØ ÃIC ∆B∏Ø j∏I œIC KƒU ïG BnºUDØ …JƒU ïG œ√BnºUC B¿ æB¥Ø jaDNÕ ‹ ∆C x ƒªA …ŒªG

ƒªA —›vI DÕ Ã« À œºvÕ j∏I pBJß ≈I A fJß ”ºß Oºae A fŒJß æB≥ fßB≥ x ƒªA À j∏I œIC —›vI ∆úvÕ pBƒªA À x

NQfY Bø πŒºß ~jßC ‹ C Oº¥Ø B≥ x ƒªA ~jø ≈ß “r÷Bß O C æB≥ …√C ´ B◊Œq …ƒø j∏√C B¿Ø …Œºß B»RÕfY Oyj®Ø PB« æ

A ©ø ∆B∑ –hªA ΩUjªA πª ‹ Oº≥ pBJ®ª ü —B∏rùA ü AÀi À ¡ºnø À –iBbJªA AÀi àA Ah« À …Œºß A PAúu œºß ë æB≥

≈ø ¬ÃøDùA ”ºß Bø LBI ≈ø SªBRªA Ωv∞ªA …Œºß µ∞NùA ≈ø —fß À “®IBNùA 11- –Ài À AfßB≥ …ŒØ PBø –hªA …yjø ü j∏I œIC ±ºa x ƒªA ”ºu OªB≥ “r÷Bß ≈ß ’AfN≥‹A ™ÀjØ ü ,æÃufiA ©øBU ü

æB≥ –hø ªA …UjaC 12- IC KƒU ïG ”ºvØ pBƒªBI œºvÕ j∏I ÃIC À …yjø ü Xja x ƒªA ∆C B»ƒß –Ài f≥ À æB≥ À æB≥ œIDI ∆ÃóDÕ pBƒªA j∏I œ

À j∏I ƒªBI DÕ j∏I ÃIC “r÷Bß ïG B«fƒm œ»NƒÕ PBÕAÀi h»Ø x 13- æB≥ …ƒß ’AfN≥‹A ™ÀjØ ü æÃufiA ©øBU ü AÀi Bø B»ƒ¿Ø πªBø ≈I o√C ïG ÀfƒmC Bø —›vªA jøC ü –Ài Bø “ºö ≈ø À

”ºu Õ À œ÷BnƒªA …UjaC À –hø ªA …UjaC æB≥ …I BZqÃNø LÃQ ü AfßB≥ j∏I œIC ±ºa …yjø ü x A æÃmi À AfßB≥ j∑h

LÃQ ü æB≥ —›u jaE B»√G À fYAÀ B«›u 14- À îƒQ‚A ¬ÃÕ ∆B∑ AgG ”NY …ŒØ üÃM –hªA ƒªA ©UÀ ü ¡»I œºvÕ ∆B∑ j∏I BIC ∆C j∏I œIC ΩzØ LBI ü o√C ≈ß –Ài À

¡« M ¡Q ±Zvø “≥iÀ …»UÀ ∆D∑ ¡÷B≥ ë À BƒŒªG j§ƒØ —jVáA m x A æÃmi ±r∑ —›vªA ü ≤Ã∞u Bƒ¿¿»Ø πZzØ ¡nJ

ìN∞√ ∆C ƒªA BƒŒªG iBqDØ —›vªA ïG XiBa x ƒªA ∆C ≈£ À ±vªA ΩvŒª …J¥ß ”ºß j∏I ÃIC w∏ƒØ x ƒªA “Õ⁄jI `j∞ªA ≈ø

AÃóC ∆C x …øÃÕ ≈ø üÃNØ nªA ”aiC À ¡∏M›u

15- ›vªA O¿Œ≥DØ pBƒªBI œºvÕ j∏I ÃIC À BQ›Q x A æÃmi Xjë ‘jaC ü À æB≥ A æÃmi æB¥Ø ¬f¥NÕ j∏I ÃIC K«hØ —

x ïG fŒI DøÀDØ Bƒª \yÀ îY x A æÃmi ≈ø BƒŒªG KVßC ∆B∑ Aj§ƒø B√j§√ Bø x A æÃmi …UÀ \yÀ B¿ºØ …®ØjØ LBVáBI

j∏I œIC PBø ”NY …Œºß if¥√ ¡ºØ LBVáA ”aiC À ¬f¥NÕ ∆C 16- ‚A ¬ÃÕ ≈ø jV∞ªA —›u ü ¡«BƒŒI ‘jaC ü À æB≥ œºvÕ j∏I ÃIC À îƒQ m ±r∑ f≥ x A æÃmi ‹G ¡«DV∞Õ ¡»I

—jVY fÕjÕ x A æÃmi ∆C ≈£ À ±vªA ΩvŒª …ŒJ¥ß ”ºß j∏I ÃIC w∏ƒØ πZzÕ ¡nJM ¡Q ≤Ã∞u ü ¡« À ¡»ŒªG j§ƒØ “r÷Bß

Xjë ∆C G iBqDØ x A æÃmjI BYjØ ¡»M›u ü AÃNN∞Õ ∆C ∆ÿºnùA ¡« À o√C æB≥ —›vªA ïG ¡Q ¡∏M›u AÃóC ∆C fŒI ¡»Œª

—jVáA Ωae nªA ”aiC À 17- C …ºJ≥ –hªA Ãç j∑g À îƒQ‚A ¬ÃÕ —iBNnªA ±r∑ x A æÃmi ïG B»Mj§√ —j§√ jaE æB≥ ‘jaC ü À æB≥ 18- ƒªA À —iBNnªA ±r∑ x A æÃmi ïG B»Mj§√ —j§√ jaE æB≥ …§∞ª Ah« À — afiA h« œ÷BnƒªA XjaC À ±ºa ≤Ã∞u pB

j∏I œIC o√C ≈ß …MBÕAÀi h« îƒQ‚A ¬ÃÕ ¬ÃŒªA πªg jaE ≈ø üÃM À ±VnªA ”¥ªC À AÃR∏øA ∆C ¡»ŒªG iBqDØ fMjÕ ∆C j∏I ÃIC eAiDØ

πªBø ≈I 19- LBJªA ü æÃufiA ©øBU ü AÀi Bø —›vªA jøC ü ¡»MBÕAÀi “ºö ≈ø À jI l®NmA Bù æB≥ “®øk ≈I A fJß ≈ß iÃ∑hùA A æÃm

…®UÀ x A æÃmi æB¥Ø —›vªA ïG æ›I Bße pBƒªA ≈ø j∞√ ü fƒß B√C À j¿ß AgHØ BƒUjbØ æB≥ pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC AÀjø x

© B¿ºØ ∑ À ¬f¥NØ pBƒªBI ΩvØ ¡¥Ø j¿ß BÕ Oº¥Ø BJ÷B´ j∏I ÃIC ∆B∑ À pBƒªA ü Aj»â ›Ui j¿ß ∆B∑ À …MÃu x A æÃmi

ÃIC ≈ÕDØ æB≥ j¿ß ”ºu ∆C f®I ’BVØ j∏I œIC ïG S®JØ ∆ÿºnùA À πªg A ”IDÕ j∏I pBƒªBI ”ºvØ —›vªA πºM 20- ø …mCi ©º C ”NY ƒªA Xja j¿ß PÃu x ƒªA © ∆C Bù æB≥ “ÕAÀi ü eAk À ≈IA pBƒªBI ΩvŒª ‹ ‹ ‹ æB≥ ¡Q …MjVY ≈

œIC eÀAe ÃIC …UjaC æB≥ BJz¨ø πªg æÃ¥Õ “ØBZ≥ 21- pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø æB¥Ø …yjø fNqBØ x ƒªA ~jø æB≥ ”mÃø œIC ≈ß iÃ∑hùA LBJªA ü AÀi Bø B»Nºö ≈ø À

OªB≥ pBƒªBI ΩvŒºØ j∏I BIC AÀjø x æB¥Ø pBƒªBI œºvÕ ∆C ©ÒNnÕ πøB¥ø ¬B≥ AgG µŒ≥i ΩUi …√G x A æÃmi BÕ “r÷Bß

æB¥Ø …MeÀB®Ø ∏√HØ pBƒªBI ΩvŒºØ Àjø x A æÃmi —BŒY ü pBƒªBI ”ºvØ æÃmjªA BMDØ ±mÃÕ KYAÃu ≈ –iBbJªA …UjaC æB≥

¡ºnø À 22- j∏I BIC AÀjø æB¥Ø —›vªA ü …ª ΩŒ≥ …®UÀ x A æÃmjI fNqA Bù æB≥ j¿ß ≈IA ≈ß iÃ∑hùA LBJªA ü AÀi Bø B»Nºö ≈ø À

Cj≥ AgG µŒ≥i ΩUi j∏I BIC ∆G “r÷Bß OªB≥ pBƒªBI ΩvŒºØ –iBbJªA …UjaC æB≥ ±mÃÕ KYAÃu ≈∏√G ΩvŒºØ Àjø æB≥ ’B∏JªA …Jº´ 23- I œºß æB≥ æB≥ eBJß ≈I oŒ≥ ≈ß –jvJªA ≈náA ‘Ài æB≥ LB®ŒNm‚A ü ªA fJß ≈IA AÀi Bø B»Nºö ≈ø À KªB œIC ≈

PAúu j∏I BIC AÀjø æÃ¥ƒØ —›vªBI –eBƒÕ BøBÕC À œªBŒª ~jø x A æÃmi ∆G …Œºß A x A æÃmi |J≥ B¿ºØ pBƒªBI œºvÕ

AgHØ Pj§√ j∏I BIC Bƒ®ÕBJØ BƒƒÕfª x A æÃmi œyi ≈ø B√BŒ√fª BƒŒyjØ ≈ÕfªA ¬AÃ≥ À ¬›m‚A ¡ºß —›vªA ≈ø …Œºß O∞≥À Bø h»Ø

|®I \yê À \∞vNªA f®I LBJªA Ah« ü ¡«iBJaC À ∆láA À ’B∏JªA ©Õjm –C ±ŒmC ΩUi “ÕB»ƒªA ü æB≥ B»£B∞ªC « ΩŒ≥ À µŒ≥jªA Ã

“√BUG œ« À ≈∑jùA …Jq jn∏ªBI KzbùA æB≥ ’ÃƒÕ ’B√ æB≥ À LBŒRªA B»ŒØ Ωn¨Õ î√ÃN∞ø —›vªA ©Ò¥√ –C ìN∞√ ∆C …ªÃ≥ |»√ A’Ã√

ƒªA ~jø SÕfY ü “ÕB»ƒªA ü À nªA jn∏ªA À \N∞ªBI ±VnªA À …NÕ⁄jI …I fNqA –C A æÃmjI l®NmBØ ”ºß ≤jqC À ~jùA

Õ PÃùA l®NmA À ´ À ~jùA …I fNqA AgG \N∞ªBI l®Õ lß æB¥ æî∞¿ºª Ω®∞ªA ”ƒJÕ ¡Q …Jº´ À …Œºß fNqA AgG …Œºß iBÜA ë –hªA …I

Ã»Ø …MÃu …I ©Øi AgG æÃ¥ªBI j»U æB¥Õ …MÃvª ©Øi À j»U KYBu –C Aj»â ∆B∑ …√G j¿ß SÕfY ü æB≥ À iÀj A À j»UC À j»U

vªA —frI ≤jß AgG j»â Ã»Ø f≥ gHØ æÃ≥C …ø›∏I j»è ∆C …MeBß ≈ø ∆B∑ AgG ¡ŒùA jn∏I j»â ΩUi –j«ÃÜA æB≥ À Pà πª OƒŒJM

æÃ¥ƒØ B»I πn¿NªA æBÒIG À B»Œºß ¬›∏ªA ü ™jrƒºØ iBJafiA πºM . eBYE iBJaC B»√C Ã»Ø æBö‚A …UÀ ”ºß B»ƒß LAÃÜA BøC ≠ºJM

yiB®M À ¬ÃvàA K√BU ≈ø PeiÀ f≥ À jMAÃNªA fY B»Œºß ΩÕîM ›Ø B»z®I ¬f¥M f≥ À ™ OŒJªA Ω«C ≈ß —eiAêA BƒMBÕAÀi B» . À BøC

BƒƒŒI ≤›àA Ωä B»¥ŒQÃM À ∂B∞M‹BI “¿v®ªA B OJRM —CjøA œ« À “r÷Bß ïG œ»NƒM —iÃ∑hùA PBÕAÀjªA jR∑C ∆HØ ΩŒv∞NªA ”ºß À

C À B»ŒØ `f¥ªA À B»øg ≈ø B√iBJaC ü œMDŒm À î∞ªBbùA îI ©ø À jvJNn¿ºª “ÕB∞∑ …ŒØ Bø x A æÃmi ”ºß Lh∏Õ ≈û O√B∑ B»√

î»UÀ ≈ø “¿»NªA B»ŒØ ∆C B»uÃvÇ πºM B»MBÕAÀi ü `f¥Õ πªg .¿«fYC iBJafiA ≈ø …Œºß ©ºÒNm B¿∑ ™ îƒø¤ùA øfi B»z¨I B

î∞ªBbùA À BƒIBZuC ∂j ≈ø πªg ü —eiAêA . ªA ü …ƒß A œyi ΩUfiA fŒnªA j∑g À ∆C ‘Ài ∂BZmG ≈I f¿ä ∆C üBr Bù “r÷Bß

©ø ¬BrªA Ω«C À “ÕÀB®ø ïG OJN∑ À ™ îƒø¤ùA øC ”ºß pBƒªA ~jÑ ælM —jvJªA ≈ø “®UAi “ƒÕfùA ïG OºuÀ œIC ≈I eÃmfiA

…Œºß ¡»yjÑ – bJªA . OßfNmA À NQfZØ B»ŒªG OnºVØ “r÷Bß ”ºß Oºae æB≥ …√C ∂Àjnø ≈ß –Ài À æB≥ Bø›´ B eÃmC

≈I ≈õjªA fJ®ª ø BJY OªB≥ ‹ Oº¥Ø ≈õjªA fJß …NŒ –ifM C ∂Àjnø BÕ OªB¥Ø ±≥À ”NY ’BVØ ≈õjªA fJß …ª æB¥Õ ¡Vºø . À

îºUjªA fYC O SŒY B»z¨I ”ºß j÷BvJªA œªÀfi “ZyAÀ “ª‹e ¬B¥ùA Ah« ü B«B√j∑g ªA A fJß ≈I A fŒJß “ÕAÀi ü ≈ÕhºªA

i Xja j®qC f≥ À …ºzØ À x æÃmjªA ≈ø Ah« …Ij¥ª ’B∞aG ‹G πªg oŒª À ja‡A “Œ¿nM O∑jM À B¿»Œºß Af¿N®ø x A æÃm

Ω∞¨M ›Ø πªhI pBJß ≈IA æA¤m . z¨I “º¿ÜBI À À oŒªfNªA B»Œºß ≈ø¤Õ ›Ø oŒºIG j∞∑ ≈ø j»qC ë AjaE À ‹ÀC ™ îƒø¤ùA øfi B»

Àja À B BN≥ …Œºß “® B≥ “VY ”∞∑ …Œºß B»U œMDŒm À B¥ºÒø B»NÕAÀi æÃJ≥ ≈ø î®√BùA B»≥B∞√ À B«j∞∑ ”ºß “ª‹fªA ü ≤B∑ …√C B¿∑

iBJafiA ≈ø ™ îƒø¤ùA øC Ω÷BzØ LAÃIC ü ¡«AÃße î∞ªBbùA ≈ø BƒºJ≥ ê À “ÕB∞∑ …ŒØ Bø ™ …z¨Jø j∞∑ ”ºß “ªAfªA B« ´ À “ŒøB®ªA

¡ ≈ÕC ≈¿Ø B»ßÃUi À B»NIÃM ü Ω BJªA G B»I πn¿NªA ΩÒJØ B«f®I iBJafiA πºM eÀiÀ PBJQ. PBÕAÀjªA ü ©∞ƒªA jU B¿»Œ√BQ À

LBJmC —f¿ß ∆B∑ ïB®M A ’Bq ∆G …Œºß ©ºÒNm B¿∑ —›vªA jøC gG B»ŒIC “Ø›Ç jb∞ºª —iÃ∑hùA ü ÀÀi B¿∑ B»ŒIfi “Ø›àA eB¥®√A

KuAêA ≈ø “ßBö PBÕAÀjªA πºM fŒ√BmC ü BzÕC À ¡«iBJaC øC ≈ß îØjZƒùA îz¨JùA f≥ À æÃZ∏ø B»z®I ü À ™ îƒø¤ùA

ªA ∆B∑ æB≥ lÕl®ªA fJß ≈I fŒ®m ≈ß xBvNa‚A LBN∑ ü –Ài ≈I œºß —ÀAfß æÃZ∏ø ”ºß KªB¨ À …Œºß A PAúu KªB œIC

KƒÕk ÃIC æÃ¥Õ À …Œ¿nÕ ‹ ™ BŒºß j∑g AgG ∆B∑ . »MBÕAÀi æÃ¥√ ¬B¥ùA Ah« ≈ß ælƒNªA f®I À ≤›Na‹A ≈ø ™AÃ√C ”ºß Ω¿NrM B

ïG oºU x A æÃmi ’BU Bù …√C ”ºß æfM B»ƒø R∏Ø AfßB≥ œºvÕ j∏I œIC –fÕ îI ∆B∑ …√C ”ºß æfÕ B»z®I À j∏I œIC KƒU

”ºß æfÕ B»z®I À j∏I œIC ±ºa pBƒªA À pBƒªBI œºvÕ j∏I ÃIC À A æÃmi ∆C AÃùA |®I ü “r÷Bß Ω®ª À ±vªA ü ∆B∑ x ≈

B»ø›∑ OIj¥Ø “®≥AêA —iÃvI îØiB®ªA ≈ø “∞÷B iÃzY ü OŒZNmA ≈ß …ªlß À —›vªA ü …øf¥M x …√C ≈ø BƒIBZuC AÀi Bø ïG

ü \ŒZvªA ë Ah« ±u ü ∆B∑ OªB≥ …NÕB´ BJªA “º»ÜA ü À “øBø‚A iBJafiA πºM îI ©¿ÜA …UÀ . B»Ø›NaA ÃUÀ “ºö ≈ø À

ß æfÕ B»ƒø A R∑ ∆C |®I ü À j∏I œIC —›vI ∆úvÕ AÃ√B∑ pBƒªA ∆C ”º …√C B»z®I ü À j∏I œIDI ∆ÃóDÕ AÃ√B∑ ¡»√DI \ÕjvM

±≥AÃùA `iBq πªhª ≈Ò∞M À J∏NªA ¡»®¿nÕ –iBbJªA “ÕAÀi j∑g Bø f®I jn∞Ø ∆C ”ºß “º¿NrùA “r÷Bß ≈ß …ŒIC ≈ß —Àjß ≈ß

J∏NI –C æB≥ j∏I œIC —›vI ∆úvÕ AÃ√B∑ pBƒªA Bø ë ©¿ÜA …UÀ ü \ŒZvªA À B√j∑g . BIC ∆C iBJafiA |®I ü ∆C B»Nºö ≈ø À

∆C j∏I œIC “√BÕe ≈ø f®JÕ À jaDNÕ ‹ ∆C x A æÃmi …ŒªG iBqDØ jaDNÕ ∆C eAiC j∏I À jaDM …√DI \ÕjvM B»z®I ü À jøC ±ªBë

…JƒU ïG x A æÃmi f®≥. ∆C B»Nºö ≈ø À fN≥A ü “êju B«jR∑C ©øBU ü B«j∑g ªA –hø ªA “ÕAÀi ü À x ƒªBI j∏I œIC ’A

’AfN≥‹A ™ÀjØ ü æÃufiA ü B»Ø›NaA ≈ø B√j∑g Bø ´ Ah« À j∏I œIC ±ºa AfßB≥ ”ºu …ŒØ PBø –hªA …yjø ü x …√DI \ÕjvM

…I pBƒªA ’AfN≥A ü À x …múU Ω∞¨M ›Ø . æÃmjªA æÃ≥ ∆C ”ºß æfÕ B»z®I ∆C B»Nºö ≈ø À ∆B∑ ±mÃÕ KYAÃu ≈∏√G x

‹ ±ŒmC ΩUi j∏I BIC ∆DI æÃ¥ªA B»MeÀB®ù ïG “v∞Y S®Jª ∆B∑ πªg ∆C B»z®I ü À ’B∏JªA ≈ø …n∞√ πºô ‹ À —’Aj¥ªA ”ºß if¥Õ

BƒªBI œºvÕ ∆C j¿ß Bø “r÷B®ª OªB≥ B»√C À p ‹ À ’B∏JªA ≈ø …n∞√ πºô ‹ j∏I ÃIC ∆B∑ AgG –j®q OŒª À A a πƒø KŒufi Oƒ∑

ü x A æÃmi ¬B¥ø …øBŒ¥ª —’Aj¥ªA ©ŒÒNnÕ ±Œ∏Ø ™ …MÃø ~jø πªg ∆Ã∏Õ ∆C æB¿NY‹ ∆B∑ ’B∏I À …√lY ∆C KÕi ‹ À …MBŒY

À “®ŒJªA —f¥®ª “∞Œ¥nªA ïG œ®nªA ü …n∞√ πºø ¬BŒ¥ªA ≈ß À …n∞√ ïG “Ø›àA KºU ü IAfNªA À ΩŒáA ≈ß ±mfiA À ∆láA …®ƒô

B÷jªA ü x …øB¥ø j«BÒªA fnU ∆C ©ø “øB®ªA “m ¡«j»£C îI ∆B∑ j»ÒùA …®Vzø ïG Ω¥ƒÕ . “r÷Bß iBJaC ü ±ªBbNªA ÃUÀ h»Ø

B« ´ AÀi Bù B»N∞ªBã ≈ß j§ƒªA ©Ò≥ ©ø . BøC À æAÃYC LBN∑ ü µJm B¿∑ îIAh∏ªA “Q›RªA ≈ø Bn√C ∆C B»ŒØ Bø æÀDØ o√C PBÕAÀi

ß Bße –hªA ë À œMDŒm À x ƒªA îƒø¤ùA øC …Œº æBY À …ªBY ≈ß j§ƒªA ©Ò≥ f®I À x ªBI A ›NIBØ jÕf¨ªA SÕfY j∏√C Bù ™

…ƒß ‘Ài ≈ø . æB≥ …√fi …MÃø ~jø ü —›vªA ïG Xjë A æÃmi ∆DI OYju Bø …MBÕAÀi ≈¿Ø j∏I ÃIC À BQ›Q A æÃmi Xjë

œºvÕ NÕ j∏I ÃIC K«hØ —›vªA O¿Œ≥C À pBƒªBI ¡ºØ LBVáA ”aiC À ¬f¥NÕ ∆C j∏I œIC ïG DøÀDØ LBVáA A æÃmi ©ØjØ ¬f¥

…Œºß if¥√ …NÕAÀjª À j«B£ ë À “r÷Bß PBÕAÀjª “∞ªBã œ« À πªg ”ºß æfÕ BzÕC jafiA …MBÕAÀi |®I ü ¬›∏ªA ∂Ãm À PBø ”NY

‹ÀC —iÃ∑hùA E O√B∑ B»√C À …yjø ü j∏I œIC ±ºa ”ºu x …√C ”ºß “ªAfªA πºM o√C ©yÀ ü jnªA Ω®ª À B«›u —›u ja

™ …√C ”ºß “ªAfªA iBJafiA G Xjë —›vªA ïG Xja …MÃu © Bù x …√C ≈ø …I ∆Ã∏n¿NÕ “®ŒrªA O√B∑ Bø æBÒIG eAiC …√C —›vªA ï

LAj A ≈ß jaC À ≈Ò∞NØ . ïG fŒI DøÀDØ …ªÃ≥ À ¬f¥NÕ j∏I ÃIC K«hØ …ªÃ≥ …√C B»∞ªBÖ ÃUÀ ≈ø À ∆C ü \Õju ¬f¥NÕ ∆C j∏I œIC

À LBVáA ©Øi j∏I ÃIC À jV∞ªA —›u ü ¡« B¿ƒŒI ‘jafiA “ÕAÀjªA ü …ªÃ≥ À j∏I ÃIC ¬f¥NÕ ∆C ΩJ≥ À —›vªA ΩJ≥ ∆B∑ ’Bô‚A

ü …ªÃ≥ À ¡»I œºvÕ ∑ …√C ”ºß æfÕ ¡∏M›u AÃóC ∆C …ªÃ≥ À ¡»M›u ü AÃNN∞Õ ∆C ∆ÿºnùA ¡« À ‘jafiA “ÕAÀjªA ∆B ¡ B¨NqA f®I

P›ÕÀDNªA À —›vªBI ∆›ÒJªA —j«B£ —fŒ®JªA . QfiA ≈IA j∑g À \yAÀ ≤›àA Ω«C æBUi ≈ø …√Ã∏Ø “®øk ≈I A fJß “ÕAÀi BøC À

À ¡»JN∑ ü ´ À ≈I A fJß AêB≥ BYfø ‹ À B¥ŒQÃM …ª AÀj∑hÕ œv≥ ≈I ‘l®ªA fJß ≈I fmC ≈I KºÒùA ≈I eÃmfiA ≈I “®øk

¥ªA fJß ≈I j∏I ÃIC À IlªA —Àjß …ƒß ‘Ài îŒ√fùA ü eAfß –fmfiA œqj ß “ÕAÀi ±ªBÖ …NÕAÀi À ≈õjªA A fJß ≈I A fŒJ

æÃmjªA ’BU À pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC AÀjø x A æÃmi æB≥ Bù …√C ”ºß B»Nª‹fª πºM pBƒªBI ”ºvØ j¿ß ¬B¥Ø BJ÷B´ j∏I ÃIC ∆B∑

jªA © Bù À —›vªA πªg ij∑ À ∆ÿºnùA À πªg A ”IDÕ æB≥ j¿ß PÃu x æÃm ”ºu Bø f®I ’BVØ j∏I œIC ïG S®I À æÃ¥ªA

æÃmjªA ’BVØ —›vªBI j∏I BIC x A æÃmi jøC Bù …√C ”ºß A fŒJß “ÕAÀi “ª‹e À j¿ß Ωu j¿ß BÕ j∏I ÃIC æB¥Ø j∏I BIC K Ba

∆C ”ºß OªfØ πªhI µYC O√C j¿ß æB¥Ø pBƒªBI AjyBY ∆B∑ j∏I BICh◊ƒŒY . ”ºß ≈÷Aj¥ªA ≈ø À jÕj∏NªA Ah« “ÕAÀjªA h« ©yÀ

≈§Õ ›◊ª PAjÕj∏NªA h« ≤hZØ LB®ŒNm‚A KYBu πªhª …JƒM f¥ª À BQ›Q ‹ “§∞ª jÕj∏M À iÃ∑hùA À BJv®M –ÀAjªA Ah»I Lh∏ªA

öjM ü LB®ŒNm‚A ü j∑g Bø ”ºß “ÕAÀjªA À ∆B∏ø‚A if¥I Ω BJºª BèÀjM AÀi Bø µØAÃM j∏I œIC “ A æÃmi jøDÕ …√C ≈ø BƒIBZuC

Ah« \zNŒª B»§∞ºI B«j∑gC B√C À pBƒªBI œºvÕ ≈ø AÀjø æB≥ ΩI —›vªBI xÃvàA ”ºß j∏I BIC x ”ƒ®ùA . ≈ß –j«lªA ‘Ài æB≥

fƒß Oƒ∑ æB≥ eÃmfiA ≈I “®øk ≈I A fJß ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I j∏I œIC ≈I πºùA fJß Ã« À x A æÃmi BßfØ ΩŒºß

ΩvØ j¿ß BÕ ¡≥ Oº¥Ø BJ÷B´ j∏I ÃIC ∆B∑ À pBƒªA ü j¿ß AgHØ OUjbØ æB≥ pBƒªBI œºvÕ ≈ø AÀjø Bƒª æB¥Ø —›vªA ïG æ›I

∆ÿºnùA À πªg A ”IDÕ j∏I ÃIC ≈ÕDØ x A æÃmi æB¥Ø Aj»â ∆B∑ À …MÃu x A æÃmi © ∑ B¿ºØ j¿ß ¬B¥Ø pBƒªBI S®JØ

ß æà pBƒªBI ”ºvØ —›vªA πºM j¿ß ”ºu ∆C f®I ’BVØ j∏I œIC ïG x PBø ”NY …Nº œºvÕ ∆C jUBØ À jI Ω∏ª ΩøBrªA ¬Ã¿®ªA …UÀ ”ºß ‹ÀC jøC x A æÃmi ∆B∑ AgG …√C œ« À B»ƒß “º∞¨ªA œ¨JƒÕ ‹ “N∏√ Bƒ«B« ∆G ¡Q

ºnùA À πªg A ”IDÕ æB≥ À j¿ß PÃu © ¡Q fYC pBƒªBI ‹ ‹ æB≥ ÀC æÃ¥ªA Ah« ij∑ ÀC “ÕAÀjªA h« ü Bø ”ºß —fYAÀ —jø ∆ÿ

‹ ”ºß …∞ºa …n∞ƒI ”ºu ΩI pBƒªBI ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß —›vI œyi ∆B∑ f≥ À BJz¨ø “ØBZ≥ œIC ≈IA pBƒªBI ΩvŒª æB≥ À BQ›Q

O¥J C Bø VŒm B¿∑ “Ø›àA ∂B¥ZNmA ”ºß ›Œªe —›vªA “øBøG ∆B∑ À ¡»MBÕAÀi …Œºß …√C ≈ø ïB®M A ’Bq ∆G ¡»MBÕAÀi ü ’œ

jøDI j¿ß XBVNYBI “Ø›bºª j¿ß ∂B¥ZNmA ¬fß ”ºß ›Œªe πªg ∆B∏ª j∏I œIC “®ŒI Oó —›vªA . ”¥JÕ Ω»Ø πªg ≈ß BƒªlƒM ê À

∆C ü πªg f®I KÕi fYfi »z®I j∑g B¿∑ —fYAÀ “®∑i ê À …∞ºa x A æÃmi ”ºu –hªA ≤Ãß ≈I ≈õjªA A fJß ∆B∑ ¡

LBÒàA ≈I j¿ß ≈ø “Ø›àBI ïÀC õjªA fJß ∫jM À “Ø›àA ü j¿ß ”ºß j∏I ÃIC w√ ±∏ŒØ ≤Ãß ≈I ≈ . “ZºÒª æÃ¥Õ ∆B∑ ±Œ∑ À

C “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A æA¤m ≈ø …ØÃa Bù a j¿ß C “Zº æB¥Ø πº«C a ¡»Œºß O∞ºbNmA Oº≥ ª’BnØ œIi OŒ¥ª AgG ØÃÖ BI

æÃmi “∞Œºa BÕ pBƒªA À …Jz´ fNqBØ A ¡«jq O√C À ¡« a ë A À –G æB≥ . BÕ πMÀfß Bù j¿ß O∑jM ê ∆B¿R®ª æB≥ ±Œ∑ À

AjyBY ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ∆B∑ f≥ À ∆B¿Rß ÃIC ¡∏Y Bù ¡Q “§º¨ªBI j¿ß LB®Ø “∞ŒºàA M ü j∏I ÃIC iÀBq ≈û ë À fƒß

∆B¿Rß Ω®U À pBƒªA jq “Zº ∆DI Bêju j∏I a ü îªfß ∆B¿Rß À “Zº j¿ß Ω®U ±Œ∑ j¿ß f®I “Ø›àBI ïÀC À pBƒªA

°Ja ü BÒJa ‹G ú®Ø Bø ∆B∑ Ω« À ‘iÃrªA À “Ø›àA ΩŒz∞M kAÃU ”ºß ¬›∏ªA ’BƒNIA ©∞ƒÕ ‹ À j∏I œIC ¬›∑ gG æÃz∞ùA

ΩzØfiA …Ø›bNmBI ∆Ã∏Õ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ æA¤nªA —f»ß ≈ß …UÀja ∆C ü \Õju . √C j»§Ø ≈ß æBáA Ãºë ‹ … ‹ ∆C BøG ≈ÕjøfiA fYC

ÀC BêjvM ∆B∑ ÀC ¡»NØ›a pBmC ¬f»√BØ ΩzØ ”ºß —›vªA ü ¡Õf¥NªA æfÕ \ÕjvNªA ‘jâ –jè BêúM B¿∑ “Ø›àA ∂B¥ZNmBI

jøC ü ≈õjªA fJß f®Õ Ahª À › BI x A æÃmi –Ci ‘jÕ j∏I ÃIC ∆B∏Ø LB®ŒNm‚A KYBu …I `ju “Ø›àA kÃè ∆B∑ À B◊Œq

iBqC Bù …NŒá jè À LBÒàA ≈I j¿ß ”ºß KRÕ ∆B∑ πªg ©ø À ÿßk B¿∑ eB»NUA ü x æÃmjªA “∞ªBã “Zºv¿ºª “øBmC æl®I

≈ø œªG KYC ∆B∑ ÒªA N∞ÒNaA ê LBÒàA ≈IA BÕ πøC πNº∏Q …ª æÃ¥Õ ∆B∑ À ïB®M A ’Bq ∆G ’œVŒm B¿∑ ”z≥ ’Bz≥ eiC ∆C

A æÃmi …I x ü AëBM ΩI AfYAÀ B∏ºnø ¡»Œ´ ü AÃ∏ºnÕ ¬Ã¥ªA ∆C πª \zNÕ ”NY — vJªA î®I j§√BØ À BƒŒô À ‹B ¡»M Y

BƒŒJø B√Ajna AÀjna . ïG XBNê ‹ j«B£ ™ îƒø¤ùA øC —ÀAfß ü B¿ BZØ j¿ß ≈IA À ”mÃø ÃIC BøC À B¿»NÕAÀi ∆C j«B§ªA À ∆BŒJªA

ß ≈ß æBmi‚A …UÀ ”ºß Ω«C ≈ø B¿»√Ã∏ª “VY B¿ Ã≥ |»NƒÕ ‹ iÃzáA B¿»÷BßeA jÕf¥M ”ºß À “r÷B îYÀj A ≈ø À ≤›àA . À

À “øB®ªA ∂j ≈ø …øg ü eiÀ ≈û ≈náA ∆C B»Œ∞Ø –jvJªA ≈náA ≈ß LB®ŒNm‚A KYBu “ÕAÀi BøC ™ îƒø¤ùA øC æÃ¥∑ “uBàA

ø Oªk ‹ …Œºß …÷Bßf∑ À “øfiA h« –jøBm Ah« …ŒØ ’Bøe “≥AiHI îƒø¤ùA øC ”ºß ≈® Bù A’Ãn ü œMDŒm Bû πªg ´ À nùA

œIC ≈IA fß f≥ À ™ îƒø¤ùA øC LBZuC LAÃIC |®I j∑g Bø ”ºß ÕÃÜA œªB®ùA ÃIC ”∏Y À ™ œºß ≈ß îØjZƒùA ≈ø fÕfáA

À ≈náA j∑g f®I æB≥ …√C œ®ØBrªA ≈ß LBZufiA ¬›∑ …ŒØ . NªA f®I À À BYÀjâ B¿va …√Ã∑ ≈ß ælƒ ≈nY …ŒªG µÕjÒªA ∆C ¡ŒºnM

Ag B¿ºØ ™ îƒø¤ùA øC ¬›∑ ≈ø πªg ∆B∑ AgG æÃ¥√ ΩN¥ªBI ef»Õ À ±ƒ®ªA ±ƒßDI eB¥Õ ”NY Ω≥C ÀC j»qC “Nm j∏I œIC “®ŒI ∫jM

¡»ƒø ‘Ã∏rªA SJÕ À ¡º§NÕ ∆B∑ ±Œ∑ À …MAiBøC iû£ f®I LBI ü œMDŒm B¿∑ ¬B¥ø À f»rø Ω∑ ü ïG Lh∏ªA eBƒmG À ‘Ã∏rªA

≈ø …yj´ À ™ …ø›∑ ïG |≥BƒNªA eBƒmG ≈ø ≈nYC ≈náA ™ iB∏√HØ ‹G À ¡»Œºß “VáA ¬BóG À “®ŒrªA ¬AlªG ™ …√Bnª ”ºß ©yêA

≈ø j∏I BIC …ƒŒŒ®M À x æÃmjªA ≈ø —›vªBI jøfiA iÀfvª ≈I ±mÃÕ LÃ¥®Õ œIC …bŒq ≈ß fÕfáA œIC ≈IA ‘Ài f≥ À PAiûrùA

B»√C ïG “r÷Bß KnƒÕ ∆B∑ ™ BŒºß ∆C œ√B®¿ºªA ΩŒßB G æB≥ x A æÃmi ∆C À pBƒªBI œºvÕ ∆DI j∏I BIC jøDÕ ∆C ‹›I PjøC

Ω¥Õ …√G æÃ¥Õ À A R∑ …MAúa ü …IBZufi πªg j∑hÕ ™ ∆B∑ À pBƒªBI œºvÕ j∏I BIC jø OªB¥Ø AfYC î®Õ À ΩUi ¡»I ΩvŒª

‹G ±mÃÕ PBJêÃv∑ ≈∑ ∆G x B»√fi …ƒø BJz´ À æBáA h AiB∏√G A æÃmi B»∑ifNmA …√C À B¿»ŒIC M ïG BMieBJM “v∞Y À

Ç x ”»N√A LAj A ≈ß …Øju À …UÀj. ≈ÕfªA ∆B∑iC ü B¿Œm iBJafiA h»I πn¿NªA ±®y πª \zMBØ . œyi ΩUfiA fŒnªA æB≥ À

πnó …ŒØ j∑g üBrªA ≈ø ©yÃø ü …ƒß A Bz¥ªA œyB≥ “»U ≈ø eiÀ B»ŒØ ∆g‚A À fYAÀ a —›vªA a ∆G —›vªA “ÕB∏Å —

‹ B»N»U ≈ø ifu ∆g‚A ∆Ã∏Õ ∆C j∏ƒñ oŒª À “r÷Bß Ã¥I B¿«fYC î◊ŒrI πªg ”ºß BƒIBZuC æfNmA f≥ À x æÃmjªA “»U ≈ø æ

ü j∏I œIC ¬f¥M ≤jß Bù “ÕAÀjªA …I OMC Bø ”ºß x ƒªA A ü …M’Aj≥ © À —›vªA …UÀjÇ À ±mÃÕ PBJêÃv∑ ≈∑ ∆G LAj

≈I Ωz∞ªA À îƒø¤ùA øC ”ºß Af¿N®ø ±®zªA ≈ø ›øBZNø À …n∞ƒI —›vªA “øB≥G À ¬B¥ùA ≈ß j∏I œIfi …ªlß À fVnùA ïG pBJ®ªA

…ƒø ≈∏Õ —›vªA ü ∆g‚A ∆C ”ºß “ZyAÀ “ª‹e æfÕ Ah« x. ≈∑ ∆G …ªÃ≥ ü KJnªA ∆C î∞ªBbùA |®I æB≥ À PBJêÃu

…√G ±mÃÕ OªB¥Ø pBƒªBI œºvŒª j∏I BIC AÀjø æB≥ À —›vªBI ∆gÀC Bù x ¬Ã¥Õ ∆C …Jº≥ Ω¿Nê ‹ ±ŒmC ΩUi j∏I BIC ∆G “r÷Bß …ª

≈∑ ∆G πªg fƒß æB¥Ø pBƒªBI œºvÕ ∆C j¿ß jøDM ≈∏ª À —›vªA ü πøB¥ø kÃè ‹ ƒªA ∆fi ’œrI oŒª Ah« À ±mÃÕ PBJêÃu

‹G …ªBRøC ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏Õ ±mÃÕ PBJêÃu ∆C Bƒ¿ºß f≥ À …yAj´fi B¥ØÀ ≈«jøC ’œq ü …ª “®UAjø ‹ À ±mÃÕ ”ºß ≤›a ≈»ƒø

B»NJYBu …MeAiC Bø ΩRø ≈»ƒø —fYAÀ Ω∑ PeAiC À …ƒnÅ ≈«jmDI ìNØA BòG À …I —›vºª B«BIC B»ôf¥M ü “r÷Bß æBY ≈ BY O»JqDØ

Bù À x A æÃmi ¬B¥ñ ≤jrªA À Ω¿VNºª ≈ø B»ŒIC ”ºß À B»Œºß πªhI eÃ®Õ j∑hªA ΩŒö À jb∞ªA . ≈ø …n∞√ Ωõ ≈ñ — ß ‹ À

≈ß j∏I BIC æl®Õ fVnùA ïG Xja Bù x æÃmjªA ∆C œßfÕ ∆C ”ºß î∞ªBbùA °º´ …º÷B≥ ≈ø Ah« ∆fi …øB¥ø ü j≥C À —›vªA

j÷Bm ü ©JNùA ¬Bø‚A ë À x ƒªA ∆Ã∏Õ ∆C ΩŒZNnÕ SŒY ≈ø ©Œ§Ø B®JNø ≈ÕfªA ∆C kÃè ±Œ∑ À æAÃYfiA ≈ø æBY ü BøÃøDø

”ºß ¬f¥NÕ ≤Àj®ùA ΩÕlƒNªA À KŒM ªA ”ºß ΩzØfiA ‹G B»ŒØ ¬f¥NÕ ‹ …√C ”ºß iBJafiA Oªe f≥ À —›vªA ü ´ x ƒªA . æÃ≥C À

K«hø ≈ø πªg î∞ªBbùA fƒß iBJafiA `BZu ≈ø eiÀ f≥ À ∆BŒI ïG XBNê ‹ ¬Ãº®ø BƒIBZuC …Œºß æfÕ Bø …ZŒZu ü ¡ºnø ‘Ài

¡»¿ºßDØ ’AÃm —’Aj¥ªA ü AÃ√B∑ ∆HØ A LBN∏ª ¡«⁄j≥C ¬Ã¥ªA ¬¤Õ x A æÃmi æB≥ æB≥ eînø ≈IA ≈ß “ƒnªA ü AÃ√B∑ ∆HØ “ƒnªBI

A ü AÃ√B∑ ∆HØ —jV« ¡»øf≥DØ ’AÃm ‹ À …√BÒºm ü ΩUjªA ΩUjªA ≈ø¤Õ ‹ À Bƒm ¡»øf≥DØ ’AÃm —jV ü f®¥Õ ‹G …Nøj∏M ”ºß …NŒI

…º«C ü ΩUjªA ΩUjªA ≈ø¤Õ ‹ À …ª “ÕAÀi ü À …√gHI ¡ºnø ≈ß •∞ºªA ü Œ¨NI ”ƒ®ùA Ah« ”ºß æfÕ Bø æÃufiA ©øBU ü –Ài À Oº≥ “J®q æB≥ æB≥ À eÀAe œIC À œ÷BnƒªA À –hø ªA À

…qAjØ æB≥ …Nøj∏M Bø ΩŒßB ‚ . fŒ®m œIC ≈ß BzÕC …ZŒZu ü ¡ºnø ‘Ài À »ø¤ŒºØ “Q›Q AÃ√B∑ AgG x æB≥ æB≥ ÃIC ‘Ài À ¡«⁄j≥C “øBø‚BI ¡»¥YC À ¡«fYC ¡

ü eÀAe ¡∑⁄Aj≥ ¡∏ø¤Œª À ¡∑iBŒa ¡∏ª ∆g¤Œª x ƒªA æB≥ æB≥ pBJß œIC ≈ß …ZŒZu ”ºß PBÕAÀjªA h« —B∏rùA ü j∑g f≥ À

B«B√j∑g –hªA …UêA . BòG À “øB®ªA iûö “øBø‚A ü KŒM ªBI æB≥ f≥ À ¬f¥M ü AÃ∞ºNaA “∞ŒƒY œIC LBZuC K«hØ —’Aj¥ªA ÀC …¥∞ªA

¬f¥NªA æe ÃºØ —’Aj¥ªA ”ºß …¥∞ªA ¬f¥M ïG πªBø À œ®ØBrªA À àA j«B§ª —’Aj¥ªA ¬f¥M ïG æÃmjªA ”ºß fYC ¬f¥NØ “ŒºzØfiA ”ºß

Bû x jM ΩŒJ≥ ≈ø ∆B∑ À æÃz∞ùA ¡Õf¥M kBU À B»Œºß æfÕ Ãª À …√›ÒI ü ™Al√ ‹ ïÀfiA ∫ À j∏I œIC ¬f¥NI XBVNY‹A °¥nØ

\yAÀ ë À …Œó¤ø ≈ø fYAÀ Ω∑ ïG “JnƒªBI ‹Ãz∞ø ∆Ã∏Õ ∆C h◊ƒŒY kÃè AgG …IAjyC . f®I O√C À “∞ªBnªA ¡«iBJaC ”ºß πß› A

îI oºU …√C ü “êju “r÷Bß PBÕAÀi |®I gG j∏I œIC ±ºa ”ºu x …√DI æÃ¥ªA ∆›ÒI ü LBMjM ‹ j∏I œIC –fÕ B»z®I À

¬fß ”ºß Oªe o√C PBÕAÀi |®I À j∏I œIC KƒU ïG oºU ∆B∑ ∆G À x …M›vI j∏I ÃIC ‘fN≥A …√C ü “êju …yjø ü …UÀja

πºM À j∏I œIDI …÷AfN≥A ”ºß æe Bù BŒØBƒø ∆B∏Ø µJm B¿∑ —›vªA ïG œIC ±ºa ”ºu x …√C ”ºß Oªe Bø \ºvÕ ›Ø jR∑C PBÕAÀjªA

m ê À B “yiB®ø j∏I BNyiB®M AgHØ B “yiB®¿ºª “áBu B»√Ã∑ Bƒ¿º `ju f≥ À ~iB®ø ≈ß B¿Œºm BƒIBZuC AÀi Bø œ¥JØ BNÒ≥BnM

œºvÕ ∆B∑ …√DI ´ À ΩøB∏ªA KYBv∑ nªA LBIiC ≈ø ¡«fƒß PB¥RªA ßA …√›ÒI ”ºß Af«Bq ∫B∞∑ À x A æÃmi —›vI ≤A

√C ‹ ÃºØ oIBÕ À K i Ω∏I SJrNÕ –hªA —Bz¥ªA œyB≥ πªhI æÃ¥ªA ‘Ci … …I πn¿NªA …MBØ Bù ∆›ÒJªA j«B£ B®Œ§Ø . Bø ∆C j»§Ø

fÕfÜA `iBrªA À …YiBq À ±≥AÃùA KYBv∑ ¡»ÕjaDNø ≈ø ∆ÃJv®NùA j∑g PBÕAÀjªA ∆C À …∞ºa ”ºu x …√C ≈ø fÕjVNºª

f¥ª À “ŒJv®ªA ü ∆BŒ¨ÒªA À Ω»ÜA ¢jØ ≈ø Dr√ BòG πªg ”ºß —fyB®Nø “ZŒZvªA nªA æBYC PBÕAÀjªA fyB®M ∆BŒI ü eiÀC SŒY fŒ

pBJß ≈IA ≈ß –Ài æB≥ LBN∑ ÀC ΩuC ïG îMfƒnø ´ îNªÃ»â îNÕAÀi “ZŒZvªA …NøC ≈ø fYC ±ºa x ƒªA ΩvÕ æB≥ …√C

—fYAÀ “®∑i j∞m ü ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ±ºa ”ºu À j∏I œIC ±ºa ‹G . ≈ß –Ài À æB≥ √C …ŒIC ≈ß fŒJß ≈I Àj¿ß ≈I ©ØAi …

ƒªA Xja Bñi À pBƒªBI œºvÕ ∆B∏Ø …øB¥ø ¬Ã¥Õ ∆C j∏I BIC jøC XÀjàA ≈ß x ƒªA Ω¥Q Bù æB≥ ü j∏I ÃIC Ωae Bø f®I x

j∞m ü —fYAÀ “®∑i ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ±ºa ”ºu …√C ‹G ´ fYC ±ºa ΩvÕ À …∞ºa ”ºvØ —›vªA . o√C “ÕAÀi j∑g ¡Q

j§ƒØ nªA ©Øi …√C ”ºß “ªAfªA B¿∑ ¡nJM À ¡»M›u ïG ≈ß …ŒIC ≈ß —Àjß ≈ß –iBbJªA ‘Ài Bø BøC À æB≥ ¡Q µJm j∑g À “r÷Bß

–C æB¥Ø jnØ ¡Q j∏I œIC —›vI ∆úvÕ pBƒªA À x A æÃmi —›vI œºvÕ j∏I ÃIC ∆B∏Ø B Ã≥ ïG “¥IBnªA “ÕAÀjªA À J∏NI

î¥IBnªA ≈Õ àA îI À B»ƒŒI ©ö ü ∆B∑ BòG Ah« ∆DI jaE O≥À . ïG B¿«fƒnÕ ¡ºØ îNZŒZu ∆BNÕAÀjªA O√B∑ AgG –j®q OŒª À

fƒmC B¿∑ ≤Àj®ø ΩuC ÀC LBN∑ ∑ ê À “r÷Bß ≈ß —Àjß “ÕAÀi ©ø “r÷Bß O√B∑ ¡ºØ …yjø ü …∞ºa ”ºu x A æÃmi ∆B

–ÀjM —iBM B»ŒIfi ΩzØ PBJQG ”ºß B»ujY …M›vI j∏I œIC ’AfN≥A À j∏I œIDI pBƒªA ’AfN≥A À j∏I œIC –fÕ îI …múU —iBM À x

…n∞√ KŒÒM ¡∏ÕC “∞Œ¥nªA ¬ÃÕ j¿ß Ω¥Õ …∞ºa ”ºu À …n∞√ ”ºß x A æÃmi …ºzØ ≈ø ”ºß ¬f¥NÕ ∆C . fŒnªA ≈ø KV®ªA À

≈ß –hø ªA “ÕAÀjI πn¿NªA ∫jM …√C ±ÕjrªA eBƒmG ≈ß lV®Ø B îMB»I πnó À o√C ≈ß œ÷BnƒªA “ÕAÀi À …NÕAÀi À “r÷Bß ïG B¿«

ΩuC . «B§Ø ©¿ÜA …UÀ ü j∑g Bø BøC À j ©ø “¥IBnªA PBÕAÀjªA ≈ø R∏Ø x …MÃø ~jø ´ jaE O≥ÃI eAjùA ∆B∑ ê gG ∆›ÒJªA

ê À …Ø›Ç f»rÕ nªA LBIiC “¿º∑ ∂B∞MA ≈I A fŒJß “ÕAÀi ∂ÃnØ O≥À ü Ω∑ PÃùA ~jø ü B¿»Œº∑ ≈ÕjøfiA ™Ã≥À eAjùA ∆B∑

≈ß A fJß À –iBbJªA B«AÀi ªA “r÷Bß ∆B∑ ê À eBn∞I –eBƒÕ BzÕC nªA LBIiC ¬›∑ ∂Ãm À …Œºß µ∞NùA ≈ø B«Àfß À ¡ºnø

fŒJß ≈I Àj¿ß ≈I ©ØAi a …ƒ¿zM Bø ∆C eAjùA G ∆›ÒJªA \yAÃØ x …MÃø ~jø ´ ü ∆B∑ …ŒIC ≈ß LBIiC ≈ø fYC j∑hÕ g

Õ ∆C j∏I BIC x jøC …√C —AÀjªA À nªA ü ‹G pBƒªBI œºv À XÀjàA ≈ß x ƒªA Ω¥Q Bù ¡ Ã≥ ≈ø ¡»∞Õ fYC ≈∏Õ À æBáA πºM

‹G —›vªBI j∏I BIC jøC À …yjø ü —›vªA ¡»NÕB∏Y ≈ø h◊ƒŒY …ßÃ≥À ü “êju œ÷BnƒªA À –hø ªA “ÕAÀi ∆C ©ø PÃùA ~jø.

œIfi Ωz∞ªA PBJQG ü j∏I œIC ±ºa x …M›vI πn¿NªA ∆C ”ºß ≤A ß‹A ©ø “øf¥ñ æ‹fNm‹A ΩŒJ≥ ≈ø ë gG “JŒVß “≥Bõ j∏I

f≥ À …ºuC ≈ø pBmfiA ©º¥√BØ ‹G À x æÃmjªA ≈ø ΩzØC j∏I ÃIC ∆B∏ª ¬Bø‚A ΩzØ ”ºß æe ê —›vªA ü ¬f¥NªA ∆HØ B»zŒ¥ƒI

∫Bƒ»J√ Ω∞¨M ›Ø …Œºß . …√C ‘ÃßfªA h« ∆›ÒI ”ºß æfÕ Bû À …ƒß A œyi fŒnªA æB≥ ¡Q —›vªA ≈ß …UÀja fƒß …ªl®Õ ê x

B¿ŒØ ∆B∑ Bù ”»N√A SŒY ≈ø ÀC j∏I ÃIC CfNIA SŒY ≈ø ∆Ej¥ªA ≈ø CfNIA pBƒªBI ”ºu Bù x …√C ü ≤›Na‹A ≈ø “ÕAÀjªA …I PeiÀ

‹ B√C ”ºß ”ƒ®ø …ƒø ∆Ã∏Õ B»UÀ B√j∑g Bø ©Œö ≈ß B√kÀBÉ Ãª ¡º®√ A ∆C ¡ŒºnM ©ø wƒªA ü “»Jq —›vªA a BzÕC B»I jøC x ƒª

“Õ‹À —›vªA ∆fi œ« ¡Q —›vªA B»Nºö ≈ø — R∑ PBÕ‹À ”ºß Ω¿NrM “øBø‚A ∆fi “øBø‚BI B µº®M ‹ “uÃvã “ªBY ü “uÃvã

PB≥ÀfiA ü —j¿Nnø ≈ÕjøfiA îI B√j∑g Bø ©ø “Jn√ –DØ B»º∑ . ªAe ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø Ωë wƒªA ”ºß “ªAe —›vªA O√B∑ ê …√C ”ºß “

ü Bôf¥M O√B∑ SŒY ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C KUÀ æÀfiA …UêA ≈ø Oªe ∆HØ ~jùA æBÅ B»ŒØ ¡Õf¥M B»√C ©ø OvNaA SŒY ≈ø ÀC —›vªA

ü æÃmjªA …øf≥ ≈ø ©Œö À ¡»ŒØ Ah« ≈ø ’œq Kè ‹ “ßBö —›vªA ïÀ f≥ x …√C Bƒ¿ºß f≥ À n¿ºª BøBøG —›vºª …MBŒY æÃ

œ√BRªA …UêA ≈ø Oªe ∆G Ø …ºRø ”ºß æfª “øBø‚A ”ºß ~jùA æBY ü —›vªA ü …ôf¥M æe ÃºØ “øBø‚A LBèG ü …ª QDM ‹ ~jùB

À “ZvªA æBY ü ¡Õf¥NªA …NÕ‹À ∆C ©ø ~jùA æBY ü jøC fŒ∑DM À fÕk ≈I “øBmC øDM ∆Ã∏Õ ∆C KUê QDM ~j¿ºª ∆B∑ ê

B« ´ À —›vªA ”ºß Ω¿NrM √fi “øBø„ª BJUÃø ïG æÃ¥Õ ∆B∑ x ƒªA ∆C ü ≤›a ‹ … …Œºß A PAúu “ôj∏ªA …n∞√ OyBØ ∆C

ij∏Õ À “øBmC sŒU AÀh∞√ …ªE À eejÕ À πªg . ≈∏ª B¿«ÃófnØC ≈ÕhºªA î»UêA ≈ø “øBø‚A ”ºß —›vªA æfM ΩŒ≥ ∆HØ ≈ø

Bø ”zø f≥ Bƒº≥ …∞ºa BŒºvø À —›vªA ü j∏I œIDI Bó¤ø x ƒªA ∆B∑ SŒY …n∞√ ü ΩŒZNnø ë Bø Ω®è ±Œ∏Ø ≈§ªA Ah« ΩÒJÕ

fJß —›u a À “øBø‚A …ª BJUÃø πªg ≈∏Õ À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ±ºa ”ºu f≥ BƒŒ∞ªBã fƒß x æÃmjªA ∆C ”ºß “VY

≈õjªA ≈I a fƒß —›vªA ≈ß …ªl®I ≤ ®Õ ¡»ƒø jR∑fiA ∆fi j∏I œIC ±ºa …M›u ≈ø ¡»ŒØ j»£C À ¡«fƒß OJQC ≤Ãß À x …UÀj

‹ ~jùA ∆C BƒŒI f≥ j∑g Bø æÃ≥C ”»N√A ~j¿ºª j∏I œIC ±ºa B»ƒŒI À ≈õjªA fJß ±ºa …M›u îI AÃ≥j∞Õ ∆C ¡ oŒºØ …ª QDM

ïB®M A œyi fŒnªA ∆B∑ x A æÃmi ∆C “r÷Bß PBÕAÀi |®I ü gG …Œºß ¡»MBÕAÀi æB¿NqA OØjß f¥Ø —›vªA ≈ß …ªlß ≈ø …ƒß

œIC –fÕ îI œºvÕ j∏I ¡ºnø B«AÀi ªA ‘jafiA B»MBÕAÀi ≈ø j»£ À AfßB≥ f≥ À J∏NªA pBƒªA ©¿nÕ ∆B∑ j∏I BIC ∆C –iBbJªA À

±≥AÃùA `iBq ≤A ßA OØjß ∆úvÕ eAjùA ∆DI j∏I œIC —›vI ∆úvÕ AÃ√B∑ pBƒªA ∆C ≈ø jafiA PBÕAÀjªA ü Bø …ºÕÀDM À πªhI

©¿ÜA Ah« ≈ø ¡ fI ‹ À J∏NI kAÃU ¬fß ”ºß ’BƒI ¡»÷B»¥Ø |®I ΩÕÀDNªA Ah»I `ju f≥ À “ZŒZvªA ¡»MBÕAÀi Oz≥BƒNª ‹G À

“ZvI fYC Ω¥Õ …º®ª À ¬ÃøDùA “øBøG À x A æÃmjI –fN¥Õ j∏I œIC æBI Bø gG πªg BzÕC ¬B¥ùA j«B£ À …UêA Ah« ”ºß —›vªA

iÃzY ©ø j∏I œIDI ∆ÀfN¥Õ pBƒªA À x ”ºß ΩŒªe æfÕ B¿Œm jaE ¬BøHI ¬B¿NÕ‹A ïG ¬BøHI ’AfN≥‹A “Œ√ ü æÀf®ªA kAÃU ¬fß

ïG “øBø‚A ≈ø æÀf®ªA kAÃU À x æÃmjªA pBƒªA ’AfN≥A kÃè ‹ À x …M›vI j∏I œIC ’AfN≥A kÃè ”NY ¬B¿NÕ‹A . ¡ºß ∆C ”ºß

Ãºë ‹ j∏I œIDI ∆ÃóDÕ AÃ√B∑ pBƒªA ∆DI “r÷Bß Bß ∆Ã∏M ∆C f®JÕ gG “IAj´ ≈ß BƒÕfN≥A B√DI AÃIBUDØ AfYAÀ AfYAÀ pBƒªA OªDm “r÷

jÕf¥M ”ºß …ªB®ØC ≈ß ¡ B®ØC jaDM ejâ À j∏I œIDI ‹G À …I ¡»øB¿NÕA ”ºß æfÕ ‹ …ßÃ≥À ≈ñ îó¤ø ¬BøG Ω∑ ±ºa pBƒªA ∆B∏ª

pBƒªA jR∑C ∆C ©ø J∏NªBI …MÃu ©ØjÕ ∆Àj§NƒÕ AÃ√B∏Ø BnªBU …√Ã∏ª x A æÃmi ∆ÀjÕ ‹ AÃ√B∑ ‹ À Ãç À J∏NªBI PÃu ™B

Ah« ‹G oŒª —›vªA ≈ß æl®ªA ∆C ”∞ë œºvÕ ∆C ‹ÀC j∏I BIC jøC x …√G æÃ¥√ —›vªBI j∏I BIC jøC …√C ”ºß ¡»MfßBnø jÕf¥M ”º®Ø

…ªl®Ø Xja “∞a …n∞√ ≈ø fUÀ B¿ºØ pBƒªBI fYÀ f¿áA À —’A ªA “v≥ ‘jâ —›vªA “v≥ PjU f≥ …√C j»§Ø B»ƒß. Bø BøC À

ïÀ x …√C ≈ø …Œºß A ∆AÃyi fŒnªA j∑g ü eÀAe ÃIC À –iBbJªA AÀi Bø ”ºß “∞ÕhY œIC ïÃø Bm ¡»ƒ¿Ø “ßBö —›vªA

“∞u ü æÃufiA ©øBU ü B¿»ƒß B∏Y À B¿»ŒZŒZu æB≥ j¿ß ≈IA ≈ß “øBø‚A LBI ≈ø SªBRªA Ωv∞ªA ü —B∏rùA ü j∑g À ¬Bø‚A

ÀjUB»ùA ¬f≥ Bù Bm ¡»ø¤Õ ∆B∑ “ƒÕfùA ∆êÀfiA ∆ fmfiA fJß ≈I “¿ºm ÃIC À j¿ß ¡»ŒØ À “∞ÕhY œIC ïÃø . À æÃufiA ©øBU ü æB≥

À “¿ºm ÃIC À j¿ß ¡»ŒØ À B»ŒØ À Ãç ‘jaC “ÕAÀi ü ”ºß ∆B∑ …√C j«B§ªA À eÀAe ÃIC À –iBbJªA …UjaC “®ŒIi ≈I jøBß À fÕk

∑ “§∞ª …Œºß æfÕ B¿∑ iAj¿Nm‹A …UÀ x jøDI ∆B∑ …√C À ∆B …∞ºa LBZufiA ΩvÕ À …ªl®ª ‹G À BuÃva ÀC BøÃ¿ß . ¡»ƒø À

©øBU ü j∑g À …ZŒZu ü eÀAe ÃIC AÀi Bø ”ºß ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA ≈ø œ√BRªA Ωv∞ªA ü —B∏rùA ü eiÀC À ¬Bø‚A “∞u ü æÃufiA

¬ÃN∏ø ¬C ≈IA x A æÃmi ±ºbNmA æB≥ o√C ≈ß iÃ∑hùA LBJªA Õ ”¿ßfiA “øBøG ”ºß àA Ah»I AêfNmA À ”¿ßC ë À pBƒªA ¬¤ .

BJvø ü æB≥ À —Al´ ü ihƒùA fJß ≈IA x A æÃmi jøC iAÃ√fiA x ƒªA ≤jv√A ”NY ¡»I œºvÕ ælÕ ¡ºØ pBƒªBI œºvÕ ∆C ifI

ü pBƒªBI œºvÕ ælÕ ¡ºØ ”¿ßfiA ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA \N∞ªA ¬Bß ±ºbNmA À ü ±ºbNmA À “ƒÕfùA I fYC îvY ≈I ¬ÃRº∑ îƒY —Al´

À “ÒØjß ≈IA “ŒJÕfáA —Al´ ü À –iB∞¨ªA ig BIC Œa ¬Bß ±ºbNmA À iB∞´ x A æÃmi À “∏ø ”ºß fŒmC ≈I LBNß ±ºbNmA

Õ ∆C jøC À \ÒIfiBI ¡Œ¥ø ±ºbNmA À Lj¨ùA À jV∞ªA ¡»I œºvÕ x ƒªA ∆B∑ À —ja‡A ’Br®ªA À jv®ªA À j»§ªA “∏ñ œºv ü

—Al´ BIC — r®ªA f®m —Al´ ü ±ºbNmA À “QiBY ≈I fÕk –j»∞ªA jIBU ≈I kj∑ Kº ü ±ºbNmA À —eBJß ≈I f®m Ωm›nªA PAg

fJß ≈I ¡ºm B¿Ø “YAÀi ≈I A fJß fßÃùA ifI —Al´ ü ±ºbNmA À ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA ifŒ∑fiA —Al´ ü ±ºbNmA À œøÀlbùA fmfiA

¡»ƒø fYC ”ßeA À “Ø›àA ”»N√A “ՋêA À —jø‚A ü ©¿ ‹ . îvY ≈I ¬ÃRº∑ ≤›bNmA LB®ŒNm‚A ü ªA fJß ≈IA j∑g f≥ À

ªA “ƒÕfùA ”ºß –iB∞¨ fŒmC ≈I LBNß æB¿®NmA À ±÷BÒªA À îƒY À “∏ø ïG …UÀja ü \N∞ªA ¬Bß —jø À ’Bz¥ªA —j¿ß ü —jø îMjø

îY \N∞ªA ¬Bß “∏ø ”ºß ¬B≥C …√C À îƒY ïG Xja ”NY “∏ø ”ºß A øC LBNß ælÕ ¡ºØ æB≥ ∆B “ƒm œ« À “ƒnªA πºM WáA pBƒºª

B»Œºß j∏I ÃIC j≥C À x |J≥ “YAÀi ≈I A fJß À “QiBY ≈I fÕk æB¿®NmA À PBø ∆C ïG . …Œºß A ∆AÃyi fŒnªA j∑g Bø BøC À

fJß ±ºa ”ºu x …√C Aÿßk ¡»√C ≈ø MBÕAÀi …Œºß æfŒØ ≈õjªA ß ¬›∑ À ¡» “øBøG LBI ü æÃufiA ©øBU ü –Ài f≥ À ¡»÷B¿º

—fÕfß PBÕAÀi —iB»ÒªA LBN∑ ü À —›vªA B«j∑g ü —f÷BØ ‹ D ÃùA ≈ß À œ÷BnƒªA À eÀAe œIC À ¡ºnø À –iBbJªA ≈ß B«B∏Y

…M›u ”ßeA ≈ø î∞ªBbùA ≈ø B»I ≤ ßA f≥ À B»§∞ºI …√DI ¡»ƒø ≤ ßA ≈ø À ±≥AÃùA `iBr∑ j∏I œIC ±ºa ™ ±ºa ΩvÕ x

—Bz¥ªA œyB¥∑ j∏I œIC . x …M›u ªA fJß ≈IA j∑g f≥ À j∑hÕ À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ±ºa µŒy ≈ø ¨ùA ü j∑g Bø

jÕf¥M ”ºß gG ±Œbm iAhNßA …√C πŒºß K«hÕ ‹ À B»ŒªG B√jqC ªA ¡»MBÕAÀi ü πªg oŒª Ah∑ À O≥êA …ª kÃè ∆B∑ O≥êA µŒy

Aej∞ƒø œºvÕ ∆C x pBƒªA À x …M›vI ≈õjªA fJß œºvÕ ”NY œºvÕ À ≈õjªA fJß K√BU ïG ¬Ã¥Õ ÀC B¿∑ ≈õjªA fJß —›vI

—›vØ x A æÃmi —›vI B®Œö AúvÕ ÀC j∏I œIC —›u ü B»Œºß AÀf¿NßA ªA ¡»MBÕAÀi ≈ø R∑ …Œºß Oªe À ≠ºIC ≈õjªA fJß

ø ÿßk Bø ”ºß “Ø›àA ”ºß “ª‹fªA ü ‘Ã≥C Õ …√C © æÃ¥ƒØ h◊ƒŒY À ë B«BßeA ‹ À ≈õjªA fJß “Ø›Ç fYC Ω¥ æÃmi ”ºu AgG

∆B∑ ∆G À “∞Œ®zªA “»JrªA h “ªAkG ‹G πªg oŒºØ j∏I œIC ±ºa ΩvÕ À ÿßk Bø ”ºß ≈õjªA fJß ±ºa x A ”ºu ê

≈õjªA fJß µY ü æfÕ B¿∑ “øBø„ª …≥B¥ZNmA ”ºß æfÕ . ∞ªA BøC À B¿ŒØ jvZƒø ¨Ø “øBø‚A À —›vªA ü ¬f¥NªA îI ∂j j∑g

ΩI ¡»≥BJ „Ø î∞ªBbùA ¡ßk ”ºß BøC À \yAÃØ wŒvƒNªA À “¿v®ªA ¢A qA ≈ø LBZufiA K«hø ”ºß BøC …ƒß A œyi fŒnªA

ªg ”ºß BƒaÃŒq æfNmA f≥ ¨ùA KYBu æB≥ sÕj≥ ü ‹G ∆Ã∏M ‹ “øBø‚A ∆C ”ºß nùA ∂B∞M‹ “¿÷fiA ∆C x …ƒß –Ài Bñ π

≈ø sÕj≥ . πªg ∆Ã∑ ≈ø “∞Œ¥nªA ¬ÃÕ ∆B∑ Bñ πªg AÀÃ≥ À sÕj≥ ≈ø œáA Ah« ü ‹G \ºvÕ ‹ jøfiA Ah« æB≥ …√C x …ƒß –Ài À

BJJm AfYC ∆DI πªg AÀÃ≥ À …ŒØ ~ÃàA AÃ∑jM À πªg ≈ß AÃØjv√A “ÕAÀjªA h« fƒß ¡»√fi …Œºß AÃølß AÃ√B∑ B¿ß iBv√fiA ≤jvª

ü j∏ƒÕ BI ≈ß BUiBa iBu ”NY AÀf»rØ ≈ÕjyBáBI πªg ü f»rNmA j∏I BIC ∆HØ æBáA πºM AÀÃ≥ À “yB∞Nm‹A ïG fYAêA a L

Bø ∆DI πªg iÃ∑hùA àA “Zu ”ºß æfÕ ∏ƒªA ¡»∑ Ø “Øj®ùA …Œºß ”ßeA À pBƒªA ≈ø „ø ü j∑g AgG ‘j A Ah« ‘jU . ”∏Y ¡Q

jaE ΩvØ ü œIC ≈ß ›Ø sÕj≥ ü eÃUÀ jÕf¥M ”ºß BøC À ¡« ´ ≈ø KvƒÕ ∆C kÃè “øBø„ª \ºvÕ ≈ø sÕj≥ ü fUÃÕ AgG æB≥ …√C œºß

Ø BŒqj≥ ∆Ã∏Õ ∆C …ŒØ ¢ rÕ ‹ —›vªA ¬BøG ∆C ü “øfiA îI ≤›a ‹ À ¡« ´ ïG ¡»ƒß æÀf®ªA kAÃU ¬fß ü ≤›a æ‹fNm‹B

u …√Ã∑ ”ºß —›vªA “øBø‚ ΩUjªA `úvI Ω∏ªA ∂B∞MBI Ω BI “Ø›bºª BáB . À ¬Bø‚A ü “ªAf®ªA ¢A qA ”ºß Ω∏ªA µ∞MA BzÕC À

PkÃU jUBØ À jI Ω∑ —›vªA ü ¬f¥NÕ ∆C “øB®ªA —B∏rùA ü AÀi À …ZŒZu ü eÀAe ÃIC AÀi Bø iBJafiA ≈ø πªg ü ÀÀi Bû À

¡∏Œºß KUAÀ eB»ÜA x ƒªA æB≥ æB≥ —jÕj« œIC ≈ß øC Ω∑ ©ø ¡∏Œºß “JUAÀ —›vªA À j÷BJ∏ªA Ω¿ß ∆G À AjUBØ ÀC ∆B∑ AjI

j÷BJ∏ªA Ω¿ß ∆G À AjUBØ ÀC ∆B∑ AjI ¡ºnø Ω∑ ±ºa ±ºNaA f¥Ø —›vªA ü ¬f¥NùA ≤›Ç ∂B∞M‹BI “ÕjáA ¬Bø‚A ü ¢ rÕ BzÕC À

kAÃU ïG “øB®ªA jR∑C K«g À B» A qA ü LBZufiA A À “«Aj∑ ´ ≈ø fJ®ªBI ’AfN≥‹A ∆B∑ “r÷Bß ∆DI lŒUêA `jq ü …Œºß æfNm

…√C ïG “∞ŒƒY ÃIC K«g À j¿ß BIC ”ƒ∏Õ B fJß B»ø¤Õ kÃU À ∂B∞M‹BI B¨ªBI ∆Ã∏Õ ∆C ¬Bø‚A ü ¢ rÕ BzÕC À fJ®ªA “øBøG j∏Õ

Àj¿ß ∆DI …Œºß AêfNmA À lŒ¿ùA vªBI ’AfN≥‹A œ®ØBrªA x A æÃmi f»ß ”ºß …øÃ≥ ¬¤Õ ∆B∑ “¿ºm ≈IÀ ÃIC ©ƒø À ©Jm ≈IA ë

ü À “zÕj∞ªA ü …I ’AfN≥‹A ≈ø fõC À πªBø À “∞ŒƒY ¡»ƒß “ÕAÀjªA ±ºNaA “ºØBƒªA. ≈ø ™Ã√ ∂B∞M‹BI ¬Bø‚A ü ¢ rÕ BzÕC À

—›vªA ü ¬f¥NùA ü πªg ¢ rÕ À PBmBŒnªA À pBƒªA ∂劵º®NÕ B¿ŒØ ¡º®ªA M ≈ß ΩYAjñ “øBø‚A ∆C j»§Ø ∂B∞M‹BI œªÃ

ü j∏I œIC “øBøG ≈ø “∞Œ¥nªA ¬ÃÕ LBÒàA ≈I j¿ß …I πnó Bñ f¥Ø πªg ©ø À —›vªA N®ŒI jøC —›vªA iBv√fiA ≤jv√A À …

™ÃUi ∆B∑ æB≥ eînø ≈I A fJß ≈ß eBƒmHI LB®ŒNm‚A ü ªA fJß ≈IA ‘Ài ¡«AÃße ≈ß πªhI —fßBm I “∞Œ¥m ¬ÃÕ iBv√fiA

àA ≈I j¿ß …ªB≥ ¬›∏I pBƒªBI œºvÕ ∆C j∏I BIC jøC x A æÃmi ∆C ∆ÿº®M Ω« A ¡∏Mfr√ LBÒ ¡∏ÕDØ æB≥ ¡®√ ¡»ºªA AêB≥

‘Ài f≥ À A j∞¨Nn√ À …n∞√ KŒÒM ‹ Bƒº∑ AêB¥Ø x A æÃmi …ŒØ …øB≥C ¬B¥ø ≈ß …ºÕlÕ ∆C …n∞√ KŒÒM ≈ø R∑ ”ƒ®ùA Ah«

¡«iBQE “º¥√ À ¡«fƒß PB¥RªA . ≥B®ªA B»ÕC j§√BØ lNmA ±Œ∑ ≤Bv√‚A î®I Ω ¬›∏I iBƒªA ïG ¡«eB≥ À ∆BÒŒrªA ¡ LBÒàA ≈I j¿ß

øC ü “êjvªA xÃvƒªA ≈ø x îøfiA æÃmjªA …I µÒ√ Bø ¡«Bn√C À ΩV®ªA iAÃÇ ”mÃø ¬Ã≥ ‘ûNmA B¿∑ ™ îƒø¤ùA I Ω∞´C B¿∑ A ‰À Ê¡Í«iûۣ ‰’Ai‰À µáA AÀhJƒØ îùB®ªA Li PBÕE ≈ß ΩŒ÷AjmG ‰≈ÕÍhªA ¡ںʮ‰Œ‰m ‰À ‰∆ÀÂj‰NÊr‰Õ Bø ‰oÊ◊ÍJÚØ BıºŒÍºÚ≥ ıBƒ‰¿‰Q Í…ÍI AÊÀ‰j‰NÊq

Ï–ÚC Aÿںڣ ‰∆ÃÂJͺڥʃ‰Õ KںڥʃÂø . À AihY Bƒ∑jM πªg ü ›Õà ›vØ ±÷AjÒªA LBN∑ ü …ƒß ïB®M A œyi pÀB ≈I fŒnªA eiÀC f≥

À iAj∏NªA ≈ø ªÀfi “Œƒ´ B√eiÀC B¿ŒØ À LBƒ ‚A LBJªfiA œ

LBI4 1- ,X ] XBVNY‚A [ …ªBUi ≈ß \ŒZvªA eBƒmHI œ√BJŒrªA A fJß ≈I f¿ä Ωz∞ùA œIC ≈ß ü Xja x ƒªA ∆C “¥Q ≈ß “¥Q

—›vªA œ« À ∆BIÃQ …ª æB¥Õ …ª ¬›´ À pBJ®ªA ≈I Ωz∞ªA ”ºß BŒ∑ÃNø —›vªA ïG …ŒØ üÃM –hªA …yjø …º¥Rª B»ƒß ±ºbNªA eAiC ªA

¡Q ≈ø AfYC KVÑ ‹ À LBJªA ”ºß oºUA …ø›¨ª æB¥Ø …ªlƒø ïG eBß ”ºu B¿ºØ Xja À x …n∞√ ”ºß Ωõ ›É À iBv√fiA

iBv√fiA P’BU À œr¨ªA ∏JÕ Aú®VØ ⁄Bn√ fƒß À …Œºß œr¨ø ë æB¥Ø A æÃmi ”ºß Bƒª ∆h÷A AêB≥ À LBJªBI AÃ≥fYDØ ©¿nØ ∆Ã

æB¥Ø ’B∏JªA x A æÃmi ’‹¤« ≈ø B◊∑ÃNø Xja À B¿«BßfØ pBJ®ªA À œºß AêB≥ ŒI Ω«C ≈ø Bƒ«B« ≈ø x æB¥Ø iBv√fiA AêB≥

≈ø ™hU ïG fƒNmBØ B¿»Œºß °≥ √ Oô …√G …ø›∑ ü æB≥ À KÒa À pBƒªA ©¿NUBØ “ºé fÕjU ™hÜA ∆B∑ À fVnø î BmC

¡∏ŒØ O∞ºa f≥ À …∑jM ±ºa ‹G ≈¿Ø ŒI Ω«C À A LBN∑ RªA À B»ŒªG –ÀE ªA œqj∑ iBv√fiA ∆G À ‹C A …®Œy ¡»®Œy

∆BnY‚A À A ‘Ã¥NI ¡∏ŒuÀC œ√G ƒnä ≈ø AúJ≥BØ ¡»ŒªG¡»◊Œnø ≈ß AÀkÀBÉ À ¡» ≈ø “ßBö ”ºß jøC f≥ x ∆B∑ À …Œºß πMjøC ≈ñ πMjøC SŒY “ŒØB®ªA À jvƒªA À A “∑jI ”ºß jm æB¥Ø fÕk ≈I “øBmC Bße ¡Q

ÕjUB»ùA “øBmC …ª æB¥Ø îÒnºØ ü eAÀ “M¤ø ”ºß AÀ ¨Õ ∆C jøC À îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA ≈ø “ßBö À j¿ß À j∏I ÃIC ¡»ŒØ iBv√fiA À ≈

º≥ ü À OUja “ªBáA h« ”ºß O√C À OUja ”Nø œ√HØ A πŒ∞rÕ ”NY BøBÕC ¬B¥ùA ü œª ∆gDM C A æÃmi BÕ œøC À O√C œIDI

BÕ h∞√C æB¥Ø “Yj≥ πƒø æB¥Ø …º¿ß ü Aî pBƒªA ∆C x A æÃmi ≠ºJØ æAÃYfiA ≈ø æBY ü Kè ‹ eB»ÜA ≈ß eA ∆HØ “øBmC

…√G À B»I B¥Œºa ∆B∑ BIC ∆G À —iBø‚BI µŒºà …√G A ¡ÕA À ΩJ≥ ≈ø …ŒIC Ω¿ß ü À “øBmC Ω¿ß ü ¡Nƒ® ¡∏√C ¨ºI x A æÃmi

A a …I ¡∏ŒuÀDØ œªG pBƒªA KYC ≈ø Xja À …NŒI ïG x A æÃmi Ωae ¡Q …ŒIC —iBøG ü ¡∏º÷B≥ æB≥ f¥Ø …MiBøG ü ¡Nº≥ ≈◊ºØ

“øBmC “ƒÕfùA ≈ø cmjØ pCi ”ºß j∏nß ”NY …øÃÕ ≈ø …Œºß …MjøC ≈û fYC “øBmC ≈ß ±ºbNÕ ‹ ∆C x A æÃmi –eBƒø ‘eB√ À

pBƒªA µZºØ Jß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC …ŒªG ™iBm ≈ø æÀC ∆B∑ À …I À æB≥ j∏n®ªA Ω«C “ºö ©ø fYAÀ ∂B≥k ü AêlƒØ `AjÜA ≈I —fŒ

A æÃmi Ω¥Q ≈ø fYC ΩafÕ ‹ ∆B∏Ø ∫Bq —eBJß ≈I f®m À ‹BmiC …Œºß ∆úafÕ “øBmC S®I ü ≈∏Õ ≈û pBƒªA Ω®VØ x

x ƒªA ”ºß iBv√fiA ‚A ¬ÃÕ ≈ø ”ZzªA O≥À x A æÃmi |J≥ À æB≥ eÃ®Õ f®m ïG ≤jv√A ‹G ïG “øBmC XÀja f®I îƒQ

Ω«C ©UjØ îøÃŒI j∏n®ø ΩJ≥DØ B»º«DI O∞Ui f≥ “ƒÕfùA À j∏n®ªA B»ÕC æB¥Ø fVnùA LBI ”ºß ±≥À ”NY …ª “≥B√ ”ºß j∏I ÃIC

Bø ‰À Oô x f¿ä LjØ PBø f≥ f¿ä ∆B∑ ∆G ∆ÃUÃó ¡∏ª Bø pBƒªA ÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂm

¡Q ıB◊ÊŒ‰q ‰…ºªA ÏjÂz‰Õ Ê≈ÚºÚØ Í…ÊŒ‰JÍ¥‰ß ”º‰ß ÊKͺڥʃ‰Õ Ê≈‰ø ‰À Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ïG iBv√fiA O®¿NUA “∞Œ¥m ïG …I AÀ’BU À —eBJß ≈I f®m

—fßBm I ∞Œ¥nªA ïG îßjnø BŒzø À j∏I BIC …I aC j¿ß πªhI © B¿ºØ R∑ µºa “∞Œ¥nªA ü À `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC B¿»®ø À “

À iBv√fiA ≈ø ≤ ¡»ƒŒI jøfiA AÃßkBƒNØ |Õjø ¡»ƒŒI —eBJß ≈I f®m BòG iBv√flª …ø›∑ jaE ü j∏I ÃIC æB≥ ∆C ïG jøfiA æE

≈I —fŒJß œIC ïG ¡∑ÃßeC C …ª AiC B¿«›∑ À jøfiA Ah OŒyi f≥ B¿«›∑ À j¿ß ïG ÀC `AjÜA Jß ÃIC À j¿ß æB¥Ø ›« Bø —fŒ

O√C j∏I BIC BÕ πøf¥N√ ∆C Bƒª œ¨JƒÕ OªB¥Ø …I B√‹ÀC À jøfiA Ah»I µYC O√DØ îƒQA œ√BQ À iB¨ªA KYBu O√C À Bø›mG Bƒøf≥C

oŒª ≈ø jøfiA Ah« ”ºß Kº¨Õ ∆C ihç iBv√fiA 㧮 ∆G …√C ”ºß …I ”yj√ À A øC ¡∏ƒø À A øC Bƒø Ω®VƒØ ¡∏ƒø ‹ À Bƒø B√ aA

À ≈ÕjUB»ùA `fø ∆C f®I j∏I ÃIC æB¥Ø iBv√fiA ≈ø jaE ¬›m‚A ü “¿Œ§®ªA ¡»N¿®√ ‹ À ¡»ºzØ j∏ƒÕ ‹ ≈û iBv√fiA jqB®ø ¡N√C

À …ªÃmjª À …ƒÕfª AiBv√C A ¡∏Œyi ¡∏Nªlƒñ îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA f®I pBƒªA ≈ø fYC oŒºØ …UAÀkC Ωä ¡∏ŒØ À …MjUB»ø ¡∏ŒªG Ω®U

fiA ¡»Ø ¬B¥Ø ’AikêA ¡N√C À ’Ajø À ¡∏◊ŒØ ü pBƒªA BòG À ¡∏ÕfÕC ”ºß AÃ∏ºøC iBv√fiA jr®ø BÕ æB¥Ø –iBv√fiA ihƒùA ≈I LBJáA

”ºß Ÿ â Ÿ è ≈ª À ¡∏ª›£ ¡∑ øDM ’‹¤« ”IC ∆HØ æB≥ ¡Q iBv√fiA ”ºß ”ƒQC À ¡∏ÕCi ≈ß ‹G pBƒªA ifvÕ ≈ª À ¡∏Ø›a

