Q-S1 – Greek – Start Guide4 1 Επιλογέας-e (V) Ορίζει τις αξίες της...

QS1-SG-EL.book Page i Friday, August 8, 2014 2:49 PM

Ψηφιακή Μηχανή

Οδηγός Εκκίνησης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη ψηφιακή

μηχανή PENTAX Q-S1.

Αυτός ο Οδηγός Εκκίνησης παρέχει πληροφορίες

για το πώς να προετοιμάσετε τη μηχανή σας

PENTAX Q-S1 ώστε να είναι έτοιμη για χρήση και

τις βασικές λειτουργίες της. Για να εξασφαλιστεί η

σωστή λειτουργία, προτού χρησιμοποιήσετε τη

φωτογραφική μηχανή διαβάστε αυτόν τον Οδηγό

Εκκίνησης.

Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να

χρησιμοποιηθούν οι διάφοροι τρόποι λήψης και οι

ρυθμίσεις, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης (PDF)

που έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα μας.

Αναφερθείτε στη σελ.57 για λεπτομέρειες σχετικά

με τις Οδηγίες Χρήσης.

QS1-SG-EL.book Page ii Friday, August 8, 2014 2:49 PM

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας

Κάλυμμα θερμού πέδιλου FK

(Τοποθετημένο στη μηχανή)

Καπάκι άρμοσης σώματος Q

(Τοποθετημένο στη μηχανή)

Ιμάντας

O-ST131

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ιόντων-λιθίου D-LI68

Φορτιστής Μπαταριών

D-BC68P

Καλώδιο

ρεύματος AC

Καλώδιο USB

I-USB7

Λογισμικό (CD-ROM)

S-SW151

Οδηγός Εκκίνησης

(το παρόν εγχειρίδιο)

Φακοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την PENTAX Q-S1

Φακοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη μηχανή είναι οι φακοί άρμοσης Q. Με τη χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα

Q για Φακό Άρμοσης K μπορεί να συνδεθεί με τη μηχανή ένας φακός άρμοσης Κ. (σελ.37)

1

QS1-SG-EL.book Page 1 Friday, August 8, 2014 2:49 PM

Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων

Λειτουργίας .............................................................3Χειριστήρια Ελέγχου ...................................................... 4

Απεικόνιση Οθόνης ........................................................ 6

Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας ............8Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων ...................................... 8

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου ........................................... 8

Χρήση των Μενού .......................................................... 9

Κατάσταση Μενού .................................................10Μενού Λειτουργίας Εγγραφής ...................................... 10

Μενού Κινηματογράφησης ........................................... 13

Μενού Αναπαραγωγής ................................................ 14

Μενού Τακτοποίησης ................................................... 15

Μενού Ρύθμισης Χρήστη ............................................. 18

Προετοιμασία της Μηχανής Σας για Χρήση ..........20Τοποθέτηση του Ιμάντα ............................................... 20

Προσαρμογή ενός Φακού ............................................ 20

Χρήση της Μπαταρίας και του Φορτιστή Μπαταρίας ... 21

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης ............................... 22

Αρχικές Ρυθμίσεις ........................................................ 23

Μορφοποίηση μίας Κάρτας Μνήμης ............................ 24

Βασική Λειτουργία Λήψης .....................................25Τύποι Λειτουργιών Καταγραφής .................................. 26

Λήψη με Έξυπνο Εφέ ................................................... 30

Ανασκόπηση εικόνων ...........................................31Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής ............................ 32

Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργία Καταγραφής ......34Περιορισμοί στους Συνδυασμούς των Ειδικών

Λειτουργιών ................................................................. 36

Λειτουργίες Διαθέσιμες με Διάφορους Φακούς ..... 37Χρήση του Φακού με Άρμοση- K ................................. 38

Κύρια Χαρακτηριστικά .......................................... 40Περιβάλλον Εργασίας για τη Σύνδεση USB και το

Παρεχόμενο Λογισμικό ................................................. 45

Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια ................ 47

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το

χειρισμό ................................................................ 49

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ......................................... 54

Πληροφορίες σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης ....... 57

Οι εικόνες και η απεικόνιση της οθόνης του παρόντος σε αυτές

τις οδηγίες ενδέχεται να είναι διαφορετικές από ό,τι ισχύει στην

πραγματικότητα.

Περιεχόμενα

2


Σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής δημιουργίας

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων,

όταν φωτογραφίζετε με τη μηχανή αυτή, δεν μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε χωρίς άδεια, φωτογραφίες που έχετε

τραβήξει, με οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέραν της

προσωπικής απόλαυσης. Παρακαλούμε προσέξτε, καθώς

υπάρχουν περιπτώσεις περιορισμού στη λήψη εικόνων

ακόμα και για προσωπική χρήση κατά τη διάρκεια επιδείξεων,

καλλιτεχνικών παραστάσεων ή έκθεσης προϊόντων. Επίσης,

θα πρέπει να προσέξετε ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία περί

δικαιωμάτων, εικόνες οι οποίες ελήφθησαν με σκοπό την

εξασφάλιση δικαιώματος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν

για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός αυτού που υπαγορεύει

το συγκεκριμένο δικαίωμα.

Για τους χρήστες αυτής της μηχανής.

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη μηχανή κοντά

σε μηχανήματα που εκπέμπουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική

ακτινοβολία ή γύρω από μαγνητικά πεδία. Ισχυρά στατικά

φορτία ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από

μηχανήματα όπως είναι οι ραδιοφωνικοί πομποί μπορεί

να παρεμποδίσουν τη σωστή λειτουργία της οθόνης,

να καταστρέψουν τις πληροφορίες που έχουν αποθηκευτεί,

ή να επηρεάσουν το εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής και

να προκαλέσουν δυσλειτουργία της.

• Ο πίνακας υγρών κρυστάλλων ο οποίος χρησιμοποιείται

για την οθόνη έχει κατασκευαστεί με τη βοήθεια τεχνολογίας

ιδιαίτερα υψηλής ακρίβειας. Παρ’ όλο που το ποσοστό των

ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων είναι 99,99% ή καλύτερο,

θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα ποσοστό από 0,01% ή και

λιγότερο των εικονοστοιχείων μπορεί να μην ακτινοβολεί

ή μπορεί να ακτινοβολεί όταν δεν πρέπει. Παρ’ όλα αυτά,

αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην εικόνα που καταγράφεται.

• Σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ο γενικός όρος «υπολογιστής(ές)»

αναφέρεται είτε σε έναν Υπολογιστή Windows ή έναν

Macintosh.

• Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, ο όρος «μπαταρία(ες)»

αναφέρεται σε οποιονδήποτε τύπο μπαταριών που

χρησιμοποιούνται για τη μηχανή αυτή και τα εξαρτήματα της.

3


Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων Λειτουργίας

Ενσωματωμένο φλας

Δέκτης τηλεχειρισμού

Αισθητήρας CMOS

Βοηθητικό φως AF/Λυχνία Αυτοφωτογράφησης

Μικρόφωνο

Κάλυμμα υποδοχής Κάρτας

Υποδοχή του λουριού

Δείκτης άρμοσης φακού (κόκκινη κουκίδα)

Επαφές πληροφοριών φακού

Ηχείο

Λυχνία πρόσβασης κάρτας

Οθόνη

Κάλυμμαυποδοχής

Μπαταρίας

Θερμό πέδιλο

Δέκτης τηλεχειρισμού

Υποδοχή τουλουριού

Ακροδέκτης PC/AV

Κάλυμμα Επαφών

Υποδοχέας τριπόδου

Τερματικός ακροδεκτών HDMI (Τύπος D)

Κάλυμμα καλωδίουσύνδεσης

4


1 Επιλογέας-e (V)

Ορίζει τις αξίες της ταχύτητας του κλείστρου, του

διαφράγματος, και της αντιστάθμισης έκθεσης. (σελ.30)

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής κατά

την απεικόνιση του πίνακα ελέγχου. (σελ.8)

Μπορείτε να αλλάξετε τις καρτέλες των μενού όταν

απεικονίζεται μία οθόνη μενού. (σελ.9)

Στη λειτουργία αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε

το για να μεγεθύνετε μία εικόνα ή για να απεικονίσετε

ταυτόχρονα πολλαπλές εικόνες.

