Ruad-jan-2011

2011 ¢SQÉe - ôjÉæj

:çGóMCG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ô“Dƒe

2011 á£°SƒàŸGh

:ô¡éŸG â– ´É£bäGQÉ≤©dG ´É£b ‘É©J

:áëLÉf ™jQÉ°ûe∫ÉªYCG óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG IõFÉL

∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

10تحديات تواجه

المؤسسات الصغيرةفي السلطنة

أبرز

`d ¢UÉN QGó°UEG

∫É≤a ,¬WÉ°ûæd ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJ ‘ á«°üî°ûdG ¬àHôŒ ∫ƒM ∫ÉªYC’G OGqhQ óMCG ¤EG âKó– k GôNDƒe

äRôH »àdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d kÉ°Vhôb Ωó≤J »àdG äÉ¡÷G øe ójó©dG OƒLh ºZQ ¬fEG

º¶©Ÿ πjƒ“ ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°üdG øe å«M ,∂dP ±ÓN á≤«≤◊G ¿CG ’EG ´É£≤dG ‘ É¡JGRÉ‚EG

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ájQÉéàdG ∑ƒæÑdÉH Éæ∏°üJG ó≤d{ :¬©jQÉ°ûe πjƒ“ ‘ ¬àHôŒ øY ∞°ûμj Oô£à°SGh

∫É≤o j ôNBG ∂æÑH Éæ∏°üJCG ºK øeh ,¢Vô≤dG áª«b øe %200 »£¨j ¿Éª°V »æe GƒÑ∏W πHÉ≤ŸG ‘h ¢Vôb

Éæ©°VCG ó≤d .≥HÉ°ùdG øe CGƒ°SCG âfÉc ¬©e áHôéàdG øμd ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYój ¬fEG

áªFÉb Éæd Gƒ©°Vh ºgQhóH øjòdGh ,∑ƒæÑdG √òg »∏ã‡ ™e á∏jƒW äÉYÉªàLEG ‘ âbƒdG øe ÒãμdG

.zÉ¡Áó≤J Éæ«∏Y »¨Ñæj »àdG •höûdGh äGóæà°ùŸG øe á∏jƒW

ÉæÑ∏W ¿EGh ,ΩGôj Ée ⋲∏Y QƒeC’G πc ¿CG øjócDƒe ºgOƒYh Ëó≤J ‘ øjôªà°ùe A’Dƒg πX ô¡°TCG Ió©dh

Ωó©d ¬dƒÑb ºàj ⁄ ÉæÑ∏W ¿CG ∂æÑdG πNGO QOÉ°üe øe Éæª∏Y QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H øμdh ,á°SGQódG ó«b

Éæ©e ¢VhÉØàdÉH ∫ƒîŸG ∂æÑdG πã‡ ¿Éc ó≤d ∞°SCÓd{ :∫Ébh .∂æÑdG πÑb øe áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG ôaGƒJ

Éæ∏ªY »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG Éæ«∏Y âæKCGh kÉMÉ‚ Éæ≤≤M ó≤d { .z!•höûdG ∂∏àH º∏Y ÒZ ⋲∏Y

ÖÑ°ùdG Gò¡dh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcöTh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe OóY ídÉ°üd ∫ÉªYCÉH Ωƒ≤f ÉæfEG PEG ,É¡©e

•höûdG ¿EÉa ∞°SCÓd øμdh ,ÉæJÉeóN ⋲∏Y Ö∏£dG ºéM ™e Ö°SÉæààd ÉæWÉ°ûf ™«°SƒJ ‘ íª£f Éæc

.zÉæ∏ãe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d á©é°ûe ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡°VôØJ »àdG áeQÉ°üdG

ƒg Ée{ :¬°ùØf ¢VôØj …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa Gòd ,⋲°†e Éª«a áHôéàdG √òg πãÃ ºμæe ÒãμdG ôe ÉÃQ

»àdG ‐ π°UGƒJ ‐ IQOÉÑe ¬«∏Y πª©J …òdG A»°ûdG ƒg Gòg . í«ë°U πμ°ûH ∂jCGQ øY ÈY . z?π◊G

á∏› .á°SÉ«°ùdG ‘ Üƒ∏£ŸG Ò«¨àdG πª©d Iö†ëàe á≤jô£H AGQB’G IQƒ∏H ‘ IóYÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡J

ΩÉ©d ábÓ£fEG IõFÉéH øjõFÉØdG øª°V øe Úà°ù°SDƒeh π°UGƒJ á°ù°SDƒe øY ôjô≤àdG Gòg äóYCG OGhQ

.áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G OGhQ øe ‹ÉàdG π«÷G ¿hOƒ≤j øjòdG ºgh 2010

.ºμFGQBG ÉæàcQÉ°ûe ‘ GhOOÎJ ’

ôéæJÉH …É°ûcCG

[email protected]

πjƒªàdG äÉjó–

ôjôëàdG áª∏c

øY Qó°üJ

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

πªëàj ’h :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG

Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M


¿ÉªY ™HÉ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

:¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQG ºàj

OGhQ

ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa

ΩÉ©dG ±Gô°TE’G

ôLÉæàH …É°ûcCG

ôjôëàdG áÄ«g

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N

…QƒØdG ˆGóÑY øH ÖdÉZ

»°Tƒ∏ÑdG »côJ

............................

»æØdG ôjóŸG óYÉ°ùe

ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

ôμ«fóH ∫Éæ«e

º«ª°üJ

á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ádƒN

á«Ñ«gƒdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y

øjQƒ°üŸG ÒÑc

óæeôH ¢û«LGQ

ôjƒ°üàdG

»°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

¢SGO É«JÉ°S

............................

êÉàfE’G ôjóe

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ

≥jƒ°ùàdG

»é«JGÎ°S’G ΩÓYE’G IóMh

âHƒL ¢Tƒc

≥jƒ°ùàdG ≥jôa

¿Éaƒ∏a É°û«L

............................

IQGOE’G

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

…hQ ÉfÉÑdCG

∫ÉªYC’G ôjóe

¿ÉeGQ ‘GQ

............................

∫ÉªYCÓd ¤hCG ºYO ájò«ØæJ

ájQÉéàdG

QÉeƒc GOGQ

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ

ájó°TGôdG áæjhR

............................

ô`°TÉ````ædG


øe áeó≤e

»é«JGÎ°SE’G ∂jô°ûdG

äÉjƒàëŸG2......................................................................................................QÉÑNCG

10............................................................................ô¡éŸG â– ´É£b

14.......................................................................................Oó©dG á°üb

17..................................................................................áëLÉf ™jQÉ°ûe

21.............................................................................äÉ°SQÉªŸG π°†aCG

Be part of a winning formulawww.intilaaqah.org

Our business is growing your businessºμYhöûe á«ªæJ ƒg Éæaóg

áëHGôdG ádOÉ©ª`dG øe GAõL øc

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d

٤

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ô“Dƒeh ¢Vô©e øe áãdÉãdG áî°ùædG »JCÉJh

¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôe ‘ Ω 2011 ôjGÈa 15 ¤EG 13 øe IÎØdG ‘

.” á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉμàHE’Gh ´GóHE’G ” ¿GƒæY â–

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ” ¿EÉa ô“DƒŸGh ¢Vô©ª∏d áª¶æŸG ácöû∏d É≤ahh

í°VGh πμ°ûH ÉgQhO ô¡Xh »æWƒdG OÉ°üàb’G Ö°üY »g á£°SƒàŸGh

RhÉŒ øe ™jQÉ°ûŸG √òg âæμ“ å«M á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN

∞«dÉμJ ∞©°V ÖÑ°ùH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG

. ” áeRÓdG ádƒ«°ùdG ôaƒJh π«¨°ûàdG

á«KÓãdG ábQƒdG ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG »Yôe ±öTCG ∫Éb ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©Jh

¢VGôZCG áeóN ‘ ⁄É©dÉH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºgÉ°ùJ ” πª©J »àdG ∫hódG ‘ …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG ¿Éª°Vh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

ΩÉeCG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG áæ£∏°ùdG ‘ Éæjód Ωƒ«dGh É¡H

ºéM ‘ »eƒj ƒ‰ á≤£æŸG ó¡°ûJ å«M ⁄É©dG ‘ ∫ÉªYC’G ´É£b

áæ£∏°ùdG ‘ πªY AóH ádƒ¡°S ¿EÉa ∂dòc . áYQÉ°ùàe IÒJƒH ∫ÉªYC’G

. á£°SƒàŸG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d á∏°†Øe á¡Lh É¡∏©éj

á«KÓãdG ábQƒdG ácöT ‘ ∫ÉªYC’G ôjƒ£J ôjóe , »eõY Qƒf ∫Éb Éª«a

∫ÉLQ áaÉc ƒYóf øëfh ôeC’G Gòg á°ûbÉæŸ ¿hõgÉL øëf ájÉ¡ædG ‘ ” áæ£∏°ùdG IQÉjõd ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe äÉYÉ£≤dG πc ‘ ∫ÉªYC’G

. ” á≤£æŸG √òg ‘ IOƒLƒŸG ¢UôØdG ±É°ûàcGh

™jQÉ°ûŸG ‘ Ú∏¨à°ûŸG øe ÒÑc OóY ô“DƒŸGh ¢Vô©ŸG Qhõj ¿CG ô¶àæŸG øeh

øe ÌcCG ∑Éæg ¿ƒμ«°Sh á≤£æŸGh áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

¢Vô©H Ωƒ≤à°S á£°SƒàŸG h IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸÉH ábÓY É¡d ácöT 150

…òdG ô“DƒŸG ö†ë«°S ∂dòc . IôμàÑŸG ÉgQÉμaCGh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe

‘ øjRQÉH ÚKóëàe º¡æe óah 100 øe ÌcCG ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ¿ƒμ«°S

. ∫ÉéŸG Gòg

‹Éãe ióàæe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ô“Dƒeh ¢Vô©e Èà©jh

IOÉjRh ∞dÉ– øjƒμJh äÉbÓY áμÑ°T AÉæHh ∫ÉªYC’G ¢Uôa ±É°ûàc’

øe áeRÓdG äGQÉ°ûà°S’G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊Gh IÈÿG ∫OÉÑJh ôjó°üàdGh OGÒà°S’G

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ô“Dƒeh ¢Vô©Ã ácöT 150 ™jQÉ°ûŸG ô“Dƒeh ¢Vô©e ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ‘ á°ü°üîàe ácöT 150 øe ÌcCG ∑QÉ°ûJ

.‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d á«KÓãdG ábQƒdG ácöT ¬ª¶æJ …òdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

çGóMCG

äÉeóN ⋲∏Y ∂dòc ∫ƒ°ü◊Gh ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ Ú°ü°üîàŸG AGÈÿG

.äÉeóÿGh á«æ≤àdGh IôμÑŸG äÉéàæŸG ¢VôYh á«dÉŸG äÉeóÿG IQGOE’G

áMÉ«°ùdG ∫É› ‘ πª©J äÉcöT ¢Vô©ŸG ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øeh

IQÉéàdGh ájhó«dG ±ô◊Gh ¿ƒæØdGh è«°ùædGh IõgÉ÷G ¢ùHÓŸGh QÉªãà°S’Gh

º«ª°üàdGh á«ª«∏©àdGh á«Ñ°SÉëŸGh á«fƒfÉ≤dG á«dÉŸG äÉeóÿGh ∑ƒæÑdGh

áaÉc ¿ƒª¶æŸG ÉYOh . iôNC’G äÉYÉ£≤dG øe ójó©dGh äGQÉ°ûà°SE’Gh

É¡JÉéàæe ¢VôYh ácQÉ°ûª∏d á≤£æŸG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

áëæLC’G äGRƒéM π©ØdÉH äCGóH óbh ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a Qƒ°†Mh ¢Vô©ŸG ‘

. Ú°VQÉ©dG ÖfÉL øe í°VGh ∫ÉÑbEG ∑Éægh

á«KÓãdG ábQƒdG ácöT äó¡°T á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ⋲∏Y ¬fEG ôcòj

iƒà°ùe ⋲∏Y πªY ≥jôa OƒLh ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh IÒÑc äGQƒ£J

á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ ∫É› ‘ IAÉØμdGh IÈÿG øe ∫ÉY

Ú°VQÉ©dG ÖfÉL øe IÒÑc á≤ãH ácöûdG ⋲¶–h ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

.Ú°VQÉ©dG áaÉc äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh π«°UÉØàdG áaÉμH É¡eÉªàg’ k Gô¶f

∫É°SQEG hCG á«KÓãdG ábQƒdG ácöT ⋲∏Y ∫É°üJ’G øμÁ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸh

. [email protected] ¤EG ÊhÎμdG ójôH

çóë∏d »é«JGÎ°SE’G ∂jöûdG


٢

QÉÑNCG

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH §≤°ùe ∂æH ø°TO

´höûe øª°V »Ñ«°†ŸG áj’ƒH áãdÉãdG ∫ÉªYC’G áæ°VÉM

⁄É°S øH ó«©°S âæH AÉ«∏Y Qƒ°†ëH ,§≤°ùe ∂æH äÉæ°VÉM

§Ñ°Vh á«ª«∏©àdG äÉLÉ«àM’G §«£îJ IôFGO Iôjóe ,á«°ùÑ◊G

– á«böûdG á≤£æŸÉH º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸÉH IOƒ÷G