Œºß ¡« øDM ”yj√ BƒnºØ ¡»Œºß ‹ À Bƒ ¡»ƒø À øC Bƒø ∆Ã∏Õ ∆C ∆ÀfI ©ƒ¥√ ∆B∞Œm ©¿Nè ‹ PB»Œ« æB¥Ø LBÒàA ≈I j¿ß ¬B¥Ø øC

∆C Lj®ªA ”yjM ‹ …√G fYAÀ f¿´ ü Bƒª À ¡»ŒØ —ÃJƒªA O√B∑ ≈ø B«jøC ïÃM ∆C ©ƒNó ‹ Lj®ªA ≈∏ª À ¡∑ ´ ≈ø B»ŒJ√ À ¡∑jø¤M

À —j«B§ªA “VáA Bƒ∞ªBa ≈ø ”ºß πªhI ∆BÒºnªA ÀC Ω BJI æfø ‹G …M rß À ⁄BŒªÀC ≈ç À x f¿ä ∆BÒºm ü BƒßkBƒÕ B¿Ø îJªA

Kä “∑› A ü ¢iÃNø ÀC ¡Q‚ ±√BVNø Aî¿nM ‹ À ¡∏ÕfÕC ”ºß AÃ∏nøC iBv√fiA jqB®ø BÕ æB¥Ø “Œ√BQ ihƒùA ≈I LBJáA ¬B¥Ø “ƒN∞ºª

ZuC À Ω«BÜA Ah« “ªB¥ø AÃJ«hŒØ …IB À jøfiA Ah« ≈ø ¡∏JŒvƒI AêÃM À ¡∑e›I ≈ß ¡«ÃºUDØ øC ¡»ƒø À øC Bƒø ∆Ã∏Õ ∆C AÃIC ∆G

¡»ƒø …I µYC A À ¡N√DØ ¡»Œºß jøfiA Ah« B»¥Õhß À π∏ A B»ºÕhU B√C À B« ¨I ≈ÕfÕ ≈∏Õ ≈ø O≥êA Ah« ΩJ≥ ¡∏ØBŒmDI ∆Ae f¥Ø

≈¿ÒYfi œªÃ≥ fYC ei ≈◊ª A À KUjùA Ø LBÒàA ≈I j¿ß æB≥ ±ŒnªBI …∞√C ¬›∑ …®ø œª ≈∏Õ JŒè –hªA ë LBJáA ∆B∑ B¿º

—BŒY ü “ßkBƒø …ƒŒI À ŒI PjU …√HØ x A æÃmi œ√B»ƒØ x A æÃmi œIfi j¿ß æB≥ ¡Q AfIC …¿º∑C ‹ ∆C O∞ºZØ …MjMB»ø ≈ß

≈I —fŒJß ÃIC ¬B¥Ø ¡º∏M —fŒJß BIC BÕ —fŒJß iBv√fiA Ω÷BzØ …ŒØ j∑g R∑ ¬›∏I ¡º∏M À `AjÜA ≈ø AfŒm f®m ≈I rI ∆B∏Ø

f®m ”ºß iBv√fiA ™B¿NUA ‘Ci Bù iBv√fiA PAeBm œyi À πªg ü ¡º∏M À …Œºß jøfiA eBnØG ü ”®m À fnY øDNª —eBJß ≈I

ByjªA ”ºß iBv√fiA B¿Œm ‹ ¡»º∑ pBƒªA SY À sÕj≥ øDNI ÃIC À j¿ß Ah« j∏I ÃIC æB¥Ø ∆ÀjUB»ùA …º®∞Õ Bñ sÕj≥ BbŒq —fŒJß

jøfiA Ah« ïÃN√ Bø —fŒJß ÃIC À j¿ß æB¥Ø ¡N◊q B¿»ÕC AîÕBJØ fŒm ∆B∑ À B¿∏RªBQ B√C À f®m ≈I rI æB¥Ø π®ÕBJ√ ∫fÕ eføA πŒºß

rI ©Œƒu pÀfiA PCi B¿ºØ XilàA fŒm —eBJß ≈I f®m À pÀfiA j∏I œIC ”ºß AÃJ∑C f®m øDM ≈ø XilàA …ŒªG Oße Bø À

g ”ºß AÀjQB∏M À “®ŒJªBI À “õlªA —fq ≈ø Af®m ∆Ã◊ÒÕ Aú®VØ AÃõAlM À πª j¿ß æB≥ œ√ÿNºN≥ æB¥Ø |Õjø …qAjØ ”ºß ¡»ƒŒI ë

BÕ A À æB≥ À j¿ß “ŒZºI haDØ f®m ≈I oŒ≥ KQÃØ A …ºN≥ Af®m AúN≥A ≈IA À „ùA ü SŒºªA LÀjáA ü iAj∞ªA ∆BJÜA ∫B»u

À π»UÀ ü À O®Ui Bø —j®q …ƒø O∑jY ê ≈øfiA j¿ß BÕ ›»ø j∏I ÃIC æB¥Ø “ZyA ≈IA BÕ f®m æB¥Ø ΩzØC À ≠ºIC µØjªA ∆HØ

B»∏∏m ü ø B¿N®¿nª ~ûƒªA ”ºß —Ã≥ œª ∆C ê A À BøC “ŒrJY j¿ß fU O√B∑ À ∫B»u À B»ƒø πIBZuC À πVßlÕ A ÷k

æE BÕ BóC UA f¥ª îßÃJNø ´ î®IBM ’‹gC BIB√gC ¡»ŒØ ¡Nƒ∑ ¬Ã¥I B¿∏N¥áfi ≈ø œ√úõA XilàA úaeDØ Ãº¿ZØ “ƒN∞ªA ∆B∏ø

B∑ B¿ºØ …ªlƒø ¡»m Ω∏I ¡∏ŒøiC ”NY A À ‹ æB¥Ø ©ÕBJØ pBƒªA ©ÕBI f≥ ∆C j∏I ÃIC …ŒªG S®I πªg f®I ∆ ¡∏ƒø KzaC À √Bƒ∑ ü

A ¡ÕA À ¡Q œM rß À ŒI Ω«C ≈ø ®JM ≈ñ ¡∏ºMB≥DØ –fÕ Oº≥C Bø œ∞ŒnI ¡∏IjyC À œäi ∆Bƒm ê ©¿NUA ”ºß o√‚A À ≈ÜA

æB¥Ø …N®ŒI ≈ø fI ‹ j¿ß æB≥ …ø›∑ ¡«’BU B¿ºØ œIBnY Bø ¡ºßC À œIi ”ºß ~jßC ”NY ∆BJuB¨ªA B»ÕC B¿∏N®ÕBI Bø f®m ≈I rI

À ”IC f≥ …√G j÷BzI …∑jM oŒª À Ã∑jMBØ pÀfiA À XilàA …®ø ΩN¥M ”NY æÃN¥ñ oŒª À ΩN¥Õ ÀC ©ÕBJñ oŒª À AúJ¥Ø À …ªÃ≥

ü πªh∑ ælÕ ¡ºØ ¡»ºMB¥ª À ¡»I æBvª B√AÃßC fUÀ ê À ¡»÷Bz¥I œz¥Õ ‹ À ¡»M›vI œºvÕ ‹ f®m ∆B∑ À Af®m AÃ∑jM “Õ‹À

À j¿ß “Õ‹À ü ∆AiÃÅ PB¿Ø ¬BrªA ïG XjbØ j¿ß “º÷B´ f®m œrbØ πªh∑ ∆B∏Ø j¿ß œªÀ ¡Q j∏I ÃIC 㧮 ”NY j∏I œIC

…MÃø KJm ∆B∑ À AfYC ©ÕBJÕ v√fiA “¿ºnø ≈I f¿ä ∆G BzÕC ΩŒ≥ À Ãøi ≈ÜA ∆C ¡ßk À …ºN¥Ø ΩŒºªA ü ¡»nI œøi ∆C …ºN≥ ïÃM –iB

œºß À ¡« ´ ≈ø jzY ≈ø À iBv√fiA ≈ø “ßBö ©ÕBI À æB≥ “J®q ≈I — ¨ùA πªg ïÃM …√C –Ài À …Œºß …ª Oº®U Ω®Ä KªB œIC ≈I

À πªg ≈ø ÆjØ B¿ºØ x A æÃmi kB»Ä æèrø ™ ≈ø À j∏I BIC ©ÕBI ≈ø …Œºß ∆úvÕ pBƒªA À x ƒªA ”ºß ”ºu oºU ©ÕBJÕ

fJß ïG —j«k ÃI À ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß ïG “ŒøC ÃI O®¿NUA À ¬AîªA ≈I IlªA …®ø À ¡qB« ÃI …ŒªG ©¿NUBØ fVnùA ü ≈I ≈õjªA

≈I —fŒJß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC ΩJ≥C gG Nâ fVnùA ü AÃ√B∏Ø ≤Ãß AÃøÃ≥ ”Nq B¥ºY ¡∏Õj√ Bƒª Bø AêB¥Ø `AjÜA j∏I BIC AîÕBJØ

ïG ¡qB« ÃI À ™ œºß ≤jv√A À AîÕBJØ B¿»®ø ≈ø À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À ∆B¿Rß ¬B¥Ø pBƒªA À iBv√fiA …®ÕBI f¥Ø ™ œºß ælƒø

m ≈I “¿ºm À zY ≈I fŒmC ¡»ŒØ ©ÕBI ≈û “ßBö ü j¿ß ¡»ŒªG K«hØ æB≥ IlªA ¡»®ø À AêB¥Ø Nâ ¡«Ã∞ªDØ “ø› BIC AîÕBI ¡

I ¡∏Œºß j¿ß æB¥Ø …∞Œm ïG IlªA KQÃØ pBƒªA …®ÕBI f¥Ø j∏I ±ŒnªA ™lN√BØ “ø›m ≈I “¿ºm ieBJØ jq B√Ã∞∑BØ Kº∏ªB fÕ ≈ø

∆B∑ ≈ñ AÃ≥fYC À jn∏Ø ~ifiA …I LjzØ j¿ß haDØ ¿ºØ j∏I œIC ïG ¡»NßB¿Ä AÃzø À ¡qB« I ≈ø ∫Bƒ« AêB≥ AÀjzY B

πªg ¡NŒIC ≈◊ª A ¡ÕA À pBƒªA …®ÕBI f¥Ø j∏I BIC AîÕBI ©ÕBJÕ Ω®VØ ΩUi ΩUi ΩJ≥C ¡qB« ÃI πªg ‘Ci B¿ºØ ±ŒnªBI ¡∏ƒ¿∑BZƒª

…ª æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß ‹G jzY ≈û µJÕ ”NY B¥Ø j∏I BIC ©ÕBI haC œª “®ŒJªBI ïÀC ¡N√C À …ƒø jøfiA Ah»I µYC B√C œºß æ

≈ø “IAj¥ªBI ¡»Œºß ¡NVVNYA À iBv√fiA ≈ø jøfiA Ah« ïÀC ¡∏√C iBv√flª ¡N¿ßk ¡Nnª C BJv´ OŒJªA Ω«C Bƒø …√ÀhaDM À A æÃmi

¡∑ÃÒßDØ x A æÃmi ≈ø ¡∏√B∏ù ¡»ƒø jøfiA Ah»I ”ºß ¡NVVNYA Bø ΩRñ ¡∏Œºß WNYC B√C À —iBø‚A ¡∏ª Aÿºm À —eB¥ùA

ÃmjI ïÀC B√C iBv√fiA À jÕkÀ À …ŒuÀ B√C À BNŒø À BŒY A æ …≥fu À …I ≈øE ≈ø æÀC ∑fiA µÕfvªA B√C À …¿ºß À jm ™eÃNnø

A eB»U ü ’›I ¡∏ƒnYC À À “ƒnªA À LBN∏ªBI ¡∏ØjßC À î∑jrù À B√Bnª ¡∏IigC À iÃøfiA K≥AîI ¡∏¿ºßC À ≈ÕfªA ü ¡∏»¥ØC

∞v√C jøfiA Ah« B√ÃßkBƒM ¬›®Ø B√BƒU ¡∏NJQC A ∆ÃØBÖ ¡Nƒ∑ ∆G B√à À ¡∏ª iBv√fiA …NØjß Bø ΩRø jøfiA ≈ø Bƒª AÃØjßA À ¡∏n∞√C ≈ø

—ÃmC πNŒI Ω«DI πª Bø C j¿ß æB¥Ø ∆ÿº®M ¡N√C À ¡º§ªBI AÀ’ÃJØ ‹G ≈ø AîÕBI ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA ifNIBØ πªg ≈ß ¡«Ãºm ™ œºß æB¥Ø

C A gB®ø À ™ œºß ”ºß “VÅ BƒN®ŒI Bø AêB¥Ø ¡qB« I …ÕkAÃ√ B√G æÃ¥√ ∆ æB¥Ø x A æÃmi ≈ø Ω A À eB»ÜA ≈nY À —jV A ü

πª BJºY KºYA ™ œºß æB¥Ø B«j∑ ÀC Bßà ©ÕBJM ”NY B∑À ø Onª π√G j¿ß ‹ A À AgG Af´ πŒºß e ª ¬ÃŒªA …ª efqA jÒq

Bø ≈náA BIC BÕ ›»ø j∏I ÃIC æB¥Ø ©ÕBIC ‹ À πøB¥ñ Ω∞YC ‹ À πªÃ≥ ΩJ≥C efr√ æB¥Ø œºß ïG —fŒJß ÃIC ¬B¥Ø π«j∏√ ‹ À πŒºß

≈nªA TfY πƒ∏ª À πMjv√ ‹ À π¿ºß ‹ À πN¥IBm ‹ À πNIAj≥ ©Øf√ Bƒnª ¡ß ≈IA BÕ ∆ÃQ›Q À T›Q h◊øÃÕ ™ œº®ª ∆B∑ À

ë À πøÃ≥ cÕBrø ≈ø cŒq j∏I ÃIC À “ƒm ¡ºnØ …ŒØ Bñ jøfiA ”zø f≥ À jøfiA Ah« Ω¥Rª ΩõC ∫j¿ß ∆HØ …ª jøfiA Ah« Aÿºnª A

∆AÀC ΩJ≥ “ƒN∞ªA S®JM ‹ À µŒ¥Y …ª À µŒºa …I O√C À ‹G Ah« f®I ∆BƒQA πŒºß ±ºNë ‹ À πŒªG Lú≥ ü Bø OØjß f≥ “ƒN∞ªA

¡∏ŒJ√ f»ß AÃnƒM ‹ A A iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA jqB®ø BÕ ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø πŒºß ¡« ´ À Lj®ªA ‹ À –jøC ü ¡∏ŒªG AÃUjÖ

fM À ¡∏MÃŒI j®≥ À ¡∑iÀe ïG …NŒI j®≥ À iAe ≈ø f¿ä ∆BÒºm BÕ pBƒªA ü …øB¥ø À …¥Y ≈ß …º«C AÃ®Ø À ”z≥ A ∆G ©¿ÜA jqB®ø

A LBN∏ª ŸiB¥ªA Bƒø ∆B∑ Bø C ¡∏ƒø jøfiA Ah»I µYC OŒJªA Ω«C B√G ∆ÿº®M ¡N√C À ¡ºßC …ŒJ√ À ¡∏Y ©ºÒzùA A ≈Õe ü …Œ¥∞ªA

jøDI ≈ø jrI ¡∏ôf≥ AÀfn∞M À Af®I µáA ≈ø AÀeAelNØ ‘à A AîJNM ›Ø ¡∏ŒØ ‹ BƒŒ∞ª …√G A À “ŒßjªA f®m ≈I rI æB¥Ø ¡∏RÕfY

…N® ¬›∏ªA Ah« ∆B∑ ê ≈náA BIC BÕ iBv√fiA “ßBö OªB≥ À j∏I œIfi jøfiA D À –hªA –iBv√fiA v√fiA œIfi ¬B¿z√‹A ΩJ≥ πƒø iB

Ø ±ºNaA Bø j∏I XjaC À …ÕiAÀC ‹ ”Vnø x A æÃmi ™eC Oƒ∑ C ’‹¤« BÕ ™ œºß æB¥Ø ∆BƒQA πŒ Bø A À …√BÒºm ü ™kB√C

∫jM x A æÃmi ∆C O¿ºß ‹ À ÿNººZNmA Bø ΩZNnÕ À …ŒØ OŒJªA Ω«C BƒßkBƒÕ À …ª ÿnÕ AfYC O∞a fYfi ¡a jÕf´ ¬ÃÕ

ƒªA © ›Ui A fr√DØ ‹B¥ø Ω÷B¥ª ‹ À “VY æAÀ ¡»ºªA ‹Ãø œºß Ah»Ø ‹Ãø Oƒ∑ ≈ø æÃ¥Õ ¡a jÕf´ ¬ÃÕ x À ‹AÀ ≈ø

√A À AeBß ≈ø eBß Oƒ∑ À πªhI BÕifI ›Ui jrß BƒQA f»rØ ¡≥iC ≈I fÕk æB≥ © Bñ f»rÕ ∆G …ªha ≈ø æhaA À jv√ ≈ø jv

¬›∏ªA jR∑ À æB≥ –jvI K«hØ h◊øÃÕ —eB»rªA O¿N∏Ø x A æÃmi ≈ø æÃ¥ªA © ≈û œra À PÃvªA ©∞MiA À ”ƒ®ùA Ah« ü

j¿ß ∆C æÃ≥ ≈ß K´jM ≈náA BIC BÕ æAlÕ ‹ À iBvIfiA À Lú¥ªA Kº¥Õ ïB®M A ∆G æB≥ À oº A cn∞Ø ™ œºß æÃ≥ ïG ”¨vÕ

“ßB¿ÜA πªg ¡»øÃÕ AÃØjv√BØ À “R√¤ø ∆Bn√„ª —f®ùA “ªlƒñ â Ω∏ª ±N∏∑ jn∏ªBI tj∏ªA pÃøB¥ªA ü æB≥ ∆BŒI À ΩUjªA æBŒß

ü À “ßB¿ÜA À fªÀ iB¨u jøC ü ¡»Œºß f¿N®Õ ≈ÕhªA À …N√BøC À jm ©yÃø À …N√BÒI ¡»√C eAiC JŒß À œqj∑ iBv√fiA …ŒØ “ÕB»ƒªA

“JŒ®ªA À tj∏ªA iB®NmA À Bö –C “ßB¿ÜA tj∏ªBI eAiC ΩŒ≥ À …NJŒß ü …IBŒQ ©zÕ ΩUjªA À …qj∑ ü …∞ºß ©¿è A ∆fi πªhª ß

…Œºß æB¥Õ IBZu À Ò¥ªA “∑jä ΩmjªA pÃøB¥ªA ü À ”»N√A “ßBö –C pBƒªA ≈ø tj∑ ïeC æB≥ À æBmiC ©¿ÜA À ’œq Ω∑ ≈ø ©Œ

À B«j»£C …NVÅ jn®M Bø À πªB»ùA ü æÃafªA ¢iÃNªA À ”»N√A ¡Q‚A LB∏Mi‹ …ŒØ Ωò –C ¡Q‚ Bƒ∞√BÉ Bø “ÕB»ƒªA ü À ΩÕBó ±√BÉ

ƒø —BVƒªA… . ë À …I πNZNª ΩI„ª KvƒÕ –hªA eîªA ë À æhU ¨vM ë π∏ A B»ºÕhU B√C “∞Œ¥nªA SÕfY ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ À

¡Œ§®M ¨vM À ”ƒ®ùA Ah« j∑g f®I π∏ A ü æB≥ À eîªA Ah»I ∫B∏NY‹BI œIjÜA ΩI‚A ”∞rNnM B¿∑ …ÕCjI ”∞rNnÕ ≈û B√C –C

π∏ A eîªA ‹A jR∑ –hªA ë iBv√fiA ∆Àe B√C Bƒ®ø ΩŒ≥ À π∏ A æhÜB∑ jn∏ªA Kºu pDJªA fÕfq …√C eAiC ΩŒ≥ À …I ∫B∏NY

Ø ∫B∏Y æhU Kra ÀC —iBVY ≈ø ’BƒJI “ôj∏ªA “ºbƒªA f¿®M ∆C ë “JUjªA æB≥ À “J®vªA ∆j¥M —jR∑ ÀC B ÃÒª B»Œºß ±Œa AgG

∂h®ªA ¨vM µÕh®ªA À “JUjø œ»Ø B»NJUi À ©¥M ∆C B»ºõ ∆Ã∏Õ f≥ À ¡Œ§®M ¨vM ë À \N∞ªBI ›◊ª ∫Ãq B ÃY Ω®è ∆DI B»JŒUjM

Ç f¿®M ∆C KŒU ªA ≈ø À B»ŒªG ”≥jÕ KUi æB¥Õ ¡Œ§®NªA KŒU ªBI eAiC ΩŒ≥ À îNJ®q PAg “Jr ”»N√A …¿§ß –C ‹Ãø ∆›Ø . æÃ≥C

ƒªA ©∞ƒÕ Bù …ºõ —jR∑ À …N®Øjª BøG xÃvbùA µÕh®ªBI …ŒJrNªA æÀfiA ”º®Ø “ƒŒNùA ’Ai‡A ≈ø pB …ƒŒ®Õ ≈ø ïG XBNê …√fi ÀC …¿ßlI

fƒß ÀfJM ∆BƒmfiA “ZyAêA À Ω BJªBI …IBm jMB« À …∞√C Ljy –C …¿ÒY æB¥Õ À …I ©∞NƒŒª AgG A ÷k fmfiA iAk æB¥Õ À πZzªA

—fY “IAihªA À …ª eB¥√A …MeB¥ø BÒßC pÃøB¥ªA ü À ¬BrªBI ©yÃø \N∞ªBI ∆AiÃY À Kz´ À `Bu …J√hI À ©Ui …ŒªG ’BI À ∆BnºªA

…Œºß –Ã≥ –C jøfiA ”ºß ©ºÒzø ∆›Ø À …I ≤ ßA À …º¿NYA A’ÃI 2- ,X ] XBVNY‚A [ LBZuC ü fYC ∆B∑ Ω« ∫AfØ Oº®U ™ ∂eBvªA f¿ä ≈I j∞®U A fJß œIfi Oº≥ æB≥ Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß

æÃmi A æÃmi oºâ …múU À …º®Ø j∏I œIC ”ºß j∏√C x A ≈ø ›Ui jrß QA j∏I œIC ”ºß j∏√C –hªA ∆B∑ ¡®√ æB¥Ø x

≈ÕjUB»ùA ∆B∑ À xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa À jmBÕ ≈I iB¿ß À eÃmfiA ≈I eAf¥ùA À –iB∞¨ªA ig ÃIC À œmiB∞ªA ∆B¿ºm À “ŒøC I ≈ø

À œ¿ºmfiA —fÕjI la À ±ŒƒY BƒIA ∆B¿Rß À Ω»m À ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC iBv√fiA ≈ø À K®∑ ≈I œIC À îMeB»rªA Àg OIBQ ≈I “ô

–iBv√fiA LÃÕC ÃIC À x A æÃmi ƒø ≈ß …ƒªlƒƒª À …ƒŒMDƒª A À |®Jª ¡»z®I æB¥Ø ¡»ƒŒI AÀiÀBrM ƒùA j∏I ÃIC f®m B¿ºØ æB≥

À ¡»ƒø ∆Àja‡A æB≥ AÃÛ¥ÙºÂM ‹ ‰À ΩU À lß æB≥ f≥ À ¡∏n∞√C ”ºß ¡Nƒßfi AgG πªg ¡Nº®Ø ≈◊ª A ÚªG Ê¡Û∏ÕÍfÊÕÚDÍI BƒI AÃ¥ºÒ√BØ Í“Ú∏ۺʻÏNªA ”

™ îƒø¤ùA øC ïG µºÒ√BØ …ÕCi ©ºÒNn√ À rNnƒª À …I µYC O√C B¥Y O∑jM îƒø¤ùA øC BÕ AêB¥Ø ¡»®öDI îƒø¤ùA øC ïG ¬Ã¥ªA

©ø œºß æÃ¥Õ x A æÃmi Bƒ® B√fi …ƒø ïÀC ΩŒô œºß ©ø µáA À µáA Œ∑ µáA ©ø ≈ß …ªlƒƒØ …ŒªG v√ ∆C Bƒ¿¿« f¥ª À æBø ±

∫Bƒ◊VØ x A æÃmi ƒø øC æB¥Ø B√jøDM B¿ŒØ πÕCi ©ºÒNn√ À ∫ rNn√ BIjY ‹G ¡ ¡Nƒ∑ Bù πªg ¡Nº®Ø ê A ¡ÕA À ™ îƒø¤ùA

πªg ¡Nº®Ø ê A ¡ÕA À A ü ΩZ∏ªB∑ À eAlªA ü \ºùB∑ ¡∏ƒ∏ª À ØBŒmC ≈Õj«Bq œ√ÿNŒMfi AgG æBN¥ªA À LjZºª ≈Õf®Nnø ¡∏

À œn∞√ ≈ß ¬Ã¥ªA ©ØeC ∆C ≈ø fI ›Ø ∫BƒºN≥ ‹G À ©ÕBI œª AêB¥Ø œ√ÃMfi BIC BÕ œª æB≥ …MBØÀ ΩJ≥ œªG lßÀC x A æÃmi ∆C πªg

∆ÀiB« “ªlƒñ ø π√G À –f»ß πŒØ |¥ƒM À –f®I πI if¨Nm “øfiA ∆G ≈náA « “ªlƒñ –f®I ≈ø “øfiA ∆G À ”mÃø ≈ø ≈ø À ∆ÀiB

∆G æB¥Ø πªg ∆B∑ AgG œªG f»®M B¿Ø A æÃmi BÕ Oº¥Ø …®JMA ≈ø À –jøBnªA À …®JMA ∆G À ¡«f«BU À ¡»ŒªG ieBJØ B√AÃßC PfUÀ

x A æÃmi üÃM Bù À Bøú§ø œI µZºM ”NY πøe ≈¥YC À ∫fÕ ±∑ B√AÃßC fÉ ¡Q …√Dq ≈ø ÆAj∞ªA À …ƒŒ∞∏M À …ºn¨I Oº¨NqA

C BƒŒô OŒªE À “¿ BØ fŒI PhaC ¡Q Oº®∞Ø ∆Ej¥ªA ©öC ”NY —›vºª ‹G –fMiC ‹ ∆ À ifI Ω«C ”ºß PifØ înáA À ≈náA IA

¡»MÃße À œ¥Y ¡»MfqBƒØ “¥IBnªA Ω«C ¡»ƒø °«i “®IiC ‹G ¡»ƒø IBUC B¿Ø œMjv√ ïG f¥ª À ig ÃIC À eAf¥ùA À iB¿ß À ∆B¿ºm

A AÃ¥MBØ ƒŒI fŒŒ¥M πªg ü PeÀAi ¡N¿ºß Bù PÃ∏nªA ”ºß x …ŒJ√ OŒI Ω«fi À …ªÃmjª À ¡»z¨I À ¬Ã¥ªA iÀfu j´À ≈ø

¡∏ªÃmi æÃ≥ ≈ø ¡N® Bø ÃØj®Ø ΩUjªA ïG ¡∏®öDI AÃ¥ºÒ√BØ æÃmi ≈ø ¡ f®IC À ih®ºª ≠ºIC À “VZºª f∑ÀC πªg ∆Ã∏Œª x

x A æÃmi ƒñ AÃ≥fYC ”NY ¬Ã¥ªA iBnØ …Œºß AÀeiÀ AgG x A À ∆ÀjUB»ùA æB≥ ƒùA j∏I ÃIC f®u B¿ºØ “®¿ÜA ¬ÃÕ ∆B∑

∆HØ ¡N√C Aÿº∏M ΩI ≈ÕjUB»¿ºª iBv√fiA æB≥ À Aÿº∏NØ AÃøf¥M iBv√flª ƒªBI A LBM f¥ª A æB≥ gG …IBN∑ ü ¡∑B√eC ΩU À lß A

“øB®ªA ∆G A æÃmi ≈IA BÕ …ª Oº¥Ø ∆BIC æB≥ iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ”ºß ‹ B»√G Oº≥ æB≥ ∆BIC BÕ Cj¥M ±Œ∑ À æB¥Ø ∫fƒß B¿∑ Cj¥M

K√g –C À ¡»ºÕÀ æB¥Ø iBvÊ√ÚDÙªA ‰À ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA ‰À œÍJσªA ”Úº‰ß Â…ºªA ‰LBM ÊfÚ¥Úª Cj¥M A æÃmjª ∆B∑ LBM BòG …ƒø …Œºß A LBM ”NY x

œ≥BI ¡Q xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa …I ¡º∏M ≈ø æÀDØ …NøC ”ºß …I A ≈ÕjUB»ùA

æÃmi fVnø ¬›ßC h◊øÃÕ ¡« À j∏I ÃIC ïÃM f≥ À AÃøf¥Ø x A æÃmi —BØÀ ≈ß BJŒ´ AÃ√B∑ ¡»√C –Ài À iBv√fiA ¡«f®I ≈ø ¡Q

A æB≥ À xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa ¬B¥Ø x îY “§Õj≥ ¬ÃÕ ÃqÃNä ≈ç À æB≥ x A æÃmi ∆C O¿ºß f¥Ø j∏I BIC BÕ A µMA

…ª A \NØ ƒu ≈ø —fß h◊øÃÕ œºß ΩN≥ f≥ À fÕeB ¡∏ŒuÃø œ√G iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA jqB®ø BÕ ¡»ƒø —fVƒªA À pDJªA œªÀC À ¡ BUi

∆G ‹C ç∞YBØ AjøC ¡∏ßeÃø À B«Ã§∞YBØ “ŒuÃI À ‹C œIi œ√BuÀC πªhI ¡∏ŒØ ∞Œºa À –f®I ¡∑ øC ™ KªB œIC ≈I œºß

ÀikAÃM À ŒuÀ …ŒØ Aç∞Ñ ∆G ¡∏√G ÀjvƒM À ∆G ‹C ¡∑iAjq ¡∏ŒªÀ À ¡∏ƒÕe jøC ¡∏Œºß LjÒyA À ¡∏øB∏YC ü ¡N∞ºNaA

≈ø øC jøDI ∆ÃùB®ªA À –jøfi ∆ÃQiAêA ¡« ŒI Ω«C «jrYBØ ŒuÀ ¡»ŒØ •∞Y À øC ≈ø ¡»ßB C ≈ø ¡»ºªA –f®I À œMjøk ü ¡

¡»ºªA —ja‡A iÃ√ …I ∆Ã∑ifÕ ¥ØAjø ≈ø BJŒv√ ¡ Ω®UA ’BmC ≈ø À Í’B¿ÏnªA ~Êj‰®Ú∑ B»ÂyÊj‰ß ªA “ƒÜA …øjYBØ ŒI Ω«C ü Ø›a

≈ø OnºØ fªBa BÕ O∏mA LBÒàA ≈I j¿ß …ª æB¥Ø ~ÊiÚDÙªA ‰À LBÒàA ≈IA BÕ O∏mA fªBa æB¥Ø …ÕCjI ‘fN¥Õ ≈û ‹ À —iÃrùA Ω«C

≈ø π√C sÕj≥ O¿ºß f¥ª A ¡ÕA À ∫ ´ ∆Bnª ≈ß µÒƒM π√HØ C À BJnY B»øfiC ¡»º≥C À Aj∑g B»ºúC À Aif≥ B»naC À BJvƒø B«B√e

æBùBI ΩŒÇ LÀjáA ü ∆BJÜ π√G À …ªÃmi À A ≈ß ’Bƒ´ ¡Œ◊ª ü π√G À j∑g ≈ø LÀjáA ü ‹ À jbØ ≈ø sÕj≥ ü πª Bø jvƒ®ªA

‰æB≥ ‰jÚ∞Ú∑ BÈ¿ÚºÚØ ÊjÛ∞Ù∑A ∆BnÊ√Hٺͪ ‰æB≥ ÊgG ∆BÒÊŒÏrªA “ªlƒñ jøfiA Ah« ‰I œ√G œÍØ B¿Â»Ï√ÚC B¿Â»‰N‰JÍ≥Bß ‰∆B∏ÚØ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÏL‰i ‰…ºªA Â≤BaÚC œ√G ÚπʃÍø Ë’–j

À j¿ß oºIDØ ‰îͿͪB§ªA Â’Al‰U Úπͪg ‰À B»ŒÍØ ≈ÊÕ‰fͪBa iBȃªA fŒ®m ≈I fªBa oºU 2- fŒ√Af√ À fÕej∏√ À fÕej∑ æB≥ À œmiB∞ªA ∆B¿ºm ¬B≥ ¡Q چ ú®∞M À ¡Nº®Ø –C fÕej∑ ≈ø ©ƒNøA À ¡Nº®Ø Bø ¡N¿ºß Bø À A

AgG ∫jøC fƒnM ≈ø ïG j∏I BIC BÕ æB¥Ø …¥ƒß ÿUÀ ”NY πªg ΩJ≥ “®ŒJªA …Øj®M ‹ Bø πI æl√ …¿º®M ‹ B¿ß Oº◊m AgG ™l∞M ≈ø ïG À

À lß A LBN∑ ΩÕÀDNI ¡ºßC À x A æÃmi ïG Lj≥C À πƒø ¡ºßC ë ≈ø ¬f¥M ü ∫ihß Bø À À …ŒJ√ “ƒm À ΩU ƒªA …øf≥ ≈ø

BØÀ fƒß …I ¡∑BuÀC À …MBŒY ü x À f»®ªA ¡Nz¥√ À fßêA ¡N∞ºaC À …NŒuÀ ¡NŒmBƒM À …ªÃ≥ hJƒØ …M f¥ß ∆B∑ –hªA f¥®ªA ¡NººY

ÿNY UA Bø ¡Œ§ß ”ºß “øflª B»ŒJƒM À ÿNŒMC Bø ΩRø ≈ø AihY fÕk ≈I “øBmC “ÕAi OÑ gÃ∞ƒªA ≈ø ¡∏Œºß ΩŒº≥ ≈®Ø jøC “∞ªBã ≈ø

≈ø µáA O®UAi ÃºØ ∫AfÕ OJnN∑A Bø π®ø Oºõ À ∫ ≥ ïG Oº¥√ À ikêA πº¥QC f≥ À jøfiA πª Ã∞vÕ πn∞√ OŒØ›M À Lj≥

f¥Ø πMjv√ ÀÀg π¿ºnÕ À πMj∞Y ü ej∞M ¬ÃÕ πMBå ïG Lj≥C πªg ∆B∑ Oø UA Bø ¡Œ§ß ≈ø A ïG OJM À Bƒ® B¿∑ O®

B¿ß πªg πßejÕ ¡ºØ BƒÕCi B¿∑ OÕCi À À ≈Õfºª •Y ‹ À fº¥M ü πª ihß ‹ –hªA jøfiA Ah« ≈ø …I SJrNø O√C ü nùA

∏NmA À jIeC ≈¿∑ ≈∏M ‹ À ih√C ≈ø ihßC f¥Ø πn∞√ ü A BØ …I πøBŒ≥ 3- ü ≈∏rNª À Lj®ªA ≈ø “ßBö ∆fM ª A À “IAj≥ ¡N∑jM À “YBJ≥ ¡NJuC sÕj≥ jqB®ø BÕ æB¥Ø ig ÃIC ¬B≥ ¡Q ê À ≈ÕfªA Ah«

≈Z¿ÒNª À Kº´ ≈ù PiBu f¥ª A À ∆B∞Œm ¡∏Œºß ±ºNaA Bø ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ü jøfiA ¡Nº®U À B»º«C ≈ø oŒª ≈ø îß B»ŒªG

x A æÃmi ∆C ¡∑iBŒa ¡ºß À ¡N¿ºß f¥ª æB≥ ¡Q ig ÃIC æB≥ B¿∑ ∆B∏Ø — R∑ ’Bøe B»Jº ü ≈∏∞nŒª ¡Q œº®ª –f®I jøfiA æB≥

À ≈náA I‹ ¡N® DØ ¡∏ŒªG …I f»ß Bø ¡NŒmBƒM À ¡∏ŒJ√ æÃ≥ ¡NYj DØ Õig ≈ø ≈Õj«BÒºª ¡Q înáA —ja‡A ¡N®I À “Œ√B∞ªA BŒ√fªA

œ√B∞ªA “ØBNªA ¥áBI B»√B∏m PÃó ‹ À B»º«C ∆lê ‹ À B»¿Œ®√ æÀlÕ ‹ À B»IBJq ¬j»Õ ‹ ªA “Œ≥BJªA Ω÷AlªA ≈ø ¡øfiA πªh∑ À

»÷BŒJ√C f®I Pj∞∑ ¡∏ºJ≥ À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ¡«Ã¿NÕÀBnØ O∞ºNaA À OªfI À P ´ À B»IB¥ßC ”ºß Ov∏√ À B B¿ß À —h¥ªBI —h¥ªA

ÍfŒÍJ‰®ÙºÍª ¬BºÚ§ÍI A Bø À ¡∏ÕfÕC Oøf≥ Bñ ∆ÀlÉ À ¡∑jøC æBIÀ ∆Ã≥ÀhM ΩŒº≥ 4- πNŒI ¬lªC À πIi ïG KM À π¿º£ ≈ß j∏I BIC BÕ ©UiA æB≥ À eÃmfiA ≈I eAf¥ùA ¬B≥ ¡Q jøfiA ¡ºm À πN◊ŒÒa ”ºß πIA À

…JYBvª ≈I “øBmC “ÕAi OÑ gÃ∞ƒªA ≈ø πølªC À …N®ŒI ≈ø π¥ƒß ü x A æÃmi f¥ß Bø O¿ºß f¥Ø πƒø …I ïÀC ë –hªA À fÕk

À ‹Ãø ë ≈rªA ∆f®ø À ∂B∞ƒªA ¡ºß ïG B¿∏ª “¿zI …Œºß ∫fzß ≈ù À πª jøfiA Ah« LÃUÀ ∆›ÒI ”ºß …J√ ∂B¥rªA À ∆E

ß –hªA xB®ªA ≈I Àj¿ ë À Àj¿ß ü Oªl√ B»√C ¡º®ªA Ω«C îI ≤›NaA ›Ø Âj‰NÊIÚDÙªA ‰Ã« Úπ‰◊Í√Bq Ï∆G x …ŒJ√ ”ºß …ŒØ ïB®M A æl√C

”ºß À B¿∏Œºß A øC ∆B∑ pjY B¿∑fº≥ Aj¿ß ∆C À Ωm›nªA PAg —Al´ ü x A æÃmi h∞√C –hªA O≥êA ü î¥ØBƒùA j÷Bm

jáA ≈¿Ø j∏nß “Ø›àA ïG p m‹A ieBI À A µMA ∆HØ B»MÃØ ΩJ≥ “ªB¥N ïG ≈∑jM ‹ À πMBØÀ f®I À πMBŒY ü πª ¡ºmC πªg

πIi ïG vM ¡Q ∫BŒ√e πƒß ΩZ¿zM ΩŒº≥ ≈®Ø B« ´ À sÕj≥ ∫ij¨M ‹ À ∫BŒ√e œºß ∆C Oƒ¥ŒM À O¿ºß f≥ À πº¿®I πÕlVŒØ

x A æÃmi f®I jøfiA Ah« KYBu ™ KªB œIC ≈I C …√HØ …ª A …º®U Bñ …ŒªG …¿ºnØ OZv√ A À f¥Ø ∫ikê ±aC À ∫ nª

ÂiÃÂøÛDÙªA ©‰UÊjÂM Í…ºªA ”ÚªG ‰À œZv√ OºJ≥ ∆G πª 5- ¡Q œ¥ª Ag Bø ‰∆îÍUAi ͅʌڪG BÈ√G ‰À Í…ºÍª BÈ√G æB¥Ø œ¿ºmfiA —fÕjI ¬B≥ ßfa ¬C OŒmBƒM ¬C OŒn√ C j∏I BIC BÕ Ω BJªA ≈ø µáA πN

“Œ¿nM ≈ø x A æÃmi …I B√jøC Bø j∑hM ÀC ΩŒ BIfiA πª OªÃm πn∞√ —fß ü …ªÃ≥ À B√j»£C îI ƒªA À îƒø¤ùA —jøHI ™ œºß

ΩJ≥ πn∞√ ∫iAfM À A µMBØ îÒmB¥ªA ΩMB≥ À îƒø¤ùA øC Ah« PB≥ÀC ë ≈ø ïG jøfiA eeiA À B»∏º»Õ Bû B«h¥√C À B»∑ifM ‹ ∆C

ø …I µYCƒ f¥Ø ©UAjM ∆C ©ŒÒNnM O√C À ©UAi À …IBvN´A ü eB¿NM ‹ À π ≈√Ã∏M ›Ø —BVƒªA µÕj ”ºß πNºªe À \vƒªA πNzä

îøjV¿ºª A »£ 6- µYC À …I ïÀC ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ∆C AÿºßBØ ‹G À ¡N¿ºß ¡Nƒ∑ ∆G nùA jqB®ø BÕ sÕj≥ jqB®ø BÕ æB¥Ø jmBÕ ≈I iB¿ß ¬B≥ ¡Q

I ¬Ã≥C À …QiHI LjÒzÕ ∆C ΩJ≥ …º«C ïG µáA e ºØ ¡∏JYBu AÀj¿Ø …Nøfi \v√C À …Nºù •∞YC À îƒø¤ùA ”ºß ≈øE À ≈ÕfªA iÃøD

®M À ¡∏MBNq j»§Õ À ¡∑Àfß j∞§Õ À ¡∑jøC ±®zÕ À ¡∏ºJY f¥Ø ¡∑Àfß ¡∏ŒØ ©¿ÒÕ À ¡∏ƒŒI B¿ŒØ ∆Ã∞ºNÖ À ¡∏I “ƒN∞ªA ¡§

∆C ¡N¿ºß ”ºß À ¡∏ƒø jøfiA Ah»I ïÀC ¡qB« I æBY f®I æBY ü ÿNØjß f≥ j«B£ ∂jØ À …ªÃmjI À A f»®I ¡∏ŒªÀ ¡»ƒŒI ≈ø

ƒªA fm fƒß ∆Àe “¿ BØ …Nôj∏I BÕG iBRÕG À …IBI ´ B»º∑ B«fnØ fVnùA ïG O√B∑ ªA ¡∏IAÃIC …ªE À …Œºß A ”ºu ≈ø j÷Bm

eAiC ≈¿Ø B»IBI œºß À ¡º®ªA “ƒÕfø B√C x …ªÃ≥ À ¡∏ƒø …ŒªG B»JÒa »IBI ≈ø B»MDŒºØ “¿∏áA B¿ŒØ ∆ÃajÒvø B®Œö ¡N√C À B Ω∏qC

¡∏ªBI B¿Ø …n∞√ fƒß ¡∏ºzØfi OnŒª ªA µIAÃnªA ≈ø …ª Bø ïG ¡∏ƒø fYC Ω∑ ≈ß ≈¨Nnø ë À …ŒªG ¡∏ƒÕe iÃøC ≈ø ¡∏Œºß

Bıª‰f‰I ‰îͿͪB§ºÍª ‰oÊ◊ÍI —ja‡A ”ºß BŒ√fªA —BŒáA ∆ÀjQ¤M À …¥Y ”ºß ∆À ¨M À …ƒß ∆ÀfŒÑ …ƒß AêÃNM ‹ À …ª A …º®U Bø ÃÒßC ≈ÕjIfø

‰≈ÕjÍmBa AÃÂJͺڥʃ‰NÚØ ¡∏IB¥ßC ”ºß AÀfMjM ‹ À 7- ∫ ¨ª A …º®U B¥Y fZÉ ‹ j∏I BIC BÕ æB¥Ø K®∑ ≈I œIC ¬B≥ ¡Q À …Œ∞u À …ŒuÀ ü x A æÃmi ”vß ≈ø æÀC ≈∏M ‹ À

¿NM ‹ À ¡ºnM …º«C ïG µáA eeiA jøC ≈ß ≤fu ieBI À ¬fƒNØ πŒ´ ü eB …º®è –hªA jøfiA Ah»I wvÖ ‹ À ∫ikÀ ±ë “IB√‚A

ïG vM À …ŒØ O√C Bø ∂iB∞M ΩŒº≥ ≈®Ø πº¿ß æBIÀ ”¥ºNØ πn∞√ πª A ÍfŒÍJ‰®ÙºÍª ¬BºÚ§ÍI ÚπÌI‰i Bø ‰À OŒƒU B¿ß πªDnŒØ πIi 8- ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª C pBƒªA B»ÕC æB¥Ø OIBQ ≈I “ôla ¬B≥ ¡Q A ”ºu A æÃmi œ®ø ejÕ À –fYÀ œMeB»q ΩJ≥ …ªE À …Œºß

“¿÷fiA ¡« À Ω BJªA À µáA îI ∆Ã≥j∞Õ ŒI Ω«C æÃ¥Õ …ªE À …Œºß A ”ºu A æÃmi O® œ√C f»qDØ æB≥ ”ºI AêB≥ – ´ ≈ÕhªA

ÍJ¿٪A ÂÆ›‰JÙªA BªG æÃÂmÏjªA ”Úº‰ß Bø ‰À O¿ºß Bø Oº≥ f≥ À ¡»I ‘fN¥Õ Âî 9- Bø iBv√fiA OªB¥Ø ¡a jÕf´ ¬ÃÕ ü ®Õ ¬›nªA …Œºß BŒºß ¬B≥C …√C x BƒŒJ√ ”ºß f»qC B√C À æB¥Ø ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC ¬B≥ ¡Q

…øB≥C Bø ¡»z®I æB≥ À “Ø›bºª ‹G …øB≥C BƒR®JØ πªg ü ~ÃàA AÀjR∑C À ‹Ãø x A æÃmi ∆B∑ ≈ø ïÃø …√C pBƒªA ¡º®Œª ‹G

‹BUi Bñ Pf»q f≥ À øfi pBƒªA \v√C À –f®I îƒø¤ùA œªÀ ™ œºß ¡ AêÃ≥ æB¥Ø πªg ≈ß ÃªDnØ x A æÃmi ïG Bƒø

Ê≈‰¿ÚØ œ√jzY ıBMB¥ŒÍø ‰∆B∑ ΩÊvÚ∞ÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ Ï∆G ÊjÛ∞Ù∏‰ŒÙºÚØ ‰’Bq Ê≈‰ø ‰À Ê≈ÍøʤŒٺÚØ ‰’Bq 10- ºß ”ºu À …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ ±ŒƒY ≈I Ω»m ¬B≥ ¡Q f»qC œ√C œºß AÀf»qA sÕj≥ jr®ø BÕ æB≥ ¡Q …ªE À f¿ä ƒªA ”

”ºß i B»ÕC æÃ¥Õ Ã« À ™ KªB œIC ≈I œºß fŒI haE ë À “yÀjªA ®Õ ∆B∏ùA Ah« ü …NÕCi f≥ À x A æÃm œºß Ah« pBƒªA

ZØBvÕ ≈ø æÀC À –fßÀ lVƒø À Õe œyB≥ À œMBØÀ f®I À œMBŒY ü œŒuÀ À –f®I ≈ø ¡∏øBøG ”IÃÒØ œyÃY ”ºß À …®JM ≈ù

…ªha À …ƒß ±ºÖ ≈ù ΩÕêA À jv√ 11- —‹ÃªA ¡»Ø ¡«Ãøf≥ À ¡«Ãøf¥NM ›Ø ~ifiA ¬Ãå ŒI Ω«C æÃ¥Õ x A æÃmi Bƒ® æB¥Ø ±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß ÃaC …®ø ¬B≥ À

ªÀ ≈ø ∆Àj«BÒªA À œºß x æB¥Ø πNŒI Ω«C –C À A æÃmi BÕ æB¥Ø ΩUi …ŒªG ¬B¥Ø –f®I ‰æÏÀÚC j∏I BIC BÕ ≈∏M ›Ø ™ îI f≥ À f

Í…ÍI jÍØB∑ ‰∆ÿںʮ‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À Ê¡Û∏ÍMB√BøÚC AÃÂ√ÃÂb‰M ‰À ‰æÃÂmÏjªA ‰À ‰…ºªA AÃÂ√ÃÂb‰M ‹ À 12- f¥Ø ¡ A …º®U –hªA ¡»¥Y ¡»ŒªG AÀei À ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ü A eBJß A AÃ¥MA æB¥Ø –iBv√fiA LÃÕC ÃIC ¬B≥ ¡Q ΩRø ¡N®

¡∏N¿÷C ŒI Ω«C æÃ¥Õ oºâ f®I oºâ À ™ BƒŒJƒª ¬B¥ø f®I ¬B¥ø ü Bƒ√AÃaG © Bø øC Ah« æÃ¥Õ À ™ œºß ïG ÿøÃÕ À –f®I

‹ À ≈ÕjIfø …ƒß AêÃNM ‹ À Ë¡ŒÍY‰i ËLAÈÉM ‰…ºªA Ï∆G ¡∏¿º£ ≈ø A ïG AÃIÃNØ jv√ ≈ø iÃvƒø …ªha ≈ø æÀhã —j∞∏ªA ΩMB≥ À —i ªA

œ√úŒ≥C œ√úŒ≥C ¡∑ Ç Onª À ¡∏NŒªÀ æB≥ ¡Q BIAÃU jê ”NY ƒùA ”ºß j∏I ÃIC ¡ZØDØ ™ ∂eBvªA æB≥ îyj®ø …ƒß AêÃNM æB¥Ø

©∏ª BÕ B»ƒß æl√A LBÒàA ≈I j¿ß C sÕj≥ WVÅ ¬Ã¥M ‹ Oƒ∑ AgG B»º®UC À π®ºaC ∆C O¿¿« f¥ª A À ¬B¥ùA Ah« πn∞√ O¿≥

œIC ïÃø Bm ü ælƒØ æB≥ “∞ÕhY À fŒªÃªA ≈I fªBa ¡«’BU ©IAjªA ¬ÃŒªA ü ∆B∑ B¿ºØ x A æÃmi fVnø ∆úafÕ ‹ ¬BÕC “Q›Q AÃ¥I À …ªlƒø ïG µºÒ√A À fŒI haC ¡Q

gB®ø ¡«’BU À ΩUi ±ªC …®ø À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm ¡«’BU À ¡qB« ÃI A À B»ŒØ ©¿ f¥Ø ¡∏múU Bø ¡ æB≥ À ΩUi ±ªC …®ø

≈I ≈I j¿ß ¡»øf¥Õ ¡»ØBŒmC ≈Õj«Bq AÃUjbØ ΩUi ≤‹E “®IiC ©¿NUA ”NY ΩUi ΩUi ©¿Nè æAk B¿Ø ΩUi ±ªC …®ø À ΩJU

àA ”NY LBÒ ∆haDƒª oøfiBI …I ¡º∏M –hªBI ¡º∏NÕ ¡∏ƒø ΩUjªA K«g ≈◊ª œºß “IBZu BÕ A À j¿ß æB¥Ø x ƒªA fVnñ AÃ∞≥À

BƒŒß …ŒØ –hªA Œ®m ≈I fªBa …ŒªG ¬B¥Ø ∆G A À B√Ãßl∞M ¡∏®¿Ä ¬C B√Àef»M ¡∏ØBŒmDI C “ŒrJáA ∫B»u ≈IA BÕ æB≥ À xB®ªA ≈I f

≈ø fYC BƒØBŒmC Pj»rª œI ïÀC œøBøG “ßB ∆C ¡ºßC œ√C ‹ ê A À BƒŒØ A “VY ∆fi º≥ Bƒ∑ ∆G À ¡∏ƒø jR∑fi B√G À ¡∏ØBŒmC

¡∏Mf«BÜ À œ∞Œm æB¥Ø –ihß œºIC ∆C ïG A ü …ª oºVØ πŒ®m πª j∏q À πøB¥ø A ≤jß f¥Ø fªBa BÕ oºUA îƒø¤ùA øC

∆B¿ºm …ŒªG ¬B≥ À –fVnø ü oªBU œ¿ß ≈IA À œaC BƒŒI æÃ¥Õ BN¿u ‹G À x A æÃmi O® ∑C A ∑C A æB≥ À œmiB∞ªA

gG …IBZuC ≈ø j∞√ ©ø ø ΩN≥ À …ºN≥ ∆ÀfÕjÕ iBƒªA Ω«C L›∑ ≈ø “ßBö …nJ∏Õ ≈I j¿ß …I ¡»Ø ¡« ¡∏√G À ‹G πqC Onª À …®ø ≈

øC …ŒªG KQÃØ LBÒàA À µJm A ≈ø LBN∑ ‹ ê “ŒrJáA ∫B»u ≈IA BÕ æB≥ ¡Q ~ifiA …I fºU ¡Q …IÃQ ©øBVñ haC À ™ îƒø¤ùA

A æÃmi ≈ø f»ß x …IBZuC ïG O∞NªA ¡Q ıAe‰f‰ß ÌΩÚ≥ÚC ‰À ıAjÍuB√ ±‰®ÊyÚC BƒÕC πNÕifi ¬f¥M ‹ A ÃØ A ¡∏õi AÃØjv√A æB¥Ø

Ωae B¿∑ ‹G fVnùA Oºae A À ‰∆ÀÂfÍßB≥ BƒÂ«B« BÈ√G ›ÍMB¥ÚØ ÚπÌI‰i ‰À ‰OÊ√ÚC ÊK‰«ÊgBÚØ …IBZuC …ª æB≥ gG ∆ÀiB« À ”mÃø –AÃaC ‹

A ∫ Õ ∆C x A æÃmi …øB≥C “Vá kÃè ‹ …√HØ B»Œz≥C “Œz¥ª ÀC x A æÃmi —iBÕlª ‹G ΩaeC — Y ü pBƒª lßÀC ∆BŒI ü …ŒªG

Ω®ª jÕf¥M ”ºß À B∞ŒZvM …ŒØ Ω®ª À cnƒªA jR∑C ü Ah∑ ƒŒI fŒŒ¥M πªg ü PeÀAi f¥ª À ™ …ªÃ≥ ¬f¥M Ah∑ Oƒ∑ œ√C ”ƒ®ùA

iëfªA jø “£Ã∞ä —fŒ¥ø ∆Ã∏M À ¡»Œºß VY ΩZ¿zM À ©ŒzM ‹ ∆C πªhI PeiC ≈∏ª À ©∞ƒÕ ‹ πªg ∆C ¡ºßC πªhI Aÿº®Œª

≈ß “ÕBƒ∑ ∆Ã∏ŒØ œn∞√ πªg ü PeÀAi f¥ª À cnƒªA |®I ü À ïB®M A fƒß VY °Jzª ÀC Bßà O®ÕBI Bø œ√C À jIfNªA

ΩøDNªA . ƒªBI A LBM f¥ª ™ …ªÃ≥ . ’Aj¥ªA πºM œm ÒªA ‘Ài À “Õ‡A h« ü ¬›∏ªA jø f≥ æÃ≥C À ¬›nªA …Œºß ByjªA ≈ß —

™BVrªA fŒnªA jn∏ªBI fÕfƒvªA À iBn∏√‹A p›I‚A À π®∞ƒÕ ‹ À πƒß –fè Bø –C Ah« πƒß ¨Õ Bø æB¥Õ À “ßBVrªA —fVƒªA À

AiAhY …ªÃ≥ …Œn√ …√C …n∞√ ≈ø ‘iC AgG BmBƒM æB¥Õ À …NIjy –C ’BUÀ …¥ƒß PDUÀ æB¥Õ À B¿´ O∏m AgG ∆›Ø oºIC æB¥Õ ∆láA

ΩŒº®M áA πª j»§Õ ”ƒ®ùA Ω®ª jøfiA πª Ã∞vÕ …ªÃ≥ f¥®ºª ihßC f¥Ø …ªÃ≥ fŒ®I ¡n¥ªA À A µMA –C BØ …ªÃ≥ “»Jq ´ ≈ø Bêju µ

–C À ihß îI À ihß Ag iBu ¬B»∞NmA ë “Ø›àA ïG pjáA ≈¿Ø …ªÃ≥ nŒªA ¥áA “ØBNªA À ™ ∂eBvªA ¬›∑ æB≥ B¿∑ ∆B∏Ø …ªÃ≥

iB∏√G ïG iÃøfiA oaC œ« ªA fƒÜA “mAjY ≈ø ”≥ M ÀC œ»NƒM C ïG ©ØjªBI ÀC f»®ªA ”ºß B∞Òß jÜBI ∂jØ À …ªÃ≥ ‘ ∏ªA “Ø›àA

jÕf¥NI Bø æB¥Õ À BIAÃU µÒÕ ¡ºØ O∏m æî∞ùA ’BƒI ”ºß ¡ZØC À ~jßC …ƒß ≤fu À “QB¨Nm‹A dAjvNm‹A À j«B£ ∂jØ …ª –C

–C BIAÃU iBYC À ¡Œ◊ºªA ejv∑ ©∏ºªA À ei Bø æB¥Õ À ´ ‹ À µÒƒù …VNÕ ‹ ≈ø À µõfiA …ºJ¥Ø …ŒªG AeC –C Aihß ›IC 3- ,X ] XBVNY‚A [ ©ÕÃI f≥ j∏I BIC ∆C –eBƒÕ À “ƒÕfùBI ≤ÃÒÕ Ω®U À iAkHI ¬lNYA j¿ß ∆G ¡Q æB≥ ≈õjªA fJß ≈I A fJß ≈ß

…ª ê À ¡»nJ∏ŒØ ©ö ü ¡«fv¥Õ ∆B∏Ø ∆À Nnø PÃŒI ü “ßBö ∆C ≤j®Ø ∆îÕBJŒØ pBƒªA æBRƒŒØ “®ŒJªA ïG Aÿº»Ø ü ¡«jz

ÕC Ozø AgG ”NY ∆îÕBJŒØ fVnùA iB√ À KÒÅ j¿ß BßfØ ”IDØ XÀjàBI …JªBÒØ ™ KªB œIC ≈I œºß ælƒø ïG R∑ ©ö ü ΩJ≥C ¬B

iBQE À A æÃmi fªÀ À x A æÃmi OƒI “¿ BØ …ŒØ ∆G …ª ΩŒ¥Ø …ŒØ Bø ”ºß …ƒ≥jYfi ÀC ≈UjbŒª fŒI j¿ß o∞√ –hªA À æB≥ À

æÃmi √DØ A ∆C ”ºß ¡»ºmAjØ ΩÕûNªA PeiC BòG πªg Oº®Ø œ√ÀjM C ¡∏ªBI Bø æB≥ ¡«iB∏√G ≤jß B¿ºØ …ªÃ≥ ≈ø πªg pBƒªA j∏

ïG oŒª ©yC ‹ À ŒI ≈ø XjaC ‹ ∆C O∞ºY f≥ À …ƒß BŒ√fªA ¡∏N C À ÃóhJ√ f≥ –hªA A LBN∑ ©ö ü œ√fi “ºŒY œUÀja

”ºß œ÷Aei ”NY œ¥MBß À æB≥ ∆Ej¥ªA ©öC ¬Ã¥I œª f»ß ‹ OªB≥ ¡Q LBJªA ”ºß O∞≥ÃØ ¡»ŒªG x A æÃmi OƒI “¿ BØ OUja

¡N∑jM ¡∏ƒø Ajzä CÃmC Bø Aÿº®M ¡∏√D∑ Bƒ¥Y Bƒª AÀjM À B√Àjø¤M ¡ºØ ¡∏ƒŒI B¿ŒØ ¡∑jøC ¡N®Ò≥ À BƒÕfÕC îI —kBƒU A æÃmi

A À ¡a jÕf´ ¬ÃÕ æB≥ ¡∏ƒø ©Ò¥Œª ’‹ÃªA h◊øÃÕ …ª f¥ß f¥ª A À ¡∏ŒJ√ îI À ¡∏ƒŒI LBJmfiA ¡N®Ò≥ ¡∏ƒ∏ª À ’BUjªA B»ƒø πªhI

ü ¡∏ƒŒI À BƒƒŒI KŒnY —ja‡A À BŒ√fªA 4- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ©IiC ü oŒºIG ΩRó æB≥ …√C –iBv√fiA A fJß ≈I jIBU ≈ß oŒºIG æAÃYC LBI ü œMDŒm eBƒmHI

Ãu ü x ƒªA |J≥ ¬ÃÕ iÃvM iÃu ›Ø ©nNM B«Ã®mÀ “Œ√AjvŒ≥ ‹ À “Œ√AÀjn∑ B«Ãº®É ‹ pBƒªA B»ÕC æB¥Ø “J®q ≈I — ¨ùA —i

ïBJáA B»I j§NƒŒØ ¡qB« I ü B«ÀejM AÀj§N√A …øC ≈ÒI ü Ωõ ¡»ƒø ∆B∑ AgG SŒÅ ¡»ƒø B«ÃUjë ‹ ”NY –C ∆BŒI À …UÀja

¨ª AÀkÃè 5- ,X ] XBVNY‚A [ C ™ ∂eBvªA ≈ß –Ài B¿Ø ™ “¿ BØ OUja …ªlƒø ≈ø …Œºß A PAúu îƒø¤ùA øC XjbNmA Bù æB≥ …√

OŒ¥I ÃØ œ¿ß ≈IA ≈ß Aúa OªB¥Ø ¥ªA ≈ø BJÕj≥ O»N√A ”NY B»®ø OUja ‹G “Œ B« …ƒß AÃºÖ ≈◊ª µáBI Af¿ä S®I –hªA

∆jr√fi JM A ïG ≈ajufi À œmCi ”ºß x A æÃmi wŒ¿≥ ≈®yfi À –j®q ‹ À ø A ”ºß ¬j∑DI Bu “≥B√ B¿Ø ïB®M À ∫iB

ΩŒv∞ªA A æÃmi fVnø fVnùA ∆BÒŒY pBmC A À OÕCjØ B»ƒø BJÕj≥ Oƒ∑ …ƒß A œyi ∆B¿ºm æB≥ –fªÀ ≈ø A ”ºß ¬j∑DI

O®º¥M x G œM‹Ãø À œMfŒm BÕ Oº¥Ø B»ƒø PÃ√fØ h∞√ B»NÑ ≈ø h∞ƒÕ ∆C ΩUi eAiC ê ”NY B»º∞mC ≈ø S®I ïB®M À ∫iBJM A ∆

›Ø “õi ∫BIC √ œ√Ã∏M Bƒ¿ŒqBŒa ü OºafØ B»º∞mC ≈ø — ¨ªA O®Òm ”NY ∆BÒŒáA O®Ui À O®UjØ “¿¥ 6- ,æ ] æBvàA [ eûŒªA BaC BÕ “Œ√BRªA BøC À ™ æB≥ ’BŒuÀfiA æBva ≈ø …ŒØ B¿ß æDm –hªA LAÃU ü ™ îƒø¤ùA øC j∑g B¿ŒØ

∆HØ jøC x A æÃmi ∆C ¡«jøC À –jøfi “ßBÒªA À ©¿nªA À “®ŒJªA ¡»ƒø jzY ≈ø ©Œö ”ºß haC À …NøC ©Œö ”ºß …MBŒY ü œ√

≠ºJÕ æÃmi ≈ß ¡»ŒªG –e¤ùA Oƒ∏Ø πªg K÷B¨ªA f«BrªA ‹ …N≥iBØ AgG ¡»ƒø œ√jzY ≈ø ”ºß øfiA À …MjzY AgG jøC x A

ü WºNÖ ≈ø ’œq ü œª µºàA ≈ø fYC “ßkBƒø œn∞√ sŒÜA …ŒUÃNI x A æÃmi jøC ¡Q …MBØÀ f®I ‹ À x ƒªA —BŒY ü jøfiA

©ø …»UÀ –hªA Lj®ªA ’BƒØC ≈ø AfYC x ƒªA ™fÕ ¡ºØ …ŒØ BØÃM –hªA ~jùA ≈ø …I A TfYC –hªA fƒß fÕk ≈I “øBmC ≈ø ‹ À

‹ À …NßkBƒø À …z¥√ ”ºß ≤Bë ≈û pBƒªA j÷Bm ≈ø ¡« ´ À XilàA À pÀfiA œ√AjÕ ≈û AfYC …MjMÀ f≥ ≈û ’Bz¨JªA î®I …ŒIC ΩN¥I

À ¡»Iú≥ “∞ª¤ùA À ¡« ´ À nùA À iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ‹ À sŒÜA πªg ü …»UÀ ‹G …¿Œõ ÀC …ŒaC ÀC Ã∞vNª î¥ØBƒùA

ՋêA ≈ß ©ØAe ®ØfÕ ‹ À …«j∑C Bû B◊Œq Ω÷B≥ æÃ¥Õ ›◊ª À …MjzÅ œ®ø ”¥JÕ ≈ø Lú≥ ≈ø …NŒßi jøDI ¬BŒ¥ªA À “ ∆B∑ ¡Q f®I

fqC πªg ü ¬f¥M À …®ø |»√C ≈û fYC …ƒß ±ºbNÕ ‹ À “øBmC sŒU œzô ∆C …NøC jøC ≈ø ’œq ü …I ¡º∏M Bø jaE À ¬f¥NªA

‚A ≠ºIC …ŒØ lßÀC C À fÕk ≈I “øBmC S®I ≈ø æBUjI ‹G x ƒªA |J≥ ∆C f®I j®qC ¡ºØ fŒ∑DNªA jR∑C …ŒØ f∑C À kB®Õ j∏nß Ω« f≥

À ¡« øC “øk›ø ≈ø ¡»ŒªG ¬f¥M À …I ¡«jøC À …ª ¡»z»√C B¿ŒØ x A æÃmi jøC AÃ∞ªBa À ¡»®yAÃñ AúaC À ¡«l∑Ajø AÃ∑jM

ΩY ïG Bz∑i ΩŒàA ”ºß ∆ÀieBJNÕ AúJ≥C À j∏nß ü B¿Œ¥ø ¡« øC AÃ∞ºbØ …ŒªG h∞√C –hªA …»Uê h∞ƒÕ ”NY …÷Aê OÑ …®ø nªA

¥ß —f¥ß fi AÀf¥ß À ÃR∏ƒØ …ªÃmi À A AÀf«Bß f»ß À B«ÃºZØ ¡»≥BƒßC ü œª …ªÃmi À ΩU À lß A B«f …I OVy Af¥ß ¡»n∞√

®ŒI ≈ø ¡»≥BƒßC ü Bù “ªB¥NmA ÀC –Ci ü “∑iBrø ÀC KºÒùA fJß I Bƒø fYfi —j£Bƒø ´ ≈ø ¡«⁄AiE …I OvNaA À ¡»MAÃuC

Aú®Ø èrø A æÃmjI B√C À πªg BaC BÕ Ah« ∆B∏Ø B»ƒø …I ŸfI Bø µYC À B»¿«C ∆B∑ …√HØ eÀfvø ’BŒqfiA j÷Bm ≈ß lŒ»VNI À æ

`j≥C eûŒªA ïB®M À ∫iBJM A ‹G …ƒø ±ºa ‹ ≈ø f¥Ø À “JŒvùA ©UBØ À “ÕkjªA ¡Œ§ß ≈ø …ŒØ B√C –hªA ©ø º≥ ”ºß eiÀ Bø

OMC gG B»Œºß P vØ ¥M ”ºß B»NaC f®I vMA “ßjm À B»IiB îƒø¤ùA øC BÕ ”ºI AêB≥ πªh∑ oŒª C æB¥Ø …IBZuC ïG ™ O∞NªA ¡Q B B

™ ë ≈û ¡º®Õ AgG pBƒªA ’BƒØC ≈ø ë æB¥Õ –j«ÃÜA æB≥ ∆BŒI 7- ,æ ] æBvàA [ — ¨ùA ≈I ∆B¿Rß ≈ß “J®q ≈ß j∞®U ≈I f¿ä ≈ß Bm ≈I ±ºa ≈ß œ∏Œ»ƒªA ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA ≈IA

≈ß ºß AÀj∏√C ≈ÕhªA ∆B∑ æB≥ K«À ≈I fÕk ≈ø ›Ui jrß QA ™ KªB œIC ≈I œºß ”ºß …øf¥M À “Ø›àA ü …múU j∏I œIC ”

À ≈ÕjUB»ùA ig ÃIC À jmBÕ ≈I iB¿ß À K®∑ ≈I œIC À eÃmfiA ≈I eAf¥ùA À xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa ≈ÕjUB»ùA ≈ø ∆B∑ iBv√fiA

∆B¿ºm À –iB∞¨ªA fJß À œmiB∞ªA ≈I Ω»m À îMeB»rªA Àg OIBQ ≈I “ôla iBv√fiA ≈ø ∆B∑ À œ¿ºmfiA —fÕjI À eînø ≈I A

LÃÕC ÃIC À ±ŒƒY …ªlƒƒØ …ŒMD√ ›« ¡»z®I æB¥Ø jøC ü ¡»ƒŒI AÀiÀBrM ƒùA f®u B¿ºØ ¡« ´ À ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC À –iBv√fiA

≈ß NƒßC πªg ¡Nº®Ø ∆G ∆ÀjaE æB≥ À x A æÃmi ƒø À Í“Ú∏ۺʻÏNªA ”ÚªG Ê¡Û∏ÕÍfÊÕÚDÍI AÃÛ¥ÙºÂM ‹ ‰À ΩU À lß A æB≥ f≥ À ¡∏n∞√C ”ºß ¡

≈∏ª B¥Y O∑jM À πn∞√ O®Œy îƒø¤ùA øC BÕ AêB¥Ø ™ BŒºß AÃMDØ jøC ©ºÒNn√ À RNn√ ™ KªB œIC ≈I œºß ïG BƒI AÃzøA

ïÀC O√C ƒø ≈ß …ªlƒƒØ ΩUjªA œMD√ ∆C B√eiC f≥ À …I ≈ø …ªlƒ√ ∆C Bƒ«j∏Ø …ƒø jøfiBI ïÀC O√C À π¥Y µáA ∆HØ x A æÃmi

πMiÀBrø ∆Àe f≥ À eAlªA ü \ºùB∑ ÀC A ü ΩZ∏ªB∑ ‹G ¡Nƒ∑ ‹ À ¡ BIjY ‹G ¡Nƒ∑ Bø πªg ¡Nº®Ø ê ™ œºß ¡ æB¥Ø

“∑iBNªA “øfiA …Œºß O¥∞MA “IgB∏ªA À B»ŒJ√ æÃ¥ª πªg ü PiÀBq f¥ª À B»Ii ”ºß j´À ≈ø ∆ÿº®Õ Bù PÃ∏nªA ‹G AÃIDØ ŒI Ω«C

…ŒJ√ OŒI Ω«fi À ΩU À lß ¡»z¨I À ¬Ã¥ªA iÀfu ¡»ØÃŒm AÀj»rª πªg ¡Nº®Ø ê A À “Œº«BÜA PAiDRI ∆ÃJªBÒÕ ¡»√C À

æBN¥ªA À LjZºª ≈Õf®Nnø À œ√Àj»≥ ”NY πªg Aú®Ø B¿∑ ‹G À ©ÕBI œª AêB≥ À œ√ÃJJª À œn∞√ ”ºß œ√ÃJº´ “ºŒY fUC ¡ºØ ∫BƒºN≥

A æÃmi æÃ≥ Pj∑g œ√C ∫Ag À œn∞√ ≈ß ¬Ã¥ªA ©ØeC ∆C ‹G œ√Ãvß À π√Àe B»I AÀfJNmA À ∫jøC AÃz¥√ ¬Ã¥ªA ∆G œºß BÕ x

“ªBä ‹ πI ∆Àif¨Œm ¡»√G À jøfiA A ælƒÕ ”NY vªBI πŒº®Ø πŒØ “øfiA ∆HØ πøe π∞m À πª‹gG ïG ›ŒJm ¡ Ω®É ›Ø

πI if¨Nm AÃN÷A ≈∏ª À ïB®M À ∫iBJM œIi ≈ø ™ ΩŒ÷ U œ√ aC πªh∑ –f®I ñ À aDØ ΩUjªA ü ÃßfM ‹ À ¡∏ŒJ√ ≈ø ¡N® B

f≥ À …Ii ”MC AgG …NIÃ¥ß ü ≠ºIC À …Œºß “VZºª ¡§ßC πªg ∆Ã∏Œª jøC ≈ø “»JrªA ”NY AÃ¥ºÒ√BØ æB≥ jøC ±ªBa À …ŒJ√ ”vß

B¥Ø “®ö ¬ÃÕ x A æÃmi ƒñ AÃ∞Y ü ¡∏I CfI ΩU À lß A ∆G ≈ÕjUB»¿ºª Aê ‰À œÍJσªA ”Úº‰ß Â…ºªA ‰LBM ÊfÚ¥Úª æB¥Ø ∆Ej¥ªA

CfI ¡∏JØ iBvÊ√ÚDÙªA ‰À ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA 1- æÃmi ≈ø œº®ª ¬f¥M Bø O¿ºß f¥Ø A µMA j∏I BIC BÕ æB¥Ø “ŒøC JI …ª‹eHI xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa ¬B≥ À CfI ≈ø æÀC ∆B∏Ø

A jqB®ø æB¥Ø if≥ –Àg Bƒø æBUi ”ºß ΩJ≥C f≥ À “§Õj≥ I ¬ÃÕ ü ÃqÃNä ≈ç À Bƒª æB≥ x A æÃmi ∆C ¡º®M ‹ C x

À ≈ÕjUB»ùA ¡∏ŒØ ∞Œºa À –f®I ≈ø ¡∑ øC ™ BŒºß ∆G ‹C úJ≥BØ AjøC ¡∏ŒªG e¤ø œ√G À B«Ã§∞YBØ “ŒuÃI ¡∏ŒuÀC iBv√fiA

À œIi πªhI œ√BuÀC ∏√G À ¡∏Ii ¡∏ƒÕe jøC ¡∏Œºß LjÒyA À ¡∏øB∏YC ü ¡N∞ºNaA ÀjvƒM À ÀÀ¤M À …ŒØ ŒuÀ Aç∞Ñ ∆G ¡

jøfiA ¡∏Œºß œªÀ À B¥ªA –jøC ∆ÃQiAêA ¡« ŒI Ω«C ∆G À ‹C ¡∑iAjq ü jrYBØ ŒuÀ ¡»ŒØ •∞Y ≈¿Ø ¡»ºªA øC jøDI ∆ÿ÷

≈ø …ª Ω®UA À œMjøk ºªA —ja‡A kÃØ …I ∫ifÕ BJŒv√ ¥ØAjø B‰»ÂyÊj‰ß ªA “ƒÜA …øjYDØ ŒI Ω«C ü Ø›a ’BmC ≈ø À ¡»

ÂPAÀB¿ÏnªA O∏mA ΩI fªBa æB¥Ø …ªÃ¥I ”yjÕ ≈û ‹ À ‘iÃrªA Ω«C ≈ø OnºØ fªBa BÕ O∏mA LBÒàA ≈I j¿ß …ª æB¥Ø Â~ÊiÚDÙªA ‰À

≈IA BÕ O√C À π√B∑iC ¨I ¡vN®M À π√Bnª ¨I µÒƒNª π√C ¡º®Nª π√G A ÃØ LBÒàA º®Nª BrÕj≥ ∆G A B»º≥C À BJnY B»øfiC π√C ¡

À BIeC ü πª Bø jvƒ®ªA ¡Œ◊ª LfÜA ü ΩŒÇ LjáA fƒß ∆BJÜ π√G À …ªÃmi ≈ß À ΩU À lß A ≈ß ’Bƒ´ B»º≥C À Aj∑g B»ºúC

jb∞ø sÕj≥ oºVØ fªBa …N∏mDØ æB≥ 2- ”ƒQC À A fõ ∆C f®I æB¥Ø …Œºß A “õi ig ÃIC ¬B≥ ¡Q ¡∑iBŒa ¡ºß À ¡N¿ºß f¥ª iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA jqB®ø BÕ f®I BøC …Œºß

À ¡∏ŒJ√ æÃ≥ ¡NYj DØ ™ înáA fªÀ ≈ø ŒI Ω«C ü ¡Q înáA À ≈nZºª ¡Q –f®I ™ œº®ª jøfiA æB≥ x A æÃmi ∆C Bø ¡NŒmBƒM

BŒƒI ¬f»Õ ‹ ªA “Œ≥BJªA —ja‡A ¡Œ®√ ¡N∑jM À BŒ√fªA ¡N®JMA À ¡∏ŒªG lßÀC À B»√B∏m PÃô ‹ À B»º«C ∆lê ‹ À B»¿Œ®√ æÀlÕ ‹ À B»√

¡∑jøC æBIÀ ∆Ã≥ÀhM ΩŒº≥ B¿®Ø Ω®ƒªBI Ω®ƒªA À —h¥ªBI —h¥ªA ÀhY B«Ã¿NÕgBZØ P ´ À OªfJØ B»÷BŒJ√C f®I Pj∞∑ ªA ¡øfiA πªh∑

Bø À ÍfŒÍJ‰®ÙºÍª ¬BºÚ§ÍI A 3- IC BÕ æB¥Ø …ƒß A œyi œmiB∞ªA ∆B¿ºm ¬B≥ ¡Q B¿ß Oº◊m AgG ™l∞M ≈ø ïG À ’Bz¥ªA πI æl√ AgG ∫jøC fƒnM ≈ø ïG j∏I B ‹

À ¡º®M “IAj≥ x A æÃmi ≈ø Lj≥C À πƒø K≥Bƒø À Bø›ßC àA ü jR∑C À πƒø ¡ºßC ë ≈ø ¬Ã¥ªA ü f≥ À …MBŒY ü “øf≥ À

lM îY jøfiA πª Ã∞vÕ ΩŒº≥ B¿®Ø …NŒuÀ ¡NŒmBƒM À …ªÃ≥ ¡N∑ Ø ¡∏ŒªG lßÀC ≈ø ∫j»£ Oº¥QC f≥ À iÃJ¥ªA iÀ ïG Oºõ ê iAkÀfiA

ü ej∞M À πº¿ß ïG XBNÑ ¬ÃÕ πª —Bå πªg ∆B∏ª …º«C O∞v√C À µáA O®UAi ÃºØ Oøf≥ Bø ”ºß Oøf¥ª ∫ ≥ πIÃ√hI πMj∞Y

f≥ À ihßC f¥Ø πn∞√ ü A BØ ΩßBØ …ª O√C B¿ß πªg πßejÕ ¡ºØ BƒÕCi B¿∑ OÕCi À Bƒ® B¿∑ O® ih√C ≈ø 4- πªg ∆HØ πN◊ŒÒa ”ºß πIA À πNŒI ¬lªC À ∫ ∞I ∫ q o≥ À πn∞√ ”ºß ©IiA j∏I BIC BÕ æB¥Ø i eÃmfiA ≈I eAf¥ùA ¬B≥ ¡Q

¡ºmC f≥ ≈ø π√j¨Õ ‹ À BŒ√fªA ïG ≈∑jM ‹ À x …ªÃmi À ΩU À lß A …º®U SŒY ïG jøfiA Ah« ei À πMBû À πMBŒY ü πª

B«eB´ÀC ≈ø ‘jM Ø …JYBu ë À œº®ª jøfiA Ah« ∆C O¿ºß f≥ À πº¿®I πÕlVŒØ πIi ïG vM ¡Q ∫BŒ√e ΩZ¿zM ΩŒº≥ B¿® f®I

f≥ À x A æÃmi œZv√ OºJ≥ ∆G πNZv√ 5- ”ºß Bƒ¿ºnØ x A æÃmi B√jøC gG j∑hM Bø C πn∞√ πNßeBa ¬C OŒmBƒM ¬C OŒn√ j∏I BIC BÕ æB¥Ø œ¿ºmfiA —fÕjI ¬B≥ ¡Q

—jøHI œºß A …º∑ À jøfiA Ah« ™e À B»N∏º« ≈ø B«h¥√C À B»∑ifM ‹ ∆C ΩJ≥ πn∞√ ∫ieC À πIi A µMBØ B√j»£C îI BƒŒJ√ À îƒø¤ù

µYC ë ≈ø ïG OºJ≥ ∆G À –fƒß Bø πª OªhI À œZv√ πNZƒø f≥ À ™ÃUjªA ©ŒÒNnM O√C À ©UiA À πŒ´ ü eBó ‹ À πƒø …I

Pfqi À O¥ØÀ 6- ≈I A fJß ¬B≥ ¡Q À ¡∏ƒø x A æÃmi ïG Lj≥C ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ∆C ¡∑iBŒa ¡ºß À ¡N¿ºß f≥ sÕj≥ jr®ø BÕ æB¥Ø eînø

∆G ¬f≥C À ¡∏ƒø x A æÃmi ïG Lj≥C ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«DØ Bƒª “¥IBnªA ∆G ∆êåM À x A æÃmi “IAj¥I jøfiA Ah« ∆ÃßfM BòG ¡Nƒ∑

jøfiA Ah« KYBu KªB œIC ≈I œºß À ¡∏ƒø “¥IBm‰≈ÕjÍmBa AÃÂJͺڥʃ‰NÚØ ¡∏IB¥ßC ”ºß AÀfMjM ‹ À …ª A …º®U Bø ÃÒßDØ ¡∏ŒJ√ f®I 7- À A æÃmi ”vß ≈ø æÀC ≈∏M ‹ À ∫ ¨ª ΩU À lß A …º®U B¥Y πn∞ƒª Ω®É ‹ j∏I BIC BÕ æB¥Ø i jmBÕ ≈I iB¿ß ¬B≥ ¡Q

…∞ªBa Ω¥Õ À ∫j»£ ±ë …º«C ïG µáA eeiA À …NŒI Ω«C ü ≈õjªA ïG vM ¡Q ~Ai πƒß ë À x A æÃmi ”¥ºM À ∫ikÀ

πJmBZŒØ Oº®Ø B¿ß πªDnÕ À πº¿®I 8- – ´ œ®ø ejÕ À –fYÀ œMeB»q ΩJ≥ x A æÃmi ∆C ¡º®M Onª C j∏I BIC BÕ æB¥Ø îMeB»rªA Àg OIBQ ≈I “ôla ¬B≥ ¡Q

æB≥ C BI f»qDØ æB≥ ¡®√«C æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√ ¡»I ‘fN¥Õ ≈ÕhªA “¿÷fiA ¡« À Ω BJªA À µáA îI ∆Ã≥j∞Õ ŒI Ω

9- ‹G …øB≥C Bø ¡»z®I æB≥ À “Ø›bºª ‹G …øB≥C Bø iBv√fiA OªB¥Ø BŒºß ¬B≥C …√C ƒªA ”ºß f»qC B√C æB¥Ø ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC ¬B≥ ¡Q

ŒI Ω«C ∆G ™ æB¥Ø ‹Ãø x A æÃmi ∆B∑ ≈ø œªÀ …√C pBƒªA ¡º®Œª ¡«Ãøf¥M ‹ À ¡«Ãøf¥Ø ~ifiA Ω«C ¬Ãå 10- ë À ™ KªB œIC ≈I œºß –f®I ≈ø ¡∏øBøG ƒùA ”ºß æB≥ x A æÃmi O® œ√C f»qC æB¥Ø ±ŒƒY ≈I Ω»m ¬B≥ ¡Q

\v√C øfi pBƒªA 11- f¥Ø ¡»ŒªG jøfiA Ah« AÀei À ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ü A AÃ¥MA æB¥Ø –iBv√fiA LÃÕC ÃIC ¬B≥ ¡Q ¬B¥ø f®I ¬B¥ø ü Bƒ® B¿∑ ¡N®

oºU ¡Q ¡∏ƒø …I ïÀC ¡»√C x A √ ≈ø 12- ü oºU j∏I BIC ∆C x A æÃmi LBZuC ≈ø “¥RªA aDØ Ah« ÃZƒI Aÿº∏NØ f®I “ßBö ¬B≥ À ¡º∏NØ K«À ≈I fÕk ¬B≥ ¡Q

…NŒI ªA À “Zº À LBÒàA ≈I j¿ß BMC SªBRªA ¬ÃŒªA ∆B∑ B¿ºØ ¬BÕC “Q›Q ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß À Il ≈I f®m À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À

xB≥À œIC ƒùA ›ß À …ªlƒø ≈ø ÃUjaDØ ≤ÃŒnºª ≈Õj«Bq ¡«j÷Brß ≈ø æBUi —jrß ¡»ƒø fYAÀ Ω∑ ©ø `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À