2 Επιλογέας Λειτουργιών

Αλλάζει τη λειτουργία καταγραφής. (σελ.25)

3 Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

Πατήστε για να φωτογραφήσετε. (σελ.26)

Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε κατά τη μισή

διαδρομή για να μεταπηδήσετε στη λειτουργία καταγραφής.

4 Γρήγορος επιλογέας

Μπορείτε να ανακτήσετε με ευκολία λειτουργίες, όπως αυτές

που έχουν προσδιοριστεί με το Έξυπνο Εφέ. (σελ.31)

5 Κουμπί απελευθέρωσης του κλειδώματος του φακού

Πατήστε για να αποσυνδέσετε το φακό από τη μηχανή.

(σελ.20)

6 Κουμπί αναπαραγωγής (3)

Αλλάζει σε λειτουργία αναπαραγωγής. (σελ.32) Πατήστε

το κουμπί ξανά για να μεταπηδήσετε στη λειτουργία

καταγραφής.

7 Διακόπτης εκτίναξης φλας

Σύρετε το διακόπτη για να ανασηκωθεί το ενσωματωμένο

φλας.

8 Διακόπτης ενέργειας

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε και απενεργοποιήσετε

τη μηχανή.

Χειριστήρια Ελέγχου

8

9

0

a

b

c

d

4

7

5

2

6

1 3

5


9 Κουμπί αντιστάθμισης EV (J)

Πατήστε για να αλλάξετε την αντιστάθμιση έκθεσης και τις

αξίες διαφράγματος. (σελ.30)

Στη λειτουργία αναπαραγωγής, τα δεδομένα JPEG που

απομένουν στην ενδιάμεση μνήμη αποθηκεύονται σε φορμά

RAW.

0 Πλήκτρο Πράσινο/Διαγραφή (M/L)

Επαναφέρει τις αξίες που ρυθμίστηκαν. Μπορείτε επίσης

να προσδιορίσετε σε αυτό το πλήκτρο μία λειτουργία.

Πατήστε για να διαγράψετε εικόνες κατά την αναπαραγωγή.

(σελ.32)

a Πλήκτρο OK (E)

Όταν απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου ή ένα μενού, πατήστε

αυτό το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε το στοιχείο που έχετε

επιλέξει.

b Χειριστήριο Τεσσάρων Διευθύνσεων (ABCD)

Απεικονίζει το μενού ρυθμίσεων Ευαισθησίας, Εξισορρόπησης

Λευκού, Λειτουργίας Φλας ή Λειτουργίας Προώθησης.

(σελ.8)

Όταν απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου ή ένα μενού,

χρησιμοποιήστε το για να μετακινήσετε τον κέρσορα ή να

αλλάξετε τα στοιχείο που θα ρυθμιστεί.

Πατήστε το B κατά την αναπαραγωγή για να απεικονίσετε

την παλέτα λειτουργίας αναπαραγωγής. (σελ.33)

c Κουμπί MENU (F)

Απεικονίζει ένα μενού. Πατήστε αυτό το κουμπί ενώ

απεικονίζεται το μενού για να επιστρέψετε στην

προηγούμενη οθόνη. (σελ.9)

d Κουμπί INFO (G)

Αλλάζει τον τρόπο απεικόνισης στην οθόνη. (σελ.6, σελ.7)

Σχετικά με το χειριστήριο τεσσάρων διευθύνσεων

Σε αυτό το εγχειρίδιο, κάθε κουμπί του

χειριστηρίου τεσσάρων διευθύνσεων

υποδηλώνει τη λειτουργία του

σύμφωνα με την εικόνα στα δεξιά.

6


Όταν η μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία καταγραφής, στην

οθόνη απεικονίζονται το θέμα και οι τρέχουσες ρυθμίσεις της

λειτουργίας λήψης. Αυτή η κατάσταση αναφέρεται ως

«λειτουργία αναμονής». Ενώ είστε στη λειτουργία αναμονής

πιέστε το G για να απεικονιστεί ο «πίνακας ελέγχου» και

να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. (σελ.8) Εάν πιέσετε το G ενώ

απεικονίζεται ο πίνακας ελέγχου, μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο

των πληροφοριών που απεικονίζονται στη λειτουργία αναμονής.

Απεικόνιση Οθόνης

Λειτουργία Καταγραφής

37371/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 3737

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 3737

G

G

Προσαρμοσμένη ΕικόναΠροσαρμοσμένη ΕικόναΦωτεινήΦωτεινή

Κανονική Απεικόν. ΠληροφοριώνΚανονική Απεικόν. Πληροφοριών

Λειτουργία αναμονής (Βασική Οθόνη Πληροφοριών)

Οθόνη επιλογής Απεικόνιση Πληροφοριών Λήψης

Πίνακας Ελέγχου

Λειτουργία Αναμονής

1 Λειτουργία καταγραφής

2 Λειτουργία Φλας

3 Λειτουργία Προώθησης

4 Ισορροπία Λευκού

5 Προσαρμοσμένη Εικόνα

6 Λήψη HDR/Ψηφιακό

Φίλτρο

7 Λειτουργία w

8 Φορμά Αρχείου

9 Μέτρηση AE

10 Shake Reduction/Movie SR

11 Επίπεδο μπαταρίας

12 Περιστροφή του

δακτυλιδιού εστίασης στη

λειτουργία w

13 Προειδοποίηση

Θερμοκρασίας

14 Κατάσταση επικοινωνίας

Eye-Fi

15 Ιστόγραμμα

16 Ηλεκτρονική Κλίση

(οριζόντια)

17 Ηλεκτρονική Κλίση (κάθετα)

18 Πλαίσιο AF

19 Επαναφορά αξίας

αντιστάθμισης έκθεσης

20 Λήψη ανά Διαστήματα/

Πολλαπλή Έκθεση/Εξυπνο

Εφφέ

21 Κλείδωμα ΑΕ

22 Ταχύτητα κλείστρου

23 Αξία διαφράγματος

24 Κλίμακα EV

25 Ευαισθησία

26 Φίλτρο ND

27 Κάρτα μνήμης

28 Χωρητικότητα

Αποθήκευσης Εικόνων

29 Πλαίσιο αναγνώρισης

προσώπου (όταν η

[Μέθοδ. Αυτόμ.Εστίασης]

ορίζεται στο [Εντοπισμός

Προσώπου])

+1.7EV+1.7EV

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 9999999999999999

±0EV ±0EV

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 9999999999

1 2 3 4 5 6 9 10 11

26

87

1617

1920

18

27 2821 22 23 25 2924

12

131415

7


Λειτουργία A Η εικόνα που καταγράφηκε και οι πληροφορίες λήψης εμφανίζονται στην απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας της λειτουργίας αναπαραγωγής.Πατήστε το G για να αλλάξετε τον τύπο των πληροφοριών που εμφανίζονται στην απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας. Χρησιμοποιήστε το CD για να επιλέξετε τον τύπο και πατήστε το E.

Πίνακας ελέγχου

1 Ονομασία λειτουργίας

2 Λειτουργία ρύθμισης

3 Λειτουργία Προσαρμοσμένη

Εικόνα/S

4 Ψηφιακό Φίλτρο

5 Λήψη HDR

6 Διόρθωση Υπερφώτισης

7 Διόρθωση Σκιάς

8 Μέτρηση AE

9 Φίλτρο ND

10 Μέθοδος Εστίασης

11 Μέθοδ. Αυτόμ.Εστίασης

12 Τονισμός Εστίασης

13 ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης

14 Αναλογ. Πλευρών

15 Φορμά Αρχείου

16 Pixels εγγραφής JPEG και

Επίπεδο Ποιότητας/Pixels

Εγγραφής

Κινηματογράφησης

17 Shake Reduction/Movie SR

18 Ρύθμιση Έκθεσης

19 Ρυθμός καρέ

20 Επίπεδο Ήχου Εγγραφής

21 Προορισμός

22 Τρέχουσα ημερομηνία και

ώρα

23 Κάρτα μνήμης

24 Αριθμός των εγγράψιμων

φωτογραφιών/του χρόνου

κινηματογράφησης

9999999999

12

22 2423

2423

43 5 6 7

98 10 11 12

141321

2221

15 16 17

12

318 4 6 7

98 10 11 12

1613 19 20 17

99:59´59˝99:59´59˝

Προσαρμοσμένη ΕικόναΠροσαρμοσμένη ΕικόναΦωτεινήΦωτεινή

Ρύθμιση ΈκθεσηςΡύθμιση ΈκθεσηςΠρογραμματιζόμενη ΑΕΠρογραμματιζόμενη ΑΕ

Λειτουργία C

Λειτουργία Αναπαραγωγής

G

1/20001/2000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3

100-0001100-0001

1/20001/2000 F2.8F2.8 200200 +0.3+0.3

100-0001100-0001

Κανονική Απεικόν. ΠληροφοριώνΚανονική Απεικόν. Πληροφοριών

Απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας (Κανονική

Απεικόν. Πληροφοριών)

Οθόνη επιλογής Απεικόνιση Πληροφοριών

Αναπαραγωγής

8


Οι λειτουργίες της μηχανής και οι ρυθμίσεις τους μπορούν να

επιλεγούν και να αλλάξουν με τη χρήση των παρακάτω τρόπων.