¿Éª°†dG öSCG øe á«fÉªY ICGôeG (75) áæ°VÉ◊G ÜQóà°Sh .∫Éª°T

»∏ªYh …ô¶f »ÑjQóJ èeÉfôH øª°V OhóëŸG πNódGh »YÉªàL’G

‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ä’É› ‘ ™«HÉ°SCG á°ùªN IóŸ ôªà°ùj

§≤°ùe ∂æH ø∏YCG Éªc .á«fÉª©dG áªμdG áWÉ«Nh π«ªéàdGh

øY Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH §≤°ùe ∂æH ä’ÉØàMG øe Aõéc

äÉHQóàe öûY ™bGƒH äÉHQóàŸG A’Dƒg øe áHQóàe Ú©HQC’ ¬ªYO

áëæe ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe ÖjQóàdG IÎa AÉ¡àfG ó©H áæ°VÉM πμd

±ó¡H á«JGP πªY ¢TQh õ«¡éàd ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG ÉgQób á«dÉe

.á°UÉÿG ájQÉéàdG ø¡©jQÉ°ûe ‘ AóÑ∏d äÉHQóàŸG IóYÉ°ùe

∂æÑd ôjó≤Jh Égôμ°T øY á«°ùÑ◊G ⁄É°S øH ó«©°S âæH AÉ«∏Y ä qÈYh

π«gCÉàd óaGhôdG ºgCG óMCG ¿ƒμà°S »àdGh áÑ«£dG ¬JQOÉÑe ⋲∏Y §≤°ùe

…hPh ΩÉàjC’Gh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG äÉÄa É°Uƒ°üN äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG

π°†aCG IÉ«M ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ù«°S É‡ º¡ªμM ‘ øeh OhóëŸG πNódG

.º¡d

á«dhDƒ°ùŸG IôFGO Iôjóe á«JGƒ∏dG ⋲°†Jôe âæH AÉª«°T âdÉb É¡ÑfÉL øe

∫ÉªYC’G äÉæ°VÉM øe »°ù«FôdG ±ó¡dG : §≤°ùe ∂æÑH á«YÉªàL’G

≥«≤– ⋲∏Y IQOÉb AÉ°ùædG ÉgôjóJ á∏≤à°ùe ∫ÉªYCG äÉfÉ«c ÒaƒJ ƒg

ÖjQóàdG ÒaƒJ ºà«°S :âaÉ°VCGh .¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸGh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°SE’G

.º¡∏ªY ∫ÉéÃ á£ÑJôŸG á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG º¡jód »JGƒ∏dG äÉ«fÉª©∏d

äÉcöûdGh áëLÉædG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG Qƒ£J IOÉjR ºYódG ±ó¡à°ùjh

. ∫ÉªYC’G äGóFGôd äÉeóÿGh OQGƒŸG øe ójó©dG ÒaƒJ ≥jôW øY IóYGƒdG

áæ°VÉ◊G ¿EÉa áaó¡à°ùŸG á≤£æŸG ‘ äGó«Øà°ùŸG IÈN ⋲∏Y GOÉªàYGh

ájhó«dG ±ô◊ÉH á£ÑJôŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG ºYóJ ±ƒ°S

äÉ«fÉª©dG ióMEG ∞«XƒJ ºà«°S Éªc .π«ªéàdG äÓfih ôjƒ°üàdGh

áæ°VÉ◊G ôaƒà°Sh .ácöûdG É¡eó≤J »àdG áeóÿG hCG èàæŸG ⋲∏Y πª©∏d

.∫ÉªYCÓd ácÎ°ûŸG äGó©ŸGh äÉeóÿG øe IOÉØà°S’G á°Uôa ÚHQóàª∏d

hCG á«fÉª©dG IGôŸG á«©ªL ∫ÓN øe áæ°VÉ◊G ´höûe ò«ØæJ ºà«°Sh

.§≤°ùe ∂æH ‘ á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG IôFGO hCG Ú«YÉªàL’G AÉcöûdG

»Ñ``«°†ŸG á``j’ƒH ∫ÉªYCG á`æ°VÉM å``dÉK ø``°Tój §`≤°ùe ∂`æH

≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫ƒM πªY á°TQh º¶æJ “ácGöT”

á°TQh k GôNDƒe ( ácGöT ) ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe á«ªæJ ¥hóæ°U º¶f

á°TQƒdG âaó¡à°SG óbh π°†aCG πªY πLCG øe IOÉ«≤dG ∫ƒM πªY

âjOÉfôH á°TQƒdG √òg âeób óbh Ú«fÉª©dG ∫ÉªYC’G OGhQ øe OóY

Ω.Ω.¢T áeGóà°S’G ácöT Iôjóe ,Bernadette Bhacker ôμ«H

á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G πª©dG á°TQh âdhÉæJ . Sustainability LLC . áæ£∏°ùdG ‘ áæeB’G IOÉ«≤dÉH

É¡«ØXƒe ΩÉeCG á«dƒÄ°ùŸG É¡jód ¿ƒμj ¿CÉH äÉcöûdG âjOÉfôH âÑdÉW

øe ócCÉàdGh IOÉ«≤dG ⋲∏Y IQó≤dG º¡jód øjòdG Ú≤FÉ°ùdG ∞XƒJ ¿CGh

. πª©dG äÉWÉ°ûæH á£ÑJôŸG ôWÉîŸG ÖæŒh øjôNB’G áeÓ°S

∂cƒ∏°Sh ácöû∏d ¢ù«Fôc ∂©°Vh ¿CÉH ôcòàJ ¿CG Öéj ” âaÉ°VCGh

‘ IóFÉ°ùdG áeÓ°ùdG áaÉ≤K íeÓe Oóëjh øjôNB’G ⋲∏Y ÒKCÉJ ¬d

¿CG πªY ÖMÉ°üc ∂«∏Y »¨Ñæj ∂dòdh É¡H πª©J »àdG ácöûdG

Ú∏eÉ©dG á«gÉaQh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdG h áë°üdG ÖfGƒéH ºà¡J

. É¡H πª©J »àdG á≤£æŸG ‘ ‹ÉgC’Gh ÚdhÉ≤ŸG ∂dòch ºμ©e


٦

IöUÉ©ŸG IÉ«◊G πX ‘ äÉÑ°SÉæŸG øe π«∏≤dG ∑Éæg

Újò«ØæàdG É¡«a ∑Îj »àdGh áYöùdÉH õ«ªàJ »àdG

.AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ¢†©H ⋲∏Y ¿ƒ∏°üëjh º¡ÑJÉμe

á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùŸ áÑ°ùædÉH

øe ÌcCG ôeC’G ¿EÉa 2011 ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY

§≤°ùe ∫ÓJ …OÉf ‘ ∞dƒ÷G Ö©∏e ø°†àëj . Gòg

3 ‘ ΩÉ©∏d äÉcöû∏d RôHC’G »¡«aÎdG çó◊G »ØjôdG

á≤HÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG áî°ùædG É¡fEG , 2011 ôjGÈa

∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G

. ∫ÉªYC’G ∫ƒ∏◊ ¢SQƒædG É¡eó≤J »àdGh ƒ«ØjQ

∞dƒL ±Îfih) ∞dƒ÷G ôjóe , çQƒØHƒà°S …GQ ∫ƒ≤j

ô©°ûf øëf { »ØjôdG §≤°ùe ∫ÓJ …OÉf ‘ ( PGA á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ¿C’ ôîØdÉH

‘ ∞dƒ÷G Ö©∏e äQÉàNG ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY

çó◊G Gòg ¿É°†àM’ »ØjôdG §≤°ùe ∫ÓJ …OÉf

∞jô©J ⋲∏Y óYÉ°ùJ á«dÉ©ØdG √òg πãe ¿C’ »bGôdG

…OÉæH §°ShC’G ¥öûdG ‘ ∞dƒé∏d IGƒ¡dGh ÚaÎëŸG

. ∞dƒ÷Gh »ØjôdG §≤°ùe ∫ÓJ

∫ÉªYC’G ´É£b ôjóe , QódƒL ¢SƒcQÉe √ôcP ÉŸ É≤ah

√òg πãe ºYód ¿ƒ°ùªëàe øëf { ¢SQƒædG ‘

óYÉ°ùJh ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG äÉWÉ°ûædG

¤EG ¢SQƒædG º°SÉH Ú£ÑJôŸG QÉμàH’Gh IQÉKE’G öûf ‘

. ¢VôYCG ´É£b

äGQÉ«°S , çó◊G ¤EG AÉ¡ÑdG øe ójõŸG ∞«°†j É‡h ∂dòc

¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT ¢VQÉ©e ‘ ôaƒàJ »àdG »à«æ«ØfG

. ÖMÉ°üŸG Ωó≤ŸG »g »à«æ«ØfG ¿CG å«M äGQÉ«°ù∏d

º°ùb ¢ù«FQ , ∂jÉfÉJÉH hóæjOƒÑ«H ∫ƒ≤j ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©J

{ äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT ‘ »à«æ«ØfG ≥jƒ°ùJ

‘ »à«æ«ØfG É¡«a ºgÉ°ùJ »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg

¢Vô©f ¿CÉH AGó©°S øëfh Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe

. { π«∏÷G çó◊G Gòg ‘ »à«æ«ØfG äGQÉ«°S

øe ¢ùμdhQ äÉYÉ°S »g çóë∏d »ª°SôdG âbDƒŸG

ø°SQhOƒe ôcP ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©Jh »éª«c äÉYÉ°S

øëf { »éª«c äÉYÉ°ùd ΩÉ©dG ôjóŸG , ÊGöSôL

…òdG »bGôdG çó◊G Gòg øe AõL ¿ƒμf ¿CG AGó©°S

πμd ⋲æªàfh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ π°†aC’G Èà©j

iQÉ°üb GƒdòÑj ¿CG º¡æe πeCÉfh ó«©°S ßM ÚÑYÓdG

. { ¢ùμdhQ áYÉ°ùH RƒØdG πLCG øe ºgó¡L

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG , ∫Éé«°S Öjóæ°S ∫Éb ¬ÑfÉL øe

⋲©°ùf øëf { ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácöûd

¿C’ Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe øe áî°ùf πc ‘

áÑ©∏dG ‘ Ió«L IQÉKEGh ≥jƒ°ûJ öUÉæY ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤f

. k GAÉæãà°SG â°ù«d IôŸG √ògh

√òg ‘ IOƒLƒŸG äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ∑Éæg

¿ƒμ«°S Égó©Hh Power Play Golf πãe á≤HÉ°ùŸG

ácQÉ°ûe ∑Éæg ¿ƒμj ±ƒ°S ∂dòc . SNAG ∑Éæg

É¡«a »àdG äGôμdG ‘ á°ü°üîàŸG Jeremy Dale øe

á«fÉ£jôH ábôØd ¢VhôY Ωƒ«dG øª°†àj Éªc . á∏«M

ÖfÉL ¤EG ¥ÉÑWC’G ⋲¡°TCG º°†j AÉ°ûY πØMh

õFGƒL Ωó≤J »àdG á«¡«aÎdG äÉ≤HÉ°ùŸG øe ójó©dG

. ágQÉah IÒãe

áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ ájÉYódÉH ¢UÉÿG ∂jöûdG

AÉcöT ÉeCG ™HÉ°ùdG Ωƒ«dGh …Ég Ú«eÓYE’G AÉcöûdGh

äÉÄØdG ‘ AÉcöûdG πª°ûJh . „ƒ°ùeÉ°S ƒ¡a õFGƒ÷G

ÚeCÉà∏d É°ùcCGh á«gÉaô∏d öûà«æé«°S á∏› áØ∏àîŸG

á«°SÉWô≤dGh äÉ©HÉ£∏d ¿ÉªY ∂dòch ¢ûàjQh

IóëàŸG á«fÉª©dG ä’ÉcƒdG øe á«°ù«FôdG äÉHhöûŸGh

(∫É°üJ’G õcôe) äÉeƒ∏©ŸG §N ácöTh äÉjôØ°ù∏d

„ƒ°ùeÉ°S õFGƒ÷G AÉcöT πª°ûjh (ábÉ£∏d) ƒμjôLCGh

™éàæeh ¢SÉeGOh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d ¢ùcÉehôμ«eh

õcôeh ôØ°ùdG áæjóeh Ójô¨æ°T ™éàæeh á«ØdC’G

. »ŸÉ©dG ∂«aGô÷G

ôjô≤J

Újò«ØæàdG ∞dƒL ™e ≥∏£æJ IQÉKE’G çó◊G Èà©Jh ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG áî°ùædG ó©à°ùJ