¡»ƒø Ω÷B≥ æB¥Ø …ƒø BƒØBŒmC ∆fl¿ƒª …I ¡º∏M –hªA ΩRñ ¡º∏NØ fYC ¡∏ƒø eBß ≈◊ª A À ü AÃnºVØ πªg f®I fYC ¡º∏NÕ À ¡ kBƒø 8- ,±q ] ªA ±r∑ [ QA iB∏√G ≈ø AÀi B¿ŒØ ¡ BUi À ¡»MAÀi ≈ø œºŒºàBI ≤Àj®ùA – ÒªA f¿ä ≈I fõC ≈ß j∑h√ B¿ŒØ

BŒºß ∆C x A æÃmi ≈ø ≤jß Bñ ¡»z®I j∑g Bø À nùA ”ºß …NÕ‹À KŒ¥ß ¡ B¥ø \ÕjvI j∏I œIC ”ºß Bn∞√ jrß øC

îƒø¤ùA …NÕAÀi ü |®I ”ºß ¡»z®I fÕlÕ À ™ OŒJªA Ω«C K≥Bƒø LBN∑ ü cÕiBNªA KYBu – ÒªA jÕjU ≈I f¿ä BzÕC AÀi À

Ah« ∆C ¡ºßA ∞ªBã fƒß ¡»√fi Bƒº¥√ Bø “®ŒrªA æBUjI “ÕAÀjªA h« O√B∑ ê À ≈ÕjMAÃNø “®ŒrªA …MÀi SÕfáA ≈∏ª À ∆ÿ»Nø ¡»Œ

ë SŒY j∑h√ ¥Õj ≈ø f¿ä ≈I fõC æB¥Ø …ŒªG iBrùA LBN∑ ü …∞ƒu À AÀi ≈ø ”ºß πªg ∫ie À …Œºß ∆Àf¿N®Õ –hªA ¡»

a …§∞ª Ah« Bø – ÒªA ≈I œºß ≈I ≈náA œºß ÃIC BƒQfY x A æÃmi oºâ ü …múU j∏I œIC ”ºß AÀj∏√C ≈ÕhªA jrß Q‹A

æf®ªA üÃ∏ªA pBZƒªA áA œIC ≈I fõC BƒQfY æB≥ –fmfiA ¡RŒa ≈I “J®q j¿®ø ÃIC œ¿ß QfY æB≥ –jøB®ªA în æB≥ –fmfiA

Y fªBa ∆B∏ø fŒ®m ≈I Àj¿ß ±q ü ∆BŒI nÕ Œ¨M ©ø àA jaE ïG …ºRø j∑g À K«À ≈I fÕk ≈ß ”rßfiA ∆B¿Rß Qf ≈I

≈IA ∆fi j»£C ±q ü Bø Ω®ª À “rJáA ïG AjUB« À “∏ñ B¿ºmC “ŒøC I ≈ø ∆AÃaC B¿« À fŒ®m fƒß ∆B∑ …√C AÀj∑g ´ À QfiA

O≥êA Ah« ü ’BU ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏øC ∆G À …MB≥fu ”ºß ›øBß ≈¿ŒªBI ƒªA —BØÀ . œIC fß À eînø ≈I A fJß j∑hÕ ±q ü BzÕC À

≈I Bv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø Ω∑ ≈ø f®Ø BzÕC ±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß iBv√fiA ü j∑g À iBv√fiA ≈ø K®∑ æB≥ À …ŒØ À “Nm i ¡∏√G ∆ÀjaE

∆G ≈∏ª À …n∞√ æhÕ ∆C îƒø¤¿ºª œ¨JƒÕ ‹ x A æÃmi æB≥ f≥ À ¡∏n∞√C ”ºß ¡NƒßC x A æÃmi ƒø ≈ß ÃªlƒNª ÿNŒMC

BƒI AÃzøA . Bu À ŒI Ω«C …ŒØ À πMiÀBrø ∆Àe ≈ø AjøC K∑j√ ∆C Bƒ«j∑ À …ƒø jøfiBI ïÀC π√C À π¥Y µáA ∆C …¿º®√ À …ŒØ À

IDØ îƒø¤ùA À Aà ¡ÕA À …ŒØ LjZºª ≈Õf®Nnø ¡»ØÃŒm AÀj»q f≥ À œ√ÃMC gG B√B∑ ¡Nƒ∏ª ¡Nº®Ø ê A œ√Àj»≥ ”NY æBN¥ªA À . æB≥ À

BJŒJºM ΩUjªA OJJª –j«ÃÜA ±q ü À …I µRÕ –C ∆›∞I æfÕ Ã« æB≥ À …MijU ¡Q “øÃvàA ü jç À ifu fƒß …IBŒQ O®ö AgG

A ∆G ≈ÕjUB»ùA jqB®ø BÕ AêB¥Ø ‰≈Íø ‰∆ÃÛªÏÀÚDÙªA ‰∆ÃÛ¥ÍIBÈnªA ‰À æB≥ À iBvÊ√ÚDÙªA ‰À ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA ‰À œÍJσªA ”Úº‰ß Â…ºªA ‰LBM ÊfÚ¥Úª æB¥Ø ¡∏øf≥ f≥

≈ø æÀC ∆B∏Ø iBvÊ√ÚDÙªA ‰À ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA æÃmi ”ºß A \NØ gG “§Õj≥ I ¬ÃÕ ÃqÃNä ≈ç À …ªÃ≥ ïG xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I Àj¿ß ¡º∏M

A ≈ø —jrß ™ œºß ΩN≥ f≥ À x ”ºß ¬Ã¥ªA tÃNYA æB¥Õ À ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ x A æÃmi æB¥Ø ¡»ƒø —fVƒªA œªÀC À ¡ BUi

¡»ÒmÀ ú®U –C ∆›Ø . ±q ü À ≈ø ßB C ≈¿Ø ¡»ºªA –f®I ≈ø øC jøDI ∆ÿ÷B¥ªA –jøfi ∆ÃQiAêA ¡« …ŒØ À ¡∑iAjq ¡∏ŒªÀ

a ’BmC ≈ø À …ŒØ À •∞Y À øC Ø› Àj¿ß …ª æB¥Ø …ŒØ À Àj¿ß BÕ O∏mA …ŒØ À ¡»ŒØ . oŒª Bñ µÒƒM –C π√Bnª ¨I µÒƒM …ªÃ≥

æÀfiA À ∫ ´ ΩUfi ÀC …I ¡º∏NªA π√Dq ≈ø C ±q ü À “Œ√BRªA Ah∑ À j»£C æB≥ ±q ü …N∏mDØ …ªÃ≥ BJvƒø B«B√eC À BJnY B»øfi

¬f»Õ ‹ …ªÃ≥ …ºøB√DI …ƒm ™j¥Õ Ω®U À j¿ß O∏nØ »√BŒƒI ∆BØ BŒ√fªA ≈ø ΩŒº¥I B»ƒ∑Bm PÃô ‹ À …ªÃ≥ ïG B»IBJq ¬j»Õ ‹ ±q ü B

ü …øf≥ À “IAj≥ …ªÃ≥ Pj∞∑ ¡∏ºJ≥ ≈ø ¡øfiA πªh∑ À ïG …ªÃ≥ hJƒØ …MBØÀ fƒß ¡∏ŒªG lßÀC À …MBŒY ü …øf≥ f≥ πƒø “IAj≥ ±q

O®UAi ∆HØ ∫AfÕ Oøf≥ Bø ∫ ≥ ïG π®ø Oºõ À …ªÃ≥ ü πn∞√ ”ºß ©IiA …ªÃ≥ BŒºß ∆C O¿ºß f≥ À …ªÃ≥ ïG π®º£ ”ºß ±q

Ø x A æÃmi f®I ≈ø jøfiA Ah« KYBu ™ πªg ∆HØ …ª …º®UB ∆G πª OZv√ f≥ À ∫jUfi ¡§ßC À ∫j∑hª ≈nYC À πª ¡ºmC

©Ii –j«ÃÜA æB≥ À jrI ÀC ∆B∑ Ç ©UjM A ïG À œZv√ OºJ≥ AgG ©IjÕ ΩUjªA √ ”ºß ©IiA ¡ Ã≥ …ƒø À oJÑ À ±≥À À πn∞

–ilÜA æB≥ À µŒÒM Bû jR∑C B»Œºß Ω¿Ñ ‹ À ±∑ À πn∞ƒI µØiA –C π®º£ ”ºß ©IiA ≈ø π®º£ ”ºß ©IjÕ ‹ …√HØ SÕfáA ü

B£ Ã»Ø B®º£ ©º§Õ ©º£ f≥ À Xj®ªA jn∏ªBI ©º§ªA ∫jøC …√lê oŒª ¡Œ¥Õ ‹ ”ƒ®ùA À ©ª ¡N»Õ ≈ø ‹G πUjß À π∞®y æBY ü πŒºß

C …√lê À π√Dq À ∫jøfi ”»N√A ∫jø . “ZJnùA ≤j À ¬B»I‚A ≤j îI Bø jn∏ªBI ∞ªA À if¥I ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ‹ ∫ Ø ∆C B¿∑ –C

”ºßfiA “Uie ïG œ≥ ªA ”√eflª ≈∏ô ‹ À “ŒºIB¥ªA KnÅ ±ºNÖ æBUjªA KMAjø Ah∏Ø ∫ q œ√fªA ΩUjªA ë À f´À ©ö eB´ÀfiA À

ü πn∞√ ∫ieC À …ªÃ≥ …ƒÒI ¬B®ÒI ¬fë –hªA ©ØeA À B»∑iAfM ‹ ∆C ΩJ≥ πn∞√ ∫iAfM À ±q πƒø …I µYC ë ≈ø ïG jøfiA Ah« À

ü Ω¥√ Bø j÷BnI µØÀC À j»£C ’‹¤« îI eînø ≈IA ∆Ã∑ ¬fß À eînø ≈I A fJß æÃ≥ …ŒØ oŒª …ªAÃYC “¿NM πªg f®I j∑hƒª À

Ah∏« ë À îNÕAÀjªA îI R∏ªA ≤›Na›ª fŒnªA “ÕAÀi . B¿ß ¬B≥ ¡Q …º«C ïG µáA e ºØ ¡∏JYBu AÀj¿Ø ¡∏ƒø jøfiA Ah»I µYC ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ∆C ¡N¿ºß Ω« sÕj≥ jqB®ø æB¥Ø jmBÕ ≈I i

ΩJ≥ ∆C ¡N¿ºß f¥Ø ¡∏ƒŒI B¿ŒØ AÃ∞ºNÖ À ¡∏∏ºnø ±®zÕ À ¡∏ºJY LjÒzÕ ∆C ïG Lj≥C À ¡∏ƒø jøfiA Ah»I ïÀC ¡qB« I

x A æÃmi Ω«DØ Bƒª “¥IBnªA ∆G ¡Nº≥ ∆G À KYBu KªB œIC ≈I œºß À ¡»JYBu ≈ø ’Bƒ´ ¡§ßC À “¥IBm ¡∏ƒø ¬f≥C ¡∏ŒJ√ OŒI

f®I ≈ø jøfiA Ah« ‰≈ÕjÍmBa AÃÂJͺڥʃ‰NÚØ Ê¡Û∑iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊj‰M ‹ ‰À …ª A …º®U Bø ÃÒßDØ ¡∏ŒJ√ . æB¥Ø –iBv√fiA ±ŒƒY ≈I Ω»m ¬B≥ ¡Q

fZÉ ‹ j∏I BIC BÕ À πª A …º®U Bø B¥Y Ω¥Õ À ∫j»£ ±∞ë …º«C ïG µáA eC À …NŒI Ω«C ü x A æÃmi ”vß ≈ø æÀC ≈∏M ‹

æÃmi ”¥ºM À ∫ikÀ πJmBZŒØ ≈õjªA πºùA ïG vM ¡Q …ŒØ O√C Bø πƒß œz¥ƒÕ ΩŒº≥ B¿®Ø πn∞√ …I wNÖ ‹ À BŒyAi A

O◊U B¿ß πªDnÕ À πº¿®I ÍfŒÍJ‰®ÙºÍª ¬BºÚ§ÍI A Bø À …ª . ôla ¬B≥ ¡Q æÃmi ∆C ¡º®M Onª C j∏I BIC BÕ æB¥Ø îMeB»rªA Àg OIBQ ≈I “

À –fYÀ œMeB»q ΩJ≥ x A –f®I ¡∏øBøG œºß æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√C BI f»qDØ æB≥ ¡®√ æB≥ – ´ œ®ø ejÕ . À æB≥

æB¥Ø –iBv√fiA K®∑ ≈I œIC ¬B≥ A æÃmi O® œ√C f»qC A îI ∆Ã≥j∞Õ ŒI Ω«C æÃ¥Õ x ≈ÕhªA “¿÷fiA ¡« À Ω BJªA À µá

BƒŒJ√ ”ºß f»qC B√C À æB¥Ø ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A ÃIC ¬B≥ À ¡»I ‘fN¥Õ “Ø›bºª ‹G …øB≥C Bø ¡»z®I æB¥Ø …ª ¡ºnƒª BŒºß ¬B≥C …√C x f¿ä

A æÃmi ∆B∑ ≈ø ïÃø …√C pBƒªA ¡º®Œª ‹G …øB≥C Bø ¡»z®I æB≥ À ïG AÃR®JØ πªg ü AÀjUBrNØ ‹Ãø x ›Ui x A æÃmi

¡∏ª pBƒªA \v√C À –f®I ¡∏ŒªÀ ë x A æÃmi æB¥Ø πªg ≈ß …ªDnÕ œMBØÀ f®I O® æB¥Ø –iBv√fiA ±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß ¬B≥ À

À ¡«Ãøf¥M ›Ø ~ifiA iÃ√ À ~ifiA ¬Ãå ŒI Ω«C æÃ¥Õ x A æÃmi æÃmi BÕ æB¥Ø ΩUi …ŒªG ¬B¥Ø –f®I —‹ÃªA ¡»Ø ¡«Ãøf≥

C –C À x A LÃÕC ÃIC ¬B≥ À fªÀ À œºß æB¥Ø πªhI ïÀC πNŒI Ω« ¡»ŒªG AÀei À ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ü A AÃ¥MA æB¥Ø –iBv√fiA

f®I ¬B¥ø ü Bƒ√AÃaG © Bø ΩRø Bƒ® f¥Ø ¡ A …º®U –hªA ¡»¥Y –f®I ¡∏N¿÷C ŒI Ω«C æÃ¥Õ oºâ f®I oºâ À x BƒŒJƒª ¬B¥ø .

›Q …NŒI ü j∏I ÃIC oºVØ æB≥ MDØ ¬BÕC “Q À “Zº À ∆B¿Rß À j¿ß B ≈I —fŒJß ÃIC À xB≥À œIC ≈I f®m À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß

”NY …øÃ≥ ü BZºnNø ¡»ƒø Ω∑ BMDØ ΩŒ∞√ ≈I Àj¿ß ≈I fŒ®m À `AjÜA æB¥Ø ¡»ØÃŒm Aúm f≥ À ƒùA Àf®uC ¡Q …NŒI ≈ø ÃUjaC

i …I ¡º∏M Bø ΩRñ ¡∏ƒø fYC eBß ≈◊ª A À ¡»ƒø Ω÷B≥ oøfiBI ¡∏ƒø ™Bß PÃùA Aëj∑ À ¬Ã¥ªA A À ¡VYDØ …ƒø BƒØÃŒm ∆fl¿ƒª . ægAifiA TAfYfiA ™BßjªA æÃ≥C . B¿∑ ’‹¤« ü IlªA æÃae ¬fß iBJafiA j÷Bm ≈ø j«B§ªA ∆C ¡ºßA À …√HØ fŒnªA “ÕAÀi ü ΩafÕ

∆B∑

…Œºß A PAúu îƒø¤ùA øC ©ø jøfiA æÀC ü . i ü ∆C ¡ºßA ¡Q À K®∑ ≈I œIC æBö‚A ü j∑g SŒY BƒŒI B«BJNqA ∂ÀfvªA …NÕAÀ

…º®ª À fŒ®I …UêA Ah»I j∑g À bºª –ÀAjªA ë …√C ©ø æBö‚A ü eiÃÕ À K«À ≈I fÕk ΩŒv∞NªA ü eiÀC À ΩŒv∞NªA ü j∑hÕ

dBnƒªA ≈ø BJNqA ©≥À Bû ¡« ´ À æBö‚A fƒß …ªÃ≥ ∆B∑ ∆G À —AÀjªA ≈ø ÀCG œøÃÕ Ω∞¨M ›Ø …ZŒZvNª fŒ®I …UÀ ï 9- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jnŒø ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆B¿®ƒªA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß oÕieG ≈I fõC

Oº≥ iBv√fiA OªB≥ ¬ÃÕ A À πªg æB≥ pBȃªA –ÍfÊÕÚC ÊO‰J‰nÚ∑ B¿ÍI jÊZ‰JÙªA ‰À j‰JÙªA œÍØ ÂeBnÚ∞ÙªA ‰j‰»Ú£ øC ¡∏ƒø À øC Bƒø 10- ,wNa ] xBvNa‚A [ ,jÕ ] PBUifªA j÷BvI [ A fJß ≈ß œºnùA ≈ß f¿ä ≈I ©ŒIi ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC

≈I Û∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ϬÛC ‰≈ÊIA BÕ æB≥ x ƒªA ≥ fƒß ±≥À BJJºø ™ œº®I XjaC Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆B¿Œºm AÀÂeB∑ ‰À œÍ√Ã

–ÍhªBÍI ‰PÊjÚ∞Ú∑ ÚC Ah« BÕ j∏I œIC Ãç …MÃu …√C ∆ÃØj®Õ PÃu À fÕ B»√C ∆ÃØj®Õ x A æÃmi ≥ ≈ø fÕ OUjbØ æB≥ œÍƒ‰√ÃÛºÂNÙ¥‰Õ

BıºÂU‰i Ú∫AÈÉm Ï¡ÂQ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø Ï¡ÂQ LAjÂM Ê≈Íø ÚπÚ¥Úº‰a ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ …ºRø A fJß ≈ß 11- ,jÕ ] PBUifªA j÷BvI [ ™ œºß ”ºß j¿ß ΩJ≥C j∏I ÃIC ±ºbNmA Bù æB≥ ™ A fJß œIC ïG …ª eBƒmHI …®ØjÕ f¿ä A fJß

C æB¥Ø I BIC ∆C O¿ºß Bø Bø ™jmfi A À ™ œºß æB¥Ø πªhI AÃyi ∆ÿºnùA æB≥ πªh∑ …º®U ≈¿Ø ™ œºß æB≥ ±ºbNmA f≥ j∏

æÃmi AÃ∞ªBa f»ß AÃz¥√ À x A Ω®Ø À πI A Ω®Ø OIh∑ j¿ß æB¥Ø x A æÃmi …∞ºbNmA Bø A À … A ¨I à f¥ª À

æB¥Ø æB¥Ø …MÃø f®I À …MBŒY ü x A æÃmi ”ºß Lh∏M æAlM Bø j¿ß …ª æB¥Ø Oº®Ø πªg ”ºß B√B«jI πÕiC ∆C O◊q ∆G ™ œºß

µºÒ√A ™ œºß …MBŒY ü x A æÃmi ”ºß LAh∏ªA BƒÕC ¡º®ƒª BƒI f®I À ÚC LÃN∏ø B»ŒØ ±∑ AgHØ ¥ªA ïG ”MC ”NY …®ø µºÒ√BØ …MÃø

j¿ß BÕ ‰PÊjÚ∞Ú∑ f®I À …MBŒY ü A PfZU f¥ª A À OŒyi C ™ œºß …ª æB¥Ø BıºÂU‰i Ú∫AÈÉm Ï¡ÂQ “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø Ï¡ÂQ LAjÂM Ê≈Íø ÚπÚ¥Úº‰a –ÍhªBÍI

…MBØÀ ,wNa ] xBvNa‚A [ ∏áA ≈I œºß ≈ß ”nŒß ≈IA fJß œIC ≈ß …ŒIC ≈ß œnªBŒÒªA ≈ß eBõ ≈I f¿ä À œn√›¥ªA fªBa ≈ß ¡

…ºRø ™ A 12- ,±q ] ªA ±r∑ [ ¬C OŒmBƒM C j∏I BIC BÕ æB¥Ø œ¿ºmfiA —fÕjI ¬B≥ ¡Q æB≥ eBƒmHI î∞ªBbùA “ÕAÀi ≈ø µŒNß ΩuC ≈ø

OŒqB®M ”ºß Bƒ¿ºnØ A æÃmi B√jøC gG j∑hM Bø C πn∞√ πNßeBa ¬C ∫iAfM À A µMBØ B√j»£C îI ë À îƒø¤ùA —jøHI œºß

‹ ∆C ΩJ≥ πn∞√ À ©UiA À …IBvN´A ü eBó ‹ À …º«C ≈ø πƒø …I µYC ë ≈ø ïG jøfiA Ah« ©ØeA À B»N∏º« ≈ø B«h¥√C À B»∑ifM

f¥Ø ©UjM ∆C ©ŒÒNnM O√C v√ Ozä Pfqi À O¥ØÀ …Nº®Ø ∆G Bø –fƒß Bø πª OªhI À πNZŒ 13- ,±q ] ªA ±r∑ [ ≈I ”Œê ≈ß eBƒmHI î∞ªBbùA “ÕAÀi ≈ø µŒNß ΩuC ≈ø œºß ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß ≈náA ≈I A fJß

æB¥Ø ∆Bzøi j»q ≈ø ¬ÃÕ æÀC ∆B∑ À “®ö ¬ÃÕ K®∑ ≈I œIC ¬B≥ j∏I ÃIC KÒa Bù æB≥ ™ À AÀjUB« ≈ÕhªA ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ

”ƒQC À ≈õjªA —Byjø AîJMA Œºß A ‰À ‰iAÈfªA AÂ⁄ÏÉJ‰M ‰≈ÕÍhªA iBv√fiA jr®ø BÕ À ∆Ej¥ªA ü ¡» ¡NŒmBƒM ∆Ej¥ªA ü ¡»Œºß A ”ƒQC À ‰∆BôHÙªA

¬B≥ A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª C lVß ¬C ¡Nªha ¬C ´ ¬C ¡NªfI ¬C ¡NŒn√ ¬C ‹Ãø Oƒ∑ ≈ø æB¥Ø BŒºß Bƒª x ¬B≥C BøB¥ø BƒŒØ

ŒJ√ Oƒ∑ ≈ø À ‹Ãø œº®Ø ø O√C œºß BÕ æB≥ A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª C øC Ah»Ø … “JUAÀ πNßB ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ

¡«Ãøf¥Ø A a ŒI Ω«DI ¡∏ŒuÀC æB≥ x A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À C –f®I ≈ø ”ºß ‹ À AÀjøDM ‹ À ¡«ÀjøC À ¡«Ãøf¥NM

fiA ŒI Ω«C æB≥ A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À C ¡»Œºß A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À C –f®I ≈ø “¿÷ À ‘f A iBƒø ŒI Ω«C æB≥

∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À C Ωy ≈ù –eB A O√C œºß BÕ æB≥ A æÃmi ∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À C A ”ºß ∆êfùA œŒ A œºß æB≥ A æÃmi

ŒI Ω«C fŒm À –f®I ±ºaC ≈ø a À VÅ ¡÷B¥ªA À øC ¡º®ø À ƒnª ≈ø …NßB œªG pBƒªA KYC À C øC ”ºß ßBÒ∑ –f®I

∆C ∆ÿº®M ¡Nnª À ∆ÿº®M ¡Nnª À C ¡∏Œºß “JŒ´ Ω∑ ü ‹À À ¡∏ƒø AfYC ™ œºß ”ºß æÃÕ A æÃmi B¿»Nªlƒø B√B∑ B¿»√C

›Ui ¡∏ŒØ O∞ºa f¥Ø BŒºß ¡∏ŒØ O∞ºa À ¡∏ƒß OJ´ AgG æB≥ …√C ∆ÿº®M ¡Nnª À C AfYAÀ B¿«jøC À AfYAÀ À C œn∞ƒ∑ ¡Nnª

…º®UC πº«C ≈ø BaC hÖA ∆C ”mÃø ïG ”YÀC A ∆G Bƒª æB¥Ø ™ “¿ BØ …NƒIA OŒI ü …MÃø ΩJ≥ Bƒ®ö A æÃmi ∆C ∆ÿº®M À BŒJ√

ΩŒ÷AjmG I “¿÷C AÃ√B∑ À fªÀ À ∆ÀiB« ”mÃø hÖBØ LÃ√hªA ≈ø ¡»®ºaC À PB؇A ≈ø ¡«j» C À AfªÀ πª …º«C Ω®UC f®I ≈ø À

A ”mÃù Ωê Bø ¡«fUBnø ü ¡ Ωê ≈Õhª f¥Ø AfªÀ hÖA À BaC ∆ÀiB« hÖA ”mÿ∑ BaC BŒºß hÖA ∆C œªG ”YÀC ïB®M A ∆G À ‹C

œ√G À ‹C ∆ÀiB« fªÀ Pj» B¿∑ ¡»Mj» ∆î¿nM Bø C ∆ÀjvJM Bø C ∆û¥∞M B¿Ø C “¿÷fiA ¡»Ø ∫f®I √ ›Ø îŒJƒªA πI O¿Na

∏Ø PB»JrªA ¡∏Œºß OIjy ΩUi ΩR¿∑ ¡∏ºRø ∆B µÕjÒªBI BÕeB« ›Ui œ¥ºØ πº»Õ ∆C œra ”NY fÕfq sÒß …IBuC j∞m ü

…ªDnØ ‘jafiA À “áBø B¿«AfYG ∆BƒŒß πøBøC æB¥Ø ’BùA ≈ß “Ih®ªA ≈ø OJuC ∆G À O∏º« À Oººy “áBùA ≈ø OJuC ∆HØ “Ihß

¡ÕA À ¡N¿ßk B¿∑ “º¿»ùA “øfiA B»NÕC ¡∏ºRø Ah»Ø OÕÀi À OÕf« A ¡∏Œºß ¬jê À æ›áA ¡∏ª Ωê ¡ºß ¡∏ª Kv√ f¥ª ¡Nº¿«C Bø

‹ À ¡Nºº®M ‹ À jIAfM ‹ À ¡N∞ºNaA Bø ÿN® C ê À ¬AjáA À ¡∏øB∏YC ü ∆Ã∞ºNbù f®I ¡∏√G A ÃØ |®I ≈ø ¡∏z®I ’–jI

…M ß ”ºß ¡∏√G À x A æÃmi f»ß ∆Ãz≥Bƒª f®I ¡∏√G À ∆Ã∞ºNbù Ω◊m ∆G ∆Ãz´BJNø ∆G À …ÕCjI ”NØC ¡ºß Bø ´ ≈ß Ah«

≤›Na‹A ∆C ¡N¿ßk À ¡NÕiBÑ f¥Ø …ÕCjI ”NØC ¡º®Õ B¿ß Ah« Ω◊m ‰À ïB®M À ∫iBJM A æÃ¥Õ ¡∏Œºß πªg A LBN∑ ”IC PB»Œ« “õi

ÂPBƒŒ‰JÙªA ¡«‰’BU Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø AÃÛ∞Úº‰NÊaA ‰À AÃÛ≥ÏjÚ∞‰M ‰≈ÕÍhªBÚ∑ AÃÂ√ÃÛ∏‰M ‹ Í◊ªÀÛC ‰À ‰∆ÃÛªAl‰Õ ‹ ‰À æB¥Ø ¡»Ø›NaBI B√ aC À Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß ʡ»ڪ Úπ

æE ¡« À “õjºª –C ʡ»ڥں‰a Úπͪhͪ ‰À ÚπÌI‰i ‰¡ÍY‰i Ê≈‰ø BªG ‰îÍ∞ͺ‰NÊbÂø À ¡»N®Œq À f¿äA æÃmi O® πN®Œq À O√C œºß BÕ æÃ¥Õ x

±Œ∑ ¡∏ŒJ√ ≈ø ¡NºJ≥ ›»Ø ’AjI B»ƒø pBƒªA À —jÒ∞ªA ”ºß ≤›a ≈ß ¡∑B»ƒÕ À ¡∏uB∏N√BI ¡∑ ë ë À À jÕkÀ À …ƒŒøC À …ŒuÀ

À …QAjM BÒßC x A æÃmi ≈ß ’Bƒ´ ¡∏¿§ßC À Bø›mG ¡∏øf≥C À B¿ºß ¡∏¿ºßC À BJº≥ ¡∑j» C …ŒªÀ À …ŒaC À …MAf®I BuÀC

…∞ºbNmA mCi fƒß ©yÀ À …NøC ”ºß fŒm î®N∑C ¡∏ƒø …I µYC À î®öC ¡∏√Àe …ŒªÀ Ã»Ø … “øfiA ™Ã C À î¥NùA ΩzØC À îŒuêA

Ljª ≈ø jvI À •ßÀ ≈ø “ZŒvƒªA ‘eC À ih√C ≈ø ihßC f≥ îºmjùA Ba À îŒJƒªA fŒm —BŒY ü îƒø¤ùA “Ø›Ç …Œºß ¡ºm À îùB®ªA

À ”qB®M À ”¿ß Ãß ≈I ≈õjªA fJß æB¥Ø B√f»q B¿∑ f»q À BƒÕCi B¿∑ ¡NÕCi À Bƒ® B¿∑ ¡N® f¥Ø ‘ei ≈I —fŒJß ÃIC À ≤

ΩJU ≈I gB®ø À `AjÜA f®≥A AêB¥Ø ¡º∏Õ …NŒ∞ªDØ x A æÃmi fƒß Oƒ∑ ¡∏ŒØ ΩJàA ΩI æB¥Ø “ƒU πNIBuC ¬C ΩJa πIBuC œIC BÕ

‹ À …ø›∑ © C À ›Ui …ª eB¥ƒM øC ‘ Ø C A æÃmi æB¥Ø πNƒnI …¿ºßC À πNøfi À πª …Zv√C Bø …J Bë B¿ŒØ æB¥Ø …»UÀ ‘iC

≈ø …®JNÕ f¿ä BÕ æB≥ –f®I ”mÃø ∆G f¿ä BÕ πºJ≥ ≈ø îŒJƒªA ’BŒuÀC πªh∑ À B«iBVØ πNøC ≈ø …Œºß ±ªBë À B«iAjIC πNøC ≈ø

≈I ©qÃÕ ïG ”uÀC ∆Aj¿ß ≈I BŒuÀ hbNÕ ∆C ΩU À lß A jøC À …ª ¡»ßà C À ¡»ØÃaC À ΩŒ÷AjmG I ¡ºßC ∆B∑ À ∆Ã√ B¿∑

øC B¿∑ À BŒuÀ BŒºß PhÖA Pj PhaC ∆HØ …ƒø AîyÀ À Ã∞ƒß À ÿNq À îºØ “uBa ”mÃø °Jm ΩŒ÷AjmG ÃI fnZØ πªhI

πŒuÀ AÃIh∑ ΩŒ÷AjmG I ≈ƒm πNøC æÃmi æB¥Ø Ah« ≈ø A æÃmi BÕ Oº¥Ø …¿ºß ü ÃÒªB´ À …NØ›a AÀlNIA À jøC AÀfZU À

ΩU À lß œIi “∏÷›ø ≈ø πºø Ah« x A ºNÖ øC ∆C ◊JƒÕ ∆G “ŒuÃI œIC BÕ πŒuÀC œ√G À KªB œIC ≈I œºß œŒuÀ ”ºß ±

…√HØ œº®I πŒºß œIC BÕ Ç ælM B»N§∞Y øfi \uBƒªA –f»ùA –eB A Œ¥ª πªhI œyi ≈¿Ø –f®I ¡∏øBøG ë À ƒnª œŒ A

æfI ÀC ´ ≈ø À œIC BÕ …Œºß …N≥iBØ Bø ”ºß ÃJƒª AfYBU –jøC BŒuBß ®ŒJª BR∑B√ Œ¥ª ≈ø …Œ¥mC ‹ À œIi fƒß …ª ©∞qC ‹ œM

f®≥A AêB¥Ø iBv√fiA ≈ø æBUi …ŒªG OøB¥Ø œyÃY ∫f»®I OŒØÀ À O® Bø OÕeC f¥Ø œIC BÕ A πõi ‹ –hªA ë ”rßfiA ∆BŒI

…√C …n∞√ ≈ø ‘iC AgG ”qB®M æB¥Õ ΩŒºªBI jvJÕ ®N∑C À ¬BVY‚A xÃ∏ƒªA À ”rßC î®öfi ™BJMC ∆îvIC À ∆îNIC À ∆à œMDÕ ‹

“¨ºªA Ω«C îI iûrùA ”ºß Aej∞ø . PfUÀ æÃ≥C …MfUÀ B¿∑ …MeiÀDØ Bv≥B√ Ah∏« àA 13- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ O√B∑ ~ifiA ∆G æB≥ B»ÍY›ÊuG ‰fÊ®‰I ~ÊiÚDÙªA œÍØ AÀÂfÍnÙ∞ÂM ‹ ‰À …ªÃ≥ ü ™ j∞®U œIC ≈ß jnŒø ≈ß

—fmBØ ÀÂfÍnÙ∞ÂM ‹ æB¥Ø …ŒJƒI A …ZºuDØ B»ÍY›ÊuG ‰fÊ®‰I ~ÊiÚDÙªA œÍØ A

14- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ BŒMC îøÃÕ ≈ø ¡§ßC °≥ ¬ÃÕ ™ œºß ”ºß ”MC Bø æB≥ fU ≈ß …ŒIC ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß

æÀC BøDØ À j∏I œIC îô ≈ß —fßBm I “∞Œ¥m ü oªBÜ œ√G A ÃØ œ√BRªA ¬ÃŒªA BøC À x A æÃmi |J≥ ¬ÃŒØ ¬ÃÕ …√îÕBJÕ pBƒªA

æB≥ gG Ah∞ƒ≥ …ŒªG S®JØ ™Bßi ’‹¤« BòHØ π®ÕBJŒØ πŒMDÕ ”NY …ŒªG S®IBØ œºß π®ÕBJÕ Bø …ƒø ’œq πÕfÕ ü oŒª Ah« BÕ j¿ß …ª

…ª æB¥Ø x A æÃmi ±ºa Bø πª æB≥ j∏I œIfi æB¥Ø ©Ui ∆C SJª B¿Ø h∞ƒ≥ K«hØ x A æÃmi “∞Œºa KUC œº®ª Ω¥Ø K«gA

– ´ AfYC æB≥ BòG À sÕj≥ À …√îÕBJÕ iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA ’‹¤« À BÕG ¡»N®ŒI ”ºß AîöC f≥ pBƒªA ∆HØ KUC Ω¥Ø …ŒªG ©UiA

≈ø ΩUi O√C À œª æB≥ x A æÃmi ∆G πª æB≥ æB¥Ø ©Ui ∆C SJª B¿Ø h∞ƒ≥ …ŒªG K«g À ¡»Œºß Bø πŒºß À ¡ Bø πª nùA

…NÕiAÀ AgG œ√BuÀC ∆C …Mj∞Y ü ü À ΩbƒªA f÷AjU ü …√HØ A LBN∑ ±ª⁄C ”NY ŒI ≈ø XjaC ‹ AÃøÃ≥ j¿ß æB≥ æB≥ ΩI‚A ≤BN∑C

j∏I ÃIC ¬B¥Ø …ŒªG BƒI À h∞ƒ≥ À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm À `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À “J®q ≈I — ¨ùA À fŒªÃªA ≈I fªBa À ∆B¿Rß À j¿ß À

BƒŒ»N√A B¿ºØ ¡»®ø O¿≥ Ø ¡»MCjØ LBJªA ïG ‹G B»Œºß ΩafÕ ‹ ∆C πrM ‹ œ« À ¡»«ÃUÀ ü LBJªA O¥º´C B»Œºß A PAúu “¿ B

LBJªA j¿ß LjzØ B»√gHI j∏I BIC BÕ OªB¥Ø ™ “¿ BØ OUjbØ BJJºø ™ BŒºß AÃUjaDØ Aúae ¡Q ±®m ≈ø ∆B∑ À jn∏Ø …ºUjI C

ŒU ≈¥qfi À –j®q ∆jr√fi …ƒß ±∏M ≈◊ª A À œUÀk ≈ø ºøjM ∆C fÕjM fŒI PhaDØ œIi ïG ≈ZŒufi À œIC ≥ îM‡ À

∆G A À ∆B◊∞∏M “ƒÕfùA JƒU ‘iC œ√HØ f¿ä “ƒIA ∫ieC ∆B¿ºnª ™ œºß æB¥Ø x ƒªA ≥ fÕjM OUja À ™ înáA À ≈náA

B»ŒØ ≈ñ À B»I ±në ∆C “ƒÕfùBI j£BƒÕ ‹ B»Ii ïG OYBu À B»ŒIC ≥ OMC À B»JŒU O¥q À B«j®q Pjr√ A œyi ∆B¿ºm B»∑ieDØ

OªB¥Ø œ®UiBØ “õi ∫BIC S®I A ∆G f¿ä OƒI BÕ æB¥Ø …ƒß jr√DØ œIC ≥ œME ”NY ßfØ u œºß Bø œºß ΩN≥ ∆ÀfÕjÕ ∆B¿ºm BÕ

πNŒI ïG …ª œ®UjM ∆C ∫jøDÕ πŒªG R®I œºß À “ƒÕfùBI ±në ∆C ≤BaC œ√G ∆B¿ºm æB¥Ø œIi ïG \ŒuC À ŒU µqC À –j®q À

BÕ æÃ¥Õ …N®¿nØ æB≥ x ƒªA ≥ ”ºß …I AÀjø À BJJºø …ªlƒø ≈ø ÃUjaDØ æB≥ ©Œ C À …ª © C À uC À ©UiC AgG OªB¥Ø üjvƒM

≈IA …ª æB¥Ø ©ÕBI j¿ß …ª æB¥Ø ™ œºß ¬f≥ À —fßBm I “∞Œ¥m ü j∏I ÃIC oºU À œÍƒ‰√ÃÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ¬C ß œº

™ A À AgG œºß …ª æB¥Ø π¥ƒß A À LjyC AgG j¿ß …ª æB¥Ø …¿Ø Ω®ØC B√C ∆HØ æB¥Ø x A æÃmi BaC À æÃN¥ùA A fJß ∆Ã∑C

πªg ≠ºJØ BQ›Q B B≥ ”NY ›Ø x A æÃmi ÃaC BøC À ¡®ƒØ æÃN¥ùA A fJß BøC j¿ß æÀj»Õ Bßjnø ΩJ≥DØ KºÒùA fJß ≈I pBJ®ªA

…N®¿nØ ™ œºß fŒI haC À pBJ®ªA ΩJ≥DØ ¡∏®ÕBJÕ ∆C œºß ¡∏ª À œaC ≈IBI AÃ¥ØiA æÃ¥Õ Ãºa ¡Q j∏I œIC fÕ ”ºß B»Zn¿Ø BJz¨ø

AÃó ∆G œª æB≥ f≥ x ƒªA ∆C ¡º®M π√G ¡»ºªA ’B¿nªA ïG …mCi ©Øi À æÃ¥Õ …N®¿nØ Ê∆G πIBN∑ œª πªÃ≥ ë À ¡«f«BVØ ≈Õjrß

ÍIBu ‰∆ÀÂjÊrÍß Ê¡Û∏ʃÍø Ê≈Û∏‰Õ AÿNÕ ¡»√G À ¡»ºªA æÃ¥Õ …N® À æB≥ ≈ÊŒ‰N‰÷BÍø AÃÂJÍºÊ ‰Õ ‰∆ÀÂj ≤jv√A ¡Q BQ›Q B B≥ ”NY ≈Õjrß 15- ,wNa ] xBvNa‚A [ I Ωz∞ªA ≈I œºß ≈I f¿ä ≈ß ∆AgBq ≈I ≈náA ≈I œºß ≈I fõC ≈ß A fŒJß œ√ aC ≈ß jøBß ≈

≈I înáA ¿ß ≈I œºß ≈I f¿ä ≈ß ∂ekj∞ªA ≈I f¿ä À …ºRø ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß ”mÃø ≈I ≈náA f¿ä œIC ≈ß ∂AiêA …ÕÀj

…ªÃ≥ f®I eAk À ™ œº®I Ah« Ω®∞Õ C KºÒùA fJß I jr®ø BÕ æÃ¥Õ Ã« À …∞Œm B ã IlªA ΩJ≥C À æB≥ BJJºø …ªlƒø ≈ø ÃUjaDØ

fq À ’BŒYC ¡N√C DØ —jbvI fŒªÃªA ≈I fªBa BøjØ ±ŒnªBI …IjzŒª j¿ß ”ºß À j¿ß haDØ fÕ ≈ø ±ŒnªA °¥m À B∞≥ OIBu

À jn∏√BØ —jbu ”ºß …Ijy BÕ æB¥Ø x ƒªA ≥ ”ºß œºß jø àA jaE ïG ¬C ≈IA À OºøiC æB¥Õ XÀk B oŒª ªA —CjùA “ºøifiA AêB≥ ΩI BÕf®Nø Ωøi ÀC ΩøiC “¨ºªA KN∑ ≈ø B√fƒß B¿ŒØ oŒª ºøjM ∆C ™ B Ã≥ ∆BŒI

∞∏M …ªÃ≥ Oºøi ∆BJº¥ƒM À ∆B∑jZNM –C ≈Õ’BNªA ‘fYG ≤hÅ Ω®∞NªA LBI ≈ø ¬Ãº®ùA ÀC ©ƒ¿∑ ÀC æB®Ø‚A LBI ≈ø æû A “¨ŒvI ∆B◊

—BaA¤ùA ¬ÃÕ PefU ªA “Œ√BYÀjªA —BaAÿºª πªg ™ æB≥ BòG ¬C ≈IA BÕ ™ …ªÃ≥ …NJº≥ –C …MD∞∑C À ’B√‚A PD∞∑ æB¥Õ ∆BIjÒzM À

…√C ©ø …øC ≈IA …√D∏Ø A f®JÕ ‹ AhaC ªA “mf¥ùA “ƒŒÒºª ¬fiA —iB®Nm æB≥ Ahª À “ŒIjø BøC O√B∏Ø x …NIi fmC OƒI “¿ BØ ∆fi ÀC B»ƒø

™ …√C ÀC œøC ΩI œøC OMBø æB≥ À B»MÃñ îƒø¤ùA øC aC îY x j»£C °mÀfiA À îN®≥AêA “»IBrø ïG —iBqG “Õ‡A Cj≥

16- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ß BƒIBZuC |®I ≈ß ºß ≤›Na‹A ”z≥ A ∆G æB≥ B¿«fYC ≈ ü Bz≥ f≥ AjøC ∆B∑ À …¥ºa ”

”z≥ B¿∑ …¿ºß æÃ≥ À BƒºJ≥ ≈ø ≈ÕhªA ”ºß PjU B¿∑ BƒŒºß PjVØ pBƒªA ”ºß –jè æBRøfiA À ≈ƒnªA œ« À ¡∏ºJ≥ ≈ø ¡øfiA ”ºß

∫iBJM A æB≥ µY A ÚπÚºÊJÚ≥ BƒÙº‰mÊiÚC ÊfÚ≥ Ê≈‰ø ړσÂm x f¿ ïB®M À ‰OσÂm BªG ‰∆ÀÂjۧʃ‰Õ ÊΩ‰»ÚØ æB≥ À BıºÕÃÊZ‰M BƒÍNσÂnͪ ÂfÍV‰M ‹ ‰À BƒÍºÂmÂi Ê≈Íø

ÍOσÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈ÚºÚØ ‰îͪÏÀÚDÙªA ‰∆ÀÂjͧ‰Nʃ‰Õ ÊΩ‰»ÚØ æB≥ À BıºÕÃÊZ‰M Í…ºªA ÍOσÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈Úª ‰À BıºÕÍfÊJ‰M Í…ºªA Íø AÊÃÚº‰a ‰≈ÕÍhªA ¬BÈÕÚC ‰ΩÊRÍø BªG AÀÂjͧ‰NÊ√BÚØ ÊΩÛ≥ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈

‰≈Íø Ê¡Û∏‰®‰ø œ√G AÀjø ¡Q ihƒªA À PBÕ‡A ¡»ÕjÕ …øÃ≥ ©ø ë À ™ ”mÃø ”ºß A ”z≥ f≥ À A æÃ¥ª ΩÕfJM ‹ ™ æB≥ À ‰≈Õjͧ‰Nʃ¿٪A

∆ÀfJ®Õ ¬Ã≥ ”ºß Ï√G ‰æB≥ “‰»ÍªE ʡ»ڪ B¿Ú∑ ıB G BƒÚª ÊΩ‰®ÊUA ”‰mÃÂø BÕ AÃÛªB≥ BøBƒuC BıºÊVÍß AÃJvƒØ ∆ÀiB« ”mÃø ±ºbNmBØ ‰∆ÃÛº‰»ÊV‰M ˬÊÃÚ≥ Ê¡Û∏

ËiAÃÂa Â…Úª ıAf‰n‰U æB¥Ø ∆ÀiB« AÃ∑jM À ”mÃÂø Â…ªG ‰À Ê¡Û∏Û G Ah« AÃÛªB¥ÚØ –jÊøÚC AîŒÍ ÚC ‰À œÍ√îÍJÏMBÚØ Â≈¿ÊYÏjªA ¡Û∏ÏI‰i Ï∆G ‰À Í…ÍI Ê¡ÂNʃÍNÛØ B¿Ï√G ¬ÊÃÚ≥ BÕ

AÃÛªB≥ ‰jÊJ‰√ Ê≈Úª ”mÃÂø BƒÊŒÚªG ‰©ÍUÊj‰Õ ”ÈN‰Y ‰îÍ∞Í∑Bß Í…ÊŒÚº‰ß ‰ |J¥Õ x A √ ∆G æB≥ À ¡»I ©ƒu ±Œ∑ ¡∏ª îI À ¡ BRøC ¡∏ª LjzØ

œº®Ø ‹Ãø Oƒ∑ ≈ø æB¥Ø ™ œºß jøC pBƒªA ¡ºßC ”NY ∆B∑ À –f®I √ ‹ …√C ´ ”mÃø ≈ø ∆ÀiB« “ªlƒñ ø …√G æB≥ À ‹Ãø

x A æÃmi “ÕAi KYBu A ü ü …®ø ∆B∑ À B»º∑ ≈ AÃù √ |J≥ B¿ºØ …I B√BôG pBƒªA æÀC ∆B∑ À æBY Ω∑ ”ºß …ºafÕ fVnùA

j¿ß f¿ß À ≤›Na‹A ≈ø ”z≥ f≥ Bù ∆B∑ –hªA ∆B∑ x A À ™ œºß πªg ‘Ci B¿ºØ f®I x A æÃmi ≈ØfÕ À j∏I BIC ©ÕBJØ

pBƒªA ìN∞Õ ∆C œra j∏I BIC AîÕBI f≥ pBƒªA ‘Ci LBN∑ ïG Æj∞Ø ©ÕBJØ æB®M ∆C …ŒªG j∏I ÃIC ΩmiDØ ±Zvø ü …®¿è haC À A

æB¥Ø ‘jaC —jø …ŒªG ΩmiDØ ∆Ej¥ªA ©öC ”NY XjaC ‹ ™ œºß æB¥Ø ΩmiDØ ÆjØC ”NY XjaC ‹ h∞ƒ≥ …ª æB¥Õ ›Ui j¿ß “RªBRªA …ŒªG

œºß îI À …ƒŒI æÃÑ B»Œºß A PAúu A æÃmi OƒI “¿ BØ OøB¥Ø ©¿è ∆C œrbØ œºß …®ø oŒª À h∞ƒ≥ µºÒ√BØ B»IjzØ ™

∂jê ∆C eAiDØ iBƒI j¿ß µºÒ√A ¡Q …NŒI œªAÃY Ω®VØ KÒÅ jøDØ pBƒªA ”ºß înáA À ≈náA À “¿ BØ ”ºß À …NŒI œºß ”ºß

©÷B ´ B«iB∑ ©ÕBJØ Xja πªg ™ ‘Ci B¿ºØ ¡»Œºß A PAúu 17- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈ß œIB®ÜA fÕlÕ ≈I fªBa ≈ß “®Œ ≈IA ≈ß ∞ß ≈I fŒ®m ≈ß iÃvƒø ≈I fõC ≈ß — ¨ùA ≈I pBJ®ªA

≈ß AÃUjë ∆C AÃIC À ™ “¿ BØ OŒI eAf¥ùA À IlªA À ™ œºß Ωae j∏I BIC pBƒªA ©ÕBI Bù æB≥ ∆B¿Rß ≈I ∆AÀjø ≈ß æ›« œIC ≈IA

æB¥Ø IlªA XjbØ AiB√ OŒJªA ¡»Œºß AÃøjyC LBÒàA ≈I j¿ß …øf≥ OªlØ Ãç AÀfv¥Ø Kº∏ªBI ¡∏Œºß j∏I ÃIC æB¥Ø …∞Œm …®ø À

°¥m À œIC ≈I œºß Xja À jn∏√A ”NY jVáA …I LjzØ jVáA …I AÃIjyA j∏I ÃIC æB¥Ø fÕ ≈ø ±ŒnªA ©≥À À ~ifiA ”ºß

Ãç ™ KªB æB¥Ø pB ≈I oŒ≥ ≈I OIBQ …Œ¥ºØ “ŒªB®ªA ≥jê ∆C AÀeAiC æB¥Ø ≈náA BIC BÕ π√Dq Bø ƒùA ”ºß j∏I ÃIC À ŒI œºß AÃ

‹ À OIBQ …ª æB¥Ø j∏ƒÕ ‹ À πªg ≈ß ©ØfÕ ‹ …ª ©ÕBJÕ À “ƒÕfùA ïG eBß ”NY B®Œö B¥ºÒ√BØ π√Àe ΩN≥C ”NY AfIC ∫fÕ œ∞∑ ∂iB∞M

≈ø fYC ≈ø B«iAe Oºa f≥ À B»IBI ”ºß “∞≥AÀ ™ “¿ BØ N∑jM ¡∏ƒø Ajzä CÃmC ¬Ã¥I œª f»ß ‹ æÃ¥M œ« À ¬Ã¥ªA x A æÃmi ¡

—kBƒU À B√ÀjøDNnM ¡∏ƒŒI ¡∑jøC ¡N®Ò≥ À BƒÕfÕC îI B¥Y Bƒª AÀjM À ¡N®ƒu Bø BƒI ¡N®ƒu 18- ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈I —Àjß ≈ß eÃmfiA œIC ≈ß “®Œ ≈IA ≈ß iBÒ®ªA ΩŒßB G œIC ≈ß œ∞¥RªA ≈ß œ√Aj∞ßlªA ≈ß KMB∏ªA

∏I BIC pBƒªA ©ÕBI Bù æB≥ IlªA À jzä CÃmC AÀjzY °≥ ¬ÃŒªB∑ OÕCi Bø OªB≥ À B»IBI ”ºß O∞≥ÃØ x f¿ä OƒI “¿ BØ OUja j

J√ AÃ∑jM Bƒ√Àe jøfiBI AÀfJNmA À B√j»£C îI —kBƒU x ¡»Œ 19- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ fÕk ≈I “øBmC æB≥ œ√B®¿nºª •∞ºªA À KŒÒàA cÕiBM À PAeB®nªA œIC À œ√B®¿nªA Ω÷BzØ

’BU …nºUC ¡Q πŒIC oºâ …√G O≥fu æB≥ œIC oºâ ≈ß æl√A æB¥Ø x A æÃmi ƒø ”ºß ë À j∏I œIC ïG ™ œºß ≈I ≈náA

jVY ü πN¿»MA Bø A À πN≥fu æB¥Ø –jøC ≈ß Ah« ∆B∑ Bø A À ™ œºß æB¥Ø ”∏I À ™ înáA æB≥ …√C KŒÒàA “ÕAÀi ü À

K«gA À œIC ƒø ≈ß æl√A j¿®ª Oº≥ À œ√haC À ƒø œIfi ≈∏Õ j¿ß æB¥Ø πŒIC ƒø ïG Ah« π¿ºß ≈ø ªDm ¡Q …®ø nºUC

fYC ¿ºß Bø A À Oº¥Ø

20- Bù æB≥ pBJß ≈IA ≈ß f«Bâ ‘Ài x A æÃmi —BØÀ f®I ™ îƒø¤ùA øC B»I KÒa “JÒa ,–kÃÜA ≈IA K≥Bƒø ≈ø gÃaDø

≈Øe ÃIC À pBJ®ªA ’BU x A æÃmi ïG ¡qB« I ≈ø j∞√ À LjY ≈I ∆BŒ∞m ¬ÃŒªA Ah« À π®ÕBJ√ ∫fÕ fø AêB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC

–hªA À KÒbØ Bv®ªA fJß ¬BÕC f®I A À O√C pBJ®ªA …ª æB≥ À ©ƒNøBØ ÃyjY À ›Ui À ›Œa B»Mflø O◊q ∆G ∆BŒ∞m ÃIC …ŒØ æB≥

B»ÕC æB≥ ß AÃUjß À —BVƒªA ≈∞nI ì∞ªA XAÃøC AÃ¥q pBƒªA µÕj ≈ ÀC `BƒÄ |»√ ≈ø kBØ f¥Ø —jaB∞ùA ∆BVŒM Aîy À —jØBƒùA

“¿¥ª ≈ø Ω≥B®ªBI ifUC B»º∑E B»I w¨Õ “¿¥ª À ≈UE ’Bø `BMiBØ ¡ºnNmA ”rÖ ü j§ƒªA ∫jM ©ø B»IiBq B»I hºM “Ijq ≈ø À iÃJ√lI

™lU AÃªÃ¥Õ O∏mC ∆G À πºùA ”ºß xjY AÃªÃ¥Õ Ω≥C ∆HØ iÃøfiA K≥AÃß »Œ« PÃùA ≈ø ≈I‹ A À ªA À BŒNºªA f®I PB»Œ« PB

f¥ª À …¿ß À …ŒaDI ΩUjªA ≈ø À …øC –fRI Ω∞ÒªA ≈ø PÃùBI o√E KªB œIC LAjÒyA ¡NIjÒy‹ …I OŠê ¡ºß ”ºß Oâf√A

A R∑ Bø›∑ j∑g À —fŒ®JªA –ÃÒªA ü “ŒqifiA M ”√eDI “´›JªA W»√ ü …ƒß A œyi fŒnªA eiÀC ¬›∏ªA Ah« ∆BŒI …√C –Ài Bø ¬›∏ªA Ah« KJm A …õi ¡RŒø ≈IA æB≥ À Œ Bù

jøfiA Ah»I AÃJ«g ’‹¤« ∆G …ª æB¥Ø pBJ®ªA ïG ”z¿Ø nùA îI LjáA ©≥ÃÕ ∆C ∆BŒ∞m ÃIC eAiC j∏I œIfi “®ŒJªA jøC “∞Œ¥nªA ü

G BƒI ¡¥Ø –fß I ≈ø •Œº¨ªA •∞ªA Ah« Af´ BƒŒØ ¡∏ZŒª …√G À ¡qB« I ≈ø x A æÃmi ¡ß O√C À “Ø›àBI …®ÕBJ√ ”NY ™ œºß ï

À ¬›∏ªA Ah»I …Œºß A PAúu ¡»IBUDØ ™ îƒø¤ùA øC BŒMDØ ¡«BƒºN≥ À ¡«BƒºMB≥ B√îØAe ∆HØ sÕj≥ ü æÃ¥ªA æÃJ¥ø ΩUi B√C . …ªÃ≥

XAÃøC îI ≈ø AÃUjaC –C AÃ¥q ™ ‹ “Œ®≥AêA BvùA ≈ø B»ƒø —BVƒªA KUÃÕ Bñ ì∞ªA XAÃøfiBI ì∞ªA …JrØ “ƒN∞ªA R∏M TiÃÕ Bñ À

À …ªÃ≥ `Ã√ “ƒŒ∞m ΩR¿∑ ŒI Ω«C ΩRø x æB≥ B¿∑ ¡»N®IBNø À ™ OŒJªA Ω«C Bƒ« ≈∞nªBI fÕiC ΩŒ≥ À B»ƒø —BVƒªA KUÃÕ Bñ ≈∞nªA

B»nJª ∫jM —jaB∞ùA ∆BVŒM ©yÃI eAjùA À …∑jM ’œrªA ≈ß À …Œºß “øB≥‚A ’œrªA ”ºß WÕj®NªA AÃUjß ∏NªA À ¡§®NªA ∫jM ≈ß “ÕBƒ∑

À `AiDØ ¡ºnNmA ÀC `BƒÄ |»√ ≈ø \ºØC W»ƒªA ü kBØ f¥Ø …ªÃ≥ nùA À ≈ÕfªA `›u ë Bø ïG …UÃNªA À œIC ≈IA æB≥ fÕfáA

BŒ√fªA ∂iBØ ÀC ~ifiA ü `Bm À pBƒªA ≈ß ælNßA À …ŒYBƒÄ |»ƒÕ j÷BÒ∑ …ÕfÕ |∞√ –C æAlNß›ª `BƒÜBI ~ûƒªA iB®NmA À PBø

ÀC …IBJmC PDŒ»M AgG µáA KºÒI ¬B≥ ≈ø kBØ ”ƒ®ùA ∆C îNÕAÀjªA ü j»£fiA ΩI B¿«f®I ”∞ë ‹ À “ßkBƒùA ∫jM ¡»ŒØ œ¥I ê À Bù eB¥√A

B«f¥Ø ©ø …Œºß –jè . ¨I ™iAlªB∑ B»ßBƒÕG O≥À ¨ª —j¿RªA Nâ À B»º∑E B»I w¨Õ “¿¥ª À ≈UE ’Bø W»ƒªA ü πªg f®I À …yiC

eAfNqA KUÃÕ jøC LB∏MiA ≈ø ≈nYC “J≥B®ªA ≈nY ©ø ‹ÀC “ªhùA À —frªA ”ºß vªA –C j«B£ ~j¨ªA –kÃÜA ≈IA “ÕAÀi ”º®Ø

¨Nø –C ≈UE ’Bø …Œºß œ√ú¿Ñ À …ŒªG œ√ÃßfM Bø –C ”ƒ®ùA Ah« ïG eÃ®Õ …√C j»£fiA ‘jafiA “ÕAÀjªA ”ºß À “J≥B®ªA ’Ãm À “ŒºJªA

ª À “Z÷AjªA À ¡®ÒªA B»N´BmG …ƒ∏ô ‹ À B»º∑E µºY ü KrƒÕ –C A \N∞I w¨Õ “¿¥ . ∆C ”ƒ®ùA ∆C ïG W»ƒªA AÃYiBq K«g À

BNùA ©JNNnM “¿¥ºªA À ’BùB∑ B¥ºÒø —iBø‚A À “Ø›àA ΩŒ≥ À B»√›ÒI ©ø ›UE À ›UBß À B¥Y ∆B∑ ê ›UBß ÀC BŒ√fªA ü ∂BrùA À Kß

À “∞Œ¥nªA ü f¥®√A Bø ïG —iBqG “øB≥‚A ”ºß if¥Õ ‹ ~iC ™iAl∑ B»I ©∞NƒÕ ‹ …N≥À ´ ü —j ”ƒNUA ≈ø –C B»∞Ò≥ —j¿RªA ”ƒNUA

B»ŒØ ™ik ≈ñ “Ø›àA ∆îºùA iBŒNaA …Jq À B»ßBƒÕG ¬fß ©ø …Mj Nè ≈ñ O≥êA Ah« ü …Jº …Jq ™ …º®ª À B»∏ªBø B»ƒß …Ujë ÀC

rNªA æB¿∑ ©ø ¬f¥M Bø fŒ∞ŒØ …yiC ´ ü îMj¥∞ªA ü …ŒJ . zªA kÃU À ªA ¨vM ’BŒªA fÕfrM À ¬›ªA \N∞I BŒNºªA À À BŒNºªA À BzÕC ¡

XÀlM À B»¥º ¡Q f÷Afq B»ƒø ”mB¥Ø µºàA “◊Œm v≥ —CjøA ΩUi XÀlM ΩŒ≥ J∏ºª ªA À — ¨vºª BŒNºªBØ “Œ«AfªA ’B C ≈ø ªA

æB≥ À B»¥ºÒØ — v¥ªA ≤B®yC B»ƒø ”mB¥Ø “ºÕà œ¥Y ü PÃùA ™lU ≈£ f®IC Bø ”ƒ®ùBØ ›Rø iBvØ AfIC XÀlMC ‹ ªA À BŒNºªA f®I

j»£C À …ƒºßC ’œrªBI `BI À ’AÃÒ√‹A XBøf√‹A À W»ƒªA ü …¿ß À …ŒaDI ΩUjªA ≈ø À …ªÃ≥ oŒª À f÷AfrªA ≈ø …NJ∏MiA Bø fI À

ªA \N∞I –ÃÒªA À ΩJáA ë À fùA À jn∏ªBI ’BqjªA ©ö “ŒqifiA “ÕÃÒùA j◊JªA ’BŒªA fÕfrM À ÀAêA jn∑ À ’BÒ 21- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ ≈ß vI œIC ≈ß w∞Y ≈I K«À ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß ∆AgBq ≈I Ωz∞ªA ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä

™ j∞®U œIC À O√C À îƒø¤ùA øC A À O√C …ª AêB¥Ø ™ œºß ïG πªg f®I ¡« ´ À iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA ’BU æB≥ pBƒªA µYC A

¡«‹ÀC À øC µºZØ î¥ºä Af´ œºß AÀf´BØ î≥eBu ¡Nƒ∑ ∆G ™ œºß æB¥Ø πøAf≥ ≈Mÿƒª A ÃØ π®ÕBJ√ ∫fÕ ¡º« x ƒªBI

µºY À ™ îƒø¤ùA À O√C …ª AêB¥Ø πªg f®I ‘jaC —jø AÀ’BVØ AÃØjv√A ¡Q ¡« ´ µºê À ig ÃIC µºY À eAf¥ø µºY À ∆B¿ºm

A øC A O√C À îƒø¤ù B¿Ø î¥ºä œºß AÀf´BØ î≥eBu ¡Nƒ∑ ∆G æB¥Ø AÃ∞ºY À π®ÕBJ√ ∫fÕ ¡º« x ƒªBI ¡«‹ÀC À pBƒªA µYC

B¿Ø Oº≥ “Q›RªA ’‹¤« ‹G µºY G æB¥Ø —ejªA Ω«C ≈ø iB¿®Ø Oº≥ ‹ æB¥Ø iB¿ß ¡»ŒØ ∆B∑ f®I ™ œºß ©ø ΩMB≥ f≥ AiB¿ß ∆ ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [vI ÃIC …ºRø ™ …ƒß

22- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ jÕfm ≈I ∆BƒY ≈ß ∆B¿Rß ≈I f¿ä BƒQfY ‹B≥ v√ BƒIA ¡Œ«AjIG À …ÕÀfõ ∂BZmG ÃIC À ≈náA ÃIC

≈ß RªA ≈ø À Oº¥Ø “Q›Q ‹G x ƒªA f®I —ei Ω«C pBƒªA ∆B∑ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß …ŒIC ig ÃIC À eÃmfiA ≈I eAf¥ùA æB¥Ø “Q›

À –iB∞¨ªA øDI AÀ’BU ”NY AîÕBJÕ ∆C AÃIC À ”YjªA ¡»Œºß PiAe ≈ÕhªA ’‹¤« æB≥ À nÕ f®I pBƒªA ≤jß ¡Q œmiB∞ªA ∆B¿ºm

B«j∏ø ™ îƒø¤ùA ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À ΩU À lß A æÃ≥ πªg À ©ÕBJØ ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ”º‰ß Ê¡

“Õ‡A Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ,B∑ ] üB∏ªA [ À ©ØjªBI nÕ À ¡zªA À \N∞ªBI f®I Cj¥Õ ∆C ≈∏ô nÕ f®I ™ …ªÃ≥ ∆BŒI …ºRø ∆BƒY ≈ß …ŒIC ≈ß œºß

À Ω∞¨M ›Ø jÜA ¡»Œºß LAh®ªA æÀl√ ¬fß À ¬B§ƒªA ’B¥I ÀC ¬Bø‚A Kv√ —f÷BØ À ¬›m‚A À ∆Bô‚A iAj≥ ≈ß “ÕBƒ∑ ”YjªA ∆AiÀe 23- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ ß ΩUi ≈ß ∆B¿Rß ≈I Àj¿ß ≈ß –kAjªA f¿ä ≈I j∞®U ≈ß ŒN¥ªA ≈ß f¿ä ≈I œºß —lõ œIC ≈

O® æB≥ ≤ÃŒnªA OŒª æB¥Ø ‘jafiA ”ºß fŒI ig ÃIC Ljy µÕik ïG ΩJY …NJ≥i ü À ™ îƒø¤ùA øDI AÀjø Bù æÃ¥Õ ™ j∞®U BIC

PeBß f≥ ¥ø æB≥ À “Œ√BQ BƒÕfÕDI …ŒØ ë Bñ ¡ºßC –‹Ãø ∆B¿ºm æB≥ À ΩU À lß …Ii …Œºß Bßfª ’Bq ê eAf ≈ß ß …º®ª ∆BŒI ] æÀfiA [ ≈ø ÀC Lj®ªA …I ¬’BrNÕ Bû “≥ilªA ∆fi ÀC “ÕejªA …≥›aC |®I ü πªhI ”¿nÕ j÷BÒI …ª B»ŒJrM µÕilI À ”¿®ªA ”ƒ®ñ ∂ilªA

ıB≥ÊiÂk hÍ◊‰øÊÃ‰Õ ∆Ej¥ªA ü . æE cnƒªA |®I ü À ∆G À Ah« À iBv√fiA ≈ø µºa µÕik ÃI À …ŒªG ΩJáA “ØByHI µÕik ≈∏ª µØÀC Bƒ« ∆B∑

œMDŒm À jø B¿∑ iBJafiA ü R∑ “ÕBƒ∏ªA h»I î√îºùA fYC ≈ß J®NªA 24- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ Y ≈I f¿ä ≈I j∞®U À jøBß ≈I pBJ®ªA ≈ß æBzØ ≈I œºß ≈ß eînø ≈I f¿ä ≈I ∆BIC ≈ß ¡Œ∏

¿Rß ≈ß ∆B æB≥ AgG pBƒªA πº»Ø …ª æB≥ ”NY …ªDnÕ ælÕ ¡ºØ ™ A fJß BIC æDnÕ îßC ≈I πºùA fJß O® æB≥ — ¨ùA ≈I TiBáA

BÕ A À –G AÃ∏º« A À –G æ›zªA ”ºß OZNØ B»√G æB¥Ø æB≥ Lj¨ªA ü ≈ø À ∂jrªA ü ≈ø Oº≥ ∆îöC pBƒªA 㧮 îßC ≈IA

µá ¡Q “Q›Q ‹G Bm ÃIC “®Jm AÀiBvØ —j¿ß ÃIC À — Nq À iB¿ß À ∆Bm 25- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ vI œIC ≈ß fŒ¿áA fJß ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß ∆AgBq ≈I Ωz∞ªA ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä

æB≥ IC ≈ÕDØ ™ A fJß ÃIC æB¥Ø æB≥ eAf¥ùA À ∆B¿ºm À ig ÃIC “Q›Q ‹G pBƒªA fMiA ™ A fJß œIfi Oº≥ —j¿ß ÃIC À ∆BmBm Ã

–iBv√fiA πrªA ´ B¿»ƒø ifvÕ ÀC —ejªA ”ºß Aj¿NnÕ ∆Ah« –C ∆BŒI 26- ,s∑ ] œr∏ªA æBUi [ j∞√ “Q›Q ‹G pBƒªA fMiA ™ j∞®U ÃIC æB≥ æB≥ œøjzáA j∏I œIC ≈ß — ¿ß ≈IA ≈ß ¡∏áA ≈I œºß

À ∆B¿ºm xBY ∆B∑ f≥ æB≥ iB¿®Ø Oº≥ æB≥ eAf¥ùA À ig ÃIC eAf¥ùBØ ’œq …ºafÕ À πrÕ –hªA PeiC ∆G æB≥ ©Ui ¡Q “vŒY

∆B¿ºm BøDØ À KJºØ Ah∏« ë À ~ifiA ¡»Mhafi …I ¡º∏M ê À ¡§ßfiA A ¡mA ™ îƒø¤ùA øC fƒß ∆C ~iBß …Jº≥ ü ~jß …√HØ

”NY …¥ƒß PDUÀ Ah« A fJß BIC BÕ …ª æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC …I j¿Ø “®ºnªB∑ O∑jM À ©ÕBJØ ©ÕBI πªg ≈ø øC jøDØ ig ÃIC BøC

À PÃ∏nªBI ™ îƒø¤ùA ≈ø æÀC ∆B∑ À f®I pBƒªA LB√C ¡Q …I jøDØ ∆B¿Rß …I j¿Ø ¡º∏NÕ ∆C ‹G ”IDØ ¡÷‹ “øê A ü haDÕ ≈∏Õ

–iBv√fiA ∆BmBm ÃIC LB√C G ™ îƒø¤ùA øC µY ≤j®Õ ≈∏Õ ¡ºØ “®Jm AÃ√B∑ À — Nq À —j¿ß ÃIC À “®JnªA ’‹¤« ‹

eBvªA À ¡ŒÜBI cnƒªA |®I ü À eBY À æfß –C “vŒY À BvŒY wŒê …ƒß xBY æB¥Õ îNº¿»ùBI cnƒªA jR∑C ü xBY …ªÃ≥ ∆BŒI

I îN¿V®ùBI B»z®I ü À ”ƒ®ùA Ah»I “º¿»ùA À \N∞Õ À fnÜA ü —f¨ªB∑ jn∏ªBI “®ºnªA –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À BzÕC ”ƒ®ùA Ah» À ∫jê

∑“ƒÕfùA ≈ø XjaDØ …I jøDØ …√Dq ü ¡º∏NÕ Ã« ÀC ¡º∏NØ –C …I jøDØ ∆B¿Rß …I j¿Ø …ªÃ≥ B»ŒØ —f´ ÀC µƒ®ªA ü XAja ÀC “Jƒ® . ¡∏áA ≈I œºß ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA ≈ß ±mÃÕ ≈I înáA ≈I œºß ≈ß xBvNa‚A ü AÀi …√C ¡ºßA ¡Q

®Õ Ag fƒß ∆C …ŒØ À …ºRø “®Jm f¥ß ”NY ∆›Ø À —j¿ß ÃIC À …ŒØ À …I jø Bø ∆B¿Rß ≈ø …I j¿Ø …ŒØ À ™ îƒø¤ùA øC 27- ,B∑ ] üB∏ªA [ ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß j¿®ø ≈I œºß ≈I f¿ä ,“yÀjªA ü Àj¿ß œIC ≈ß –j®qfiA LÃÕC ≈I A fJß

∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A œIC ≈ß ΩŒ»∑ ≈I “¿ºm ≈ß j ≈I Àj¿ß ≈ß œßAkÀfiA ™ îƒø¤ùA øC ∆C f¿áA æB¥Ø “ƒÕfùBI pBƒªA KÒa

≈ÕC …ª ∆B∑ ‹ À ±Œ∑ …√B∏ª ∆B∑ ‹ À ∆B∑ …ª ≈∏Õ À ±Œ∑ ›I BŒY ∆B∑ ë ‹G …ªG ‹ –hªA ‹ À ”ºß ∆B∑ ‹ À ’œq ü ∆B∑

À B◊Œq ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ B∞Œ®y ∆B∑ ‹ À B◊Œq ∆Ã∑ Bø f®I –Ã≥ ‹ À B√B∏ø …√B∏ª ™fNIA ‹ À ’œq ∆B∑ ‹ ™fNJÕ ∆C ΩJ≥ BrYÃNnø

›I BŒY B G ∆B∑ …IB«g f®I …ƒø Aúa ∆Ã∏Õ ‹ À …÷Br√G ΩJ≥ πºùA ≈ø Aúa ∆B∑ ‹ À B◊Œq …JrÕ ‹ À B◊Œq DrƒÕ ∆C ΩJ≥ B∏ªBø À —BŒY

¬j»Õ ‹ À …»JrÕ ’œq ‹ À ≤j®Õ fY ‹ À ≈ÕC ‹ À ±Œ∑ ∆Ã∏Õ oŒª À ∆Ã∏ºª …÷Br√G f®I B∏ªBø À B◊Œq æÃÒª ‹ À …÷B¥I

B¿∑ ≤Bë ‹ À —jßhª ±®zÕ …¥ºa ≈ø —Ã≥ ¨I –Ã≥ À jvI ¨I vI À © ¨I ©Œ ≈∏ª À ’œq ≈ø …N¥Œºa ≤Bë …∑ifM ‹

≈ß AfYC æDnÕ ‹ À —jIBã ‹ À —j«B§ø ‹ À —iÃrø ›I ∆B∑ B◊Œq eAiC AgG î®øBnªA © …®¿nI °Œê ‹ À ≈Õj£BƒªA ∂fY ’œq

eAiC …¥ºa ≈ø f»qC À …ª πÕjq ‹ fYÀ A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC À  ÍJ‰bÙªA ±ŒÍÒºªA ‰Ã« ‰À ‰iBvÊIÚDÙªA Û∫iÊfÂÕ ‰Ã« ‰À ÂiBvÊIÚDÙªA Â…Û∑iÊfÂM ‹ ∆C

fªA ”Úº‰ß  ‰j»Ù§ÂŒÍª µ‰ZÙªA ≈ÕÍe ‰À ‘f»٪BÍI …ºmiC …ªÃmi À fJß Af¿ä ‰∆ÃÛ∑jÊr¿٪A ‰ jÚ∑ ÊÃÚª ‰À Í…ºÛ∑ ≈Õ x “ª‹fªA W»√C À “ªBmjªA ≠ºJØ B»ÕC

f≥ À B»÷Aô ’AÃrß ü OIjy À B«’AëC O®JMA À OØjß Bø ”ºß PjuDØ B»ßfa ≈ø “®Õfa OØjß À OßféBØ Oßfa ªA “øfiA

…√f®ø ≈ø ¡º®ªA ¡NnJN≥A ê “¿nƒªA CjI À “JáA µºØ –hªA À BøC …NJ∏ƒNØ \yAêA µÕjÒªA À …ƒß OßfvØ µáA B ∆BJNmA ¡NIjq À

¡∏ª PfI À ΩJnªA ¡∏I OV»ƒª …V»√ µáA ≈ø ¡N∏ºm À …ZyAÀ µÕjÒªA ≈ø haC À …®yÃø ≈ø àA jaeA À …NIÀh®I ’BùA

‹ À ¡ºnø ¡∏ƒø ¡º£ ‹ À Ω÷Bß ¡∏ŒØ æBß Bø À Af´i ¡Nº∑DØ ¬›m‚A ¡∏ª ’ByC À ¬›ßfiA ¬›§ªA ΩŒJm ¡N∏ºm ≈∏ª À f«B®ø

»JYjI ¡∑BŒ√e ¡∏Œºß O¿º£DØ ¡∏ƒÕe ü ¡N∞ºNaA À ¡∏÷AëDI ¡Nº¥Ø ¡º®ªA LAÃIC ¡∏Œºß Pfm À B À ¡ºß ¨I A ≈Õe ü ¡NŒNØDØ

¡NªDm jøfiA j∑g AgG ¡∏÷AëDI ∆ÿ∏Ñ ¡NZJuDØ ¡∑Ã∑ Ø “¿÷fiA ¡N∑jM À ¡∏MôDØ —AèªA ¡N®JMA ë ¡Nº≥ ¡∑ÃNØC AgHØ j∑hªA Ω«C

f≥ À ±Œ∏Ø …ƒŒ®I ¡º®ªA Ba À ÃóhJ√ À ÿN∑jM À ¡Nßik Bø ©Œö ∆ÀfvÑ ΩŒº≥ B¿ß AfÕÀi ÿN∞ª Bø À ¡Nø UA Bø ¡ŒaÀ ∆ÀfÉ

–hªA À ¡∏ùBß œ√G À jøC …I –hªA À ¡∏JYBu œ√C ¡N¿ºß f¥ª “¿nƒªA CjI À “JáA µºØ –hªA À ¡NJºNUA œuÀ À ¡∏MBå …¿º®I

AfÕÀi ΩŒº≥ ≈®Ø ¡∏ZºvÕ Bñ B®ªA À ¡∑iÃ√ ∆Bnª À ¡∏Ii — a À x ¡∏ŒJ√ æl√ Bø À fßÀ Bø ¡∏I ælƒÕ À ¡∏ºJ≥ ¡øfiBI

LBZuC —fß œª ∆B∑ ê A À BøC ∆À vM Af´ ΩU À lß A ïG À ∆ÀjrÑ ¡»®ø ¡∏N¿÷C ≈ß ΩU À lß A ¡∏ªDnŒm ÀC PêB

BI haE À µN∞ºª µMiC ∆B∏Ø ∂fvºª AÃJŒƒM À µáA ïG AêÃ◊M ”NY ±ŒnªBI ¡∏NIjzª ¡∑⁄AfßC ¡« À ifI Ω«C —fß ¡»ºªA µØjª ¡∏YBØ

‹BUi œª ∆C ê A À æB¥Ø —Bq îQ›Q ≈ø Ãç B»ŒØ — vI j¿Ø fVnùA ≈ø Xja ¡Q æB≥ î¿∑BáA a O√C À µáBI BƒƒŒI ∆ÃZvƒÕ

›Ui ∆ÃNm À “÷B ›Q …®ÕBI ”nøC B¿ºØ æB≥ …∏ºø ≈ß ∆BIhªA “º∑E ≈IA Oªkfi BŒrªA h« ef®I x A æÃmjª À ΩU À lß ”ºß

lªA iBVYC ïG BƒI AÀf´A ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø PÃùA À ig ÃIC ‹G B¥ºä ¬Ã¥ªA ≈ø ”ØAÀ B¿Ø ™ îƒø¤ùA øC µºY À ä OÕ eAf¥ùA

œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ¡»ºªA æB¥Ø ’B¿nªA ïG …ÕfÕ ©ØjØ ¬Ã¥ªA jaE ü ∆B¿ºm ’BU À jmBÕ ≈I iB¿ß À ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY À B¿∑

œÍƒØ‰Ã‰M ’B¿nªA ü ‹ À ~ifiA ü ’œq πŒºß ”∞ë Bø À Â≈ͺʮÂ√ Bø ‰À œÍ∞ÊbÂ√ Bø ¡ںʮ‰M ÚπÏ√G ≤ ¡»ºªA ∆ÀiB« ΩŒ÷AjmG ÃI ±®zNmA

‰îÍZͪBÈvªBÍI œÍƒÙ¥ÍZÙªÚC ‰À ıB¿ÍºÊnÂø f»ß ‹ ê ¿VNªA ïG ≤B∞àA À “∞ªelùA À “bnƒªA ü À OŒJªA ïG œz∞ùA À OŒJªA À BøC œªG f»ß

î∞ªBbùA PeiÀfi x ƒªA t ¡»Œºß Oºmifi À “ŒƒùA WŒºa ∆ÿº®Œm ΩŒº≥ ≈ß À PÃùA µßAÃu KŒIE îŒJM ±Œ∑ ›I BŒY ∆B∑

B¿« À …Mif≥ À …¿ºß …MBŒY ΩI î≥úbùA ü —BŒáA ©JNM ªA PBŒ∞Œ∏ªA ≈ø “Œ∞Œ∑ ‹ À B»I ±Œ∏NÕ —f÷Ak —BŒY ›I –C ”ºß îMf÷Ak ´

À …MAg ™ ”∞ƒØ ≈∏Õ ¡mA ∆B∑ ∆C j«B§ªA ∆B∑ …ª ≈∏Õ …√B∏ª ∆B∑ ‹ À TÀfáA ÀC “Œ√BølªA ≈ø ∆B∑ •∞ª …¿«ÃÕ Bø Ω¿Nê ±Œ∑

©ø BzÕC îƒ∑BnªA ’BŒªA À ÀAêA Kº≥ kÃU SŒY K®∑ ≈I TiBáA I “¨ª ”ºß Kº¥ªA ∆Ã∏Õ À …√Ã∏ª eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Bø `BN∞√A

÷Ak eÃUÀ …ª oŒª –C B∞ªC B¿»ºJ≥ “ÕAÀi ü jø f≥ À PBŒ∞Œ∏ªBI B√Àj¥ø PBƒ∏¿ùA eÃUÃ∑ eÃUÀ oŒª ÀC PAhªA …I ±Œ∏NÕ f ‘jaC

À —f÷AlªA — ¨NùA PBŒ∞Œ∏ªBI B√Àj¥ø eÃUÀ oŒª ÀC œ√BølI oŒª –C “v≥BƒªA æB®ØfiA ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À B√B∏ø …√B∏ù G ¬›ªA æBae

ªÃ¥∑ •∞ºªA Ah« –C Aej∞ø “º¿ÜA ΩÕÀDNI “ØBy‚A À ‹ –C ’œq ü ∆B∑ ‹ À ∆B∏ø –C ≈ÕC …ª ∆B∑ ‹ À ”ƒ®ø ¡÷B≥ fÕlª π ∆Ã∑

œ∞√ ë ’œq ”ºß ∆B∑ ‹ À ∆B∏ùA ü ≈∏¿NùA ∆Ã∑ ‹ À Ω A ü æBáA ∆Ã∑ ‹ À Ω∏ªA ü ’lÜA ∆Ã∑ ‹ À œº∏ªA ü œ÷lÜA ∆B∏ùA

À …√B∏ù “øf¥NùA “ÕAÀjªA ü …√B∏ª ™fNIA ‹ À ›Rø jÕjnªB∑ üj®ªA À ¡zªBI πºùA …÷Br√G ΩJ≥ πºùA ≈ø Aúa ∆B∑ ‹ ∆Ã∏Õ jn∏ªA

”ƒ®ñ ¿zªA ™BUiG fƒß À j∑g fƒß eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿NZŒØ j»qC æÀfiA ü ¡zªA À πºô Bø ”ƒ®ñ À “¿§®ªA À “Œ∏ªBùA À “ƒÒºnªA

…ŒªG m‹A ”ºß ™BUi‚A fƒß œ√BRªA À j∑hªA fƒß æÀfiA —eAiG ≈∏ô À æÀfiA ë B®ø ∆Ã∏Nª ïB®M …ŒªG ¿zªA ™BUiG ≈∏ô À ¬AfbN

“ØBy‚A ”ºß …Mif¥I ΩI B»ƒß Bƒ¨ª ’BŒqfiA µºÇ oŒª ïB®M …NƒÒºm ∆C jÕeB¥NªA ”ºß ΩuBáA À B«f®I Bø ¡÷›Õ ‹ …ƒ∏ª ΩßB∞ªA ïG

µºa À B»¥ºa ei …ŒØ À ïB®M …ƒß π∞ƒM ‹ œ« À B»ØB®yC j¥∞ªA h« “ª‹e À ¬f¥ªBI îº÷B¥ªA ”ºß —BŒY ›I —j«B£ TÀfáA ”ºß PA

À …MAhI ΩI —f÷Ak –C ≤j®Œª Ωv∞ªA À oƒÜA ≈ø “J∑jùA “Œº¥®ªA eÀfáA ≈ø ÀC B»I ≤j®Õ À ±uÃÕ “Œ¿nÜA eÀfáA ≈ø –C fY ‹

≤j®Õ ’BŒqfiA …ƒ∑ gG …I j»£C æÀfiA À ïB®M …»ƒ∑ “Øj®ø ∆B∏øG ¬fß ”ºß æ‹fNmA …Œ∞Ø iûrùA ë B¿∑ B«eÀfÅ . Õ ‹ À À ±®z

µ®vÕ ‹ À cnƒªA |®I ü ≈ø —Ã≥ ¨I s«fªA πÕjZNªBI À ≤ÃàA ¡zªBI jßhªA À …Œºß œr´ –C ΩUjªA µ®u –j«ÃÜA æB≥

…MB≥úbñ ‘Ã¥NÕ ∆DI –C …¥ºa B¿∑ ∆Ã∏ŒØ …ª “≥úã ∆Ã∏M —Ã¥ªA h« À …I “¿÷B≥ —f÷Ak —Ã≥ ¨I À ¡»ƒ÷Ala À ¡»qÃŒÄ ∫úùA ‘Ã¥NÕ

∏û ∂úã ïG BUBNä ë À ≈ À ∂fY ©¿ÜA À ¡§ßfiA B«eAÃm A “≥fY –j«ÃÜA æB≥ ≈Õj£BƒªA ∂fY eÃUêA LÃUÀ üBƒÕ

ifvø …√D∑ …®¿nI °Œê ‹ À ∂AfY …√C ”ºß Oªe “¥IBnªA —j¥∞ªA ∆C B¿∑ PBßÿnùA ≈ø oŒª ïB®M …√C ”ƒ®ùA À æî∞ùA ïG ≤Bzø

eAjÕ ∆C ≈∏ô À PAjvJùA ≈ø oŒª © °Œê ‹ …√C —j«B§ø ‹ À …MBßÿnñ î®øBnªA ©Œö “¨ºªA ü —jIBbùA —jIBã ‹ À “√ÀB®ø –C

Ω®ª À ±vƒªA ”ºß “ßiAlùA ÀC ¡º®ªA ”ƒ®ñ àA ≈ø B¥Nrø ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À µºàA ü fYC …∑iBrÕ –C “∑iBrùA œ∞√ eAjùA

iBJNa‹A . –C ‘f»٪BÍI …ºmiC ªA À Ω÷‹fªA À PBƒŒJªA À WVáBI  ‰j»Ù§ÂŒÍª ©÷AjrªA ≈ø …ƒ¿zM Bø À ¬›m‚A ë À µ‰ZÙªA ≈ÕÍe ‰À î«A

ü ¿zªA Í…ºÛ∑ ≈ÕfªA ”Úº‰ß j»¥ªA À “Jº¨ªA À “VáBI ∆BÕefiA ©Œö ”ºß ¬›m‚A ≈Õe œº®Œª –C µáA ≈Õfºª j»§Œª –C æÃmjºª À B

iBJafiA ü jø f≥ À ∆BÕefiA Ω«C ©Œö ”ºß BJªB´ …º®è W»√C À ™ ¡÷B¥ªA ¬BŒ≥ fƒß fßêA Ah« ¬Bó ∆Ã∏Õ …√C — R∏ªA –C “ª‹fªA

’AÃr®ªA À B»ŒØ nªA ~ifiA ü LjzªA À LÃuC ë À B»NÕAô cnƒªA |®I ü À B»÷Aô ’AÃrß ü OIjy À B»ZyÀC \N∞ªBI

ªA ∆›Ø K∑i À ’œq Ω∑ B»ÕfŒI °JÖ œ»Ø B»øBøC jvJM ‹ ªA “≥BƒªA À “¿º§ªA eÀfû °Ja BzÕC æB¥Õ À jøC ü °Ja AgG ’AÃr®

∆C j«B£ À ’AÃrß °Ja ü ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿NZŒØ œ√BRªA ”ƒ®ùBI ∆B∑ ∆G À B»Nª›y À B»NÕAô “¿º£ ü “øfiA PiBu –C “¿º§ªA Bƒ« eAjùA

–C …ƒß ™fu æB¥Õ À ©ƒùA fvªA À PfvØ cnƒªA |®I ü OßfvØ B»NÕAô ’AÃrß ”ºß “J∑Ai PiBm –C ”ºß ”ƒ®ñ µºØ …Øju

“JáA PB≥úbùA —f¿ß B¿»√fi ≈Õh»I wŒvbNªA À `AÀifiA PAÀg µºa –C “¿nƒªA CjI À PBJƒªA ™AÃ√C B»ƒø XjaC À B»¥q –C

“mÃn A B¿« ´ ü B»ƒø jR∑C B¿»ŒØ ©ƒvªA iBQE j»§Õ À —f«BrùA . ¡º®ªA À iBƒªA OnJN≥A æB¥Õ …√f®ø ≈ø ¡º®ªA ¡NnJN≥A ê –C

¡NIjq À …Mf∞NmA À PB∞ÕjZNªA ≈ß …uúa ≈ß “ÕBƒ∑ …NIÀhß À “ÕîùA —BŒZºª îJJm B¿»√Ã∏ª ’BùBI ∆Bô‚A À ¡º®ªA …Jq …NIÀh®I ’BùA

À ™fJªA À \yÀC À \yÀ W»√C À XB»ƒùA À W»ƒªB∑ \yAêA µÕjÒªA W»ƒªA –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ …V»√ µáA ≈ø ¡N∏ºm À P‹B»ÜA

©ƒ¿∑ W»√ ºm µÕjÒªA À \yÀC À \yÀ OZyÀ –C ΩJnªA ¡∏I OV»ƒª cnƒªA |®I ü À W»√D∑ BV»√ iBu µÕjÒªA W»ƒNmA À …∏

¡∏JJnI ÀC ¡∏I j≥ ë À OV»ƒNª B»z®I ü À µºbºª —Af« ¡Nƒ∑ –C XB»NI‹A À OV»NI‹ B»z®I ü À OZzMA –C µJm Bû KÕ

ΩJm O√B∑ –C iÀjnªA yC À B»∑úm µY B«Ã¿N∏ºm SŒY ¡∏I —iÀjnø ¡∏ƒß “ŒyAi µáA B¿«›∑ À ‘f®NÕ ‹ À ‘f®NÕ ’B

KmBƒø . –j«ÃÜA æB≥ Af´i ¡Nº∑DØ \N∞I f«B®ø ‹ À j¥NØA AgG ‹ÃŒß À “ºŒß ΩŒ®Õ æBß æB¥Õ æBß Bø À “JŒ “®mAÀ –C f´i “rŒß

“øhªA Ω«D∑ ∆BøC À f»ß ü ë ≈ø –C ’B A ±Œ∏Ø B»N®m ©ø –C “®nªA ¡zªBI KYjªA À O¿º£C ΩßBØ ¡∑BŒ√e B»JYjI ¡∑BŒ√e f≥ À

À ∆Bßg‚A À iAj≥‚A Ah« ¡∏®∞ƒÕ ±Œ∑ –C ÿN∑jM ±Œ∑ ÀC …º÷B≥ “®IBNø ¡N∑jM f≥ j÷B¿zªA À ¡∏ªB®Øfi ±ªBã …√C ©ø Ah« ∆êåM

—f÷Ak Bø À ΩŒº≥ ∆Bøk f®I –C ΩŒº≥ B¿ß ›»ø –C AfÕÀi …¿ºß ïG ÀC ¬Bø‚A ïG “®UAi BøG ¡ŒaÀ “ØÃuÃø —j∏√ ÀC “º¥ªA ”ƒ®ø fŒ∑ÃNª

Nø UA Bø LBnN∑A ¬A U‹A À Ÿei ΩŒ¥Q –C “J≥B®ªA ¡ŒaÀ jøfiA Ah« æB¥Õ “ÕB»ƒªA ü æB≥ ¡ ’œrªA KºU L›NU‹A À K√hªA À ¬jÜA

’BƒNUA ≈ø ¡NŒƒNUA cnƒªA |®I ü À o∞ƒªA ïG À “ÕBƒÜA À ¬jÜA Kn∑ ”ƒ®ñ ÀC —j¿RªA ¡∏JYBu “¨ºªA ü ejÕ …ƒ∏ª Kn√C afiA

jøC …I –hªA À ¡∏øBøG –C B»√Ã∏m À ’BŒªA \NØ À ’BàA jn∏I ¡∏Ii — a À …N®IBNñ –C x ƒªA f®I µºàA j÷Bm îI ≈ø iBNã –C

…√Dq ïB®M iAÃ√fiA iÃ√ ÀC ¡º®ªA À “ÕAf A ÀC æÃmjªA BøG iêBI eAjùA ¡∑iÃ√ ∆Bnª À . ’BùA AÃIjrÕ ≈ÕhªA –C PêB LBZuC —fß

jø jø f≥ À PêBU eB»Ü AÀjzY À jrß “Q›Q À “÷B ›Q AÃ√B∑ ¡»√C ™ ∂eBvªA ≈ß BÕÀ ÀAêA ”ƒ®ñ ÀC “¿º∏Ø ifI Ω«C —fß ›Ui

…ª îJä µZºª ≈ÕjuB√ AÃ√B∑ ΩI î¥ØBƒø ¡∏ºRø AÃ√Ã∏Õ –C ¡∑⁄AfßC ¡« À n∞Nºª ÀC À cnƒªA |®I ü À ¡∑j∞∏ª ¡∏ª ≈Õf√B®ø

–C ¡«eAfßC ∆B∑ …º®ª À ”ƒ®ø …ª ≤jßC À ¡∑eAfßC ¡« LBZuC ef®I AÃ√B∑ ifI LBZuC \ŒyÃNºª Pij∑ BòG À PêB

”ºß AÃ◊JƒM À cnƒªA |®I ü À ™ÃUjªA œ« À “IB√‚A ≈ø AÃJŒƒNª À AîUjM –C AêÃ◊M ”NY ±ZvØ AÀ Ö –C æî∞¿ºª ’BƒJªA

–C fy µMjªA À µrªA µN∞ªA µN∞ºª µMiC ∆B∏Ø …I AÃßhM À ∂fvªBI ªA Xj∞ªA À æ›àA fnÕ ∆B∑ OQfY hafiA ∆B∑ À ≈ÕfªA ü

cnƒªA |®I ü À LBIhªA “º∑E ≈IA Oªkfi ¡ƒ¨ªA — §Y jn∏ªBI — vªA — vI j¿Ø jR∑C pBƒºª ±ÒºªA À µØjªBI jn∏I ∆BIhªA

“ÕBƒ∑ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À B»I j»NqA ∆B∑ “®≥AÀ ïG —iBqG …º®ª À j∏I ÃIC …I eAjùA À LBIhªA ©ö ’BJªA fÕfrM À æAhªA B√e ≈ß …ºuC —’

OÕlªA iBVYC –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À jv√ ü AúN¥Õ À PÃùA AÃølNºÕ ∆C ”ºß –C PÃùA ”ºß …JnY À …Jn√ —’Aei À ƒÕfùBI ©yÃø“ .