Μπορείτε να ορίσετε λειτουργίες λήψης που χρησιμοποιούνται

συνήθως. Πατήστε το G στη λειτουργία αναμονής.

Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας

Απευθείας

Πλήκτρα

Πατήστε το ABCD στη λειτουργία

αναμονής.

Πίνακας

Ελέγχου

Πατήστε το G στη λειτουργία αναμονής.

(υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες με το

εικονίδιο v)

Μενού Πατήστε το F.

Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων WXYZ

A Ευαισθησία

B Ισορροπία Λευκού

C Λειτουργία Φλας

D Λειτουργία Προώθησης

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου G

9999999999

9999999999

OKMENU

Αναλογ. ΠλευρώνΑναλογ. Πλευρών

ΑκύρωσηΑκύρωση

Αναλογ. ΠλευρώνΑναλογ. Πλευρών

ΟΚΟΚ

Χρησιμοποιήστε το ABCD για να επιλέξετε ένα στοιχείο

Χρησιμοποιήστε το V για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Πατήστε το F για να ακυρώσετε τη λειτουργία ρύθμισης.

Πατήστε το E για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο στοιχείο και επιστρέψτε στον πίνακα ελέγχου.

E

9


Οι περισσότερες λειτουργίες ορίζονται από τα μενού. Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν στον πίνακα ελέγχου μπορούν επίσης

να ρυθμιστούν από τα μενού.

Χρήση των Μενού F

MENU

MENU

1 2 3

MENU

1 2 3

Shake ReductionShake Reduction50mm50mm

MENU

1 2 3

MENU

1 2 3

Shake ReductionShake Reduction

OK

ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσηςΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης

ΈξοδοςΈξοδος

Φίλτρο NDΦίλτρο ND

NR Υψηλού-ISONR Υψηλού-ISO

Εισαγ. Εστιακ. ΜήκουςΕισαγ. Εστιακ. Μήκους

Ρυθμίσεις Εύρους-DΡυθμίσεις Εύρους-D

Προσαρμοσμένη ΕικόναΠροσαρμοσμένη ΕικόναΨηφιακό ΦίλτροΨηφιακό Φίλτρο

Ρυθμίσεις Φωτογρ/σηςΡυθμίσεις Φωτογρ/σηςΡυθμίσεις AF/MFΡυθμίσεις AF/MFΜέτρηση AEΜέτρηση AE


Λήψη HDRΛήψη HDR

ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσηςΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης


Φίλτρο NDΦίλτρο ND

NR Υψηλού-ISONR Υψηλού-ISO


Ρυθμίσεις Εύρους-DΡυθμίσεις Εύρους-D

ΟΚΟΚ

Αναλογ. ΠλευρώνΑναλογ. ΠλευρώνΦορμά ΑρχείουΦορμά Αρχείου

Ρυθμίσεις Φωτογρ/σηςΡυθμίσεις Φωτογρ/σης

Pixels εγγραφής JPEGPixels εγγραφής JPEGΠοιότητα JPEGΠοιότητα JPEG

Προσαρμοσμένη ΕικόναΠροσαρμοσμένη ΕικόναΨηφιακό ΦίλτροΨηφιακό Φίλτρο

Ρυθμίσεις Φωτογρ/σηςΡυθμίσεις Φωτογρ/σηςΡυθμίσεις AF/MFΡυθμίσεις AF/MFΜέτρηση AEΜέτρηση AE


Λήψη HDRΛήψη HDR

Χρησιμοποιήστε το AB για να επιλέξετε ένα στοιχείο

Χρησιμοποιήστε το V για να αλλάξετε τις καρτέλες μενού.

Χρησιμοποιήστε το F για να εξέλθετε της οθόνης μενού.

Αριθμοί μενού

Πατήστε το D για να απεικονίσετε το μενού εκτίναξης.

Πατήστε το D για να απεικονίσετε το υπο-μενού.

Πατήστε το E για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο στοιχείο.Πατήστε το F για να ακυρώσετε

το μενού εκτίναξης.

Πατήστε το F για να επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη.

Χρησιμοποιήστε το AB για να επιλέξετε ένα στοιχείο

10


Κατάσταση Μενού

Μενού Λειτουργίας Εγγραφής

Μενού Στοιχείο ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη

Ρύθμιση

A1

Προσαρμοσμένη Εικόνα *1Καθορίζει, πριν από τη λήψη μίας φωτογραφίας, την απόχρωση

της τελικής επεξεργασίας στην εικόνα όπως το χρώμα και

το κοντράστ.

Φωτεινή

Ψηφιακό Φίλτρο *1 Εφαρμόζει ένα ψηφιακό εφέ φίλτρου όταν φωτογραφίζετε. Χωρίς φίλτρο

Λήψη HDR *1 Επιτρέπει τη καταγραφή εικόνων με υψηλό δυναμικό εύρος. Off

Ρυθμίσεις

Φωτογρ/σης

Αναλογ. Πλευρών *1 Ρυθμίζει την οριζόντια και κάθετη αναλογία των εικόνων. w

Φορμά Αρχείου *1 Ορίζει το φορμά αρχείου των εικόνων. JPEG

Pixels εγγραφής JPEG *1

Ορίζει το μέγεθος καταγραφής των εικόνων που αποθηκεύονται

σε φορμά JPEG.q

Ποιότητα JPEG *1Ορίζει την ποιότητα των εικόνων που αποθηκεύονται σε φορμά

JPEG.m

Ρυθμίσεις AF/

MF

Μέθοδος Εστίασης *1 Επιλέγει την αυτόματη ή χειροκίνητη λειτουργία εστίασης. v

Μέθοδ. Αυτόμ.Εστίασης

*1 Επιλέγει τη μέθοδο αυτόματης εστίασης στη λειτουργία v.Πολλαπλά

Σημεία AF

Βοηθητ. Φωτισμός AFΟρίζει κατά πόσο θα χρησιμοποιηθεί ο βοηθητικός φωτισμός

κατά τη διάρκεια της αυτόματης εστίασης σε σκοτεινές τοποθεσίες.On

Αυτόματο Zoom MFΜεγεθύνει την οθόνη του μόνιτορ και καθιστά ευκολότερη

την εστίαση στο θέμα.Off

Τονισμός Εστίασης *1Δίνει έμφαση στο περίγραμμα του εστιασμένου θέματος

και κάνει ευκολότερο τον έλεγχο της εστίασης.Off

Μέτρηση AE *1Επιλέγει το τμήμα του αισθητήρα που θα χρησιμοποιήσετε για να

μετρήσετε τη φωτεινότητα και να προσδιορίσετε την έκθεση.Πολυζωνική

11


A2

Φίλτρο ND *1Ορίζει εάν θα χρησιμοποιηθεί το Φίλτρο ND που είναι

ενσωματωμένο στο φακό.Off

ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης *1Μειώνει τις παραμορφώσεις που προκύπτουν λόγω των

ιδιοτήτων των φακών.On

Ρυθμίσεις

Εύρους-D

Διόρθωση

Υπερφώτισης *1Επεκτείνει το δυναμικό εύρος και αποτρέπει την εμφάνιση

φωτεινών περιοχών. Αυτόμ.

Διόρθωση Σκιάς *1Επεκτείνει το δυναμικό εύρος και αποτρέπει την εμφάνιση

σκούρων περιοχών. Αυτόμ.