. ¥Ó£fÓd ΩÉ©dG Gòg ‘ RôHC’G


٨

AGÈÿG ∫CÉ°SEG

øe ójõŸG ≈∏Y π°ü– ∞«c ? ≈eGó≤dG AÓª©dG

∫GDƒ°S ájGóH ‘ äQô£°VG ™jQÉ°ûe ⋲∏Y π°üMCG ⋲àM . GóL §«°ùH íHQ ¢ûeÉ¡H ∫ƒÑ≤dG ¤EG ôeC’G IOƒ÷G iƒà°ùe CGóHh ójõj »WÉ°ûf CGóH Ωƒ«dGh ∂dòd áé«àfh kÉ°†jCG ójõj ácöûdG øe ™bƒàŸG ⋲∏Y QOÉb ÒZ ÉfCG âbƒdG äGP ‘h OGR ¥ÉØfE’G ¿EÉa øjòdG ⋲eGó≤dG AÓª©dG øe ⋲∏YCG πHÉ≤e òNCG øY QÉ©°SC’G IOÉjõd OGó©à°S’G º¡jód ¢ù«d πª©dG øY ∞bƒàdG ‘ ÖZQCG ’ ÉfCG . Ëó≤dG ∫ó©ŸG ‘h ájGóÑdG ‘ ºYódG ‹ Ghôah º¡fC’ º¡©e ¢ûeÉg πHÉ≤e ‘ πª©dG ‘ ÖZQCG ’ âbƒdG ¢ùØf Gòg ™e πeÉ©JCG ¿CG ‹ ∞«c . ájÉ¨∏d Êóàe íHQ

? ⋲∏YCG ≠∏Ñe ™aóH º¡©æbCGh ∞bƒŸG

áHÉLE’G ÊÉ©j …òdG ∑óMh â°ùd ∂fCÉH ∑ÈNCG »æYO ájGóÑdG ‘

∫ƒM ∫ÉªYC’G OGhQ ÚH á©FÉ°ûdG á∏μ°ûŸG √òg øe

Gƒ∏Ñbh º¡WÉ°ûf GhCGóH ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ º¶©e . ⁄É©dG

óMCG »gh ¥ƒ°ùdG øe ÒãμH πbCGh §«°ùH íHQ ¢ûeÉ¡H

∫ƒ°ü◊G πLCG øe É¡YÉÑJG ºàj »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G

πª©dG ƒ‰ ™e . ¥ƒ°ùdG ‘ óLGƒàdGh OóL AÓªY ⋲∏Y

¤EG ∂∏ªY êÉàëj ä’É◊G ¢†©H ‘h äÉ≤ØædG ójõJ

IOÉjR ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh èàæŸGh IOƒ÷G Ú°ù–

. QÉ©°SC’G IOÉjR øe óH ’ ‹ÉàdÉHh äÉ≤ØædG

k GQòM ¿ƒμj ¿CG OôØdG ⋲∏Y Öéj ä’É◊G √òg πãe ‘

ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y Öéj . ⋲eGó≤dG ¬FÓªY ó≤Øj ’ ¿CGh

∂MÉ‚ ‘ ÒÑc QhO º¡d ¿Éc ⋲eGó≤dG AÉª∏©dG ¿CÉH

⋲∏Y º¡àÄaÉμeh º¡d π«ª÷G OQ øe óH ’ ¬fCGh

¿CG Öéj ∂fCÉH ∂©e ≥ØJCG ÉfCÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . º¡F’h

‘ ádÉ°ùŸG ¿C’ á«dÉŸG ÖfGƒ÷G ÚH ¿RGƒJ πª©H Ωƒ≤J

â°ù«dh IQÉ°ùNh íHQh πªY ábÓY »g ôeC’G ájÉ¡f

. ájÒN á°ù°SDƒe

’hCG . Ú≤°T øe á«é«JGÎ°SEG ´ÉÑJÉH Ωƒ≤J ¿CG »MGÎbG

ôeGhCG hCG áMƒàØe Oƒ≤Y ∂jód ¢ù«d ¬fCÉH ¢VÎaCG »æYO

∑Éæg ¢ù«d ¬fEÉa ôNBG ⋲æ©Ã .º¡©e Iôªà°ùe πªY

πμ°ûH ∂dP »æ©j ÉÃQh πªY ôeCG πc RÉ‚E’ Oófi âbh

ádÉM ‘ . ∞∏àfl ô©°S ¬d πªY ôeCG πc ¿CG »©«ÑW

hCG ΩÉY πÑb ) ≥HÉ°S âbh ‘ áÁó≤dG ôeGhC’G âfÉc

IOÉjõ∏d í°VGh QÈe »£©J ¿CÉH ∂«°UhCG ÉfCÉa ( Óãe ÌcCG

ôaƒà°S ∂fCÉH ∂dP ¿ƒμj ¿CG øμÁ ) Iójó÷G QÉ©°SC’G ‘

IOÉjRh ⋲∏YCG IOƒL äGP áeóNh π°†aCG èàæe º¡d

( ïdG..... ºî°†àdGh ΩÉÿG OGƒŸG ô©°S

™e ô©°ùdG ‘ IOÉjõdG ¿ƒμJ ¿CG ƒg ÊÉãdG ìGÎb’G

º¡fCÉH º¡d ócDƒJh º¡©e ¢ù∏Œ ¿CG ó©H Oó÷G AÓª©dG

√ƒÑ©d …òdG QhódG Qó≤J ∂fCGh ∂d áÑ°ùædÉH ¿ƒª¡e

√òg π¨à°SGh ∂WÉ°ûf ájGóH ‘ ∂JóYÉ°ùeh ∂©e

hCG äÉéàæŸG øY ¿ƒ°VGQ º¡fCG øe ócCÉà∏d á°UôØdG

∂fCÉH º¡d πb ∂dP ó©Hh º¡d É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG

áeóÿG IOƒL Ú°ù– ‘ ójóL øe º¡ªYO ¤EG áLÉëH

¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ƒgh π°†aCG äÉéàæe Ëó≤Jh

. »°VÉŸG ‘ ¬«∏Y âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e QÉ©°SC’G IOÉjR

πc ⋲∏Y §«°ùH º°üN Ωó≤J ¿CG ìÎbCG ÉfCÉa ∂dòc

¢†«Øîàc √Èà©Jh Ëó≤dG π«ª©dG ÖfÉL øe πªY ôeCG

. Oó÷G AÓª©dG ™e QÉ©°SC’G ‘

:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ⋲∏Y ÒÑÿG OQ ô¶àfG ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘

ÖJÉμŸG áeóÿ Ò¨°U º©£e ´höûe AóH ‘ ÖZQCG ÉfCG

¤EG êÉàMCG πg . §≤°ùe ‘ ájQÉéàdG á≤£æŸG ∫ƒM

âfÉc GPEG ? á°üàîŸG äÉ¡÷G øe íjöüJ hCG á°üNQ

Gòg ájGóÑd ºμëFÉ°üf »g Éªa , º©æH áHÉLE’G

•É°ûædG ôjƒ£J ‘ ÖZQCG âæc GPEGh É«fÉK . •É°ûædG

⋲∏Y ¿ƒμà°S ∑ƒæÑdG ¿CÉH iôJ πg , πÑ≤à°ùŸG ‘

? »°VGôbE’ OGó©à°SG

èæ«°S ∞«LGQ

„ƒj h â°ùfôjEG ,∂jöT

¤EG ºμJGQÉ°ùØà°SG ∫É°SQEG øμÁ [email protected] èæ°S ∞«LGQ É¡«∏Y Ö«é«°Sh

. „ƒj & â°ùfôjEG øe


١٠

ô¡éŸG â– ´É£b

‘ ‘É©àdG AóH ¤EG Ò°ûJ ójó÷G ΩÉ©∏d á«dhC’G äGöTDƒŸG ¿EG áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒjQÉ≤Y AGÈN ™ªLCG

´Ó£à°SG ‘ GƒdÉbh .Ö∏£dG ≈∏Y ™bƒàe ƒ‰ ¬jGRƒj »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGQÉ≤©dG ´É£b

É¡JÉ«YGóJh áeRC’G ÖÑ°ùH ,´É£≤dG ƒ‰ ‘ GÒÑc GDƒWÉÑJ äó¡°T á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ¿EG :” OGhQ ” ¬JôLCG

πeGƒY OƒLh ¤EG øjÒ°ûe ,äGQÉ©≤dG ¥ƒ°S ‘ Ú∏eÉ©àŸG äOÉ°S »àdG ΩDhÉ°ûàdG ádÉM ¤EG áaÉ°VEG

äóYÉ°S ¿CG ó©H É°Uƒ°üN ,øjôªãà°ùª∏d Ió«L ìÉHQCG ≥«≤ëàd ´É£≤dG ™aO ‘ º¡°ùà°S áYƒæàe á«∏fi

.º¡dƒb Ö°ùM Ú«FGƒ°û©dG ÚHQÉ°†ŸG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y ” áeRC’G ”

..äGQÉ≤©dGƒªædG ≈∏Y iôNCGh ‘É©àdG ≈∏Y lÚY


١٢


Öàμe ¢ù«FQ ‐ »ë∏°üŸG ôeÉY øH ó«dh ócDƒj

áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG á«ªæà∏d »Hô©dG OÉ–C’G

∫hód OÉ–Ód »ª«∏bE’G ÖàμŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

É¡æμd GÒÑc É©LGôJ ó¡°ûJ ⁄ 2010 ΩÉY ‘

¥ƒ°ù∏d kÉª««≤Jh á©LGôeh GQGô≤à°SG äó¡°T

ΩGƒYC’G ‘ çóM Ée ¿EG :ÉØ«°†e ,…QÉ≤©dG

.QÉ©°SC’G ‘ »©«ÑW ÒZ É kYÉØJQG ¿Éc á«°VÉŸG

º«¶æàdG á∏b ∫Éb áæ£∏°ùdÉH …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ∫ƒMh

á∏b øe ÊÉ©j …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG” :»ë∏°üŸG

¬fEG E’G ,…QÉ≤Y ¿ƒfÉb OƒLh ºZQh , º«¶æàdG

Gòg ∞ãμe πμ°ûH ÖbGôJ äÉ¡L óLƒJ ’

.´É£≤dG

ôjƒ£àd ∫ƒ∏◊G øe OóY »ë∏°üŸG ìÎbGh

•höûdG øe :ÓFÉb äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S §«°ûæJh

§«°ûæJ ‘ º¡°ùJ ¿G øμªŸG øe »àdG

á«°ùaÉæJ ∑Éæg ¿ƒμJ ¿EG óH’ äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S