OŒzØC À ’Bz∞ªA ïG OUja AgG OŒzØC æB¥Õ ~ifiA ≈ø ©nMA Bø À “YBnªA ’Bz∞ªA –j«ÃÜA æB≥ OŒJªA ïG œz∞ùA À OŒJªA À BøC

ïG –jm ∆›Ø ”»N√A eÃVm ü …NYAi ≈ BJI B»nø AgG ~ifiA ïG fŒI ”zØC À B«jqBI …MCjøA ïG ΩUjªA ”zØC À . ∆C Ω¿NZŒØ

∆Ã∏Õ ïG –C OŒJªA ïG iAjmC œz∞Õ ≈ø ÀC j¿N®ùA À XBáA –C OŒJªA ïG B»UÃNø ’AjZvªA –C ’Bz∞ªA ü ΩafÕ ≈ñ ¡n¥ªA eAjùA

À …Ii z∞Õ ≈ø ÀC OŒJªA fƒß A ÃßfÕ XBáA –C æî∞ùA “¨Œu ”ºß ÀC ïB®M A ë À A ïG ¡»ºuÃÕ À OŒJªA ïG pBƒªA œ

îºuAêA ~ifiA ïG œz∞Õ ≈ø ÀC OŒJªA iBVYDI NnùA –C “YAjªBI ~ifiA oø ”ƒ®ñ ΩßB∞ªA ’BƒI ”ºß ’BzØ‚A ≈ø ÀC OŒJªA ïG

eÃVnªBI B»ƒªA ü æB≥ À OŒJªA ïG B»UÃNø ~ifiA ≤Aj C ü ’BzØ …º®è ‹ ∆C Bƒ®ø À ∫BØ A œz∞Õ ‹ “¨IBƒºª …÷Bße SÕfY ü “Õ

À …ŒØ ≈m ‹ ”»N√A ~ifiA ≈ø ©mAêA ÆiB∞ªA œªBàA ’Bz∞ªA . AjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿NZŒØ iÿ®ø ´ ’BzØ K√AÃU “®IiC ≈ø Ω®U ≈ø e

µrŒª OŒJªA ïG ïG ≤B∞àA À ïB®M A ë À ¡»IAÃQ jR∏ŒØ B»®Ò≥ pBƒªA ”ºß ±àA ©ö BøG ≤B∞àA À iB¿ÜA œøi ¿VNªA ¿VNªA

±a –C ©ö ÀC ¿VNªA ïG îqBùA ¬Af≥C jQC À ≤B∞àA jQC eAjùA À ≤B∞aC ”ºß ΩI ≤B∞àA ”ºß ©¿è ‹ ®JªA ±a gG ∆Bn√‚A

±Œ∞àA øjY À A j÷B®rI ±ºáA kAÃU ”ºß “ª‹e …ŒØ À ¿VNªA ïG ∂Ãq À “∞Ç ≈Õj÷BnªA –C LBN∑ ü …ŒØ ¬›∏ªA œMDŒm À …MB

∆G ∆Bô‚A ïB®M A ’Bq . ¡»ßeAÃØ AjuB√ fÉ ∆G π√C ™ …ŒªG ”uÀC x ƒªA ∆C —jMAÃNùA iBJafiA ü eiÀ Bø ë f»ß f»ß ‹ ê

¡»áBu À BzÕC À B√AÃßC fÉ ”NY

ë Bñ ¡»ƒø Ω∑ Ω¿®Õ ∆B∑ “¿÷fiA f®I ¡ŒMAÃÇ ¬ÃNã ’B¿nªA ≈ø LBN∑ æl√ À j»ƒªA À jZJªA ≈ø “J®q WŒºàA “ŒƒùA WŒºa …v “ŒƒùA

sªA À PÃùA ´ À jÒùA ≈ø “®ØfªA ë À Akÿ»ø ¡zªBI LÃI¤q ©ö KŒIE 28- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ Ωae j∏I œIfi pBƒªA ©ÕBI Bù æB≥ –eiBÒ®ªA ’BUi œIC ≈ß eBƒmHI ©ÕlI ≈I œºß ≈I înáA

ig ÃIC –iB∞¨ªA ı“ÏÕiÂg ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ”Úº‰ß ‰∆AjÊ¿Íß ‰æE ‰À ‰¡ŒÍ«AjÊIG ‰æE ‰À ıBYÃÂ√ ‰À ‰¬‰eE ”∞ÚÒÊuA ‰…ºªA Ï∆G pBƒªA B»ÕC æB¥Ø fVnùA …ƒß A œyi

B»ÂzÊ®‰I ®ªA À ΩŒßB G ≈ø “ª›nªA À —Ã∞vªA À ¡Œ«AjIG ≈ø æ‡A ¡« ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«DØ Ë¡ŒÍº‰ß Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À |Ê®‰I Ê≈Íø B A — f¿ä ≈ø “Õe

x “J®∏ªA À “IÃvƒùA æBJÜA À “ŒYfùA ~ifiA À “ŒƒJùA ’B¿nªB∑ ¡»Ii ≈ø “ºŒz∞ªA AêB√ À ¡»¥Y AÃJUÃNmBØ ¡»∞Õjq ≤jq f¿Z¿JØ

…¿ºß TiAÀ À ¬eE œuÀ x f¿Z¿Ø B ÃY Bø ∫iÃI À B»NÕk ’ByC “ÕÃJƒªA —jVrªA À “ÕeB A ¬ÃVƒªA À “ŒYBzªA o¿rªA À —iÃNnùA

À f¿ä œuÀ À ¡§ßfiA ∂ÀiB∞ªA À ∑fiA µÕfvªA ™ KªB œIC ≈I œºß À ¡Œ§®ªA ∆Ej¥ªA ΩÕÀDM À îºV A j¨ªA f÷B≥ À î¥NùA ¬BøG

x fiA B»NÕC ¡∏ªBI B¿Ø ÃaC À …¿ºß TiAÀ À Bù A À ƒªA …ª B»∞ºa ≈ù “ՋêA ¡N∞ºa À A ¬f≥ ≈ø ¡Nøf≥ ê B»ŒJ√ f®I — ZNùA “ø

œªÀ æBß fUÀ ‹G B»ƒÕe jøC ≈ø ’œq ü “øfiA h« OßkBƒM ‹ À A |÷AjØ ≈ø ¡»m °¥m ‹ À A ¡∏Y ü ∆BƒQA ±ºNaA ‹ À A

¡ºß jØ Bø æBIÀ AÃ≥ÀhØ Í…ÍM‰À›ÍM ϵ‰Y Â…‰√ÃÛºÊN‰Õ ‰LBNÍ∏ÙªA ¡«BƒÊŒ‰ME ‰≈ÕÍhªA lÕl®ªA …IBN∑ ü æÃ¥Õ ïB®M A ∆fi ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C fƒß πªg ‰À ¡N

‰∆ÃÂJͺڥʃ‰Õ KںڥʃÂø Ï–ÚC Aÿںڣ ‰≈ÕÍhªA ¡ںʮ‰Œ‰m 29- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ,BU ] fŒ∞¿ºª oªB A [ ≈ø ’›øG –f»ø ≈I œºß ≈I fõC ≈ß Ωz∞ùA œIC ≈ß …ŒIC ≈ß …IBN∑

øC ælƒø ïG j¿ß À j∏I ÃIC ”MC Bù æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ™ ByjªA ≈náA œIC ≈ß À “®ŒJªA jøC ü BJ Ba À ™ îƒø¤ùA ≈ø BUja fƒß

À ¡»ƒø ‹Ãmi ¡»ŒØ S®I gG OŒJªA Ω«C ¡«fƒß ©ƒÒuA Bñ …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ fVnùA ïG ™ îƒø¤ùA øC Xja ¡»ƒß K«gC

®ÕBJÕ ∆C …ºŒJm ≈ù “®ŒJªBI œ√BJªB À œ√BŒMC B√›Ø À B√›Ø ∆G æB≥ ¡Q A »ÒM ¡«j» À oUjªA ÃIC À ƒªA ¡ß ≈IA B√C µÕfvªA À …ŒƒI

—fŒm …NƒIA XÀk À …ŒuÀ B√C À fYC Ω∑ ΩJ≥ OŒºu À O¿ºmC À LgB∑ ‹G – ´ fYC B Ã¥Õ ‹ x A æÃmi ÃaC À ∑fiA ’Bn√

OŒI Ω«C ≈ç À x A æÃmi œÒJm înY À ≈nY ÃIC À f¿ä OƒI “¿ BØ îùB®ªA ƒNmA BƒI À A ¡∑Af« BƒI “õjªA ≈ø ¡∑h¥

À x …NŒI Ω«C ≈ø PAÃøfiA ”ºß œuêA B√C À ∆Ej¥ªA ≈ø —iÃm Oªl√ ü À `ÀfªA ¬ÃÕ KYBu B√C À “ª›zªA ’BŒYfiA ”ºß …NŒ¥I B√C

Ê¡Û∏ʌں‰ß Â…‰N‰¿Ê®Í√ Ì¡ÍNÂÕ À Ê¡Û∏‰øAfÙ≥ÚC ÊOJ‰RÂÕ A AÃ¥MBØ …NøC ≈ø …NŒI ïG ©Ui ¡Q 30- ,B∑ ]ªA üB∏ [ ¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß œ∞®ÜA f¿ä ≈I A fJß ≈ß “J¥ß ≈I Bu ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß înáA ≈I f

≈IA BÕ A À BøC OªB≥ ¡Q B»ŒªG …NIhVØ j¿ß KŒI›NI PhaC ∆B∑ Bø ¡«jøC ≈ø ∆B∑ Bù ™ “¿ BØ ∆G ‹B≥ ™ A fJß œIC À j∞®U œIC

O¿º®ª …ª K√g ‹ ≈ø ’›JªA KŒvÕ ∆C j∑C œ√C ‹ ê LBÒàA “IBU‚A ©Õjm fUC ¡Q A ”ºß ¡n≥Dm KŒJºNªA À jZƒùA KJºªA ∆BŒI

LBŒRªA ≈ø KJºªA ©yÃø ü Bø 31- ,B∑ ] üB∏ªA [ ™ j∞®U œIC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆B¿®ƒªA ≈I œºß ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

ü ‰À j‰JÙªA œÍØ ÂeBnÚ∞ÙªA ‰j‰»Ú£ ΩU À lß …ªÃ≥ øC ¡∏ƒø À øC Bƒø iBv√fiA OªB≥ îY A À ∫Ag æB≥ pBȃªA –ÍfÊÕÚC ÊO‰J‰nÚ∑ B¿ÍI jÊZ‰JÙªA 32- ,B∑ ] üB∏ªA [ ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ‰À ΩU À lß A æÃ≥ Oº≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jnŒø ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß œºß ≈I f¿ä

‹ æB≥ B»ÍY›ÊuG ‰fÊ®‰I ~ÊiÚDÙªA œÍØ AÀÂfÍnÙ∞ÂM ~ÊiÚDÙªA œÍØ AÀÂfÍnÙ∞ÂM ‹ ‰À æB¥Ø x …ŒJƒI A B»ZºuDØ —fmBØ O√B∑ ~ifiA ∆G jnŒø BÕ æB¥Ø

‰fÊ®‰I B»ÍY›ÊuG 33- ,B∑ ] üB∏ªA [ Œ®m ≈I înáA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä Bƒ∑ æB≥ jÕfm ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆B¿®ƒªA ≈I œºß ≈ß f

fƒß A TfYC Bø B√j∑hØ ™ j∞®U œIC ∆B∑ ≈ÕDØ A πZºuC ¬Ã¥ªA ≈ø ΩUi æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC ¡ ‹hNmA À x ¡»ŒJ√ f®I pBƒª

I lß …®ø œ¥I À BŒz¿Ø —lõ À j∞®U ∆B∑ BòG ¡qB« I ≈ø œ¥I ∆B∑ ≈ø À ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø ef®ªA ≈ø …ŒØ AÃ√B∑ Bø À ¡qB«

∆B∞Œ®y ∆›Ui B√B∑ À ΩŒ¥ß À pBJß ¬›m‚BI f»ß BRÕfY ∆›Œªg Bø B¿»MjzÅ B√B∑ Aj∞®U À —lõ ∆C ê A À BøC ’B¥ºÒªA ≈ø

B√B∑ ê À …ŒªG ›uÀ B¿»Œn∞√ B∞ºMfi B¿»Õf«Bq fŒ®I j¿ß À j∏I œIC ïG …ßBUiG À j∞®U À —lõ ïG ©UAi B¿»Œn∞√ ü ¿zªA ∆BŒI 34- ,B∑ ] üB∏ªA [ ≈I f¿ä ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß ”Œê ≈I f¿ä |®I ≈ß œ¿¥ªA fÕlÕ ≈I fªBa ≈ß îváA

Y AÃÌ¿‰u ‰À Aÿ‰®ÚØ ¡«j»£C îI x ƒªA ∆B∑ SŒY æB≥ “‰ƒÊNÍØ ‰∆ÃÛ∏‰M BªÚC AÃÂJÍn‰Y ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß …IBZuC SŒ

¿‰ß Ï¡ÂQ æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ¬B≥ SŒY Ê¡»ÊŒÚº‰ß Â…ºªA ‰LBM Ï¡ÂQ x A æÃmi |J≥ “ßBnªA ïG AÃÌ¿‰u ‰À Aà 35- ,B∑ ] üB∏ªA [ “®yAÀ ™ “¿ BØ OUja ™ œº®ª XjaC Bù æB≥ ¡qB« œIC ≈ß ∆BIC ≈ß ’BqêA ≈ß ”º®ùA ≈ß f¿ä ≈I înáA

M j∏I BIC BÕ πª À œª Bø OªB¥Ø B»ŒƒIA –fŒI —haE B»mCi ”ºß x A æÃmi wŒ¿≥ ª A À œUÀk ≈ø ºøjM À IA ¤M ∆C fÕj ‹ Ã

∆C …I O¥ºÒ√BØ fŒI PhaC ¡Q Ah« ïG fÕjM Bø ¬Ã¥ªA ≈ø ΩUi æB¥Ø œIi ïG Oajvª À –j®q Pjrƒª “◊Œm ∆Ã∏Õ ≈ß eBƒm‚BI À

Aj AÃMBø B«j®q Pjr√ ê A À æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß œ÷BÒªA fŒ¿áA fJß ≈ß lÕl®ªA fJß ≈I œºß ≈ß ∆BIC KN∑ ü iûrùA ∆BŒI

nƒÕ ¬BNÕfiA ∆C “¨ºªA “ºøifiA À B¿ŒNÕ …º®U ¡ŒNŒNªA À ”øBNÕ B«e‹ÀC iBu –C —CjùA O¿NÕC æB¥Õ —CjùA ïG K À B XÀk ‹ ªA —CjùA

≥ B»Œºß “◊ŒnªA ∂› G ∆Ã∏ŒØ ¬Aj∏ªA —eBß ≈ø OnŒª À “◊ŒnªBI “◊ŒnªA —BØB∏ø –C “◊Œm ∆Ã∏M ∆C ™ B à µºÒø B»I fÕiC ÀC AkBâ

ùA B»I eAjÕ ∆C ≈∏ô À iAjy‚A …ŒØ Ω®ª Ah« ïG fÕjM Bø …ªÃ≥ …º®Ø œª kÃè ‹ À πªg ≈ß OŒ»√ –C “Œv® –C fv¥ªA ”ƒ®ø î¿zM

∆C Ω¿Nê À “øfiA h« ”ºß LAh®ªA ælƒM ∆C fÕjM C Ω®∞ªA Ah« ïG ∫fv¥I fÕjM Bø j¿ß ÀC j∏I œIfi BJ Bã æB≥ Ah« ïG ∆Ã∏Õ

z∞ªA À —frªA ≈ø fáA Ah« ïG œ»NƒM C –C jaE BøB»∞NmA–C Aj ™ …ªÃ≥ “ZŒ æBáA ÀC ifvùA ”ºß LÃvƒø ë À B®Œö 36- ,B∑ ] üB∏ªA [ æB≥ …ŒIC ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß B®Œö Ω»m ≈ß —f®ªA À f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

lß Byi O√B∑ pBƒªA ©¿NUA SŒY j∏I œIC “®ŒI ∆C ∆ÿßlÕ “øB®ªA ∆G ™ j∞®U œIfi Oº≥ x f¿ä “øC ì∞Œª A ∆B∑ Bø À j∑g

≈ø C æB¥Ø f®I ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À æÃ¥Õ A oŒª À C A LBN∑ ∆À’j¥Õ Bø À C ™ j∞®U ÃI

‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC Í¥‰ß ”º‰ß ÊKͺڥʃ‰Õ Ê≈‰ø ‰À Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ”ºß ∆Àjn∞Õ ¡»√G …ª Oº¥Ø æB≥ ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA Â…ºªA –lÊV‰Œ‰m ‰À ıB◊ÊŒ‰q ‰…ºªA ÏjÂz‰Õ Ê≈ÚºÚØ Í…ÊŒ‰J

…UÀ æB≥ SŒY PBƒŒJªA ¡»M’BU Bø f®I ≈ø AÃ∞ºNaA f≥ ¡»√C ¡øfiA ≈ø ¡»ºJ≥ ≈ø ≈ÕhªA ≈ß ΩU À lß A aC f≥ oŒª À C æB¥Ø jaE

BƒÊŒ‰ME ‰À ‰JÙªA ‰¡‰ÕÊj‰ø ‰≈ÊIA ”‰nŒÍß ≈Í∏ª ‰À ÂPBƒŒ‰JÙªA ¡»ÊM‰’BU Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Í«ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA ‰Ω‰N‰NÙ≥A B‰ø Â…ºªA ‰’Bq ÊÃÚª ‰À pÂfÛ¥ÙªA ¯ ÀÂjÍI  B√ÊfÏÕÚC ‰À ÍPBƒŒ

A Ï≈Í∏ª ‰À AÃÛº‰N‰NÙ≥A B‰ø Â…ºªA ‰’Bq ÊÃÚª ‰À ‰jÚ∞Ú∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ‰≈‰øE Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ AÃÛ∞Úº‰NÊaA LBZuC ∆C ”ºß …I æfNnÕ Bø Ah« ü À ÂfÕjÂÕ Bø ÂΩ‰®Ù∞‰Õ ‰…ºª

‰jÚ∞Ú∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ‰≈‰øE Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ f®I ≈ø AÃ∞ºNaA f≥ x f¿ä C ì∞Œª …ªÃ≥ ∆BŒI jaE …UÀ ”ºß ∆Àjn∞Õ ¡»√G …ªÃ≥ ΩzÕ À ≈ZNô –

”ºß æfÕ ‹ À ¬B»∞Nm‹A …UÀ ”ºß ¬›∑ Ah« ∆G ∆ÃªÃ¥Õ –C πªg ™Ã≥À f®I ¡»ƒß ifu Bñ ¬Ã¥ºª ~jß ïB®M …√C ™ …yj´ ∆B∑ À

À “IÃ¥®ªBI fÕf»NªA ΩI ¬B»∞Nm‹A üBƒÕ ‹ Ah« À ¬›∏ªA Ah»I x ¡ºß Bñ ¡»ÇÀ BòG ïB®M …√C ü j«B£ ïB®M jzÕ ‹ ¡«eAfMiA ∆C ∆BŒI

≈∏Õ À ÃUêA h« ≈ß Ω÷BnªA Ω∞´ Bù À ¡»ƒø iÀfu àA ”ºß XBVNY‹A ü Bv√ L …Œºß æfNmA À πªg ≈ß ™ ~jßC ¡v “ÕE

ÂΩÂmÌjªA ÚπÙºÍM ïB®M …ªÃ≥ œ« À ‘jaC |Ê®‰I ”º‰ß ʡ»‰zÊ®‰I BƒÙºÏzÚØ “Õ‡A BƒÊŒ‰ME ‰À PBU‰i‰e ʡ»‰zÊ®‰I ‰©Ú؉i ‰À Â…ºªA ‰¡ºÚ∑ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø. ≈∏ô À

Ê®‰I Ê≈Íø ïB®M …ªÃ≥ ü ©¿ÜA ¿y ∆C æÀfiA ÃUÀ ≈ø B»I æ‹fNm‹A ©Œö ∆C ”ºß …øÿ®I æfŒØ ΩmjªA ïG ©UAi Ê¡Í«Íf ©¥Õ ΩmjªA

…NøC ≈ø πªg iÀfu ¬lºŒØ ¡»ƒø x BƒŒJ√ À ≈ø¤ø À jØB∑ ¡»ŒØ ∆Ã∏ŒØ ¡«f®I ≤›Na‹A . ™Ã≥À ”ºß æfM “Õ‡A ∆C œ√BRªA ≤›Na‹A

ͪ ‰fÍV‰M Ê≈Úª ‰À ïB®M æB≥ f≥ À ¡»ûC ü ™ ’BŒJ√fiA ≈ø R∑ À ”nŒß f®I eAfMi‹A À Bø πªg ü x ƒªA æB≥ À BıºÕÍfÊJ‰M Í…ºªA ͓σÂn B¿∑ æB≥

BzÕC “øfiA h« ≈ß πªg ΩRø iÀfu ¬lºŒØ jø . kBU AgG …√DI …Œºß …ø›∑ Ω÷B¥ªA ”ƒI –hªA eB®JNm‹A ©Øi ~j¨ªA ∆Ã∏Õ ∆C SªBRªA

ùA ©ƒù Afƒm ∆Ã∏ŒØ x BƒŒJ√ f®I …ßÃ≥À lè ¡ºØ ™ ’BŒJ√fiA ≈ø R∑ f®I πªg ™Ã≥À ì∞Œª A ∆B∑ Bø À …ªÃ¥I B«eiÀC ªA “øf¥ “øC

j»£C œ√BRªA f®I Ah« Ω®ª À f¿ä

37- ,B∑ ] üB∏ªA [ ΩŒz∞ªA À æÃYfiA j∞®U œIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß fYAÀ ´ ≈ß –fƒ∏ªA f¿ä ≈I ≈náA ≈ß eBÕk ≈I fŒõ

≈I Bu pBƒªA æÃ¥Õ …N® æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß ~B¥ƒªA BÕj∑k ≈ß iBnÕ ©JMA ≈ø À ™ ∆ÀiB« ©JMA ≈ø “ªlƒñ x A æÃmi f®I AÀi

À ΩV®ªA À ∆Ej¥ªA ‹G ™ œºß ”IDØ Bße ∆B¿Rß ∆G À ∆Ej¥ªA ‹G ™ œºß ”IDØ Bße j¿ß ∆G À ∆Ej¥ªA ‹G ™ œºß ”IDØ Bße j∏I BIC ∆G

fYC ≈ø oŒª …√G JYBvØ æ›y “ÕAi ©Øi ≈ø À …®ÕBJÕ ≈ø fVŒm ‹G æBUfªA Xjë ∆C ïG ÃßfÕ PôB B» j∏I BIC ∆G À …ªÃ≥ ∆BŒI

‹G …√Bøk ü ™ îƒø¤ùA øC Ω¿®Õ ¡ºØ …N¥ØAÃø À …N®ŒI ïG pBƒªA ©Œö ÀC …N¥ØAÃø ïG ™ BŒºß –C Bße …ßfI ü …¥ØAÃÕ À ∆Ej¥ªBI 38- ,B∑ ] üB∏ªA [ j∞®U œIC ≈ß —iAik ≈ß ΩŒz∞ªA ≈ß ∆BIC ≈ß eBƒm‚A Ah»I îƒu Bù pBƒªA ∆G æB≥ ™ BIC AîÕBI gG Aîƒu Bø A

¡»Œºß BØÃÖ À pBƒºª Aj§√ ‹G …n∞√ ïG ÃßfÕ ∆C ≈ø ™ îƒø¤ùA øC ©ƒô j∏I AÀf»rÕ ‹ À ∆BQÀfiA AÀfJ®ŒØ ¬›m‚A ≈ß AÀfMjÕ ∆C

Bø ”ºß ¡«j¥Õ ∆C …ŒªG KYfiA ∆B∑ À A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C ¬›m‚A ≈ß AÀfMjÕ ∆C ≈ø Aîƒu ≈ÕhªA 㧮 BòG À

‹ À ¡ºß ´ ”ºß pBƒªA …ŒØ Ωae B¿ŒØ Ωae À πªg ©ƒvÕ ≈ø BøDØ AÃJ∑i Bø AÃJ∑i A øfi —ÀAfß À j∞∏Õ ‹ πªg ∆HØ ™ îƒø¤ù

B√AÃßC fè SŒY B«j∏ø ©ÕBI À jøC ™ œºß ¡N∑ πªhºØ ¬›m‚A ≈ø …Ujë ‹ ≈ß –C ¬›m‚A ≈ß AÀfMjÕ ∆C ≈ø ™ …ªÃ≥ ∆BŒI

j«B£ À ¡ ∆Ã∏Œª “øflª BY›u ∆B∑ ¬›m‚A j«B£ ”ºß ¡«⁄B¥IHØ îMeB»rªBI ¡º∏NªA À ïG À µáA æÃJ≥ ïG µÕj ¡«e‹Àfi

∆fi “Q›Q ‹G AÀfMiA pBƒªA ∆C œMDŒm À jø Bø üBƒÕ ‹ Ah« À ∆BøkfiA iÀj∑ ü ∆Bô‚A ü æÃafªA ≈ÕfªA ≈ß ¡«eAfMiA B»ŒØ eAjùA

”ºß æÿä Ah« À B®≥AÀ «B£ À ¬›m‚A —iÃu ”ºß ¡»÷B¥I ü “Œ®≥AêA ¬B∏YfiA jR∑C ü AÃ√B∑ ∆G À j Ah« ™ wa À iB∞∏ªA ¡∏Y

æÃ≥ j∏√C f¥Ø πªg ≈ø B◊Œq Ω®Ø ≈ø ∆HØ eB®Õ À …z¨JÕ À ™ îƒø¤ùA øC ”ºß wƒªA ©¿nÕ ≈ñ BzÕC Aj«B£ j∞∑ À x ƒªA

≥ KUÀ À ¬›m‚A ¬B∏YC ≈ø ’œq …ª µJÕ À …ºN 39- ,B∑ ] üB∏ªA [ ∆B∏nø ≈I A fJß ≈ß ∆B¿®ƒªA ≈I œºß ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

≈ß f®I AÀeBß pBƒªA ∆G ¡ŒYjªA fJß BÕ æB¥Ø AÀfMiA pBƒªA ∆G Bƒº≥ AgG ∆Ãßl∞Õ pBƒªA ∆G ™ j∞®U œIfi Oº≥ æB≥ v¥ªA ¡ŒYjªA fJß

|J≥ Bø A æÃmi iBv√fiA ∆G “Œº«BU Ω«C x “Œº«BÜA kBÉiA ∆ÀlÉjÕ ¡« À Af®m ∆îÕBJÕ Aú®U Ç ælN®M ¡ºØ OªlNßA f®m BÕ

ΩUjùA ∫j®q À ”UjùA O√C ¡UjùA πºZØ À Õ –C Ç ælN®M ¡ºØ …ªÃ≥ ∆BŒI AÀiBNaA ΩI Ω BJªA ∫ ª ÀC µáA iBŒNa‹ ¡ AlNßA ≈∏

A À “Œ¿Zºª jaE Ω BI ∆B∏ø › BI “ŒJv®ª …I œ PAjø Om Ω®∞Nnø …√kÀ j®rªA ≈ø Ljy πÕjZNªBI lUjªA –eBIEkÀ ∞ªA æB¥Ø

…√C ΩŒºàA ¡ßk À …ØÀjY “º≥ À …÷AlUC LiB¥Nª …ªÃ≥ T›QC À PBŒIC ≤Bv√C ë BòG À j®rI oŒª ¡UjùA πºZØ À π¿va –C

jaE …UÃI jø f≥ À eÀjÒø ¬ÃUjø 40- ,B∑ ] üB∏ªA [ ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ’AháA `BJu ≈ß XBVáA ≈I ©Œƒø ≈ß œ√B¿ŒªA f¿ä ≈I A fJß ≈ß ∆B¿Œºm ≈I fõC ≈

µJÕ ¡ºØ “aju eÃU ü oŒºIG dju jÕf¨ªA ¬ÃÕ ™ œºß fŒI x A æÃmi haC Bù æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß œ√lùA `BJu

¡»ƒø AêB¥Ø BMC ‹G jÅ ‹ À jI ü fYC g Bø ¡«‹Ãø À ¡«fŒm BÕ ¡ æB¥Ø h« πNaju ≈ø sYÀC “aju πª Bƒ® B¿Ø ∫B«e A

C A w®Õ ∆G ›®Ø ƒªA Ah« Ω®Ø AfI B¿«fYC æB≥ À ‘à A ≈ß µÒƒÕ …√G ∆Ã¥ØBƒùA æB≥ B¿ºØ ¬e‡ Oƒ∑ O√C ¡«fŒm BÕ AêB¥Ø

…√D∑ …mCi ü ∆AiÀfM …ŒƒŒß ‘jM Bø C …JYBvª “aju oŒºIG dju x A æÃmi ∆Ã®Õ ∆Ãâ Bø C æB¥Ø ’BŒªÀC ©¿VØ LjÒÕ

|¥√ ¬eE æB≥ ¡®√ AêB≥ ΩJ≥ ≈ø ¬e‡ Oƒ∑ œ√C ¡N¿ºß B¿ºØ x æÃmjªBI AÀj∞∑ À f»®ªA AÃz¥√ ’‹¤« À LjªBI j∞∏Õ À f»®ªA

XBM oŒºIG oJª œºß ´ pBƒªA ¬B≥C À x A æÃmi |J≥ i À …ºŒa ©ö À “ƒÕlªA ü f®≥ À A ƒø Kv√ À πºùA ¡ æB≥ ¡Q …ºU

ÊfÚ¥Úª ‰À ™ j∞®U ÃIC ›M À ¬BøG ¬Ã¥Õ ”NY A ™BÒÕ ‹ AÃIj A ™ j∞®U ÃIC æB≥ ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈Íø ıB¥ÕjÚØ BªG  Ã®‰JÏMBÚØ Â…ÏƒÚ£ ÂoŒÍºÊIG Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰∂Ïf‰u

≈ø ≈§ªA À x A æÃmi |J≥ Bù “Õ‡A h« ΩÕÀDM ∆B∑ ≈ß µÒƒÕ …√G x A æÃmjª AêB≥ îY oŒºIG Bƒ£ oŒºIG ¡»I ≈§Ø ‘à A

…ƒ£ AÃ≥fvØ ü ’B¨ºJªA ¬›∑ ü ©÷Bq Ah« À …ŒªG …ØAjv√A ¡«ÃÕ ›◊ª ´ BòG À B√‹Ãø À B√fŒm BÕ AêB≥ –C ¡«fŒm BÕ …ªÃ≥ \ŒyÃM

‹ jøC Ω¥√ Bø …ªÃ≥ ‰îÍIÍgB∏ÙªA ‰≈Íø ‰∆B∑ Ê∆G ͅʌں‰ß Í…ºªA ‰O‰ƒÊ®Úª Ï∆ÚC ïB®M …ªÃ¥∑ …n∞ƒª Ω÷B¥ªA ”yjÕ “Œ«Ae …NIBuC AgG B«e æB¥Õ ∫B«e Ag

B¿«fYC …ªÃ≥ —eBmêA –C “JQêA cnƒªA |®I ü “ƒÕlªA ü …ªÃ≥ j¿ß À j∏I BIC ®Õ …JYBvª 41- ,B∑ ] üB∏ªA [ \JuC æB≥ ™ B¿«fYC ≈ß —iAik ≈ß XAie ≈I ΩŒö ≈ß fÕfY ≈I œºß ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

x A æÃmi ƒÕlY BJŒ◊∑ BøÃÕ ü OÕCi f≥ À πªh∑ ∆Ã∑C ‹ ±Œ∑ À æB¥Ø BƒÕlY BJŒ◊∑ A æÃmi BÕ ∫AiC œª Bø ™ œºß …ª æB¥Ø B

À ¡ŒM I ∆C h« ºŒª ∆Àf®vÕ “ŒøC I À –fß I f®I ÀC œMBŒY ü Li BÕ Oº¥Ø ‘j¥»¥ªA ¬›m‚A ≈ß pBƒªA ∆ÀejÕ Ah« – ƒø

πMÃø f®I æB¥Ø œMÃø 42- ,wNa ] xBvNa‚A [ ≈ø —fß A fJß ≈ß ∆Af®m ≈I ”mÃø ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA ≈ß BƒIBZuC

≈I ‹G AiB∞∑ ¡»IB¥ßC ”ºß pBƒªA fMiA |J≥ Bù x ƒªA ∆G æÃ¥Õ ™ A fJß BIC O® æB≥ OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß œøjzáA ¡mB¥ªA

“Q›Q A æÃmi |J≥ Bù …√G –iB∞¨ªA ig ÃIC À eAf¥ùA À ∆B¿ºm ‹ A À ‹ AêB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß ïG ›Ui ∆îIiC ’BU x

AfYC œÒ®√ ®∞M À æB≥ jÕf´ ¬ÃÕ πŒØ x A æÃmi ≈ø Bƒ® B√G AêB≥ À æB≥ AfIC ∫f®I “ßB ä Af´ œ√ÃMDØ æB≥ ¡®√ AêB≥ ∆ú

B¿Ø æB≥ LjzØ j»§ªA f®I jmBÕ ≈I iB¿ß ’BU À æB≥ “Q›RªA ’‹¤« ‹G BMC ≈ø •¥ŒNnM ∆C πª ∆E Bø …ª æB≥ ¡Q ifu ”ºß fÕ

AîUiA “º∞¨ªA “øÃ√ œª “UBY ›Ø AîUiA fÕfáA æBJU æBN≥ ü œ√îŒÒM ±Œ∏Ø pCjªA µºY ü œ√îŒÒM ¡N√C ¡∏ŒØ œª “UBY ›Ø

¡∏ŒØ 43- ,wNa ] xBvNa‚A [ Œß ≈IA ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA ≈ß ≈ø¤ùA înáA ≈I j∞®U …®ØjÕ ”n ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß

∆B¿ºm iB»ƒªA ™B∞MiA ïG …ƒø ∆B∑ j»§ªA O≥À ïG …ƒø ∆B∑ ig ÃIC À ’Ajõ “®ºnªA “◊Œ»∑ P u ”NY …¥ƒß ü ÿUÀ ∆C A …J≥B®Ø

∆B¿Rß …Œºß °ºm ∆C ïG A …J≥B®Ø NÕ –hªA BøDØ x A æÃmi iAÃU ≈ß ej À …ŒNŒªC ¡á Ω∑C À KN≥ ”ºß …ºõ ”NY hƒø ¨

BŒ√fªA ∂iBØ ”NY x A æÃmi |J≥ ælÕ eÃmfiA ≈I eAf¥ùBØ îß “Øj îƒø¤ùA øC Œß ü BƒŒß ±ŒnªA ¡÷B≥ ”ºß BzIB≥ B¿÷B≥

œz¿ŒØ jøDÕ ”Nø j§NƒÕ ™ 44- ,wNa ] xBvNa‚A [ ∑ ≈ß Àj¿ß ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA ≈ß iB∞vªA ≈ß fŒªÃªA ≈IA ≈ß înáA ≈I j∞®U ≈ß ¬Aj

≈I ΩŒßB G C ∆B¿ºm æB≥ ©ÕBJŒª BJJºø ™ îƒø¤ùA øDI œMC j∏I BIC pBƒªA ©ÕBI Bù ™ A fJß ÃIC æB≥ æB≥ j¿ß ≈I Ωz∞ø ≈ß jIBU

©ƒvÕ À Ah»I Ag ÃIC æB¥Ø ∆Ã∏Õ ∆C A eAiC Ah∏« A À eAf¥ùA æB≥ À ig ÃIC æB≥ À æB≥ g ”ºß g O¥JÒ√‹ A ”ºß ¡n≥C ê A

∆B∑ ™ A fJß “ßBnªA πºM B√BôG pBƒªA ¡§ßC eAf¥ùA 45- XBVNY‚A ü …ƒß i œm ÒªA AÀi Bù B¥ØAÃø …ƒß tBŒß œIC ≈I ∆BIC “ÕAÀjI ,œª› A oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ æÃ≥C

¡Œºm ’BU Aîƒu Bø pBƒªA ©ƒu À x ƒªA |J≥ ∆C Bù æB≥ i œmiB∞ªA ∆B¿ºm O® æB≥ oŒ≥ ≈I ≈I —fŒJß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC

ÜA `Aj À sÕj≥ ≈ø x A æÃmi ∆fi ¡∏ƒø jøfiBI µYC sÕj≥ iBv√fiA jr®ø BÕ AêB¥Ø œºß “VÅ ¡«Ã¿vbØ iBv√fiA AÿuBbØ

∆ÀjUB»ùA sÕj≥ ≈ø “¿÷fiA x A æÃmi æB≥ ¡»ºzØ À …IBN∑ ü ¡»I CfI A ∆fi ¡∏ƒø a Õ Ã« À BŒºß OŒMDØ ∆B¿ºm æB≥ À Ωn

x A æÃmi BÕ æB¥Ø ´ …ºn´ œºÕ ‹ ∆C ™ BŒºß ”uÀC x A æÃmi ∆B∑ f≥ À x A æÃmi æB¥Ø πªg ”ºß ƒŒ®Õ ≈ø

‹ ™ œºß ∆B∏Ø ΩŒ÷ U À eAf¥ùA À ig BIC ΩaeC À ºaeC …ƒ∞∑ À …ÒƒY À …ºn´ B¿ºØ …ª Kº≥ ‹G AÃzß fÕjÕ À ≈náA À “¿ BØ

…∞ºa Bƒ∞∞u À ¬f¥NØ ™ înáA ≈ø —jrß ΩaeC ¡Q B«jvJI A haC f≥ ¡º®M ‹ —jVáA ü “r÷B®ªA À …Œºß ”ºu À À ≈ÕjUB»ùA

æB≥ …Œºß ”ºu ‹G iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø f»q fYC µJÕ ”NY ∆ÃUjë À ∆ÃßfÕ À ∆úafÕ AÃ√B∏Ø iBv√fiA ≈ø —jrß ∆B¿ºm

Ã¥ªA ©ƒu Bñ x A æÃmi Ωn¨Õ ë À ™ BŒºß P aDØ œmiB∞ªA Bø x A æÃmi ƒø ”º®ª “ßBnªA j∏I BIC ∆G Oº≥ À ¬ ∆ÃyjÕ

…®ÕBI ≈ø æÀC ≈ø –ifM Ω« À ∆B¿ºm BÕ ™ œºß æB¥Ø …ªB À …ƒŒ¿ŒI B®Œö …ÕfŒI …√îÕBJŒª ¡»√G À —fYAÀ fŒI …ª AîÕBJÕ ∆C ƒø ”ºß

æÀC ∆B∑ À iBv√fiA O¿va îY —fßBm I “º£ ü …NÕCi œ√C ‹G ‹ Oº≥ A æÃmi ≈I rI ¡Q “J®q ≈I — ¨ùA …®ÕBI ≈ø ¡Q f®m

–ifM ≈∏ª À ’‹¤« ≈ß πªDmC Onª æB≥ ΩJU ≈I gB®ø À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm ¡Q LBÒàA ≈I j¿ß ¡Q `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC ≈ø

f®u îY …®ÕBI ≈ø æÀC ¿rNªA fÕfq —eBVm …ŒƒŒß îI Bvß ”ºß D∑ÃNÕ A J∑ BbŒq OÕCi ≈∏ª À ‹ Oº≥ ƒùA æÀC ƒùA f®u

À œ∏JÕ Ã« À ja À f®u ≈ø ¬ÃŒ∑ ¬ÃÕ æB≥ ¡Q …®ÕBJØ fÕ °nJØ ∫fÕ °nIA ∆B∏ùA Ah« ü πNÕCi ”NY Nô –hªA f¿áA æÃ¥Õ

≈ø XjbØ æl√ ¡Q ¬eE A æÃmi PÃñ OøBq …√D∑ …NªB¥ø M’Bm f¥ª À ‹ Oº≥ ë ≈ø –ifM C ∆B¿ºm BÕ ™ œºß æB¥Ø fVnùA

ºß æB≥ x oŒºIG πªg ∆HØ ™ œ A æÃmi œ√ aC A …ƒ®ª ¬ÃÕ –BÕG x A æÃmi Kv√ AÀf»q …IBZuC ’Bm⁄i À oŒºIG ∆C x

¡« aDØ A jøC Bñ ¡a jÕf´ …IBZuC —ejø À …NnªBIC oŒºIG ïG ΩJ≥DØ K÷B¨ªA f«BrªA ≠ºJÕ ∆C ¡«jøC À ¡»n∞√C ≈ø ¡»I ïÀC œ√DI

“øÃYjø “øC “øfiA h« ∆G AêB¥Ø oŒºIG µºÒ√BØ ¡»ŒJ√ f®I ¡»øBøG À ¡»ßl∞ø AÿºßC f≥ À ΩŒJm ¡»Œºß Bƒª ‹ À πª B¿Ø “øÃv®ø

™ îƒø¤ùA øC æB≥ À BƒÕlY BJŒ◊∑ ¡»¿uBÖ f®I —fßBm I “º£ ü j∏I BIC ∆îÕBJŒm pBƒªA ∆C |J≥ ê ∆C x A æÃmi œ√ aDØ

¡Q BƒNVY À Bƒ¥Å fVnùA ∆ÃMDÕ ®ÕBJÕ ≈ø æÀC ∆Ã∏ŒØ Xjë ¡Q Ah∑ À Ah∑ æÃ¥Õ j¿rø J∑ cŒq —iÃu ü oŒºIG – ƒø ”ºß …

∆ÀjbŒØ …NnªBIC À …ƒŒ BŒq ©¿VŒØ ΩzM “øC –C æÃ¥ŒØ “ƒÜA ≈ø ¬eE OUjaC –hªA O√C ¡« J∑ BÕ À ¡«fŒm BÕ ∆ÃªÃ¥Õ À AfVm

œª oŒª ∆C ¡N¿ßk ›∑ B»ŒJ√ f®I Bø AÃ∑jM îY ¡»I O®ƒu œ√ÿNÕCi ±Œ∏Ø ΩŒJm ¡»Œºß æÃmi ¡«jøC À …NßB ≈ø …I A ¡«jøC

‰∂Ïf‰u ÊfÚ¥Úª ‰À ïB®M …ªÃ≥ πªg À x A  Ã®‰JÏMBÚØ Â…ÏƒÚ£ ÂoŒÍºÊIG Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈Íø ıB¥ÕjÚØ BªG YC ™fÕ ¡ºØ ™ înáA À ≈náA …ŒƒIA fŒI haC À iBõ ”ºß ™ “¿ BØ ™ œºß Ωõ ΩŒºªA ∆B∑ ∆C B¿ºØ ∆B¿ºm æB≥ ≈ø ifI Ω«C ≈ø Af

¡«jøDØ ›Ui ∆îIiC À “®IiC ‹G ¡»ƒø …ª LBVNmA B¿Ø …Mjv√ ïG ¡«Bße À …¥Y ¡«j∑hØ …ªlƒø ü BMC ‹G iBv√fiA ≈ø ‹ À ≈ÕjUB»ùA

∆C nª Oº¥Ø “®IiC ‹G fYC ¡»ƒø ≤AÃÕ ¡ºØ AÃZJuDØ PÃùA ”ºß îÕBJŒª ¡»Y›m ¡»®ø ¡»mÀ’i î¥ºä —j∏I AÃZJvÕ ≈ø ∆B¿º

fiA “®Ii ¡»ƒø B¿Ø —j∏I πZJv√ AêB¥Ø ¡«fqBƒØ “ºJ¥ùA “ºŒºªA ≈ø ™ œºß ¡«BMC ¡Q ¬AîªA ≈I IlªA À eAf¥ùA À ig ÃIC À B√C æB¥Ø

BMC fYC À …∞ª¤Õ ∆Ej¥ªA ”ºß ΩJ≥C À …NŒI ¬lª …ª ¡»÷BØÀ “º≥ À ¡«if´ ™ œºß ‘Ci B¿ºØ B√ ´ BMC B¿Ø “RªBRªA “ºŒºªA ¡«BMC ¡Q B√ ´

ºØ …®¿è ¡ À …ºÕÀDM À …ºÕlƒM fŒI …JN∑ À …º∑ …®ö B¿ºØ ™B≥jªA À ≤BN∑fiA À £B§rªA À ±ZvªA ü ∆B∑ À …®ö ”NY …NŒI ≈ø Xjë

À …ƒø cmBƒªA ŒªG S®I dÃnƒùA ’AejI –fMiC ‹ ∆C BƒŒô œn∞√ ”ºß OŒªE f≥ À æèrø œ√C ™ œºß …ŒªG S®JØ ©ÕBJØ XjaA j∏I ÃIC …

”NY —›vºª ‹G j¥ªA ±ª⁄C …®öC À ∆E œIC ©ø ∆î¿Nâ ¡« À pBƒªA ïG Xja ¡Q …¿Na À fYAÀ LÃQ ü …®¿VØ BøBÕC …ƒß AÃN∏nØ

™ œºß ‘eBƒØ x A æÃmi fVnø ü j∏I ∆Ej¥ªBI ¡Q …ºn¨I ‹Ã¨rø x A æÃmi |J≥ hƒø ækC œ√C pBƒªA B»ÕC …MÃu ›ßDI

ælƒÕ ¡ºØ fYAêA LÃRªA Ah« ü …º∑ …N®ö ”NY ”ºß A A æÃmi B»Œ√Cj≥C f≥ À ‹G “ÕE …ƒø OnŒª À B»N®ö f≥ À ‹G …ƒø “ÕE …ªÃmi

AêåM ›◊ª ™ œºß æB≥ ¡Q B»ºÕÀDM ¿ºß À x ¡∏ßeC œ√G “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ AêåM ‹ ™ œºß ¡ æB≥ ¡Q ‰îͺÍØB´ Ah« Ê≈‰ß BȃÛ∑ BÈ√G Af´

ïG ¡∏ßeC À œ¥Y ¡∑j∑gC À œMjv√ ïG A LBN∑ j¿ß …ª æB¥Ø …NóBa ïG …NÑBØ ≈ø B√ÃßfM B¿ß ∆Ej¥ªA ≈ø Bƒ®ø Bñ B√Bƒ´C Bø

fi j¿ß æB≥ À …NŒI ™ œºß Ωae ¡Q …ŒªG ”NY ’œq ü Bƒnª B√HØ ©ÕBJŒºØ œºß ïG ΩmiC j∏I œI ÃIC …ŒªG ΩmiDØ BƒøC ©ÕBI f≥ ê À ©ÕBJÕ

ª æB¥Ø πªg …ª æB¥Ø æÃmjªA BMDØ x A æÃmi “∞Œºa KUC j∏I Bø A ∆BZJm ™ œºß … …√G x A æÃmi ”ºß ¡NIh∑ Bø ™jmC

æB≥ Bñ aDØ æÃmjªA K«g À – ´ B∞ºbNnÕ …ªÃmi À A ∆C …ªÃY ≈ÕhªA ¡º®Õ À ¡º®Œª øC KUC …ª Ω¥Ø K«gA æB¥Ø …ª

”nƒŒØ f»®ªA æB A À Bø A ∆BZJm ™ œºß æB¥Ø æB≥ Bñ aDØ BMDØ j∏I BIC îƒø¤ùA …√G A À ‹G \ºvÕ ‹ ¡m‹A Ah« ∆C ¡º®Œª

≈ø …JYBu À ë ¡»∞NmBØ îƒø¤ùA —jøHI œºß AÿºnØ “®Jm ©IBm ë À x A æÃmi jøC f¥ª À œª À A ≈ø jøC ‹B¥Ø “®JnªA îI

KYBu À nùA fŒm À îƒø¤ùA øC …√G …ªÃmi À A ≈ø B¥Y ¡®√ x A æÃmi ¡ æB¥Ø …ªÃmi lß A f®¥Õ îºV A j¨ªA ’Aê

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ΩU À N∏nØ æB≥ Bñ aDØ æÃmjªA µºÒ√BØ iBƒªA ’AfßC À “ƒÜA ’BŒªÀC ΩafŒØ ¢AjvªA ”ºß B¿ºØ æB≥ πªg ¡»øÃÕ …ƒß AÃ

Ωõ ΩŒºªA ∆B∑ A æÃmi LBZuC ≈ø AfYC ™fÕ ¡ºØ ™ înáA À ≈náA …ŒƒIA fŒI haC À iBõ ”ºß ™ “¿ BØ ™ œºß BMC ‹G x

¡«fqBƒØ …ªlƒø ü B√HØ “®IiC B√ ´ ΩUi ¡»ƒø LBVNmA B¿Ø …Mjv√ ïG ¡«Bße À …¥Y A ∆B∑ À BƒMjv√ …ª BƒªhI À BƒmÀ’i Bƒ¥ºY

™B¿NUA À …Mjv√ ¡»∑jM À BÕG pBƒªA ∆‹ha ™ œºß ‘Ci ∆C B¿ºØ …Mjv√ ü — vI B√fqC IlªA ø ¡»N¿º∑ ¡»¿Œ§®M À j∏I œIC ©

lª BÕG À ´ ©ÕBI f≥ À ‹G fYC µJÕ …√HØ ©ÕBJŒØ …ŒªG S®JM ∆C π®ƒô Bø j∏I œIfi j¿ß æB¥Ø …NŒI ¬ ÃIC ∆B∑ À “®IifiA ’‹¤« ´

ÃIC …ª æB¥Ø B¿«B∞UC À B¿»§º´C À B¿»§ØC ja‡A À Aiô B¿«f®IC À B¿«B«eC À B¿»¥ØiC À îºUjªA ∂iC j∏I æB¥Ø …ŒªG Ωmj√ ≈ø j∏I

≥ …ŒªG Ωmj√ j¿ß À B√AÃßC …®ø ΩmiC À …ºmiDØ K®∑ ≈I –fß I fYC ’B¥ºÒªA ≈ø ≤BU •Œº´ •Ø ΩUi Ã»Ø Ah∞ƒ ∆gDNmBØ µºÒ√A

j∏I œIC ïG h∞ƒ≥ LBZuC ©UjØ ¡ ∆gDÕ ∆C ”IDØ ™ œºß ”ºß B¿ ÃY pBƒªA À fVnùA ü ∆BnªBU B¿« À j¿ß À Bƒª ∆g¤Õ AêB¥Ø

úaeBØ ‹G À ¡∏ª ∆gC ∆HØ AÃJ«gA j¿ß æB¥Ø AúafM ∆C ¡∏Œºß XjYC ™ “¿ BØ OªB¥Ø AÃ√gDNmBØ AÃ¥ºÒ√BØ ∆gG ¨I A ¨I ŒI ”ºß

æB≥ À j¿ß Kz¨Ø ∆gG ¨I B»NŒI Ωaf√ ∆C BƒUjZNØ Ah∑ À Ah∑ OªB≥ “¿ BØ ∆G AêB¥Ø ∆îºùA h∞ƒ≥ OJQ À AîUjØ ∆gG À Bƒª Bø

Aúõ À KÒáA ΩŒvZNI …ªÃY BmB√C jøC ¡Q ’Bnƒºª À KÒáA ø Ωõ À “¿ BØ À œºß …ŒØ À ™ œºß ælƒø æÃY ú®VØ j¿ß ¡»®

A À “¿ BØ À BŒºß © C ”NY j¿ß ‘eB√ ¡Q ™ B¿«BƒIA iBƒªA πŒºß OøjyC ‹G À A æÃmi “∞Œºa ≈®ÕBJNª À œºß BÕ ≈UjbNª

‹G À LBJªA œZNØA æB¥Ø πª À Bƒª Bø j¿ß BÕ OªB¥Ø ™ “¿ BØ OøB¥Ø BÕ OªB¥Ø ¡∏NŒI ¡∏Œºß Bƒ≥jYC ”ºß ΩafM A œ¥NM Bø C j¿ß

ΩafØ …®Øe ¡Q LBJªA ü B»øjyDØ iBƒªBI j¿ß Bße À ≤jvƒÕ ∆C ”IDØ ŒI ©ØjØ A æÃmi BÕ BNIC BÕ OYBu À ™ “¿ BØ …NºJ¥NmBØ

ÃØ f¿´ ü ë À ±ŒnªA j¿ß ¢ÃnªA ©ØjØ BNIC BÕ OajvØ B»JƒU …I DU ∞ºa Bø o◊Jª A æÃmi BÕ PeBƒØ B»ßAig …I LjzØ π

…ºN¥I ¡« À …NJ≥i À …∞√C DUÀ À …ßjvØ …ŒI›NI haDØ ™ œºß KQÃØ j¿ß À j∏I ÃIC À æB¥Ø …I BuÀC Bø À x A æÃmi æÃ≥ j∑hØ

æÃmi œªG f»ß f»ß À µJm A ≈ø LBN∑ ‹ ê ∫B»u ≈IA BÕ —ÃJƒªBI x Af¿ä ¬j∑ –hªA ŒI ΩafM ‹ π√C O¿º®ª x A

BƒªA ΩJ≥DØ SŒ¨NnÕ j¿ß ΩmiDØ À j∏I œIC ïG h∞ƒ≥ ©UjØ …∞Œm ïG ™ œºß iBQ À iAfªA Aúae ”NY p Õ Ã« ™ œºß Xjë ∆C ≤ÃbN

©ƒNøA ∆HØ …NŒI …Œºß ¡ZN≥BØ Xja ∆HØ ©UiA h∞ƒ¥ª j∏I ÃIC æB¥Ø …Mfq À …mDI ≈ø ≤jß f≥ Bù …∞ŒnI iBƒªA ¡»NŒI ¡»Œºß ¬jyDØ

∆gG ¨I …IBZuC À ë ¡ZN≥BØ ∆îºùA h∞ƒ≥ µºÒ√BØ BQ À ÀjQB∏Ø ¡»ØÃŒm |®I æÀBƒNØ ÀjQB∑ À …ŒªG Ã¥JnØ …∞Œm ïG ™ œºß i

fƒß ™ “¿ BØ …ƒŒI À ¡»ƒŒI OªBY À ›JY …¥ƒß ü AÃ¥ªDØ ü ∆G À OMBø îY OMB¿Ø ¢ÃnªBI ∆îºùA h∞ƒ≥ B»IjzØ OŒJªA LBI

WºøfªA ΩRø B«fzß ΩNÕ ™ œº®I AÃ¥ºÒ√A ¡Q A …ƒ®ª …NIjy ≈ø œIC ïG …I ”»N√A ”NY fªBa À …mCi ”ºß ±ŒnªBI ¡÷B≥ j¿ß À j∏I

≈I gB®ø À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm À `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À fŒªÃªA ≈I À f®m ≈I rI À zY ≈I fŒmC À “J®q ≈I — ¨ùA À ΩJU

”ºß Aúae C ∆B¿ºnª Oº≥ æB≥ `›nªA ¡»Œºß j∏I œIC æÃY pBƒªA j÷Bm ß Bø À A À –G æB≥ ∆gG ¨I “¿ BØ BÕ PeBƒØ iBú B»Œº

∫ ≥ ü D¥∞NM ∫BƒŒß À j¿ß À j∏I ÃIC π∞ºa Bø o◊JºØ A æÃmi BÕ BNIC …ªÃY ≈ø À j∏I BIC OÕCi f¥ºØ B»MÃu ”ºßDI –eBƒM

B√G æÃ¥Õ j¿ß À “J®q ≈I — ¨ùA À fŒªÃªA ≈I fªBa À j¿ß ´ ∫BI ‹G ¡»ŒØ Bø ∆Ã∏JÕ √BØ æB≥ ’œq ü ≈»ÕCi À ’BnƒªA ≈ø Bƒnª AûN

AúvM ¡∏√C ¡N¿º®ª –fÕ ü œ∞Œm ©≥À ê A À BøC æÃ¥Õ Ã« À j∏I œIC ïG ™ œº®I ü œn∞√ ¬ÃªC Bø A À BøC AfIC Ah« ïG

œ√îÕBI BøAÃ≥C A ≈®ª ≈∏ª À ¡∏NßBö O≥j∞ª ›Ui î®IiC ≈ø πn¿NmC Oƒ∑ ê À ¡∑eB»U ºŒJm Aúa `Bu j∏I ÃIC …I jvI ∆C Bù À œ√êha ¡Q œºß æB¥Ø … –DI À µY –DI x A æÃmi ”ºß ¡NJQÃM Bø ™jmC Bø j∏I BIC BÕ ™

îY ¢ÃnªBI ™ “¿ BØ Ljy A …ƒ®ª h∞ƒ≥ ∆B∑ f≥ À A æÃmi jøC À A jøDI oøfiBI ®ÕBJM C πN®ŒI ïG pBƒªA PÃße “ªlƒø

“¿ BØ …ƒŒI À πƒŒI OªBY ∆C j¿ß …ŒªG ΩmiC À B»UÀk îI À …ƒŒI OªBY B®ºy jn∏Ø B»®Øe À B»NŒI —eBzß ïG h∞ƒ≥ B«DÜDØ B»IjyBØ

≈ø BƒŒƒU O¥ªDØ B»JƒU ”NY tAjØ “JYBu ælM ¡ºØ B»ƒÒI ≈ø œIC ïG ™ œº®I ”»N√A Bù À æB≥ —fŒ»q πªg ≈ø B»Œºß A ”ºu OMBø

…ª æB≥ À j¿ß j»N√A j∏I B¿Ø Ω®ØC ∆HØ ™ œºß …ª æB¥Ø ΩŒ BIfiA h« πƒß ™e À ©ÕBI AiB¨u À ‹g πºN¥√ AêB≥ ∆î√Bu ¡N√C

BaC À A fJß ∆úN¥M AgG æB¥Ø C æB≥ Ah»I πª j¥√ B¿Ø x A æÃmi ÃaC BøC À ¡®ƒØ A fJß BøC j∏I ÃIC æB≥ x A æÃmi

À ŒI ”aE x A æÃmi ∆C ∆ÀfZÉ PAjø T›Q …Œºß πªg eBßDØ ¡®√ æB≥ …ƒŒI ®ø BÕ æB¥Ø ™ œºß ¡»Œºß ΩJ≥C ¡Q À nùA jr

iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA œºß ™fÕ ¡ºØ Ah∑ À Ah∑ ∫ÃJM —Àl´ ü À Ah∑ À Ah∑ ¡a jÕf´ ¬ÃÕ æÃ¥Õ x A æÃmi ¡N® C A ¡∑fr√C

æÃmi …ŒØ …ªB≥ B◊Œq ™ ‹G “øB®ºª “Œ√›ß x A îƒô ∆C À pBƒªA jvƒÕ ∆C j∏I ÃIC ≤ÃÖ B¿ºØ ¡®√ ¡»ºªA AêB¥Ø BÕG ¡«j∑g

«ieBI ® f≥ µY Oº≥ B¿º∑ æB¥Ø ¡ L Bƒ …NßÀ À Bƒ√AgE B√B∞ÒuA OŒI Ω«C B√G Ah« f®I æÃ¥Õ x A æÃmi O® f≥ ≈∏ª À BƒIú≥

A ∆G À BŒ√fªA ”ºß —ja‡A Bƒª iBNaA À Bƒøj∑C À A ≈ø fYC Ω« ™ œºß æB¥Ø “Ø›àA À —ÃJƒªA OŒJªA Ω«C Bƒª ©¿VŒª ≈∏Õ

h« f»q x A æÃmi LBZuC “∞Œºa ∂fu j¿ß æB¥Ø π®ø A ïÃø Bm À —fŒJß ÃIC æB≥ À æB≥ B¿∑ …ƒø Ah« Bƒ® f≥ A æÃmi

æB¥Ø x A æÃmi ≈ø πªg Bƒ® f≥ ΩJU ≈I gB®ø À “∞ÕhY œIC ®ºùA ¡∏N∞ŒZvI ¡NŒØÀ f¥ª ™ œºß ü B»Œºß f≥B®M f≥ ªA “√Ã

ƒß jøfiA Ah« ∆ÀlNª PBø ÀC Af¿ä A ΩN≥ ∆G “J®∏ªA OŒJªA Ω«C B ™ œºß æB¥Ø B»Œºß ∫Bƒ®º C Bø πªhI π¿ºß B¿Ø j∏I ÃIC æB¥Ø

À BI ¡∏ªDmC eAf¥ø BÕ O√C À ig BIC BÕ O√C À ∆B¿ºm BÕ O√C À Ik BÕ O√C ¡N√C À πªg æÃ¥Õ x A æÃmi ¡N® Bø C ¬›m‚BI

À BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∑ f≥ “n¿àA ’‹¤« fß ”NY B√›Ø À B√›Ø ∆C ∆î¿nM AÀf«B®M f≥ ¡®√ ¡»ºªA AêB¥Ø Aîƒu Bø ”ºß AÀf≥B®M À …ŒØ

«B®M f≥ ¡»√G πª πªg æÃ¥Õ x A æÃmi Bƒ® À Aîƒu Bø ”ºß AÀf≥B®M À AÀf πƒß AÀÀlÕ ∆C Oø ÀC OºN≥ ∆G BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∑

∆G πª æB¥Ø Ω®ØC ∆C πªg ∆B∑ AgG œ√jøDM B¿Ø A æÃmi BÕ O√C œIDI Oº¥Ø œºß BÕ Ah« À ¡«hIB√ À ¡«f«BVØ B√AÃßC ¡»Œºß PfU

æB¥Ø πøe ≈¥YC À ¡»®ÕBJØ B√AÃßC fÉ ∆G À A ü ¡∏Mf«BÜ œª AÃØÀ œ√îÕBI ≈ÕhªA ›Ui î®IifiA π◊ªÀC ∆C ê A À BøC ™ œºß

ïG B¿∏J¥ß ≈ø fYC B BƒÕ ‹ A À BøC ≈∏ª À A æÃ≥ x A æÃmi ”ºß ¡∏ªÃ≥ Lh∏Õ B¿ŒØ À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ”º‰ß ‰pBȃªA ‰∆ÀÂfÂnÊZ‰Õ ʬÚC

‰æE BƒÊŒ‰ME ÊfÚ¥ÚØ Í…ÍºÊzÚØ Ê≈Íø Â…ºªA ¡«BME Bø πºùA À “ƒnªA “¿∏áA À —ÃJƒªA LBN∏ªBØ ıB¿ŒÍ§‰ß ıB∏ÙºÂø ʡ«BƒÊŒ‰ME ‰À Ú“‰¿Ù∏ÍZÙªA ‰À ‰LBNÍ∏ÙªA ‰¡ŒÍ«AjÊIG

¬B¥Ø ¡Œ«AjIG æE ≈ç À “Ø›àA A À jøDM Bñ œºß BÕ æB¥Ø eAf¥ùA BÕ ±∑ ™ œºß æB¥Ø O∞∞∑ MjøC ∆G À œ∞ŒnI ≈Ijyfi MjøC ∆G

À x A æÃmi f»ß j∑gA À eAf¥ø À Oº≥ À O¿≥ ¡Q …I ∫BuÀC Bø BƒÕe lßC À B¿Œy ©ØeC œ√C ¡ºßC œ√G ê fŒI œn∞√ –hªA

C Bøf≥ …I OIjy ¡Q œ¥ƒß ”ºß œ∞Œm O®yê …N∞Œºa À …ŒuÀ À x A æÃmi œaC ”ºß ∆ÃJRM ’›JªBI AÀjrIDØ fªÀ œIC À …NøC ü

“øfiA B»NÕC æB¥Ø ig ÃIC ¬B≥ À ’BajªA ≈ø AÃÒƒ≥A À ‰À ıBYÃÂ√ ‰À ‰¬‰eE ”∞ÚÒÊuA ‰…ºªA Ï∆G æÃ¥Õ A ∆G B»√BŒv®I “ªÀhbùA B»ŒJ√ f®I — ZNùA

ı“ÏÕiÂg ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ”Úº‰ß ‰∆AjÊ¿Íß ‰æE ‰À ‰¡ŒÍ«AjÊIG ‰æE Ê®‰I Ê≈Íø B»ÂzÊ®‰I A x f¿ä æE À Ë¡ŒÍº‰ß Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À | ≈ø ¡Œ«AjIG æE À `Ã√ ≈ø ≤›afi

À ΩŒßB G ≈ø “ª›nªA À —Ã∞vªA À ¡Œ«AjIG ’B¿nªB∑ ¡« À “∏÷›ùA ±ºNã À “ªBmjªA ©yÃø À —ÃJƒªA OŒI Ω«C f¿ä x ƒªA — ß

“J®∏ªA À “IÃvƒùA æBJÜA À “ßÃØjùA A À “ŒØBvªA A À —iÃNnùA f¿ä B»NÕk ∫iÃI À B«iÃ√ ’ByC “∑iBJùA —jVrªA À “ÕeB A ¬ÃVƒª

œºß À ¬eE fªÀ fŒm À ’BŒJ√fiA Ba À ¡§ßfiA ∂ÀiB∞ªA À ∑fiA µÕfvªA ë À îºV A j¨ªA f÷B≥ À î¥NùA ¬BøG À ’BŒuÀfiA œuÀ

ïÀC À …¿ºß TiAÀ À x f¿ä œuÀ B®M A æB≥ B¿∑ ¡»n∞√C ≈ø îƒø¤ùBI pBƒªA Â…ÂUAÀÊkÚC ‰À Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈Íø ‰î̓Íøʤ¿٪BÍI ïÊÀÚC ÌœÍJσªA ï

¬BYÊiÚDÙªA AÃÛªÀÛC ‰À ʡ»ÂMB»ÏøÛC Í…ºªA ÍLBNÍ∑ œÍØ |Ê®‰JÍI ïÊÀÚC ʡ»ÂzÊ®‰I ≈ù —iAkêA À “ՋêA Aú®UA À A jaC ≈ø AÀjaC À A ¬f≥ ≈ø AÃøf¥Ø

À j∏I œIfi æB¥Ø j¿ß ¬B¥Ø A Ω®U Bø ƒùA ∂ÃØ oªBU ë Ã¥Õ ‹ LiBä oªBU Ah« À ƒùA ∂ÃØ πnºè …I jøDM À C π®ÕBJŒØ ¬

“ªB¥ø B® B¿ºØ ∆B¿÷B≥ ™ înáA À ≈náA À …¥ƒß LjzƒØ ΩN≥ ”ºß ∆Aif¥Õ Bø A ÃØ BŒ∏JM ‹ æB¥Ø ifu ïG B¿»¿zØ BŒ∏I j¿ß

BIC BÕ æB¥Ø x A æÃmi “ƒyBY ≈ôC ¬C OºJ≥C À B¿∏ŒIC Bø j∏I ≈ø OUjaDØ j¿ß B»I jøDØ ¡∏≥B∞√ À ¡∑fnY ¡NÕfIC Bø ™jmC

KRM C j¿ß BÕ æB≥ À œ¿ºmfiA —fÕjI ¬B≥ À ’Bnƒºª À Bƒª Bø æB≥ À fVnùA ü πØj®√ –hªA O√C À fªÀ œIC À A æÃmi œaC ”ºß

ïG B¥ºÒ√A x A æÃmi B¿∏ª æB≥ ≈ÕhºªA B¿Nnª C πØj®√ Bñ sÕj≥ À ™ œºß B¿ºm jøC À A jøC ≈ß C B¿Nº¥Ø îƒø¤ùA —jøHI …Œºß

‹ πªg f®I æB≥ x A æÃmi ≈∏ª À πªg ∆B∑ f≥ j∏I ÃIC æB¥Ø ¡®√ æB¥Ø …ªÃmi Bø A À æB¥Ø —ÃJƒªA À “Ø›àA ŒI Ω«fi ©¿Nè

À LjzØ j¿ß …I jøDØ øC B»ŒØ O√C —fºI ü Oƒ∏m ‹ A À x A æÃmi Ah« æB≥ æB≥ ¡Q ej æB¥Ø ©ÕBJØ KªB œIC ≈IA BÕ ¡≥

∆C ´ ≈ø fÕ fø ¡Q PAjø T›Q ¡»Œºß WNYBØ π¥ƒß Ljz√ A À AgG æB≥ Ω®ØC ∆HØ ™ I ÃIC B»Œºß LjzØ …∞∑ \N∞Õ À j∏

‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ¬C ≈IA BÕ …¥ƒß ü ΩJáA À ©ÕBJÕ ∆C ΩJ≥ ™ œºß ‘eBƒØ …ƒø πªhI œyi ÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ©ÕBI Ilºª ΩŒ≥ À œÍƒ‰√Ã

”NY ~ifiA …I AÃIjzØ …∞Œm AÃßlN√BØ pB√C ü “J®q ≈I — ¨ùA À fªBa À j¿ß KQÃØ ”IDØ ”ºß j¿ß À IlªA æB¥Ø ÃJJª ¡Q Àjn∑

œ√ÀhaC ¡Q ∆B¿ºm æB≥ ©ÕBJØ ß Pfá –fÕ ü œ∞Œm ∆C ê A À BøC ∫B»u ≈IA BÕ ifu ®ºnªB∑ B«Ã∑jM ”NY œ¥ƒß AÃ◊UÃØ ¡Q “

f¥ùA À ig ÃIC ©ÕBI ¡Q B«j∏ø O®ÕBJØ B«ÃºNØ À –fÕ AÀhaC “øfiA ≈ø fYC ©ÕBI Bø À î«j∏ø eA Bƒø ≈∏Õ À BƒN®IiC À œºß ´ B«j∏ø

≈ÕhªA —B¨ÒªA ’‹¤« ‹ ê A À BøC ∫B»u ≈IA BÕ æB≥ ©ÕBI Bù …√HØ IlªA ≈ø ‹Ã≥ fqC fYC œ∞Œm œ®ø À œºß ¬f¥M Oƒ∑ Bù ∫Ã√BßC

ù j∑hM C æB≥ À j¿ß Kz¨Ø æÃvM À ¡»I ‘Ã¥M —B¨ PfUÀ ≈∏ª À πø¤ª À πƒJU ≈ø ≤jßC B Bø À ∫B»u ≈ø À æB¥Ø B∑B»u

–fÜ “ŒrJY “øC O√B∑ f≥ oŒª À C πªg j∏ƒM À C “Œ√Ak ∫B»u O√B∑ f≥ À B«j∑g ≈ø ®ƒô KºÒùA fJß ΩŒ∞√ ∫fU B»I B√lØ

f®I …ª KºÒùA fJß B»J«ÃØ LBÒàA ∫BIC PfªÃØ j∏I ÃIC B¿»ƒŒI \ºuDØ B√k fªÀ –fU fJ®ª …√G À …MfªÃØ B»I œ√k Bø Ω∑ ±∑ À

fYAÀ j÷Bm ¡∏ª BJM O®ÕBI Bø f®I Oº≥ f≥ æB≥ B◊Œq Ω¥M À ∆B¿ºm BÕ j∏I BIC O®ÕBJØ ∆B¿ºnª Oº¥Ø ¡Œºm æB≥ …JYBu ≈ß B¿»ƒø

À C j«fªA J≥ ∆B∑ ≈ø “ƒm ¡NJuC DÒaC À ¡NJuC ¡∏n∞√DI ¡N®ƒu Bø ∆ÀifM À ≤›Na‹A À “≥j∞ªA ≈ø ¡∏º x ¡∏ŒJ√ “ƒm DÒaC

”NY Ω¥Œª À πª AfI Bø Ω®ØA À O◊q Bø Ω¥Ø O®ÕBI À πJYBu ©ÕBI gG BøC ∆B¿ºm BÕ j¿ß æB¥Ø B»º«C À B»√f®ø ≈ø B«Ã¿NUjaC

…ª AfI Bø πJYBu LÃ√g ΩRø …N®ÕBI –hªA πJYBu ”ºß À πŒºß ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√G Oº¥Ø ∆B¿ºm æB≥ ¬ÃÕ ïG …NøC

¡»IAhß ΩRø À “øBŒ¥ªA ü PCj≥ f≥ œ√C f»qC Oº¥Ø πJYBu B»ŒºÕ ∆DI πƒŒß A j¥Õ À O®ÕBI f≥ oŒª C O◊q Bø Ω≥ æB¥Ø B®Œö

…√C “ªlƒùA A KN∑ |®I I πN∞u À πJn√ À π BI OŒJªA Ω«C ≈ß A B AkC f≥ oŒª C O◊q Bø Ω≥ œª æB¥Ø ¡ƒ»U LAÃIC ≈ø LB

ÖA ≈ÕhªA ≈ø BIBIiC ¡«Ãóh Â…‰IAh‰ß ÂLh‰®ÂÕ ‹ hÍ◊‰øÊÉŒÚØ “Õ‡A h« ≈ß …NªDm À æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√C f»qC …ª Oº¥Ø A ∆Àe

Ëf‰YÚC Â…Ú≥BQ‰À µÍQÃÂÕ ‹ ‰À Ëf‰YÚC π√C œ√ aDØ ™ œºß œª æB¥Ø ’BƒbºªA ≈IA fJ®ªA B»ÕC πNøB√ A O∏mC O∏mA j¿ß œª æB¥Ø ë O√C

O¿n≥C À ∆B¿ºm æB¥Ø O∏m Bù ∆B¿ºm BÕ πŒºß …N® ’œq Ω∑ À …ŒØ æl√ ’œq Ω∏I …M à PÃ∏nªBI ™ œºß œ√jøDÕ Ãª A

f≥ j¿ß œ√Ei B¿ºØ …JYBu ü À …ŒØ A æÃmi ≈ø æB≥ B◊Œq ‹Ã¥Õ À eAf¥ùA À ig ÃIC ©ÕBI ∆C B¿ºØ ¡ºnø ©ŒÒù …ª π√G æB≥ O∏m

±∑ B¿∑ ±∏M ‹ C ∆B¿ºm BÕ j¿ß Bø A À ∫BJYBu B∞∑ f≥ À B¿»ƒø ¡»¥á B¿Œ§®M fqC ‹ À B¿»ƒø OŒJªA Ah« Ω«fi BJY fqDI O√C

f¿ä æE KÅ j¿ß BÕ B√ ®NØ C ig ÃIC æB≥ B®ÕBI À ‘jM B¿∑ ¡»Œºß ‘ ØA À ¡»z¨IC ≈ø Ω®Ø f≥ À A ≈®ª ¡»¿Œ§®M À x ¡»¿º£ À

»¥ªA “øfiA h« ei À ¡»IB≥i ”ºß pBƒªA Ωõ À ¡»¥Y ”ºß ‘j¥ ¡ Bø A À ‹ ¡»≥Ã¥Y ¡»¿º£ ≈ø A ≈®ª îøE j¿ß æB¥Ø B«iBIeC

¡ºØ ig ÃIC æB≥ ’AÃm ‹G pBƒªA ~jß À B»ŒØ ¡« Bø À µY B»ŒØ ∫B»u ≈IA BÕ j¿®ª ™ œºß æB¥Ø ¡»NVY À ¡»¥Å iBv√fiA ¡N¿uBa