NR Υψηλού-ISOΟρίζει τη ρύθμιση Μείωσης Θορύβου όταν γίνεται λήψη

με υψηλή ευαισθησία ISO.Αυτόμ.

Shake Reduction *1 Ενεργοποιεί τη λειτουργία Μείωσης Κραδασμών. On

Εισαγ. Εστιακ. Μήκους

Καθορίζει το εστιακό μήκος όταν χρησιμοποιείται ένας φακός

για τον οποίο δεν μπορούν να αντληθούν πληροφορίες σχετικές

με το εστιακό μήκος.

0,0 mm

A3Ζωντανή

Θέαση

Ηλεκτρονική ΚλίσηΑπεικονίζει τη γωνία της μηχανής (οριζοντίως και καθέτως) στη

λειτουργία αναμονής.On

Απεικόνιση Γρίλιας Απεικονίζει το πλέγμα στη λειτουργία αναμονής. Off

Απεικόν.Ιστογράμματος Απεικονίζει το ιστόγραμμα στη λειτουργία αναμονής. Off

Προειδοπ.ΥπερέκθεσηςΣτη λειτουργία αναμονής οι φωτεινές περιοχές

(υπερεκτεθειμένες) αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα.Off


Ρύθμιση

12


*1 Οι λειτουργίες μπορούν επίσης να οριστούν από τον πίνακα ελέγχου.

A3

Στιγμιαία

Ανασκόπηση

Χρόνος Απεικόνισης Ορίζει το χρόνο απεικόνισης της Στιγμιαίας Ανασκόπησης. 1 δευτ.

Μεγέθ. Στιγμ.Ανασκ/σηςΟρίζει αν θα εμφανίζεται μεγεθυσμένη εικόνα κατά τη διάρκεια

της Στιγμιαίας Ανασκόπησης.Off

Αποθήκ.δεδομένων

RAW

Ορίζει αν θα αποθηκευτεί η εικόνα RAW κατά τη διάρκεια

της Στιγμιαίας Ανασκόπησης.On

ΔιαγραφήΟρίζει αν θα διαγραφεί η απεικονιζόμενη εικόνα κατά

τη διάρκεια της Στιγμιαίας Ανασκόπησης. On

Απεικόν.ΙστογράμματοςΑπεικονίζει το ιστόγραμμα κατά τη διάρκεια της Στιγμιαίας

Ανασκόπησης.Off

Προειδοπ.ΥπερέκθεσηςΣτη λειτουργία Στιγμιαίας Ανασκόπησης οι φωτεινές περιοχές

(υπερ-εκτεθειμένες) αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα.Off

Γρήγορος Επιλογέας Προσδιορίζει λειτουργίες στον γρήγορο επιλογέα. Εξυπνο Εφφέ

Πράσινο

Πλήκτρο

Πράσινο ΠλήκτροΠροσδιορίζει μία λειτουργία στο M.

Πράσινο

Πλήκτρο

Ενέργεια Λειτ. M/TAvΟρίζει τη δράση της μηχανής κατά το πάτημα του M στη

λειτουργία L / K. P LINE

Επιλογ-e σε ProgramΟρίζει την αξία αλλαγής όταν στη λειτουργία G περιστραφεί

το V.P SHIFT

ΜνήμηΚαθορίζει ποιες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στη μηχανή

όταν αυτή απενεργοποιηθεί.

Όλα Ενεργά

εκτός της

Θέσης

Εστίασης,

Ψηφιακό

Φίλτρο, Λήψη

HDR


Ρύθμιση

13


*1 Οι λειτουργίες μπορούν επίσης να οριστούν από τον πίνακα ελέγχου.

Μενού Κινηματογράφησης


Ρύθμιση

C1

Ρύθμιση Έκθεσης *1Ορίζει κατά πόσο θα ρυθμιστούν χειροκίνητα η ταχύτητα κλείστρου

και το διάφραγμα.

Προγραμματιζόμενη

ΑΕ

Ψηφιακό Φίλτρο *1 Εφαρμόζει ένα ψηφιακό εφέ φίλτρου κατά την κινηματογράφηση. Χωρίς φίλτρο

Ρυθμίσεις Κινημ/φησης *1Καθορίζει τον αριθμό των καταγράψιμων pixels και το ρυθμό κίνησης

του καρέ της κινηματογράφησης. u/30 fps

Συνεχ. AF Κινημ/φησηςΣυνεχίζει την αυτόματη εστίαση ακόμα και κατά την

κινηματογράφηση.On

Επίπεδο Ήχου Εγγραφής *1 Ορίζει το επίπεδο του ήχου για την εγγραφή. Επίπεδο ήχου 3

Movie SR *1 Ενεργοποιεί τη λειτουργία Κινηματογράφηση Shake Reduction. On

14


Μενού Αναπαραγωγής


Ρύθμιση

B1

Προβολή

Διαφανειών

Διάρκεια

ΑπεικόνισηςΟρίζει ένα διάστημα απεικόνισης εικόνας. 3 δευτ.

Εφέ ΟθόνηςΟρίζει ένα εφέ μετάβασης όταν γίνεται η απεικόνιση της επόμενης

εικόνας.Off

Επανάληψη

Προβολής

Αρχίζει ξανά την προβολή διαφανειών από την αρχή μόλις

απεικονιστεί η τελευταία εικόνα.Off

Αυτόμ.Προβολή

ΤαινίαςΠροβάλει βίντεο κατά τη διάρκεια της προβολής διαφανειών. On

Γρήγορο Zoom Ορίζει την αρχική μεγέθυνση κατά την μεγέθυνση εικόνων. Off

Προειδοπ.Υπερέκθεσης

Στη λειτουργία αναπαραγωγής, κατά την Απεικόνιση Κανονικών

Πληροφοριών ή την Απεικόνιση Ιστογράμματος, οι φωτεινές

περιοχές (υπερ-εκτεθειμένες) αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα.

Off

Αυτ. Περιστρ. Εικόνας

Περιστρέφει τις εικόνες που έχουν ληφθεί με τη μηχανή σε κάθετη

θέση ή αυτές για τις οποίες η πληροφορία περιστροφής

μεταβλήθηκε.

On

Διαγραφή Όλων των Εικόνων Απευθείας διαγραφή όλων των αποθηκευμένων εικόνων. -

15


Μενού Τακτοποίησης


Ρύθμιση

D1

Language/W Αλλάζει τη Γλώσσα Απεικόνισης. English

Ρύθμιση Ημερομηνίας Ρυθμίζει την ημερομηνία και ώρα και τη μορφή απεικόνισης. 01/01/2014

Παγκόσμια ΏραΑλλάζει την εμφανιζόμενη ημερομηνία και ώρα σε αυτήν

της πόλης σας διαμονής, ή μιας συγκεκριμένης πόλης.Πόλη Διαμονής

Εφφέ Ήχων

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον ήχο λειτουργίας και αλλάζει

την ένταση για τα In-focus, AE-L, Αυτοχρονομέτρης,

Τηλεχειριστήριο, Μορφή Αρχείου One Push και Ήχος

Κλείστρου.

Ένταση Ήχου 3

Ήχος Κλείστρου: 1

Άλλα: On

Απεικόνιση LCD

Προβολή

οδηγίας

Ορίζει κατά πόσο θα απεικονίσει τις οδηγίες λειτουργίας

όταν αλλάζει η λειτουργία καταγραφής.On

Χρώμα ΟθόνηςΡυθμίζει το χρώμα απεικόνισης του πίνακα ελέγχου και

των μενού.1

Ρυθμίσεις Οθόνης LCD Ρυθμίζει τη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης. 0

16


D2

Μείωση Τρεμοπ/ξίματοςΠερικόπτει το τρέμουλο της οθόνης ρυθμίζοντας τη συχνότητα

του ρεύματος.50Hz

Επιλογές

Διασύνδεσης

Έξοδος VideoΟρίζει τη μορφή εξόδου όταν συνδέεται σε μία συσκευή AV

με έναν ακροδέκτη υποδοχής βίντεο.-

Έξοδος HDMIΟρίζει τη μορφή εξόδου όταν συνδέεται σε μία συσκευή AV

με έναν ακροδέκτη εισόδου HDMI.Αυτόμ.