äÉcöûdG πc ¿EG Ωƒ∏©ŸÉa ,QÉμaC’G ‘ ÉYƒæJh

,AGöT , ™«H , ƒgh G kóMGh É ké¡f ™ÑàJ ájQÉ≤©dG

ÈcC’G áÑ≤©dGh ,QÉªãà°SEG , áWÉ°Sh , QÉéjEG

äÉ«©ªL OƒLh ΩóY ƒgh ôjƒ£àdG ΩóY ‘

äÉcöT óLƒJ’h , kÉ«∏fi á°ü°üîàe ájQÉ≤Y

.ôμàÑe Üƒ∏°SCÉH ÊÉÑŸG ôjóJ á°ü°üîàe

»Hô©dG OÉ–E’G ΩÉ¡e øY »ë∏°üŸG çó–h

ióMEG ¿EG ∫Ébh áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG á«ªæà∏d

ôjƒ£J ‘ IóYÉ°ùŸÉH ΩÉ«≤dG ƒg OÉ–E’G ΩÉ¡e

,ÚjQÉ≤©∏d äGQÉ¡ŸG π≤°Uh ,…QÉ≤©dG Ωƒ¡ØŸG

IƒYódG ,ÚfGƒ≤dG åjó–h OÉéjEG ‘ IóYÉ°ùŸGh

AGƒ°S øjQÉ≤©dG ÚH äÉbÓ©∏d äÉ«dÉ©a ¤G

‘ OÉ–E’G ¿CG ¤G GÒ°ûe , á«dhódG hG á«∏ëŸG

á«é«∏N Oƒah ÜÉ£≤à°SEG øe øμ“ áæ£∏°ùdG

Iójó÷G ¢UôØdG ⋲∏Y Gƒaô©à«d áæ£∏°ùdG ¤EG

.áæ£∏°ùdÉH

Ú∏eÉ©dG ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG »ë∏°üŸG ó°TÉfh

QÉμaCG øY åëÑdG IQhö†H …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘

≥jƒ°ùàdG iƒà°ùe ⋲∏Y ,¥ƒ°ùdG ‘ IójóL

á©ØJôe ôWÉfl Ö°ùf OƒLh πX ‘ ,á«æ¡ŸGh

.IÒ¨°üdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ‘

º««≤àdG á∏Môe ôjóŸG – »ª«∏°ùdG ¿ÉØ∏N øH OhGO ∫Éb ¬ÑfÉL øe

á«ªæà∏d »Hô©dG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’Gh – ΩÉ©dG

∫ƒM ¬ãjóM ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ÖàμÃ ájQÉ≤©dG

QÉªãà°SÓd §≤°ùe A⋲WGƒ°T ácöT äÉWÉ°ûf

‘ ácöûdG äÉWÉ°ûf πãªàJ :…QÉ≤©dG ÚªãàdGh

…QÉ≤©dG QÉªãà°SE’G ÖfGƒL ⋲∏Y ‹É◊G âbƒdG

πãªàJ :±É°VCGh .äGQÉ≤©dG ÚªãJh ÊÉÑŸG IQGOEGh

…QÉ≤©dG ∫ÉéŸG ‘ IóFGQ ácöT Éæfƒc ÉæJÓeÉ©J

øjôªãà°ùŸG ™e äÉcGöT øjƒμàH ΩÉ«≤dG ‘

ihó÷G äGP áÑ°SÉæŸG ¢UôØdG äóLh ∫ÉM ‘

QÉ°TCGh .ácöû∏d áÑ°ùædÉH Ió«÷G ájOÉ°üàbE’G

á≤£æe ºgG »g öTƒH áj’h ¿CG ¤EG »ª«∏°ùdG

QÉªãà°SGh IQGOEG ™jQÉ°ûe ‘ ácöûdG É¡«∏Y õcôJ

.áØ∏àîŸG äGQÉ≤©dG

á«∏ëŸG äGÒKCÉàdG »ª«∏°ùdG í°VhCG áeRCÓd á«∏ëŸG äGÒKCÉàdG ∫ƒMh

É«∏fi áeRC’G ájGóH âfÉc 2009 ΩÉY : ÓFÉb

IÒ¨°üdGh á£°SƒàŸG äÉcöûdG iƒà°ùe ⋲∏Yh

Éªc ,¢SQÉe ô¡°T òæe É¡fiÓe äô¡X óbh

á«∏ëŸG äÉcöû∏d äCGóH á«∏©ØdG É¡JGÒKCÉJ ¿CG

∂°Th ⋲∏Y Éæc :±É°VCGh ,ÉÑjô≤J IóŸG ∂∏J ‘

É¡°ù«°SCÉàd ⋲©°ùf ájQÉ≤Y äÉYhöûe ò«ØæJ

∂∏J πc øμd πeÉc πμ°ûH ácöûdG IQGOEG â–

QÉ≤©dG ¥ƒ°S √ó¡°T …òdG ÜòHòàdGh äÓμ°ûŸG

πjƒªàdG ‘ ∑ƒæÑdG áÑZQ ΩóY ¤G áaÉ°VG

™LGÎf Éæ∏©L áæ£∏°ùdG ‘ ôªãà°ùŸG ™LGôJh

.∂dP øY

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG øY »ª«∏°ùdG çó–h

øe ójó©dG OƒLh :∫Éb å«M …QÉ≤©dG ´É£≤dG

•É°ûædG ‘ á«é¡æe ¿hóH ¿ƒ∏ª©j OGôaC’G

á«é¡æŸG ¢ù°SE’G ⋲∏Y OÉæà°SE’G ¿hO …QÉ≤©dG

‘ QÉ°TCGh ,GÒÑc Éjó– Èà©j •É°ûædG ‘ πª©∏d

ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ⋲∏Y GÒãc ∫ƒ©f ÉæfEG ¬ãjóM

áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG á«ªæà∏d »Hô©dG OÉ–C’G Öàμe ¢ù«FQ ‐ »ë∏°üŸG ôeÉY øH ó«dh


١٤

Oó©dG á°üb

äÉeóÿG Ëó≤J ‘ ÉeÉY 15 øe ÌcCG »°†e ó©H

á£°Sƒàª`dGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª`∏d áØ∏àîª`dG

ábÓ£fG èeÉfôH ∫ÓN øe Éæ«≤àdG ,áæ£∏°ùdG ‘

ÉMÉ‚ ≥≤M øe É¡æe äÉ°ù°SDƒª`dG øe ójó©dÉH

IÈÿG √òg , IóY ÜÉÑ°SC’ â∏°ûa iôNCGh ¬H iòàëj

Ée hCG áØ∏àîª`dG äÉ°ù°SDƒª`dG ™e πeÉ©àdG ‘

‘ ÉæJóYÉ°S (áÑ°ùàμª`dG ¢ShQódG) ¬«ª°ùf ¿CG Oƒf

ÜÉë°UC’ §≤a â°ù«d áª¡e »gh ,ÉæJÉeóN ôjƒ£J

⋲∏Y ¿ƒ∏Ñ≤ª`dG ∂ÄdhC’ ÌcCG πH áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûª`dG

ÜÉÑ°SC’G áaô©ª`d ,á°UÉÿG º¡©jQÉ°ûe AÉ°ûfEG

.É¡jOÉØJ ¥ôW ∂dòch π°ûØdG ¤EG ájODƒª`dG

É¡fCG ⋲∏Y : ÜÉÑ°SC’G √òg ¤EG ô¶æj ób ¢†©ÑdG

™«ªL ó««≤J ƒdh ,ìÉéædG ¿hO ∫ƒ– ób ôWÉfl

äÉ«é«JGÎ°S’Gh §£ÿÉH ™jQÉ°ûª`dG ÜÉë°UCG

ióMEG »g √ògh ,ôWÉîª`dG √òg â∏≤d ,áë°VGƒdG

áªgÉ°ùª`∏d ábÓ£fG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG ºgCG

ºgCG øe IöûY ºμd ¢Vô©à°ùfh ,™jQÉ°ûª`dG ìÉ‚ ‘

§°ùÑe ìöT ™e π°ûØdG ¤EG ájODƒª`dG ÜÉÑ°SC’G

.É¡cQGóJ á«Ø«μd

…QÉéàdG §«£îàdG ‘ IÈÿG á∏b ‐1

∂dòc h á«æa áMƒd º°Sôc ¢ù«d πª©∏d §«£îàdG

õ«cÎdG π°UC’G ‘ ƒg ,á«ª∏Y ádOÉ©e áHÉàμc ¢ù«d

»°†≤j øe ƒg íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGôa ,π«°UÉØàdG ‘

Ée ¿CÉ°ûH §«£îàdGh ÒμØàdG ‘ ¬àbh øe ÒãμdG

∂dP ≥«KƒàH Ωƒ≤j ºK øeh ¬JôμØH ¬≤≤ëj ¿CG ójôj

≥jô£dG áWQÉN ¬d Oó– á∏°üØe πªY á£N ‘

.ìÉéædG ¤EG

´höûª`dG ∫É› ‘ IÈÿG h õ«cÎdG á∏b ‐2

õ«côJ ⋲∏Y QOÉ≤dG ∂dP ƒg íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ

¿ƒμjh »°üî°T πμ°ûH ±öûj ¿CÉH ¬àbÉWh ¬àbh

πjóH ∑Éæg ¢ù«∏a ,¬WÉ°ûf IQGOEG ‘ ôKDƒe QhO ¬d

»°ù«FôdG •É°ûædG ΩÉeCG õcôj ¿CG ìÉéædG OGQCG øª`d

.´höûª`∏d

á«©bGh Ò¨dG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‐3

≥«≤– ¤EG ¿ƒ©°ùj ∫ÉªYC’G OGhQ πc ÖdÉ¨dG ‘

º¡∏ªY øe ∫hC’G ΩÉ©dG ∫ÓN GóL IÒÑc äÉ©«Ñe

?∂dP á«©bGh ióe ƒg ∫GDƒ°ùdGh

äÉ©«Ñª`dG ójó– ºàj ¿CG GóL º¡ª`dG øe

™°VƒJ ¿CG Öéj …òdGh ,»©bGh πμ°ûH á©bƒàª`dG

AÓª©dG ™e äÓHÉ≤eh ¥ƒ°ù∏d í°ùe AGôLEG ó©H

ÉgóæYh ,äÉ©«Ñª`dG äÉ©bƒJh Ú°ùaÉæª`∏d π«∏–h

¿EÉa ∂dòc ,≥«≤ëà∏d á∏HÉb äÉ©bƒJ ójó– øμÁ

øª°†j …òdG ∫ó©ª`dG ±ô©j íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ

ó◊G ⋲æ©Ã …CG ,ôFÉ°ùN ájCG ¬JÉ«∏ªY ≥≤– ’ ¿CG ¬d

¢†jƒ©J ¤EG …ODƒJ »àdG äÉ©«Ñª`dG øe ⋲fOC’G

™aO ∂dòch ,∞jQÉ°üª`dGh IóÑμàª`dG äÉ≤ØædG

»μdÉe ⋲∏Y óFÉ©dGh (óLh ¿EG) ¢Vô≤dG §°ùb

»àdG äÉ©«Ñª`dG ºéM áaô©e Ωõ∏j Éªc ,´höûª`dG

…ô¡°T πμ°ûH ∂dP ¿Éc ¿CG AGƒ°S ∞«dÉμàdG »£¨J

‘ IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª`dG π°ûØJ GPÉŸ?áæ£∏°ùdG

ábÓ£fG ,ΩÉ©dG ôjóª`dG ,hôc QCG ΩÉ«dh

íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ

∫GƒeC’G ºéM ±ô©j

ºéMh áHƒ∏£ª`dG

Öéj »àdG ∞jQÉ°üª`dG

ºàj ≈àM Égô«aƒJ

≈dEG ó≤ædG πjƒëJ

™«H ºK øeh ™FÉ°†H

™FÉ°†ÑdG √òg

١٣


áWÉ°SƒdG ä’É› ‘ Ú∏eÉ©dG π«gCÉàH ¢UÉÿG

´É£≤dG ôjƒ£J ⋲∏Y óYÉ°ù«°S …òdGh ájQÉ≤©dG

.í°VGh »∏ªYh »é¡æe πμ°ûH ¬à«ªæJh

ôªãà°ùŸG Ö∏L – ÊÉÑ∏μdG íÑ°üe øH ¬∏dGóÑY qÈY √QhóH

QÉªãà°SÓd §≤°ùe Qƒf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

⋲∏Y QÉ©°SC’G π¶J ¿CG ‘ ¬àÑZQ øY …QÉ≤©dG

øμªàf ⋲àM ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬«∏Y »gÉe

»∏ëŸG Újƒà°ùŸG ⋲∏Y ôªãà°ùŸG ÜòL øe

âbƒdG ‘ Ú«fÉª©dG ¿EG : ÉØ«°†e ,»ª«∏bE’Gh

øe ’óH ≥≤°ûdG QÉéÄà°SE’ ¿ƒ¡éàj ‹É◊G

Qƒ©°ûdÉH ¢SÉædG áÑZQ ¤G ∂dP iõYh , ∫RÉæŸG

∫RÉæŸG øe ÌcCG ≥≤°ûdG ‘ ¿ÉeC’Gh ¿ÉæÄªWE’ÉH

äÉ©ªéàdG øY Ió«©H ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdG

.ádƒgCÉŸG á«æμ°ùdG

ádhGõŸ Ö°SÉæe ¿B’G âbƒdG ¿EG ÊÉÑ∏μdG ócCGh

IÎØdG √òg ‘” ∫ƒ≤j ∂dP øYh , •É°ûædG Gòg

√QÉªãà°SG CGóÑj ¿CG A⋲°TÉf ôªãà°ùe …CG ¿ÉμeEÉH

AÉ°ûfG ¤EG É°†jCG ™∏£àf øëf ∫ÉéŸG Gòg ‘

∫hódG ¢†©Ñc – Óãe …ƒæ°S – …QÉ≤Y ¥ƒ°S

¿ÓYE’Gh ájQÉ≤©dG ÉæJÉéàæe ≥jƒ°ùàH ¬«a Ωƒ≤f

øμÁ ⋲àM ∂dPh ¥ƒ°ùdG Gòg ≥jôW øY É¡d

‘ É¡°ùØf ⋲∏Y ±ô©J ¿G ájQÉ≤©dG äÉcöû∏d

.á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ∫hódG ∞∏àfl

á«∏Ñ≤à°ùe äÉ©∏£J ∫ÉeB’Gh äÉ©∏£àdG ºgCÉH ¬ãjóM ºààNGh

:ÓFÉb QÉÑàYE’G ÚY ´É£≤dG É¡©°†j »àdG

‘ ìƒ∏J IÒãc äÉMƒªWh IÒÑc ∫ÉeBG ∑Éæg

áeƒμ◊G ¿ÓYEG Ö≤Y …QÉ≤©dG ´É£≤dG ≥aCG

á≤WÉæe ‘ ábÓªY ájOÉ°üàbG äÉYhöûŸ

⋲∏Y ⋲∏Y π«dódGh ,áæ£∏°ùdG øe áØ∏àfl

á«fGõ«ŸG É¡à∏ªM »àdG ΩÉbQC’G »g ∂dP

É°†jGh ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ádhó∏d áeÉ©dG

á«°ùªÿG á£ÿG äGƒæ°ùd á©bƒàŸG äÉfRGƒŸG

öTÉÑe πμ°ûH º¡°ùà°S »àdGh áæeÉãdG

,äÓeÉ©àdG ôjƒ£Jh ¥ƒ°ùdG §«°ûæJ ‘

óYÉ°ù«°S ¥ÉØfE’G ¿EG ¬JGP âbƒdG ‘ GócDƒe

πX ‘ º¡©jQÉ°ûe ò«ØæJ ⋲∏Y øjôªãà°ùŸG

¤G GÒ°ûe .¥Gƒ°SC’G √ó¡°ûJ »àdG ¢TÉ©àfE’G

áfRGƒŸG ∫ÓN øe ⋲©°ù«°S ´É£≤dG ¿CG

¤EG á≤ãdG IOÉYEG øe IOÉØà°SE’G ¤EG á«dÉ◊G

⋲∏Y πª©dG πLCG øe Ú«LQÉÿG øjôªãà°ùŸG

áæ£∏°ùdG ‘ IÒÑc á«∏fi ™jQÉ°ûe ò«ØæJ

‘ º¡°ùà°S áé¡æ‡ ájQÉªãà°SG IóæLCG ≥ah

.É≤Ñ°ùe áeƒ°SôŸG ±GógC’G ≥«≤–…QÉ≤©dG QÉªãà°SÓd §≤°ùe Qƒf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ – ÊÉÑ∏μdG íÑ°üe øH ¬∏dGóÑY