BÕ ∆‡A ±∑ j¿ß æB≥ ∆BIhªA “º∑E ≈I‹ À πª œ« À µY B»ŒØ Bƒª oŒºØ BIC AÃyjÕ À YBvI AÃyi “øB®ªA ∆HØ O®ÕBI gG ≈náA

À O√C jrIDØ œI ‹G BŒyjÕ …ªÃmi À A ≈∏ª À ™ œºß æB≥ √g B¿Ø πI À A ≈ø °bnI B¿∑ikAÀ À B¿∏®JMA ≈ø À πJYBu

OŒƒU Ag Bø À Oºae B¿ŒØ À OUja Bû –ifM ê LBÒàA ≈IA BÕ πºÕÀ …Õla À …IAhß YBu ”ºß À πn∞√ ”ºß BÕ j∏I ÃIC æB¥Ø πJ

Ω÷B¥I Onª ™ œºß æB¥Ø ’Bq Bø æÃ¥Õ …ßfØ …Nº÷B´ À …∏NØ À jq BƒøC À Bƒ®ÕBI f≥ gG BøC j¿ß B»ÕC A ¡∑j∑gC fYAÀ ’œq ´

≈ø BMÃIBNª iBƒªA ü ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi ¡N® C eAf¥ùA À IlªA À ig œIC À ∆B¿ºnª æB≥ “®IifiA ›Ui jrß QA …ŒØ ‘iC iB√ “Nm

À îªÀfiA ≈ø eAiC AgHØ —jbu KÜA πªg ”ºß Ω∞¥ø PÃIBM ü ¡ƒ»U j®≥ ü KU ü ≈Õja‡A ≈ø “Nm ±r∑ ¡ƒ»U j®nÕ ∆C A

x A æÃmi OªDnØ ™ œºß æB≥ jY ≈ø À KÜA πªg W«À ≈ø ¡ƒ»U Pj®NmBØ KÜA πªg ≈ß —jbvªA πºM ¡N√C À ¡»ƒß

BøC x æB¥Ø eûq

–hªA ¬eE ≈IBØ ∆êÀfiA A ´ À ¡»IBN∑ ‹fI ΩŒ÷AjmG I ≈ø ∆›Ui À Í…I‰i œÍØ ‰¡ŒÍ«AjÊIG ÏXB‰Y –ÍhªA À “ƒßAj∞ªA ∆ÃßjØ À BaC ΩN≥

¡»Nƒm LBZuC “n¿àA ’‹¤« À ≈Õja‡A ü æBUfªA À ¡»meBm oŒºIG À ‘iBvƒªA jv√ ja‡A À eûŒªA eÃ»Ø B¿«fYC BøC

≈ÕhªA “∞ŒZvªA Afß ”ºß AÀf≥B®M À AÀf«B®M ∆B¿ºm æB≥ Bƒª ¡«fß À ¡«B ”NY Ah« À Ah« –f®I πŒºß AÀj«B§M À œaC BÕ πMÀ

B√C f»r√ O≥fu Bƒº¥Ø ™ œºß …ª æB¥Ø ü SÕfY ’‹¤« πIBZuC fƒß Bø C ≈náA BIC BÕ ∆B¿Rß æB¥Ø x A æÃmi ≈ø πªg Bƒ®

x A æÃmi O® ”ºI B¿Rß Kz¨Ø πƒ®ª Bø f®I πª A j∞¨NnÕ ¡Q πƒ®ºÕ∆ f®I ‹ À x ƒªA f»ß ”ºß œªBY ”ºß ßfM ‹ πª Bø À œª Bø æB≥ ¡Q f¥ª A ÃØ ∆B¿Rß æB¥Ø π∞√C A ¡´iDØ ¡®√ IlªA æB¥Ø

∆B¿ºm æB≥ ¬›m‚A ≈ß AfMjø ΩN¥Õ IlªA ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi O® ∆C πªg À ∆B¿Rß ∂fu …ƒŒI À ŒI B¿ŒØ ™ œºß œª æB¥Ø

f®I ®ÕBJÕ IlªA ΩJ≥C ¡Q ¡Œºm æB≥ AfMjø ΩN¥ŒØ ®ŒI S∏ƒŒØ ∆B¿Rß ΩN≥ fMiA ¡»º∑ pBƒªA ∆G æB¥Ø ∆B¿ºm ”ºß A æÃmi f®I AÀ

À …®JM ≈ø À ∆ÀiB« “ªlƒñ x A æÃmi f®I AÀiBu pBƒªA ∆G “®IiC ´ x ü µŒNß À ∆ÀiB« “ƒm ü œº®Ø …®JM ≈ø À ΩV®ªA “ªlƒø

À –jøBnªA “ƒm ü j¿ß À ΩV®ªA “ƒm ¬Ã≥ ’œVNª æÃ¥Õ x A æÃmi O® ”ºß AÀj¿Œª ø “√B∏ùA À “Œº®ªA Ω«C ≈ø œIBZuC ≈ø

Li BÕ æÃ≥DØ œ√Àe AÃVºNaA œ√ÃØjß À ¡»NØjß À œ√ÀCi À ¡»NÕCi AgHØ ¢AjvªA ∫f®I AÃQfYC Bø –ifM ‹ æB¥ŒØ œIBZuC œIBZuC

¥Zm À Af®I æÃ≥DØ ¡»N≥iBØ SŒY Ê¡Í«iBIÊeÚC ”º‰ß AÀÌf‰MÊiA ¡»√G ® À B x A æÃmi O Ω®ƒªA ÀhY ΩŒ÷AjmG I “ƒm øC í∑ ª æÃ¥Õ

∆Ej¥ªA À —AiÃNªA gG ™BJI BßBI À ™AihI BßAig À rI A q —h¥ªBI —h¥ªA ÀhY À Ω®ƒªBI PjU À fYAÀ ¡º¥I ∂i ü —fYAÀ fÕ …JN∑

’AÃm ≈ƒnªA À æBRøfiA IC ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß àA ifu Œº∏ªA ‘Ài ∆BŒI ïG oŒ≥ ≈I ¡Œºm ≈ß œ√B¿ŒªA j¿ß ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß ”nŒß ≈I eBõ ≈ß …Œ

±Œ∏Ø ΩŒJm ¡»Œºß œª oŒª ∆C ¡N¿ßk ›∑ æÃ¥Õ À ©n∏Õ À jbƒŒØ …NnªBIC À …ƒŒ BŒq ©¿VŒØ Xjë ¡Q ¡ Ã≥ ¡»I O®ƒu Bø ¡NÕCi

æÃmi …I ¡«jøC Bø À …NßB À j∑g lß A jøC AÃ∑jM ”NY x A . ªA –j«ÃÜA æB≥ À jQC —eBVnªA æB≥ À “∞vªA “◊Œ»∑ ¡zªBI “º§

j æB¥Õ …®Øi A ¿rM iAkG j æB≥ À “»JÜA ü eÃVnªA j«B£ ≈ø ‘jÕ ∆B∑ …√C Bƒ« fÕiC æÃ≥C ±a –C jøC ü j À …≥Bm ≈ß

—j¥∞ªA h« ¬eE ¬ÃŒ∑ ¬ÃÕ æB≥ ¡Q …ªÃ≥ —eBJ®ªBI ¬B¿N«‹A …ªBY eAjùA À üB∏ªA À XBVNY‚A ü B«j∑hÕ I ¬ÃŒªA Ah« ü Oº®Ø Bø ∆C B»

L Oº®Ø Bñ …ŒJq ≈nY À “IAj¨ªA ü “ƒÜA ≈ø …NUjaC À ¬eE ÀC fŒI jIe Ljy …®ƒ¿∑ …®n∑ À ±√fiA PÃu bƒªA À IfNªA

µªAÃÜA —Àjß ü ΩafÕ –hªA eîªA jn∏ªBI £B§rªA À …øf≥ ifvI . À À …ºÕlƒM ”ºß …JN∏Ø …º∑ …®ö ”NY Xjë ¡ºØ XBVNY‚A ü

¿ºßC À …ªÃ≥ ïG î¿ŒI OŒªE f¥Ø …ªÃ≥ œªG S®JØ dÃnƒùA À cmBƒªA …ŒªG ΩmiC j¿ß æB¥Ø …ªÃ≥ ïG j¿ß æB¥Ø …NŒI Ωae ¡Q B»ºÕÀDM

G ¡ŒM I fYC ’B¥ºÒªA ≈ø BŒØBU B§Œº´ B§Ø ›Ui ∆B∑ À Ah∞ƒ≥ ¡Q …ªÃ≥ ï ú®U À j¿ß ¡»®ø Ωõ À BJÒY Aú¿ZØ …ªÃY BmB√C jøC

ŒØ À …ªlƒø æÃY À ™ BŒºß © C ”NY j¿ß ‘eB√ ¡Q ™ B¿«BƒIA À “¿ BØ À œºß … ≈øjyfi ÀC A æÃmi “∞Œºa ≈®ÕBJNª À ≈UjbNª A

Bù …∞ŒnI ™ œºß Xjë ∆C ≤Bë ë À j∏I œIC ïG h∞ƒ≥ ©Ui ¡Q AiB√ πNŒI πŒºß À Xja ∆G h∞ƒ¥ª æB≥ ¡Q …Mfq À …mDI ≈ø ≤jß

»Œºß ¬jyDØ ©ƒNøA ∆HØ …Œºß ¡ZN≥BØ ‹G …IBZuC À ë ¡ZN≥BØ h∞ƒ≥ µºÒ√BØ AiB√ ¡»NŒI ¡ JnØ …∞Œm ïG œºß iBQ À ∆gG ¨I …ŒªG Ã¥

îI ™ “¿ BØ OªBY À ›JY …¥ƒß ü AÃ¥ªC À ÃÒJzØ …Œºß AÀjR∏Ø ¡»ØÃŒm |®I æÀBƒNØ B»IjzØ OŒJªA LBI fƒß ¡»ƒŒI À B»UÀk

h∞ƒ≥ Ljy ≈ø XúøfªA ΩRø B«fz®I ∆G À B«fzß ”ºß ¢ÃnªBI h∞ƒ≥ ïG j∏I ÃIC ΩmiDØ B«BÕG —eBzß ïG B«DÜDØ B»IjyA h∞ƒ≥

≈ø OMBø ”NY tAjØ “JYBu ælM ¡ºØ B»ƒÒI ≈ø BƒŒƒU O¥ªC À B»JƒU ≈ø B®ºy jn∏Ø B»®ØfØ B»NŒI LBI PAúu —fŒ»q πªg A

¡Q B»Œºß ΩNÕ BJJºø ™ œº®I AÃ¥ºÒ√A . e À `›nªA ¡»Œºß j∏I œIC æÃY eî≥ pBƒªA j÷Bm À …ªÃ≥ ïG A À BøC æÃ¥Õ Ã« À ™ œºß Ωa

¡∏NßBö O≥j∞ª ›Ui î®IiC ü Oƒ∑ ê À f»U ü œn∞√ ¬ÃªC Bø BI À ø Ah« ïG AúvM ¡∏√C ¡N¿º®ª –fŒI œ∞Œm ©≥À ê

©ÕBI æB¥Ø j¿ß j»N√BØ œ√êha ¡Q œ√îÕBI BøÃ≥ A ≈®ºØ . Ø —jR∏ªA ü ¡«ÃJªB´ ¡«ÀjR∏Ø ¡«ÀjQB∑ pÃøB¥ªA ü æB≥ À æB≥ ¡«ÃJº¨

“ºNºNªA À fa À …¥ƒß ”ºß B¥ªC ÀC …ßju …ºM æB≥ À fz®ùA iÃJ√k À …ŒN¨ª ü LfƒV∑ WºøfªA À “ßlßlªA À ∂›≥‚A À πÕjZNªA

À “ªlªlªA eBN≥A À …ÒJMiA …ºMC À ±Œƒ®ªA ∂ÃnªA À fÕfrªA nªA . ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ¡∏J¥ß ≈ø XBVNY‚A ü B¿∏J¥ß ≈ø ™ …ªÃ≥

ΩJ≥ ‘eB√ ∆C ¡∏ŒJ√ “ƒm DÒaC À îªÀfiA “ƒm ¡NJuC DÒaC À ¡NJuC …ªÃ≥ ïG œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ϬÛC ‰≈ÊIA BÕ ©ÕBJÕ . O∏mC …ªÃ≥

πNøB√ A Ω®VŒØ ¡ŒùA fÕfrNI …NøB√ BzÕC æB¥Õ À …MÃu À …N¿¨√ –C …NøB√ A O∏mC æB¥Õ PÃvªA î∏nNªBI “øBƒªA –j«ÃÜA æB≥

≈ø ùA Pf≥ÃM –C Pj®nM À iBƒªA Pj®NmA À B»NJ C À B»NVŒ« iBƒªA Pj®m æB≥ À ±ßBz . ü Ah∏« æÃ≥C ¡»meBm oŒºIG À …ªÃ≥

XBVNY‚A À “∞ŒZvªA LBZuC “n¿àA ’‹¤« À æBUfªA ≈Õja‡A ü À BÕj∑k ≈I ”Œê ΩMB≥ À “≥BƒªA j≥Bß À Ah∏« ¡Œºm LBN∑ ü À

À LBN∏ªA B®M –hªA ¡»MôB À ¡»NJU ¬BM ±º∏NI ‹G ¡Œ¥NnÕ ‹ À πMÀAfß ”ºß AÀf≥B®M À …Œºß AÀf« . XBVNY‚A ü ¡Œºm æB≥ …ªÃ≥

ΩJ≥C ¡Q Ah∏« L A …¿vß ≈ø ‹G x A æÃmi —BØÀ f®I AÀfMiA ¬Ã¥ªA ∆G æB¥Ø ∆B¿ºm ”ºß æE A æÃmi f®I pBƒªA ∆G f¿ä

ïG ∆ÀiB« “ªlƒñ x A æÃmi O® À –jøBnªA “ƒm ü …ªÃ≥ ™BJI BßBI À …ªÃ≥ ïG í∑ ª æÃ¥Õ x 46- ’A ªA O® æB≥ …√C ,œª› A oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü PfUÀ BzÕC À ü AfÕfq BJY ¡qB« I KYC Oƒ∑ æÃ¥Õ LkBß ≈I

œºÕ ‹ ∆C ™ BŒºß ”uÀC x A æÃmi |J≥ B¿ºØ …MBØÀ f®I À x A æÃmi —BŒY ‘jÕ ∆C fYfi œ¨JƒÕ ‹ …√C À ´ …ºn´ …MiÃß

C À ´ A æÃmi BÕ ™ œºß æB¥Ø jvI K«g ‹G x A æÃmi —iÃß ‘jÕ fYC oŒª …√ ü ™ ΩŒ÷ U æB≥ πºn´ ”ºß ƒŒ®Õ ≈¿Ø

À ’BùA KvÕ îƒŒ®ªA ¢ÃIjø pBJ®ªA ≈I Ωz∞ªA À …ºn¨Õ ™ œºß ∆B∏Ø “∏÷›ùA ≈ø eÃU eAiC f¥ª À ’Bq ±Œ∑ …ª …√ÃJº¥Õ “∏÷›ùA

wŒ¿≥ ™lƒÕ ∆C ™ œºß fÕ ΩaeDØ œºß BÕ πŒJ√ wŒ¿≥ ™lƒM ‹ \÷Bu …I `BvØ x A æÃmi À …ÒƒY ¡Q …ºn¨Ø wŒ¿¥ªA OÑ

∆C OØÃÖ x A æÃmi |J≥ B¿ºØ LkBß ≈I ’A ªA æB≥ …ÒŒƒÑ À …ƒŒ∞∏M fƒß wŒ¿¥ªA ™l√ ¡Q …ƒ∞∑ Ah« XAjaG ”ºß sÕj≥ j«B§NÕ

IC “®ŒI ≈ø Aîƒu Bø pBƒªA ©ƒu B¿ºØ ¡qB« I ≈ø jøfiA œI Bø ©ø æÃ∏RªA …ªAêA haDÕ Bø œ√haC j∏I œ A æÃmi —BØê ∆láA ≈ø

¨ºI f≥ À …ÒŒƒÑ À …ºn¨ª x A æÃmjI ∆ÃŒ B A ›a f≥ À pBƒªA ÃUÀ µøiC À eejMC Oº®VØ x ≈I f®m æÃ≥ ≈ø ∆B∑ –hªA

Ø ’œq ïG æÃ◊Õ ‹ …√C O¿ºß À ¡»I Ω∞YC ¡ºØ …IBZuC “ºö ≈ø …®JMA ≈ø À —eBJß îI À ¡»ƒŒI eejMC Oº®V ÃUÀ f¥∞MC À fVnùA

πªh∏ª œ√D∑ À sÕj≥ ¡« À “∞Œ¥nªA Ω«C ü AúJ≥C f≥ —fŒJß œIC À j¿ß À j∏I œIDI B√C AgG ”NY SJªC ¡Q j¿ß À j∏I BIC Pf¥Ø gG

ikfiBI ∆ÀlVNä ªg ’Bq j∏I œIC fÕ ”ºß fÕ AÀfø ÃØjß AgHØ ÃÒJa ‹G fYC ¡»I jô ‹ “Œ√B®ƒvªA πªg fƒß Pj∏√DØ ”IC ¬C π

©ø …ƒø BßlU œº¥ß OIjzØ ¡»√Àe µº¨ø LBJªA À ¡qB« I OŒMC ¡Q fVnùA OŒMC ”NY Bßjnø OUjbØ x A æÃmjI “JŒvùA

Oº≥ À B∞Œƒß BIjy LBJªA ≈I Ωz∞ªA œªG XjbØ OŒJªA Ω«C BÕ ¡∏ÕfÕC OIjM f≥ pBJ®ªA æB¥Ø j∏I BIC pBƒªA ©ÕBI f≥ Oº¥Ø pBJ®ªA

aE B»ƒø f≥ œ√G BøC j«fªA j œ√ÿNŒv®Ø ¡∏MjøC …ŒØ Pju B¿ºØ fVnùA ïG OUja ΩŒºªA ∆B∑ B¿ºØ œn∞√ ü Bø fIB∑C OR∏¿Ø

∆Ej¥ªBI x A æÃmi “¿»¿« © C Oƒ∑ œ√C Pj∑hM œ√B∏ø ≈ø OR®J√BØ PÃ√e B¿ºØ ∆ÃUBƒNÕ Aj∞√ PfUÃØ ’Bz∞ªA Ãç OUjbØ

OØjv√BØ AÃN∏m ¡»ƒø ¡»NØjß Bø À œ√ÃØj®Ø ¡»ƒß ∆B¿ºm À ig ÃIC À eAf¥ùA AgG À ¡»NŒMDØ œ√ÃßfØ ≈I —eBJß À jmBÕ ≈I iB¿ß À

≈I IlªA À ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY À OøBvªA ¬Ã¥ªA AgG À OIh∑ ‹ À OIh∑ Bø A ÃØ …I ¡∏M aC Bø ≈º®∞Œª A À æÃ¥Õ “∞ÕhY À ¬AîªA

îI ‘iÃq jøfiA AÀfŒ®Õ ∆C ∆ÀfÕjÕ hY æB¥Ø iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA AÃ¥ºÒ√BØ O¿ºß Bø ΩRø ¡ºß f¥Ø K®∑ ≈I œIC ïG BƒI AÃ¥ºÒ√A “∞Õ

…IBI …Œºß BƒIjy À K®∑ ≈I œIC ïG jøfiA ∆HØ \NØA æB¥Ø πI ’BU Bø æB¥Ø eAf¥ùA …¿º∏Ø ¡N√C ≈ø æB≥ ¡Q LBJªA ±ºa iBu ”NY ”MDØ

’AiÀ –jè ∆C ≈ø ¡§ßC …ŒØ Bƒ◊U –hªA O¿ºß f≥ À œIBI \MB∞I B√C Bø æB¥Ø LBJªA j§ƒªA eiC ¡∏√D∑ œIBI \MB∞I B√C Bø À …ª ¡N◊U Bø

“∞ÕhY ¡∏ŒØ C æB¥Ø ¡®√ Bƒº¥Ø f¥®ªA Ah« ü œIBI \NØC ›Ø B√C BøDØ “∞ÕhY æB≥ Bø æÃ¥ªA æB¥Ø ¡®√ Bƒº¥Ø iBU ë Bø ”ºß –jè ”NY

ΩU A ïG À B»ƒø jq B«f®I ∆Ã∏Õ Bø À …Œºß ®∑ ≈I œIC Ωae ¡Q AîUjØ æB≥ ”∏NrùA ⁄BƒQ àA j¿ß À j∏I BIC ≠ºI À æB≥ …NŒI K

≈I — ¨ùA À `AjÜA ≈I —fŒJß œIC ïG ›miDØ KºÒùA fJß ≈I pBJ®ªA AÃ¥ºM ∆C ‘iC “J®q ≈I — ¨ùA æB¥Ø –CjªA B¿«‹DnØ “J®q

KŒv√ jøfiA Ah« ü …ª ∆Ã∏Õ ∆C ü î¿ÒNØ IC ≈I œºß …ŒaC ≈IA ≈ß πªhI îҥNØ f®I ≈ø …J¥®ª À …ª ∆Ã∏Õ pBJ®ªA ∆HØ KªB œ

“VáA O√B∑ ¡∏®ø iBu ê ≈I —fŒJß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC µºÒ√BØ æB≥ fYÀ KªB œIC ≈I œºß jøC ¡∏Œºß ∆B« À pBƒªA ”ºß

Aúae ”NY “J®q ≈I — ¨ùA À `AjÜA À lß À ΩU A f¿ZØ j∏I ÃIC ¡º∏NØ æB≥ x A æÃmi —BØÀ ≈ø “Œ√BRªA “ºŒºªA ü pBJ®ªA ”ºß

”ƒQC Af¿ä S®NIA A ∆G æB≥ ¡Q …Œºß ∫jM À fƒß Bø …ª iBNaA ”NY ¡»Œ√Aj»£ îI …√Ã∏I ¡»Œºß A ≈¿Ø BŒªÀ îƒø¤¿ºª À BŒJ√ x

¡»NZºvø ¡»n∞√fi AÀiBNbŒª ¡«jøC pBƒºª Nã ‹ î¥∞Nø ≤BaC Bø À πªg œ√êÃNØ BŒßAi ¡«iÃøfi À BŒªAÀ ¡»Œºß œ√ÀiBNaBØ î∞º

Y ‹ À Bƒ«À A ∆îI œÍ¥ŒÍØÊÉM Bø ‰À BƒJU ‹ À — ≤›Ç æÃ¥ŒØ ¨ºJÕ ≈ßB ≈ø π∞√C ‹ œ√C ´ ÂKŒÍ√ÛC ͅʌڪG ‰À ÂOÙº∑‰Ã‰M ͅʌں‰ß Í…ºªBÍI BªG

©ŒƒùA …ƒvY ∆Ã√Ã∏NØ DÜ ¡∑hbNŒØ “øB®ªA æÃ≥ …ŒªG AêBø B¿ß ¡«Ã¿NØju ÀC …Œºß Aî¿NUA B¿ŒØ pBƒªA ©ø ¡Nºae BøHØ ©ÕfJªA …JÒa À

f¥Ø Ah« ü πª Ω®å ∆C fÕj√ ≈ç À ∫Bƒ◊U A æÃmi ¡ß Oƒ∑ gG ∫f®I ≈ø πJ¥®ª À πª ∆Ã∏Õ BJŒv√ jøfiA pBƒªA ∆B∑ ∆G À x

jøfiA Ah»I Aêf®Ø πJYBu ∆B∏ø À π√B∏ø AÀCi f≥ A æÃmi ∆HØ ¡∏ºmi ”ºß ¡qB« I BÕ ‘jaC À A À –G j¿ß æB¥Ø B¿∏ƒß

Bƒø “UBY πMD√ À ¡∏ƒø À Bƒø x ∆C Bƒ«j∑ ≈∏ª À ¡∏ŒªG ¡»I À ¡∏I KÒàA ¡≥B∞NŒØ ∆ÿºnùA …Œºß ©¿NUA B¿ŒØ ≈®ÒªA ∆Ã∏Õ

S®NIA A ∆G æB¥Ø pBJ®ªA ¡º∏NØ “øB®ºª À ¡∏n∞√fi AÀj§√BØ ∆HØ BŒªÀ îƒø¤¿ºª À BŒJ√ x Af¿ä x A æÃmjI Oƒ∑ Ah« OJº

f¥M Bø ¡»ƒø ≈ZƒØ OJº îƒø¤ùBI Oƒ∑ ∆G À PhaC Bƒ¥ZØ jøfiA Kç ‹ À B√iÃq ‹ À ∫jøC ü BƒÕCi ¬ îƒø¤ùA ≈ø Bƒ∑ gG πªg πª

πŒºß πnøDØ “uBa πª jøfiA Ah« ∆B∑ ∆HØ BJŒv√ jøfiA Ah« ü œª Ω®É ∆C πªÃ≥ BøC À î«iB∑ πª Bƒ∑ À À πŒªG îUBNä BƒnºØ

e …z®JI ”yj√ ‹ B√HØ Bƒ¥Y ∆B∑ ∆G À ¡»¥Y ü ¡∏Ñ ∆C πª oŒºØ îƒø¤ùA µY ∆B∑ ∆G BÕ πªÃ≥ BøC À |®I ∆À A æÃmi ∆G j¿ß

…I ïÀC ≈ZƒØ B»√A U ¡N√C À B»√Bv´C ≈ç —jVq x A æÃmi ∆HØ ¡∏ƒø À Bƒø x ≤Bé œ√G πªÃ≥ BøC À ¡∏ƒø ¡∏I KÒàA ¡≥B∞M

æÃ¥Õ pBJ®ªA Dr√C À fƒß ≈ø AÃUjbØ Â∆B®‰NÊn¿٪A Â…ºªA ‰À πªg Ω÷AÀC ÿNº®Ø –hªA Ah»Ø h« KnYC Oƒ∑ Bø≈nY œIC ≈ß B»ƒø ¡Q ¡qB« ≈ß BØjZƒø jøfiA A

≈ƒnªA À iBQ‡BI pBƒªA ¡ºßC À ¡∏NºJ¥ª ”ºu ≈ø æÀC oŒª C ≈∞∏ªA À Ωn¨ªBI …ª ∆Ãß ΩÕ U ≈ø À ƒªBI Af»ß pBƒªA Lj≥C À ≈náA ≈ø …ŒØ Bø pBƒªA ü oŒª À ¡»º∑ pBƒªA ©Œö ü Bø …ŒØ ≈ø

≈ø ¡∏N®ŒI ∆G B« …Øj®ƒØ …ƒß ¡∑ei –hªA Ag ≈øì∞ªA æÀC A æÃmi |J≥ B¿ºØ BJä ¡qB« Jª ækC æB≥ …√C LkBß ≈I ’A ªA ≈ß àA Ah« “´›JªA W»√ `jq ü fÕfáA œIC ≈IA ‘Ài ∆BŒI

∂Bm À æÃV®ªA …ªAêA haDÕ Bø œ√haDØ ¡qB« I ≈ø jøfiA Ah« XAjaG ”ºß sÕj≥ ïB¿NM ∆C O∞a x ∆B∑ ∆G À …ªÃ≥ ïG SÕfáA

f≥ ∆ÿºnùA I ¡∏ºmi ”ºß À ¡∏ƒß jøfiA Ah»I Aêfß ¡Q πº«C ∆B∏ø À x A æÃmi ≈ø π√B∏ø AÀCi x A æÃmi ∆HØ ¡qB«

æB¥Ø …MB»U K®uC ≈ø jøfiA ∆BŒMG À fŒßêA À “√ÃràA ü …J«hø ïG Xja À j¿ß …ø›∑ ~ ßBØ ¡∏ƒø À Bƒø B√C ‘jaC À A À –G

∆C Bƒ«j∑ ≈∏ª À ¡∏ŒªG “UBY ¡∏MD√ …ªÃ≥ ïG SÕfáA ∂Bm À ¡∏ƒø ∆ÿºnùA …Œºß ©¿NUA B¿ŒØ ≈®ÒªA ∆Ã∏Õ îƒø¤ùBI Oƒ∑ ∆G À

πª Kè jøfiA Ah« ∆B∑ ∆HØ BÒZq BƒYjI ‹ À BÒmÀ ¡∏ƒø BƒººY ‹ À B jØ ¡∑jøC ü Bƒøf¥M Bø ¡»ƒø ≈ZƒØ OJº B¿Ø îƒø¤ùBI

πªÃ≥ f®IC Bø À î«iB∑ Bƒ∑ gG KUÀ πªÃ≥ ≈ø πŒºß Aî ¡»√G π¥Y ≈∏Õ ∆HØ Bƒª OªhI Bø BøC À πŒªG AêBø ¡»√G BƒNŒÒßC

Â∆B®‰NÊn¿٪A Â…ºªA ‰À …ªÃ≥ ïG πŒºß …∏nøDØ . …ÒJa æB≥ À A a LBuC ‹ AfÕ À j¥NØA À jna `j∞∑ LjM –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ …ÒJë

A jn∏ªBI ΩmjªA –ilÜA æB≥ À …nø B√›Ø ∆BÒŒrªA À ¡«fºU …∞ŒnI ¬Ã¥ªA À AfÕfq …Ijy Ah∑ À Ah∑ Ω®ØA æB¥Õ œ√DNªA À —e¤Nª ”ºß

¡ eBMjÕ ¬Ã¥ªA ¬f¥NÕ –hªA ¢j∞ªB∑ AjøC À BÕCi ¡∏ª é –C B jØ ¡∑jøC ü Bƒøf¥M Bø …ªÃ≥ …ŒØ f◊MA –C jn∏ªBI πºmi ∆B∏ùA À

≈ß À ¡∏ƒß ≈Õf®Jø Bƒ∑ Bƒªk Bø –C BÒZq BƒYjI ‹ À —iÀB A À —iÀBrùA fƒß ¡∏nªBâ °mÀ BƒººY ‹ À ©ƒ¿∑ °Zq ≈ø ¡∏ÕCi

`jØ ¡º∏N√ –C µJnªA ”ƒ®ñ °ZrªA À f®I ”ƒ®ñ `l√ ≈ø BøG Ã»Ø “¿V®ùA –AlªA À ∆êBI BƒYl√ ‹ À cnƒªA |®I ü À f®I –C

¡∏®ø Aihß πªg ∆Ã∏Õ fŒ®I ∆B∏ø ü ¡∏ƒø ≈∏√ –C BzÕC f®JªA ”ƒ®ñ °ZrªA ≈ø ÀC …ŒØ ¡∏ƒß f®J√ À –CjªA ü ¡∏¥Jn√ ”NY

¡∏ª ü fªA ”ƒ®ñ °ZrªA À j◊JªA `l√ ≈ø ÀC BƒMiÃrø ∫jM BJŒvø BÕCi ¡∑jøC ü Ω¿®√ –C flø –C ’B√‚A °Zq ¡ Ã≥ ≈ø ú¿ùA ê

ü À Bƒø ¡∑fßBJM À Bƒß ¡∏N≥iB∞ù ¡N»√ À ∆lç –C “º¿»ùA ’AjªA À ’BNªBI B»z®I înªBI BÒbm ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê Ah« ”ºß À

ùA ’BàA À “º¿»ùA LÃuC ïÀfiA “bnƒªA Ω®ª À “¿V® 47- ¡º£ ≈ø OŒJªA Ω«C BƒŒ¥ª Bø ™ j∞®U ÃIC œª æB≥ tBŒß œIC ≈I ∆BIC æB≥ jaE ©yÃø ü ,¡Œºm LBN∑ ü BzÕC PfUÀ À

À sÕj≥ NßBÒI jøC À Bƒ¥Å ¬B≥ f≥ À |J≥ x A æÃmi ∆G pBƒªA ≈ø B√ÃJä À BƒN®Œq OŒ¥ª Bø À B√BÕG ¡»ºN≥ À BƒŒºß ¡«j«B§M À Bƒ

BƒNÕ‹À ~jØ Bñ ¡»Œºß WNYBØ ™ œºß ”ºß AÀj«B§NØ K÷B¨ªA f«BrªA ≠ºJÕ ∆C jøC À ¡»n∞√C ≈ø ¡»I ïÀC B√DI ¡« aC À BƒMeÃø À

x A æÃmi æB≥ À lß A Bƒøj∑C OŒI Ω«C B√G æB¥Ø …bn√ f≥ ≈∏ª À x A æÃmi æB≥ f≥ O≥fu AêB¥Ø “øB®ªA O® Bø À …ŒØ

À B√B∞ÒuA À ΩU f»rØ “Ø›àA À —ÃJƒªA Bƒª ©¿è ‹ A ∆G À BŒ√fªBI Bƒª ~jÕ ΩJU ≈I gB®ø À —fŒJß ÃIC À j¿ß j∞√ “®IiC πªhI …ª

À ¡«iBIeC ”ºß ¡«Àei À ¡«Ã≥fu À “øB®ªA ”ºß AûJrØ “∞ÕhY œIC ïÃø Bm À AÃVNYA À A B»º®U SŒY B»√f®ø ≈ø B«ÃUjaC

œIfi B«Àf¥®Ø Bƒ¥Å iBv√fiA ”ºß j¿ß B»º®U ¡Q B»I …ŒØB∏Õ j¿ß ïG j∏I ÃIC B«ei ¡Q j∏I ≤Ãß ≈IA B»º®U ¡Q “Nm îI ‘iÃq

∆C ¡ßk À …MBŒY ü ≈® À …º»U À j∞∑ ≤Ãß ≈IA j»£C À ∆B¿Rß …I if¨Ø …Œºß B«ejÕ ∆C ”ºß ∆B¿R®ª ¬B≥ ¡Q PB¿Ø … ∆B¿Rß

Aif´ À BR∏√ ¡Q î«j∏ø ´ î®÷B ™ BŒºß B®ÕBJØ IlªA À “Zº ïG ¬BrªA Ω«C —B¨ “ÕÀB®ø Bße ¡Q —jvJªA ïG B¿»®ø “r÷B®I BJ«g À

”ºß ’AiÀjY Ω«C …∞ªBa ¡Q LjáA Bƒª Kv√ À ∆B¿Rß ¬fI KºÒªA ¢jq Bñ B¿∏Y B√B∑ ÃºØ x …ŒJ√ “ƒm À A LBN∑ ¡∏ê ∆C

x …ŒJ√ ∆Bnª ”ºß À A LBN∑ ü ™ îƒø¤ùA øC BŒºß ∆C B¿∏á B¿»Œºß bØ …Nƒm ü À úMB≥ À ∆AÀj»ƒªA Ω«C …∞ªB œMDŒm æÃ≥C

“øBø‚A LBN∑ ü ™ OŒJªA Ω«C ”ºß ¡º§ªA ≈ø ©≥À Bø LBI ü …øBó 48- “ßBö Bƒ®ø À …NŒI ü pBJß ≈I A fJß fƒß Oƒ∑ æB≥ …ƒß tBŒß œIC ≈IA “ÕAÀjI ,oŒ≥ ≈I ¡Œºm LBN∑ ü BzÕC PfUÀ æÃ≥C

≈ø ∆C BƒQfY B¿ŒØ ∆B∏Ø BƒQfZØ ™ œºß “®Œq À pBƒªA S∏√ ”NY …Mj∞Y ü ©yÃÕ ¡ºØ üÃM ¬ÃÕ x A æÃmi üÃM œMÃaG BÕ æB≥

AÀfMiA ü …®yÀ À …ÒŒƒÑ À …ƒŒ∞∏M À …ºn´ ≈ø ÆjØ ”NY x A æÃmjI ™ KªB œIC ≈I œºß Ω¨NqA À ≤›àA ”ºß AîöC À

…Mj∞Y ¡Q « ≈∏Õ À x A æÃmi “ŒuÃI ¡»ƒß Ω¨q À ∆Ej¥ªA ±ŒªDM ”ºß ΩJ≥C ¬Ã¥ªA ≈ß aC x A æÃmi ∆B∑ Bù πºùA …N¿

ìNØBØ æB¥Ø nÕ ¡»®ø pB√C ü ∆B¿ºm À eAf¥ùA À ig ÃIC À ¡qB« ÃI À ™ œºß ‹G µJÕ ¡ºØ îºUjªA ≈ø …I AÃNNØA –hªBI pBƒªA

j∏I œIfi j¿ß Ø j∞ƒªA ’‹¤« À …NŒI Ω«C À ΩUjªA Ah« ›a Bø ∫îÕBI f≥ î®öC pBƒªA ∆G Ah« BÕ j¿®ª ¡ß ≈IA …ŒªG S®JØ …ŒªG S®IB

æB¥Ø h∞ƒ≥ …ª æB¥Õ KUC …ª Ω¥Ø œºß ïG µºÒ√A h∞ƒ≥ BÕ …ª …¨ºIDØ µºÒ√BØ A æÃmi “∞Œºa ”ºß ¡NIh∑ Bø ™jmC Bø ™ œºß æB¥Ø

æÃmi O√C BòHØ h∞ƒ≥ BÕ ©UiBØ – ´ x A æÃmi ±ºbNmA Bø A À efMiA À x A æÃmi À ™ œºß πª æB≥ …ª Ω¥Ø Bø A

“ªBmjªA …¨ºJØ j∏I œIC ïG h∞ƒ≥ ΩJ≥DØ A æÃmi “∞Œºa ≈ø ¡º®Nª π√G À x A æÃmi π∞ºbNmA Bø œºß ∂fu j∏I ÃIC æB¥Ø

…ª Ω¥Ø …ŒªG K«gA h∞ƒ¥ª æB≥ ¡Q oºUA j∏I ÃIC æB¥Ø ¬B≥ À KQÀ À j¿ß Kz¨Ø x A æÃmi ∞ºbNmA KUC j∏I BIC îƒø¤ùA øC

ae ”NY h∞ƒ≥ ΩJ≥DØ oŒª ¡mBI OŒ¿nM f¥ª …ª Ω¥Ø …ŒªG µºÒ√A A À Lh∑ æB¥Ø “ªBmjªA …¨ºIDØ ™ œºß ”ºß Ω ∆C O¿ºß f¥Ø πª

‹ …√G À …ÕCi ±®y À …∞bnI ≤iB®ª œ√G A À æB¥Ø ∆BJz´ j¿ß KQÃØ B¿« aDØ h∞ƒ≥ ©UjØ ∫ ´ îƒø¤ùA øC jøC Bƒª ¡Œ¥NnÕ

ºUA j∏I ÃIC æB¥Ø …mCjI πŒME ºbØ …ºN¥√ ”NY j∏I BIC KUC …ª Ω¥Ø µºÒ√A h∞ƒ≥ BÕ æB≥ ¡Q oºVØ …Œºß ¡n≥DØ ”IDØ o h∞ƒ≥ ΩJ≥DØ

œºß æB¥Ø j∏I BIC KUC œºß BÕ æB¥Ø “ŒuÀ ∫jMC –hªBI Oƒ∑ Bø À …ƒß Ω¨q œ∞ª œ√G ™ Bø À j∏I œIC ïG µºÒ√A À œaC À œºŒºa

‘eBƒØ ∆BJz´ j¿ß KQÃØ j∏I BIC aDØ h∞ƒ≥ µºÒ√BØ iÃÜA ≈ø …Œºß ¡N®¿NUA À fŒªÃªA ≈I fªBa AiB√ À BJÒY ›¿ê ∆C B¿«jøDØ Ah∞ƒ≥

B»¿nU Ωç À B»mCi OJvß f≥ LBJªA ±ºa —fßB≥ ™ “¿ BØ À œºß LBI ïG ”»N√A ”NY ΩJ≥C ¡Q j¿ß ΩJ≥DØ x A æÃmi —BØÀ ü

BÕ ™ “¿ BØ OªB¥Ø LBJªA \NØA KªB œIC ≈IA BÕ ‘eB√ ¡Q LBJªA Ljy ”NY ƒßfM ‹ πª À Bƒª Bø j¿ß À B œZNØA æB≥ …ŒØ ≈ç Bø

∆C ”IDØ –iAe ”ºß ¡V»M À ŒI ”ºß ΩafM ΩU À lß A œ¥NM Bø C j¿ß BÕ OªB¥Ø ¡∏Œºß Bƒ≥jYC ‹G À LBJªA j¿ß eBß ¡Q ≤jvƒÕ

©ØjØ A æÃmi BÕ BNIC BÕ OYBu À ™ “¿ BØ …NºJ¥NmBØ j¿ß …®Øe ¡Q LBJªA ∂jYDØ LBJªA ü B»øjyDØ iBƒªBI ü ë À ±ŒnªA f¿´

haDØ ™ KªB œIC ≈I œºß KQÃØ BNIC BÕ OYBvØ B»ßAig …I LjzØ ¢ÃnªA ©ØjØ OajvØ B»JƒU …I ÿUÃØ l« ¡Q j¿ß KŒI›NI

DUÀ À …ßjvØ ¬j∑ –hªA À æB¥Ø “ßBÒªA À vªA ≈ø …I ”uÀC Bø À x A æÃmi æÃ≥ j∑hØ …ºN¥I ¡« À …NJ≥i À …∞√C x Af¿ä

∑ ‹ ê ∫B»u ≈IA BÕ —ÃJƒªBI iAfªA Aúae ”NY pBƒªA ΩJ≥DØ SŒ¨NnÕ j¿ß ΩmiDØ ŒI ΩafM ‹ π√C O¿º®ª µJm A ≈ø LBN Ωm À

iB¿ß À ig ÃIC À ∆B¿ºm À eAf¥ùA ΩJ≥C À ±∏Ø œºß ”ºß ¡n≥DØ …∞ŒnI …Œºß œºß Ω¿ZØ ™ BŒºß …I LjzŒª ±ŒnªA fŒªÃªA ≈I fªBa

∑ ”NY ™ œº®ª B√AÃßC iAfªA Aúae ”NY œ¿ºmfiA —fÕjI À B¿ºm …®JMA À pBƒªA …®JM À ™ œºß XjaDØ “ƒNØ ©¥M PeB À ig ÃIC À ∆

À eAf¥ùA ü ªA ≈÷B¨zªA ¡NUjaC À x A æÃmi ¡Nƒa Bø ™jmC Bø ∆ÃªÃ¥Õ ¡« À —fÕjI À iB¿ß ≈I —fÕjI æB≥ À ¡∑iÀfu

A O√C À B»IjzNØ …NƒIA ”ºß À …ŒuÀ À x A æÃmi œaC ”ºß OŒMC j¿ß BÕ œ¿ºmfiA KŒváA πØj®M –hª …I πØj®M Bñ sÕj≥

œIC ïG ™ œº®I AûN√BØ πªg ≈ø …®ƒø À j¿ß …I µº®NØ f¿´ ü ë À —fÕjI LjzŒª ±ŒnªA fŒªÃªA ≈I fªBa ©ØjØ B¿ºØ BJJºø j∏I

j§√ –DI À TA ø –DI À µY –DI j∏I BIC BÕ ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ”ºß ¡NJQÃM Bø ™jmC Bø æB¥Ø …ºŒJm Aúa `Bu j∏I ÃIC …I Bm SÑ “¥I

æB¥Ø πƒºN¥ƒª ©ÕBJM ∆G A ÃØ œºß BÕ πƒß Ah« ™e j¿ß æB¥Ø A æÃmi jøDI oøfiBI ®ÕBJM C πN®ŒI ïG pBƒªA À AgG ™ œºß

À BøC ™ œºß æB¥Ø ›Ø A æÃmi ÃaC BøC À ¡®ƒØ æÃN¥ùA A fJß BøC j¿ß æB¥Ø æÃN¥ùA …ªÃmi BaC À A fJß ∆Ã∑C A ê A ‹

juB√ ±®yC BƒÕC O¿º®ª kÃUC Onª œºŒºa œªG f»ß f»ß À µJm A ≈ø ’Bz≥ ¬B¥Ø ¡º∏NÕ ‹ O∑Bm j∏I ÃIC À Aefß Ω≥C À A

jøC À A jøC ≈ß C B¿Nº¥Ø îƒø¤ùA —jøHI …Œºß B¿ºnØ ™ œºß ïG B¥ºÒ√A x A æÃmi B¿∏ª æB≥ ≈ÕhºªA B¿Nnª C j¿ß BÕ æB¥Ø —fÕjI

¥Ø ¡®√ æB¥Ø …ªÃmi BÕ Ah« À O√C Bø j¿ß æB¥Ø jøfiA f®I Tfê jøfiA À B√f»q À OJ´ πƒ∏ª À —fÕjI BÕ πªg ∆B∑ f≥ j∏I ÃIC æB

À —fÕjI BÕ æB¥Ø ∆B¿ºm ¬B≥ ¡Q XjaC À LjzØ j¿ß …I jøDØ ’AjøC B»ŒØ ¡N√C —fºI ü Oƒ∏m ‹ A À —fÕjI æB≥ Ah« ü πºafÕ Bø

A µMA j∏I BIC À oº A Ah« ≈ß ¡≥ À j∏I ÃIC …Jè ¡ºØ ∆B∞Œm “øfiA h« ”ºß ±ºNë ‹ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG Af´i …I Aú∑DÕ …º«fi …ße

∆B¿ºm eBßDØ Ah« ≈ß j∏I BIC BÕ ¡≥ j¿ß BÕ ›»ø æB¥Ø Bƒ«B« B¿ŒØ πºafÕ Bø À jøfiA Ah« À πª Bø æB≥ À j¿ß j»N√BØ B»ºRø æB¥Ø

…º«fi …ße À oº A ÃÕ ïG Ajza A À …I Aú∑DÕ À ’B¥ºÒªA B»ŒØ ≈®¿ÒŒª À Bøe …I íºZNª ¡NŒIC ∆G À “øBŒ¥ªA ¬ À ∆Ã¥ØBƒùA À ’AejÒªA

ê œ√G A œuÀ ”ºß ∆ÃJRM C Bøf≥ …I OIjy ¡Q œ¥ƒß ”ºß œ∞Œm O®yê BƒÕe lßC ÀC B¿Œy ©ØeC œ√C ¡ºßC AÀjrIDØ A æÃmi

iB¿ß À eAf¥ùA À ig ÃIC ¬B≥ ¡Q ’BajªA ≈ø AÃÒƒ≥A À ’›JªBI ±ŒnªBI ≈Ijzƒª BƒMjøC ∆G A À jøDM Bø ™ œº®ª AêB¥Ø æB¥Ø ΩN¥√ ”NY

ƒùA ∂ÃØ oªBU ë À j∏I œIfi j¿ß æB¥Ø AÃ∞∏Ø …I ¡∑BuÀC Bø À x A æÃmi f»ß AÀj∑gA À A ¡∏õi AÃ∞∑ ™ œºß Bø

A À …¥ƒß LjzƒØ …I jøDM À C π®ÕBJŒØ ¬Ã¥Õ ‹ LiBä oªBU Ah« À ƒùA ∂ÃØ πnºè înáA À ≈ná ™ œºß pCi ”ºß ∆B¿÷B≥ ™

”ºß ∆Aif¥Õ ‹ A ÃØ BŒ∏JM ‹ æB≥ À ifu ïG ™ œºß B¿»¿zØ A æÃmi BÕ AfU BÕ B¿»MAÃuC B®Øi À BŒ∏I j¿ß “ªB¥ø B® B¿ºØ

ΩN≥ ß BÕ BNªB¥Ø “¿ºm ¬C À x A æÃmi “ƒyBY “ŒIêA ≈ôC ¬C OºJ≥C À πªg ≈ø jaeC À ægC B¿« B¿∏ŒIC ¡NÕfIC Bø ™jmC Bø µŒN

¡∑fnY æB≥ Ω®ØC ∆G ™ œºß æB¥Ø ©ÕBI ¡≥ œºß BÕ æB≥ ¡Q ’Bnƒºª À Bƒª Bø æB≥ À fVnùA ≈ø BUjÖ ∆C j¿ß B¿»I jøDØ f¿ä æ‡

A À AgG æB≥ π¥ƒß Ljz√ À fŒªÃªA ≈I fªBa KQÃØ πªg ≈ø ±®yC À ¬fiC O√C πªg ”ºß if¥M ‹ ∫B»u ≈IA BÕ A À OIh∑

aA À æB≥ À …∞Œm ¢ ≈ø ±ŒnªA ©≥À À B∞≥ ”ºß B¥ªC ”NY …®Øe ¡Q …IÃQ ©øBVñ haC À ™ œºß …ŒªG ¬B¥Ø πƒºN≥fi Ω®∞M ≈◊ª A

œºß BÕ ¡≥ j¿ß æB¥Ø fÕ fÕ fø ¡Q PAjø T›Q ™ œºß ¡»Œºß WNYA À πºN¥√ A À ∆gG æB≥ Ω®ØC ∆HØ æB≥ ©ÕBJØ KªB œIC ≈I

zØ …∞∑ \N∞Õ ∆C ´ ≈ø Lj pBƒªA …®JM À …ªlƒø ïG …UÃM ¡Q πªhI œyi À j∏I ÃIC B»Œºß j∏I BIC ∆C B»¨ºI ™ “¿ BØ ∆G ¡Q æB≥

ø haDM ∆C fÕjM j∏I BIC BÕ OªB¥Ø j∏I œIC ”ºß Oºae ”NY ¡qB« I ’Bn√ ü OUjbØ B∑fØ |J≥ A æÃmi œª B»º®U ByiC

∆ÿºnùA ±UÃÕ –hªA ±ŒUêA ≈ø œºß B»I ∂fvM À x A æÃmi æB≥ ∆B∑ Bø C LB∑i ‹ À ΩŒÇ …Œºß fªÀ ü •∞ê ’jùA x

B …I KN∏Œª —AÀfI Bße B»®ø —ÃnƒªA À B»NªB¥ø j∏I ÃIC © B¿ºØ B« ´ B◊Œq fªÃª ∫ Õ x …√C O¿ºß f≥ À BÕ æB¥Ø j¿ß ΩafØ

™ “¿ BØ OªB¥Ø œßfM Bñ “ƒŒJªA ¡Œ¥M ”NY B KN∏M ‹ x A æÃmi “∞Œºa ¬C À œºß OªB≥ ≈ø æB≥ “ƒŒJªA ¡Œ≥C ¡®√ j¿ß æB¥Ø ≈ôC

iBƒªA jVŒØ œºß BøC À \v∞M ‹ “Œ¿VßC —CjøA —eB»q ΩJ¥M ‹ À ±uÃÕ ‹ Bø •Œ¨ªA ≈ø B»ºae f≥ À ™ “¿ BØ O®UjØ …Nuj≥ ïG

”ºu B¿ºØ o¿àA PAúvªA fVnùA ü œºvÕ ™ œºß ∆B∑ À Oyj¿Ø æÃmi OƒI ±Œ∑ j¿ß À j∏I ÃIC …ª æB≥ Oº¥Q ∆C ïG A

B»ƒŒI À BƒƒŒI ∆B∑ f≥ ‹B≥ À B»ƒß ‹DnØ ihN®ƒª Bƒª ∆gDM ∆C OÕCi ∆HØ O¿ºß f≥ Bø BnºVØ BøB¥Ø B¿∏ŒªG πªg æB≥ BƒJ√g ≈ø B»ŒªG

∆C ∆AfÕjÕ LBJªBI ∆›Ø À ∆›Ø —jáA B»NÕC B æB¥Ø ™ “¿ BØ ”ºß ™ œºß Ωae À LBJªBI πNŒI OŒJªA OªB≥ ≈ÕjM B¿Ø πŒºß B¿ºnÕ

°÷BáA ïG B»»UÀ OªÃY À B»ßBƒ≥ PfnØ πßBƒ≥ –fm æB¥Ø ’BrM Bø Ω®ØA πNUÀk —jáA À œyi Bƒß œyiA ‹B≥ À B¿ºm À ›afØ

πN¿Œbm œUjÖ À Bƒß œ∞®M ∆C B√ÃUi À —’Bm‚BI BƒØ ßA ‹B¥Ø Ah« ïG B¿∑Bße Bø OªB¥Ø πƒß A ªB¥Ø î≥eBu B¿Nƒ∑ ∆G O

œ√HØ …ƒß B¿∏ªDmC B¿ß œ√A aDØ B¿∏√C O¿ºß B¿N≥fu ∆HØ …√B¿º®M B¿∏√DI “ØiBß B√C ‹G jøC ≈ß B¿∏ªDmC ‹ ‹B≥ B¿∏◊Œâ ü ∆B≥eBu

œ√AgE f¥Ø B«AgE ≈¿Ø ø “®zI “¿ BØ æÃ¥Õ x A æÃmi B¿N® Ω« BI B¿∏Mfr√ OªB≥ πª AfI B¿ß œºm B«fÕ O®ØjØ ¡®√ ‹B≥

qC B√DØ œ√BÕgE f≥ B¿»√G ¡»ºªA OªB¥Ø ’B¿nªA ïG ”NY AfIC B¿∏ƒß ”yiC ‹ A À ‹ πªÃmi ïG À πŒªG B¿«Ã∏ A æÃmi œIC ”¥ªC

πªg fƒ®Ø æB≥ B¿∏ŒØ ¡∑BáA ë ∆Ã∏ŒØ B¿N®ƒu Bñ aDØ x ÃIC Bße BÕ ™lÉ j¿ß æB¥Ø AfÕfq BßlU ™lU À iÃJRªA À ΩÕêBI j∏I

i B»ŒIC —BØÀ f®I ™ “¿ BØ OŒ¥JØ æB≥ —CjøA æÃ≥ ≈ø A æÃmi “∞Œºa æÃm OªB≥ À ™ BŒºß Oße jøfiA B»I fNqA B¿ºØ “ºŒª î®IiC A

KƒÕk aC OƒI “øBøC XÀlNM ∆C πŒuÀC B√C À œI Bù ‹G œ√AiC Bø ¡ß ≈IA BÕ “∏÷›ùA OÕCi œ√HØ Br®√ œª hÖA À œºRø –fªÃª ∆Ã∏M

—›vªA ‹ À Øe ‹ À œMkBƒU A ’AfßC ≈ø AfYC f»rM ‹ ∆C À œª …√Ã∞vÕ ºß ’BŒqC ™ îƒø¤ùA øC æÃ≥ ë À pBJß ≈IA æB≥ œ

À îR∑BƒªA æBN≥ x f¿ä Kº≥ ”ºß æl√C B»I ∆Ej¥ªA ∆fi ›ŒJm ≈»∑jM ïG fUC œªG f»ß À œ√BuÀC –hªA î≥iBùA À îÒmB¥ªA

≈IA æB≥ ™ “¿ BØ B»I NuÀC KƒÕk OƒI “øBøC WÕÀlM À ¡ BN¥I x A æÃmi œºŒºa “¿ BØ OzJ¥Ø pBJß OÉiBØ B»øÃÕ ≈ø ™

ÃIC ΩJ≥DØ x A æÃmi …ŒØ |J≥ ¬ÃŒ∑ pBƒªA s«e À ’BnƒªA À æBUjªA ≈ø ’B∏JªBI “ƒÕfùA BÕ …ª ∆‹Ã¥Õ À ™ BŒºß ∆BÕl®Õ j¿ß À j∏I

≈náA BIC À pBJ®ªA œºß Bße ΩŒºªA ü ∆B∑ B¿ºØ A æÃmi “ƒIA ”ºß —›vªBI Bƒ¥JnM ‹ ig BIC À ∆B¿ºm À eAf¥ùA À Ωz∞ªA AiB¿ß À

∆ÀfÕjÕ pBƒªA À j¿ß À j∏I ÃIC ΩJ≥C pBƒªA \JuC B¿ºØ B«ÃƒØe À B»Œºß ”ºvØ pBJ®ªA ¬f¥Ø f≥ eAf¥ùA æB¥Ø ™ “¿ BØ ”ºß —›vªA

“YiBJªA “¿ BØ BƒØe ‹ j¿ß æB¥Ø B»Œºß BŒºvM ‹ ∆C OuÀC B»√G pBJ®ªA æB≥ ∆ú®∞Œm ¡»√G πª Ω≥C æB¥Ø j∏I œIC ïG j¿ß O∞NªBØ

∆Ã∑ M ¡qB« I BÕ œºuDØ B»rJ√C ∆C O¿¿« f¥ª A À K«hM ≈ª ¡∑iÀfu ü ªA ≈÷B¨zªA h« ∆G AfIC Bƒª ¡Õf¥ªA ¡∑fnY

ê A À ™ œºß æB¥Ø B»Œºß ¬jØ πn∞√ ∂B«kG ∆Àe …Mf¿´ ‹ œ∞Œm Oººm ≈◊ª πƒŒô πŒªG O®Ui ‹ ∫B»u ≈IA BÕ ∫Ag Oøi

BŒºß ∆C ¡ºß À O∏m À j¿ß jn∏√BØ πªg AgG ™ ΩmiC À x A æÃmi πI ¡« –hªA Onª C j¿ß BÕ ™ œºß æB≥ ¡Q ∂fu ±ºY

πºN≥fi ∫Ãç OºJ≥C ¡Q œ∞ŒnI Afº¥Nø O◊VØ œªG »ڪ Ìf®‰√ B¿Ï√G Ê¡»ÊŒÚº‰ß ÊΩ‰VÊ®‰M ›ÚØ ΩU À lß A æl√DØ ¡»√G ¡Q pBJß ≈IA æB≥ AÓf‰ß Ê¡

¬Ae Bø jøC Bƒª ¡Œ¥NnÕ ‹ AêB¥Ø AÀj∑AhM À AÀjøAÃM h« …ŒªG ›miDØ fŒªÃªA ≈I fªBa j¿ß æB¥Ø …ºN¥I Bƒª ≈ø j∏I ÃIC æB¥Ø BŒY ΩUjªA A

œ√›õA æB≥ …Œºß πº¿ç jøC ü πÕCi Bø fªBa BÕ ‹B¥Ø A À ‹B¥Ø Oº®∞ª KªB œIC ≈IA ΩN≥ ”ºß œ√B¿Nºõ ∆G A ÃØ B¿N◊q Bø ”ºß

ü B¿N¿≥ AgG j∏I ÃIC æB¥Ø …ª œ√HØ æB≥ ´ fÕj√ Bø ›vªA …¥ƒß LjyBØ O¿ºm AgHØ ±ŒnªA π®ø À …J√BU ïG ¡¥Ø jV∞ªA —›u —

IC ∆G ¡Q πªg ”ºß AÃ≥ ØBØ ¡®√ æB≥ …I jøC B¿ŒØ j∏∞M j∏I B ’›I À —fÕfq LÀjY O®≥À πªg Ω®Ø ∆G ≤jß À ™ œºß ΩN≥ ≈ø

f≥ À fVnùA ”MC ”NY πºM …NºŒª ¡ƒÕ ¡ºØ …I jøC Bø ”ºß ¬fƒØ ΩÕà u À ¬f¥NØ —›vªA O¿Œ≥C À æÃ¥Õ Bø –ifÕ ‹ Aj∏∞ø pBƒªBI ”º

f≥ À ™ œºß K√BU ïG ¬B≥ ”NY ±ŒnªBI Afº¥Nø fŒªÃªA ≈I fªBa ΩJ≥C `Bu f»rM ≈ø j∏I ÃIC ÆjØ B¿ºØ πªg |®JI ™ œºß ≈ÒØ

πMjøC Bø Ω®∞M ‹ fªBa BÕ ¡ºnÕ ∆C ΩJ≥ ≥ Oº®Ø ∆HØ N√A À fªBa KŒI›NI haDØ ™ œºß KQÃØ …ªB À …ƒŒô ≈ß ¡ºm ¡Q πNºN ™l

À ifu ”ºß oºU À …ßju ¡Q fÕ ≈ø ±ŒnªA æB¥Ø …Œºß AÀif≥ B¿Ø AfªBa AÃvºbŒª fVnùA Ω«C …Œºß ©¿NUA À …ºN¥Œª …∞Œm haC

¥ªBI Ã∞ºZØ O∞∞∑ Bù ¥ªA µÅ Ã∞ºY pBJ®ªA À eAf¥ùA À ig ÃIC À pBJ®ªA À IlªA ’BU À …ªlƒø ïG µºÒ√BØ ¬B≥ À …∑ Ø Ã∑ Ø

aA À ¡qB« ÃI ‹ A À AêB≥ À ≤ÃŒnªA Aà —Ãn√ OUja À AÃIjÒyA À AÃUBø À pBƒªA ±ºNaA À Ω®∞Õ À ¡º∏NÕ ”NY ∆ûNƒÕ

À ≈ajvØ ¡qB« I Bø ™jmC Bø A ’AfßC BÕ ≈º≥ ¡ºØ A æÃmi ≈ø Ah« eiC Bø æBÒª À …NŒI Ω«C À A æÃmjª —ÀAf®ªA ¡NÕfIC

M ¡Q oøfiBI …NƒIA ¡NºN¥Ø …Œºß AÀif¥M ∆C ¬ÃŒªA ∆ÀfÕj ¡Nƒ∑ Bø À “J®∏ªA Li À ¡NIh∑ fªÀ BIC À …ŒuÀ À …¿ß ≈IA À BaC AúN¥M

“ƒNØ ©¥M ∆C pBƒªA ≤ÃÖ ”NY …ºN≥ ïG ∆úvM “¿Œ§ß “uj¥ªA ïG iBƒªA jU À …JªBU jzÕ Bø KºU À ¬fƒªA TiÃÕ Bø Ω®Ø ≈ß “ÕBƒ∑ ¬fªA KºY ∆BŒI ©∞ƒªA jè ë –C ©∞ƒªA KºU ≈ß

…MeB»rI ›Ø ©¿nM 49- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC ïG pBJ®ªA ’BU æB≥ …Œºß A PAúu ≈náA œIC ≈ß ΩŒz∞ªA ≈I f¿ä ≈ß œIC

Ê∆ÚC AÃÛ∑‰jÊNÂÕ Ê∆ÚC ÂpBȃªA ‰KÍn‰Y ÚC A ïB®M A æÃ≥ ≈ÕDØ æB≥ ¡®√ æB≥ îºßBØ ¡«AjM C ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø pBƒªA πª ©ÕBJ√ µºÒ√A AÃÛªÃÛ¥‰Õ

ÂÕ ‹ ʡ« ‰À Bȃ‰øE ‰îÍIÍgB∏ÙªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚª ‰À AÃÛ≥‰f‰u ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA Ï≈‰¿ÚºÊ®‰ŒÚºÚØ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Bσ‰NÚØ ÊfÚ¥Úª ‰À ‰∆ÉNÙ∞ ≈ß LÃqEj»q ≈I‹ ,ΩÕlƒNªA ∆BŒI

…ºRø ™ ≈náA œIC ≈ß eBƒmHI œqBŒ®ªA 50- ùA înáA ≈I œºß æB≥ æÃ≥C j¿ß À ›ß À ΩU A jøDI ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ¬B≥ ,“ŒuêA LBN∑ ü –eîn

A iBNaA ≈ø ∆Àe ¡»n∞√fi ÀiBNaA ›Ui BŒ√fªA jøC À πº¿ºª AÃJv√ À ∆Ã¥ØBƒùA …ƒß f®≥ À ∆Ãø¤ùA …®JMA À “ƒm ∆ÃQ›Q À oú

x A æÃmi À ΩU À lß . ß A œyi pBJ®ªA ∆C –ÀjØ ∫fÕ eføA …ª æB¥Ø x A æÃmi |J≥ f≥ À ™ îƒø¤ùA øC ïG iBu …ƒ

LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m ÃIC À IlªA ¡»ƒø nùA ≈ø pB√ …ŒªG iBu À B√ ´ …ª \ºvÕ ≈ø À jøfiA Ah« KºÒÕ ≈ø À æB¥Ø π®ÕBIC

À ”IDØ ¬Ã≥ æB¥Ø øC ¡∏ƒø À øC Bƒø iBv√fiA OªB¥Ø iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA ±ºNaA “Ø›àA æÃ¥Õ x A æÃmi Bƒ® ≈ÕjUB»ùA ≈ø

ü À À —eBJß ≈I f®m AÃmAe ∆C f®I sÕj¥ª iBv√fiA O¿ºnØ sÕj≥ ¡Q …ÕfÕ ”ºß µ∞u À j∏I BIC LBÒàA ≈I j¿ß ©ÕBI À …ƒÒI AÃ◊

…®ÕBI ≈ø O≥êA πªg “ƒÕfùA ¬f≥ ≈û …øÃ≥ ¡« ´ πªg ”ºß ¡»®IBM À ¡»Iú≥ “∞ª¤ùA À LAjßfiA . ΩvMA À f®I ™ îƒø¤ùA øDI àA

À …ÒŒƒÑ À x A æÃmi Ωn´ ≈ø …´AjØ …NIBZu ≈ø ¬Ã≥ À ¡qB« I ≈ø jzY ≈ø ©ø …Œºß —›vªA f®I …ƒØe À lŒ»É À …ƒŒ∞∏M

À “∞ÕhY À iB¿ß À eAf¥ùA À ig œIC À ∆B¿ºm ΩRø ö À K®∑ ≈I œIC …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ BJŒÒa ¬B¥Ø ›Ui î®IiC Ãç “ßB æB≥ ¡Q

∆G À B»I sÕj≥ µYC B√DØ sÕj≥ ü “øBø‚A O√B∑ ∆G À ¡»ŒØ ¬B≥DØ …NŒI Ωae À ¡ lNßA ¡Q ¡«AÃße ”ºß iBv√fiBØ sÕj≥ ü ≈∏M ‹

≈ø “nú ü œª ∆G æB≥ À nùA ≈ø …®JMA ≈ø Û∏Ûªl‰NÊßÚC ‰À æB≥ gG ¡Œ«AjIG À ÊjÍv‰NÊ√BÚØ ËLÃÛºÊ ‰ø œ√ÚC æB≥ gG `Ã√ —ÃmC îŒJƒªA Bø ‰À Ê¡

Ê¡Û∏ÍI œÍª Ï∆ÚC ÊÃÚª æB≥ gG ¢Ãª À Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ‰∆ÃÂßÊf‰M ÚØ æB≥ gG ”mÃø À fÕÍf‰q ≈Ù∑Âi ïG –ÀE ÊÀÚC ı—ÏÃÛ≥ ∆ÀiB« À Ê¡Û∏ÂNÙ∞Ía BÈ¿Úª Ê¡Û∏ʃÍø ÂPÊi‰jÚ∞

œÍƒ‰√ÃÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G æB≥ gG Xja À ∆Ej¥ªA ™ ±ªC ¡Q À œ√jøC B¿∑ …N∞ªC f≥ A LBN∑ Ah« ¡ æB¥Ø …NÑ ≈ø °◊Õ Ã« À …®ø iAkG ü …ºõ f≥ À pBƒªA ïG

œ√BuÀC A LBN∑ RªA ¡∏ŒØ ±ºã œ√G ¡∏ª æB≥ A æÃmi ∆G ¡ æB¥Ø |øA À …∑jMA ¡»z®I …ª æB¥Ø æl√C B¿∑ x A æÃmi

≈ª œM ß À NºJ≥ ∆HØ ~ÃáA œºß AejÕ ”NY B≥ ∞Õ A ¬B∏YC ≈ø …ŒØ Bñ ¡∏ƒŒI ¡∏YC …®ø œ√úJ≥BØ Ã¿ ‹ À …ŒØ Bƒª “UBY ‹ AêB¥Ø

≤jv√BØ πŒØ ¡»ƒß ≤jv√BØ …≥iB∞M ‹ π®ø …I . x A æÃmi …ŒªG f»ß Bñ ¡ kBƒø ü …N®Œq ≈ø …®ø ≈ø À ™ îƒø¤ùA øC ¬B≥DØ

ïG AûUÃØ …ƒø ÃUjbNmA À …IBI AÃ≥jYC À …Œºß AÿV»Ø …ªlƒø ÀhaC À Bƒnä OÒ¥mC ”NY LBJªBI ’BnƒªA —fŒm AÃÒ¨y À B«j∑

Ø ¡»Œºß jnß À B»zJ¥Ø fÕ AÃÒnI À …ªÃmi ÃaC À A fJß œ√HØ œ√úN¥M ∆G æB¥Ø πºN¥√ AêB¥Ø Ω®ØC ‹ æB≥ À ©ƒNøBØ “®ŒJªBI B»ZN

“øÿzø œ« À …Œºß AÃZn¿Ø . Ø ¬Ã¥ªA fYC ¬BÕDI Ω®∞ªA Ah« f®I îƒø¤ùA øC œ¥ª ¡Q ∆C πª Ω« …ª æB≥ À A ¬BÕDI j∑g À A fqBƒ

∆›Ø BÕ …ª æB¥Ø …ŒØ AfßB≥ x A æÃmi AiDØ ’BJ≥ fVnø ïG BUjbØ ¡®√ …ª æB¥Ø ∫B»ƒÕ À ∫jøDÕ ”NY A æÃmi îI À πƒŒI ©öC

G jøfiA ¡ŒºnNI ¡« f≥ À ©UjØ îƒø¤ùA øC ë À œºß ïG jøfiA ¡ŒºnM ü œ√Ãóf«Bß Ah« ”ºß Ah« æB¥Ø πªg ≈ø …JYBu …®ƒ¿Ø …Œª

ø À C ¡qB« I jZm ≈ø ≤Àj®ø îJø jZm B¿«jøC ¡Q B¿»∞ºa …NUBY ”z¥Ø BN¥NªBØ îMjVq jøDØ “rJ∑ œIC ≈IA ©ø Bƒ∑ ¬ÃÕ j∑hM B

Ø …ºUjI ‘ëC ¡Q œ»UÀ ”ºß fÕ \n¿Ø ±»∏ªA ü …®ø Oƒ∑ f¥Ø Ah« Mj∑g ∆G BøC …ª æB¥Ø B¿ BY ïG BMeBß À BN≥j∞NØ œ√AiD

¡Q jZJªA jZJªA ü ¬Ã®M “ƒŒ∞m ü …IBZuC À Aj∞®U œ√AiC . AÀfßAÃM À AÃuAÃM À îƒø¤ùA øC ΩN¥I Aÿ« À …Œºß ¬lß ∆B∑ B¿ß ©UjØ

À πªhI Ï∆G PeB√ À LBJªA œMeBz®I PhaDØ B “ÕiBÄ îƒø¤ùA øC ïG oŒ¿ß OƒI ’B C OR®JØ fŒªÃªA ≈I fªBa …ºN≥ ïÃNÕ ∆C ÚDÚº‰¿ÙªA

…ŒªG fªBa ¬Ã¥ŒØ ¡»øBøG ¡ºnÕ ∆C …ºN≥ ü fßêA ∆B∑ À …∞ŒnI ›¿Nrø ™ XjbØ ‰îÍZÍuBȃªA ‰≈Íø ÚπÚª œ√G ÊXÂjÊaBÚØ Ú∫ÃÛºÂNÙ¥‰ŒÍª ÚπÍI ‰∆ÀÂjÍ¿‰MÙD‰Õ

…I PjøC Bø fªBa ≈º®∞M ‹ ¡ºnÕ ∆C ΩJ≥ ¬Bø‚A æB¥Ø …mDI AÃnYDØ …∞ŒnI . pBƒªA AÀi Bø ¡»vŒuB≥C ≈ø ∆B∑ ¡Q . m ü À À îNƒ

À ≈Õj»q f»®ª LBÒàA ≈I j¿ß ïG f®I jøfiBI ”uÀC À ∆B¿Rß ≈I µŒNß Ã« À “ØBZ≥ œIC ≈IA PBø îƒø¤ùA øC “øBøG ≈ø ¬BÕC “®Jm

B¿»ƒŒI ∆B∑ A À…ªlNß ¡« À AfI …ƒß œ»ƒªA ≈ø fè B¿ß ‹G ”»ƒÕ ‹ À AfI …ƒø fè Bñ ‹G …ºJ≥ …JYBvª …ªAlNßB∑ ™ îƒø¤ùA øC ü

…√êDnÕ πªg æ›a LBÒàA ΩvØ À LBN∏ªA ΩÕÀDM ü À ¡»øAjY À ¡ ›Y ü …√ÃN∞NnÕ À . PÃu °Œ fiA –j«ÃÜA æB≥ ∆BŒI

B BõC Ω¥Q ≈ø ΩI‚A À ΩYjªA 51- ¡»I OƒƒzØ ŒI Ω«C ‹G î®ø œª oŒª AgHØ Pj§ƒØ ™ îƒø¤ùA øC æÃ≥ `jq fƒß fÕfáA œIC ≈IA æB≥ À PÃùA ≈ß

z´DØ OŒ ¡¥º®ªA ¡® ≈ø jøC ”ºß À ¡§∏ªA haC ”ºß P u À BVrªA ”ºß OIjq À ‘h¥ªA ”ºß PBÕAÀjªA O∞ºNaA …§∞ª Ah« Bø

©ƒNøA BŒºß ∆C …ƒø A R∑ AÀÀi À …z®I îQf A ≈ø ¬Ã≥ æB≥ f≥ À “®ŒrªA …ªÃ¥M –hªBØ “∞Œ¥nªA “v≥ ü À B«j∑ XjaC ”NY “®ŒJªA ≈ø

≈ø ©ƒNøA ¬AîªA ≈I IlªA ∆C fŒ®m ≈I fªBa À LjY ≈I ∆BŒ∞m ÃIC πªh∑ À BŒºß ‹G ©ÕBIC ‹ æB≥ À “®ŒJªA ≈I “ŒøC ≈I xB®ªA ≈I

BŒ∞m ÃIC À ÃI À KºÒùA fJß ≈I pBJ®ªA À o fJß AêB≥ À ¡qB« I ©Œö À KºÒùA fJß ≈I TiBáA ≈I ∆ …∞Œm j»q IlªA ∆G

æB≥ ¡« ´ À iBv√fiA ≈ø “ßBö …®ø À j¿ß ’BU B¿ºØ …√C æB¥Õ À jVáA …I AÃIjyBØ Ah« ±Œm AÀha æB≥ Bø “ºö ü ≈ø ±ŒnªA haC

fYÀ œºß ‹G ±ºbNÕ À …N®ŒI ”ºß ¡»º¿ZØ j∏I œIC ïG …ÕfÕ îI ¡»º∑ ¡»≥Bm À jn∏Ø AjVY …I LjzØ IlªA fÕ ¡vNßA …√HØ

DØ OŒJªA LBI ïG ™ “¿ BØ OøB¥Ø Ajn≥ …ƒø …UAjaG AÃøBZNØ ™ “¿ BØ OŒJI Aÿºß À AÃ≥j∞NØ …JºÒÕ ’BU ≈ø O® jzÕ ‹ ej∞ñ …√C

– ÒªA jÕjU ≈I f¿ä j∞®U ÃIC ‘Ài f≥ À …®ÕBJØ j∏I œIC ïG Ωõ À XjaC ≈¿ŒØ ÃUjaC ¡»√G ΩŒ≥ À Ã∑ Ø B◊Œq Ah« ≈ø A R∑

®I eB¥Õ ™ BŒºß AÀhaC ¡»√C æB≥ ≈ø æÃ≥ À “®Œ§∞ªA iÃøfiA ≈ø Ajâ ‘jU Bø À µÕjZNªA SÕfY BøDØ …ªÃY pBƒªA À …NøB¿ À fŒ®I jøDØ

πªg j∑hƒm À Ãç AÀÀi f≥ SÕfáA Ω«C ≈ø “ßBö ∆C ”ºß …I ej∞ƒM “®ŒrªA . Bø B»MBØ Bù iBv√fiA ∆G j∞®U ÃIC æB≥ À ≈ø OJº

ªB≥ “Ø›àA BŒºß ‹G ©ÕBJ√ ‹ B»z®I æB≥ ÀC O. ü œºuÃùA QfiA ≈IBI ≤Àj®ùA ¡Õj∏ªA fJß ≈I œºß Ah« Ãç j∑g À …ªÃ≥ BøDØ …ëiBM

≈ß ¡»I OƒƒzØ ŒI Ω«C ‹G î®ø œª ≈∏Õ PfUÀ ê æB≥ x A æÃmi —BØÀ KŒ¥ß …ªB≥ f¥ª À …ªÃ¥Õ ™ œºß æAk Bø æÃ¥ƒØ PÃùA

ü ¡YAlø ≈I jv√ πªg j∑g ¬lß –Àg î®IiC À îQf A iûö …ªÃ¥Õ –hªA BøC À — nªA LBIiC ≈ø R∑ j∑g À î∞u LBN∑

¡»√BŒßC qC “Nm “®ŒJªA ≈ø ©ƒNøA ™ …√HØ …NŒI ¬lª À j» Bßà ©ÕBI OMBø B¿ºØ ™ “¿ BØ OMBø ”NY ©ÕBJÕ ¡ºØ . À ¡ºnø œZŒZu ü À

AÃUja À …ƒß pBƒªA ÃUÀ OØjv√A ™ “¿ BØ OMBø B¿ºØ f®I Oó “¿ BØ À …ŒªG pBƒªA ÃUÀ O√B∑ –iBbJªA BIC ©ÕBJØ …NŒI ≈ø

ŒIC f®I B»÷B¥I —fø O√B∑ À j∏I j»qC “Nm ¬›nªA À —›vªA …Œºß B» . œIfi ©ÕÃI Bù æB≥ –j«ÃÜA lÕl®ªA fJß ≈I fõC ‘Ài BzÕC æB≥

ü ∆B∞ºNë eAf¥ùA À IlªA ∆B∑ j∏I À ™ œºß ïG pBƒªA ≈ø “ßBö j¿ß XjbØ ¡«iÃøC ∆îUA Õ À ∆ÀiÀBrNŒØ “¿ BØ OŒI ü ë

ø x A æÃmi OƒI BÕ æB≥ À ™ “¿ BØ ”ºß Ωae ”NY ≈ø fYC ≈ø B f®I πƒø BƒŒªG KYC fYC ≈ø Bø À πŒIC ≈ø BƒŒªG KYC µºàA

µÕjZNI jøE ∆C ∫fƒß j∞ƒªA ’‹¤« ©¿NUA ∆G œ®√Bñ ∫Ag Bø A ¡ÕA À πŒIC ∆C ∆ÿº®M OªB¥Ø B«À’BU j¿ß Xja B¿ºØ ¡»Œºß OŒJªA

îz¿Œª A ¡ÕA À OŒJªA ¡∏Œºß ≈≥jZŒª fß ∆G BI œª ±ºY À œ√’BU j¿ß Bƒß AÃØjv√BØ …ª ±ºY Bù ïG AîUjÕ ¡ºØ ≈ÕfqAi

j∏I œIfi AîÕBJØ AÃJ«g À B»NŒI . înY À ≈nY πŒƒIA –fÕ ü ∫AfÕ À iBõ ”ºß ›Œª πNŒI —fŒ®≥ Ω¿Ñ oøC ∫f»ßC À ™ œºß ïG iûrùA “ÕÀB®ø ¬›∑ ≈ø À æB≥ ¡Q

»MÃße ‹G µIAÃnªA À ifI Ω«C ≈ø AfYC ™fM ¡ºØ j∏I ÃIC ©ÕÃI ¬ÃÕ À πŒƒIBI ¡»ŒªG OŒªeC À πMCjøBI ¡»ŒªG OŒrø À πn∞√ ïG ¡

À › BI OŒßeA πƒ∏ª À ∫ÃIBUfi B¥ä Oƒ∑ ê –j¿®ª À “nú ÀC “®IiC ‹G ¡»ƒø πJè ¡ºØ x A æÃmi KYBu ”ºß ¡»MjvƒNmA

Oº≥ ‹ Bø ê πVŒ« À π∑jY Bù ∆BŒ∞m œIfi πªÃ≥ ”n√C ›Ø OŒn√ B¿»ø À ∫ifÕ ‹ Bø Oøi À ≤j®Õ ¬lß –Àg î®IiC PfUÀ

Oz«Bƒª ¡»ƒø fYAÃI πƒø nùA ¬ÃÕ B¿Ø ¬Ã¥ªA . À B¿ºØ x ƒªA f®I ™ BŒºß AîÕBJÕ ∆C ¡«Aë ∆B∑ iBv√fiA À IlªA À ∆B¿ºm ∆C — ¨ùA ≈I jÕjU ≈ß –j«ÃÜA LBN∑ ≈ø BzÕC –Ài

∆f®ùA DÒaC À — àA ¡NJuC ∆B¿ºm æB≥ j∏I ÃIC ©ÕÃI . ≈I KŒJY ≈ß À ¿ºm æB≥ æB≥ OIBQ œIC À ¡∏ƒø ≈nªA Ag ¡NJuC h◊øÃÕ ∆B

¡∏Œºß ±ºNaA Bø ¡»ŒØ B«Ã¿Nº®U ê ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C DÒaC Af´i B«Ã¿Nº∑fi À ∆BƒQA . æB≥ fŒ¿áA fJß ≈I ∆Bn´ ≈ß BzÕC –Ài À

j¿ß À j∏I ÃIC fNqA À j∏I œIC “®ŒI ≈ß ™ œºß ±ºÖ ü jR∑C Bù QC ≈I \Ònø ¬C OUja πªg ü …Œºß À ¥ªA fƒß O∞≥ÃØ “QB

OªB≥ “RJƒ« À ’BJ√C À iÃøC O√B∑ . KÒàA jR∏M B«f«Bq Oƒ∑ ê. “ØÀj®ùA PBŒIfiA jaE ïG . eÃmfiA œIC ≈ß …ƒø BzÕC –Ài À

“®ŒI ü ≈ÕjUB»ùA ≈ø æBUi Kz´ æB≥ œºß Kz´ À —iÃrø ¨I j∏I œIC ’BVØ `›nªA B¿»®ø ™ “¿ BØ OŒI ›afØ IlªA À ™

ü j¿ß fJß I ≈ø B¿« À s≥À ≈I “ø›m ≈I “¿ºm À zY ≈I fŒmC ¡»ƒø “IBvß A ¡»MfqB√ À ™ “¿ BØ OYBvØ Ω»qfiA

B¿»≥ÃnÕ j¿ß B¿»UjaC ¡Q B¿«Àjn∑ ”NY iAfÜA B¿»I AÃIjzØ IlªA À œºß œ∞Œm AÀhaDØ KÒbØ j∏I ÃIC ¬B≥ ¡Q B®ÕBI ”NY

NºØ O√B∑ ®ŒI ∆G æB≥ À ¡»ŒªG ihNßA À pBƒªA OujY Bø A ¡ÕA À “ƒN∞ªA OŒra À B«jq A ”≥À “ f¥ª À °≥ BøÃÕ B»Œºß Pfº≥

ΩJ¥Ø ¡»ŒªG ihN®Õ Ω®U À œ√B∏ø …Œºß pBƒªA ‘Ã≥C ∆C Peeê À ∆AfÕ ‹ À “≥B …I œª Bø B¿Œ§ß AjøC ihß ∆ÀjUB»ùA Bø jaE ïG

AÀi . ÜA ©ø ∆B∑ pB ≈I oŒ≥ ≈I OIBQ ∆C j∑g jaE eBƒmHI –Ài f≥ À À æB≥ ™ “¿ BØ OŒI ü j¿ß ©ø AÀjzY ≈ÕhªA “ßB¿

±Œm jn∑ –hªA ë …√C À ¡»®ø ∆B∑ “¿ºnø ≈I f¿ä ∆C À ¬ÃŒªA πªg j¿ß ©ø ∆B∑ ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ∆C ¡Œ«AjIG ≈I f®m ‘Ài

IlªA ƒùA ”ºß j∏I ÃIC oºU Bù æB≥ ≈õjªA fJß ≈I “¿ºm ïG eBƒmHI iÃ∑hùA LBN∏ªA ≈ø BzÕC –Ài À À IlªA À ™ œºß ∆B∑

≈ø pB√C IlªA XjbØ ¡∏Œºß OŒJªA ≈≥jYfi ÀC “®ŒJªA ïG ≈UjbNª fŒI œn∞√ –hªA À æB¥Ø ¡»ŒªG j¿ß ’BVØ ™ “¿ BØ OŒI ü ¡qB« I

BNºvø áA …I LjyA ƒùA ”ºß ë À j∏I ÃIC …I `BvØ ±ŒnªA ifƒØ …I ∂fØ fŒJª ≈I eBÕk À iBv√fiA ≈ø ΩUi …¥ƒNßBØ …∞Œm æB≥ jV

Àj¿ß ÃIC « æB¥Õ À “IjzªA πºM …ŒØ jVáA OÕCi f¥ºØ pBõ ≈I æB≥ ¡»I A œMDŒnØ ¡«Ãße j∏I ÃIC æB≥ ¡Q IlªA ±Œm “Ijy h