Σύνδεση USBΟρίζει τη λειτουργία σύνδεσης USB όταν κάνετε σύνδεση

με έναν υπολογιστή.MSC

Ονομασία ΦακέλουΡυθμίζει το σύστημα ονομασίας για τους φακέλους όπου

θα αποθηκευτούν εικόνες.Ημ/ία

Δημιουρ. Νέου Φακέλου Δημιουργεί ένα νέο φάκελο στην κάρτα μνήμης. -

Αριθμός Αρχείου

Διαδοχική

Αρίθμηση

Ορίζει κατά πόσο θα συνεχίσει τη διαδοχική αρίθμηση για την

ονομασία του αρχείου όταν δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος.On

Επαναφορά

Αρ.Αρχείου

Επαναφέρει την αρίθμηση αρχείου και ξεκινάει την αρίθμηση

πάλι από το 0001.-

Eye-FiΟρίζει τη δράση της μηχανής για όταν χρησιμοποιείται

μία κάρτα Eye-Fi.Off


Ρύθμιση

17


D3

Εξοικονόμ. Ενέργειας

Σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια της μπαταρίας

ορίζοντας ώστε να χαμηλώνει αυτόματα η ένταση της οθόνης

εάν δεν πραγματοποιούνται λειτουργίες για διάστημα

5 δευτερολέπτων.

On

Αυτόμ. Απενεργοποίηση

Ορίζει το χρονικό διάστημα για την αυτόματη απενεργοποίηση

της μηχανής, εάν δεν πραγματοποιούνται λειτουργίες

για μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

1 λεπτό

Επαναφορά

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις των άμεσων πλήκτρων και των

στοιχείων των μενού A, C, B, D, του πίνακα ελέγχου

και της παλέτας λειτουργίας αναπαραγωγής.

-

D4

Χαρτογράφηση PixelΧαρτογραφεί λεπτομερώς και διορθώνει οποιαδήποτε

ελαττωματικά εικονοστοιχεία στον αισθητήρα CMOS.-

Απομάκρυνση Σκόνης Καθαρίζει τον αισθητήρα CMOS με δόνηση. -

Μορφοποίηση Μορφοποιεί μία κάρτα μνήμης. -

Πληροφ.Firmware/Επιλ. Απεικονίζει την έκδοση υλικο-λογισμικού της μηχανής. -


Ρύθμιση

18


Μενού Ρύθμισης Χρήστη


Ρύθμιση

E1

1. Επιλογές Κλείστρου ΦακούΟρίζει κατά πόσο θα χρησιμοποιηθεί το κλείστρο φακού και/ή

το ηλεκτρονικό κλείστρο.

Μόνο κλείστρο

φακού

2. Βήματα Ευαισθησίας Ορίζει τα βήματα προσαρμογής για την ευαισθησία ISO. Βήματα 1 EV

3. AE-L με Κλειδωμένο AFΟρίζει κατά πόσο θα κλειδώσει την αξία της έκθεσης όταν

κλειδώσει η εστίαση.Off

4. Σύνδεση AE & Σημείου AF

Ορίζει εάν θα εξαρτήσετε την αξία έκθεσης με το σημείο AF της

περιοχής εστίασης κατά τη διάρκεια της μέτρησης πολλαπλών

τμημάτων.

Off

5. Σειρά Ομαδοποίησης Ορίζει τη σειρά για τη λήψη Ομαδοποιημένης Έκθεσης. 0 - +

6. WB Με Χρήση ΦλαςΚαθορίζει τη ρύθμιση ισορροπίας λευκού όταν χρησιμοποιείται

φλας.

Αυτόματη Εξισ/

πηση Λευκού

19


E2

7. AWB-Φωτ/μός Βολφραμίου

Ορίζει την απόχρωση χρώματος του φωτισμού φθορισμού όταν

η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται στο g (Αυτόματη Εξισ/πηση

Λευκού).

Διακριτική

Διόρθωση

8. Επιλογές Απελευθ/σης AF

Ορίζει την προτεραιότητα δράσης για όταν το κουμπί

απελευθέρωσης του κλείστρου πατηθεί πλήρως στη

λειτουργία v.

Προτεραιότητα-

Εστίασης

9. AF με ΤηλεχειρισμόΟρίζει εάν θα χρησιμοποιείται η αυτόματη εστίαση κατά τη λήψη

με μία μονάδα τηλεχειρισμού.Off

10. Δακτ.Εστίασης στο AFΑπενεργοποιεί τη λειτουργία δακτυλιδιού εστίασης κατά

τη λειτουργία v.Ενεργοποίηση

11. Φλας Σε Σύμπτυξη Καθορίζει αν θα ανάψει το ενσωματωμένο φλας όταν ανασυρθεί. Εκκένωση Φλας

12. Απελευθ. Κατά τη ΦόρτισηΚαθορίζει αν θα απελευθερώνεται το κλείστρο ενώ φορτίζει

το ενσωματωμένο φλας.Off

E3

13. Χρωματική Περιοχή Ορίζει το χρωματικό διάστημα που θα χρησιμοποιηθεί. sRGB

14. Αποθ.Πληροφ. ΠεριστροφήςΟρίζει εάν θα αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με την

περιστροφή της εικόνας κατά τη λήψη.On

15. Αποθ. Τοποθεσίας ΜενούΑποθηκεύει την τελευταία καρτέλα μενού και την απεικονίζει

ξανά την επόμενη φορά που πατιέται το F.

Επαναφ.

Τοποθεσίας

Μενού

16. Αυτόματη Απενεργ/ση SRΑπενεργοποιεί αυτόματα τη λειτουργία Shake Reduction όταν

ορίζεται η Αυτοφωτογράφηση ή ο Τηλεχειρισμός.

Επιτρέπει τ

Αυτ.Απεν/ση SR

Επαναφορά Λειτ. ΧρήστηΕπαναφέρει στις προεπιλεγμένες όλες τις ρυθμίσεις στα μενού

E 1-3.-


Ρύθμιση

20


1 Περάστε την άκρη του ιμάντα

από το άγκιστρο υποδοχής

του ιμάντα και ασφαλίστε το

στο εσωτερικό μέρος της

πόρπης.

2 Προσαρμόστε με τον ίδιο τρόπο την άλλη άκρη.

1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί.

2 Αφαιρέστε το καπάκι άρμοσης

της μηχανής (1) και το

καπάκι άρμοσης του φακού

(2).Μετά την αφαίρεση του

καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι

όταν τοποθετείτε το φακό κάτω,

η πλευρά με την άρμοση να είναι

στραμμένη προς τα πάνω.

3 Ευθυγραμμίστε το δείκτη

άρμοσης φακού (κόκκινες

κουκίδες: 3) της μηχανής

και του φακού, και ασφαλίστε

περιστρέφοντας το φακό

δεξιόστροφα μέχρι να

ακούσετε ένα κλικ.

Για την αφαίρεση του φακού

Προσαρμόστε το καπάκι του

φακού, και ακολούθως

περιστρέψτε το φακό

αριστερόστροφα ενώ πατάτε

το πλήκτρο απασφάλισης

του φακού (4).

Προετοιμασία της Μηχανής Σας για Χρήση

Τοποθέτηση του Ιμάντα

Προσαρμογή ενός Φακού

3

4

21


1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC στο φορτιστή της

μπαταρίας.

2 Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος AC στην πρίζα

παροχής ρεύματος.

3 Προσανατολίστε την

μπαταρία ώστε το σήμα A

να είναι στραμμένο προς

τα επάνω και εισαγάγετε

τη μπαταρία στο φορτιστή.Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά

τη φόρτιση και σβήνει όταν

η μπαταρία φορτιστεί πλήρως

(Κατά προσέγγιση μέγιστος

χρόνος φόρτισης: 115 λεπτά).

Χρήση της Μπαταρίας και του Φορτιστή

Μπαταρίας

Φόρτιση της Μπαταρίας

Λυχνία Ένδειξης

Καλώδιο ρεύματος AC

Φορτιστής μπαταρίας

22


1 Σύρατε το κάλυμμα της

κάρτας προς την κατεύθυνση

του 1.

2 Τοποθετήστε την μπαταρία

μέχρι να κλειδώσει στη θέση

της, με το δείκτη A

στραμμένο προς το φακό.Για να απομακρύνετε τη

μπαταρία, πιέστε το διακόπτη

κλειδώματος της μπαταρίας προς

την κατεύθυνση του 3.

3 Κλείστε το κάλυμμα της

μπαταρίας, και σύρατε προς

την κατεύθυνση του 5.