…QÉ≤©dG ÚªãàdGh QÉªãà°SÓd §≤°ùe A⋲WGƒ°T ácöT ΩÉY ôjóe »ª«∏°ùdG ¿ÉØ∏N øH OhGO¿ÉªY áæ£∏°S ÖàμÃ ájQÉ≤©dG á«ªæà∏d »Hô©dG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’Gh


١٥


Oó©dG á°üb

óFGQ ¿ƒμj ¿CG óH’ QÉ°üàNEÉHh ,»eƒj hCG »YƒÑ°SCG hCG

.É«©bGh ∫ÉªYC’G

Ú°ùaÉæª`∏d ÅWÉÿG π«∏ëàdG ‐4

…òdG Ée ±ô©j …òdG ƒg íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ

Ée h ?¬«°ùaÉæe øe Úaó¡à°ùª`dG ¬æFÉHR ¬jÎ°ûj

»¨Ñæj ∂dòc ?øFÉHõdG Üò÷ ¬H ΩÉ«≤dG ¬«∏Y Öéj

äÉeóÿG hCG äÉéàæª∏d á«°ùaÉæàdG Iõ«ª`dG ójó–

.áeó≤ª`dG

´höûª`dG ∫É› ‘ IÈN OƒLh ΩóY ‐5

∫ÉªYC’G OGhQ ¿C’ ™jQÉ°ûª`dG øe ójó©dG π°ûØJ

‘ á«aÉμdG IÈÿG ¿ƒμ∏Á ’ ¥ƒ°S ∫ƒNO ¿hQô≤j

™bƒJ ∫ÉªYC’G óFGôd øμÁ Óa ,´É£≤dG hCG èàæª`dG

äÉ«dBG h ¥ƒ°ùdG π«°UÉØJ º¡Øj øμj ⁄ ¿EG ìÉéædG

º¡d øe ºg ¿ƒëLÉædG ,áeóÿG hCG èàæª`dG Ëó≤J

¢ùØf ‘ πª©dG º¡d ≥Ñ°S ób h ∫Ééª`dG ‘ IÈN

Ö∏£dG ºéMh ¥ƒ°ùdÉH áaô©e º¡d ∂ÄdhG ,´É£≤dG

§£ÿG ™°Vh ⋲∏Y IQó≤dG ¬d h ,áeóÿG hCG á©∏°ù∏d

øe h ,Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘ óYÉ°ùJ »àdG áÑ°SÉæª`dG

ÖfGƒL ⋲∏Y õ«cÎdG »æ©j ìÉéædG ¿EÉa ôgƒ÷G å«M

ójõª`dG Ö°ùμ`d ÉMƒàØe ∫Ééª`dG ⋲≤Ñj h Iƒ≤dG

.πÑ≤à°ùª`dG ‘ äGÈÿG øe

‘Éc πeÉY ∫Ée ¢SCGQ OƒLh ΩóY ‐6

GPEG ,™jQÉ°ûª`dG ¿ÉjöT ƒg ∫Éª`dG ¿CG ±hô©ª`dG øe

∫ÉªYC’G óFGôa ,´höûª`dG QÉ¡fEG ™£≤fG hCG ∞bƒJ

ºéMh áHƒ∏£ª`dG ∫GƒeC’G ºéM ±ô©j íLÉædG

πjƒ– ºàj ⋲àM ÉgÒaƒJ Öéj »àdG ∞jQÉ°üª`dG

,™FÉ°†ÑdG √òg ™«H ºK øeh ™FÉ°†H ¤EG ó≤ædG

øμd h ,∫Éª`dG ¢SCGQ IQhO ∫ÉªàcEG ⋲àM ôªà°ùj Gòμgh

É¡«a ºàj »àdG Ióª`dG áaô©e GóL …Qhö†dG øe

¤EG ΩÉÿG OGƒª`dG hCG ™FÉ°†ÑdG ‘ ó≤ædG QÉªãà°SEG

í«°Vƒà∏dh ,èàæª`dG ™«H ó©H iôNCG Iôe ó≤ædG IOƒY

√òg ±ô©j …òdG ∂dP ƒg íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ ¿EÉa

ºK øe h ΩÉÿG OGƒª`dG AGöûd ¥ô¨à°ùJ »àdG Ióª`dG

.É¡©«H ºK øe h èàæe ¤EG É¡∏jƒ–

á«dÉe ôjQÉ≤J OƒLh ΩóY ‐7

óLƒJ ’ á≤«bO h IOófi á«dÉe ôjQÉ≤J OƒLh ¿hóH

,¬∏°ûa øe ´höûª`dG ìÉ‚ ióe áaô©ª`d á≤jôW

»ëHQ ¢SÉ°SCG OƒLh ¿hO á£N ™°Vh øe ihóL Óa

‘ óYÉ°ùj á«dÉª`dG ôjô≤àdG OƒLh ,¬«∏Y óæà°ùJ

óLƒj ’ h ,âbh …CG ‘ ´höûª`dG á«©°Vh ójó–

ôjQÉ≤àdG º¡a ‘ ´höûª`dG ÖMÉ°U IQób øY πjóH

.á£«°ùÑdG á«dÉª`dG

∫GƒeC’Gh ´höûª`dG ∫Ée ¢SCGQ ÚH êõª`dG ‐8á«°üî°ûdG

¬JÉHÉ°ùM ÚH ¥ôØj ¿CG ∫ÉªYC’G óFGQ ⋲∏Y »¨Ñæj

óFGQ ™«£à°ùj Óa ,´höûª`dG äÉHÉ°ùM h á«°üî°ûdG

ÜÉ°ùëc √ÈàYCG GPEG ìÉéædG ióe ¢ù«≤j ¿CG ∫ÉªYC’G

øjOÉ÷Éa ,Ö°ùM h ‘É°VCG πNO Qó°üe h »°üî°T

.ÚHÉ°ù◊G π°üØH ¿ƒeõà∏j ™jQÉ°ûª`dG IQGOEG ‘

áaó¡à°ùª`dG áÄØdG ´ƒæJ ΩóY ‐9

,(IóMGh á∏°S ‘ ∂°†«H ™°†J ’) πãª`dG ∫ƒ≤j

¿Éc Éª¡e ¿ƒHR ⋲∏Y OÉªàY’G ¿CG ∂dòH ó°ü≤fh

´höûe …CG ¿CG iôf h ,É¡JGP óëH IôWÉfl »g É«î°S

§≤a óMGh ¿ƒHR øe ¬∏NO Qó°üe øe %25 ¿ƒμj

.ô£N ‘ ƒ¡a

áLÉ◊G ¥ƒa ∫GƒeCG ¢VGÎbEG ‐10

QÉªãà°S’G ºéM ÉeÉ“ ±ô©j íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ

¢VGÎbG ¿CG º∏©jh ,ƒªæ∏d ´höûª`dG ¬LÉàëj …òdG

á«dÉe äÉ≤aóJ OƒLh ¿Éª°V »æ©j ÒÑc ≠∏Ñe

.QÉªãà°S’G ºéM á«£¨àd áÑ°SÉæe

ôjQÉ≤J OƒLh ¿hóH

h IOóëe á«dÉe

óLƒJ ’ á≤«bO

áaô©ª`d á≤jôW

´hô°ûª`dG ìÉéf ióe

¬∏°ûa øe

١٧


OGhôdG øe ‹ÉàdG π«÷G ‘ º¡àÑZQ hCG áÑ°SÉæe áØ«Xh á°Uôa OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ÉÃQ ∫ÉªYCG OGhQ GƒëÑ°üj ¿CG A’Dƒg QÉàNCG

äÉÑ≤©dG øe ºZôdG ≈∏Y . ô◊G πª©dG ≥jôW GhQÉàNG ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ºgOhGôj ¿Éc º∏M ≥«≤–

øe ºZôdG ≈∏Yh ∂dòc . í«ë°üdG QÉ°ùŸG ≈∏Y º¡eób ™°Vh ‘ Gƒë‚ º¡fCG ’EG º¡à¡LGh »àdG

‹ÉàdG π«÷G ¿CG í°VƒJ º¡ÑfÉL øe IQOÉÑŸG √òg ¿CG ’EG ô◊G πª©dG øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ GƒdGõj ’ º¡fCG

ôjô≤àdG Gòg óYCG ôéæJÉH …É°ûcCG . πÑ≤à°ùª∏d ≥jô£dG ⁄É©e OóM ób ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫ÉªYC’G OGhQ øe

…C’ º¡H iòàëj êPÉ‰ Gƒfƒμj ¿C’ Gƒë∏°üj øjòdGh 2010 ΩÉ©d ábÓ£fG õFGƒéH øjõFÉØdG øe áKÓK øY

.íLÉf ∫ÉªYCG óFGQ ¿ƒμj ¿CGh ô◊G πª©dG ‘ ÖZôj ¢üî°T

áëLÉf ™jQÉ°ûe


١٦

áYƒª› á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Èà©J á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG äÉWÉ°ûædG øe á°ùfÉéàe øe áYƒª› πª°ûJh á«eóÿGh ájQÉéàdGh ájhó«dG ±ô◊G πãe IOó©àŸG äÉWÉ°ûædG äÉ«›ôHh äÓëŸGh IÒ¨°üdG äÉæ«cÉŸGh á«æ≤J äGQÉ¡e ¤EG êÉà– »àdG ‹B’G Ö°SÉ◊G ™jQÉ°ûŸG ¢†©H õ«ªàJ .áMÉ«°ùdG ∂dòch á«μ«eÉæjO É¡fCÉH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ’ É¡æe ¢†©ÑdG Éªæ«H ƒªæ∏d áÑcGƒeh IôμàÑeh ácƒ∏ªŸG ™jQÉ°ûŸG á°UÉîHh Qƒ£àdG ¤EG ⋲©°ùj IÒ¨°üdG äÉcöûdG ¿EÉa ÖdÉ¨dG ‘ .äÓFÉ©∏d Ωƒ≤Jh º¶æe ´É£b ‘ πª©J á£°SƒàŸGh ∞«æ°üJ ºàj .ádÉª©dG øe OóY ∞«XƒàH ⋲∏Y IOÉ©dG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG hCG ∫ƒ°UC’G áª«b hCG ÚØXƒŸG OóY Ö°ùM äÉeƒ∏©ŸG ¿CÉH Éæg ôcòf ¿CG Öéj .óFÉ©dG ⋲àM ™jQÉ°ûŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ IôaƒàŸG á«FÉ°üME’G ‹ÉªLEG øe %90 πμ°ûJ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG øe %60‐50 É¡H πª©jh ⁄É©dG ‘ äÉcöûdG

. ⁄É©dG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ƒªædG ≥«≤– ‘ kÉeÉg k GQhO ™jQÉ°ûŸG √òg Ö©∏Jh ÒaƒJh ƒªædG ⋲∏Y á¶aÉëŸGh …OÉ°üàb’G ájGóÑdGh ájhGõdG õéM Èà©Jh .πª©dG ¢Uôa ‘ ô◊G πª©dG OGhQ øe óYGƒdG ÜÉÑ°û∏d IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ºgÉ°ùj .áæ£∏°ùdG ‹ÉªLEG øe %60 `H áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %70 ∞Xƒjh »∏ëŸG œÉædG áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . á«æWƒdG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG øe %5 Èà©J ™jQÉ°ûŸG √ò¡d á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Ö©∏J .á«μæÑdG óMGh ¢üî°T ój ⋲∏Y ÖdÉ¨dG ‘ Ωƒ≤J »àdG

ÒZ kCGQhO ¢UÉî°TC’G øe IÒ¨°U áYƒª› hCG IÒÑμdG äÉYÉæ°üdG ácôM π©L ‘ »Fôe √òg πãe Ωƒ≤J å«M ó«L πμ°ûH QhóJ ¢†©H ™«æ°üàH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG òØæJ .É¡d á«°SÉ°SC’G á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ™«é°ûJ πLCG øe èeGÈdG øe ójó©dG áeƒμ◊G á°UÉN ™jQÉ°ûe AóH ⋲∏Y ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ìÉ‚ ¿Éª°†d áeRÓdG äGQÉ¡ŸÉH ºgójhõJh º¡H ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ , 1998 ΩÉY ‘ .º¡©jQÉ°ûe ,ÉμjöT ¿ƒμ«d Ω.´.Ω.¢T ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe á«ªæJ IóYÉ°ùŸGh ΩRÓdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥hóæ°üdG Gòg Ωó≤jh .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ìÉéæd á«æØdG (ácGöT) Iójó÷G ¬àjƒg øY ¥hóæ°üdG ∞°ûc ºYód IQƒ£ŸG ºYódG á«é«JGÎ°SEG øe Aõéc ƒªæj »μd .ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG øe ójó÷G π«÷G Öéj ¬°ùØf ⋲∏Y óªà©jh ÊÉª©dG OÉ°üàb’G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ¿ƒμj ¿CG Úμ∏¡à°ùŸG ÚH IƒéØdG ó°ùJ É¡fC’ Éjƒb