…ŒªG AÃUjbØ Ã®ÕBJØ πªg f®I . À ™ “¿ BØ OŒI ü ¡»®ø ∆B∑ xB≥À œIC ≈I f®m ∆C ‘jaC “ÕAÀi ü –Ài f≥ À –j«ÃÜA æB≥

zÕC eÃmfiA ≈I eAf¥ùA Aî¿NUA ¡»√C À B À ±ŒnªBI IlªA …ŒªG XjbØ OŒJªA ¡»Œºß ∂jZŒª j¿ß ¡«BMDØ ™ BŒºß AîÕBJÕ ∆C ”ºß

pBƒªA ≈ø O»ƒ»ƒØ \ŒvM À œ∏JM ™ “¿ BØ OUja Bƒ®¿NUA BòG À pBƒªA …Œºß ©¿NUA a ü ≤›a ‹ À “Œv®ø B√fƒß oŒª AêB≥ À

±ª¤ƒª AîÕBJØ fYAÀ ±Zvø ü ∆Ej¥ªA NmBØ j∏I BIC pBƒªA ∆D¿ A À jøfiA j¿ . BƒŒMC æB≥ ∫iBJùA ≈I eÀAe ≈ß BzÕC –j«ÃÜA ‘Ài À

À ™ KªB œIC ≈I œºß ≈I ≈náA ≈I ≈náA ≈I A fJß ≈I ”mÃø ≈I A fJß Ω÷Bnø ≈ß BƒªDnØ “ßBö ü WáA ≈ø ∆îUAi ≈ç

fJß …I LBUC Bñ πJŒUC æB¥Ø j¿ß À j∏I œIC ≈ß …NªDnØ æDm ≈ø fYC Oƒ∑ À A BƒøC O√B∑ æB¥Ø B¿»ƒß Ω◊m …√HØ ≈náA ≈I

“¥Õfu ™ “¿ BØ B»Jz¨ª LBz´ ≈ZƒØ ¬Ã≥ ”ºß ”Jz´ œ« À OMBø À Ωmjø √ “ƒIA . ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß eBƒmHI BzÕC –Ài À

—BØÀ f®I jøfiBI pBƒªA ïÀC πJYBu ∆B∑ ∆G A À BøC j¿ß œª æB≥ æB≥ pBJß ≈IA ≈ß ™ …ŒIC ‹G x A æÃmi îNƒQA ”ºß Bƒ∞a B√C

KºÒùA fJß I …JY À …ƒm “QAfY ”ºß BƒŒra æB≥ B¿« Bø Oº¥Ø . ∆ÃQf A j∑g f¥Ø …Œºß XjaC –hªA …UêA ”ºß XjaC ”NY “®ŒJªA ≈ø ™ œºß ™BƒNøA BøDØ fÕfáA œIC ≈IA æB≥ ¡Q f≥ À nªA AÀi À

À SÕfáA æBUi ≈ø LBJªA Ah« ü –j«ÃÜA …ªB≥ Bø B√j∑g —jR∑ ”vê ‹ Bø ÃZƒªA Ah« ≈ø ´ j∑g f≥ À î√ÃøDùA PB¥RªA ≈ø . BøDØ

À WºøfªB∑ B«fzß ü iBvØ ¢ÃnªBI B»Ijy …√C À ™ “¿ BØ OŒI ïG h∞ƒ≥ æBmiG ≈ø “®ŒrªA B«j∑hÕ ªA “ƒV»NnùA “®ŒƒrªA iÃøfiA

NIC AÀ OYBvØ iAfÜA À LBJªA îI B»Ò¨yC j¿ß ∆C À OMBø ∆C ïG jQC œ¥I µƒß ü Ω®U À BNŒø BƒŒƒU O¥ªC À x A æÃmi BÕ B

™ œºß À ΩN®Õ ë À …I eB¥Õ ›JY BŒºß ∆G À ∆BŒ∏JÕ B¿»®ø ™ înY À ≈nY BƒIA À iÃJRªA À ΩÕêBI –eBƒM À djvM …∞ºa “¿ BØ

ef»Ø ©ƒNøBØ “®ŒJªA êDm jzYC Bù ™ æB¥Ø ΩN¥ªBI AêB¥Ø A æÃmi BaC À A fJß ∆úN¥M AgG A æÃmi ÃaC BøC À ¡®ƒØ A fJß BøC

jÒm À ∂B∞ƒªBI ¡»»UÀC ü ¡»ŒØ ≈® …√C À ›Ø eAiC ¡»√DI À B»Œºß Aî¿NUA ªA if¨ªA “∞ŒZu “ºŒª A æÃmi “≥B√ AÀj∞ƒÕ ∆C AÀ

BƒIBZuC fƒß …ª ΩuC ‹ …º∏Ø “J¥®ªA …º¥ƒI “®ŒrªA ej∞ƒM ’œq ë BòG À ¡»ƒø fYC …NJRÕ ‹ À . ¬fß æÃ≥C fƒß iBJafiA πºM PÃJQ

©ø B»√›ÒI ”ºß æfÕ ‹ …IBZuC v®Nø ∆C ©ø …I ≤ ßA B¿∑ “ŒøBø‚A PBÕAÀjª B¥ØAÃø ¡»º¥√ ”ºß ∆Àf¿N®Õ ≈ÕhªA ¡»ŒQfä Ω¥√

À “ÕB∞∑ Bƒª B»ZZu ªA iBJafiA ≈ø j∑g B¿ŒØ NùBI ‹G XBVNY‹A ¡NÕ ‹ À …º¥ƒI AÀej∞M B¿¿Ø BƒNÕAÀjª B∞ªBã AÀi Bø ºß µ∞ îI …Œ

î¥Õj∞ªA 52- …ªBUi ≈ß “Jq ≈I j¿ß fÕk ÃIC QfY æB≥ –j«ÃVºª “∞Œ¥nªA LBN∑ ≈ø iÃ∑hùA LBN∏ªA ü BzÕC fÕfáA œIC ≈IA ‘Ài À

’BU æB≥ ≈≥jYfi ÀC “®ŒJªA ïG ≈UjbNª fŒI œn∞√ –hªA À æB¥Ø ≈ÕjUB»ùA ≈ø ΩŒº≥ j∞√ À iBv√fiA ≈ø æBUi ü “¿ BØ OŒI ïG j¿ß

OŒJªA ß jVáA j¿ß …I LjzØ fÕ ≈ø ±ŒnªA ifƒØ jaE ΩUi À –iBv√fiA fŒJª ≈I eBÕk …¥ƒNßBØ ±ŒnªBI BNºvø IlªA XjbØ ¡∏Œº

j∏I BIC AîÕBI ”NY B∞Œƒß B≥Ãm ∆Ã≥BnÕ ¡»JŒI›NI ¡»UjaC ¡Q jn∏Ø if√ Bù IlªA ±Œm Ωõ æB≥ ΩŒ ≈I jzƒªA ‘Ài fÕk ÃIC æB≥

A ”ºß ë À j∏I œIC ïG fÕ ≈ø À jVáA …I AÃIjyA æB¥Ø KÒë ƒù “IjzªA πºM …ŒØ À jVáA OÕCi f¥ª À pBõ ≈I Àj¿ß ÃIC æB≥

IlªA ±Œm “Ijy jQC Ah« ∆ÃªÃ¥Õ pBƒªA À æB≥ ®rªA ≈ß fªBâ ≈I ΩŒßB G ≈ß œº«BJªA j∏I œIC ≈ß –j«ÃÜA ≈ß BzÕC –Ài À

ë æB≥ fŒªÃªA ≈I fªBa ≈ÕC j¿ß BÕ j∏I ÃIC æB≥ Ø Ah« fªBa ±≥À À j¿ß ΩafØ B¿»I œ√BŒMDØ IlªA À ™ BŒºß ®Õ B¿»ŒªG B¥ºÒ√A æB¥

±ŒnªA Ah« Bø Ilºª j¿ß æB¥Ø XiBa ≈ø LBJªA ”ºß ≈I eAf¥ùA ¡»ƒø R∑ pB√ OŒJªA ü ∆B∑ À æB≥ BŒºß ©ÕBIfi …MefßC æB≥

…I LjzØ ±ŒnªA j¿ß ¢ aBØ îŒ B A iûö À eÃmfiA jn∏Ø OŒJªA ü —jbu æB≥ À …UjaDØ …®Øe ¡Q …øB≥DØ IlªA fŒI haC ¡Q

fªBa ©ø XiBàA ü ∆B∑ À fªBa …∏nøDØ Ah« π√Àe fªBa BÕ æB¥Ø j¿ß Ωae ¡Q B¿ A’ei j∏I ÃIC ¡»ºmiC pBƒªA ≈ø R∑ ©ö

œº®ª ¬Ã¥Õ ∆C ”IDØ ¡≥ æB¥Ø fŒI haDØ oJNYA À D∏ºNØ ©ÕBJØ ¡≥ ™ øC ¡Q IlªA ©Øe B¿∑ …®Øe À …º¿ZØ j¿ß B¿»≥Bm À fªBa B¿»∏n

“ƒÕfùA ™iAÃq PflNøA À ∆Àj§ƒÕ pBƒªA ©¿NUA À B∞Œƒß B≥Ãm …®ø ≈ø À OªÃªÀ À OajvØ j¿ß ©ƒu Bø ™ “¿ BØ PCi À æBUjªBI

B»MjVY LBI ïG OUjbØ ≈« ´ À PBŒ B A ≈ø — R∑ —Ãn√ B»®ø O®¿NUA À OŒI Ω«C ”ºß j´C Bø ™jmC Bø j∏I BIC BÕ PeB√ À

æÃmi PCf« À IlªA À ™ œºß ©ÕBI B¿ºØ æB≥ A ”¥ªC ”NY j¿ß ¡º∑C ‹ A À A πªg f®I j∏I ÃIC B»ŒªG ”rø —iÃ∞ªA πºM

…ƒß OŒyjØ B»ŒªG Kº À j¿®ª ©∞rØ ”ºß —fUAÀ œ« À OMBø B»√C –fƒß \ŒZvªA À iBJafiA πºM eAjÕG f®I fÕfáA œIC ≈IA æB≥

‹ ∆C OuÀC B»√C À j¿ß À j∏I œIC B»Œºß BŒºvÕ À B»øAj∑G B¿»I ïÀfiA ∆B∑ À B¿ —iÃ∞¨ùA j÷B¨vªA ≈ø BƒIBZuC fƒß πªg À

BØBa B¿»ƒ∏ª B»Nªlƒø ¬A YA A —Ã≥ À ≈ÕfªA ≈ø B√B∑ À B¿»ƒ£ KnÅ \ºufiA ë Bø ›®∞Ø “ƒN∞ªA B¥∞qC À “≥j∞ªA À î∏ø ∆B∏ñ ª

DÒa …√Ã∑ OJQ ê Ah« ΩRø BI ≈ø ∆B∑ ΩI — J∑ ≈∏M œªÃNªA KUÃÕ ‹ À – NªA œzN¥Õ ‹ ªA j÷B¨vªA L 53- …√fi “∏ø \NØ ¬ÃÕ …øe `BIC x A æÃmi ∆C À eÃmfiA ≈I iBJ« “v≥ j∑g f®I iÃ∑hùA LBN∏ªA ≈ø jaE ©yÃø ü æB≥ À

™Ài « PCj≥ æB≥ B»ƒÒI Ag OYj À Bøe PCjØ ›øBY O√B∑ À Xeà A ü œ« À \øjªBI x A æÃmi OƒI KƒÕk ”ºß àA Ah

j∞®U œIC KŒ¥ƒªA Ø KƒÕk ™Ài …√fi iBJ« ¬e `BIC x A æÃmi ∆B∑ AgG æB¥Ø ¬e `BIfi BŒY ∆B∑ ê …√C æBáA j«B§Ø B»ƒÒI Ag O¥ªD

”NY ™ “¿ BØ ™Ài ≈ø ‹ À ß ÀjM ‹ æB¥Ø ≈n A O¥ªDØ OßÀi ™ “¿ BØ ∆G ¬Ã≥ …ªÃ¥Õ Bø πƒß –ÀiC Oº¥Ø B»ƒÒI Ag O¥ªC

›ÒI ß ÀjM ü ±≥ÃNø œ√HØ …√ …ŒØ –fƒß iBJafiA ~iB®Nª ©yÃùA Ah« 54- À —fßBm I “∞Œ¥m ü iBv√fiA O®¿NUA |J≥ Bù x A æÃmi ∆C – ÒªA jÕjU ≈I f¿ä ≈ß jaE ©yÃø ü ‘Ài À

AÃUjaC Œª —eBJß ≈I f®m IBUDØ “Ø›àA À “mB÷jªA …÷BÒßG ïG ¡«Bße À ¡»JÒbØ BzÕjø ∆B∑ À “Ø›àA êà AêB¥Ø ¬›∏ªA AÀeAjM ¡Q Ã

”IC ∆HØ © À ≈«ÃªA æÀC Ah»Ø f®m æB¥Ø øC ¡∏ƒø À øC Bƒø æÃ¥√ iBv√fiA ≈ø ¬Ã≥ æB¥Ø …M ß À ⁄BŒªÀC ≈ç AêB≥ À ∆ÀjUB»ùA

j¿ß aA ∆C …ŒªG j¿ß ΩmiDØ æèrø œ√C ΩmiDØ œªG XjaA ∆C …ŒªG ΩmiDØ j∏I ÃIC …ŒØ À x A æÃmi ælƒø ”MDØ àA f¥Ø Xj

‹ jøC TfY —fŒJß ÃIC B¿»®ø À ¡«Ãç îßjnø BŒz¿Ø àA …¿ºßDØ XjbØ jzÑ ∆C fI ≈ø ≈ÕjUB»ùA Lj≥ j∑hØ j∏I ÃIC ¡º∏NØ

¡∏Œºß PBN∞√ ‹ ’AikêA ¡N√C À ’AjøfiA ≈ç æB≥ ¡Q …M ß À ⁄BŒªÀC ¡»√C À x A æÃmi ¬B¥Ø iÃøfiA ¡∏√Àe œz¥√ ‹ À —iÃrñ

ƒùA ≈I LBJáA ¡∏º£ ü pBƒªA ∆HØ ¡∑jøC ¡∏Œºß AÃ∏ºøA iBv√fiA jr®ø BÕ æB¥Ø `ÿÜA ≈I ih ‹ À ¡∏Ø›a ”ºß Ÿ â Ÿ è ≈ª À

À —fVƒªA À pDJªA ÀÀg À —jR∏ªA À ef®ªA êÀC À “®ƒùA À —l®ªA Ω«C ¡N√C ¡∏ÕCi ≈ß ‹G fYC ifvÕ Õ BòG ›Ø ∆îƒvM Bø pBƒªA j§ƒ

HØ ¡∑iÃøC ¡∏Œºß fn∞NØ AÃ∞ºNÖ ‹ PB»Œ« j¿ß æB¥Ø øC ¡»ƒø À øC Bƒ¿Ø ¡N® Bø ‹G ’‹¤« ”IC ∆ ‹ A À f¿´ ü ∆B∞Œm ©¿Nè

≈ø ¡»ƒø —ÃJƒªA O√B∑ ≈ø B«jøC ïÃM ∆C Lj®ªA ©ƒó ‹ À ¡∑ ´ ≈ø B»ŒJ√ À ¡∑jø¤M ∆C Lj®ªA ”yjM ≈ç À f¿ä ∆BÒºm BƒßkBƒÕ

®ø BÕ ihƒùA ≈I LBJáA æB¥Ø …M rß À ⁄BŒªÀC À Ah« “ªB¥ø Aî¿nM ‹ À ¡∏ÕfÕC AÃ∏ºøA iBv√fiA jr ≈ø ¡∏JŒvƒI AÃJ«hŒØ …IBZuC

DØ e›JªA h« ≈ø ¡«ÃºUDØ ¡∏Œºß AÃIC ∆HØ jøfiA Ah« pBƒªA ∆Ae ¡∏ØBŒmDI …√HØ ¡»ƒø jøfiA Ah»I µYC ¡N√ B»ºÕhU B√C ≈ÕfªA Ah»I

∆G A À fmfiA “nÕjß ü ΩJq ÃIC B√C KUjùA B»¥Õhß À π∏ A πºN¥Õ ∆gG j¿ß æB¥Ø “ßhU B«fŒ®ƒª ¡N◊q ΩN¥Õ ∫BÕG ΩI æB¥Ø A

fªAÀ f®m ≈I rI ¬B¥Ø ´ ÀC æfI ≈ø æÀC AÃ√Ã∏M ›Ø jv√ ≈ø æÀC ¡∏√G iBv√fiA jr®ø BÕ —fŒJß ÃIC æB¥Ø æB¥Ø rI ≈I ∆B¿®ƒªA

A œ√AjÕ ‹ A ¡ÕA À …I ïÀC …øÃ≥ À sÕj≥ ≈ø Af¿ä ∆G ‹C iBv√fiA jr®ø BÕ ÃIC æB¥Ø jøfiA Ah« ¡»ßkB√C ÃIC À j¿ß Ah« j∏I

ü x A æÃmi “∞Œºa À ≈ÕjUB»ùA ΩzØC O√C À πŒºß jøfiA Ah« ïÃN√ ‹ A À ‹B¥Ø ¡N◊q B¿»ÕC AîÕBI —fŒJß œ« À —›vªA

≈I LBJáA AeBƒØ …®ÕBJØ f®m ≈I rI …ŒªG B¿»¥Jm B®ÕBJŒª fÕ °nI B¿ºØ ∫fÕ °nIA ≈ÕfªA ΩzØC rI BÕ ihƒùA C ∂B¥ß πN¥ß

¡∏Œºß Xilbºª ≈√Ã∏Œª AîÕBJM ≈◊ª A À …IBZufi pÀfiA oŒ÷i zY ≈I fŒmC æB¥Ø —iBø‚A π¿ß ≈IA ”ºß On∞√ AfIC “ºŒz∞ªA

Ω∑ ≈ø j∏I BIC ∆îÕBJÕ pBƒªA ΩJ≥C À …Œºß Aî¿NUA Bø XilàA À —eBJß ≈I f®m ”ºß jn∏√BØ j∏I BIC AîÕBJØ AÃøB¥Ø BU Ωõ ¡Q K√

∆Bƒm KzaC À √Bƒ∑ ü Bñ ¡∏ŒøiC ”NY A À ‹ æB¥Ø ©ÕBJŒª j∏I ÃIC …ŒªG ΩmiDØ BøBÕC œ¥JØ iAe ïG —eBJß ≈I f®m À œäi

œIi ”ºß ~jßC ”NY ¡∏N®ÕBI Bø o√‚A À ≈ÜA ¡∏®ø ©¿NUA ê À ®JM ≈ø À ŒI Ω«DI ¡∏ºMB≥C À ßB C Bø œ∞ŒnI LjyC æB¥Ø

…ßfM ‹ j¿ß oŒª À ΩN¥Õ ”NY ¡∏ª ©ÕBJñ oŒª À f≥ …√G f®m ≈I rI æB¥Ø ©ÕBJÕ ”NY “∞÷B À …º«C …®ø ΩN¥Õ ”NY æÃN¥ñ ≈ø

pBƒªA …®ÕBI À j∏I œIC K√BU ¡»I OÕÃ¥Ø O®ÕBJØ ¡ºmC P’BU À Ã∑ Ø fYAÀ ΩUi ë BòG …∑jM ¡∑jzÕ ‹ À …M rß õC ≈ß lÕl®ªA fJß ≈I fõC j∏I ÃIC ‘Ài À æB≥ ¡Q fŒ®m ≈I ”Œê ≈ß fÕk ≈I eBõ ≈ß j¿ß ≈I A fJß ≈ß Bu ≈I ∂BZmG ≈I f

≈ß ≈I LBJáA æB¥Ø —fŒJß ÃIC À j¿ß À j∏I ÃIC ¡«BMDØ —eBJß ≈I f®m ïG iBv√fiA O®¿NUA x ƒªA üÃM Bù æB≥ f¿ä ≈I ¡mB¥ªA

ihƒùA √C øC ¡∏ƒø À øC Bƒø »ÕC ¡∏Œºß jøfiA Ah« o∞ƒ√ ‹ A À B À ¡«’BIE À ¡«’BƒIC BƒºN≥ ≈ø ¡∑f®I …ŒºÕ ∆C ≤Bé Bƒ∏ª À °«jªA B

¡»√AÃaG BƒƒŒI jøfiA À ’AikêA ¡N√C À ’AjøfiA ≈ç æB¥Ø j∏I ÃIC ¡º∏NØ O®ÒNmA ∆G O¿Ø πªg ∆B∑ AgG LBÒàA ≈I j¿ß æB¥Ø

“¿ºIfiA f¥∑ ∆B∞v√ ¿ºØ rI ≈I ∆B¿®ƒªA fªAÀ f®m ≈I rI …®ÕBI ≈ø æÀC ∆B∑ À ©ÕÃJØ îI B¿n≥ ¡n≥ j∏I œIC ”ºß pBƒªA ©¿NUA B

À ≈ÕjUB»ùA ’Bn√ Ah« Bø OªB¥Ø OIBQ ≈I fÕk ©ø B»¿n≥ iBVƒªA ≈I –fß I ≈ø —CjøA ïG S®JØ iBv√fiA j∏I ÃIC …¿n≥ ¡n≥ æB≥

àA Ah« PCj≥ fÕfáA œIC ≈IA æB≥ ¡Q …Œºß …MejØ B◊Œq …ƒø ΩJ≥C ‹ A À Õe ≈ß œ√ÃqAjM C OªB≥ ’Bnƒºª ≈I ”Œê j∞®U œIC ”ºß

iDQ iBv√fiA ≈ø haC À —jáA ¬ÃÕ ©≥À …ØBa –hªA ∆HØ ihƒùA ≈I LBJáA “mAjØ O≥fu f¥ª æB≥ –ú®ªA f¿ä ¡Q ifI ¬ÃÕ î∑jrùA

∆G …√C ¡ºß À pBƒªA jMÀ f≥ ™ ∆B∑ …√HØ …º«C À …NÕig ”ºß x A æÃmi BzÕC ≤Ba Ah« ≈ø À A …õi œª æB≥ IA ∫jM À PBø À …Nƒ

À …øfª B§∞Y f®I jøfiA —fßB≥ …¿ß ≈I‹ ij¥Õ æAk B¿Ø ¡Œ§ß jÒa ~j®I AÃ√B∑ —‹ÃªA –fÕC OÑ “Œßi À “≥Ãm B«fªÀ Ω«C ’Bøe

¡ºØ ¡« ´ ≈ø æAÀ fÕ OÑ “≥Ãm AÃ√B∑ AgG Bû “¿v®ªA À “√BŒvªA ïG Lj≥C ¡«⁄Bøe O√B∑ jøfiA —‹À AÃ√B∑ AgG ¡»√HØ …NŒI fßBnÕ

if¥ªA À ’Bz¥ªA O¿ºß f≥ Bø ïG f®I B¿ŒØ …NÕig jøC ”zØC ¡Q ∆B∑ Bø jøfiA ≈ø ∆B∑ À ≈ß lÕl®ªA fJß ≈I j¿ß ≈I fõC ‘Ài À æB≥

e ≈I πªBø ≈ß ∆B¿Œºm ≈I j∞®U ≈ß iÃvƒø ≈I f¿ä ≈ß “Jq ≈I j¿ß x ƒªA ∆B∑ æB≥ iBƒÕ ≈ø ©UjØ BŒßBm ∆BŒ∞m BIC S®I f≥

nØ ¬Ã≥ …Œ¥ºØ x A æÃmi PBø f≥ À …NÕB®m f®I ïÀ ≈ø æB¥Ø x A æÃmi PBø AêB¥Ø ¡ D AêB≥ ΩŒv∞ªA ÃIC æB≥ j∏I ÃIC ΩŒ≥

æB≥ B¿«eBzßC ≈ø B¿ ≈®Øifi fŒI œn∞√ –hªA À BøC pBJ®ªA À œºß ∆B∞®zNnùA Ω®Ø B¿Ø æB≥ ¡®√ À lÕl®ªA fJß ≈I fõC j∏I ÃIC

ÀjªA …§∞Ñ jaE B◊Œq æB≥ ∆BŒ∞m BIC ∆C ∆B¿Œºm ≈I j∞®U j∑g ‘ifi œ√G æB≥ “ƒÕfùA ¬f≥ B¿ºØ —A ¬fªA ‹G B»Œ∞ÒÕ ‹ “UBVß æB≥

™fØ jq ≈ø ≈øD√ ‹ B√G À ¬f≥ f≥ ∆BŒ∞m BIC ∆G æB¥Ø j∏I BIC j¿ß ¡º∏Ø œyjØ …∑ Ø fÕ ü Bø …ª 55- j∏I ÃIC ©ÕÃI À …ƒØe À …ºn¨I ™ œºß Ω¨NqA À x A æÃmi |J≥ Bù jaE ©yÃø ü fÕfáA œIC ≈IA æB≥ À ÃIC À IlªA ›a

A œyi pBJ®ªA æB¥Ø WŒŒ»NªA À ~B»ƒNm‹A œzN¥Õ ¬›∏I Aÿº∏M À –CjªA “ªBU‚ pBJ®ªA À ™ œº®I ≈ÕjUB»ùA ≈ø “ßBö À ∆BŒ∞m

›Ø ¡∏ªÃ≥ Bƒ® f≥ …ƒß I À BƒI jvÕ Xjã ¡Q‚A ≈ø Bƒª ≈∏Õ ∆HØ j∏∞ªA ©UAj√ B√ú»øDØ ¡∑’AiE ∫ √ …ƒ§ª ‹ À ¡∏I î®Nn√ “º¥ª ¡»

ê A À fÕfiA ü ≈«Ãª ‹ À ef®ªA ü “º¥ª ›Ø ‘jafiA ≈∏M ∆G À ‘fùA ≠ºJ√ ÀC B»zJ¥√ ‹ B∞∑C f A ïG °nJ√ À fUfÜA jÕju µáA

‘Ã¥NªA À ¡ºY vªA æB≥ À …MÃJY ™ œºß ΩZØ œº®ªA Ω A ≈ø B»∑B∏ÒuA ©¿nÕ jbu æeBƒU O∑f∑fNª πN∞ªA fŒ≥ ¬›m‚A ∆C ‹

ä “VáA À ≈Õe fØ |»√ ¡Q B¥IBm Bƒº¥√ Bø jaE ïG ì∞ªA XAÃøC AÃ¥q pBƒªA B»ÕC ¢AjvªA µÕjÒªA À “V ¬Ã¥ªA ∂ ØA À …ªlƒø ïG Ωa

‘ifi œ√G A À BøC æÃ¥Õ Ã« À ∆BŒ∞m ÃIC ΩJ≥C j∏I œIC “®ŒI ”ºß ∆ÀjUB»ùA ©¿NUA Bù ™ …ƒø ¬›∏ªA Ah« `jq ü BzÕC æB≥ À

®ª BÕ ¬fªA ‹G B»Œ∞ÒÕ ‹ “UBVß jøfiA Ah« æBI Bø pBJ®ªA À ™ BŒºß ®Õ ∆‹gfiA ≈ÕC ∆B∞®zNnùA ≈ÕC ¡∑jøC ≈ø j∏I ÃIC ¡ŒØ ≤Bƒø fJ

ü ΩŒvØ œIC ”ºß B»√fløfi O◊q ∆G A ÃØ π®ÕBIC ∫fÕ °nIA ™ œº®ª æB≥ ¡Q sÕj≥ ≈ø œY Ω≥C ... œºß …Œºß ©ƒNøBØ ›Ui À ›Œa

B¿ºØ ™ ß ¬B≥ …ƒø o◊Õ o¿ºNùA j®q frƒÕ ë À …ƒ fMêA À œáA ß ∆‹gfiA ‹G …I eAjÕ ¡Œy ”ºß ¡Œ¥Õ ‹ À ±nàA ”ºß Ah«

fYC …ª œQjÕ ›Ø WrÕ Ag À …NøjI ¢ÃIjø Íπٺ¿٪A ÚπͪBø ϡ»ºªA ΩÛ≥ Cj¥Ø “Ø›àA πƒIA œªÀ f≥ …ƒIA jøfiA œªÀ ¬ÃÕ “ØBZ≥ œIfi ΩŒ≥ À

Ï¿Íø Úπٺ¿٪A ™lʃ‰M ‰À Â’Br‰M Ê≈‰ø Úπٺ¿٪A œÍMʤÂM Ê≈ …ƒø ≈mC B√DØ æB≥ …ƒnª AêB≥ êÀ æB≥ ¡Q Â’Br‰M sŒU hŒ∞ƒM j∑g Bø fƒß BzÕC æB≥ À

x A æÃmi ∆G æB¥Ø ≈ôC ¬C æÃmi ’BU “øBmC ®Õ K∑i B¿ºØ æB≥ SŒY j∑hƒm B¿∑ “øBmC j¿ß À j∏I ÃIC …®ø À ΩJ≥DØ PÃô

ø o¿rªA OªAk îY x A æÃmi ïG AûN√BØ —fŒJß ÃIC À ©ø ’AúªA À PBø f≥ À îƒQ‚A ¬ÃÕ ≈ ’AúªBI ΩafØ KŒvàA ≈I —fÕjI

…ºn´ À kB»U eAfßHI ∆ú¨Nrø ¡qB« I |®I À ™ œºß À µº¨ø ë À x A æÃmi LBI fƒß l∑jØ À ™ œº®ª pBJ®ªA æB¥Ø

A æÃmi ¡ß pBƒªA æÃ¥ŒØ π®ÕBIC ∫fÕ eføA iAfªA ü B¿« ›Ø A æÃmi ¡ß ≈IA ©ÕBI x ∆BƒQA πŒºß ±ºNë BÕ ©¿ÒÕ À C …ª æB¥Ø

œIDI ’BU j¿ß ∆C À …®ÕBJNª Af®m Pf®≥C iBv√fiA ∆DI iBJafiA B¿»M’BU ∆C BRJºÕ ¡ºØ ¡º®Nm æB≥ – ´ ©øB B»ŒØ ¡ß À …®ÕBJØ j∏I

fÕie æÃ≥ pBJ®ªA fr√C À B»ƒß fßB¥M À “®ŒJªA jøC ü …ÒÕj∞M ”ºß ™ œºß ¬fƒØ “®ŒJªBI iBv√fiA µJm jøC ‘úªA Xj®ƒñ –jøC ¡»M

f¨ªA ”Zy ‹G \vƒªA AÃŒJNnÕ ¡ºØ 56- cŒrªA ‘Ài À œIC ≈ß f¿ä ≈I ¬Br« ≈ß ,üBrªA wŒbºM ü jm pf≥ —j¿ß œIC ≈I ≈õjªA fJß ≈I A fJß ≈ß ±ƒã

œªÃ√ AêB¥Ø —fßBm I “∞Œ¥m ü iBv√fiA O®¿NUA |J≥ Bù x ƒªA ∆C –iBv√fiA ä f®I ≈ø jøfiA Ah« À —eBJß ≈I f®m x f¿

if≥C ‹ œ√G …¿ß I |®Jª ÀC …ƒI‹ æB≥ Aî¿NUA B¿ºØ æB≥ |Õjø ë À ¡»ŒªG Af®m AÃUjaC À œø›∑ ¡»º∑ ¬Ã¥ªA © C ∆C –AÃ∏rª

Ø …ªÃ≥ ΩUjªA •∞ê À ¡º∏NÕ ∆B∏Ø ¡»® DØ œªÃ≥ ø µºM ≈∏ª …I ©¿nÕ À …MÃu …I ©Ø …Œºß ”ƒQC À A fõ ∆C f®I æB¥Ø …IBZuC BÕ

∆G Lj®ªA ≈ø “ºŒJ¥ª OnŒª ¬›m‚A ü “ºŒzØ À ≈ÕfªA ü “¥IBm ¡∏ª ∆G iBv√fiA jr®ø …øÃ≥ ü “ƒm jrß ©zI SJª x Af¿ä

AÃ√B∑ Bø A À ΩŒº≥ æBUi ‹G …øÃ≥ ≈ø …I ≈øE B¿Ø ∆BQÀfiA ©ºa À ≈õjªA —eBJß ïG ¡«ÃßfÕ ∆C ‹ À …ªÃmi Aîƒô ∆C ”ºß ∆Àif¥Õ

∆C ‹ À …ƒÕe AÀl®Õ ∂Bm À “ºŒz∞ªA ¡∏Ii ¡∏I eAiC AgG ”NY …I AÃ¿ß B¿Œy ¡»n∞√C ≈ß AîØfÕ BI ¡∏va À “øAj∏ªA ¡∏ŒªG À “¿®ƒª

¡Nƒ∑ À …÷Afßfi eB»ÜA À …ƒÕfª À …ª kAlß‚A À …IBZufi À …ª ©ƒùA À …ªÃmjI À …I ∆Bô‚A ¡∏≥ki …º¥QC À ¡»ƒø Àfß ”ºß pBƒªA fqC

ªA OøB¥NmA ”NY ¡∑ ´ ≈ø Àfß ”ºß Aj´Bu —eB¥ùA fŒ®JªA ”ÒßC À B«j∑ À Bßà A jøfi Lj® …ªÃmjª A ≈bQC ”NY À AjaAe

AÀfJNmA îß jÕj≥ ¡∏I À ~Ai ¡∏ƒß ë À …ŒªG A BØÃM À Lj®ªA …ª ¡∏ØBŒmDI O√Ae À ~ifiA ¡∏I …√HØ pBƒªA ∆Àe jøfiA Ah»I

uC À –CjªA ü O¥ØÀ f≥ ∆DI ¡»®öDI ÃIBUDØ pBƒªA ∆Àe ¡∏ª À æÃ¥ªA ü OJ Ah« πŒªÃ√ OÕCi Bø Àf®√ ≈ª À ©JNø BƒŒØ π√HØ jøfiA

“IBZu À ∆ÀjUB»ùA ≈ç AêB¥Ø sÕj≥ —jUB»ø OIC ∆HØ AêB¥Ø ¬›∏ªA AÀeAjM ¡»√G ¡Q Byi îƒø¤ùA Bvª ≈ç À ∆êÀfiA A æÃmi

√ B√HØ ¡»ƒø “∞÷B OªB¥Ø f®I ≈ø jøfiA Bƒ√ÃßkBƒM ¬›®Ø ⁄BŒªÀC À …M rß À øC ¡∏ƒø À øC Bƒø AgG æÃ¥ AfIC Ah« ∆ÀfI ”yj√ ≈ª

j∏I œIC ïG ΩmiDØ x ƒªA ælƒø ïG ΩJ≥DØ àA j¿ß ”MC À ≈«ÃªA æÀC Ah« B»® îY —eBJß ≈I f®m æB¥Ø j∏I ÃIC À À iAfªA ü

C …ŒªG ΩmiDØ œªG XjaA ∆C j∏I œIC ïG ΩmiDØ x ƒªA kB»U ü K÷Ae ™ KªB œIC ≈I œºß f≥ …√C …ŒªG ΩmiDØ Ω¨Nrø œ√ TfY

jøfiA Ah« AêÃÕ ∆C ∆ÀfÕjÕ —fßBm I “∞Œ¥m ü O®¿NUA f≥ iBv√fiA ∆C O¿ºß Bø C æB¥Ø …ŒªG XjbØ iÃzY ≈ø πª fI ‹ jøC

f®m Ø ¡»ŒªG AÃqB¿NØ —fŒJß BIC BŒ¥ºØ ¡«Ãç îßjnø BŒz¿Ø øC sÕj≥ ≈ø À øC Bƒø æÃ¥Õ ≈ø “ªB¥ø ¡»ƒnYC À —eBJß ≈I ¡»Œ¥º

≈I ¡uBß AêB¥Ø ∆ÃJÑ Bø ‹G ∆Ã∏Õ ‹ …√HØ AîUiA ¡ ‹B¥Ø —fßBm ≈I ¡ÕÃß À –fß ≈I j¿ß æB¥Ø ∆î¿Nâ ¡« À ¡«’BVØ Ω®∞M ‹

Bø›∑ PiÀk Oƒ∑ f≥ À ¡«BƒŒMC LBÒàA AfÕÀi j∏I ÃIC œª æB¥Ø µÒƒùA ŸfNIfi OJ«g ¡»ŒªG O®Øf√A B¿ºØ ¡»ŒØ …I ¬Ã≥C ∆C PeiC

Ò√A ¡Q ¡º∏MC ”NY æB¥Ø µÒƒØ OJJYC Bø f®I µ eAk ÀC …I ”MC f≥ À ‹G …I æÃ≥C ∆C fÕiC Oƒ∑ ’œq B¿Ø j¿ß ≈I A fJß æB≥ …Œºß

¡Q …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ j∏I ÃIC CfJØ ≈õjªA fJß À A AÀfJ®Œª …NøC ”ºß AfŒ»q À …¥ºa ïG ‹Ãmi x Af¿ä S®I A ∆G æB≥

q “ E …√Àe ≈ø ∆ÀfJ®Õ ¡« À ÀfYÃÕ B»√C ∆ÿßlÕ ”N iÃVƒø Kra À PÃZƒø jVY ≈ø œ« BòG À “®ØB√ ¡ À “®ØBq B«fJß ≈ù

‰À ʡ»®Ú∞ʃ‰Õ ‹ ‰À ʡ«ÌjÂz‰Õ ‹ Bø Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ‰∆ÀÂfÂJÊ®‰Õ ‰À Cj≥ ¡Q BªG ʡ«ÂfÂJÊ®‰√ Bø AêB≥ À Í…ºªA ‰fʃÍß B√Â⁄B®Ú∞Âq Í’‹Â¤« ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ A ”ÚªG B√ÃÂIjڥŒͪ Í…ºª

”∞ÙªÂk …®ø vªA À …ª —BmAÃùA À …I ∆Bô‚A À …¥ÕfvNI …øÃ≥ ≈ø îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA A wbØ ¡»÷BIE ≈Õe AÃ∑ Õ ∆C Lj®ªA ”ºß ¡§®Ø

À ¡»ƒß pBƒªA LhrM À ¡«efß “º¥ª AÃrYÃNnÕ ¡ºØ iAk ¡»Œºß À ±ªBã ¡ pBƒªA Ω∑ À BÕG ¡»JÕh∏M À ¡ ¡»øÃ≥ ‘gC —fq ”ºß

Ã≥ ™BöG A Ah»I pBƒªA µYC À …M rß À ⁄BŒªÀC ¡« À æÃmjªBI À BI ≈øE À ~ifiA ü A fJß ≈ø æÀC ¡»Ø ¡»Œºß ¡»ø ≈ø jøfi

f®I ¡∏Œyi ¬›m‚A ü “¿Œ§®ªA ¡»N¥IBm ‹ À ≈ÕfªA ü ¡»ºzØ j∏ƒÕ ‹ ≈ø iBv√fiA jr®ø BÕ ¡N√C À B£ ‹G πªg ü ¡»ßkBƒÕ ‹ À

A ªÃmi À …ƒÕfª AiBv√C ≈ZƒØ ¡∏Nªlƒñ B√fƒß îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA f®I oŒª À …IBZuC À …UAÀkC “ºU ¡∏ŒØ À …MjV« ¡∏ŒªG Ω®U À …

–hªA À – ÒªA ‘Ài Ah∏« `ÿÜA ≈I LBJáA ≈I ihƒùA ¬B¥Ø iÃøfiA ¡∏√Àe ”z¥Õ ‹ À —iÃrñ ∆ÃMBN∞M ‹ ’AikêA ¡N√C À ’AjøfiA

Õ æB¥Ø ihƒùA ≈I LBJáA …√C ´ AÀi ø B – ÒªA ≈ß fÕfáA œIC ≈IA AÀi Bû AÃç SÕfáA ∂Bm À ¡∏ÕfÕC ”ºß AÃ∏ºøA iBv√fiA jr®

ÃIC æB≥ ¬Br« æB≥ æB≥ ¡Q ¡«jøC ≈ø …ª Aî¿NUA AÃ√B∑ Bø XilàA ”ºß À —eBJß ≈I f®m ”ºß jn∏√BØ Ã®ÕBJØ …ŒªG AÃøB¥Ø …ªÃ≥ ïG

Ä OºJ≥C ¡ºmC ∆C œßAlàA f¿ä ≈I j∏I ÃIC QfY À ±ƒã Bø æÃ¥Õ j¿ß ∆B∏Ø j∏I BIC AîÕBJŒª π∏nªA ¡»I O¥ÕBzM ”NY B»NßB¿

ë jvƒªBI Oƒ¥ÕDØ ¡ºmC OÕCi ∆C ‹G ∆îÕBJÕ K√BU Ω∑ ≈ø pBƒªA ΩJ≥DØ ≈õjªA fJß ≈I A fJß æB≥ æB≥ ±ƒã œIC ≈ß ¬Br« æB≥

—eBJß ≈I f®m ∆Ã◊ÒÕ AÀeB∑ À j∏I BIC Ã◊ÒM ‹ Af®m AÃ¥MA f®m LBZuC ≈ø pB√ æB¥Ø …mCi ”ºß ¬B≥ ¡Q A …ºN≥ úN≥A j¿ß æB¥Ø

∫fzß ifƒM ”NY ∫D C ∆C O¿¿« f¥ª æB¥Ø À O®Ui Bø —j®q …ƒø OvZvY ≈◊ª A À æB≥ ¡Q j¿ß “ŒZºI f®m ≈I oŒ≥ haDØ

Bƒ«B« µØjªA j¿ß BÕ ›»ø j∏I ÃIC æB¥Ø “ZyAÀ πŒØ ü ≥C Bø —Ã≥ ≈ø ‘iC ê A À BøC f®m æB≥ À …ƒß ~jßDØ ≠ºIC ”ºß ‘Ã

®¿nª ~ûƒªA πIBZuC À ∫jVê A ÷k B»∏∏m À B«iBÒ≥DI ø ¡N œ√úõA ™ÃJNø ´ B®IBM ¡»ŒØ Oƒ∑ ¬Ã¥I πƒ¥áfi AgG A À BøC

∆C …ŒªG S®I ¡Q BøBÕC ∫jM À iAe úaeDØ Ãº¿ZØ ∆B∏ùA Ah« ≈ø ”NY A À BøC æB¥Ø πøÃ≥ ©ÕBI À pBƒªA ©ÕBI f¥Ø ©ÕBJØ ΩJ≥C

Bñ ¡∏ŒøiC ¡∏IjyC À œäi ∆Bƒm ¡∏ƒø KzaC À ΩJ√ ≈ø √Bƒ∑ ü ≈ø ßB C ≈ø À ŒI Ω«DI ¡∏ºMB≥C À –fÕ …N∏ºø Bø œ∞ŒnI

¡∏N®ÕBI Bø o√‚A ©ø ¡∏ª O®¿NUA ≈ÜA ∆C ê A ¡ÕA À Ω®ØC ‹ À œøÃ≥ ÃIC œMC B¿ºØ œIBnY Bø ¡ºßC À œIi ”ºß ~jßC ”NY

©ÕBJÕ ”NY …ßfM ‹ j¿ß …ª æB≥ πªhI j∏I BIC À f≥ …√G f®m ≈I rI …ª æB¥Ø ΩN¥Õ ”NY æÃN¥ñ oŒª À ΩN¥Õ ”NY ¡∏®ÕBJÕ oŒºØ

fYAÀ ΩUi ë BòG ¡∑iBzI …∑jM oŒºØ …M rß ≈ø “∞÷B À …NŒI Ω«C À fªÀ …®ø À f®m ≈I rI —iÃrø AúJ≥ À Ã∑ Ø

œºvÕ ‹ f®m ∆B∑ À …ƒø ¡ AfI Bù ÃZvƒNmA À ¡»®ø ©¿è ‹ À ¡»M›vI ¡»®ø |Œ∞Õ ›Ø |Œ∞Õ À ¡»®ø Wê ‹ À Wê ¡»NyBØHI

j∏I ÃIC 㧮 ”NY πªh∑ ælÕ ¡ºØ 57- fŒ∞NnÕ À N®ø ≈Õj£Bƒºª …ŒØ Bø “∞Œ¥nªA jøC `jq ≈ø ≈¿zNÕ àA Ah»Ø àA Ah« eAjÕG f®I …ƒß A œyi fŒnªA æB≥ æÃ≥C

Ä iBv√fiA ”ºß sÕj≥ XBVNYA ≈ø úa B»ƒø ’BŒqC …Œºß ±≥AêA Bø ¡»Œºß ¡»UBVNYA ≈ø ≈¿zM …√fi ¡»ŒØ “øBø‚A x ƒªA Ω®

±ªBë …ª ¡ ÀC À BJn√ x ƒªA ïG Lj≥C AÃ√B∑ SŒY ≈ø À ¡»ŒØ —ÃJƒªA O√B∑ SŒY ≈ø jøfiBI µYC ¡»√Ã∑ AÃßeA BòG ¡»√C À πªg

À BßBJMA ∆C B»ƒø ¡»ƒø ›∑ ∆C À “nªBbùA À “JªB¨ùA ”ºß “∞Œ¥nªA ü I BòG jøfiA À –Ã≥ À Ω BI À µY ≈ß À …ª µ∞MA Bñ …Ihè ∆B∑

±Œ®y m ∆C B»ƒø Àn pÀfiA kBŒçA À —eBJß ≈I f®nª AfnY f®m ≈I rI kBŒçA ¡»Œºß ≈ÕjUB»ùA —Ã≥ À iBv√fiA ±®y KJ

≈ß kBŒçBI Ø ≤›àA ≈ß ¡«f®≥C BòG À …ƒß AîUjÕ BŒ≥BI ∆B∑ …øÃ≥ À …º«C À f®m ≤›a ∆C B»ƒø À iBv√fiA “º≥ ±ŒnªBI …Œ

…ø›∑ ”»N√A juBƒªA …øB¥ø A ©Øi 8- M Bù ,ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA æB≥ À BIC πªg ≠ºJØ —eBJß ≈I f®m AîÕBJŒª —fßBm I “∞Œ¥m ü iBv√fiA ©¿NUA x A æÃmi üÃ

Ø øC ¡∏ƒø À øC Bƒø AêB¥Ø Ah« Bø æB¥Ø `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À j¿ß …®ø À ¡«BMDØ j∏I ¡Q ’AikêA ¡∏ƒø À ’AjøfiA Bƒø j∏I ÃIC æB¥

æB≥ îøf≥ ±ºë ∆C …n∞√ KŒÒÕ ¡∏ÕC j¿ß æB¥Ø “øfiA h« îøC —fŒJß ÃIC À j¿ß îºUjªA ≈Õh« fYC ¡∏ª OŒyi f≥ j∏I ÃIC

B¿»øf≥ ®I ÀC iBv√fiA OªB¥Ø pBƒªA …®ÕBI À j¿ß …®ÕBJØ x ƒªA « ÃI À œºß ±ºÖ À æB≥ BŒºß ‹G ©ÕBJ√ ‹ ¡»z “Zº À IlªA À ¡qB

≈ß j∑g ¡Q “®ŒJºª ¡«haDØ j¿ß ¡«BMC ¡Q jVáA …I AÃIjyA À …∞Œm AÀha j¿ß æB¥Ø œºß ©ÕBJÕ ”NY œ∞Œm f¿´C ‹ IlªA æB≥ “®ŒJªA

jø Bø pBJ®ªA À ∆BŒ∞m œIC “v≥ ≈ø j¿ß ©Ui Bù æB≥ ∆C ïG …≥Bm À ›Õà BRÕfY ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ≈ß pBJß ≈IA ≈ß –Ài ¡Q ƒùA ”ºß oºU “ƒÕfùA ïG WáA ≈ø

∆j¨Õ ›Ø B√›Ø O®ÕBI îƒø¤ùA øC PBø ê æÃ¥Õ ¡∏ƒø ›÷B≥ ∆C ¨ºI æB≥ À O√B∑ f¥Ø “NºØ O√B∑ j∏I œIC “®ŒI ∆G æÃ¥Õ ∆C CjøA

æÃmi üÃM îY BÕjY ∆B∑ …√C À j∏I œIC ΩRø ∂BƒßfiA …ŒªG ©Ò¥M ≈ø ¡∏ƒø oŒª À B«jq ”≥À A ≈∏ª À πªh∑ ™ BŒºß ∆C À x A

À Bû AÃç “∞Œ¥nªA “v≥ ∂Bm À j∏I œIC ïG ∆ÀjUB»ùA ©¿NUA À iBv√fiA Bƒß ±ºÖ À ™ “¿ BØ OŒI ü Bƒß AÃ∞ºÖ B¿»®ø ≈ø À IlªA

jø

I À ™ œºß œ¥I –j«lªA æB≥ À æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA ∂Bm À üBrªA wŒbºM ≈ø BƒUjaC Bø ΩRø –iBv√fiA —j¿ß œIC ≈ß –Ài ¡Q Ã

« À ¡qB …®ÕBI À ƒùA ”ºß oºU j∏I œIC “®ŒI ≈ø f¨ªA ∆B∑ B¿ºØ îÕBJØ ™ “¿ BØ OMBø ”NY j∏I BIC AîÕBJÕ j»qC “Nm IlªA

“®ŒI pBƒªA ”»N√A “øBß

59- A À æB¥Ø ™ œºß ælƒø LBÒàA ≈I j¿ß ”MC æB≥ …ëiBM ü – ÒªA ‘Ài ,µáA ±r∑ LBN∑ ü jm pf≥ “ø›®ªA æB≥ À

≈UjbNª ÀC ¡∏Œºß ≈≥jYfi “®ŒJºª ∆C –f≥AêA ‘Ài À B»ƒ≥jZƒª ÀC AÃUjaA æB¥Ø ¡ºmC ≈I “¿ºm À zY ≈I fŒmC ¡»ŒØ “IBvß ü ™ œºß ïG ’BU LBÒàA ≈I j¿ß

¡∏Œºß À ™ œºß ©ƒNøA îY ™ “¿ BØ LBI ïG j¿ß ©ø KÒáA Ωõ ≈û Oƒ∑ ¡ºmC ≈I fÕk æB≥ ij´ ü “IAlƒa ≈IA ‘Ài À

ZuC “®ŒJªA ≈ß …IB înáA À ≈náA À “¿ BØ À œºß OŒJªA ü À æB≥ …ŒØ ≈ø À …ƒ≥jYfi ÀC OŒJªA ü ≈ø œUjaC “¿ B∞ª j¿ß æB¥Ø

LBZuC ≈ø “ßBö À ™ ≈®ÕBJŒª À ≈UjbŒª ÀC A À –G æB≥ –fªÀ À BŒºß ∂jÑ C ™ “¿ BØ OªB¥Ø x ƒªA À …Ii fJß ≈IA æB≥ À

À ™ œºß BøDØ ¡»√BŒßC ≈ø ë B¿»ºMB¥Ø BŒIC ∆G LBÒàA ≈I j¿®ª j∏I ÃIC æB≥ À ™ “¿ BØ OŒI ü Af®¥Ø pBJ®ªA iB√ ≈ø oJ¥I ΩJ≥DØ

¡®√ æB≥ B√iAe ∂jZNª O◊U C LBÒàA ≈IA BÕ OªB¥Ø ™ “¿ BØ …NŒ¥ºØ iBƒªA B¿»Œºß ¬jzÕ ∆C ”ºß ≈mB A LBN∑ ±ƒvø ‘Ài Ãç À

A …õi “ø›®ªA AÀi Bø ”»N√A j«AÃÜA pB∞√C À ïB®M 60- eBnªA fº A æÀC ü “´›JªA W»√ `jq ü fÕfáA œIC ≈IA ‘Ài À ≈ß –j«ÃÜA lÕl®ªA fJß ≈I fõfi “∞Œ¥nªA LBN∑ ≈ø p

fõC AêB¥Ø —fßBm I “∞Œ¥m ü iBv√fiA O®¿NUA |J≥ Bù x ƒªA ∆C –iBv√fiA R∑ ≈I fŒ®m ≈ß iBŒm ≈I fõC ≈ß ∂BZmG ≈I

æÃmi ∆G f≥ x A µºM ≈∏ª À œyjù œø›∑ pBƒªA © C ∆C ©ŒÒNmC ‹ œ√G …ŒƒI |®Jª ÀC oŒ≥ …ƒI‹ —eBJß ≈I f®m æB¥Ø |J≥

œªÃ≥ ø æB≥ ∆C …Œºß ’BƒRªA À A fõ f®I …ªÃ≥ ≈ø ∆B∏Ø …øÃ≥ ©¿nŒª …MÃu …I ©ØjÕ …ƒIA ©¿nÕ À ¡º∏NÕ f®m ∆B∏Ø ¡»® DØ . ∆G

“¥IBm ¡∏ª ª ¬›m‚A ü “ºŒzØ À ≈ÕfªA ïG ïG ¡«ÃßfÕ “ƒm —jrß ©zI …øÃ≥ ü SJª x A æÃmi ∆G Lj®ªA ≈ø “ºŒJ¥ª OnŒ

À ≈õjªA —eBJß ‹ À …ƒÕe AÀl®Õ ‹ À x A æÃmi Aîƒô ∆C ∆Àif¥Õ AÃ√B∑ Bø A À ΩŒº≥ ‹G …øÃ≥ ≈ø …I ≈øE B¿Ø ∆BQÀfiA ©ºa

”NY Afß …ƒß AîØfÕ j∏ªA ¡∏ŒªG ∂Bm À “ºŒz∞ªA a ¡∏I A eAiC kAlß‚A À …ªÃmjI À …I ∆Bô‚A ¡∏≥ki À …ƒÕfI ¡∏va À “øA

…÷Afßfi eB»ÜA À …ƒÕfª ”NY ¡∑ ´ ≈ø Àfß ”ºß ¡»º¥QC À ¡∏ƒø …ƒß ±ºÖ ≈ø ”ºß pBƒªA fqC ¡Nƒ∏Ø À Bßà A jøfi AÃøB¥NmA

—eB¥ùA fŒ®JªA ”ÒßC À B«j∑ O√Ae À fßêA ¡∏ŒJƒª A låC ”NY BzYAe Aj´Bu ¡∏ØBŒmDI ë À …ŒªG A BØÃM ¡Q Lj®ªA ¡∏ØBŒmfi

A jÕj≥ ¡∏I À ~Ai ¡∏ƒß …I ¡«‹ÀC À pBƒªA µYC ¡∏√HØ jøfiA Ah»I ¡∏ÕfÕC AÀfrØ. OJuC À –CjªA ü O¥ØÀ ∆G B®Œö AÃIBUDØ

”yi îƒø¤ùA Bvª À ©ƒ¥ø Bƒª O√DØ jøfiA Ah« πŒªÃ√ PjøC Bø Àf®√ ≈ª À æÃ¥ªA ü. ›∏ªA AÀeAjM ¡»√G ¡Q À …M rß ≈ç À ∆êÀfiA x A æÃmi LBZuC À ∆ÀjUB»ùA ≈ç AêB¥Ø sÕj≥ ÀjUB»ø OIC ∆G AêB¥Ø ¡»ƒŒI ¬

f®I ≈ø jøfiA Ah« B√ÃßkBƒM ¬›®Ø ⁄BŒªÀC . ’AÃÕ‚A ü Bƒª AfIC Ah« ∆ÀfI ”yj√ ≈ª øC ¡∏ƒø À øC Bƒø æÃ¥√ AgG ¡»ƒø “∞÷B OªB¥Ø

À ª À —jV A ü ¡ Bø —jvƒªA À øC Bƒ¿Ø ¡»Œºß iBRŒNm‹A BƒÕCi ≈ø oŒª À …ºRø f®√ À ‹G B◊Œq ∆Àf®Õ AÃnŒºØ ¡ Bø A LBN∑ ü Bƒ

øC ¡»ƒø .æB¥Ø ≈«ÃªA æÀC Ah« —eBJß ≈I f®m . kB»U ü BŒºß À iAfªA ü j∏I BIC fUÃØ x A æÃmi ælƒø ”MDØ j¿ß àA ”MC À

æÃmi ø àBI BMC –hªA ∆B∑ À x A æB≥ À j¿ß fŒI haDØ –fß ≈I ≈® ¬BŒ≥ ≈ø fI ‹ …√G æB¥Ø æèrø πƒß œ√G j¿ß æB¥Ø ¡≥

—fßBm I “∞Œ¥m ü Aî¿NUA f≥ iBv√fiA ≈ø œáA Ah« ∆G …ª æB¥Ø …®ø ¬B¥Ø πºå À ”UjùA O√C …ªÃY ∆ÀiÀfÕ —eBJß ≈I f®m ¡»®ø

ƒN∞ªA OŒra f≥ À ¡»ØAjqC ≈ø pB√C ¡Q À ”UjùA ø j¿ß BÕ j§√BØ “ À ‘jM Ag B LBI ïG j§√C œ√HØ ¡∏n∞√fi AêBNYA À πMÃa‚ j∑gA

A …¥º¨Õ ∆C ‹G “ßBnªA \NØ f≥ “ƒNØ . j∏I BIC ”MC ”NY ™l∞ªA fqC j¿ß ™l∞Ø æèrø πƒß œ√G j∏I ÃIC æB¥Ø ¡≥ æB¥Ø fŒI haDØ

SÕfáA …QfZØ j¿ß ©ø j∏I ÃIC ¬B¥Ø A ’Bq ∆G ©Ujƒm À ¬BŒ≥ ≈ø fI ‹ j¿ß æB¥Ø ïG îßjnø BUja À ™l∞ªA fqC j∏I ÃIC ™l∞Ø

îI |Õjø ë À —eBJß ≈I f®m ¡»®ø À iBv√fiA ≤AjqC ≈ø æBUi B»ŒØ À —fßBm I “∞Œ¥m ¿ß eAiDØ ¡«j»£C f»ô À ¡º∏NÕ ∆C j

”ºß æB≥ À j∏I ÃIC …∞∑ j¿ß CfNIA B¿ºØ ¬›∏ªA |®I ≈ß j∏I ÃIC jv¥Õ ∆C OŒra æB≥ À j∏I œIfi ›∏ªA µºNØ πºmi ¡º∏M ¡Q ¬

πª AfI Bñ œø›∑ f®I . ïG BßfØ µáA ≈Õe À ‘f BI Af¿ä S®I ⁄BƒQ ΩU A ∆G æB≥ ¡Q j∏I ÃIC f»rNØ À BƒIú¥I A haDØ ¬›m‚A

≈ç À ©JM πªg ü Bƒª pBƒªA À Bø›mG pBƒªA æÀC ≈ÕjUB»ùA jqB®ø Bƒ∑ À …ŒªG B√Bße Bø ïG BƒŒuAÃ√ °mÀC À x A æÃmi — rß

‹À B»ŒØ sÕj¥ª À ‹G “ºŒJ≥ Lj®ªA Ω÷BJ≥ ≈ø oŒª BIBn√C Lj®ªA jv√ ¡N√C À A iBv√C ¡N√C À —e ’AikÀ ¡N√C ¡Q x A æÃmi

BƒŒªG pBƒªA KYC ¡N√DØ a ≈ø …ŒØ Bƒ∑ B¿ŒØ À ≈ÕfªA ü B√⁄B∑jq À A LBN∑ ü Bƒ√AÃaG À x A æÃmi µYC À BƒŒºß ¡»øj∑C À

z¥I ByjªBI pBƒªA ¡«ÀfnÑ ‹ ∆C pBƒªA µYC À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ¡∏√AÃaG ïG A ∂Bm Bù ¡ŒºnNªA À A ’B ¡»n∞√C ”ºß ∆ÀjQ¤ùA ¡N√DØ

∆Ã∏Õ ‹ ∆C pBƒªA µYC À “uBvàA îY A Ah« ~B¥N√A f≥ B¿«›∏Ø j¿ß À —fŒJß œIC ïG ¡∑ÃßeC B√C À ¡∏ÕfÕC ”ºß … ›NaA À jøfi

AiC B¿«›∑ À jøfiA Ah OŒyi ›«C …ª . æB¥Ø œ√BQ iB¨ªA KYBu O√C π≥ÃØ ∆Ã∏Õ ∆C pBƒªA ≈ø fYfi œ¨JƒÕ Bø —fŒJß ÃIC À j¿ß

pBƒªA µYC O√DØ —›vªBI x A æÃmi ∫jøC À îƒQA fYC ‹ À ¡∏ŒªG A …≥Bm a ”ºß ¡∑fnç Bø A À iBv√fiA æB¥Ø jøfiA Ah»I

û µ∞r√ Bƒ∏ª À ¡∏ƒø B√fƒß ”yiC ‹ À BƒŒªG KYC f®I B ÃºØ ¡∏ƒø ‹ À Bƒø oŒª ≈ø jøfiA Ah« ”ºß Kº¨Õ ∆C ihç À ¬ÃŒªA Ah«

ªA ¡Nº®U B√ aA 㧮 AgG …√C ”ºß BƒŒyi À Bƒ®ÕBI ¡∏ƒø ›Ui ¬ÃŒ OŒ¥I Bø AfIC ≈ÕjUB»ùA ≈ø jaE ∆B∑ 㧮 AgHØ iBv√fiA ≈ø AfYAÀ

–iBv√fiA µ∞rŒØ x f¿ä “øC ü æf®Õ ∆C ifUC πªg ∆B∑ “øfiA h« ∆C ≠ÕlÕ ∆C œqj¥ªA µ∞rÕ À œqj¥ªA …Œºß |J¥ŒØ ≠ÕlÕ

”ºß ¡§ß S®I Bù x A æÃmi ∆G æB¥Ø j∏I ÃIC ¬B¥Ø –iBv√fiA …Œºß |J¥ŒØ À Ã≥Bq À Ã∞ªBbØ ¡»÷BIE ≈Õe AÃ∑ Õ ∆C Lj®ªA

”ºß …®ø vªA À …ª —BmAÃùA À …I ∆Bô‚A À …¥ÕfvNI îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA A wa À …øÃ≥ ‘gC —fq ¡»Ø ¡«Àfß —jR∏ª AÃrYÃNnÕ

À …M ß À ⁄BŒªÀC ¡« À A æÃmjI ≈øE ≈ø æÀC ¡« À ~ifiA ü A fJß ≈ø æÀC À B£ ‹G …ŒØ ¡»ßkBƒÕ ‹ f®I jøfiBI pBƒªA µYC

¡N√C À ’AjøfiA ≈ZƒØ ¡∏ºRø ¬›m‚A ü Bøf≥ À ›zØ f®Õ ≈ÕjUB»ùA f®I fYC oŒª À —iÃrñ ¡∏√Àe PBN∞√ ‹ ’AikêA œz¥√ ‹

iÃøfiA ¡∏√Àe . ¡∏Œºß AÃ∏ºøA iBv√fiA jr®ø BÕ æB¥Ø `ÿÜA ≈I ihƒùA ≈I LBJáA ¬B¥Ø ≈ª À ¡∏º£ À ¡∏◊ŒØ ü pBƒªA BòG ¡∏ÕfÕC

À ¡∏Ø›a ”ºß Ÿ â Ÿ è À —jvƒªA À ’AÃÕ‚A Ω«C ¡N√C ¡∑jøC ≈ß ‹G pBƒªA ifvÕ ‹ iAfªA LBZuC ¡N√C À —jV A O√B∑ ¡∏ŒªG

∆Bô‚A À ü ‹G —›vªA O®ö ‹ À ¡∑e›I ü À ¡∑fƒß ‹G “Œ√›ß A fJß Bø A À ¡∏ØBŒmC ≈ø ‹G ∆Bô‚A ≤jß ‹ À ¡∑fUBnø

øC ¡»ƒø À øC Bƒ¿Ø ¡N® Bø ‹G ’‹¤« ”IC ∆HØ ¡∑jøC ¡∏Œºß AÃ∏ºøBØ. ‹ Lj®ªA ∆G f¿´ ü ∆B∞Œm ©¿Nè ‹ PB»Œ« j¿ß æB¥Ø

B»ŒJ√ À ¡∑jø¤M ∆C ”yjM A ©ƒNó oŒª À ¡∑ ´ ≈ø ≈ø B«jøC ïÃM ∆C Lj®ª “VáA πªhI Bƒª ¡»ƒø jøfiA æÀC À ¡»ŒØ —ÃJƒªA O√B∑

ü Bƒ¿uBë Ag ≈ø BƒßkB√ ≈ø ”ºß îJùA ∆BÒºnªA À Bƒ∞ªBa ≈ø ”ºß —j«B§ªA æfø ‹G …M rß À ⁄BŒªÀC ≈ç À …QA ø À f¿ä ∆BÒºm

“∏º« ü ¢iÃNø ÀC ¡Q‚ ±√BVNø ÀC Ω BJI . jqB®ø BÕ æB≥ À LBJáA ¬B¥Ø ¡∏JŒvƒI AÃJ«hŒØ …IBZuC À Ah« “ªB¥ø Aî¿nM ‹ iBv√fiA

Ah« AêÃM À ¡∑e›I ≈ß ¡«ÃºUDØ ¡«Ã¿NŒÒßC Bø ¡∏Œºß AÃIC ∆HØ jøfiA ≈ø ƒªA ïÀC ¡N√DØ ¡»Œºß jøfiA Ah ∆Ae …√G jøfiA Ah»I pB

ß À π∏ A B»ºÕhU B√C …ª ≈ÕfÕ ≈∏Õ ≈ø ¡∏ØBŒmDI jøfiA ∆C KUjùA B»¥Õh ‹G æÃ≥C Bø ”ºß fYC ejÕ ‹ A À “ßhU B»√fŒ®ƒª ¡N◊q

±ŒnªBI …∞√C O¿ÒY . …Œºß O®¿NUA Bø œUilàA f®m ≈I rI ‘Ci B¿ºØ æB≥ À …ª AfmBY ∆B∑ À —eBJß ≈I f®m jøC ≈ø iBv√fiA

j√ B√HØ “¥IBm –Àg Bƒ∑ ∆G À B√G iBv√fiA B»ÕC æB¥Ø ¬B≥ XilàA —eBm ≈ø ∆B∑ e ‹ À BƒŒJ√ “ßB À BƒIi ”yi ‹G Bƒø›mG À B√eB»Ä

œ¨NJ√ ‹ À pBƒªA ”ºß πªhI j»§Nn√ ∆C Bƒª œ¨JƒÕ ΩUi Af¿ä ∆G BŒ√fªA ≈ø ByÃß …I A ¡ÕA À jøC TA ñ µYC …øÃ≥ À sÕj≥ ≈ø

¡«Ã∞ªBÖ ‹ À ¡«ÃßkBƒM ‹ À A AÃ¥MBØ jøfiA Ah« ¡»ßkB√C A œ√AjÕ ‹ . ∏I ÃIC ¬B¥Ø j ¡N◊q B¿»ÕC AîÕBI —fŒJß ÃIC À j¿ß Ah« æB≥ À

“∞Œºa À îƒQA œ√BQ À ≈ÕjUB»ùA ΩzØC O√C À πŒºß jøfiA Ah« ïÃN√ ‹ A À ‹B¥Ø ΩzØC —›vªA À —›vªA ”ºß x A æÃmi

π®ÕBJ√ ∫fÕ °nIA ≈ÕfªA °nI B¿ºØ …®ÕBJØ f®m ≈I rI …ŒªG B¿»¥Jm …√B®ÕBJÕ BJ«g À fÕ . A AeBƒØ πN¥ß rI BÕ ihƒùA ≈I LBJá

ïG ∫jÒyA Bø A À ∂B¥ß À zY ≈I fŒmC ¬B≥ ©ÕBI f≥ XilàA ’Bm⁄i ≈ø BnŒ÷i ∆C pÀfiA PCi B¿ºØ π¿ß ≈I‹ fnáA ‹G Ah«

AfnY ©ÕBJØ pÀfiA oŒ÷i ë fŒmC ©ÕBI Bù B»º∑ pÀfiA O®ÕBJØ jøfiA œºÕ ∆C …ª “nØBƒø À BzÕC f®nª . eBJß ≈I f®m Ωõ À ë À —

≈ø ©ƒNøBØ …ªlƒø ïG ΩaeDØ |Õjø Ω®∞Õ ‹ ∆C …Œºß qDØ B»Œºß …«j∏Õ ∆C j¿ß eAiC À f®I B¿ŒØ À ¬ÃŒªA πªg ü “®ŒJªA ‹ …√C À

ΩN¥Õ ”NY ΩN¥Õ ‹ …√C À ΩN¥Õ ”NY ©ÕBJÕ À B»®ø pÀfiA O√B∑ XilàA OIiÃY ∆G À B»º∑ XilàA ΩN¥Õ ”NY …º«C ΩN¥Õ ‹ À …º«C

Ø jøfiA fnØ ‹ À ¡»M›vI œºvÕ ‹ ∆B∏Ø Ã∑ πªh∑ ælÕ À ¡»IiBzª B√AÃßC fUÀ ê À ¡»÷Bz¥I œz¥Õ ‹ À ¡»NßB¿Ä ©¿è

”ºß ë À …NØ›a ü j¿ß œ¥ª ¡Q j∏I ÃIC PBø ”NY j¿ß BÕ PB»Œ« f®m æB¥Ø f®m BÕ PB»Œ« j¿ß …ª æB¥Ø ®I ”ºß j¿ß À pjØ

Ag B√C ¡®√ æB≥ …JYBu O√C ≈ø KYBu O√C æB¥Ø æB≥ ¡Q ∫ j¿®ª ≈ø …√HØ j¿ß æB≥ πƒø AiAÃU œªG |¨IC ë fYC œ√iÀBU Bø A À

πª B»ŒºaC ∆C ÃUifi œ√G f®m æB¥Ø …ƒß Ω¥N√A ΩUi iAÃU j∑ ¡ºØ πIBZuC ≈ø À πƒø AiAÃU œªG KYC ë ≈ø iAÃU ïG ›UBß

B»ŒØ PB¿Ø ¬BrªA ïG Xja ”NY ›Œº≥ ‹G πªg f®I f®m SJºÕ fYfi ©ÕBJÕ À B¿« ¨ª ‹ À j¿®ª ‹ À j∏I œIfi ‹ . jR∑ À æB≥

O®¿NUA À ¬ÃŒªA πªg ü nùA ¡§®ø …®ÕBJØ j∏I œIC ”ºß pBƒªA œIC ≈I œºß OŒI ïG ¡qB« ÃI ∆B∑ À IlªA ¡»®ø À ™ KªB

OŒJªA Ω«C Bƒø IlªA æAk Bø æÃ¥Õ œºß ∆B∑ ¡qB« I ≈ø ›Ui …n∞√ f®Õ À Bƒß ÃØjvØ ÃƒI Dr√ ”NY ïG “ŒøC ÃI O®¿NUA

ïG —j«k ÃI O®¿NUA À ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß j∏I BIC AîÕBJØ AÃøÃ≥ B¥ºY ¡∑AiC œª Bø æB¥Ø —fŒJß ÃIC À j¿ß ΩJ≥DØ ≈õjªA fJß À f®m

¬B¥Ø iBv√fiA …®ÕBI À pBƒªA …ª ©ÕBI f¥Ø À j¿ß K«g À j∏I BIC AîÕBJØ B¿»®ø ≈ø À ≈õjªA fJß À f®m ¬B≥ À …®ø ≈ø À ∆B¿Rß …®ø

ß zY ≈I fŒmC ¡»®ø ™ “¿ BØ OŒI ïG “IBv j¿ß æB¥Ø …∞ŒnI IlªA Xja À …Œºß AÃIDØ AîÕBJØ AÃ¥ºÒ√A ¡ æB¥Ø ¡ºmC ≈I “¿ºm À

haDØ ¡ºmC ≈I “¿ºm …Œºß KQÃØ Kº∏ªA ¡∏Œºß œºß À ¡qB« ÃI B¿»®ø À œº®I À …I AÃ¥ºÒ√A ¡Q iAfÜA …I LjzØ fÕ ≈ø ±ŒnªA

A fJß B√C æÃ¥Õ ™ AûN√A ”NY x A æÃmi ÃaC À ¡N√C À ¡∏®ÕBIC ‹ ¡∏ƒø jøfiA Ah»I µYC B√C æB¥Ø ©ÕBI …ª ΩŒ¥Ø j∏I œIC ïG …I

À iBv√fiA ≈ø jøfiA Ah« haC œª “®ŒJªBI ïÀC VVNYA —iBø‚A ¡∏ŒªG Aÿºm À —eB¥ùA ¡∑ÃÒßDØ x A æÃmi ≈ø “IAj¥ªBI ¡»Œºß ¡N

YA Bø ΩRñ ¡∏Œºß WNYC B√C À ”ºß …I ¡NVVN OØjß Bø ΩRø jøfiA ≈ø Bƒª AÃØjßA À ¡∏n∞√C ≈ø A ∆ÃØBÖ ¡Nƒ∑ ∆G B√Ã∞v√DØ iBv√fiA

¡N√C À ¡º§ªBI AÀ’ÃJØ ‹G À ¡∏ª iBv√fiA ∆ÿº®M . πª BJºY j¿ß BÕ KºYA ™ œºß …ª æB¥Ø ©ÕBJM ”NY B∑À ø Onª π√G j¿ß æB¥Ø

À ‹ Af´ πŒºß e ª jøC ¬ÃŒªA …ª efqA jÒq A ÃIC …ª æB¥Ø π«j∑C ®ÕBJM ∆HØ j∏I ÃIC …ª æB¥Ø …®ÕBIC ‹ À πªÃ≥ ΩJ≥C ‹

’‹¤« À ≈nªA TfY π√G ≈náA BIC BÕ —fŒJß ‹G j∏I BIC ‘iC ‹ À iÃøfiBI ¡»NØj®ø À ¡»NIjÉ ΩRø πª oŒª πøÃ≥ sÕj≥ “bŒrø

À …ª ‹B¿NYA fqC À πƒø jøfiA Ah« ”ºß ‘Ã≥C ª ¡ºnØ …I Bß›ÒyA Ah O√DØ ∫j¿ß ΩÒÕ À s®M ∆G π√HØ …I ~iA À jøfiA Ah« …

À πN¥IBm À πNIAj≥ À πºzØ ü µŒ¥Y …I À µŒºa jøfiA ∫eB»U . f¿ä ∆BÒºm AÃUjÖ ‹ A A ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ ™ œºß æB¥Ø

≈ß iAe Õ A ÃØ …¥Y À pBƒªA ü …øB¥ø ≈ß …º«C AîØfM ‹ À ¡∑iÀe À ¡∏MÃŒI ïG …NŒI À µYC OŒJªA Ω«C ≈Zƒª ≈ÕjUB»ùA jr®ø B

Ah»I ‘à A AîJNM ›Ø BƒŒ∞ª …√G A À “ŒßjªA jøDI ©ºÒzùA “ƒnªBI B®ªA A ≈Õe ü …Œ¥∞ªA A LBN∏ª –iB¥ªA Bƒø ∆B∑ Bø C ¡∏ƒø jøfiA

Af®I µáA ≈ø AÀeAelNØ . ≥ œºß BÕ iBv√fiA πƒø …N® ¬›∏ªA Ah« ∆B∑ ê f®m ≈I rI æB¥Ø πŒºß ±ºNaA Bø j∏I œIfi ¡»N®ŒI ΩJ

∆BƒQA ŒI ¬lª À ©ÕBJÕ À …ªlƒø ïG ™ œºß ≤jv√A À AîÕBI f≥ ¡»ƒ∏ª À©ÕBJØ ™ “¿ BØ OMBø ”NY …N . j∏I œIC ü –ÀjùA àA ∆C ”ºß æfÕ SÕfáA Ah« fÕfáA œIC ≈IA æB≥ ¡Q ë À \ŒZu ´ ¡ºnø À –iBbJªA œZŒZu ü –Ài Bø

B®ª ™ …ªÃ≥ ≈ø …yjø ü “r÷ A ”IDÕ À ≈¿Nø ”ƒ¿NÕ ÀC Ω÷B≥ æÃ¥Õ ∆C ≤BaC œ√HØ BIBN∑ j∏I œIfi KN∑C ”NY ∫BaC À ∫BIC œª œßeA

j∏I BIC ‹G ∆Ãø¤ùA À .

≈I fõC ≈ß –j«ÃÜA lÕl®ªA fJß ≈I fõfi “∞Œ¥nªA LBN∑ ≈ø –Ài ¡Q œIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I A fJß ≈ß ∞ß ≈IA ≈ß ∂BZmG

≈I f¿ä j∞®U À iBõ ”ºß B»Œºß A PAúu “¿ BØ Ωõ ™ BŒºß ∆C ™ œºß ¡ DnM À —jvƒªA ¡ DnÕ iBv√fiA PÃŒI ïG ›Œª B»I iBm

Ah BƒN®ŒI Ozø f≥ A æÃmi OƒI BÕ ∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∏Ø …ª iBvN√‹A ™ “¿ BØ …I Bƒªfß Bø j∏I BIC BƒŒªG µJm π¿ß ≈IA ∆B∑ ê ΩUjªA

ƒ∑ C ™ œºß æB¥Ø Ãmi ∫jMC O pBƒªA ïG XjaC À l»UC ‹ …NŒI ü BNŒø A æ ≈náA ÃIC ©ƒu Bø “¿ BØ OªB≥ À …√BÒºm ü ¡»ßkB√C

…Œºß ¡»JŒnY A Bø ¡« Aîƒu À …ª œ¨JƒÕ ∆B∑ Bø ‹G . ºß ΩRó ‘jU Bø “∞Œ¥nªA ü ‘jU À x ƒªA üÃM Bù æB≥ “vŒJ≥ œIC ≈ß “Jq ≈I j¿ß ≈ß iÃ∑hùA LBN∏ªA ≈ø BzÕC –Ài À œ À

AûNqA Bø ∆ÃªÃ¥Õ ¬AÃ≥C \JuC . …º÷Aô AfÕk æB´ Bù ∆èÒÕ À. ©ÕÃI Bù j∏I BIC ∆C ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß iB∏I ≈I IlªA ‘Ài À æB≥ À

ø ≈I ¡ŒM PjbNØA ‹ iBv√fiA ΩU À ≈ÕjUB»ùA “øBß ∆B∑ À æB≥ —j æB¥Ø x A æÃmi f®I jøfiA KYBu ë ™ BŒºß ∆C ∆Ã∏rÕ

BÕ pBJß ≈I Ωz∞ªA haC BòG ¡∏√G ¡ŒM I BÕ BuÃva À sÕj≥ jr®ø jøfiA Ah« BƒJº ê À ¡∏√Àe B»º«C ≈ç À —ÃJƒªBI “Ø›àA

¡»ƒø AfnY B√ ¨ª ¡»N«Aj∑ ≈ø ¡§ßC Bƒª pBƒªA “«Aj∑ O√B∏ª …º«C ≈ç –hªA ë Af»ß BƒJYBu fƒß ∆C ¡º®ƒª B√G À BƒŒºß Af¥Y À Bƒª

…ŒªG œ»NƒÕ . K œIC fªÀ |®I æB≥ À Aj®q KºÒùA fJß ≈I ≤jvƒø jøfiA ∆C KnYC Oƒ∑ Bø .≈nY œIC ≈ß B»ƒø ¡Q ¡qB« ≈ß.

¡∏NºJ¥ª ”ºu ≈ø æÀC oŒª C .≈ƒnªA À ∆Ej¥ªBI pBƒªA ¡ºßC À. ≈ø À ƒªBI Af»ß pBƒªA Lj≥C À .≈∞∏ªA À Ωn¨ªA ü …ª ∆Ãß ΩÕ U.

…I ∆À ô ‹ ¡»ŒØ Bø …ŒØ ≈ø .≈náA ≈ø …ŒØ Bø ¬Ã¥ªA ü oŒª À. …¿º®ƒØ …ƒß ¡«ei –hªA Ag Bø .í¨ªA ¡§ßC ≈ø í´ Ag ∆G B«.