1 Σύρατε το κάλυμμα της

κάρτας προς την κατεύθυνση

του 1.

2 Τοποθετήστε την κάρτα

πλήρως με την ετικέτα

της Κάρτας Μνήμης SD

στραμμένη προς την

πλευρά της οθόνης.Για να αφαιρέσετε την κάρτα

μνήμης πιέστε την μία φορά.

3 Κλείστε το κάλυμμα της

κάρτας και ακολούθως

σύρατε προς την κατεύθυνση

του 4.

Εισαγωγή/Αφαίρεση της Μπαταρίας

2

1

3

4

5

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης

2

1

4

3

23


1 Πιέστε τον διακόπτη

λειτουργίας.Εμφανίζεται η οθόνη

[Language/W].

2 Για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα

χρησιμοποιήστε το ABCD και πατήστε το E.Η οθόνη [Αρχική Ρύθμιση]

απεικονίζεται στην επιλεγμένη

γλώσσα.

Εάν δεν χρειάζεται να γίνει

αλλαγή στο F (Πόλη Διαμονής),

προχωρήστε στο Βήμα 7.

3 Πατήστε το B για να μετακινήσετε το πλαίσιο F

και πατήστε το D.Εμφανίζεται η οθόνη [F Πόλη Διαμονής].

4 Χρησιμοποιήστε το CD

για να επιλέξετε μία πόλη.Χρησιμοποιήστε το V για

να αλλάξετε την περιοχή.

5 Πατήστε το B για να επιλέξετε [DST] (ώρα

εξοικονόμησης φωτισμού ημέρας), και

χρησιμοποιήστε το CD για να επιλέξετε S ή T.

6 Πατήστε E.Η μηχανή επανέρχεται στην οθόνη [Αρχική Ρύθμιση].

7 Πατήστε το B για να

επιλέξετε [Ολοκλήρωση

ρυθμίσεων] και πατήστε

το E.Εμφανίζεται η οθόνη [Ρύθμιση

Ημερομηνίας].

8 Πατήστε το D, και

χρησιμοποιήστε το AB

για να επιλέξετε τη μορφή

ημερομηνίας.

9 Πατήστε το D, και χρησιμοποιήστε το AB

για να επιλέξετε 24h ή 12h.

10 Πατήστε E.Το πλαίσιο επιστρέφει στο [Μορφή Ημ/ίας].

11 Πατήστε το B, και ακολούθως πατήστε το D.Το πλαίσιο μετακινείται στο μήνα αν η μορφή ημερομηνίας

έχει οριστεί σε [μη/ημ/έτ].

Αρχικές Ρυθμίσεις

MENU

Αρχική ΡύθμισηΑρχική Ρύθμιση

Ολοκλήρωση ρυθμίσεωνΟλοκλήρωση ρυθμίσεων


ΕλληνικάΕλληνικάΑθήναΑθήνα

OKMENU

Πόλη ΔιαμονήςΠόλη Διαμονής

ΑθήναΑθήναDSTDST

ΑκύρωσηΑκύρωση ΟΚΟΚ

MENU OK

Αρχική ΡύθμισηΑρχική Ρύθμιση



ΕλληνικάΕλληνικάΑθήναΑθήνα

ΟΚΟΚ

00:0000:00

24h24h

OKMENU

Μορφή Ημ/ίαςΜορφή Ημ/ίαςΡύθμιση ΗμερομηνίαςΡύθμιση Ημερομηνίας

Ημ/ίαΗμ/ία 01/01/201401/01/2014ΏραΏρα


η μ / μ η / έ τη μ / μ η / έ τ


24


12 Χρησιμοποιήστε το AB

για να ορίσετε το μήνα.Με τον ίδιο τρόπο ορίστε την

ημέρα, το έτος και την ώρα.

13 Πατήστε το B για να

επιλέξετε [Ολοκλήρωση

ρυθμίσεων] και πατήστε

το E.Η μηχανή αλλάζει σε λειτουργία

καταγραφής και είναι έτοιμη

να τραβήξει μία φωτογραφία.

1 Πατήστε το F.Εμφανίζεται το μενού A1.

2 Χρησιμοποιήστε το V για να απεικονίσετε

το μενού D4.

3 Χρησιμοποιήστε το AB για να επιλέξετε

[Μορφοποίηση] και πατήστε το D.Εμφανίζεται η οθόνη [Μορφοποίηση].

4 Πατήστε το A για να

επιλέξετε [Μορφοποίηση]

and πατήστε το E.

Μορφοποίηση μίας Κάρτας Μνήμης D4

00:0000:00

24h24h

OKMENU


Ημ/ίαΗμ/ία 01/01/201401/01/2014ΏραΏρα




10:0010:00

24h24h

OKMENU


Ημ/ίαΗμ/ία 07/07/201407/07/2014ΏραΏρα




OK

ΜορφοποίησηΜορφοποίηση

ΟΚΟΚΑκύρωσηΑκύρωση

Θα διαγραφούν όλα τα δεδομέναΘα διαγραφούν όλα τα δεδομένα

ΜορφοποίησηΜορφοποίηση

25


1 Αφαιρέστε το μπροστινό

καπάκι του φακού πατώντας

τα πάνω και κάτω τμήματα

όπως υποδεικνύεται στην

εικόνα.

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα

λειτουργίας για να επιλέξετε

τη λειτουργία καταγραφής.

Η επιλεγείσα λειτουργία

καταγραφής απεικονίζεται στην

οθόνη (Προβολή οδηγίας).

3 Δέστε την εικόνα στην οθόνη.

4 Όταν χρησιμοποιείτε ένα

φακό zoom, για να

προσαρμόσετε τη σύνθεση

της εικόνας περιστρέψτε το

δακτυλίδι του zoom προς

τα δεξιά.

5 Τοποθετήστε το αντικείμενο

μέσα στο πλαίσιο AF, και

πατήστε κατά το ήμισυ το

κουμπί απελευθέρωσης

του κλείστρου.Εστίαση στο θέμα.

6 Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης

του κλείστρου.Η εικόνα που καταγράφηκε απεικονίζεται στην οθόνη

(Στιγμιαία Ανασκόπηση).

Διαθέσιμοι χειρισμοί

Βασική Λειτουργία Λήψης

Δείκτης Επιλογής

OK

Αυτόματη ΘεματικήΑυτόματη Θεματική

L Διαγράφει την εικόνα.

J Αποθηκεύει την εικόνα RAW.

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 3737

Πλαίσιο AF

26


Επιλέξτε τη λειτουργία καταγραφής που ταιριάζει στο θέμα

και στις συνθήκες λήψης

Σε αυτή τη μηχανή είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες

καταγραφής.

tΣημείωση• Οι λειτουργίες που μπορούν να οριστούν διαφέρουν ανάλογα

με τη λειτουργία καταγραφής. Αναφερθείτε για λεπτομέρειες

στο «Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργία Καταγραφής» (σελ.34).

Τύποι Λειτουργιών Καταγραφής

Λειτουργία

ΚαταγραφήςΕφαρμογή

R

(Αυτόματες

Θεματικές

Λειτουργίες)

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ιδανική

λειτουργία καταγραφής μεταξύ των

a (Στάνταρ), b (Πορτρέτο),

c (Τοπίο), d (Κοντινή Λήψη),

f (Νυκτερ. Πορτρέτο),

g (Ηλιοβασίλεμα), h (Μπλε

ουρανός) ή i (Δάσος).

S

(Λειτουργίες

Σκηνής)

Σας προσφέρει διάφορα προγράμματα

σκηνών για να διαλέξετε.

U

(Λειτουργία

Ελέγχου

Θολώματος)

Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια

εικόνα που να μοιάζει σαν να έχει ληφθεί

με ένα ανοικτό διάφραγμα και μικρό

βάθος πεδίου, φωτογραφίζοντας πολλές

εικόνες με διαφορετικές θέσεις εστίασης

και συγχωνεύοντας σε μια ενιαία εικόνα.

G/I/J/L

(Λειτουργίες

Έκθεσης)

Αλλάζει την ταχύτητα κλείστρου και την

αξία διαφράγματος.

C

(Κινηματογραφική

λειτουργία)

Εγγράφει μία κινηματογράφηση.

27


1 Ορίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο S.Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής της λειτουργίας Σκηνής.