. iÈμdG á«YÉæ°üdG äÉcöûdGh OÉ°üàb’G QOÉ°üe ™jƒæàd É¡æe ádhÉfi ‘ IOÉjRh §ØædG ⋲∏Y OÉªàY’G π«∏≤Jh »æWƒdG áeÉbEÉH áeƒμ◊G âeÉb , á«YÉæ°üdG IóYÉ≤dG äGƒæ°ùdG »Øa . á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG øe OóY áYÉæ°üdG äGóMh øe OóY áeÉbEG ” ,IÒNC’G IÒÑc É°Uôa ≥∏îj ™°VƒdG Gòg . IÒÑμdG »àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ƒªæd äÉcöûdG √òg äÉLÉ«àMG øe ÒãμdG »Ñ∏à°S ™eh áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ . iÈμdG á«YÉæ°üdG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa , »YÉæ°üdG Qƒ£àdG ‘ á«ªgCG ÌcCG k GQhO Ö©∏J ±ƒ°S á£°SƒàŸGh äÉéàæŸG øe »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

. Iôª©ŸG ™∏°ùdGh á«YÉæ°üdG º«¶æàH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ Ωƒ≤J ∫ÉªYC’G äÉjóàæeh ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ∂∏J á°UÉîHh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe ¢Vô©àd äGô“Dƒe ôaƒJ .´É£≤dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd Ió©ŸG Òãμ∏d á°UôØdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¬JÉLÉ«àMGh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ⋲∏Y ±ô©à∏d á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG äÉ°SQÉªŸGh

.…ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg øª°†J »àdG ájƒ«◊G πeÉ©dG øe ójó©dG ∑Éæg

:πãe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚ Gòg ¿CÉH ¢SÉ°ùMEGh ∂JGP øY È©j ñÉæe ≥∏N ¢UÓNE’Gh OÉ÷G πª©dG ∫ÓN øe ¬«ªæJh ∂μ∏e áYƒ°Vƒe πªY á£N ≥ah πª©dGh ,´höûª∏d ócCÉàdG kÉ°†jEGh ,á∏YÉa á«fGõ«e OƒLhh kÉØ∏°S á°SGQOh äÉéàæŸÉH á°UÉÿG áØ∏μdG §Ñ°V øe . ´höûŸG ìÉ‚ ¿Éª°†d ÊGó«e í°ùeh ihóL

áª«≤dG Ú«dÉY AÓªY OÉéjEGh ójó– ∂dòch á«°üî°T ≥jƒ°ùJ áeóN Ëó≤J ∫ÓN øe É°VQ øe ∫ó©e ⋲∏YCG ≥«≤– ⋲∏Y ¢Uô◊Gh …ODƒJ πFÉ°Shh ¥ôW ójó– Öéjh ,AÓª©dG á∏°UGƒeh ,á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG ¢†ØN ¤EG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh Iójó÷G äÉéàæŸG ‘ QÉμàH’G á«dÉ©dG IOƒ÷G ⋲∏Y ®ÉØ◊G ™e IÒ¨àŸG AÓª©dG

. á«dÉ◊G äÉéàæª∏d øe ±GöTE’Gh πjƒªàdG á«∏ªY Èà©J k GÒNCGh πc ôaÉ°†J ¤EG êÉà– »àdG áë∏ŸG ÉjÉ°†≤dG á«dÉŸGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÖfÉL øe Oƒ¡÷G á«dÉe áª¶fCGh äÉéàæe ôaƒf ⋲àM äÉcöûdGh ™jQÉ°ûŸG ´É£b ƒ‰ áeGóà°SG Ú°ù–h IôμàÑe

. áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG QhO ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe á«ªæJ ¥hóæ°U IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y , …ó«°TôdG ó«©°S øH ⁄É°S øH öUÉf

∫É```≤e


١٨


áaô©ŸG ∫ƒ∏M »eó≤e

»bhôëŸG Üƒ≤©jmahrooqi@mets‐oman.com ,´höûŸG ôjóe

Ω.Ω.¢T á«æØdGh á«Ä«ÑdG äÉeóî∏d ¿hõe

24155376 :¢ùcÉa , 24155377 :∞JÉg

ÊÉÑ∏μdG ¿ÉjQkalbani@mets‐oman.com ,…ò«ØæàdG ôjóŸG

Iô◊G ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG øe ¿GÈà©j øjò∏dGh , Üƒ≤©jh ¿ÉjQ øe πc RÉa

π°†aC’h „ƒj & â°ùfôjEGh áaô©ŸG ºéæe IõFÉéH áaô©ŸG ⋲∏Y óªà©J »àdG

¿ÉæK’G Ωó≤jh 2010 ΩÉY ‘ ábÓ£fG IõFÉLh 2008 ΩÉY ‘ ∫ÉªYCG Iôμa

π«∏ëàdGh á«Ä«ÑdG ájƒ«◊G AÉ«ª«μdGh AÉ«ª«μdG ∫É› ‘ Éª¡JÉeóN

. »YƒdG AÉæHh º«∏©àdGh »Lƒdƒ«ÑdG

á©eÉL ‘ â∏ªYh É«fÉŸCG øe ájƒ«◊G AÉ«ª«μdG ‘ Òà°ùLÉe ⋲∏Y ¿ÉjQ â∏°üM

ó©H øμdh âbƒdG ¢†©Ñd Èàfl á°SQóeh áãMÉH IóYÉ°ùªc ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

ô◊G πª©dG äQÉàNÉa É¡JÓgDƒe Ö°SÉæJ áØ«Xh ⋲∏Y Qƒã©dG ™£à°ùJ ⁄ ∂dP

øe AÉ«ª«μdG ‘ Òà°ùLÉe ⋲∏Y π°UÉM ƒ¡a Üƒ≤©j ÉeCG . 2008 ΩÉY ‘

. ¢UÉÿG ´höûŸG Gòg ‘ ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ¤EG ¿ÉæK’G º°†fGh GÎ∏‚G

¢UÉN Èàfl íàØd ÊOhGôJ »àdG IôμØdG ∫ƒM Üƒ≤©j ¤EG âKó–{ ¿ÉjQ äôcP

á«ãëÑdG ™«°VGƒŸG óMCG ôeC’G Gòg ¿Éc óbh ájƒ«◊G äGQÉ«àN’G ∫ƒ∏M Òaƒàd

áaô©ŸG áMGh ™e ¿hÉ©àdÉH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ É¡H ΩƒbCG âæc »àdG

áaô©ŸG áMGh ‘ πª©dG ¢TQh øe ójó©dG ‘ âcQÉ°T ÖÑ°ùdG Gò¡dh §≤°ùe

Éæ∏°Uh IÈÿG ∫ÓN øe . IQGOE’Gh ∫ÉªYCÓd §«£îàdG ÖfGƒL âaôYh §≤°ùe

ó≤a ∂dòch áeóÿG øe ´ƒædG Gòg πãe ¤EG êÉàëj ¥ƒ°ùdG ¿CÉH áYÉæb ¤EG

. z2008 ƒ«fƒj ‘ ÉæYhöûÃ Éæ≤∏£fGh §≤°ùe áaô©ŸG áMGh Éæà©é°T

á«bGôdG äGÈàîŸG øe OóY ™e ¿hÉ©àfh áaô©ŸG Ωó≤f øëf{ Üƒ≤©j ∞«°†jh

á∏eÉ°ûdG äÉ°SGQódÉH Ωƒ≤f ∂dòc . AÓª©∏d á∏eÉμàe ∫ƒ∏M Ωó≤fh ÉHhQhCG ‘

AÉ«ª«μdG ∫É› ‘ ÉfCGóH ‹É◊G âbƒdG ‘ . π«∏ëàdÉH §≤a Ωƒ≤f ¿CG øe k’óH

.z AÉ°Vƒ°†dGh AGƒ¡dGh √É«ŸGh áHÎdG áÑbGôe ∂dP πª°ûjh á«Ä«ÑdG

á«ªæJ ácöT ∂dP ‘ ÉÃ äÉcöûdG øe ÒÑc OóY ÚHh Éææ«H ¿hÉ©J ∑Éæg

ÉgÒZh äÉjô£©∏d á«fÉª©dG ácöûdGh ¿ÉªY âæª°SCG ácöTh ¿ÉªY §Øf

. äGQGRƒdG øe ÒÑc OóY ¤EG ÉæJÉeóN Ωó≤f ÉæfCG ÖfÉL ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG øe

»YƒdG ” ¿ÉæK’G ôcP , Éª¡àaOÉ°U »àdG äÉjóëàdG øY Éª¡ãjóM QÉWEG ‘

ÚfGƒ≤dG ‘ á«aÉc áeGöU ∑Éæg ¢ù«dh ¢†Øîæe ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »Ä«ÑdG

πÑ≤à°ùŸG ¿EÉa áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉ°SQÉªŸG ⋲∏Y ó«cCÉàdG ™e øμdh á«Ä«ÑdG

IójGõàe äÉÑ∏£àe ⋲∏Y π°üëfh ôªà°ùe ójGõJ ‘ ÉæWÉ°ûf . π°†aCG GhóÑj

Éæàaô©e åjóëàd á«YÉæ°üdG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ∂dòc ∑QÉ°ûf Éªc ÉæFÓªY øe

äÉWÉ°ûfh äGQÉ°ùe ôjƒ£àH Ωƒ≤f ∂dP øY Ó°†a . ÉæJÉeóîH »Yh ≥∏Nh

. Éæd IójóL

™jQÉ°ûŸG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc Éª¡d áÑ°ùædÉH á∏jƒW á∏MQ √òg âfÉc øμdh

øe ºYódG ⋲∏Y Éæ∏°üM ó≤d ” ¿ÉæK’G ∫ƒ≤jh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

âfÉc ó≤a Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH kÓeÉ°T øμj ⁄ øμdh áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG

øe √Éæ∏ªà°SG …òdG ≠∏ÑŸGh Éæà¡LGh »àdG äÉÑ≤©dG óMCG πjƒªàdG ádCÉ°ùe

⁄h º¡æe πc øe ∫ÉjQ 5000 ¿Éc ¬bÓ£fGh ∫ÉªYCG Iôμa π°†aCG á≤HÉ°ùe

øe óeC’G πjƒW ¢Vôb ⋲∏Y Éæ∏°üM ó≤a ∂dòc . É«aÉc ≠∏ÑŸG Gòg øμj

’ É¡«∏Y πª©f »àdG Iõ¡LC’G ¿CG å«M ójõª∏d áLÉM ‘ øëf øμdh ácGöT

. ∫ÉjQ ∞dCG 15 øY É¡æe IóMGƒdG áØ∏μJ π≤J


٢٠


¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉjQÉª©ŸG äÉªª°üŸG øe GóL π«∏b OóY ∑Éæg

kÉØ∏àfl É≤jôW QÉàîJ ¿CG äQÉàNG »àdG äÓ«∏≤dG øe IóMGh »g êÉ¡àHGh

á°SGQódG á∏°UGƒe ¤EG õ«ªà∏d É¡ÑM É¡©aO . äÉjôNC’G º¶©e øY

ábQÉ°ûdG ‘ á«μjôeC’G á©eÉ÷G øe á«©eÉL áLQO ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

™HQCG ¤EG áKÓK ∑Éæg ‹É◊G âbƒdG ‘{ êÉ¡àHG äôcP . 2002 ΩÉY ‘

…QÉª©ŸG º«ª°üàdG ∫É› ‘ äGQhO ôaƒJ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉ°ù°SDƒe

.zº¡æe IóMGh ∑Éæg øμj ⁄ É¡«a ¢SQOCG âæc »àdG ΩÉjC’G ‘ øμdh

⁄ ∫ÉéŸG Gòg ‘ á«ª«∏©J äÉ°ù°SDƒe OƒLh ΩóY ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y

ájójó◊G ICGôŸG

…óæμdG óªfi êÉ¡àHG á°Sóæ¡ŸG á«°Sóæ¡dG äGQÉ°ûà°SEÓd »°Sóæ¡dG »◊G ájò«ØæàdG IôjóŸG

24511086 ¢ùcÉa 24511085 ∞JÉg

engineering‐[email protected]

πLQ ÉgÉHCG ¿CGh Éª«°S ’ É¡ª∏M ≥«≤ëàd É¡«©°S á∏°UGƒe øe É¡©æÁ

. ájó÷Gh QGöUE’G ¬æe âª∏©J …ôμ°ùY

¿Éch º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ ™jQÉ°ûŸG º°ù≤H â≤ëàdG , 2003 ΩÉY ‘

É¡eó≤j »àdG º«eÉ°üàdG ⋲∏Y ±GöTE’G É¡d á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG øª°V øe