√ À ™ œºß …ŒªG S®JØ IlªA æB≥ ´ ≈ø BƒŒªG KYC ≈ÕfªA “ø›m æB≥ À eÃ®Õ ‹ ∆C jøC À B» . ‘Ài À fÕfáA œIC ≈IA æB≥ ¡Q

¿NºÕ j∏I BIC BŒMC pBJ®ªA À “¿ BØ ∆C “r÷Bß ïG B¿«eBƒmHI îZŒZvªA ü ¡ºnø À –iBbJªA ∆Bn ∆BJºÒÕ B¿« À x ƒªA ≈ø B¿»QA ø

jqB®ø B√G æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√G j∏I ÃIC B¿ æB¥Ø Œa ≈ø …¿»m À ∫fØ ≈ø …yiC BòG “≥fu Bƒ∑jM Bø TiÃ√ ‹ ’BŒJ√fiA

…N®ƒu ‹G …®ƒvÕ x A æÃmi OÕCi AjøC ™eC ‹ A À œ√G À æBùA Ah« ≈ø f¿ä æE Ω∑DÕ À “¿ BØ …MjV»Ø ”NY πªg ü …¿º∏M

B¿ºØ “¿ BØ —BŒY pBƒªA ≈ø …UÀ œº®ª ∆B∑ À j∏I BIC B»I ∆g¤Õ À ›Œª ™ œºß B»ƒØfØ OMBø pBƒªA ÃUÀ OØjv√A ™ “¿ BØ OŒØÃM

≈ß àA Ah –ÀAjªA ë À –j«lºª ΩUi æB¥Ø OŒØÃM ¡Q j»qC “Nm ™ “¿ BØ OR∏¿Ø ™ œºß ≈ß j»qC “Nm ïG …®ÕBJÕ ¡ºØ “r÷Bß

æB≥ œIC ïG ΩmiDØ j∏I œIC “®ÕBJø ïG ™jy πªg ‘Ci B¿ºØ œºß …®ÕBI ”NY ¡qB« I ≈ø fYC ‹ À π®ø BƒMDÕ ‹ À BƒN÷A ∆C j∏I

ß æB¥Ø …Mfq ≈ø ≤jß Bù j¿ß …ŒMDÕ ∆C j∑ À fYC Bø À –fYÀ ¡»ƒŒM‡ A À j∏I ÃIC æB¥Ø ∫fYÀ ¡»MDM ‹ j¿ AîƒvÕ ∆C ”nß

œºß ”ºß Ωae ”NY µºÒ√BØ œI BøC æB≥ ¡Q …º«C ë Bñ …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ œºß ¬B¥Ø fƒß ¡qB« I ©ö f≥ À ™ B√HØ f®I

B¥Y jøfiA Ah« ü Bƒª ∆C ‘j√ Bƒ∑ Bƒ∏ª À πŒªG A …≥Bm à “mB∞√ ‹ À πºz∞ª iB∏√G j∏I BIC BÕ π®ÕBJ√ ∆C Bƒ®ƒô BƒŒºß …I efJNmBØ

…¥Y À x A æÃmi ≈ø …NIAj≥ j∑g À j∏I ÃIC ”∏I ”NY πªg j∑hÕ ælÕ ¡ºØ. À A f¿ZØ j∏I ÃIC f»rM ™ œºß O¿u B¿ºØ

IAj≥ ≈ø B»ºuC ∆C œªG KYC x A æÃmi “IAj¥Ø f®I BøC æB≥ ¡Q …º«C ë Bñ …Œºß ”ƒQC æAÃøfiA h« ≈ø ¡∑êE Bø A À œ√G À

Ã¥Õ x A æÃmi O® ∏ª À àA ‹G ¡∏ƒŒI À ŒI O√B∑ ªA “≥fu Bƒ∑jM Bø TiÃ√ ‹ æ Ah« ü x f¿ä æE Ω∑DÕ BòG À

∫fßÃø ™ œºß æB≥ A ’Bq ∆G …N®ƒu ‹G x A æÃmi …®ƒu AjøC ∫jMC ‹ A À œ√G À æBùA j∏I ÃIC ”ºu B¿ºØ “®ŒJºª “Œr®ªA

≥C j»§ªA j∏I œIC µY ≈ø ¡§®Ø ™ œºß ¬B≥ ¡Q …I ihNßA Bø |®JI BŒºß ihß ¡Q pBƒªA ”ºß ΩJ j∑g À ïG ”zø ¡Q …N¥IBm À …ºzØ

OƒnYC À OJuC AêB¥Ø œºß ïG pBƒªA ΩJ≥DØ …®ÕBJØ j∏I œIC

69- ∆Ãß œIC ≈ß ∞ß œIC ≈ß iûrùA …ëiBM ü ¡»ai¤ø À î∞ªBbùA ’B¿ºß ¡£BßC ≈ø “JŒN≥ ≈I ¡ºnø ≈I f¿ä ÃIC ‘Ài æÃ≥C

≈ß ÃÒI “∞Œ¥nªA “v≥ –iBv√fiA ≈õjªA fJß ≈I A fJß rI ∆B∏ø æB≥ …√C ‹G “∞Œ¥nªA LBN∑ ≈ø fÕfáA œIC ≈IA AÀi Bû AÃç B

≈I ≥ f®m LBJáA ‘eBƒØ …®ÕBJØ f®m ≈I oŒ≥ …ŒªG B¿»¥Jm …√B®ÕBJÕ j¿ß À —fŒJß ÃIC –C BJ«g B¿ºØ …ªÃ≥ ïG ¬›∏ªA ∂BnØ f®m ≈I oŒ

≈I ß ≈IA PfnY O®ƒu Bø ïG ∫jÒyA Bø µ÷Bß π≥Bß f®m ≈I oŒ≥ BÕ ihƒùA ™kB√C ∆C O«j∑ ∏ª À ‹ æB≥ —iBø‚A ”ºß π¿

ë B¥Y BøÃ≥ f®m øDM ≈ø XilàA KºÒÕ Bø À sÕj≥ ≈ø …ŒªG AÃße Bø À XilàA fŒm ë À oŒ≥ ©ƒu Bø pÀfiA PCi B¿ºØ ¡

À |®Jª ¡»z®I æB≥ A ¡∏Œºß πªhI ¡ OªAk ‹ —fYAÀ —jø ¡∏Œºß Af®m B«Ã¿NŒªÀ ≈◊ª A À zY ≈I fŒmC ¡»ŒØ ‹ À “ºŒz∞ª

AfIC BJŒv√ B»ŒØ ¡∏ª Aú®U Ω®U À …∞Œm AÀhaDØ …ŒªG AÀieBJØ haDØ …∞Œm ïG LBJáA ¬B¥Ø îÕBJØ …ŒªG AÃøB¥Ø j∏I BIC AîÕBJØ AÃøÃ¥Ø

¡»«ÃUÀ …IÃRI LjzÕ jr®ø BÕ B«Ã¿Nº®Ø æB¥Ø “®ŒJªA ≈ø AôjØ ”NY f≥ ¡»÷BƒIC LAÃIC ”ºß ¡∏÷BƒIDI œ√D∏ª A À BøC iBv√fiA AÃ∞≥À

’BùA ¡»√Ã¥nÕ ‹ ¡»∞∑DI ¡»√êDnÕ . æB¥Ø …ªÃ≥ ïG SÕfáA ∂Bm À ≥C Bø œª ∆C ê BøC —eBJß ≈I f®m ü ¡N®¿nª ~ûƒªA ”ºß …I ‘Ã

Oƒ∑ ¬Ã¥I πN¥áfi À πIBZuC À πUjë A ÷k B»∏∏m À B«iBÒ≥C lÕlß ´ ›øBa ™ÃJNø ´ B®IBM ¡»ŒØ . ©ÕBJÕ Af®m ∆C j∑g ¡Q

ºvÕ ‹ ∆B∑ À À ¡»NyBØHI |Œ∞Õ ‹ À ¡»®¿Ä ©¿è ‹ À ¡»M›vI œ ¡ BN≥ ”ºß fYC …®IBM ê À ¡»I æBvª B√AÃßC ¡»Œºß fè ê

À ¬BrªA ïG XjbØ j¿ß œªÀ À j∏I ÃIC 㧮 ”NY πªh∑ ælÕ ¡ºØ ¡»ºMB¥ª i fYfi ©ÕBJÕ À B»I PBø . ¡qB« I ™BƒNøA j∑g ¡Q

ƒø¤ùA øC ïG ¡»ßB¿NUA À “®ŒJªA ≈ø ©ø j¿ß K«g …√C À ™ î À ¡»ŒªG “ßBö “ÕAÀi ü jø Bø ∂Bm À …∞ŒnI IlªA ¡»Œºß Xja

æB≥ ∆C ïG –j«ÃÜA . …ªÃmi ÃaC À A fJß B√C æÃ¥Õ Ã« À j∏I BIC …I œMC BŒºß ∆G ¡Q jøfiA Ah»I µYC B√C æB¥Ø j∏I BIC ©ÕBI …ª ΩŒ¥Ø

Ah« haC œª “®ŒJªBI ïÀC ¡N√C À ¡∏®ÕBIC ‹ ¡∏ƒø ¡»Œºß ¡NVVNYA À iBv√fiA ≈ø jøfiA Ω«C Bƒø …√ÀhaDM À x ƒªA ≈ø “IAj¥ªBI

BJv´ OŒJªA . ™ œºß Xja À æB≥ ∆C ïG B«Bƒ∑jM PAeBÕk ©ø jø Bû AÃç …I ™ WNYA Bø j∑g ¡Q OƒI “¿ BØ Ω¿ê x A æÃmi

OƒI BÕ ∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∏Ø —jvƒªA ¡ DnM iBv√fiA oªBâ ü iÀfÕ ›Œª “IAe ”ºß f≥ x A æÃmi ∆C ê À ΩUjªA Ah BƒN®ŒI Ozø

…NŒI ü x A æÃmi ™eC Oƒ∏Ø C ™ œºß æÃ¥ŒØ …I Bƒªfß Bø j∏I BIC BƒŒªG µJm π¿ß ≈IA À πUÀk pBƒªA ™kB√C XjaC À …ƒØeC

¡»JªB À ¡»JŒnY A Bø Aîƒu f≥ À …ª œ¨JƒÕ ∆B∑ Bø ‹G ≈náA ÃIC ©ƒu Bø “¿ BØ OªB¥Ø …√BÒºm . I ≈ß AÃ∞ºÖ ¬Ã¥I aC j∏I BIC ∆G À æB≥ ¡Q AÃIDØ ™ œºß iAe ü ¡« À ¡«AeBƒØ ’BVØ LBÒàA ≈I j¿ß ¡»ŒªG S®JØ ™ œºß fƒß …N®Œ

∆C B»ŒØ ∆G w∞Y BIC BÕ …ª ΩŒ¥Ø B»ŒØ ≈ø ”ºß ¡∏Œºß B»ƒ≥jYfi ÀC ≈UjbNª fŒI j¿ß o∞√ –hªA À æB¥Ø KÒáBI j¿ß BßfØ AÃUjë

“¿ BØ ∆G À æB¥Ø .bØ ∆Ej¥ªA ©öC ”NY œ¥MBß ”ºß œIÃQ ©yC ‹ À XjaC ‹ ∆C O∞ºY æB≥ …√C ¡ßk …√HØ œºß ‹G AîÕBJØ AÃUj

™ “¿ BØ O∞≥ÃØ ¡∑jøC ¡N®Ò≥ À BƒÕfÕC îI x A æÃmi —kBƒU ¡N∑jM ¡∏ƒø jzä CÃmC AÀjzY ¬Ã¥I œª f»ß ‹ OªB¥Ø B»IBI ”ºß

rM ¡∏ƒŒI À B√ÀiÀB j¿ß ”MDØ B¥Y Bƒª AÀjM ïÃø ë À h∞ƒ≥ BÕ j∏I ÃIC æB¥Ø “®ŒJªBI πƒß ±ºbNùA Ah« haDM ‹ C …ª æB¥Ø j∏I BIC

æB≥ BŒºß ™eBØ K«gA …ª ¡NIh∑ Bø ©Õjnª ™ œºß æB≥ x A æÃmi “∞Œºa ∫ÃßfÕ æB≥ πNUBY Bø æB¥Ø ™ œºß ïG h∞ƒ≥ K«hØ

≠ºIDØ h∞ƒ≥ ©UjØ A æÃmi ”ºß B¥Ø ›Õà j∏I ÃIC ”∏JØ æB≥ “ªBmjªA ÃIC æB¥Ø “®ŒJªBI πƒß ±ºbNùA Ah« ¡zM ‹ C “Œ√BRªA j¿ß æ

îƒø¤ùA øC Ω¥Ø …ŒªG fß h∞ƒ¥ª j∏I h∞ƒ≥ ’BVØ ©ÕBJNª ∫ÃßfÕ oŒª Bø ”ßeA f¥ª A ∆BZJm æB¥Ø …MÃu œºß ©ØjØ …I jøC Bø ‘eDØ

”∏JØ æB≥ “ªBmjªA ≠ºIDØ h∞ƒ≥ ©UjØ …ª ›Õà j∏I ÃIC . “ßBö …®ø ”r¿Ø j¿ß ¬B≥ ¡Q B¿ºØ LBJªA AÃ≥fØ ™ “¿ BØ LBI AÃMC ”NY

BÕ “Œ∑BI B»MÃu ”ºßDI PeB√ ¡»MAÃuC O® À B»MÃu ¬Ã¥ªA © B¿ºØ “ØBZ≥ œIC ≈IA À LBÒàA ≈IA ≈ø ∫f®I BƒŒ¥ª Ag Bø A æÃmi

™fvNM ¡»Iú≥ PeB∏Ø î∑BI AÃØjv√A B«’B∏I I AÃzø À BŒºß AÃUjaDØ ¬Ã≥ …®ø À j¿ß œ¥I À jÒ∞NM ¡«eBJ∑C À AêB¥Ø j∏I œIC ïG …

B√C ∆G æB¥Ø ©ÕBI A À AgG AêB≥ …¿Ø Ω®ØC BøC j¿ß æB¥Ø …ªÃmi BaC À A fJß ∆úN¥M AgG æB≥ π¥ƒß Ljz√ ë ‹G …ªG ‹ –hªA

O∑Bm j∏I ÃIC À ›Ø …ªÃmi BaC BøC À ¡®ƒØ A fJß ¡º∏NÕ ‹. ”ºß …«j∑C ‹ æB¥Ø ∫jøDI …ŒØ jøDM ‹ C j¿ß …ª æB¥Ø Bø ’œq

–eBƒÕ À œ∏JÕ À \ŒvÕ x A æÃmi ¥I œºß µZºØ …JƒU ïG “¿ BØ O√B∑ ÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ϬÛC ‰≈ÊIA B՜̓‰√à .

B®Œö B¥ºÒ√BØ B«BƒJz´C f≥ B√HØ “¿ BØ ïG BƒI µºÒ√A j∏I œIfi j¿ß æB¥Ø BŒMDØ B¿ ∆gDM ¡ºØ “¿ BØ ”ºß B√gDNmBØ B¿º∏Ø BŒºß

ejM ¡ºØ B»Œºß B¿ºnØ °÷BáA ïG B»»UÀ OªÃY B«fƒß Af®≥ B¿ºØ B»Œºß B¿»ºaeDØ æÃmi “JŒJY BÕ æB¥Ø j∏I ÃIC ¡º∏NØ ¬›nªA B¿»Œºß

≈ø œªG KYfi π√G À IAj≥ ≈ø ΩuC ∆C œªG KYC A æÃmi “IAj≥ ∆G A À A À Oø œ√C ∫ÃIC PBø ¬ÃÕ Peeê À ƒIA “r÷Bß

IC ‹ QA ø À π¥Y π®ƒøC À πØjq À πºzØ ≤jßC À πØjßC œ√A Ø C f®I ”¥ ≈ø π æÃ¥Õ x A æÃmi O® œ√C ‹G A æÃmi

BRÕfY B¿∏NQfY ∆G B¿∏NÕCi C OªB¥Ø “≥fu Ã»Ø Bƒ∑jM Bø À TiÃ√ ‹ ’BŒJ√fiA jqB®ø ≈ç ‹B≥ …√›¥®M À …√BØj®M C x A æÃmi ≈ø

C BI B¿∏Mfr√ OªB¥Ø ¡®√ °bm À –Byi ≈ø “¿ BØ Byi æÃ¥Õ x A æÃmi ≈ø B®¿nM “¿ BØ KYC ≈ø À œÒbm ≈ø “¿ BØ

Bƒ® ¡®√ ‹B≥ ÒbmC f¥Ø “¿ BØ °bmC ≈ø À œ√ByiC f¥Ø “¿ BØ ”yiC ≈ø À JYC f¥Ø ƒIA œ√HØ OªB≥ x A æÃmi ≈ø

…N∏÷›ø À A f»qC OŒ¥ª ≈◊ª À œ√B¿NŒyiC Bø À œ√B¿NÒbmC B¿∏√C ÃIC æB≥ …ŒªG B¿∏√Ã∏qfi x ƒªA À …Òbm ≈ø BI Ah÷Bß j∏I

A À æÃ¥M œ« À µ«lM ∆C …n∞√ eB∏Õ BŒ∑BI j∏I ÃIC KZN√A ¡Q “¿ BØ BÕ πÒbm B»ŒºuC —›u Ω∑ ü πŒºß A ∆Ãßefi . Xja ¡Q

AiÀjnø …NºŒºá B¥√B®ø ¡∏ƒø ΩUi Ω∑ OŒJÕ C ¡ æB¥Ø pBƒªA …ŒªG ©¿NUBØ BŒ∑BI À …º«DI ü œª “UBY ‹ …ŒØ B√C Bø À œ√ÿN∑jM

A æÃmi “∞Œºa BÕ AêB¥Ø ®ŒI œ√úŒ≥C ¡∏N®ŒI Bƒ¿ºßC O√C À ¡Œ¥NnÕ ‹ jøfiA Ah« ∆G À æB¥Ø ≈Õe ¡¥Õ ‹ Ah« ∆B∑ ∆G …√C πªhI

Bø f®I “®ŒI ¡ºnø µƒß ü œª À “ºŒª OI Bø —Àj®ªA h« ’Bai ≈ø ≤BaC Bø À πªg ‹ ê A i À O® ©ÕBJÕ ¡ºØ æB≥ “¿ BØ ≈ø OÕC

“ºŒª î®Jm À Bnú ‹G B»ŒIC f®I S∏ó À “¿ BØ OMBø ”NY œºß . Bñi Bø |®I \yê À iBJafiA ≈ø B√eiÀC B¿ŒØ j£BƒªA ”ºß …JNrÕ

æB≥ À ΩßBØ ”ƒ®ñ ΩŒ®Ø ∫eî≥ ü πJYBvÕ –hªA fŒ®¥ªA –ilÜA æB≥ “∞ªBnªA C –eBIEkÀ ∞ªA À ΩmÃM “õjI ∆›Ø ïe …NVÅ

…Œºß D∏ºM æB≥ À ±∏Ø jUk …ƒ»ƒNØ jøfiA ≈ß …»ƒ»√ æB≥ À …®Øe …ªBø …ŒªG À B«jzYC æB¥Õ “ÕB»ƒªA ü –ilÜA æB≥ À DÒIC …ƒß À ΩNßA

Bù À …ŒØ ≤jvNªA ü …√Àe …ÕCjI ej∞√A AgG …Œºß PBNØA À Ah∑ ü ∆›Ø ”ºß ∆›Ø PÃ∞M SÕfY …ƒø À œº®I –fß KŒº¨NªA ”ƒ®ø ≈¿y

õjªA fJß Ω∏ª æB¥Õ µJnªA PÃ∞ªA ≈ø Ω®NØA ë …MBƒI ü …Œºß PBN∞Õ œºRø C j∏I œIC ≈I ≈ PBNØA f≥ π√Àe ∫jøC ü B◊Œq TfYC ≈ø

…ŒØ …Œºß . BI ΩJrªA À –C “ßhU B«fŒ®ƒª …ªÃ≥ fmfiA ‘ÀDø B¿»ŒØ ’AjªA fÕfrM À A jn∏I “nÕj®ªA À oÕj®ªA À fmfiA fªÀ jn∏ª

fŒ®√ I ü O√B∑ ªA “IiB A …ªÃ≥ BRÕfY …ŒØ haC ∆B∑ AgG ™hU jøfiA Ah« ü ∆›Ø ¡ Ã≥ –j«ÃÜA æB≥ —fÕfU “∞√DNnø jøfiA Àf

—B∞ß πN∞ß O∞ß –j«ÃÜA æB≥ iBQ‡A À iBÕfªBI K«hM ªA K÷BvùA ∫jQC Bä –C …Œºß À B¿÷Ae ≤BŒyfiA πNMC –C …ª ’Bße …º®ª

…Nmie ælƒùA \ÕjªA ≤Àj®ùA L› —B∞®ªA BzÕC æB≥ À ƒªA jR∑C ü À —B∞®ªA R∑ ë À ≤BŒyfiA Ã∞®M ∆›Ø À ≤B∞´ πN∞´ cn

…ª fUC À “¿V®ùA BI ü À “≥B®ªA πøBYiC πN¥ß B»N®Ò≥ À ¡YjªA O¥¥ß B¿∑ –C ∂B¥ß πN¥ß KN∏ªA jR∑C ü À BJmBƒø ”ƒ®ø

πØBß “JŒN≥ ≈IA “ÕAÀi µ÷Bß . ∏ƒŒI À BƒƒŒI jøfiA “∞Œ¥nªA SÕfY ü –ilÜA æB≥ À À B»ZNØ À —l¿ A ¡zI “¿ºIfiA “¿ºIfiA f¥∑ ¡

B»Ml¿« À “º¥ùA “uÃa B«jn∑ îNƒQBI O¥q AgG “uÃàB∑ iÃøDø ”ºß øfi ΩzØ ‹ ’AÃm ¡∏áA ü ¡∑BÕG À ≈ç æÃ¥Õ —f÷Ak

”»N√A îNÕÀBnNø . √B∑ À œIDI ∆Ã∏Õ Aà J¨ªA \N∞ªBI “UBV®ªA À ΩŒv∞ªA À j∏JªA ”ƒ®ø Lj¥ª j∏I œIC ≈ß ΩŒv∞ªA –j«ÃÜA æB≥ À iB

…ŒØ À kB∞≥ ë À ΩŒºªA iAju ¡zªBI fUfÜA …Œºß frÕ ”NY ΩØB´ iB´ ë À …JYBu ΩUjªA œMDÕ ∆C πN∞ªA æB≥ À eAjÜA ≈ø …Jq

πN∞Õ ‹ πN∞ªA ∆Bô‚A fŒ≥ SÕfáA ü À …ºN¥ŒØ ≈ø¤ø . À î ≈ø LAÀi œ« À PAÀB∑e PiBu –C æBJÜA O∑f∑fM æB≥ À

Bø ΩøjªA ≈ø ∫Af∑fªA æB≥ À ©∞MjÕ À ~ifiBI …ƒø fJNªA ΩŒJnªA jn∏ªBI ¢AjvªA À —iBVáA æfƒÜA iB¿áA ®ªA À \yAêA

fMêA Wq À “¥rùA À æhªA ±nàA À BzÕC œº«fiA À œrYêA “ƒô …∞Ò®ƒø –eAêA Xj®ƒø À …ª ∂i –C …ª BQi æB¥Õ À …≥e ≈ß “ÕBƒ∑

A –C ΩøjªA ≈ø ‘ÃNªA Bø ïH∑ ‘úªA À —jnÕ À À …≥fNnø ÀC XÃß \uB√ œ√C AÃØj®Õ –C f®Nø À ¬k‹ \yÀ ÀC \yÀC –C ∆BJNmA

À ¡»NØj®ø ¡»®∞ƒM ¡ºØ ¬ÃŒªA ü ‘jU Bø ‘jU f≥ À f¨ªA ”Zy ‹G B»®yAÃø ü —iÃ∑hø …Nv≥ À “mB¿áA ü —fŒv≥ ≈ø OŒJªA . À

LhrNªA À …JMBß À …IBß BÕik …Œºß ‘ik æB¥Õ À KràA Oç jVƒªA À ∂j∞NªA À j®rªA µºY wáA À °¥m AiÀf√ ’œrªA if√ æB¥Õ

øD∑ ë À —fYÃùA ’BJªBI cnƒªA |®I ü À ifu ≈ø fmfiA PÃu ÷lªA …ŒØ Ωò –C ¡Q‚A …ŒØ Bƒ∞√BÉ Bø “ÕB»ƒªA ü À “Œ«AfªA

f®nª æÃ¥ªA ∆C j«B§ªA …JYBu O√C ≈ø KYBu O√C æB¥Ø …ªÃ≥ ¡Q‚A LB∏Mi‹ Œºa π√C ”ƒ®ùA À BzÕC“∞Œºa …Nº®U ≈ø “∞. …ŒJƒM

OÒYC Bø f®I ªA À µZºª KªBÒªA B»ÕC ¡ºßA ÃßeA –hªA ™Bö‚A ∆C î∞ªBbùA iBQE À B√iBJaC ≈ø “∞Œ¥nªA “v≥ ü B√eiÀC Bñ A a

¬ ≈ÕfªA LAja ïG jåA Ah À …ªBY Ah« j∏I œIC “Ø›a ”ºß ö‚A ∆C î∞ªBbùA ≈ø æÃufiA ’B¿ºß ΩU j∑g f≥ À …ªE ≈ß —iBJß ™B

∂B∞MA ”ºß Aÿº∏M ¡»n∞√C iû¿ÜA À fYAÀ O≥À ü iÃøfiA ≈ø jøC ”ºß nùA ’B¿ºß À ≈Õf»N A –C f¥®ªA À ΩáA Ω«C ©Œö

µ¥Ñ …ª Ω« …√B∏øG jÕf¥M ”ºß À æBä ÀC ≈∏û jøC ™Bö‚A ∆DI ´ À –fz®ªA jvNbùA `jq ü j∑g B¿JnY …Ò÷Ajq À ™Bö‚A

¬C µ¥Ñ ‹ ΩvÕ Bø πªh∑ ë Ω« ›Œªe À “VY …√Ã∑ jÕf¥M ”ºß À ‹ ¬C ’œq ”ºß ΩŒªe À “VY ë Ω« B»º∑ jÕeB¥NªA ”ºß À

fY ïG …MÃJQ œIC “øBøG OJRM ”NY …º∑ πªg PBJQG ≈ø ¡ fI ›Ø ™kBƒNªA À jUBrNªA ¡»÷B¿ºß îI ©≥À πªg Ω∑ ü À ‹ ÀC jMAÃNªA

j∏I . –j®q OŒª À ƒø Ω¥Õ ≈ø ∆C À jaE ≤›a πªg f®I ¡Q B»MBJQ‚ ‘fvNÕ À j∏I œIC “øBøG “Œ¥Y œßfÕ ±Œ∑ …º∑ πªhI ¡»

“¥Œ¥Y ü ¢ rÕ Ω« …√C ë ≈ø fYC ±ªBë ‹ À ±ºbNÕ ‹ ∆C ™Bö‚A ∆C ü AÃ∞ºNaA f≥ BzÕC À ‹ ¬C Ω∏ªA PÃô ∆C ïG  A

fI ‹ ¬C “VY fYÀ ™Bö‚A nªA À “¥Œ¥Y “VáA ë fƒm ≈ø …ª SŒY œ»¥Ø pBŒ≥ ë j∏I œIC “Ø›a ‘Ãße ü j∑g f≥ –hªA fƒ

“øBøHI BŒ√fªA À ≈ÕfªA “mB÷i AÃmB≥ “Øj®ø ”√eC …ª ≈ø ”ºß eBnØ ”∞ë ‹ À …N¥Œ¥Y OØjß f≥ À ÃßeA Bø ”ºß x …yjø ü —›vªA

ü pBŒ¥ªA “ŒVY PBJQG ∆fi æÃufiBI «C ≈ø “Õj«B§ªA À ™ OŒJªA Ω«C ’B¿ºß À æB∏q‚A “ÕB´ …NŒVY ∆Ã∞ƒÕ “ªlN®ùA iûö À “ƒnªA Ω

R∑ ≤›NaA …Ò÷Ajq À …øBn≥C ü BzÕC ¡« ¨ª À “Œº¥√ À “Œº¥ß BVVY ¡»J«hø ”ºß ∆ÿŒ¥Õ À . BòG πªg ©Œö PÃJQ jÕf¥M ”ºß À

—eÃ¥∞ø “º®ªA Bƒ«B« À “º®ªA πºM ü Ωuflª BÕÀBnø ™j∞ªA ∆Ã∏Õ À ΩufiA ü “ºß ∫Bƒ« ∆B∑ AgG B¿ŒØ pBŒ¥ªA ∆Ã∏Õ j«B£ ∂j∞ªA ΩI

∆fi jøC BzÕC À B« ´ À “Œqj¥ªA À “ßBVrªA À “ªAf®ªA B»ŒØ Aà jq gG “Ø›àA ≤›Ç ¡«fƒß l÷BU jUBØ À jI Ω∑ ±ºa —›vªA

“øBøG N®Õ ‹ fYAÀ jøC “ßB¿ÜA Òºm O√B∑ Bù B»√HØ “Ø›àA ü ¡«fƒß ¢ rÕ Bû B« ´ À IfNªA À “ßBVrªA ‹ À R∏ªA ¡º®ªA …ŒØ “ƒ

À \vÕ ›Ø …ÕÃaC À j∏I œIC ü AeÃUÃø B»ƒø ’œq ≈∏Õ — R∑ °÷Ajq À ¬Ãºß ïG XBNÑ BŒ√fªA À ≈ÕfªA iÃøC ©Œö ü “øÃ∏Y

pBŒ≥ ∫AhI Ah« . fÕfÜA `iBrªB∑ ¡»ƒø  A ∆fi j«B£ °º´ BŒ√fªA iÃøC ≈ø “Ø›àA À ≈ÕfªA iÃøC ≈ø —›vªA ∆G ¡»z®I æÃ≥ À

fÕjVNºª ‚A AÃØjß ŒrªA ∆fi OIBRI oŒª ΩufiA ∆C ©ø πªh∑ …√C j«B£ À BŒ√fªA À ≈ÕfªA ü “øB®ªA “øÃ∏áBI “øBø πªg ∆Àj∏ƒÕ “®

iB∏√‚A fqC B»z®I œMDŒm À iBJafiA ≈ø ”zø Bû OØjß B¿∑ . î®Õ À —›vªBI …yjø ü pBƒªA jøC x ƒªA ∆G ¡»z®I æB≥ À

AfYC x …√G æ›Jª j∏I œIC OƒI “r÷Bß OªB¥Ø …ÕfÕ ‘fYG ©yÀ æBáA πºM ”ºß ƒªA ©º A B¿ºØ —›vªA ü j∏I ÃIC ¬¤Õ ∆C jøC

K∏ƒø ”ºß ≈ß j∏I BIC ”ç À fVnùA ïG Xja À pBJ®ªA ≈I Ωz∞ªA K∏ƒø ”ºß ‘jafiA À ™ œºß ‹ ”NY pBƒªBI ”ºvØ LAj A

…NøBøG vM ≈ÕfªA ü Ωºbºª BJUÃø ß ≈ß eBƒmHI –iBbJªA AÀi Bø fz®Õ À ïG XjbØ “∞a …n∞√ ≈ø x A æÃmi fUÃØ —Àj

æÃmi —›vI œºvÕ j∏I ÃIC ∆B∏Ø LAj A ”»N√A J∏NI –C j∏I œIC —›vI ∆úvÕ pBƒªA À x A . ¡Õf¥M a ∆B∑ ê BzÕC À

À “øBø‚BI x ƒªA ≈ø Bv√ πªg ∆B∏ª …NøBøG ”ºß ‹Ae …NZu ©ø ∆B∑ À Aÿßk B¿∑ BZŒZu —›vªA ü j∏I œIC wƒªA ΩvY ”Nø

…®ø XBNê ‹ AÃVNê ±Œ∑ À j∏I œIC “øBøG ”ºß ›Œªe πªg “∞Œ¥nªA LBZuC À j∏I ÃIC Ω®è ±Œ∏Ø ´ ïG iBv√fiA ”ºß …I

›uC “VY …ŒØ oŒª πªg ∆C ¡º®Ø . µ¥Ñ jÕf¥M ”ºß pBŒ¥ªBI …MBJQG \vÕ ›Ø æÃufiA ≈ø “øBø‚A ∆C j«B£ BzÕC À \ŒZvªA pBŒ¥ªA

ß …√HØ ∆B∑ ê À ™Àj∞ªA ü –jè BòG …NŒVY ¡ŒºnM jÕf¥M ”º ¬fß ¬lª “Œ»¥∞ªA ™Àj∞ªA ü B¿∑ “øBø‚A “ªDnø ü BŒØB∑ f»N A ≈£

j∏I BIC ∆C ≈£ –hªA f»N A “◊ÒÖ kAÃU ∆B∑ À BøBøG ≈∏Õ …I ∆ÃªÃ¥Õ ‹ ¡»√C ©ø Al÷BU f»N A πªg fŒº¥M . ‹ ≤›bNm‹A BzÕC À

ªA gG ¬AÀfªA œzN¥Õ ∆G ¬AÀfªA À iAj∏NªA ”ºß …ª “ª‹e ‹ Ω®∞ —eB®ªA PjU f≥ À ±Œ∑ πªh∏Ø æÃ¥ªBI OJQ ∆G À Ω®∞ªBI …NØ›a OJQ

iÃzY f®I æAl®√‹A À “∞ºbNnùA …NJŒ´ —fø “Œ®JNªBI . BzÕC À À “ƒÕfùA ü ∫ÃJM —Àl´ ü ™ BŒºß ±ºbNmA x …√DI ~iB®ø πªg

B∑ “ƒÕfùA ”ºß “∞Œºa ∆B∑ AgG À …ªl®Õ ±÷B£À j÷Bm ü “∞Œºa ∆ Ωv∞ªBI Ω÷B≥ ‹ …√fi “øfiA ”ºß ™ …Ø›bNmA ∆fi Bƒ®ø \ŒU ªA À

BŒ√fªA À ≈ÕfªA iÃøfi ≈¿zNø …√fi ‘ ∏ªA “øBø‚A ïG Lj≥C “ƒÕfùA jø B¿∑ —›vªA ü ≤›bNm‹A ≤›Ç . …º∑ πªg ¡ŒºnM f®I À

µ¥ZNÕ j∏I œIC “øBøG ”ºß ¡»®öDI “øfiA ™BöG ∆G æÃ¥√ O≥À ü OŒJªA Ω«C iÃzY ¬fß ≈ß j§ƒªA ©Ò≥ ©ø \yAÀ Ah« À fYAÀ

KYBu æB≥ Ahª À …IBZuC À e‹ÀC À iBv√fiA fŒm —eBJß ≈I f®m À ™ æÃvY OJQ AgG À ±ÕjrªA fŒnªA …YiBq À ±≥AÃùA

ïG j¥N∞Õ ‹ æÃváA πªg ∆C ¡ºßBØ “®ŒJªA À iBŒNa‹BI “øBø‚A ©Œö ≈ø ™Bö‚A A À ΩáA Ω«C À Ω¥®ªA ≈ø ΩŒªe …Œºß ¡¥Õ gG f¥®ª

À “øBø‚A PÃJQ ü ≤B∑ f¥®ªA À ΩáA Ω«C ≈ø ∆BƒQ‹A À fYAêA ΩI ©¿nªA Bƒ¿º®ª πªg À ¬›m‚A Ω«C ”ºß ¬Bø‚A ™BJMA LÃUÀ

œIfi j¿ß f¥®∑ πªhI “øBø‚A f¥ß ü AÃ∞N∑A ≈ÕfªA ü ¡»NI›u ©ø “IBZvªA ∆DI ®ª ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß f¥ß À j∏I À ∆B¿R

“øfiA ™BöG ≈ß ›zØ f¥®ªA À ΩáA Ω«C ≈ø “ƒÕfùA ü ≈ø ™B¿NUA B«f¥ß ü Aà rÕ Œºß j∏ƒÕ À Ah« iBvøfiA ’B¿ºß ≈ø fYC ¡»

PÃÒ√A “øBø‚A f¥ß ü îƒQ‹A À fYAêBI ’B∞N∑‹A ”ºß –C …Œºß À ”»N√A Ah« BƒN≥À ïG ¡«f®I iBvßfiA . `jq ü œ√AkBN∞NªA æB≥ À

¥ùA ™BöG —f¿®ªA ë À æÀfiA ÃUÀ Bƒª j∏I œIC “øBøG ”ºß BVNä fuB eejM f®I |®JªA ≈ø ∆B∑ ∆G À πªg ”ºß f¥®ªA À ΩáA Ω«C

∆BŒ∞m BIC ∆G À øC ¡∏ƒø À øC Bƒø AêB≥ iBv√fiA ∆C –Ài Bø ”ºß ±≥ÃM À A À ¡ŒM ¡∏Œºß œºÕ ∆C ≤Bƒø fJß I BÕ ¡NŒyi C æB≥

êA ∆fløfi ›Œa –eA LBZufiA KN∑ ≈ø ´ À –iBbJªA \ŒZu ü j∑g À ›Ui À æBmiG ü À ±≥ÃM f®I O√B∑ œºß “®ŒI ∆C

\ŒZu eBƒmHI PB¥RªA B»MÀi “∞ŒÒª “ªBmi ™ œºß ïG `AjÜA ≈I —fŒJß BIC j¿ß À j∏I œIC À îJ√BÜA ≈ø R∑ ¬›∑ ”ºß Ω¿NrÕ

Ωae À B¿»ŒªG ’BU ™ BŒºß ∆C œºß À j¿ß ≈ø “§º´ ΩŒº≥ ¬B≥ îY æB≥ À “ßB¿ÜA …ŒØ Oºae B¿ŒØ À œ√’Bm B¿ŒØ A ∫iBI oº A ≈ø

ΩmiC ig ÃIC À ∆B¿ºm À eAf¥ø À IlªA À ™ œºß ±ºÖ À j∏I œIfi ©ÕÃI Bù …√C –Ài B¿Ø ¡∑jm BMDØ ™ œºß ïG f¨ªA ≈ø j∏I ÃIC

”»N√A j§√ Ωä î∞ºbNùA j÷Bm À …®ÕBJØ …IBZuC ©ø . jaE ©yÃø ü æB≥ À À iÃ∑hùA LBN∏ªA ≈ø “®ŒI B«fYC ∂jÒI “øBø‚A f¥®ƒM

j÷Bm ≈ø Ω∏ªA ∂B∞MA ‹ À efß ¢A qA ´ ≈ø pBƒªA ÃUÀ À ’Bm⁄jªA À ’B¿º®ªA ≈ø f¥®ªA À ΩáA Ω«C fYAÀ ©ÕBI ê ΩI e›JªA

a “ŒáBvªA À XiAÃàA À “ªlN®ùA fƒß À B√fƒß “øBø‚A PÃJQ µÕj …ŒØ æB≥ ¡Q …N®ŒI O∞∑ ™BÒø “®Œrºª BØ› f¥®ªA À ΩáA Ω«C iBŒNaA

BöG ¢ rÕ ∆C ´ ≈ø ¡»N®ŒI À ±≥ÃNÕ Ah À ¡»ƒø fYAÀ f¥®I f¥®ƒÕ ΩI eÀfä efß ‹ À πªg ”ºß ¡»ß iBrN√A ïG j∏I ÃIC

Y j∏I ÃIC À Ah« æÃ¥M C æB¥Ø π®ÕBIfi ∫fÕ °nIA —fŒJß œIfi j¿ß æB≥ À fYC …Œºß j∏ƒÕ À iBÒ≥fiA ü iBJafiA jyB j∏I BIC ©ÕBJØ

Ah« ”ºß Bøf¥Nø Ajm Af¥ß ja‡A œßfÕ ›◊ª eûrªA ≈ø f»rñ f¥®ªA πªg ∆Ã∏Õ ∆C ¢ rÕ …√C ‹G –j®qfiA K«hø Ah« À f¥®ªA

”»N√A. ü –kAjªA ¡»øBøG ≤ ßA À PÃñ eB¥®√A BòG ΩI …√Bøk ü j∏I œIC “Ø›a ”ºß ™Bö‚A f¥®ƒÕ …√DI æÃ¥®ªA “ÕB»√ LBN∑

≈I f®m j¿ß “Ø›a ü πªg ∆B∑ À —eBJß . À ∆Ã∏YBzªA πZzŒºØ ’B¿º®ªA πºm ü ¢Aj雪 îßfùA ’B»∞nªA ’‹¤« ¬B∏YC ”º®Ø

¡»NYB≥À ü …√DI Ω≥Bß ≈ßhÕ Ω« À A ≈ÕfI ∆ÃJ®ºÕ ±Œ∑ À A f»®I ∆îƒvÕ Ag Bø A ¡«AlaC ∆À ZNùA ZNŒºØ ¡»÷BŒY “º≥ À

“mB÷jª œ∞∏Õ À ≈ÕfªA “øfiA eBYE ≈ø îƒQA ÀC fYAÀ “®ŒI ¡»yAjßC À ¡ AÃøC À “øfiA ©Œö pÃ∞√ ü ≤jvNªA À BŒ√fªA –jè ‹ ≈û

”ºß …¿∏Y ¡«ie ±v√ ü ‹ À ¡«ie ü …MeB»q ΩJ¥M ‹ À …N¿vß OJRÕ À …n∞√ . œIC “Ø›a ”ºß ™Bö‚A µ¥ZNÕ ∆G ΩŒ≥ ∆HØ

¬ÃÕ ü j∏I “Nm ïG πªg f®I …ƒ∏ª “∞Œ¥nªA ¡NØ …NøBøHI AÃyi À …NØ›a ”ºß Ω∏ªA ∂B∞MA µ¥Ñ f≥ j»qC BzÕC πªg Bƒº≥ ™Bö‚A

…º®∞Õ B¿∑ fÕ ”ºß µ∞u …√C ¡ºm ê À BzÕC j»qC “Nm f®I …ª …IBZuC À ™ œºß “®ŒI ¬fß ≈ø OØjß Bù ™Ãƒû “®ŒJªA Ω«C KÕi ›Ø

C AîÕBJÕ À πªg ”ºß AÃ¥∞NÕ e‹ÀC À —eBJß ≈I f®m ∆C ü ü ªA fJß ≈IA æB≥ B¿∑ j¿ß ‹ À j∏I BI œIC “öjM ü LB®ŒNm‚A

“®ŒJªA ©ÕÃI ¡Q —fßBm I “∞Œ¥m ü x A æÃmi …ŒØ |J≥ –hªA ¬ÃŒªA ü “Ø›àBI …ª ©ÕÃI …√G j∏I πªg f´ ≈ø ’BQ›RªA ¬ÃÕ “øB®ªA

sÕj≥ ≈ø “≥jØ À XilàA ≈ø “∞÷B À —eBJß ≈I f®m …N®ŒI ≈ß ±ºÖ À ¬ÃŒªA. ªA fJß ≈IA BzÕC ‘Ài À ≈IA À iÃ∑hùA LBN∏ªA ü

À j∏I œIC ≈ø AfYC ©ÕBJÕ Af®m ∆C “IBu‚A ü œ√›¥n®ªA jVY ¡»øAlªH∑ …øAlªG ”ºß AÀif¥Õ À j¿ß ≈ø …øAÃ≥C —jR∏ª ¨ª

ùA ∂Ãm ”ºß f®m ¬ÃÕ PAg jø j¿ß ïG ¬›m‚A Ω«C “øÃ∏Y ΩuÀ Bù À ¡»NƒNØ ≈ß AÀk YBØ XilàA “ƒÕf À j¿ß j§√ …Œºß ©≥ÃØ

Xja ¡Q øC O√C fºI ü ∆Ã∑C ∆C œºß ¬AjY f®m æB¥Ø fºJªA Ah« ≈ø XjaA ÀC BƒN®ŒI ü f®m BÕ ΩaeA …ª æB≥ ¬BrªA ïG “ƒÕfùA ≈ø

K«hÕ ∆B∑ ¬BÕfiA πºM œ∞Ø ¡»ƒø “∞÷B fƒß ™ÃJmC Ω∑ ü sŒ®Õ ∆B∑ µrøe œYAÃ√ ü — R∑ “ºŒJ≥ …ª O√B∑ À j≥ ≈ø BøÃÕ ïG “Õ

ΩN¥Ø ¡»nI …¥Õj ”ºß ∆B∑ ∆BNnI ’AiÀ ≈ø ÃøjØ ‘jaC . BIC ©ÕBJÕ Af®m ∆G Bƒ®ø Bø B∞vªA “yÀi KYBu æB≥ À Xja À j∏I

’B¿§®ªA |®I πÕjZNI B»ŒØ —fø f®I ΩN≥ À ¬BrªA ïG . ≈I fªBa ïG iBqC LBÒàA ≈I j¿ß ∆G …ëiBM ü –ig›JªA æB≥ À À fŒªÃªA

f¿ä iBv√fiA “¿ºnø ”ºß j®rªA Ah« AîyÀ À úN≥ ≈ÜA ∆C pBƒªA ¬B«ÀC ü Aî≥ÀC ¡Q ΩN¥Ø ¡»nI B¿»ƒø Ω∑ BøjØ f®m ΩN¥I –

¡»√Bnª . —eBJß ≈I f®m XilàA fŒm BƒºN≥ f≥ . eA¤Ø °é ¡ºØ î¿»nI BƒŒøjØ. ∂B∞MA ™Bö‚A ±Õj®M ü NßA f≥ æÃ¥ƒØ ¡ºm ê À

ê gG fYAÀ O≥À ü fYAÀ jøC ”ºß …º«C ™ÃUi Ω¿NYA fYAÀ O≥À ü πªg ©¥Õ æÃvá ”ƒ®ø ›Ø jaDNùA “¥ØAÃø ΩJ≥ ¬f¥NùA

”ºß ™Bö‚A ™Ã≥ÃI AÀeAiC ¡»√C ΩuBáA À BèifM j∏I œIC “Ø›a ”ºß ™Bö‚A ›I x ƒªA f®I πªg ”ºß ∂B∞M‹A æÃvY …NØ›a

ÀBÒM f®I …¥¥Ñ AÀeAiC ∆G À ∆›ÒJªA ¬Ãº®ø Ã»Ø ΩŒº≥ ∆Bøk ü ÀC ΩvØ ©¿Ø —fùA æ eBÑA ≈ø ™Bö‚A “¥Œ¥Y ü NßA Bù ±ªBã …¿ŒºnM

AgG ‹G “VY ¬Ã¥Õ ‹ BzÕC À O≥êA À BØÃa jR∑fiA …ŒØ Ωae B¿ŒØ Aúae À Ω≥fiA ≤Ba À jR∑fiA j»§NmA AgG BøC Bßà ∆Ã≥BJªA Ωae

›Ø B«j∑ . ™› ‹A f®I KÕ nM πƒ£C ‹ À uBàA PBÕAÀi ≈ø B¥IBm B√eiÀC Bø ”ºß I ∆C À πªh∑ O√B∑ æBáA ∆C “øB®ªA À “

“Nm f®I AîÕBI À AÀj»≥ ¡Q ‹ÀC AîÕBJÕ ¡qB« …J√¤Õ ™ œºß ïG KN∑ “ÕÀB®ø ∆C ”NY j»qC B¿∑ eB¥M Oƒ∑ π√G æÃ¥Õ SŒY πªhI

Oº≥ À …IAÃU ü ™ KN∑ À tÃrbùA Ω¿ÜA eB¥Õ A j¿®ª À ©ÕBIC ”NY tÃrbùA Ω¿ÜA eB¥Õ B¿∑ eB≥C Oƒ∑ œ√G ∆C PeiC f¥ª

≈ø ¡ºnùA ”ºß Bø À OZzNØBØ \z∞M ∆C À OYf¿Ø ¬hM À …ƒŒ¥Õ ü BIBMjø ÀC …ƒÕe ü B∑Bq ≈∏Õ Bø Bøú§ø ∆Ã∏Õ ∆C ü “yBz´

≈ß AÃ∏q LBI ü œMDŒm À ∫ ´ ”ºß À πŒºß VY h« ≈Õ N®¿ºª “ÕB∞∑ …ŒØ Bø îJº¨NùA îøf¥NùA . AÃ¥∞MA ¡»√C K÷Aj¨ªA ≈ø À

ß B®Œö SÕfáA “Zu ”º ƒªA ≈ß iAe Bø SŒY …®ø iÀfÕ œºß ©ø µáA À µáA ©ø œºß æB≥ …√C x fÕfáA œIC ≈IA ≤ ßA f≥ À

≈ø À °≥ ™ œºß “◊ÒÖ ïG Bø — vI Àg K«hÕ ’BŒY‚A LBN∑ ü …Jv®M —fq ©ø œªAl¨ªA æB≥ À …NZvI ü …NÕAÀi ”ºß µ∞NùA

∆B∑ ¡ ÃuC À ¡»YBZu A h« ∆BÕe œºß B»ŒJ√ f®I “øfi . ΩŒ≥ À iB»¥ªA ∆BÕfªA “ÕAÀjªA j∑g fƒß QfiA ≈IA À –jrãlªA æB≥ À

Bø Bƒº¥√ f≥ À ¡∑BáA À œyB¥ªA ü ÀeiÀC À ™ …Œºß xÃvƒªA LAÃIC ü B« ´ À RªA À “ªlƒùA À “ƒŒ∞nªA iBJaC ≈ø ¡»YBZu

∆êBJÕ ‹ πªg ©ø À …º÷BzØ LAÃIC ¡»÷B∞ºa “øBøG ü …N∞ªBbñ iÃÂ√ Ê≈Íø Â…Úª B¿ÚØ ıAiÃÂ√ Â…Úª Â…ºªA Ω‰®ÊV‰Õ Ê¡Úª Ê≈‰ø ”ºI ¡Œ¿NM

À î∞ªBbùA …Jq ≈ß üBrªA ü …ƒß A œyi fŒnªA …I LBUC Bû A R∑ ≈¿zNÕ üBrªA wŒbºM LBN∑ ≈ø ›vØ Bƒ«B« eiÀC ∆C OJJYC

Õ¤Õ ¡»JN∑ ≈ø —gÃaDø “ö AiBJaC A ü æB≥ SŒY iBJafiA ≈ø Bƒ∞ºmC Bø f j∏I œIC “Ø›a ü ¬›∏ª . ”ºß B«ÃƒI “Œ√BRªA “¥ÕjÒªA À

™Bö‚A ∂j ™Bö‚A KŒMjM ü ¡ À iBŒNaA À …NøBøG ”ºß O®öC “øfiA ∆C AÃßeA À . ∆C ïG …NøBøG ü jøfiA ”»N√A AÃªÃ¥Õ ∆C B»ƒø

ü ≈∏Õ ‹ À πªg \vÕ B¥Y ≈∏Õ ÃºØ ∏ƒªA ≈ß ≤B∑ À …NøBøHI ~Ai ‹G ∆BølªA ü ÀC jøfiA æÀC ü πªg îJ√ ∆C îI ∂jØ

À PB≥ÀfiA |®I øC jaDM ≈ø ©≥À À ∆BŒ∞m œIC À IlªA À pBJ®ªA ≈ø j»£ Bø ∆C ≈ø ¡»÷Bße‹ πªg ∆Àj∑hÕ BòG ≈ß ™ îƒø¤ùA

æAk ´ ≈ø À …N®ŒI πªg Ω∑ . yjªA ‹Ã≥ À ›®Ø …ƒß OJQ f≥ ≤›àA …Œºß œßfÕ ≈ø Ω∑ ∆G æÃ¥Õ ∆C ja‡A À f¿N®Õ ≈û “®ŒJªA À B

≈I f®m ∆C ∆Àj∑hÕ À …Œºß …Ø›Ç fN®Õ ‹ ÀC ≤›àA ”ºß µJÕ —eBJß . ≈¿zNÕ Ωufi ™jØ ”ºß ¡»ßBöG ∆G AÃªÃ¥Õ ∆C SªBRªA À

j¥NmA f≥ À ΩufiA OŒJRM AfYC ∆C îJ√ ÀC πªg “Zu B»NZvI KVŒØ j∏I œIC “øBø‚ ™jØ œ« À …NøBøG ”ºß j¿ß ¬BÕC ü ™Bö‚A

∆Àe B¿«fYC “øBøG “ZvI Ω¥Õ Q œ∞Ø ja‡A œ√BRªA ™Bö‚A “»U ≈ø ja‡A PÃJQ B¿«fYC PÃJ . ∆fi \yÀC Ah« ü ¬›∏ªA À AêB≥

“ßBÒªA pBƒºª j»£ À PfNøA j¿ß ¬BÕC ü PBø —eBJß ≈I f®m ∆fi iÃøfiA ü …ª —fyB®ùA À …nºâ iÃzY À …ºJ≥ ≈ø æÃJ¥ªA À …ª

ö‚A j¥NmBØ j¿ß ¬BÕC Ω÷AÀC ¨I f®I ™B “»Jq . ¬›∏ªA ≈ø ∆B»UÀ “¥ÕjÒªA h« æBÒIG ”ºß ¬›∏ªA ü Bƒª À. ∆C îJ√ ∆C B¿«fYC

ö‚A À ByjªA ïG B¿»I AúuÃM ≈ÕhºªA ∏ƒªA ≈ß ∫Bnø‚A À “ßkBƒùA ∫jM PB≥ÀfiA ≈ø O≥À ü B√Ã∏Õ ™B . À ∆C ¡ºn√ ∆C œ√BRªA

…√C ´ ©Ò¥√A iû£ f®I …NøBøG ü ≤›àA Aj»§ø ∆B∑ ≈û °bnªA ∆G À ByjªA KUÃÕ …UÀ ”ºß ©Ò¥ƒÕ ∂BI …ƒß ±∑ ¡Q ∏ƒºª

B«j∑hÕ jÕgB®ø ≈ß ±∑ ∆G À ΩJ¥NnùA ü . Aiû£ jøfiA æÀC ü j»£ ≤›àA ∆BJØ æÀfiA …UêA ü ¬›∏ªA BøDØ ≈ø …®Øe ≈∏ô ‹

ªA ≈ø ¡Q ¡qB« I “ßBö À …ƒß A œyi pBJ®ªA À ™ îƒø¤ùA øC À …∞Œm Aj«Bq Xja …√C …ƒß –Ài ”NY Il fÕ ≈ø KºNmA

I LjzØ …Mj»q Bø ¡»Ø›a ≈ø j»£ f≥ ’‹¤« Ω∏Ø LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m œIC À fŒ®m ≈I fªBa À ∆B¿ºm ≈ø ¡Q B∞vªA … ≈ß ¨M

jøfiA ’AfNIA ü Aj«B£ ∆B∑ Ah« Ω∑ À ≤Àj®ø BzÕC …º«C À fªÀ À f®m ≤›a À j∑g . ®I ≈ø ≤›àA ∆G ¡Q À œ¥I B√j∑g ≈ø |

À ©Ò¥√A ≤›àA ∆C ±ªBb¿ºª ≈ÕC ≈¿Ø ≤Àj®ø æÃ¥ƒø …√C ‹G œyBùA ü iû£ fY ”ºß ΩJ¥NnùA ü …ƒø Aj«B£ ≈∏Õ ∆G À j¿NmA

‘ÃßfªA ”ºß ‹G πªg ü æÃß Aj√ B¿Ø æAÃYfiA ≈ø æBY ü ©≥À ™Bö‚A ∆G . ’AfNI‹A ü ≤›àA BøC æB≥ ∆HØ Pij≥C À …NØjß f¥Ø

…I À j∏√C œ√HØ πªg îJÕ ∆C ≤›àA iAj¿NmA ”ßeA ≈ø ”º®Ø ≤Àj®ø ‹ À æÃ¥ƒø ´ …√fi Ω BI iAj¿NmA ≈ø …√ÃßfM Bø . …ª ΩŒ≥

N®ø ‹ ÀjÕ AfYC ∆C œßfM À “º¿ÜA ü BÕÀjø …√Ã∏ª Aj∏ƒø ∆Ã∏M ∆C BøG ≈ÕjøC îI π√fi LBJªA Ah« ü j∑h√ Bø ∫iB∏√HI

≤›àA iAj¿NmA …UÀ ”ºß Ω¥√ ≈ø Ω∑ …º¥ƒÕ À ≤›àA iû£ j»§Õ À ∫fƒß PB¥Q ´ ÀÀi BøÃ≥ ∆DI ≤ ®M ÀC ÃUêA ≈ø

πªg . Bø PeiC ∆HØ ∫Bƒ¥Jm f¥Ø BŒ√BQ B√j∑g ©Øf√ ‹ À iû§ªA ≈ø ’AfNI‹A ü ΩvY Bø iAj¿Nm‹A ü ™f√ B√fi …I ≤A ß‹A ïG

Ω∑ BzÕC µQÃM ‹ π√C ≈ø Ω≥C ∆C ‹G πªg ‘Ài ByjªA À ©∞MiA À æAk ∏ƒªA ∆C ”ºß ©Ò¥ªA ≈ø Ah« π®ƒô ∆C LBJªA Ah« ü Bø

B√j∑g Bø PeiC ∆G À OJQ À ΩvY øC ælÕ À ©ØfÕ ∆C ≈ø j»£C “ÕAÀjªA ü B«eÃUÀ ∆fi PAf«BrùA ‘jâ –jè Ã»Ø ‹ÀC

|J≥ hƒø BùDNø B¿º§Nø ™ îƒø¤ùA ïG x æÃmjªA À …NƒU ïG A BØÃM ∆C ∆B∑ À …¥Y ≈ß …®Øe ≈ø …ª ∆ÿº§NÕ …N®Œq À …º«C ælÕ

À j»§Õ À ”∞ë ¡»ƒø À ™ …ƒø πªg ü …ø›∑ ≈ø j»§Õ ™ ∆B∏Ø B»NªÃ»m À B»Mfq ü PB≥ÀfiA KMjM iû§ªA À ’B∞àA ü KM Õ

≈∏Õ Bø j∏I œIC ¬BÕC ü LBJªA Ah« n∞√ ü Bû R∏I `ju À …ø›∑ ‘Ã≥ ¡Q j¿ß ¬BÕC ü Aj«B£ ü —Ã≥ eAekA ¡Q ∆B¿Rß ¬BÕC ü …

—’Aj¥I ”ƒß ≈ø À …ŒªG jøfiA ¡ŒºnM ¬BÕC B√j∑g Bø ”ºß ‘jU jøfiA ∆C ¡ºß iBQ‡A . IG ∂BZmG ÃIC ‘Ài ≈ß œ∞¥RªA fŒ®m ≈I ¡Œ«Aj

œIC ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ’AháA fªBa ≈ß ÷AfùA fªBa ≈ß œnJ®ªA “JŒq œIC ≈I ∆B¿Rß A ”ºß ™ BŒºß O® æB≥ —j∏I |J≥ æÃ¥Õ ƒù

ø jøfiA Ah»I ïÀC fYC pBƒªA ≈ø Bø À x A æÃmi ≈I Ωz∞ªA ¡Œ®√ ÃIC À “JŒq œIC ≈I ∆B¿Rß B√ aC æB≥ œ∞¥RªA ¡Œ«AjIG ‘Ài À

≈ß SÕjY ≈I Àj¿ß ≈I j∞®U ≈ß “∞Œºa ≈I jÒØ ≈ß î∑e æÃ¥Õ ™ BŒºß O® æB≥ …ŒIC ø Bøú§ø Oªk Bø ïG x …ŒJ√ A |J≥ hƒ

ƒªA ¬ÃÕ Ah« pB ≈I KŒnø ≈ß ΩŒ»∑ ≈I “¿ºm ≈ß OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß –fmfiA LÃ¥®Õ ≈I eBJß À œ√B¿áA fŒ¿áA fJß ≈I ”Œê ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À

“Jå jIêA À ifùA efß O¿º£ f¥ª æB¥Ø B√fØ ∆eA ™ œºß æB¥Ø BN¿º§ø AÀ æÃ¥Õ œIAjßC À KÒë ™ œºß B¿ƒŒI æB≥ SÕfY ü À

NÕ œIAjßC ’BU æB≥ —eBJß jIêA À ifùA efß O¿º£ ¬Ãº§ø B√C À πêÀ ™ œºß æB≥ ¬Ãº§ø îƒø¤ùA øC BÕ ‘eBƒØ ”Òb ÃIC ‘Ài À

≈I j¿ß ≈ß î∑e ≈I Ωz∞ªA ¡Œ®√ ™ BŒºß ∆C –fªAÀ QfY æB≥ SÕjY ≈I Àj¿ß ≈I j∞®U fƒß BmúU Bƒ∑ æB≥ ¡ºnø œIC ¡¥Õ

Bø ælƒÕ ∆C ΩJ≥ …ø›∑ jaE ü æB≥ ‹G ƒùA ”ºß —jø x …ŒJ√ A |J≥ hƒø Bøú§ø Oªk ≈I œºß ≈ß eBƒ¥ªA ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À

oªBU ë À …Œºß A “õi ig œIC ïG ΩUi ’BU æB≥ “Jº®Q ≈I “ÕÀB®ø ≈ß ≤BZÜA œIC ≈ß ¡qB« …øBøC œºvÕ ™ œºß À fVnùA ü

∆C O¿ºß f¥ª A ÃØ πŒªG pBƒªA KYDI QfÑ ‹ C ig BIC BÕ æB¥Ø πŒªG ¡»JYC œn∞√ –hªA À ΩUC æB≥ x A æÃmi ïG ¡»JYC

cŒrªA Ah« ë À x A æÃmi ïG ¡»JYfi œªG ¡»JYC ∆G fŒI …¥Y f»ÒzùA ¬Ãº§ùA æÃ¥Õ ∆B∑ ™ …√C — R∑ ∂j ≈ø –Ài f≥ À

ü B»ºŒ¥NnÕ B¿ƒŒI BJVß BÕ ™ …ªÃ≥ À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A –fÕ îI “øÃvbºª jrê ≈ø æÀC B√C B«f¥ß gG …MBŒY iûrø …MBØÀ f®I ja‡ …√C “Jº®Q ≈I “ÕÀB®ø ≈ß ≤BZÜA œIC ≈ß s÷Bß ≈I œºß ≈ß fŒ®m ≈I ∆B¿Rß ≈ß ΩŒßB G ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À BRÕfY πQfYC ‹ C æB≥

‹ îƒø¤ùA øC ïG OŒuÀC ê …Œºß ΩafÕ ≈ø |®I …ª æB¥Ø ™ œºß ïG ”uÀDØ AfÕfq Byjø ig ÃIC ~jø æB≥ ”ºI Oº≥ °ºNë

öC ∆B∑ Ω B¥Y îƒø¤ùA øC ïG OŒuÀC f≥ A À æB≥ ™ œºß ïG πNŒuÀ ≈ø œIiB A \Õig ≈ß œ√Bƒ∏ªA “ºJU ≈I A fJß ‘Ài À

f≥ À ¬f¥Ø ¬BrªBI BJ÷B´ ∆B∑ —fÕjI ∆C ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß œªB¿RªA —lõ œIC ≈ß j∏I BIC BÕ æB¥Ø …nºâ ü BMDØ j∏I BIC pBƒªA ©ÕBI

ß Bƒ¿ŒºnM OŒn√ Ω« jøHI ™ œºß ”º BÕ æB≥ …ªÃmi À A ≈ø “JUAÀ îƒø¤ùA — jøfiA Tfê ïB®M A ∆G À B√f»q À OJ´ π√G —fÕjI

πºùA À —ÃJƒªA OŒJªA Ah« Ω«fi ©¿VŒª A ≈∏Õ À jøfiA f®I ≈ø “∞ºNã £B∞ªC ü ”ƒ®ùA Ah»I j∏I œIfi —fÕjI LBÒa –Ài f≥ À

— R∑ ∂j. ∂j ≈ø BzÕC –Ài f≥ À Bø iB∏√G À ¬Ã¥ºª …ƒß A œyi œmiB∞ªA ∆B¿ºm LBÒa œ√B®ùA “IiB¥Nø £B∞ªDI À “∞ºNã

¡NJuC …ªÃ≥ À ú®Ø C DÒaC À ¬C ¡Nº»U ÀC ¡NŒmBƒM ¬C ¡NŒn√ C –ieC Bø …ªÃ≥ À x ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C DÒaC À îªÀfiA “ƒm ¡NJu

A À …ªÃ≥ À ¡Nº«BÉ ©ƒøC ÀC BƒÕe lßC œ√C ¡ºßC ê Bøf≥ Bøf≥ œ∞ŒnI OIjzª B¿Œy . B»≥j À iBJafiA h« fŒ√BmC j∑h√ À

…I æÃÒÕ ›◊ª B»£B∞ªDI f®I ∆B¿ºm œyi æB¥Õ ∆C …ŒØ ©∞ƒÕ ‹ —fÕjI À ∆B¿ºm ≈ø ≤›àA Ah« À …√B§ø ≈ø haC eAiC ≈ø À LBN∏ªA

πnøC À PBՋêA ïÃM À ≤›àA KJnI ¡»êjvM ∆fi ©ÕBI À ¡ºm À —fÕjI À AfIC B¿»ƒø ©¥Õ ‹ ByjªA ∆C œzN¥Õ B∞∑ ∆G À B¿»√C

f¥∞ª iB∏√‚A ≈ß ΩJ¥NnùA ü iBŒNaA jÒzù oŒª ≈∏ª À —j∏ƒø ¡»Iú≥ ∆HØ o∞ƒªA ≈ß ≤ÃàA À iBvƒªA . œ∞¥RªA ¡Œ«AjIG ‘Ài À

√B¿áA fÕlÕ ≈I “Jº®Q ≈ß OIBQ œIC ≈I KŒJY ≈ß SÕjY ≈I Àj¿ß ≈ß œ√B¿áA fŒ¿áA fJß ≈I ”Œê ≈ß ≈ß œ …N® æB≥ ™ œºß

πI if¨Nm “øfiA ∆C œøfiA ƒªA œªG f»ß B¿ŒØ ∆B∑ æÃ¥Õ oÕieG œIC ≈ß –fmfiA Bm ≈I ΩŒßB G ≈ß œÒmAêA rI ≈I ¡Œr« BƒQfY æB≥ œºVJªA Àj¿ß ≈I ΩŒßB G ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À

œªG KYC ÒªA ∞ÒbNØ ~ifiA ïG ’B¿nªA ≈ø jaC ∆fi æB≥ ™ œºß ≈ß –eÀfiA æB≥ …® C À x A æÃmi O® æÃ≥C ∆C ≈ø

œª –f®I “øfiA πI if¨Nm œºß BÕ ¡»I ïÀC B√C À j∏I BIC A À pBƒªA ©ÕBI æÃ¥Õ ™ œºß ∆B∑ æB≥ înáA ≈I œºß ≈I fÕk ‘Ài À

À œ§Œ´ O¿§∏Ø Ah« œvŒ¿¥I ø À j¿ß ±ºbNmA À 㧮 j∏I BIC ∆G ¡Q ~ifiBI œº∏º∑ O≥lªC À –jøC Pj§N√A ¡ºßC A À f≥

O¿§∏Ø Ah« œvŒ¿¥I ø pBƒªBI ïÀC œ√C §Œ´ ‘iÃq B»º®U À 㧮 j¿ß ∆G ¡Q –jøC Pj§N√A À œ “Nm peBm ¡»ŒØ º®U À

‹G PfUÀ Bø ”NY ~ifiBI œº∏º∑ O≥lªC À –jøC Pj§N√A À œ§Œ´ O¿§∏Ø Ω≥fiA AúN≥A æB¥Ø —fÜA ¡»n∑ BI j∞∏ªA ÀC æBN¥ªA

‹G PfUÀ Bø ™ …ªÃ≥ À fUÀ Bù …√fi ¬f¥M ≈¿ß …∞∑ À “ÕÀB®ø À IlªA À “ZºÒª …ªBN≥ KJm ”ºß πªhI B»Jƒø BI j∞∏ªA ÀC æBN¥ªA

À æBN¥ªA ~jØ …Œºß î®M À jøfiA …ølª iBv√fiA À ∆AÃßfiA AiÀh®ø ∆B∑ ïÀfiA æBáA ü À ≤›àA ÀC æBN¥ªA ‹G fè ”NY ™BØfªA

∆AÃßfiA À iBvƒªA f¥∞ª . Ài À ≈ø j¿ß æB≥ j¿ß ïG B¿uBÖ À TA ùA ü BßkBƒM Bù pBJ®ªA À ™ îƒø¤ùA øC ∆C nªA Ω«C ©Œö ‘

ΩŒªe \uC ≈ø ¬›∏ªA Ah« À ¡º£ À µß ‹B¥Ø OŒªÀ ¡Q BŒ¥M AjI ∆B∑ …√C ¡º®Õ A À ¡º£ À µß ‹B¥Ø j∏I ÃIC œªÀ ≈Õh« ≈ø œ√ih®Õ

”ºß ´ À Aj«B£ ∆B∑ ¬Ã¥ªA ≈ß ™ …¿º§M ∆C ¡»ºøBè À …√úøBè AÃ√B∑ BòG À ¡»Œºß ≤Ba . ªA ‘Ài À Ω¿ÜA LBN∑ ü –f≥AÃ

Ω«C Ω∏ª À Ω BI À µY æB≥ ¡Q …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ KÒa ©ÕÃI îY ™ îƒø¤ùA øC ∆C eBƒmHI À Ω®Ø Bôf¥ª Ω BJªA jøC ≈◊ª À

∆C ”rafi œ√G À ΩJ≥DØ ’œq jIeC B¿º¥ª À Ω®ª À Bñjª µáA Ω≥ ≈◊ª ∏M Ozø iÃøC O√B∑ f≥ À eB»NU‹A ‹G œºß Bø À — Ø ü AÃ√Ã

ê œ√G BøC ≈ÕeÿZñ –fƒß B»ŒØ ¡Nƒ∑ Bø ¡∏Œºß O√B∑ “ºŒø B»ŒØ ¡Nº¿Ø RªA ¬B≥ À ∆›UjªA µJm ‰±Úº‰m BÈ¿‰ß Â…ºªA BÚ∞‰ß Oº¥ª ’BqC SªB

ü …ª A a ∆B∏ª …mCi ©Ò≥ À BYBƒU w≥ ê …ºÕÀ BÕ …ƒÒI …N¿« LAj¨ªB∑ Õà ¬›∑ B«f®I Ω –f≥AêA ≈ß “JÒàA h« OÕÀi f≥ À

“∞ºNã ∂j ≈ø À ™ …ƒß LBJªA Ah« ü –Ài Bø ©Œö BƒŒv¥M ê À R∑ ≈ø ΩŒº≥ B√j∑g –hªA À æB≥ ¡Q “Œ¥r¥rªA “JÒàA ‘Ài ¡Q

À fªÀ À …º«C ≈ß k Bø ≤›àA ∆C ”ºß “ª‹e \yÀC B√j∑g Bø |®I ü À …ª BƒIBN∑ ¡VY ©Œö ©nNÕ …N®Œq Aj¿Nnø ∆B∑ …√C À æA

ByjªA ∆C À æAÃYfiA ≈ø æBY ü Ωvê . À ¬Ãº®ùA ≈ß B»ºRñ ©UjÕ ‹ À B¿ºß KUÃM ‹ eBYE iBJaC ÿNÕÀi Bø ©Œö ΩŒ≥ ∆HØ

≤›àA ∆C ¬Ãº®ùA …N√BøDI ∂ÃQÃø ´ Kv®Nø ‹G BzÕC B«ÀjÕ À æÀfiA ü iû£ fY ”ºß j»§Õ . ∆G À iBJafiA h« BøC Bƒº≥

iBJaC ΩŒv∞NªA ”ºß O√B∑ Bƒ¿ºm ê ¡Q AeBYE ΩŒv∞NªA ü •∞ºªA ∆B∑ ∆G À ∞´ ¡U À R∑ efß AÀi f≥ …√fi jMAÃNø B«Bƒ®¿Ø eBYE

oŒª eBYE B»√C ¡∏YA ≥A ”ºß ªA ≈ø “®√Bø ∆Ã∏Õ ∆C Kè ‹ …√fi ©∞MiA À æAk f≥ ≤›àA ∆DI ¡º®ªA ’BßeA À ∏ƒªA ™B∞MiA ”ºß ©Ò¥

fiA h« ©ø ≈∏ô œ« À iBJa ≤›àA æAÀlI ¡º®ªA ”ßfÕ ∆C ¡º®ªA KUÃM ∆G ≈§ªA KUÃM . ≈ß B»I ©Uj√ ‹ B√G Ω÷BnªA æÃ≥ BøDØ

Bƒ®Ui Bƒ«B« ¬Ãº®ø –DØ ¬Ãº®ùA h»I ≈ø ±®yC ë Bø f¥Ø ©ø ‹G OJRÕ ‹ πªg Ω∏Ø ≤›àA æAÀk À ™Bö‚A eAiC ∆HØ …ƒß iBJafiA

∆Ã∏Õ ‹ ≤›àA æAÀk À iBJafiA h« AfUÀ ©ø Bøú®ø À ∏ƒªA ≈ß ±∏ªBI ™Bö‚A À ByjªA ïG ΩuÃNÕ BòG À …I —eiAÀ “ÕAÀi Bƒ√

∏ƒªA À ≤›àA ∆B∑ AgG À ≤›àA æAÀk ü `f¥ªA BøC À B¿ AÀk ÀC B¿»ßB∞MiA ”ºß ©Ò¥Õ ±Œ∑ “ÕÃ≥ ÀC “∞Œ®y “»U ≈ø îÕÀjø

eiAÀ Bƒ«B« BƒÕÀi Bø jR∑C ∆C …ŒØ Bø æÀDØ —AÀjªA ∂j ≈ø ¡Q …¿ºß πªg ΩøDM ≈ø À …√ÃYjè ‹ À …√ÿ»NÕ ‹ ≈ø ïG fƒnø À “øB®ªA

∆C ∆Àe ‘ÃßfªA |Zñ —AÀjªA `jU ü ©ƒ¥Õ oŒª À “ªAf®ªA j«B£ ≈ø àA ‘Ài AgG À —j«B£ LBJmC À “ØÀj®ø iÃøC ïG iBrÕ

¥Õ ≈ÕfNªA f¥ªA ≈ø ‘j A Ah« ‘jU Bø …ŒØ `f . ∆HØ ü πrªA ïG –e¤Õ Ah« ΩŒ≥ ≤›a Ω∑ ™B∞MiA . B¿ŒØ µÕjÒªA ∆B∑ ∆G Bƒº≥

›Ø LBJªA Ah« ü …Œºß ¡º∏N√ Bø ‘jâ –jè …ŒªG ∆À rM –Àjø ë À jøC ’B∞N√A ”ºß ©Ò¥Õ ±Œ∏Ø …÷B∞N√A ”ºß ©Ò¥ªA ïG ΩŒJm

…ŒØ fUÃÕ ‹ –hªA ©yÃùA ü πªg ”ºß ©Ò¥√ BòG À æÃ¥ƒø ∏ƒª “ÕAÀi ‹ À ≤›Ç Ω¥√ . gG ’œrªA ΩŒ≥ ∆HØ iû£ Kè Bû ∆B∑ A

ïG XBNç ‹ À …÷B∞N√A ”ºß iû£ ’B∞N√BI æfNn√ B√HØ ∆B∑ AgG ≈ø jR∑C j»§M ∆C KUê ~iÃß ∆Ej¥ªA ∆B∑ ê æÃ¥√ Ah À πªg

”ºß Bƒ®Ò≥ —j«B£ B«få AgHØ ∆Ej¥ªA iû£ fY ”ºß …NyiB®ø O®≥À …NyiB®ø ∆C eBY‡A µÕj ≈ø ÀAi Bƒª ‘Ài ê À B»÷B∞N√A

√ À OJRÕ –hªA ∏ƒªA ≈ø …√ÃßfM Bø ΩŒJm h« À …NÕAÀi ïG O∞Nº j»§Õ . B√fUÃM À …ŒßAjM ∆C œ¨JƒÕ ∆B∑ B jq O jq f≥ Bƒº≥

”Nø À iû£ KUÀ ∆B∑ ê jøC Ω∑ ∆G Oº≥ π√fi …ŒØ Bƒ∞ºNaA B¿ŒØ ΩÒJM …I À \ŒZu Ah« À …÷B∞N√A ”ºß ©Ò¥ªA Kè j»§Õ

Pj∑g Bø ”ºß ∆Ej¥ªA “yiB®ø jøfiA ∆fi \yAÀ B«iû£ KUê O√B∑ ê B»√C ü ∏ƒªA ü AeÃUÃø Ah« oŒª À ¬›∏ªA I …Œºß À

∆B∑ ê iû£ Kè ¡« ∏√ ∆C ”ºß æfM ∆C ”ºß if¥M ‹ π√fi iBŒNa‹A LBZuC ”ºß jøfiA ΩI iB»£G ïG ™Ae …ŒªG œßAfªA ∆C À

À f¥®ªA À ΩáA πªBø ”ºß iB∏√‚A ∆fi πªg ≤›Ç fiA …NøBøHI œyi À nùA jR∑C …ŒªG æBø f≥ –hªA jzªA À ©∞ƒªA À œ»ƒªA À jø

kÃè ‹ À m À …Œ Kè ≈ÕjUB»ùA À iBv√fiA jR∑C ≈ø Ah« ≈ÕDØ …√›ßG ∫jM À …÷B∞aG ïG —jØÃNø B»º∑ œßAÀfªA À jr√ À …NßAgG

“yiB®ùA . iÃøfiA ≈ø B« ´ ÀC “yiB®ùA ü B√kÃU ê À À ∆Ã∏Õ ∆C ©Ò¥ªA Kè jr√ À …Œ ïG ΩI iB»£G ïG œßAÀfªA ÃßfM ‹

©Œ¿ÜA …º¥ƒÕ À Ω∏ºª j»§Õ SŒY ≈ø …÷B∞N√A ”ºß πªg ’B∞N√A ”ºß ©Ò¥ªA ≈ø B»ºUfi ©ƒò πªg ü “ÕAÀi jnÕC B√fUÀ ”Nø Bƒ∏ª À

KJnªA ü ¬›∏ªA ©Jrƒm À ≈∏Õ …√C ”ºß À jøfiA ßG À ≤›àA iB»£G ≈ø ©√BùA A “Œrñ œMDÕ B¿ŒØ ∏ƒªA ∆›. Ω∑ ∆G ¡ Ã≥ BøDØ

›®Ø À ‹Ã≥ …ƒß OJQ …√HØ ≤›àA …Œºß œßfÕ ≈ø ±∏ªA ≈ø Àf¿NßA –hªA ∆C À …Ø›Ç jøfiA ∆C îJƒm À BƒŒI f≥ À “®ŒJªBI ByjªA

LBJmC ≈ß ©≥À …√fi ByjªA ”ºß “ª‹fI oŒª ™AlƒªA ≈ß ø “Õ‹À ≈ø ”ßfÕ Bø j÷Bm πªh∑ À “◊Vºø ∆B∑ ≈û ¬Ã¥ªA ΩJ≥ ≈ø ïÃM ≈

¡«jøfi Aj∏ƒø À ¡»Ø›a ”ºß B¿Œ¥ø . æÀfiA f¥®ªA ¡«⁄BƒI BøC À ›∏ªBØ …ª ›uC Ω®è ∆C kBU æÀfiA ü j»§Õ Bø B»ÕeBó À ¬BÕfiA æÃÒª eBŒ¥√‹A À ByjªA ≈ø œ√BRªA ü j»£ Bù …√C À œ√BRªA ”ºß ¬

√BRªA ü j¿Nnø B√j∑g –hªA æÀfiA f¥®ªA ”ºß B®Œö ≈Õf¥®ªA ü ≤›a ë BƒÕÀi Bø …ƒß BƒÕÀi À …Ø›a BƒŒ∏Y ≈ø ≤›a ∆fi …ƒŒ®I œ .