2 Χρησιμοποιήστε το

ABCD για να επιλέξετε

μία λειτουργία σκηνής.

Λειτουργίες Σκηνής

b Πορτρέτο

Για τη λήψη πορτρέτων.

Αναπαραγάγει έναν υγιή και φωτεινό

τονισμό δέρματος.

c ΤοπίοΓια τη λήψη τοπίων. Αναπαράγει

το έντονο πράσινο των δέντρων.

d Κοντινή Λήψη

Για τη λήψη μικροσκοπικών αντικ/νων

από κοντά (λουλούδια, νομίσματα,

κοσμήματα & άλλα).

e Κινούμ.ΑντικείμενοΓια την καταγραφή εικόνων θεμάτων

που κινούνται γρήγορα.

f Νυκτερ. ΠορτρέτοΧρησιμοποιείται όταν γίνεται λήψη

ανθρώπων σε ημίφως ή το βράδυ.

g Ηλιοβασίλεμα

Για τη λήψη της ανατολής ή του

ηλιοβασιλέματος με ωραία, έντονα

χρώματα.

h Μπλε ουρανόςΓια τη λήψη εικόνων με μπλε ουρανό.

Παράγει πιο εντυπωσιακό βαθύ μπλε.

i Δάσος

Ενισχύει τα χρώματα των δένδρων και

ηλιαχτίδων μέσω φυλλωμάτων

παράγοντας ζωντανά χρώματα.

OKMENU

ΠορτρέτοΠορτρέτο

Για τη λήψη πορτρέτων.Για τη λήψη πορτρέτων.Αναπαράγει έναν υγιή καιΑναπαράγει έναν υγιή καιφωτεινό τονισμό δέρματοςφωτεινό τονισμό δέρματος


j Νυχτερινή Σκηνή Χρησιμοποιείται για λήψη τη νύχτα

kΝυχτερινή Λήψη

HDR

Λαμβάνει τρεις διαδοχικές εικόνες

σε τρία διαφορετικά επίπεδα έκθεσης

για να δημιουργήσει με αυτές μία

μεμονωμένη σύνθετη εικόνα.

lΝυκτερινό Στιγ/

τυπο

Για να τραβήξετε στιγμιότυπα σε μέρη

με χαμηλό φωτισμό.

r HDR

Λήψη 3 εικόνων για δημιουργία μίας

μοναδικής εικόνας HDR με ευρύτερο

δυναμικό εύρος.

n Γρήγορο Μάκρο

Για τη γρήγορη καταγραφή

μικροσκοπικών αντικειμένων

από κοντινό εύρος εστίασης.

m Φαγητό

Για τη λήψη εικόνων φαγητού Σχετικά

υψηλός κορεσμός για να φαίνεται

το φαγητό ορεκτικό.

o Ζωάκι Για λήψη κινούμενων μικρών ζώων.

p Παιδιά

Λήψη παιδιών σε κίνηση.

Αναπαραγάγει υγιή και φωτεινή

απόχρωση δέρματος.

q Κύμα & Χιόνι

Για την καταγραφή εικόνων

με εκθαμβωτικά φόντα, όπως

παραλίες ή χιονισμένα βουνά.

sΠερίγρ. Πίσω

Φωτισμ.

Σε συνθήκη πίσω φωτισμού παράγει

μία εικόνα περιγράμματος του

αντικειμένου.

t Φωτισμός κεριούΓια τη λήψη σκηνών υπό το φως των

κεριών.

u Φωτισμός ΣκηνήςΓια να τραβήξετε κινούμενα αντικείμενα

σε τοποθεσίες με χαμηλό φωτισμό.

v Μουσείο

Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε μέρη

στα οποία απαγορεύεται η χρήση του

φλας.

28


3 Πατήστε E.

tΣημείωση• Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία σκηνής από τον πίνακα

ελέγχου ή από το μενού A1.

1 Ρυθμίστε τον επιλογέα

λειτουργίας στο U.

2 Χρησιμοποιήστε το V για

να ρυθμίσετε το επίπεδο

θολώματος.Ελέγξτε το εφέ θολώματος

στην εικόνα βλέποντάς την στη

λειτουργία αναπαραγωγής.

Λειτουργία Ελέγχου Θολώματος

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 3737

29


x: Διαθέσιμη #: Περιορισμένη ×: Μη διαθέσιμη

*1 Μπορείτε να ορίσετε να αλλάζει η αξία στο [Πράσινο Πλήκτρο]

του μενού A3.

*2 Όταν η ευαισθησία ορίζεται στο [ISO AUTO], η μηχανή ενεργεί

στη λειτουργία K (Αυτόμ. Έκθεση Προτεραιότ. Ταχύτητας &

Διαφράγματος).

1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο G, I, J

ή L.Το D εμφανίζεται δίπλα στην τιμή

που είναι δυνατόν να αλλάξει.

2 Χρησιμοποιήστε το V

για τη ρύθμιση της αξίας.

3 Στη λειτουργία L, πατήστε

J (1), και χρησιμοποιήστε

το V (2) για να αλλάξετε

την αξία διαφράγματος.

Στη λειτουργία G/I/J, η αξία

αντιστάθμισης έκθεσης μπορεί να

ρυθμιστεί (από -3 ως +3 EV σε

διαστήματα 1/3 EV) με την ίδια

λειτουργία.

Λειτουργίες Έκθεσης


Αλλα

γή Τ

αχύτη

τας

Κλεί

στρ

ου

Αλλα

γή Α

ξία

ς

Δια

φρ

άγμα

τος

Αλλα

γή

Ευα

ισθησ

ίας

Αντι

στά

θμισ

η E

V

G

Προγραμματιζόμενη

Αυτόματη Έκθεση

# *1 # *1 x x

I

Αυτόματη Έκθεση

Προτεραιότητας Ταχύτητας

x×

x x

J

Αυτόματη Έκθεση Προτερ/

τητας Διαφράγ/τος×

x x x

L

Χειροκίνητη Έκθεσηx x x *2 ×

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600 3737

2

1

1/20001/2000 F2.8F2.8 16001600

+1.7EV+1.7EV

3737 ±0EV ±0EV

Κλίμακα EV

30


1 Ρυθμίστε τον επιλογέα

λειτουργίας στο C.

2 Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου

στη μισή διαδρομή προς τα κάτω.Όταν το [Μέθοδος Εστίασης] ορίζεται στο v, εκτελείται

η αυτόματη εστίαση.

3 Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης του

κλείστρου.Αρχίζει η εγγραφή βίντεο.

Το R αναβοσβήνει πάνω αριστερά της οθόνης.

Όταν η [Μέθοδος Εστίασης] ορίζεται στο v, πατήστε

το E για να εστιάσει αυτόματα.

4 Πιέστε πλήρως το κουμπί απελευθέρωσης

του κλείστρου.Τελειώνει η εγγραφή βίντεο.

Μπορείτε να φωτογραφήσετε χρησιμοποιώντας διάφορα εφέ.

Διατίθενται τα ακόλουθα εφέ.

1 Στη λειτουργία αναμονής,

περιστρέψτε το γρήγορο

επιλογέα για να επιλέξετε

τις θέσεις 1 ως 4.Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις,

μπορούν να επιλεγούν τα

Λαμπερό Χρώμα, Τονισμός

Μονοχρωμίας, Χρωματισμός

Παλαίωσης και Νοσταλγικό.

2 Φωτογραφήστε.

3 Αφού τραβήξετε τη φωτογραφία, γυρίστε την

εφαρμογή της γρήγορης πληκτρολόγησης στη

θέση 0.Η μηχανή επανέρχεται στις αρχικές ρυθμίσεις.

Κινηματογραφική Λειτουργία

10'30"10'30"

Ήχος

Χρόνος Εγγραφής

Λήψη με Έξυπνο Εφέ

Λαμπερό Χρώμα

Τονισμός Μονοχρωμίας

Χρωματισμός Παλαίωσης

Νοσταλγικό

Ζεστό Σβήσιμο

Διεύρυνση Απόχρωσης

Τονισμένη Μονοχρωμία

Ενίσχ.Ζωηρού Χρώματος

Ξεθωριασμένο Χρώμα

USER 1 to 3

31


tΣημείωση• Για να χρησιμοποιήσετε εφέ εκτός των Λαμπερό Χρώμα,

Τονισμός Μονοχρωμίας, Χρωματισμός Παλαίωσης και

Νοσταλγικό, πρέπει να αλλάξουν οι ρυθμίσεις του γρήγορου

επιλογέα. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να αλλάξετε

τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης.