Ú°SQóŸÉH ¢UÉÿG øμ°ùdGh ÖjQóàdG õcGôeh ¢SQGóª∏d ¿ƒjQÉ°ûà°S’G

á©HÉàeh äÉ°übÉæŸG OGóYEÉH Ωƒ≤J âfÉc ∂dòc . ïdG........ Ú∏eÉ©dGh

QƒeC’ÉH ºà¡J âfÉc ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ™jQÉ°ûŸG º«eÉ°üJ ‘ Ωó≤àdG

¢ù– äCGóH IQGRƒdG ‘ πª©dG øe äGƒæ°S ó©H . ™jQÉ°ûŸG √ò¡d á«dÉŸG

É¡cQGóe á©°SƒJ ‘ ºgÉ°ùJ IójóL äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ¤EG áLÉëH É¡fCG

ácöûH ¥ÉëàdÓd 2009 ΩÉY πFGhCG ‘ áØ«XƒdG øY »∏îàdG äQôb Gò¡dh

.ΩÉg …QGOEG Ö°üæe ‘ á«°Sóæ¡dG äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ πª©J

øe »æμ“ »àdG IÈÿG …ód âëÑ°UCG πª©dG øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H{

AóH äQôb ∂dòdh …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ∫É› ‘ »H ¢UÉN ´höûe AóH

Ó¡°S ¢ù«d QGô≤dG Gòg ¿CG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéjh 2009 ƒ«dƒj ‘ »Yhöûe

ΩóYh …OÉ°üàb’G ƒªædG ™LGôJ πãe äÉjóëàdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa

∞«c ∂dòch ÚØXƒŸG øY á«dƒÄ°ùe OƒLhh ∫ÉéŸÉH á∏eÉ°T IÈN OƒLh

πª©dÉH á°UÉÿGh á«°üî°ûdG äÉÑLGƒdGh äÉeGõàd’G ÚH ¿RGƒJ πªY øμÁ

¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh πª©dG øe á∏jƒW äÉYÉ°S ¤EG êÉàëj ‹É› ¿CGh á°UÉN

. áWƒ¨°†e πª©dG º«∏°ùJ ó«YGƒe

Ú«°VÉŸG ∞°üædGh ΩÉ©dG ióe ⋲∏©a Iƒ£ÿG √òg ⋲∏Y êÉ¡àHG ΩóæJ ⁄

ájQÉéàdG h á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ò«ØæJ ‘ ácöûdG âë‚ ,

…ód âëÑ°UCG ô◊G πª©dG ∫É› ‘ âëÑ°UCG Éeó©H{ ∫ƒ≤J ∂dP øYh

âbh ‘ É¡H ΩÉ«≤dG ⋲∏Y k GQOÉb øcCG ⁄ »àdG QƒeC’ÉH ΩÉ«≤dG ⋲∏Y IQó≤dG

ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdGh É¡∏ªcCÉH º«ª°üàdG á«∏ªY IQGOEG πãe ≥HÉ°S

Iójó÷G äÉjóëàdG ™e ÈcCG áaô©ŸG âëÑ°UCG Éªc . äGAÉ°ûfE’ÉH á≤∏©àŸG

πL ôahCG ¿CGh âbƒdG ‘ á∏«∏≤dG ™jQÉ°ûŸG ⋲∏Y πª©dG π°†aCG ÉfCGh

.zIOƒ÷G ‘ ábódG ⋲∏Y á¶aÉëª∏d »eÉªàgG

¢†©H øe ƒ∏îJ ⁄ QƒeC’G ¿CG ’EG Ió«L âfÉc ájGóÑdG ¿CG ºZôdG ⋲∏Y

OƒYƒdG ⋲∏Y ÒÑc OÉªàYG ∑Éæg ¬H πªYCG …òdG ∫ÉéŸG ‘{ äÉjóëàdG

´ÉH É¡d »àdG ¥ƒ°ùdG ‘ äÉcöûdG øe ÒãμdG ∑Éægh ÉjƒØ°T Qó°üJ »àdG

AÓª©dG øe ÒãμdG ∑Éæg É«fÉKh AÓª©dÉH ájƒb äÉbÓY É¡jódh πjƒW

.zó≤©∏d áª«b πbCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ö©°U πμ°ûH ¿ƒ°VhÉØàj øjòdG

¢SÉædG ¿CG ƒg ôeC’G Gòg ‘ ó«÷G Å°ûdG øμdh á∏FÉb É¡ãjóM âªààNGh

¿CG øμÁ øëæa í°VGh πμ°ûH Éæeóîj Å°T ƒgh ø°ùMC’G Ö∏£Jh Ò¨àJ

äÉLÉ«àM’G »Ñ∏fh ó«L πμ°ûH Éæ∏ªY …ODƒf ÉeóæY Ió«L á°ùŸ ∞«°†f

.IÒ¨àŸG

١٩



»YÉªàL’G πª©dG ∫É› ‘ ∫ÉªYCG óFGQ ¿ƒμj ¿CG ‘ ôμØj øe GóL π«∏b

πLCG øe º¡WÉ°ûf GhCGóH øjôNB’Éa áØ∏àfl á≤jô£H ôμØj ódÉN øμdh

â°ù«d IôμØdGh ™ªàéŸG ‘ ¥QÉa πªY ¬aóg ¿Éμa ódÉN ÉeCGh ìÉHQC’G »æL

ºàj »àdG ∞FÉXƒdG OóY ºc øμdh É¡©ªL ºàj »àdG ∫GƒeC’G ºéM »g

.áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸGh ∫É°üJ’Gh IOÉ«≤dG ôjƒ£J ∂dòch É¡≤∏N

IQGRh øe áëæe ⋲∏Y π°üM ¿CG ó©H á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ódÉN ¢SQO

á«∏c ‘ öVÉëªc πªY áæ£∏°ùdG ¤EG OÉY ÉeóæYh ‹É©dG º«∏©àdG

.»°SÉ«°S π∏ëªc á«μjôeC’G IQÉØ°ùdÉH ≥ëà∏j ¿CG πÑb á«©eÉ÷G ¿É›

ójóL øe ¬«∏Y í∏j πª©dG ‘ IOÉjô∏d ¬≤°ûY CGóH âbƒdG ∂dP ‘

»g Ée øμdh . ájôμØdG äÉ°ù°SDƒŸG óMCG »gh π°UGƒJ ¢ù°SCG ∂dòdh

Éªg »°SÉ°SCG πμ°ûH ÚàeóN Ωó≤f øëf ? É¡aGógCG »g Éeh π°UGƒJ

ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG h áeƒμ◊ÉH §ÑJôŸG ÖjQóàdGh åëÑdG

.QÉªãà°S’G ≥WÉæeh á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG ∫ƒM åëÑdÉH Ωƒ≤f øëfh

Qƒ£Jh á«ªæJ ‘ …OÉ©dG øWGƒŸG ºgÉ°ùj ¿CG øμÁ ∞«c RGôHEG ⋲∏Y õcôf

. ¬©ªà›

öûY πÑb »FÉbó°UCG ™e »æJOhGQ IôμØdG ¿CG ºZôdG ⋲∏Y{ ódÉN ∞«°†jh

¢ù«d ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿CG ƒg Éæjód ¿Éc …òdG ´ÉÑ£f’G ¿CG ’EG äGƒæ°S

¿CGh ±ÓàNG ∑Éæg ¿CG ÉæjCGQ óbh ´höûŸG Gòg πãŸ ó©H OGó©à°S’G ¬jód

‘ äÉ©ªàéŸG á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ôμØdG õcGôe øe ójó©dG ∑Éæg

»∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ¢ùªN ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y ÉμjôeCG ‘ . êQÉÿG

ÖjQóJh ∞FÉXƒdG ≥∏N ∫ÓN øe ∂dòH ¿ƒeƒ≤jh ÊóŸG ™ªàéŸG øe »JCÉj

.z áehôëŸG äÉYƒªéŸG

ódÉN ôcP , π°UGƒJ ´höûe É¡eó≤j »àdG äÉWÉ°ûædG øY √ÉædCÉ°S ÉeóæY

‘ ÚØ≤ãŸG hCG ájôμØdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e π°UGƒàdÉH Ωƒ≤j ôμØdG õcôe{

á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G øe ÒãμdG Ωó≤J á«ãëH ôjQÉ≤J πª©H Ωƒ≤fh áæ£∏°ùdG

ÖjQóàdG ôaƒfh á«ãëH ¥GQhCG áKÓK OGóYEÉH Ωƒ≤f ΩÉY πc . ™ªàéŸG πcÉ°ûŸ

ÖjQóàdG ôaƒf ¿EÉa ∂dòc . á«é«JGÎ°S’G IOÉjôdG AÉæH ⋲∏Y õcôj …òdG

™ªàéŸG äÉª¶æŸ øμÁ ∞«c ∂dP øeh ºYódG ó°ûM á«Ø«c ⋲∏Y

ºàj ⁄ ádÉM ‘ . ö†ëàe πμ°ûH á°SÉ«°ùdG ‘ k GÒ¨J Ö∏£J ¿CG ÊóŸG

¿CG øμÁ ôeC’G ¿EÉa í«ë°üdGh Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ó°û◊G Gòg ò«ØæJ

⋲∏Y ÒÑc πμ°ûH õcôf ÉæfEÉa ∂dòdh ™ªàéŸG ⋲∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG ¬d ¿ƒμj

á«é«JGÎ°S’G IOÉ«≤∏d áeRÓdG IófÉ°ùŸG ÒaƒJh äÉYƒªéŸG √òg IöUÉæe

.zOQGƒŸG á«ªæJh π°UGƒàdGh

»YÉªàL’G ∫ÉªYC’G πLQ

»Ñjô◊G ‘É°üdG ódÉN π°UGƒJ ,ΩÉ©dG ôjóŸG

99643213 ∫É≤f ∞JÉg ,24614418 ¢ùcÉa

email [email protected] ÊhÎμd’G ójÈdG

º¡©jQÉ°ûŸ áeRÓdG ∫GƒeC’G ÒaƒJ ‘ áHƒ©°U óéj ∫ÉªYC’G OGhQ º¶©e

ôaƒj ¿CG »YÉªàLG ´höûŸ øμÁ ∞«c . á«ëHôdG ≥«≤– ⋲∏Y óªà©J »àdG

øe É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG äÉªgÉ°ùŸG ÖfÉL ¤EG { ? √ójôj …òdG πjƒªàdG

QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U ÜGƒHCG ÉæbôW , á«°†≤dG √ò¡H ¿ƒæeDƒj øjòdG OGôaC’G

ôeC’G øμj ⁄ øμdh á«∏ëŸG äÉª¶æŸGh á«dhódGh á«∏ëŸG »YÉªàL’G

⋲∏Y ßaÉëj ¿CÉH ∫ÉªYCG óFGQ …CG »°UhCG »æfEÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . Éæd Ó¡°S

.z øμ‡ iƒà°ùe ⋲fOCG óæY á«dhC’G ¬JÉ≤Øf ¿ƒμJ ¿CG


٢٢

äÉ°SQÉªŸG π°†aCG

%75

%69

%57

%54

%39

%26

%16

%8

.¿óμædh ∑ƒH ¢ù«a πãe »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y áëØ°U ácô°ûdG iód

.∑ƒH ¢ù«ah ¿óμæd πãe ™bGƒe ≈∏Y ΩÉªàgG É¡d ä’É≤e / ádÉë∏d äÉãjó–

.¿óμæd πãe ™bƒe ≥jôW øY áμÑ°T AÉæH

≈∏Y ºμàcô°T ¿CÉ°ûH ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG / á«HÉéjE’G èFÉàædG áÑbGôe.á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdG

.IÈÿG ä’É› ‘ áfhóe ¬jód

. ¬JÈN ∫ƒM ÎjƒJ πª©H Ωƒ≤j

.AÓª©dG áeóÿ IÉæ≤c ÎjƒJ Ωóîà°ùj

.iôNCG

á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdG ™bƒe ≥jôW øY »JCÉj

•É°ûf ‘öüŸG QÉªãà°S’G ¿EÉa ¿ƒª∏©J Éªch

.zäÉbÓ©dG ⋲∏Y óªà©j

á°UÉÿG ÇhÉ°ùŸGh ÉjGõŸG ∫ƒM çóëàf ¿CG Éæd øμÁ

ÈY »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T ΩGóîà°SÉH

ÎjƒàdGh ¿óμædh ∑ƒH ¢ù«ØdG πãe âfÎf’G

GPEG ¬fCG ¿ÉàÑãJ Úà≤HÉ°ùdG ÚàdÉ◊G øμdh . ÉgÒZh

ó«L πμ°ûH ™bGƒŸG √òg øe IOÉØà°S’G ” Ée

.∫ÉªYC’G OGhQ ÒÑc πμ°ûH ó«ØJ ¿CG øμÁ É¡fEÉa

hCG äÉéàæŸG èjhÎH ≥∏©àe ôeC’G ¿Éc AGƒ°S

Ú«©J hCG ÚØXƒŸGh AÓª©dG ÚH π°UGƒàdG

⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG AÉcöT ÜòL hCG OóL ÚØXƒe

¿CG øμÁ IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa ΩRÓdG πjƒªàdG

‘ »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T øe ó«Øà°ùJ

π°UGƒàdG äÉμÑ°T ÒKCÉJh ójóL •É°ûf áeÉbEG

. Ωƒj ó©H kÉeƒj OGOõj CGóH »YÉªàL’G

⋲∏Y Úeóîà°ùŸG IóYÉb ¤EG Éfô¶f Ée GPEG

™bƒŸ É≤aƒa ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∑ƒH ¢ù«ØdG

ÌcCG ∑Éæg ¿EÉa www.socialbakers.com πÑb .áæ£∏°ùdG ‘ Ωóîà°ùe 200000 øe

§≤a ∞dCG 150 ºbôdG Gòg ¿Éc Qƒ¡°T áà°S

É¡H ƒªæj »àdG IÒÑμdG áYöùdG í°Vƒj ƒgh

áæ£∏°ùdG ‘ âfÎfE’G »eóîà°ùe OóY

. »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ‘ ÚcÎ°ûŸGh

Ωƒ≤J »àdG äÉcöûdG OóY ¿EÉa OGôaC’G ÖfÉL ¤EG

É¡°ùØf èjhôJ ‘ ∑ƒH ¢ù«ØdG ΩGóîà°SÉH

⋲¡≤e ∂dP ⋲∏Y ∫Éãe ÒNh É°†jCG k GÒÑc Èà©j

ÅWÉ°ûdG ≥jôH ™ª› ‘ IOƒLƒŸG Éμ°ùJhôa

»àdG ⋲¡≤ŸG √òg iód å«M Ωô≤dG ÅWÉ°T ‘

¢ù«ØdG ⋲∏Y ÜÉ°ùM áLRÉ£dG ôFÉ°ü©dG Ωó≤J

óYÉ°ùjh Ωóîà°ùe 2400 øe ÌcCG ¬H ∑ƒH

QÉÑNB’G ∫OÉÑJ ⋲∏Y ÉjÎaÉμdG IóYÉ°ùe ‘ Gòg

áØ∏μJ πbCÉH ÉjÎaÉμ∏d èjhÎdGh AÓª©dG ™e

á¡HÉ°ûŸG á∏ãeC’G øe ójó©dG ∑Éæg . áæμ‡

™jQÉ°ûŸG ¿CG ⋲∏Y ∫óJ »àdGh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

‘ íéæJ ¿CG øμÁ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T øe IOÉØà°S’G

. É¡aGógCG ≥«≤– ‘

á©eÉL ‘ ∫ÉªYCÓd å«ª°S á«∏c âeÉb

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÚH Ée ábÓ©dG á°SGQóH óf’Òe

¿CG äóLhh IÒ¨°üdG äÉcöûdGh »YÉªàL’G

ób IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«æ≤àdG »æÑJ ä’ó©e

√òg %24 ¤EG %12 øe »°VÉŸG ‘ ∞YÉ°†J

ôjô≤J øe öTÉÑe πμ°ûH IÉ≤à°ù oe äÉeƒ∏©ŸG

⋲∏Y óªà©jh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ìÉ‚ öTDƒe

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG øe 500 `d ÊƒØ«∏J í°ùe

á«æ≤à∏d »æÑàdG Ö°ùf áfQÉ≤e ” óbh IÒ¨°üdG

πª©dG ¬H ΩÉ«≤dG ” …òdG ôjô≤àdG ™e Iójó÷G

. »°VÉŸG

øe óMGh ‹GƒM ¿CG ¤EG á°SGQódG â∏°UƒJ

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG øe á°ùªN πc ÚH

»YÉªàL’G ΩÓYE’G øe ¿hó«Øà°ùj IÒ¨°üdG

á«Ñ©°T ™bGƒŸG ÌcCG âfÉch º¡WÉ°ûf ‘

” ó≤a á≤«≤◊G ‘ . ¿óμædh ∑ƒH ¢ù«ØdG

GhócCGh ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T ø‡ %45 í°ùe

ΩÓYE’G ™bGƒÃ áfÉ©à°S’G ¿CG ¿hôj º¡fCG ⋲∏Y

k Gô¡°T 12 ó©H ájOÉŸG ÉgQÉªK »JDƒJ »YÉªàL’G

¿EÉa OƒLƒŸG º°SôdG øe í°†àj Éªc . πbCG hCG

¿ƒeóîà°ùj øjòdG IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG

ΩÓYE’G øe ¿hó«Øà°ùj »YÉªàL’G π°UGƒàdG

(%75 ) ácöûdG äÉëØ°U ≥jôW øY »YÉªàL’G

∑ƒH ¢ù«ØdG ⋲∏Y (%69 ) ádÉ◊G øY äÉãjóëàdGh

áÑ°ùf ¿CG ôeC’G Gòg ‘ ÒãŸG Å°ûdG . ¿óμæd hCG

‐ %16 – ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T øjòdG øe πbCG

. AÓª©dG áeóÿ IÉæ≤c ÎjƒàdG ¿ƒeóîà°ùj

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¿CÉH ∫ƒ≤dG Öéj ∂dòc

ΩÓYE’G ™bGƒe ¿CÉH ¿B’G ¿ƒæeDƒj IÒ¨°üdG

íHôdG ≥«≤– ‘ ºgóYÉ°ùJ ¿CG øμÁ »YÉªàL’G

º¡àfÉ©à°SG AGQh »°SÉ°SC’G ™aGódG ƒg Gòg ¿CGh

. AÓª©dG áeóÿ Iójó÷G äGƒæ≤dG √ò¡H

∞°üf ¿CG ¬«a ó‚ …òdG âbƒdG ‘h ∂dòd

âbƒdG ¿CG GhóLh ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T øjòdG

ΩÓYE’G ™bGƒe ΩGóîà°S’ º¡bô¨à°ùj …òdG

’EG kÉ©bƒàe ¿Éc É‡ áHƒ©°U ÌcCG »YÉªàL’G

πLCG øe ºgOƒ¡L ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒdGõj ’ %61 ¿CG

ójõŸG ∂dòd ¿ƒ°Sôμjh OóL AÓªY ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

»YÉªàL’G ΩÓYE’G ¿CG »æ©j Gògh . âbƒdG øe

™jQÉ°ûª∏d áª«≤dG äGhOC’G óMCG íÑ°UCG

¿CÉ°ûH ¿ƒ°üjôM Éææμdh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

⋲∏Y ÎjƒàdG ΩGóîà°SG ä’ó©e íLQCÉàJ ∞«c

¿CG ¬«a ™bƒàf …òdG âbƒdG »Øa âbƒdG QGóe

IÉæ≤c ÎjƒàdG äÉcöûdG øe ÒãμdG Ωóîà°ùJ

¿CG ’EG , áeOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ AÓª©dG ™e π°UGƒà∏d

ÉëÑ°UCG ¿óμædh ∑ƒH ¢ù«a ¿CG ¬«a ∂°T ’ …òdG

™jQÉ°ûŸG É¡«dEG CÉé∏J »àdG πFÉ°SƒdG øe Úà∏«°Sh

. á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

٢١


äÉ°SQÉªŸG π°†aCG

»YÉªàLE’G ΩÓYE’G ≥jôW øY ≥jƒ°ùàdG π°UGƒàdG ™bGƒe øe ó«Øà°ùJ ¿CG É¡dÉªYCG ôjƒ£J ∫hÉ– »àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d øμÁ

.kÉë°VGh kGƒ‰h kGQƒ£J ó¡°ûJ »àdGh IôaƒàŸG »YÉªàL’G

Gee Ranasinha Éæ«°ùfG ÒL π°SQCG , IÎa πÑb

www.smallbizpod.co.uk ™bƒe ⋲∏Y kÉ≤«∏©J

Ωó≤J É°ùfôa Égô≤eh ácöT ôjOCG ÉfCG ” ∫Ébh

øëfh ≥jƒ°ùàdG ‘ á°ü°üîàe äÉeóN

ΩÉ©dG Gòg ájGóH òæe ÎjƒJ ™bƒe øe ó«Øà°ùf

âªb »æfCÉH ÎjƒJ ⋲∏Y âÑàc Qƒ¡°T IóY πÑbh

¢Vô¨dG Gò¡d äOóYCG ácöûdG ™bƒe åjóëàH

ΩGóîà°SG ôKCG í°Vƒj Ò°üb »éjhôJ º∏«a

ΩÉjCG á©HQCG ó©H . ácöûdG ™bƒe ⋲∏Y ƒjó«ØdG

á«μjôeCG ácöT øe k GQÉ°ùØà°SG ÉæàcöT â≤∏J

»éjhôJ ƒjó«ØH ºgójQƒàH Éæªb ´ƒÑ°SCG ó©Hh

á«dÉŸG ÉæJÉ≤ëà°ùe ⋲∏Y Éæ∏°üMh º¡©bƒŸ

¿CG ∂dP ó©H ÚÑJh áeóÿG √òg øY º¡æe

Iôe É¡dÉ°SQEG ” ÎjƒàdÉH É¡à∏°SQCG »àdG ádÉ°SôdG

…òdG ôeC’G ƒgh ‹ Ú©HÉàŸG óMCG ≥jôW øY iôNCG

. º¡gÉÑàfG âØd

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CÉH ó≤àYCG ÉfCG{ ±É°VCGh

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ó«ØJ ¿CG øμÁ »YÉªàL’G

á©«ÑW ⋲∏Y óªà©j ÒãμdG øμdh á£°SƒàŸGh

…òdGh ¬dòÑJ …òdG ó¡÷G QGó≤eh •É°ûædG Gòg

øÃ »æàYCG ÉfCG . Ωƒ«dG ∫GƒW kÓªY ∂æe òNCÉj ÉÃQ

π°UGƒàdG äÉμÑ°T äÉHÉ°ùM ⋲∏Y º¡H π°üJCG

‘ ¿ÉμeE’G Qób áªgÉ°ùŸG ∫hÉMCGh »YÉªàL’G

Ωóîà°SCG »æfCG »æ©j Gògh áMhô£ŸG ™«°VGƒŸG

áμÑ°ûdG ⋲∏Y »YÉªàL’G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh

Gò¡dh ácöûdG ¢VGôZCG áeóN ‘ á«fhÎμd’G

.z ÎjƒàdG êPƒ‰ QôcCG ¿CG äQôb

IóFGôdG ∫ÉªYC’G äÓ› óMCG øe ôNCG ∫Éãe òN

∑ÉÑjO iód øμj ⁄{ á°ü≤dG ∫ƒ≤Jh óæ¡dG ‘

Deepak Srinath and »∏°ùjO …GOhCGh çÉæjöS

øY Iôμa …CG , ΩÉY 34 ÉªgÓc , Uday Disley ÓªY ⋲àM ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG ∫ÉªYC’G

∫GƒeC’G ¢ShDhQ äGQÉ°ûà°S’ Éjó«a ácöT ‘

∫Ó¨à°SÉH øμdh . ÚeÉY πÑb Qƒ∏éæH ‘

∑Éæg âaƒ°ShôμjÉe ôjóe øe ‹ÉŸG ºYódG

¬H ¿ƒeƒ≤j ÉÃ ó«cC’G º¡fÉÁEGh ¿GófÉeCG ¿ÉLGQ

á«æÑdG øe IOÉØà°SG ⋲°übCG ≥«≤– øe Éæμ“

Éª¡d äôaƒJ »àdG á£«°ùÑdG á«°SÉ°SC’G

øY ∫ÉéŸG Gòg ‘ áeRÓdG áaô©ŸG ⋲∏Y Ó°üMh

zLinkedIn ¿óμæd áμÑ°T ≥jôW

áeRÓdG äGQÉ°ûà°S’G k GôNDƒe ¿ÉæK’G Ωób{

IOƒLƒŸG á«ªbôdG á«eÓYE’G äÉcöûdG óMC’

ôªãà°ùe øY åëÑJ âfÉc »àdGh …ÉÑeƒÑe ‘

¢UÉî°TCG áKÓK í«°TÎH GƒeÉbh »é«JGÎ°SG

ÉHhQhCG ‘ »eÓYE’G AÉ°†ØdG øe ÚÑ°SÉæe

øe »FÉæãdG ∫ƒ≤j . ¿óμæd äÉμÑ°T IóYÉ°ùÃ

ΩRÓdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÒaƒàH ÉeÉb ¿Gò∏dGh – Qƒ∏éæH

¬JÉjGóH ‘ ¢ù«H ôjóf’ …óæ¡dG ¢ùæàdG ºéæd

áYÉæ°üdG πLôd áeRÓdG äGQÉ°ûà°S’G Éeóbh

ácöT øe êQÉîàdG á«∏ªY ‘ QÉμ«°SQófÉ°ûJ

ÒãμdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¢ù°ùcCG

¿CG øμªŸG øe ¿Éc – iôNC’G AÉ«°TC’G øe

iƒà°ùŸG ¤EG π°üJ ⋲àM k GOƒ≤Y ôeC’G ¥ô¨à°ùj

” Ée GPEG äÉbÓ©dGh äÉμÑ°ûdG øe ‹É◊G

zájó«∏≤àdG ¥ô£dG ΩGóîà°SG

Éæ∏ªY ∞°üf øe ÌcCG ¿B’G ⋲àM{ çÉæjöS ∫ƒ≤j

Ruad-jan-2011

Documents

Transcript of Ruad-jan-2011