¡Q …ªB¿®NmA ïG DÜC À …ŒªG XÃYC Bø BƒŒI AgG ByjªA ”ºß æfÕ ‹ πªg ∆B∏ª …√ÃY ¥Õ Bø ”ºß ≤›àA ™B∞MiA Bƒ¿ºm ê . ¡ Ã≥ BøDØ

∆G ∆B∑ À …n∞ƒª “øBø‚A Kº SŒY ≈ø …Ø›Ç fN®Õ ‹ Af®m oŒºØ …Ø›Ç iBJNßA ›Ø “¥ÕjÒªA h« ”ºß j¿NmA À πªg ü ›ÒJø

æÃ®Õ ’œrI ÃßeA –hªA ∆C πªg ü Bø æÀC ∆fi …Œºß À nªA Ω«C ≈ø fYC AÀi ‹ À …I ™ÃÒ¥ñ oŒª sÕj≥ ≈ø “¿÷fiA ∆C ≈ø

“øBø‚A ü f®m ≤›a ∞Œ¥nªA a ≈ø nªA Ω«C j∑g Bø îJ√ ≈ç À fYAÀ ≤›a iBv√fiA À ÃßeA Bø ∆C ¡º®Œª “ …ª ΩuC ‹ . ¡Q

≈ø B»º∑ “ŒªBa “∞ºNã ∂j ≈ø “∞Œ¥nªA a ´ À – ÒªA ‘Ài f≥ À æB¥Ø “∞Œ¥nªA iBJaC ≈ø B¥IBm …ƒø BƒÕÀi Bø ‘Ài j∑g

fƒß …ªÃ≥ ≈ø j∏I œIC ≈ß –Ài Bø …∞®y ”ºß æfÕ À sÕj≥ ≈ø “¿÷fiA ∆C –ÀjùA àBI XBVNY‹A …MÃø Ãmi OªDm Oƒ∑ NŒª A æ

Oƒ∑ NŒª B»Nºö ≈ø j∑g ’BŒqC “Q›Q ≈ß x ∆C ™ …ƒß –ÀjÕ ≈ø æÃ¥ªA Ah« æÃ¥Õ ±Œ∏Ø µY jøfiA Ah« ü iBv√flª Ω« …NªDm

œáA Ah ‹G \ºvÕ ‹ jøfiA Ah« ∆C À sÕj≥ ≈ø “¿÷fiA ∆B∑ ê …MÃø fƒß æB≥ j¿ß ∆C –Ài Bø BzÕC …∞®y ”ºß æfÕ À sÕj≥ ≈ø

…ŒØ ÜBÖ Bø BŒY Bm À ‘iÃrªA Ω«C j∑g ∆C f®I ∫Ã∏rªA æÃ¥Õ ∆C kÃè ±Œ∏Ø sÕj≥ ≈ø ≈∏Õ Bm À fYAÀ fYAÀ ”ºß ≈®

àA Ah« ‘Ài j∏I BIC © f≥ À Ah« . ≈ø æB≥ O∞ºbNmA ê îƒø¤ùA øC BÕ …ª ΩŒ≥ ≈® Bù LBÒàA ≈I j¿ß ∆C “∞ºNã ∂j ≈ø …aÃŒq ≈ß …ëiBM ü – ÒªA ‘Ài À

∆B∑ ê ±ºbNmC Bm ∆B∑ ê À “øfiA h« îøC …√G æÃ¥Õ x πŒJ√ O® Oº≥ œIi ªDm ∆HØ …N∞ºbNm‹ BŒY `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC

C ΩUi …ª æB¥Ø KáA fÕfq BùBm ∆G æÃ¥Õ πŒJ√ O® Oº≥ œIi ªDm ∆HØ …N∞ºbNmA BŒY “∞ÕhY œIC ïÃø ≈I A fJß …Œºß πªe

eiC Bø A À A πºMB≥ æB¥Ø j¿ß…MCjøA ∂› ≈ß lVß ›Ui ±ºbNmC ±Œ∑ πêÀ Ah»I A P . ≈I j¿ß ∆C ©ØAi œIC ≈ß fÕk ≈I œºß ≈ß “¿ºm ≈I eBõ ≈ß ¡ºnø ≈I ∆B∞ß ≈ß ≤AjqfiA cÕiBNI ≤Àj®ùA …IBN∑ ü –ig›JªA ‘Ài À

ü Ω≥C œ√C AÿºßA æB¥Ø fÕk ≈I fŒ®m À j¿ß ≈IA fƒß À pBJß ≈IA ïG AfƒNnø ∆B∑ LBÒàA –f®I ±ºbNmC À B◊Œq “ª›∏ªA

AfYC fŒ®m æB≥ A æBø ≈ø jY Ã»Ø Lj®ªA m ≈ø œMBØÀ ∫ieC ≈ø …√C À πƒ¿N÷A nùA ≈ø ΩUjI PjqC ê π√G BøC fÕk ≈I

æB¥Ø pBƒªA j¿ß »ƒß ë À x A æÃmi PBø ≈ÕhªA “NnªA j∞ƒªA ïG jøfiA Ah« ΩßBU B√C À B◊Œm BujY œIBZuC ≈ø OÕCi f¥ª ¡

∑ieC ê æB≥ ¡Q ~Ai AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À “∞ÕhY œIC ïÃø Bm …I O¥Qê À …ŒªG jøfiA Ah« Oº®Ü îºUi fYC . ΩUi …ª æB¥Ø

O√C ≈ÕDØ îƒø¤ùA øC BÕ Bø A À A πºMB≥ …ª æB¥Ø j¿ß ≈I A fJß ≈ß …MCjøA µºÒÕ ∆C ≈nê ›Ui ±ºbNmC Ah»I A PeiC

Õ ∆B∞ß æB≥ –hªA ΩUjªBI ® “J®q ≈I — ¨ùA j¿ß ≈I A fJ®I …ŒªG iBqC . ∆fi ∆B∑ BòG Bm ó ∆DI \ÕjvM ‘jM B¿∑ Ah« À

jrªA Ah« ©ø ”¥JÕ ΩÕÀDM –DØ πªhª —fŒJß BIC ”ƒó …√C B¿∑ …∞ºbNnÕ . KV®ªA À …Nªlƒø À îƒø¤ùA øC ΩRø …MjzÅ ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø

œ≥BI À …Nªlƒø Ωz∞ªA æ›a ü ”ºß j«B§ªA Ωz∞ªA ü AÃ√B∑ ≈ÕhªA ‘iÃrªA Ω«C ≈ø ó Bm iÃzY πªg ©ø ”ƒ¿NÕ ¡Q …MB¥J ”ºßC

‹ ∆B∑ ê À “ßB¿ÜA ü …ÕCi ’Ãm ”ºß –Ã≥ ΩŒªfª πªg ∆G À ByÃß …ƒø fè ›ŒºU KÒàA BzÕC ∆Ã∏Õ ∆B∑ —iÃrùA À –Cjºª …Œƒó

B«B√j∑g ªA “ßB¿ÜA h« ü ≈∏Õ …√C ¡º®√ B√fi BùBm –ÀBnÕ ‹Ãø ≈ø ‹G K´jÕ ±Œ∏Ø ΩŒvZNªA —eÃU À –CjªA ü …ºz∞Õ ∆G

¡»Œ√AfÕ ‹ ≈ø iÃzY ”ºß ±»ºNÕ À jøflª \ºvÕ ‹ ≈ø iBŒNaA À –CjªA ü ¡»ƒß À O¿ºm AgG iBJafiA h« Ω∑ À –Ci ‹ À ¡ºß ü

ΩuC ‹ sÕj≥ ≈ø “¿÷fiA ∆DI ÀÀi –hªA àA ∆C ”ºß Oªe j¿®I ≈§ªA BƒnYC …ª . ∆HØ ∆êåM ¡N√C À àA Ah« ∆îØfM ±Œ∑ ΩŒ≥

πªg ΩRñ. À “ƒŒI WVY À “ZyAÀ “ªeC πªg ”ºß Bƒª ΩI iBJafiA h« æBRøC ïG …NøBøHI æÃ¥√ ≈ø “øBøG PÃJQ ü ©Uj√ ‹ ≈ç Bƒº≥

a B√eiÀC BòG BYeB≥ ∆B∑ …ÕÀg À f®m ≤›a ∆C ¡º®Œª “∞Œ¥nªA . ü ›ÒJø ∆B∑ …√C Bƒ¿ºm ê ¡Q Bø ”ºß …n∞ƒª “øBø‚A Kº

fN®Õ ‹ …√ÃY ¥Õ Bv√flª kÃÉ “øBø‚A ∆C f¥NßA …√C B¿«fYC ≈ÕjøC ü ±ªBa ë À …Ø›Ç ‹ À j∏I œIC “øBøHI ~jÕ …√C ja‡A À i

∆BØ›a ∆Ah« À …®ÕBI JYBu ”ºß BŒƒJø B¿«fYC oŒª À ja‡A ü ›ÒJø ∆Ã∏Õ ∆C œzN¥Õ B¿«fYC ü ›ÒJø …√Ã∑ oŒª ü ∆Ã∏ŒØ …

™j∞ªA æBÒIG ΩufiA æBÒIG “®ŒI ≈ø …ßBƒNøA Ω®è ±Œ∏Ø sÕj≥ ü B«kAÃU ≈ø ©ƒô ‹ sÕj≥ ´ ü “øBø‚A kAÃU ïG K«g ≈ø ∆fi

∆C ü …ºuC ”ºß BŒƒJø sÕj≥ …ƒŒ®I ∆Bn√G “®ŒI ≈ø …ßBƒNøA ü ΩÒJø …√C ”ºß ›Œªe sÕj≥ ´ ü kÃÉ “øBø‚A . æÃ¥Õ ∆C fYfi oŒª À

f®m ∆G B¥ä ∆Ã∏Õ ‹ fYÀ A ΩRø Af®m ∆fi …ª …UÀ ‹ eB®JNmA Ah« ∆C πªg À ™Bö‚A ü AjQ¤ø “øfiA …Œºß B¿ß …UÀja ∆Ã∏Õ ‹ À

AÃ∞ªBa AgG ≈ÕhªA “IBZvªA ≈ø ´ BßBöG f®Õ ‹ À ™Bö‚A ü ¡»Ø›a jQC ’œq ü . …√fi …I fN®Õ ‹ îƒQA À fYAÀ ≤›a ∆G ΩŒ≥ ∆HØ

¤¿ºª ›ŒJm ∆Ã∏Õ ‹ æÃ≥ À îƒø …ŒØ πªg \vÕ “ßB¿ÜA . ≈ß “ÕBƒ∏ªA …ªÀBƒNÕ ∆C kÃè ≈ø e‹ÀfiA ≈ø f®nª ∆B∑ …√C …ŒØ Bø æÀC ΩŒ≥

•∞ºªA …ªÀBƒNÕ ≈ø Ω≥C ∆fi “ßB¿ÜA Nm‹A fŒ∞Õ îƒø¤ùA •∞ª ∆B∑ AgHØ f®I À AfßBvØ “Q›Q AgG À AkBâ ∆B∑ ∂Aj¨Nm‹A ∆Àe “ßBö ”ºß …ºõ ≈¿Ø “¥Œ¥áA …UÀ ”ºß ∂Aj¨

B¿ŒØ BƒŒI f≥ B√C ”ºß AkBâ “ßB¿ÜA •∞ºI fYAêA ≈ß ®Õ f≥ …√fi fYAêA ”ºß Ω¿ê ∆C kBU kB A ≈ø LjzªA Ah« ”ºß …ºõ kBU

æA¤nªA Ah« ¢B¥mG πªg ü À ™Bö‚BI µº®NªA “Zu ”ºß B»ŒØ “ª‹e ‹ PBÕ‡A h« ∆C ¬f¥M . ¡ ¡ºn√ ∆C œ»Ø “Œ√BRªA “¥ÕjÒªA BøC À

∏ƒªA ∫jM À “®ŒJªA iB»£G À –hªA Bø æÃ¥√ ¡Q ïB®M A ‹G …¿º®Õ ‹ Lú¥ªA æB®ØC ≈ø ByjªA À B»I îyAi AÃ√B∑ ¡»√C ”ºß æfÕ

øC ∆C Bƒ¿ºß f≥ ¡ æB¥Õ ¡»ƒ¿Ø B«jaDM —fø ü pBƒªA ±ºNaA À πrªA …ŒØ BƒÜBbNÕ ‹ B¿ºß B»ƒø ©ƒNøA À “®ŒJªA ≈ß jaDM ™ îƒø¤ùA

ø À j»qC “Nm æB≥ ≈ø ¡»ƒ ”ßeA ≈¿Ø B …ÒbnM À “®ŒJºª iB∏√G ”ºß æfÕ πªg À jR∑C À Ω≥C æB≥ ≈ø ¡»ƒø À BøÃÕ î®IiC æB≥ ≈ø

BŒyAi AiBNã πªg f®I ©ÕBI …√C “ª‹fªA …Œº®Ø “®ŒJªBI . ‚A …Œºß î®NÕ ∆B∑ …√fi j∏√fi B»I BŒyAi ≈∏Õ Ãª ΩŒ≥ ∆HØ Bø ∆G SŒY ≈ø iB∏√

…√G SŒY ≈ø À \ŒJ≥ ÃJ∏MiA Øe BŒyAi ∆B∑ …√C ”ºß æe j∏ƒÕ B¿ºØ …≥B¥ZNmA À …øB¥ø ≈ß © . ∫ ª …UÀ ‹ …√C ¡N¿ßk À ΩŒ≥

AgG …√fi ´ ∆Àe ByjªA ‹G ∏ƒªA ∆C fYfi oŒºØ ByjªA …ŒªG ÃßfÕ f≥ B¿∑ ByjªA ´ …ŒªG œßAfªA ∆Ã∏Õ À ©¥Õ f≥ ∏ƒªA ∫jM ∆B∑

f≥ ∏ƒªA À ByjªA ΩŒªe f¥Ø Ω®è iÃøfi ©∞MjÕ K¥®Õ …√DI ≈§ªA ÀC ¡º®ªA B»ƒø À B«Ajâ ‘jU Bø À o∞ƒªA ”ºß ≤ÃàA À “Œ¥NªA B»ƒø

j∏ƒùA ≈ø ¡§ßC ë Bø ∏ƒªA ≈ø ByjªA ü ¬B»I‚A À oJºªA ©ØjM Pj»£ iÃøC À ¬f¥M ∏ƒI …ƒø ’Bƒ¨Nm‹A B»ƒø À iB∏√G eAjÕ –hªA

∆B∑ AgG À Byjºª ∆Ã∏Õ ∆C B»ƒø À …ºRñ B¿n¥ƒø ∏ƒªA ∫jM ”ºß “ª‹e ∏ƒªA ∫jM ∆Ã∏Õ BòG À fYAÀ …UÃI …vë ∆C fYfi ≈∏Õ

…UÀ …ª ∆Ã∏Õ ‹ –hªA ©yÃùA ü ByjªA ‹ …√C ¡ ≈ÕC ≈¿Ø ByjªA ‘Ãm ByjªA ‹G Bƒ«B« ∏ƒªA ∫ ª …UÀ . ByjªA oŒª ΩŒ≥ ∆HØ

ƒ¿ºß ∏ƒªA ™B∞MiA Bƒ¿ºß ”N¿Ø ∏ƒªA ∫jM ≈ø jR∑C ByjªA B . ŒI f≥ Bû Ah« Bƒº≥ Bƒ À ByjªA ïG ¡n¥ƒÕ ∏ƒªA ∫jM ∆C BƒŒI À eBnØ

™B∞MiA ≈ø jR∑C °bnªA oŒª À æB≥ ≈ø îI À Ah« æB≥ ≈ø îI ∂j∞ªA B¿Ø f®I À ´ O®Ò≥ …¥¥ÑC À ByjªA ¡ºßC ”N¿Ø ByjªA

…√Ã∑ KUÃÕ Bø Ω¥ƒÕ ∆C BŒyAi ∆B∑ ™ îƒø¤ùA øC ∆C ”ßeA ≈ø ”ºß KVŒØ °bnªA ”ºß N®Õ ‹ À πªh∑ BŒyAi ∆B∑ …√C ü f¿

™B∞MiA BÒaBm …√Ã∑ ΩŒªe Ω®è À j∑g Bƒøf≥ Bñ πªg ΩIB¥Õ ∆C ΩIB¥¿ºª ∆HØ ©∞MiA ∏√ ∆C ”ºß Byi . ª æB≥ ∆HØ BƒŒºß Kè oŒ

≈ø ”ºß À B√j∑g Bø œzN¥Õ πªg ≈ø j«B§ªA ∆fi ∏√ ∫jM À …N®ŒI ≈ø jR∑C Byi ”ºß æfÕ Bø Ω¥ƒ√ ∆C ∆B∑ …√C À …Ø›a ”ßeA

ÒJø j«B§ªA ≤›a …√HØ πªg ”ºß æfÕ ∆C ByjªA ≤›à Bƒ . øC °bm ∆fi …Mif≥ Bø ”ºß jøfiA oŒª …ª ΩŒ≥ ΩufiA ë ™ îƒø¤ùA

ΩJ¥NnùA ü …√C ≤›a ‹ ¡Q “®ŒJªA ≈ß jaDM À …ŒØ ™kB√ À BIC À jøfiA °bm ™ …√C ü “øfiA îI ≤›a ‹ …√fi ¡¥Õ À “®ŒJªA j»£C

≈ø …Œºß ∆B∑ Bø ”ºß ªA îºufiA fYC ≈ß Bƒº¥ƒØ ∏ƒªA À ≤›àA iB»£G À “®ŒJªA ≈ß ™BƒNø‹A ≈ø B¿»Œºß ∆B∑ ≈Õhº ≤›àA iB»£G

”ºß æfÕ ∆C æBáA ¨M ”ßeA ≈ø ”ºß KVŒØ ’œq “«Aj∏ªA À °bnªA ë –hªA ja‡A ΩufiA ≈ß Bƒº¥ƒÕ À ¬Ãº®ø jøC À B« ¨M

ƒŒºß ©UjÕ ‹ À πªg œzN¥Õ Bøú®ø AjøC j∑hÕ À ¬Ãº®ùA ΩufiBI ∆Ã∏n¿Nø BƒŒI Bø ”ºß B√fi B√j∑g Bø ”ºß æf√ ∆C BƒølºŒØ B BòG

æBáA Œ¨M ”ßeA ≈ø ”ºß “ª‹fªA KÉ . ‹ À ¡n¥ƒø πªg ∆C BƒŒI f≥ B√fi ByjªA “ª‹e ∏ƒªA ∫jM À “®ŒJªA Ω®è ∆C …ª oŒª À ƒÕ Ω¥

Ω¿Nä jøDI µ¥ZNùA ¬Ãº®ùA ≈ø . ªA “¥ÕjÒªA h« ΩŒ≥ ∆HØ ©ƒó À ™BöG Ω∑ ü πrªA KUÃM B«Ã¿N∏ºm fYC Byi ”ºß ©Ò¥√ ∆C ≈ø

B»ƒø ±®yC ë Bñ À “¥ÕjÒªA h« ΩRñ …ŒØ …NJR√ ©yÃø Ω∑ ü ByjªA ¡º®√ BòG B√fi ’BŒqfiA ≈ø ’œrI . ïG µÕj ‹ ∆B∑ ∆G …ª ΩŒ≥

A ≈∏ª …ŒªG AgG µÕj ›Ø …NŒßeC Bø ‹G jøfiBI pBƒªA ”yi À ™Bö‚A “Øj®ø ∆C ë À \yAÀ πªg ïG µÕjÒª ©∞MjÕ ∏ƒªA ∆C ¡º®Õ

…√C À Byjºª ‹G À Ω¥ƒªBI B»ƒß LB´ ≈ø ¡º®Õ f≥ À æBáA f«Bq ≈ø —iÀjy ¡º®Õ f≥ Ah« À AÃm ∫Bƒ« …UÀ ‹ LBMjÕ ‹ ”NY ´

j¿ß “®ŒI ∆C πq …y ®Õ ‹ B¿ºß Bƒº∑ ¡º®√ B√C ‘jM ‹ C ∏ƒªA ∫jM ïG œßAfªA ë ByjªA ∆DI Bm À —fŒJß œIC À O√B∑ j∏I œIfi

¡º®√ ‹ À ByjªA ‹G “¥ØAÃùA À “®ŒJªA ≈ø Àj»£C Bù …UÀ ‹ …√C À ≈ BJªA À j«B§ªA ü “®ÕBJø À “¥ØAÃø À ”yi ≈ß øC ü πªg

’AÃm ”ºß ≈ÕjøfiA Bƒ¿º®ª AfYAÀ µÕjÒªA ∆B∑ ÃºØ Ajâ ‘jU ≈ø À ™ îƒø¤ùA . ≈∏ô Bø fYC Ah« À eB¿Nß‹A Ah« ü …Œºß ©yÃùA

æBY ≈ø Bƒ¿ºß B¿∑ …ªBY ≈ø πªg ¡º®√ ∆C KUê ∏ƒªA ≈ß ±∏ªA ü …ƒ BJ∑ j«B£ À BŒyAi ™ îƒø¤ùA øC ∆B∑ ê æB¥ŒØ j¿ß

…ŒØ æBáA ≤›NaA ”ºß æe Bøú®ø πªg ≈∏Õ B¿ºØ —fŒJß œIC À . ≈ß ≈∏M ™ îƒø¤ùA øC “®ŒI ∆C ±vƒø ”ºß Ω∏rÕ ±Œ∑ À

À Byi ™ …√C ü πq …Œºß µJÕ LBJªA Ah« ü –Ài Bø ΩøDM ≈ø ∆C ”NY πªg œzN¥Õ Bñ nªA ‘Ài ≈ø Ω∑ ≈ø —j«B§Nø iBJafiA

ÿÜC f®I B»ŒªG iBu À “®ŒJªA ïG ByjªA B»Nºö ≈ø oŒª πªg OzN≥A iÃøfi —lUB A À “®ØAfùA . ”Œê ≈I fõC ≈náA ÃIC ‘Ài f¥Ø

ü …ªBY À –ig›JªA jIBU ≈I …ÕÀjÕ Bù °JzªA À “®ŒrªA “IiB¥ø ≈ß f®JªA À “øB®ªA fƒß “¥RªA ≈ß ¡RŒ A ≈I j∏I QfY æB≥ “ØÀj®ø

LBÒàA ≈I j¿ß j∏I ÃIC S®I æB≥ pBJß ≈IA ≈ß Bu œIC ≈ß º∏ªA ≈ß j¿®ø ≈ß ∂AkjªA fJß À …N®ŒI ≈ß f®≥ îY ™ œºß ïG

B¿»ƒŒI ‘jU BMC B¿ºØ ±ƒ®ªA ±ƒßDI …I N÷A æB≥ A À jÒq πª BJºY KºYA …ª æB¥Ø ¬›∑ ∫jø¤Œª ‹G ¬ÃŒªA …MiBøG ”ºß πujY Bø

‹ B¥Y Bƒª ∆G Bƒº≥ À BƒMiÀBrø ¡∏∑jM B√j∏√C Bƒ∏ª À jøfiA Ah« j∏I œIC ”ºß o∞ƒ√ Bø À Af´ …®ÕBJØ BMC ¡Q …√ú»É . àA Ah« À

µÒ√C f≥ À …ƒŒ®I “®ŒrªA …ªÃ¥M Bø À æBáA …Œºß PjU Bø ≈¿zNÕ ¡»MAÀi …I A . ≈I “¿ºnø ≈ß ÷AfùA ≈ß –ig›JªA ‘Ài f≥ À

ïG fÕjÕ ™ œºß ïG j¿ß ΩmiC j∏I BIC ∆C ∆Ãß ≈IA ≈ß œ¿ŒNªA ∆B¿Œºm ≈ß LiBä JªA …N¥ºNØ oJ≥ …®ø À j¿ß ’BVØ ©ÕBJÕ ¡ºØ “®Œ

‘Ã≥C πªg À ¡®√ æB≥ œIBI œºß B≥jä ∫AjM C LBÒàA ≈IA BÕ OªB¥Ø LBJªA ”ºß ™ “¿ BØ ©ÕBJØ ™ œºß ’BU À ∫ÃIC …I ’BU B¿ŒØ . À

À “ø›nªBI Aî Bø ∆ÀÀjÕ AÃ√B∑ ¡»ƒ∏ª “øB®ªA œQfä dÃŒq …ÕÀjÕ ∆C ±ÕjÒªA BòG À — R∑ ∂j ≈ø “®ŒrªA …MÀi f≥ àA Ah« Bñi

©ÕBJÕ ”NY …IBI …Œºß ∂jê ≈ù iBŒNaA –C À …ƒß AÃ∞∏Ø ¡»Œºß …√ÀÀjÕ Bø |®I ü Bø ”ºß AûJƒM. i À ≈ß œ∞¥RªA fŒ®m ≈I ¡Œ«AjIG ‘À

≈I j∞®U A fJß œIC ≈ß îßC ≈I ∆Ajõ ≈ß –jøB®ªA KŒJY ≈I fõC ≈ß œºVJªA Àj¿ß ≈I fõC œºß ©ÕBI Bø A À æB≥ ™ f¿ä

…NŒI Ωae f≥ ∆BafªA ‘Ci ”NY . ºß ïG ∆B¿Rß ”rø Lj®ªA PfMiA Bù æB≥ ∆Ãß œIC ≈ß j∞®U ≈I A fJß ≈ß ÷AfùA ‘Ài À fYC Xjë ‹ …√G ¡ß ≈IA BÕ æB¥Ø ™ œ

ïG fU À πªhI ∆ÿºnùA jnØ j∏I œIC ïG ”rø ”NY …I ælÕ À ©ÕBJM O√C À Àf®ªA Ah« æBN≥ æBN¥ªA ü pBƒªA . “¿ BØ OMBø ”NY j∏I BIC œºß ©ÕBJÕ OªB≥ “r÷Bß ≈ß —Àjß ≈ß –j«lªA ≈ß j¿®ø ≈ß –lU œIC ≈ß ÷AfùA ≈ß –ig›JªA ‘Ài À

™ BMDØ œI ∆îƒvÕ Ag B¿Ø æB≥ ∫fYÀ …MDM ‹ j¿ß …ª æB¥Ø …ŒMDÕ ∆C …ŒªG ΩmiDØ j∏I œIC \ºu ïG ™jy OMBø B¿ºØ j»qC “Nm f®I

j∏I ÃIC …I fJNmA BJŒv√ jøfiA Ah« ü Bƒª ∆C ‘j√ Bƒ∑ Bƒ∏ª À a À ΩzØ ≈ø πŒªG A ∂Bm Bø πŒºß Bƒn∞√ Bø A À ™ œºß …ª æB¥Ø

æB¥Ø BƒŒºß C æB¥Ø j∏I ÃIC ”∏I ”NY …NIAj≥ À …¥Y j∑hÕ œºß ælÕ ¡ºØ IAj≥ ≈ø œªG KYC x A æÃmi “IAj¥ª A À j∏I ÃI

B¿ºØ “Œr®ªA ∫eB®Œø BØiBß ∆Ã∑C ‹C j∏I œIC “®ŒI ≈ß nJê œ√G ™ œºß æB¥Ø …N®ŒI À ™ BŒºß j∑hØ KÒa j»§ªA j∏I ÃIC ”ºu

Bƒª ∆C ‘j√ Bƒ∑ Bƒ∏ª …¥Å fiA Ah« ü OƒnYC À OJuC ∆ÿºnùA æB¥Ø j∏I BIC ©ÕBI ¡Q BƒŒºß …I fJNmA BJŒv√ jø . h« ΩøDM ≈ø À

≥À ±Œ∑ ¡ºß iBJafiA ©ƒø Bù “®∞Mjø “¿»NªA À “ŒØBu PBŒƒªA À “¿Œºm æBáA O√B∑ ê À B»ŒªG œßAfªA Bø À “®ŒJªA h« O® BIC j¿ß

fYÀ ™ îƒø¤ùA øC ïG vÕ ∆C ≈ø j∏I . «AjIG ‘Ài À ™ œºß ©ÕBI Bø æB≥ –j«lªA ≈ß ∆Bƒm ≈I “J¥ß ≈ß eÃmfiA œIC ≈I Bu ≈ß …ŒIC ≈ß j¿ß œIC ≈I f¿ä ≈ß œ∞¥RªA ¡Œ

f®I ‹G ™ “¿ BØ PÃø f®I ‹G …Œºß Ÿ UA Bø À j»qC “Nm . `Ã√ ≈ß œºVJªA jøBß ≈I ¡uBß ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß œ∞¥RªA ‘Ài À

≈I ∆BŒ∞m ≈ß ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß XAie ≈I jØ ’BU æB≥ …ŒIC ≈ß —À ©ÕBJÕ ”NY ©ÕBIC ‹ æB≥ ¡Q ¡ºmC °mÀ ü …NÕCi l∑i ”NY —fÕjI

pBƒªA …ŒØ Ωae B¿ŒØ ΩaeA —fÕjI BÕ ™ œºß æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß ¬ÃŒªA ¡»Ø›NaA ≈ø œªG KYC ¡»ßB¿NUA ∆HØ .

A ≈I A fJß ≈I ”mÃø ≈ß ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß j¿ß œIC ≈I f¿ä ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À ’‹¤« ∆HØ AîÕBI ¡ æB≥ ™ BŒºß ∆C ≈ná

nùA jøC ∂jØC À ¡»ºMB≥C ÀC ¡ oŒª Bø AÀhaDÕ ∆C œ√À a . ”Œê ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À eBõ ≈I KŒº≥ ≈ß PAj∞ªA ≈I ≈náA ≈I

Bø AêB¥Ø ©ÕBJM ∆C ¡ºmC OIC æB≥ ≈náA ≈I A fJß ≈I ”mÃø ≈ß ƒªA æÃ¥ª —fÕjI ©ÕBJÕ ”NY ©ÕBJ√ Bƒ∑ ≈ø ¡∏ŒªÀ œºß —fÕ ª x

À œ¥Y œ√ÿº§Õ ∆C B√À a ’‹¤« ∆G ’‹¤« BÕ ™ œºß æB¥Ø æB≥ –f®I O¨ºI ”NY pBƒªA fMiBØ ¡»®ÕBIC ∆G P aBØ AfYC —ejªA

Aú®Ø Bø Aú®Ø ∆G À œ¥Y ¡º£C I `Ã√ ≈ß jøBß ≈I ¡uBß ≈ß ≈náA ≈I ”Œê ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À C ≈ß –eÀfiA fÕlÕ ≈I eÀAe ≈ß XAie ≈ æB≥ BY ≈I –fß ≈ß …ŒI

Bø A æÃmi BaC À A fJß ∆úN¥M AgG æB≥ πºN¥√ AgG AêB≥ Ω®ØC ∆HØ æB≥ ©ÕBI …ª ΩŒ¥Ø BJJºø …I œMC îY BŒºß õi AfYC Oõi

¡Q ”ƒ¿ŒªA fÕ ¡y À Ah∑ ©ÕBI . A fÕlÕ ≈I eÀAe ≈ß œºVJªA fºã ≈I fªBa ≈ß “JŒq œIC ≈I ∆B¿Rß ≈ß ¡Œ«AjIG ‘Ài À œ√G æB≥ BY ≈I –fß ≈ß …ŒIC ≈ß –eÀfi

oªBÜ IC B√C ∆HØ ™ œºß …ª æB¥Ø ©ÕBI j∏I ÃIC …ª æB¥Ø ™ œº®I ’œU gG j∏I œIC fƒß …mCi ©ØjØ ∫BƒŒß …ŒØ –hªA LjyC æB≥ ©ÕB

’B¿nªA ïG …®ÕBJØ fÕ fø ¡Q f»qA ¡»ºªA æB≥ ¡Q . “IiB¥Nø £B∞ªDI À “∞ºNã ∂j ≈ø ”ƒ®ùA Ah« –Ài f≥ À ”ºß j∑C Bù ¬ÃŒªA πªg ü æÃ¥Õ ∆B∑ ™ …√C À B»§∞ª ±ºNaA ∆G À ”ƒ®ùA

¬ÊÃÚ¥ÙªA ‰©‰ø œÍƒÙº‰®ÊV‰M ‹ ‰À ‰’AfÊßÚDÙªA ‰œÍI ÊOÍ¿ÊrÂM ›ÚØ œÍƒ‰√ÃÛºÂNÙ¥‰Õ AÀÂeB∑ ‰À œÍ√ÃÛ∞‰®Êz‰NÊmA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ï∆G ¬C ≈IA BÕ B»ƒß fßB¥NªA ≈ø ihY À “®ŒJªA

Õ À πªg eejÕ À ‰îͿͪB§ªA R∑C j∑g À ij∏ ”ºß “ª‹e À “ÕB∞∑ …ŒªG B√jqC B¿ŒØ À …®Œö j∑g ≈ß ›zØ æÃÒÕ ”ƒ®ùA Ah« ü –Ài Bø j

∆C iBŒNaA À Byi ≈ß ≈∏M “®ŒJªA . B¿ºß KUÃM ‹ eBYE iBJaC ”ƒ®ùA Ah« ü ÿNÕÀi Bø Ω∑ ΩŒ≥ ∆HØ . À B√j∑g Bû a Ω∑ Bƒº≥

∆B∑ ∆G Bƒ®ø ∆HØ eBY‡A µÕj ≈ø AeiAÀ ”ƒ®ø fUÀ iBJafiA ‘j¥NmA ≈ø À •∞ºªA ∆Àe ”ƒ®ùA ”ºß æîùA À jMAÃNø …ƒ¿zM –hªA

”ºß ™ …«Aj∑G ∞ºNã ∂j ≈ø — R∑ iBJaC …I PeiÀ f≥ À nùA “¿º∑ ∂j∞M ≈ø BØÃa À jrºª B®ØfNnø B»ŒØ Ωae …√C À “®ŒJªA “

eBY‡A fY ≈ß XjÖ gG iBJafiA h« “ªlƒø ∆ÀeDØ f®I À jMAÃNªA ïG ≈∏Õ …√C ”ºß ©Ò¥ªA ≈ø ©ƒó À ≈§ªA œzN¥M ∆C AeBYE O√B∑ A

À Aj∑G ‹ À ≤Ãa ∫Bƒ« ‹ ∆C ïÀDØ Aj∑G LBJmC ∫Bƒ« ∆Ã∏Õ ∆fi lÕÃVNªA ©ø iBŒNaA À Byi ≈ß O®≥À “®ŒJªA ∆C ¡º®√ ‹ Bƒ∑ AgG

©ø iBŒNa‹A À ByjªA ”ºß ©Ò¥√ Ã∏M ‹ “Œ¥NªA ΩŒ≥ ∆HØ ≤ÃàA À Aj∑‚A LBJmfi ≈§ªA LBJmC ≈ø …ª fI ‹ À fÕfq ≤Ãa ≈ß ‹G ∆

M ”N¿Ø j»§M PAiBøC À …IBJmC j»§ À B√j∑g Bû j»£C œ« PAiBøC À LBJmC –C À Bƒº≥ “Œ¥M ›Ø l÷BU ´ ∆B∑ AgG À lÕÃÉ ≠nÕ

À Ω¥ƒªA iû§ªBI eiC ∆G Ah« BƒÕÀi “øfiA ©Œö …º¥ƒÕ ∆C iû§ªBI eiC ∆G À “º¿ÜA ”ºß “ÕAÀjªA ∫AhØ …I AÃIBMjÕ ‹ À ÿº®Õ À

À “VY ïG …ŒØ ∆îUjM ‹ ¡∏ƒø `A ≥A ~j®Õ À ¬Ã≥ “Œ¥NªA LBJmC Ω¥ƒÕ ∆C ≈ø ©√BùA Bø À πªg ¡NJUÀC ≈ÕC ≈ø ¡∏ª æÃ¥√ ∆C Bƒª

≤iAÃu À ¡ ~Aj´fi ∆ÀjaE B»º¥√ ≈ß Bñ ’B∞a ‹ À Ω¥ƒªA ≈ß ¡»ØjvM B BRøC À ‘ÃßfªA h« ü . »£ ü jøfiA ∆C ”ºß iÃ

“ÕAÀi ïG …ŒØ XBNê ∆C ≈ø \yÀC “Œ¥NªA LBJmC AjaDM “®ŒJªA ≈ß jaDM ™ îƒø¤ùA øC ∆C ∆ÿº®M ¡∏√fi xÃvã •∞ª Ω¥√ À a

dA ø ∆Bøk f®I ©ÕBI ¡Q …ŒØ ≤›àA ©∞MiA À ¡ºß ‹G …ƒø ©≥À ∆B∑ –hªA ∏ƒªA ≈ß …∑BnøG À …N®ŒI ≈∏M À …Mfø ü ±ºNaA ∆G À

A j¥NmA ∆C f®I À iBv√fiA …®ÕBI À …ª f¥ß ≈ù jøfi Pf¥®√A …N®ŒI ∆C ¡»ƒŒI ™Bq À ∆ÿºnùA j«B§ªA ü …Œºß ©öC À ∆ÀjUB»ùA

±ªBa ≈ø ∆C À ∂B∞M‹A À ™Bö‚BI Bv®ª B≥Bq ∆B∑ …Œºß AÃVNYA …ƒŒ®I Ah»I À …ªÃmi ”ºß À A ”ºß AeAi ≈ÕfªA ü BßfNJø nùA

ß jaDM À “®ŒJªA ≈ß f®≥ ≈ø ”ºß ≤Ãbºª KJm –DØ B»ƒ B√j∑g Bû j»£C . À ‹G LBJªA Ah« ü j∑hÕ ’œq ‹ À …ª KJm eAjÕ ±Œ∑ À

™ îƒø¤ùA øC ≈∏ô ±Œ∑ À …ŒªG B√jqC Bû ±®yC ë …ŒªG ∆Ã∏nªA À …I ByjªA AÀj»£C À nùA ©Œö …®ÕBI ≈ø ≤›a ”ºß ¬B¥ùA

“ºùA ≈ß XiBa ™fNJø …∞ªBã ∆C À . ∆C \vÕ BòG À øC ≈ø …ª fI ‹ ≤ÃàA ∆G æB¥Õ …Œ∞√ ∆G À j»§M LBJmC À —iB ™B∞MiA fƒß KUAÀ

≈ø À fßB¥M ´ ≈ø B»ŒØ BJ´Ai B BJªB “®ŒJªBI B÷fNJø jøfiA ≈ø ’AfNI‹A ü ©ÕBI ™ îƒø¤ùA øC ∆B∑ ê À …IBJmC haDM ∆C ´

iC jaE æÃ¥Õ À ΩUjªA PfnY fYAÀ æÃ¥ŒØ æh®ªA À ¬ÃºªBI ≈nªfiA æÃ¥Õ À nùA îI ≤›Na‹A ™Ã≥À À “≥j∞ªA Pe ”Nø jaE

¿Nè ”NY wI Õ ÀC ¬ÃºNÕ ∆C ´ ≈ø À nùA ü ∆ÀfMjùA ©¿ÒÕ À —ejªA Ω«C fYC ΩMB¥Õ Ah« ”ºß O¿≥C © ΩafÕ À ∆Ã≥j∞NùA

j«B§ªBØ πªg ≤›a ”ºß ‘jU jøfiA À BøDØ ByjªBI j«B§Nø ÀC ~Ai ‹G ”¥JÕ ‹ À ∆ÃUiBàA ™ …√C …ŒØ æB∏qG ‹ –hªA ©ÕBI

“®ØAfùA À —lUB A ü ihß ‹ À “Œ¥I fƒß µJÕ ∆C f®I À “ƒN∞ªA ≈ø AiAjØ À jrºª B®ØfNnø . ≈ß …∑BnøG ü BƒªÃß AgG Ah« ∏ƒªA

À …ŒªG Bøÿzø ÀC Aej∞ƒø BøG ≤ÃàA ´ ∏ƒªA ≈ß …∑BnøG KJm ∆Ã∏Õ ∆C kÃè f≥ À “Œ¥Nºª œzN¥ùA ≤ÃàA ”ºß ‹ …√C πªg

ùA h« ü Bƒ∞ªBa ≈ø îI À BƒƒŒI ≤›a ë j∏ƒø ïG –e¤Õ …√C ≈§ªA ü Kº¨Õ ‹ ∆C B»ƒø °÷AjrI iB∏√G Kè BòG j∏ƒùA ∆C “ªDn

∏ƒªA ∫jM ü îƒø¤ùA øC æBY O√B∑ h« Ω®ª À iB∏√G lè B√j∑g Bø ≈§ªA ü Kº´ ”Nø …√C À …ƒø ¡§ßC . ü jvN¥M ‹ “®ŒrªA À

À jøfiA ≈ß …√îØfÕ ¬Ã¥ªA ∆DI ih√C À πªhI ™ îƒø¤ùA øC ïG f»ß x ƒªA ∆C — R∑ PBÕAÀi –ÀjM ΩI lÕÃVNªA ”ºß LBJªA Ah«

Õ ∆C ïG ∫Bnø‚A À ’Bz´‚BI jøC À “ßhU LjáA ™ÃUi À —ejªA ïG πªg ‘eC …ŒØ ¡»ßkB√ ”Nø …√C À …Œºß …√ÃJº¨Õ ¬BŒ¥ªA ≈ø ≈∏¿N

NªA À jøfiBI ≤B∑ B√j∑g Bù LBJªA Ah« ü lÕÃV . …øh√ ›Ø …ƒŒ®I …UêA Ah« j∏ƒø iB∏√G ∫jM ≈ø Ω∑ ü kÃè ∆C ïG –e¤Õ Ah« ΩŒ≥ ∆HØ

…I Byi ”ºß ©Ò¥√ ‹ À ∏√ ∫jM ”ºß . ∏√ ≈ß ±∑ BòG ∆Ã∏Õ ∆C kÃå ≈ç À j∏ƒø ∏√ ≈ß BØB∑ BƒÕCi ≈ø ∆C ü πq ‹ Bƒº≥

…ƒ§ª ¡§ßC ë Bø K¥®Õ …√CBzÕC …Œøj√ ‹ À …øh√ ‹ B√HØ …ƒø BI Bƒ¿ºß fƒß πªg Ω®∞√ BòG À …I ByjªBI ü BØ›a ¡∏ƒŒI À BƒƒŒI ¡º®√ Bø À j∏ƒùA iB∏√G ©Œö °÷Ajq æÃvY À iAhßfiA j÷Bm ™B∞Mi

Ah« “øBø‚A ïG ¬›∏ªA ≠ºI AgG æÃuflª œmBƒNªA ©¥Õ BòG À “º¿ÜA ”ºß B√j∑g –hªA . G æÃ¥Õ ∆C fYfi oŒª À iB∏√G ∆DI ≈§ªA “Jº´ ∆

PAiBøfiA ∆C πªg À ≈∏Õ …√C ”ºß “ª‹e πªhI Bƒ¿ºß f¥Ø ü À Ω¥ƒM À j»§M PAiBøC ≈ø …ŒØ fI ‹ …ƒø ¡§ßC ë Bø ïG –e¤Õ j∏ƒùA

πªg ≈ß ∆ÃUiBa ≈ç À …ªBY h« ≈∏M ≈ø ∆Àe B√j∑g Bø …ƒ£ ü Kº´ À æBáA f«Bq ≈ù —j«B£ ∆Ã∏M ∆C Kè BòG øfiA À PAiB

|®Jª BzÕC Pj»£ Bñi À æBáA f«BrI ≤j®Õ BòG À –ÀjÕ À Ω¥ƒÕ Bû OnŒª …ŒzN¥Õ Bø …ƒ£ ü Kº´ ≈ù æBáA πºM ü —j«B§ªA

|®I ∆Àe ≈ÕjyBáA . ¬›∏ªA BƒƒŒI ”Nø À ™ îƒø¤ùA øC ”ºß wƒªA “Zu ”ºß Bƒø›∑ í√ ”Nø …∞º∏N√ BòG ¬›∏ªA Ah« Ω∑ ∆C ”ºß

A ∫jM LBJmC ü À “øBø‚BI …Œºß xÃvƒùA ™ ë ∆B∑ AgG …√fi “»JrªA ©ØjÕ Aiû£ jøfiA j»£ wƒªA “Zu ≈ø Bƒøf≥ Bø ”ºß ∏ƒª

f®I ¡«Ei ¡Q “Ø›àBI ¡»ƒŒI ≈ø …ŒªG iBrùA À Af»ß …ŒØ AÃÒßC ‹ À Bv√ …ŒØ Aî¿nÕ ≈ø ™kBƒM ¡»ƒŒI jøfiA AÃßkBƒM x æÃmjªA —BØÀ

ÕjÒI îN»ÜA ‘fYG ïG AÀiBu …Œºß A ”ºu ¡ºß AÃm µY ‹ À …ƒß æf®ø ‹ –hªA KUAêA ë πªg ∆C ”ºß Aÿ¿u À iBŒNa‹A “¥

∆C ∆DI ¡»Ø …ŒØ “»JrªA ™BJMA À æÃmjªA f»ß `Aj G AÀkBVNmA AgG ¡»√C À ¡»NŒYB√ ≈ø ±Œã À ¡»ßÃUi À ¡»ßÀl√ ≈ø oÕÃø πªg

C À ïÀC ∑hM À …§ßÀ ≈ß AÃyj®Õ À ´ iB∏√G AÃYjÒÕ‘jY . À …ªÃ¥√ Bø ”ºß B¥Y ∆B∑ ∆G wƒªA ∆C ü Ω≥Bß ”ºß “»Jq ‹ À

ªg ©Øe π …ŒºßBØ Àj∏ø “ÕB´ ïG e¤ø …√G À ©∞ƒÕ ‹ À ©VƒÕ ‹ ∫Bƒ« ∏ƒªA ∆HØ ©ØfªA . ≈ø BqBZŒNmA ™ jaDM BòG AêB≥ ∆HØ

jøfiBI ¡«eAfJNmA jøDI ¡Q x æÃmjªA lŒ»VNI …ªB¨Nq‹ ÀC …N®ªBÒø À …MiÀBrø ∆Àe BØ ™ “¿ . ∆fi ¡∏J«hø ”ºß \vÕ ‹ Ah« ΩŒ≥

ïG …øBó À …NZu ü j¥N∞Õ ‹ À B«f¥ß ≈ñ ¡NÕ “øBø‚A f¥ß À ¡»Œºß KÉ ‹ …MiÀBrø Ã»Ø “ƒN∞ªA ≤Ãa ≈ø …√ÃßfM Bø À ™ iÃzY

¡ºßC ∆B∑ ™ ‹ Bø Aú®∞Õ ¡»√C ΩUC ≈ø …Œºß Kè B¿ß ™ jaDNÕ ±Œ∏Ø …ª ≤ÃaC À …I YÃNnÕ ±Œ∑ À ¡»Œºß Kè æfß ≈û s

øC ”ºß ’BƒQ ’Ãm ‹G Ah« Ω« À ≈øfiA À ¡ºnªA æBY ü ¡«fƒß “JUAÀ ´ œ« À …MiÀBrø ≈ß lƒNÕ Bø ïG …ª “Jn√ À ™ îƒø¤ùA

…ƒß …ƒÕe À if≥ . ü iB¨vªA B«jøC ïÃNØ iB¨u À iBJ∑ —ÃaG B —CjøA ‘jâ –jè Ah« ∆G ΩŒ≥ ∆HØ sYÃNnÕ ∆C fI ‹ …√HØ WÕÀlNªA

iBJ∏ªA πªg ≈ø . –jè Bø Ω¥Q À …qBZŒNmA ∆HØ ïB®M A ≈ø B∞÷Ba BƒÕe ∆B∑ ”Nø J∏ªA ∆G …ª ΩŒ≥ ïG …I ≠ºJÕ ∆C kÃè ‹ …®J ”ºß

øC ≈ø ‘jU Ah« Ω∑ À LAÃu ‹ À ”zû ´ …√C ¬B»ÕG À …ŒØ ≤›àA À f¥®ºª “«Aj∏ªA iB»£G ©ø …ŒªG ≤BzÕ ±∏ŒØ ™ îƒø¤ùA

øC “√Ãra ≈ø ¬Ãº®ùA eiÃÕ Bû Kz¨ªA À µáA ≈ø tBZŒNm‹A …ª …Jz´ À ≈ÕfªA ü îƒø¤ùA “≥j∞ºª BŒØ›M À “ƒN∞ªA ≈ß AkjÑ …ŒªG . À

πºM À BøBÕC æB≥ Ωº¥ùA À Aiûq ∆B∑ jaDNªA À iB»√ ≈ø “ßBm ∆B∑ …√HØ x ƒªBI æB¨Nq‹A BøC iB»£G B»ŒØ ≈∏ô ∆B∑ BzÕC “ßBnªA

ºmAjùA À ByjªA »£G ≈ø ‹fI …I “ ≤›àA À °bnªA iB . ±Œ∏Ø j»qC f®I OŒØÃM B»√HØ ™ “¿ BØ BøC À “®ŒJªA ≈ß B»MBØÃI Ω¨NrÕ

±Œ∏Ø BøÃÕ î®IiC æÃ¥Õ ¡«jR∏ø À — nÕ BøBÕC “®ŒJªA ≈ß jaDM …√C BzÕC ¡«fƒß À B»ŒaAjM ©ø “øf¥NùA j»qC f®I ∆Ã∏Õ Bø Ω¨NrÕ

£G À ∏ƒªA ≈ß …∞∑ ∆C ”ºß ΩŒªe æeC ≈ø À B»ºJ≥ ∆B∑ B¿ß |®Jª ∆B∑ ΩI AiBRÕG À AiBŒNaA ≈∏Õ ByjªA iB» …UÀ ‹ …√C B√j∑g Bø

HØ …ƒŒ®I B√j∑g Bø ‹G ’BI‚A f®I …N®ÕBJù …NƒIA À ƒªBI …ªB¨Nq‹ ∆Ã∏Õ ∆C BøG ÃUÀ ≈ø Ãºë ‹ ¬f¥NùA ’BIG ∆ …ø›m À A PAúu

Õk ‹ Bñ πªg BƒºÒIC f≥ À …MiÀBrø ∫jM ≈ø BqBZŒNmA ÀC B¿»Œºß ü BŒ◊Mjø À jøfiA ü Aj£B√ ∆B∑ …√fi ÀC …Œºß —eB ∆DI BøG f¥®ªA “Zu

‹ πªg Ω∏Ø “ZºvùA …UÀ ”ºß …ßÃ≥À À …NøBøG f¥ß °÷Ajq ΩøB∏M ü ÀC “øBø‚A …ª eÃ¥®ùA `›u ü Aj£B√ ∆Ã∏Õ ”∞ë ∆C kÃè

ë ∆C kBU ê À µJmC …ŒªG À ¡ºßC …I ∆B∑ ΩI BnJNºø ‹ À ™ îƒø¤ùA øC ”ºß U Bù îN≥À À BN≥À …ºRø …Œºß ”∞ ∆C kB …Œºß j¿NnÕ

…÷B∞a ü efùA ”aA Õ À PB≥ÀfiA . Ω∏ª —iÀjy Bøú®ø ∆B∑ πªg ∆C ¡«fƒß À “øBø„ª j∏I œIC `›u …Œºß Ω∏rÕ ±Œ∑ À À fYC

”ºß …I “ßB¿ÜA ¡ºßC À …Œºß x ƒªA w√ Bû \ŒZvªA f¥®ªA ¢Àjq À ¡«efß À ≈Õf≥B®ªA PB∞u ¡«fƒß πªh∑ ΩŒv∞NªA ΩŒJm

“®ŒJªA ≈ø …ßBƒNøA À ⁄BIG …Œºß Ω¿ê …UÀ µJÕ À ΩÕÃÒªA j§ƒªA …NIBuG ü j§ƒÕ À ™ îƒø¤ùA øC ΩRø …ŒØ œ◊MjÕ ’œq µJÕ ¡ºØ ü

B»¥Y ´ ü O®≥À B»√C ≈ø j∑h√ Bø ‹G æÀfiA IfNªA ≈ø Ljzª ‹G ≈∏Õ B»ŒªG …ßÃUi ∆C œzN¥Õ πªg À B»¥ZNnø ¨ª À .HØ ∆

BƒŒI f≥ À …ƒß LAÃÜA ”zø f≥ πªg Ω∏Ø —ejªA Ω«C æBN¥I …Œºß …MiBqG À —fyB®ùA À “√ÀB®ùA iB»£G ≈ø ÃßeA Bñ Byi ”ºß AêfNmA

KŒè ‹ ∆C ’œq ≈ß ∞NmA AgG B®ºª kÃè ‹ SŒY ≈ø …Œºß Kè BŒN∞ªA ∆C À —iÃrø ‹ À —fyB®ø ™ …ƒø ¡º®Õ ‹ ‘Ãße πªg ∆C

À …ƒß ‘ÀjÕ Bø À …ôjY ≈ß ©Øe …√fi ΩI ¡«jøC À ¡»√B∏ù ‹ ¡ºnø Ω∑ ”ºß À …Œºß πªg LÃUê Ω®Ø BòHØ “ƒÕfùA ≈ß …ßBØe ≈ø

¬jY ƒªA —jv√ ‹ …√fi fŒ®m ≈I fªBa À ∆BŒ∞m œIC À IlªA À pBJ®ªB∑ AiBv√C fUê µáA ”ßeA ê …√G AÃªÃ¥Õ ∆C ¡ oŒª À x

‹ À j∑g ≈¿ŒØ A ∆B∑ AgG ¡»ØB®yC ü ”∞ë ∆C ≈ø j»£C Ah« À …Ø›a ”ºß iû¿Ü . …NßBVq ©ø kÃè ±Œ∑ æÃ¥Õ ∆C fYfi oŒª À

≈ø …I A …va Bø À πªg À î¥ä AÃ√B∑ ¡»√C ‹ ê ¡ BN≥ ”ºß ¬f¥Õ ‹ À ¡»ƒø ≤Bë ∆C —eB®ºª “≥iBàA —Ã¥ªA ∆G À …NßBVq ∆C

O√B∑ À µºàA ©Œö Kº¨Õ ∆C ïG ≠ºJM ›Ø ΩzØC À Pj∑g Bø ”ºß À ‘Ã¥Õ jrI “ßBVrªA ©ø ë À pBƒªA j÷Bm LiBê À ±®zÕ

¡»ƒß Àj∏ùA ©Øe ≈ß ∆Ã∞®zÕ ≈ÕhªA jrJªA ”ºß —l÷BU “Œ¥NªA À ≈øDÕ À ≤Bë . ”ºß ∏ƒªA j»£C ™ înáA oŒª C ΩŒ≥ ∆HØ “ŒøC I

∆Àe ‹G j∏I œIC ≈ø …ßlØ ≈∏Õ À ∏√ ≈ß ∏√ w¥ƒÕ ‹ ∆C Kè ∆B∑ À ´ À fÕlÕ ≈ø fÕlÕ ≈ø …ßlØ . ≈ø fŒ®I Ah« ΩŒ≥

øC I À fÕlÕ ≈ø ≤ÃàB∑ æBáA πºM ü ≤ÃàA oŒª À ∏ƒªA ≈ø “®√BùA LBJmfiA BƒŒI f≥ B√fi LAÃvªA ≈ø ≤ÃàA ∆Ã∏Õ ±Œ∑ À “Œ

°÷Ajq ≈ø ¢jq ‹ …√C À “Jº´ À πºø …NøBøG ∆C ü “»Jq ‹ À fƒß “∏nø ‹ πN»Nø “√B A À “ß›àA À ∂Ãn∞ºª j»§ø …ŒØ “øBø‚A

îI ©øBÜB∑ ‹G ≈ÕjøfiA îI ©øBÜA Bø À …ªkBƒø ”√eC B»√C À …√Àe …ª “øBø‚A ∆C “øfiA jR∑C ‘jÕ j«B§ªA ΩŒö ¡§®ø ¬f¥ø ≈ø ≤ÃàB∑

≈ÕfzªA . …ŒØ Àj∏ùA À ΩN¥ªA ≈ø ¡»Œºß ‘jU Bø ≤jß f≥ fÕlÕ “®ŒI ≈ø AîƒNøA ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA ∆C ”ºß . j»£C ™ înáA ∆C ”ºß

àA ≤› ÃßfiA |®I fUÀ Bù …®ø f»NUA ≈ø eB»NUA À ™ eB»NUA ©ø OªE …ªBY ∆G ¡Q …ƒß f®≥ À …ªha ≈ø “√ÀB®ø ü ©¿ À …Œºß ∆A

…Mjv√ ü …ŒªG OªE Bø ïG . î∞u À —jvJªA Ω«C ΩyB√ îY À …ŒªG “øBø‚A O»N√A Bù “Œ¥NªA ≈ø AfŒ®I ∆B∑ …√G æÃ¥Õ ∆C fYfi oŒª À

fUAÀ ∆B∑ ∏Ø iBv√fiA ≈ø jR∑C ∆fi B»ƒø R∑ œ¥I f¥Ø …øBÕC ü æAk ∆B∑ ∆G À “Œ¥NªA ≈ø A R∑ ∆C πªg À ∏ƒªA j»§Õ ∆C Kè ∆B

f¥N®Õ ∆B∑ …®ø ∆B∑ πªg ΩUflØ iBŒNa‹BI ¬f¥M ≈ø “øBøG ONJQ B¿∑ ONJQ …NøBøG ∆C À …Œºß îøf¥NùA “øBøG ©Œö iB»£G ≈ø ≈∏¿NÕ

À …n∞√ ü Bø ¬Ã¥ªA ¬B∏YC |¥ƒÕ ”ºß ”∞ë ‹ …UÀ ”ºß ¬f¥M B¿ŒØ πªg BƒŒI f≥ À ∆ÿ∏ê AÃ√B∑ Bñ Aÿ∏ê ∆C ”ºß …MBz≥ jøC À

À j§ƒªA ≈®øC ≈ø …n∞√ ≈ø ±v√C ”ºß ∆Ã∏Õ ∆C x ƒªA ≈ø j»£ Bø jR∑C ü ≈øD√ “Œ¥NªA LBJmC f¥Ø ©ø “Œ¥NªA kBU ê ΩŒ≥ ∆HØ

“Œ¥NªA ΩŒJm . f≥ B√fi Ω BI Ah« ΩŒ≥ ªA LBJmC ∆C BƒŒI x æÃmjªA BøDØ —eÃ¥∞ø ≈∏M —j«B£ O√B∑ “Œ¥N ∆fi …Œºß “Œ¥NªA lÉ BòHØ

‹ À …N»U ≈ø ‹G ≤j®M ‹ “®ÕjrªA ¡º®ªA oŒª À µÕj Bƒ∞º∑ Bñ ¡º®ªA ïG Bƒª ≈∏Õ …Œºß “Œ¥NªA PkBU ”N¿Ø …ªÃ¥I ‹G B»ŒªG ΩuÃÕ

BØÃ≥Ãø …Œºß xÃvƒø ¬Bø‚A ∆DI ‹G ¡º®Õ ‹ À ¬Bø‚A æÃ≥ ”ºß îI ∂j∞ªA ∆BJØ ¡º®ªA µÕjÒª “®ØAe …NŒ¥M ∆Ã∏Õ ”NY …N»U ≈ø

≈ÕjøfiA . À j∏√C ≈¿ŒØ ∆B∑ f≥ À …ª æB¥Õ ¡Q À fÕej∏√ À fÕej∑ …ªÃ≥ À ∆B¿ºm À xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I fªBa ΩRø “®ŒJªA ≈ø ©ƒNøA

eAf¥ùA À iB¿ß À ig œIC ΩRø “ØÀj®ø πªg ü ¡ AÃ≥C À ¡« ´ À . I ’‹¤« Ω∑ AêB≥ ∆HØ ΩJ≥ ≈ø À …ºJ≥ ≈ø iÃøfiA AêÃM À AîÕB

≤›a ¡»ƒø µJÕ ¡ºØ ´ . ≈ç ΩŒ≥ øC ∆B∑ AgG À ©ƒ¥ø …ŒØ Bø πªg ü BƒŒI f≥ B√fi …I AÃyi ¡»√C ≈ÕC ≈¿Ø AîÕBI ¡»√C ¡ºn√

f≥ …Nªlƒø Ãºß À if≥ ¡§ß ©ø ™ îƒø¤ùA ü …Œ√AfÕ ‹ ≈û ´ ÿVºM ∆C ïÀDØ “®ŒJªA ïG æBáA …MDÜC…ªB®ØC . ≈ß –ÀjùA ΩŒ≥ ∆HØ

oŒª À fÕej∏√ À fÕej∑ æB≥ …√C ∆B¿ºm ñ …I ™ÃÒ¥ . BßÃÒ¥ø æB®ØfiA À æAÃ≥fiA ≈ø B»ŒØ ‘jU Bø `jq À “∞Œ¥nªA a ∆B∑ ∆G Bƒº≥

‘Ài ≈ø Ω∑ ∆fi …I ™ÃÒ¥ø ∆B¿ºm æÃ¥Ø …I Ã¥Õ ∆C ¡ oŒª À …ŒØ ¡»√ÿ»NŒØ …º¥ƒI “®ŒrªA wNë Bû Ah« oŒª À AÀi “∞Œ¥nªA Aê

∆B∑ ∆G À Ljß ¡« À “ŒmiB∞ªBI ¡»J Ba ±Œ∑ À ∆B¿ºm ∆C πªg À ¡ Ã≥ æÃJ≥ Kè ‹ AeBYE ‹G ∆Ã∏Õ ‹ “ŒmiB∞ªA ¡»Ø ≈ø ¡»ŒØ

À ¡NJuC …ªÃ¥I jnØ f¥Ø “ŒmiB∞ªBI ¡º∏M ∆G ê A À BøC …ªÃ≥ À x A æÃmi OŒI Ω«C DÒaC À îªÀfiA “ƒm ¡NJuC DÒaC

«Ã¿N®yÀ A B»®yÀ SŒY B ∂ÃØ ≈ø ¡Nº∑fi ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C ≈ß B»I ¡Nªfß SŒY A À BøC Af´i ¡∏ºUiC OÑ À ¡∏mÀ’i

≈IA ≈ß –Ài ”NY ’B¥ºÒªA ’BƒIC À ’B¥ºÒªA B»ŒØ ≈®¿ÒŒª œ√G À æÃ¥ªA Ah« æB≥ ¬ÃÕ ∆B¿ºm œz¨J∑ AfYC Oz¨IC Bø æB≥ …√C j¿ß

OJJYC ‹ À ¡»ƒŒI ≤›àA ™Ã≥À À nùA Bvß µq fÕjÕ Oº≥ A æÃmi ƒø ”ºß ¡∏áA ≈I ∆AÀjø OÕCi ¬ÃÕ …ª Z∑ AfYC

´ À ’B¥ºÒªA ’BƒIC À ’B¥ºÒªA …ŒØ ©¿ f¥ª ∆B¿ºm A ¡Yi Oº¥Ø x ùA £B∞ªfiA ≈ø πªg …ƒß “ªÃ¥ƒ . iB∏√G ü ©¿è ∆C kÃè f≥ À

”ºß K Bë ¡ºØ B®ø îN¨ºªA Ω«C iB∏√G ¡»∞Œª “ŒIj®ªA À “ŒmiB∞ªA îI I Lj®ªA Ah« ≈ø fYAÀ …ÕÀAi ∆G Ω÷BnªA æÃ≥ BøDØ “ŒmiB∞ªB

…ÕÀjÕ f≥ ’œrªA ∆fi ±ÕjÒØ “ŒmiB∞ªA ¡»Ø ≈ø ‹G …ÕÀjÕ ∆C kÃè ‹ SŒY B®Œö AÃ√B∑ ¬›∏ªA Ah îº≥BƒªA Ω®ºØ Bƒ®ø ≤j®Õ ‹ ≈ø

Bƒ®ø ¡»∞Õ ‹ ¡«jR∑C ∆B∑ ÀC ≈ø …ƒß aC ÀC “¨ºªA ≤jß ≈ø Bƒ®ø ¡»Ø À Aî Bø Aú¥√ ¡»√C ´ B»Øj®Õ . À fÕej∑ …ªÃ≥ AêB≥ ∆HØ

ΩŒ≥ …NøBø‚ OŒJRM …ŒØ fÕej∏√ \ºvÕ ‹ ≈ù f¥ß ¡∏√C ”ƒ®ùA À Aú®∞M fÕej∏√ …ªÃ¥I À ¡Nº®Ø fÕej∑ …ªÃ¥I eAiC …√fi Ω BI Ah«

≈ß ¡Nªfß À …¥ZNnÕ ‹ À jøflª ®Ø ∆ÃªÃ¥Õ ¡»√fi …»UÀ ´ ”ºß –jè Bø iB∏√G ü pBƒªA —eBß h« À µZNnùA À Ω®∞Õ À ∆›Ø Ω

∆B¿ºm `ju f≥ À B√j∑g Bø eAjùA …ø›∑ ”ƒ®ø “ŒIj®ªBI jnØ f≥ À ¡∏ŒJ√ OŒI Ω«C DÒaC À îªÀfiA “ƒm ¡NJuC …ªÃ≥ ü πªhI i .

DÒaC À µáA ¡NJuC eAiC AêB≥ ∆HØ πºùA OŒI Ω«C ≈ß πºùA ΩÕlÕ ‹ ∆C pj∞ªA —eBß ∆fi ∆f®ùA . ¬›∏ªA Ah« ΩÒJÕ –hªA ΩŒ≥

≤jßC Ã»Ø …n∞√ ¬›∏ª ∆B¿ºm n∞M ∆C nùA ≈ø fÕjÕ ∆C ≈ø …I ≤jßC À ”¥MC ∆B∑ …Œºß A “õi ∆B¿ºm ∆C ”ºß Bƒ®ñ

À —jIBJÜA À —jmB∑fiA ≈ƒm AÃ∏ºnÕ BŒyAi ∆B∑ …√C ‹ ÃºØ ≈÷AfùA j¿®ª ∆B¿ºm ïÃM f¥Ø ΩŒ≥ ∆HØ x ¡»ŒJ√ ¡ …ßjq B¿ß Aêf®Õ

πªg æÃNÕ πªhI .≥ BzÕC πªg ΩŒ ∆C ¡ oŒª À …ŒzN¥Õ ByjªA À “®ŒJªA iB»£G ”zN≥A Bø À “Œ¥NªA ”ºß æÿä ü “Œ¥M –C À AêåÕ

~j®Õ ∆C ©ƒNû ´ …√fi PBՋêA À ≤›àA ïG Kn√ B«BIC À B»ƒß æfß ∆G …√C …ƒ£ ü Kº¨Õ À B»I ≈ZN¿Œª PBՋêA h« …Œºß

Àj∏ùA ≈øDÕ À —ÀAf®ªA …ŒØ Pf¥NßA À A “õi iB¿ß œªÃM ü ¬›∏ªA πªh∑ À …Œºß ~jß Bø ïÃNÕ ∆C …Œºß KUÃM æBY h«

¬Ã¥ªA TîI ü eAf¥ùA gÃ∞√ À “ØÃ∏ªA …Œºß . ïB®M A jøC Bñ ¬Ã¥Õ …√C ≈£ AgG …¥ZNnÕ ‹ ≈ø ΩJ≥ ≈ø jøfiA œªÃM B√fƒß kÃè …√C ”ºß

jøfiA ≈ø B»®yAÃø ü ’BŒqfiA ©zÕ À ƒªA À ≤Àj®ùBI ã ÀC πªg Aÿºß ¬Ã¥ªA Ω®ª À j∏ƒùA ≈ß œ» . À BêjvM ig œIC æAÃ≥C BøC À

≈∏ô πªg ∆C πªg À ¡»Yfø À ¬Ã¥ªA ¡Œ§®M …ƒß –Ài …√G AÃªÃ¥Õ ∆C ¡ oŒª À —iÃ∑hø “ØÀj®¿Ø BêúM À “Œ¥NªA ”ºß …ºõ ¡ºm AgG

™ îƒø¤ùA øC ≈ß ÀÀi B¿ŒØ Bƒº≥ B¿∑ ≤ÃàA . ø “ªlN®¿ºª æB¥Õ ¡Q œIC “øBøG ü ™Bö‚A ≈ø Ãó NßA B “øBøHI æÃ¥ªA …Œºß ¬lºÕ j∏I

√ îI ™ ≈náA \ºu f®I pBƒªA ∆fi “ÕÀB®ø ∆C KVŒØ ∏ƒªA ≈ß ≤B∑ îI À …N®ŒJI Byjºª j»§ø în∞ …NøBøG ”ºß “ª‹e πªg ∆Ã∏Õ

A ≈ø LjzªA Ah« ”ºß eB¿Nß‹A AÃ∑ Õ ÀC πªhI AÃªÃ¥Õ ∆C BøHØ B»I ∆ÃªÃ¥Õ ‹ ¡« Àæ‹fNm‹ . ∆G AêB≥ ∆HØ “øBø„ª \ºvÕ “ÕÀB®ø

…NºMB¥ø À ™ îƒø¤ùA øC ¬BÕC ü Bv®ªA …¥q À AjVY …ºN≥ À AeBÕk …≥BZºNmA Ãç µn∞ªA ≈ø …ƒø j»£ Bù ”vê ‹ Bû πªg ´ ïG BÕG

‹ Bø BøDØ \vÕ B¿ŒØ ”ßfÕ BòG ™Bö‚A ∆fi ™Bö‚A ”ßfÕ ∆C h« æBáA À \vÕ ›Ø —jR∑ ›Ø \vÕ OJQ ê À ™Bö‚A …ŒØ ”ßfÕ

≤›àA j»NqA À \u f≥ …√C ”ºß ∫úùA ≈ø ©¥Õ B¿∑ j»¥ªA ΩŒJm ”ºß …√C Bƒ¿º®ª êB≥ Bø ”ºß ™Bö‚A AÃ√B∑ Bñi ΩI πªg ü

À …MÃaG À pBJß ≈IA À œºß ≈I f¿ä À ™ înáA À ≈náA ∆B∑ f≥ À j∏ƒÕ ›Ø …MjzÅ ≤›àA ∆Àj»§Õ ≥ ≈ø ¡« ´ sÕj

…NøBøHI æÃ¥Õ ‹ ∆B∑ …√C B√j∑g ≈ø æBY ≈ø —iÀjy Bƒ¿ºß ©ø πªg ü ™Bö‚A ”ßfÕ ±Œ∏Ø …ŒØ “®Œ≥êA À …øg ∆Àj»§Õ ≈ÕfÕ ‹ À

B»I . À “øBø„ª \ºvÕ ‹ ∆B∑ AgG …√fi |¥ƒºª ΩŒº®M Ah« ΩŒ≥ Bø …N∞ªBã À …NßkBƒø ≈ß ±∏ªA À …Œºß ∂B∞M‹A ü B√fUÀ f≥ B√fUÀ

KVŒØ ¬f¥M ≈¿ŒØ ‹ …√C …I îJÕ ’œq Ω∑ À ™Bö‚A \ŒZvM ü “Œyjø OnŒª “¥ÕjÒªA h« ∆Ã∏M ∆C ÀC BøBøG ∆Ã∏Õ ∆C BøG \ºvÕ

fÕ¤Õ À ¬Alª‚A f∑¤Õ “øBø„ª . ∆C îJÕ ∆C Kè ∆B∑ …√C ‹G \ŒZu \vÕ Bø PÃJQ ”ºß æfÕ BòG ™Bö‚A ∆G Ω÷BnªA æÃ≥ À ™Bö‚A

… Àjq ∆C œzN¥Õ iBJNßBI Bƒ«B« ©¥Õ ©¿ A ∆C ïG …IBJmC À … Àjq ΩøB∏M ©ø ©¥Õ …√C ü ©UjÕ ‹ À ΩøB∏NM …Œºß \ºvÕ ‹

À “øBø„ª \ºvÕ ‹ ™ îƒø¤ùA øC ”ºß ¬f¥M ≈ø ∆G ∆ÃªÃ¥Õ BzÕC “®ŒrªBØ æÃ¥ªA Ah»I AÃyi ∆G À “z≥Bƒø πªg ∆fi “øBø„ª ™Bö‚A

ÿNº≥ Bø ΩRø \vÕ ‹ Bø ∆Àe \vÕ Bø ”ºß ©¥Õ ∆C Kè “øBøG ü ¡ ±ªBbùA ¡ æÃ¥Õ ‹ B¿¿Ø “Jº¨ªA À j»¥ªA ’BßeA BøDØ “ÕÀB®ø

pBƒªA B»¿º®ª “Jº´ ∫Bƒ« O√B∑ ÃºØ ¡º®M À Ω¥ƒM À j»§M LBJmC ≈ø B¿ fI ‹ “Jº¨ªA À j»¥ªA ∆C ≈ø ¬f¥M B¿ŒØ Bƒª êB≥ Bø ΩRñ ¡»º∑

O∞NºÕ ”ƒ®ùA Ah« ü Ω¥√ Bû B◊Œq AÃßeA ”Nø À ’AÃm ”ºß …N¿ºß À œªG Ω¥ƒª BZŒZu πªg ∆B∑ ê ¡ æB≥ À ¡»∞ªBã …ŒªG B¿∑

“ƒnªA ïG KnƒÕ ≈ø æÃ¥Õ Ah À Ω®ƒªBI Ω®ƒªA ÀhY ¬f¥M ≈ø “øBøG ü Ω÷BnªA BƒºIB¥Õ Bø ΩRñ ©yÃùA Ah« ü ¡»ºIB≥ À ÿN¿ºß ¡»ƒø

ü `f¥ªA ïG |ØjªA Ω«fi ©Œ»ø µÕj …ŒØ “®Œ≥êA À “ÕÀB®ø “øBøG æBÒIG ∆G LBJºª “¥ºáB∑ “ÕÀB®ø ∆G ¡ Ã≥ À …øf¥M ≈ø “øBøG

Jm À XêêA ïG µÕj LBJªA ™j≥ ∆C πªhI ∆ÀfÕjÕ æÃafºª K . ∆›Ø À ™ înáA À ≈náA ≈ø ≤›àA iB»NqA ≈ø ÃßeA Bø BøDØ

À —iÀjzI C ÿNŒßeA –hªA Ah« ¡N¿ºß ≈ÕC ≈ø ¡ æB¥ŒØ …ŒØ “®Œ≥êA À …øg ∆Àj»§Õ AÃ√B∑ ¡»√C À ∆›Ø ∆B∑ ∆HØ æ‹fNmBI ¬C

—iÀjzªBI ∆C πª kBU oŒª À iBQ‡A “º¥√ À iBJafiBI o√E À πƒø Aefß jR∑C ¡« À π∞ªBã ∆Àe πvë —iÀjzªA ¡ºß æBI Bø À Bƒº≥

π∞ªBã ”ºß œßfM “øBøG ü π∞ªBÖ ªA “®Œrºª ∆ÀkÃÉ À ‹G ¡«jR∑C ≈ÕfM À ¡«efß —jR∏I π¿ºß ©ø —iÀjzªA ¡ºß LBJªA Ah« ü

≈ø œßfM ∆C ¬f¥M ∆B∑ …√C À …Œºß îøf¥NùA ”ºß Bƒ BI À Aj«B£ …N®Œq À …º«C À ™ îƒø¤ùA øC iB∏√HI ¡º®ªA ü πŒºß —iÀjzªA

Kºm ≈ø DNÕ À ¡º§NÕ æ‹fNmBI πªg ¡ºßC æB≥ ∆G À ΩvØ ≈ÕjøfiA îI ©¥Õ ∆C PB»Œ« À …øB¥ø ≈ß …ª ©ØfªA À …¥Y . –C j∑gA Bƒº≥

Bø \ŒZvM ü O◊q µÕj ‹ π√HØ ¬f¥M ≈ø ”ºß iB∏√‚A ≈ø BƒÕÀi Bø “Zu …ºRñ îJ√ ”NY …N∞uÀ À …NŒ ≈ø iB∏√G ≈ø …NŒßeC

B»Nº¥√ AiBJaC –ÀjM ∆C ‹G if¥M √C œßfÕ À π∞ªBã B»®ØfÕ À π¥ØAÀ ≈ø À O√C “ÕAÀi ≈ø B» ≈®ÒªA fv≥ ≈ø oŒme À |ØjªA Ω«C

»ºJ¥Õ À iBJafiA h« –ÀjÕ ≈¿ŒØ æÃ¥Õ À ±ºnªA ü –ÀjÕ ≈¿ŒØ πIBZuC À O√C æÃ¥M Bû jR∑C B iBJafiA ≈ø B√j∑g Bø . ∆C ”ºß

‘jU Bø À KnƒªBI …Œºß ∆ÀjbN∞Õ AÃ√B∑ ¡»√C ¡»ŒªG AÀiBqC ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA ≈ø …®Øe ≈∏ô ‹ –hªA j«B§ªA ¡»ƒŒI –jÉ O√B∑ À Ajâ

®ø ≈ø ~j®NI ‹G πªg ∆Ã∏Õ ∆B∑ Bø À B»ŒØ “øBø„ª j∑g ‹ —jaB∞ø À “ºyB∞ø fÕjÕ BzÕjß ›Ui ∆B∑ …√HØ “ÕÀB …ƒß TfZNÕ ∆C

∆Ã∏ŒØ …ƒß ~j®Õ À …Œºß œz¨Õ Bø ¬›∏ªA ≈ø …ƒø ifvÕ ”NY …º¿Nê ‹ …√C ¡º®Õ ≈ñ π∏ZNÕ ∆C …ICe ∆B∑ À ¡ºáBI ïG BŒßAe πªg

ùA —jøHI …J Bë ≈ø ‹G fÕfq À ¬›∏ªA •Œº¨I …ºIB¥Õ ∆B∑ ≈û j∑g ≈ø ©Œö ü ∆B∑ Bø À ¡ºáBI …∞uÀ ü îƒø¤ ’BÒß haDÕ À æBáA

B√j∑g Bø ©ø ∆B∑ iB∏√G –DØ …ºØAÃ√ À l÷AÃÜ ~j®NÕ À . ∆B¿Rß ΩN≥ ”ºß ¡»ßBöG Bƒ∞ªBa ≈ø ©Œö ~iB®Õ Bû À AÃ√B∑ pBƒªA ∆fi

œªÃNùA À …Œºß Kª¤ùA B¿«fYC î¥ÕjØ îI ¡»ƒß πnû ja‡A À …ºN≥ ïG πªg ‘eC ”NY ©ºàBI …NJªBÒø À …NJªB¨ù ´ À ¡»Œºß j∏ƒø

™Bö‚A ”ºß ¡«fƒß æAe πªg . ∏ƒªA ≈ø ∆B®ƒô ∆AjøC ∫Bƒ« ΩvY f≥ À LBJªA Ah« ü ™Bö‚A ”ßfÕ ±Œ∑ AêB≥ ∆HØ …√C B¿«fYC

™ îƒø¤ùA øC ≈ø ∆B∑ Bø Ω¥ƒªBI BzÕC OJQ f≥ À Bƒº≥ Bø ΩIB¥Õ ±Œ∏Ø æBN¥ªA ≈ø ∆B¿Rß ©ƒø ≈ø ∆B∑ Bø œ√BRªA À “Jº´ ∆B∑ ≈ø

∏√‚A À …N®Œq ©ø …n∞√ ∆B¿Rß À ™Bö‚A πªg ü ”ßfÕ ±Œ∑ À πªg ü –Ài Bø ”ºß A ƒ≥ À ™ înáA À ≈náA S®I ”NY iB

…ƒø ∆ÃUiBa …IiB≥C . ≈ø æBY O√B∑ h« À ¡»MieBI ≤Bë À ¡»MÃÒm ”rë ≈ÕhªA R∏ªA ©¿ÜA ’›ŒNmA ≈ø jR∑C “Jº¨ªA oŒª ΩŒ≥

f¥ß “øfiA jR∑C ∆fi j∏I œIfi “øBø‚A B√j∑g Bû \yÀC “Jº´ –DØ “ßfJªA B»∞ªBë Bø À “ƒnªA B»√C f¥NßA À B»ŒªG æBø À B«‹ÃM À

“ƒÕfùA tBIÀC ≈ø ¬Ã≥ ¡»ŒªG ±NªA jvø Ω«C ≈ø j∞√ …IjY AÀjqBI À …ºN≥ AêÃM ≈ÕhªA ∆C ¡«fƒß À ∆B¿Rß ΩN≥ ü “Jº¨ªA ”ßfÕ ±Œ∑

≈û nùA jIB∑C ∆C À “ßB¿ÜA j∏Õ À “ƒN∞ªA fÕjÕ À B«jøC iAfø ¡»Œºß À “ƒÕfùA Ω«C jR∑C ¡« À ≈ÕjUB»ùA À “IBZvªA ÃUÀ À

J∏ªA ”ºß ¨vªA À R∏ªA ”ºß ΩŒº¥ªA ≈ø ∆Ã∏Õ “Jº´ –DØ ≈Õj∏ƒø BMC ≈ø ”ºß À î«iB∑ πªhª AÃ√B∑ B»ŒØ f¥®ªA À ΩáA ¡NÕ ¡»I

ê ´ ≈ø ~j®Õ À \ƒnÕ Bñ “øBø‚A ü ¬›∏ªA ∆îØfÕ BƒIBZuC ∆C ‹ KŒV®Ø æBN¥ªA ≈ø ∆B¿Rß ©ƒø BøDØ …V÷BN√ À …J≥AÃß ü ∏√

–C À ƒªA À …Œºß î´BJªA îI À …ƒŒI ›a À …Mjv√ ≈ß f®≥ ≈ù ∆B¿Rß ©ƒø ü ihß æBN¥ªA ≈ø ©ƒNô ±Œ∑ À KUAÀ j∏ƒùA ≈ß œ»

©ƒø ΩUfi ûNƒÕ ∆DI À ™Ã C …ª ¡« À fŒJß À …IiB≥C ≈ø iAfªA ü …®ø ∆B∑ ≈ø …ƒø ∆B¿Rß ≈ø ©ƒùA ü …®ÒÕ ±Œ∑ À ïÀC jøC ïG A

À j∏ƒùA fŒJß À …º«C ∆Àe iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA ‹G “ƒN∞ªA ™B¥ÕG ”ºß vªA . À ≈náA …R®I À πªhª îƒø¤ùA øC iB∏√G j∑g BøC À

înáA Ã≥C ü πªg ≈ø C Õ À …ºN≥ j∏ƒÕ ∆B∑ ™ îƒø¤ùA øC ∆C ≤Àj®ùBØ “√ÀB®ùA À —jvƒºª ‹ j∏ƒø …ºN≥ ∆fi “ØÀj®ø “£Ã∞ä æA

…ŒØ πq •∞ê B¿Ø …N»U ü ∆B∑ ≈û “ƒN∞ªA KJm ∆B∑ ≈ø ¡ŒºnM À …n∞√ ©ºÇ …NJªBÒø À jvY BøDØ …I ¬Ã¥Õ ∆C ‹ÃM ≈ù ≈∏Õ À

øC ≈ß –hªA ë À πªh∑ ∆Ã∏Õ ‹ ±Œ∑ À BÒaBm …Ø›Ç À BŒyAi πªhI ∆B∑ …√C j«B§ªA ΩI iB∏√G πªg ü îƒø¤ùA ü jøDI ¬B≥

“®ØfªA …øÃvà …ƒß ≈¿y À “Œ√BRªA —jùA ü …ŒªG Xja Bø ïG jøfiA Xjë eB∑ ∆C f®I …MeAiG ”ºß jøfiA ‘jU ”NY °mÃM À ïÀfiA

LBNß‚A ¿Ø AÃm ¡»NÕ ‹ …√DI …N»ØBrø À ™ …ª …N¿»Nª BJJm πªg ∆B∏Ø ΩŒ¿ÜA …IBI µº´C À …NŒI ü oºU À iÃØ ≈ø ™ ”z . BøDØ

áA S®I À ≈n …R®I BøG ∆B∏ª ¡ºm ê À j§√ πªg ü À ™ ≈náA S®I …√C ”ßfÕ ∆B∑ –hªA À ”ßfÕ Bø “ºö ü …Øj®√ ›Ø înáA

’B»N√‹A ≈ø ©ƒ¿ºª æB∞ C À ¬jY iAe ü À LAjrªA À ¬B®ÒªA îƒø À ÀjvY AÃ√B∑ ¡»√fi ÀC ΩN¥ªA ïG ΩUjªBI …ª µº®M ‹ ≈ø À

”ºß Kè j∏ƒø Ah« À jøfiA Ah»I À ∆›Ø À IlªA À “Zº À îƒø¤ùA øC ∆B∑ ê À …®Øe ™ îƒø¤ùA øC ΩRø ∆›Ø Bø Ω∏ª î«iB∑

±ŒnªA À ∆BnºªA À fŒªBI …®Øe ≈ø îƒ∏¿Nø AÃ√B∏ª À …ƒø ’œq ©≥À Bù ‘jU . À ™Bö‚A ”ßfÕ ±Œ∑ À Ω÷BnªA æÃ≥ BøDØ À ∆B¿Rß

≈∏Õ ∆G …√fi ±ÕjÒØ …ƒø ∆ÃUiBa …IiB≥C À …N®Œq À —eBJß ≈I f®m XÀja …÷AkHJØ …ƒß ∆B¿Rß XÀja ‹G ™Bö‚A Ah« ü À fªÀ

iAfªA ü …®ø ∆B∑ ≈ø BøDØ “øfiA ©Œö …NºIB¥ø ü ∆B∑ AgG ¡»I fN®√ ‹ B√C BƒøÃva æÃ¥Õ ≈û j∏I œIC “øBøG ”ºß ™Bö‚A ≈ø …º«C ¡ºØ

µn∞ªA j«B£ ‹G …º«C ≈ø …®ø ≈∏Õ ¡∏áA ≈I ∆AÀj¿∑ ïB®M Àfß ü “»JrªA ™B∞Mi‹ ™Bö‚A ≈ß …UÀjÇ N®Õ ‹ ≈û …ÕÀg À jøC

‹ ∆C ïG LBJªA Ah« ü Bƒ¨ºI AgG À ™Bö‚A ü BYeB≥ ¡»ºRø ≤›a ∆Ã∏Õ ‹ À Ω BJªA À µáA îI ∆Ã≥j∞Õ ‹ ¬B¨ tBIÀC fŒJß ÀC få

ü AÀjvY ≈ÕhªA …IiB≥C ≈ø j∞ƒªA À ∆B¿Rß fŒJß ‹G “øfiA ©Œö ≈ø Aj∏ƒø “»Jq B»ŒØ µJÕ À “Œz¥ªA Oº»m f¥Ø iAfªA . oŒª À fYfi

À ã Bø ≤›a ”ºß jøfiA ∆C BƒŒI f≥ B√C πªg À ©yÃø Ω∑ ü ™Bö‚A æBÒIG ïG µÕj Ah« ∆G æÃ¥Õ ∆C À OJRÕ ™Bö‚A ∆C \vÕ

”zø Bø —eBßG ü Ω÷B ‹ À ÃßeA B¿ŒØ —eÃUÃø OnŒª “ZŒZu ∂jÒI . m pf≥ …vŒbºM wbºø ”»N√A Ah« ü BƒIBZuC ¬›∑ À j

LBJªfiA œªÀfi “ÕB∞∑ B√eiÀC B¿ŒØ À LBN∏ªA Ah« ü j∑g KmBƒÕ ‹ R∑ LBJªA . ë –hªA ™Bö‚A ≈ø ÃßeA Bø ∆C OØjß AgG “º¿∏M

—f¿ß B«ÀeiÀC ªA iBJafiA πºNI OJR√ æÃ¥√ À ©Uj√ iBJafiA ≈ø πªg ü ÀeiÀC Bñ OJRÕ ¡»øBøG “øBøG ”ºß ΩŒªfªA πªg PBJQ‚

¬fß À ¡«j∞∑ ΩI “øBø„ª ¡»≥B¥ZNmA LÃUÀ À ¡»≥B∞√ OŒI ∂AjYHI ¡« j¿ß ∆C B√iBJaC À ¡«iBJaC ≈ø …Œºß µ∞NùBI îJM gG ¡»ƒ®ª

îƒø¤ùA øC …ŒØ ∆B∑ f≥ À ByjI ÀC j∏I œIC jøDI ™ “¿ BØ À ¡»Œºß A PAúu ∆BƒnáA À “¿ BØ À ∆C ©ø ¡«AgE À ¡«ef«

ß ¡»√Dq “®Øi ü ΩI BƒMBÕAÀi ü ~B∞NmA f≥ À ¬›m‚A ≈ß Xja ≈ø ‹G j∏ƒÕ ‹ Bû x …ªÃmi fƒß À A fƒ Ài ™Ài …√C BzÕC ¡»MBÕA

“¿ BØ BŒºß BÕgE À x æÃmjºª ’AhÕG B»Œºß A PAúu B«’AhÕG ∆C œMDŒm À —jMAÃNùA PBÕAÀjªA ü µJm f≥ À B»ƒÒI ü Bø O¥ªC ”NY

À ™ A PBÕAÀi ü jMAÃM f≥ œ√AgE f¥Ø BŒºß ‘gE ≈ø x ƒªA æÃ≥ î¥Õj∞ª ¡»‰ƒ‰®Úª Â…ÚªÃÂm‰i ‰À ‰…ºªA ‰∆ÀÂgʤÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M A æB≥ f≥ À

ÊæA ‰À BŒÊ√ÌfªA œÍØ Â…ºªA “Ø›a Ω≥Bß kÃè Ω« À ıBƒŒ»Âø ıBIAh‰ß ʡ»ڪ Ïf‰ßÚC ‰À Í—‰jÍaE …ªBø À …ªBY Ah« ∆B∑ ≈ø. œyB≥ πªg ≈ß LBUC À

“®ÕBJùA ≈ø ©ƒNøA ≈ø ef»Õ ∆C …ª ∆fi j¿ß ”ºß Bƒ® ≈∏Õ \u ê À kÃå ‹ À πªg ∂fv√ ‹ B√DI —Bz¥ªA ”ºß ≤›bºª —eAiG

πn¿NªA ∆C BƒŒI f≥ À “ßB¿ÜA À eAf¥ùA À IlªA πªh∑ À ©ÕBI f≥ ™ îƒø¤ùA øC ∆fi OIBQ ´ …ƒ∏ª nùA ≈ø àA …I jMAÃM Bñ

ïÀC ¡»N®ŒI —gBrªA PBÕAÀjªA h« ≈ø . A ü …ƒß A œyi fŒnªA …Œºß ei À AÀi f≥ ∂AjY‚A a ∆DI ‹ÀC üBrª ‹ ≈û “®ŒrªA ´

f®JªA À “øB®ªA fƒß “¥RªA ü …ªBY À –ig›JªA ‘ÀjØ B◊Œq –fè ‹ “VY ´ ≈ø PBÕAÀjªA ©Øe ∆C À ¬Ã¥ªA ”ºß ¡»NÕ “IiB¥ø ≈ß

ø …ÕÀjÕ Bù °JzªA À “®ŒrªA ïG ΩmiC j∏I BIC ∆C ∆Ãß ≈IA ≈ß œ¿ŒNªA ∆B¿Œºm ≈ß LiBä ≈I “¿ºm ≈ß ÷AfùA ≈ß “ØÀj® ™ œºß

–iAe œºß B≥jä ∫AjM C LBÒàA ≈IA BÕ OªB¥Ø LBJªA ”ºß ™ “¿ BØ …NŒ¥ºØ oJ≥ …®ø À j¿ß ’BVØ ©ÕBJÕ ¡ºØ “®ŒJªA ”ºß fÕjÕ æB≥

¡®√ ÕBJØ ™ œºß ’BU À ∫ÃIC …I ’BU B¿ŒØ ‘Ã≥C πªg À © . …ÕÀjÕ ∆C ±ÕjÒªA BòG À — R∑ ∂j ≈ø “®ŒrªA …MÀi f≥ àA Ah« À

“øB®ªA œQfä dÃŒq . …NŒI Ωae f≥ ∆BafªA ‘Ci ”NY ™ œºß ©ÕBI Bø A À æB≥ ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß eBƒmHI œ∞¥RªA fŒ®m ≈I ¡Œ«AjIG ‘Ài À ∆DI BŒ√BQ À

ihß –C À ±Õj \u AgG ∂AjY‚A SÕfY ≈ø …I ihNßA Bø Ω« À B¿ lƒø ™ “¿ BØ À îƒø¤ùA øC ”ºß ∂jê ∆C eAiC ≈ù ü ∆Ã∏Õ

¿ºª B∞ªBã ∆Ã∏Õ BòG À …ŒªG ”¨vM “ºß πªg ¡ \vÕ BòG À OJQ À ij¥M f≥ ™Bö‚A ∆B∑ AgG ¡»ßBö‚ B≥iBa À n ”Nø ™Bö‚A

›aAe ™ “¿ BØ OŒI ïG kBçA ≈û “®ŒJªA ≈ß f®≥ ≈ø À îƒø¤ùA øC ∆B∑ ©ø \vÕ ™BöG –C À …ƒß XiBa ´ À …ŒØ øC ≤›a

KYBu ≈ø …Nªk h« À ´ …®IBNÕ ∆C ≈ß ›zØ fYÀ ™ îƒø¤ùA …UBVNYA œ∏Y ≈û À ¨ùA . ef»Õ ∆C îI ∂jØ ›Ø f®I À

∂AjYG ∆HØ “º®ªA h« ΩRù ™ “¿ BØ Ljy îI À B«j∑g ªA “º®ºª ∂AjY‚BI Bø À B»Ijy ≈ø ¡§ßC ækBƒùA eAiC ≈ñ J∏ªA ≈nê

KYBu ~B®Nø‹ …UÀ ›Ø ¨vªA ≈nê ∆DI ïÀC nùA ”ºß ≤›àA ßA À …º≥B√ KÕh∏M À ¢ÃnªBI B»Ijy ≈ø LBN∏ªA ü iAhN

AhNß‹A Ah« ΩRñ ´