1 Πατήστε 3.Η μηχανή εισέρχεται στη

λειτουργία αναπαραγωγής και

απεικονίζεται η φωτογραφία που

καταγράφηκε πιο πρόσφατα

(απεικόνιση μεμονωμένης εικόνας).

2 Ανασκόπηση της εικόνας που καταγράφηκε.


Ανασκόπηση εικόνων

C Απεικονίζει την προηγούμενη εικόνα.

D Απεικονίζει την επόμενη εικόνα.

L Διαγράφει την εικόνα.

V προς τα δεξιά

Μεγεθύνει την εικόνα (έως 16x).Χρησιμοποιήστε το ABCD για να αλλάξετε την περιοχή απεικόνισης. Πατήστε το M για να επιστρέψετε την περιοχή απεικόνισης στο κέντρο.

V προς τα αριστερά

Αλλάζει σε απεικόνιση σμικρύνσεων

J Αποθηκεύει την εικόνα RAW (μόνο όταν λαμβάνεται μια εικόνα JPEG και τα δεδομένα παραμένουν στην ενδιάμεση μνήμη).

G Αλλάζει τον τύπο των πληροφοριών που απεικονίζονται.

B Απεικονίζει την παλέτα λειτουργιών αναπαραγωγής.

32



Οι λειτουργίες αναπαραγωγής

μπορούν να καθοριστούν στην

παλέτα λειτουργίας αναπαραγωγής

καθώς και στο μενού B1.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις

εικόνες με την παλέτα λειτουργίας

αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή Κινηματογραφήσεων

A Αναπαράγει/Διακόπτει μία

κινηματογραφική ταινία.

D Προωθεί ένα καρέ (όταν έχει

σταματήσει).

Πατήστε και

κρατήστε

πατημένο

το D

Προωθεί μπροστά την

αναπαραγωγή.

C Επιστρέφει ένα καρέ (όταν έχει

σταματήσει).

Πατήστε και

κρατήστε

πατημένο

το C

Προωθεί γρήγορα προς τα πίσω

την αναπαραγωγή.

B Σταματάει την αναπαραγωγή.

V Προσαρμόζει την ένταση

(6 επίπεδα).

J Αποθηκεύει το καρέ που

απεικονίζεται ως ένα αρχείο

JPEG (κατά τη διακοπή).

10'00"10'00"

100-0001100-0001

Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής

Στοιχείο Λειτουργία

S Περιστροφή Εικόνας *1Αλλάζει τις πληροφορίες

περιστροφής των εικόνων.

T Ψηφιακό Φίλτρο *1Επεξεργάζεται εικόνες

με ψηφιακά φίλτρα.

UΑπαλοιφή Κόκκιν.

Ματιών *1 *2

Διορθώνει εικόνες από ένα

θέμα που έχετε τραβήξει με

κόκκινα μάτια.

V Αλλαγή Διάστασης *1 *2Αλλάζει τον αριθμό των

καταγράψιμων pixels της

εικόνας.

W Κροπάρισμα *1 *2Κροπάρει αφήνοντας μόνο την

επιθυμητή περιοχή της εικόνας.

X Ευρετήριο

Ενώνει μαζί έναν αριθμό από

εικόνες και δημιουργεί με αυτές

μία εικόνα ευρετηρίου.

Y ΠροστασίαΠροστατεύει τις εικόνες από

μία λανθασμένη διαγραφή.

OKMENU

Περιστροφή ΕικόναςΠεριστροφή Εικόνας

Περιστρέφει τις εικόνες.Περιστρέφει τις εικόνες.Χρήσιμο γ ανασκόπηση σε TVΧρήσιμο γ ανασκόπηση σε TV& άλλες συσκευές απεικόνισης& άλλες συσκευές απεικόνισης

ΈξοδοςΈξοδος ΟΚΟΚ

33


*1 Δεν διατίθεται όταν απεικονίζεται μία ταινία.

*2 Δεν διατίθεται όταν απεικονίζεται μία εικόνα RAW.

*3 Διατίθεται μόνο όταν αποθηκεύεται μία εικόνα RAW.

*4 Διατίθεται μόνο όταν απεικονίζεται μία ταινία.

Z Προβολή ΔιαφανειώνΑναπαραγάγει εικόνες τη μία

μετά την άλλη.

oΑποθήκ.ως

Χειροκ/τη WB *1

Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις

ισορροπίας λευκού της

εικόνας που καταγράφηκε

ως Χειροκίνητη Ισορροπία

Λευκού.

aΑποθήκ.

Επεξ.Αντιστροφής

Αποθηκεύει ως τις

«Αγαπημένες» σας ρυθμίσεις

αυτές που χρησιμοποιήθηκαν

για μία εικόνα που ελήφθη

με τη λειτουργία Επεξεργασία

Αντιστροφής της

Προσαρμοσμένης Εικόνας

ή με το Έξυπνο Εφέ.

gΑποθήκευση

Έξυπνου Εφέ *1

Αποθηκεύει στο γρήγορο

επιλογέα τις ρυθμίσεις λήψης

της αγαπημένης σας εικόνας.

b Επεξεργασία RAW *3Επεξεργάζεται τις εικόνες RAW

σε φορμά JPEG.

cΚινηματογρ.

Επεξεργασία *4Διαιρεί μια ταινία ή διαγράφει

τα ανεπιθύμητα τμήματα.

eΜεταφορά Εικόνας

Eye-Fi

Μεταφέρει ασύρματα τις

επιλεγμένες εικόνες

χρησιμοποιώντας μία

προαιρετική κάρτα Eye-Fi.

Στοιχείο Λειτουργία

34


#: Με Περιορισμούς ×: Μη διαθέσιμη

Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργία Καταγραφής


Καταγραφής


R

S

U V C

bf

cg

js

t

dh

im

q

e kr l n o p u v

Ευαισθησία AUTO*1

AUTO*1

AUTO*1

AUTO*1

AUTO*1

×AUTO

*1AUTO

*1AUTO

*1AUTO

*1AUTO

*1AUTO

*1 - ISO

1600

ΦλαςAJ

*2

AJ

*2 ×

AJ

*2

AJ

*2 ×

AJ

*2

AJ

*2 ×

AJ

*2 × × ×

Λει

τουρ

γία

Πρ

οώ

θησ

ης

Λήψη Καρέ-Καρέ× × × ×

Συνεχόμενη Λήψη MN*3

× ×MN*3 MN*3

× × ×

Αυτοχρονομέτρηση× × × ×

Τηλεχειρισμός

0 sec./

3 δευτ. × × ×Q*2

Συνεχόμενη

Λήψη × × × × × × × ×

Ομαδοποίηση Έκθεσης× × × × × × × ×

Πολλαπλή Έκθεση× × × × × × ×

Λήψη ανά Διαστήματα×

#*4

× × × × ×

Μέθοδος Εστίασης e*1 e*1 f*1 f*1 f*1 e*1 f*1*5

Φορμά Αρχείου RAW/RAW+× × × ×

35


*1 Σταθερό στο; η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει.

*2 Περιορισμένο σε; οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι περιορισμένες

*3 Σταθερό στο; M για JPEG, N για RAW/RAW+.

*4 Η συντομότερη περίοδος λήψης είναι 10 δευτερόλεπτα.

*5 Μπορούν να επιλεγούν τρόποι εστίασης άλλοι εκτός των e και f.

*6 Χρησιμοποιούνται καθορισμένες ρυθμίσεις.

Shake Reduction× ×

Ισορροπία Λευκού g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1 g*1

Προσαρμοσμένη Εικόνα× × × × × × × × × × × ×

Ψηφιακό Φίλτρο×

Λήψη HDR *6× × × ×

Αποθήκ.δεδομένων RAW× × × × ×


Καταγραφής


R

S

U V C

bf

cg

js

t

dh

im

q

e kr l n o p u v

36


×: Μη Διαθέσιμο

*1 Σταθερό στο; η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει.

Περιορισμοί στους Συνδυασμούς των Ειδικών Λειτουργιών

Συνεχόμενη

Λήψη

Ομαδοποίηση

Έκθεσης

Πολλαπλή

Έκθεση

Λήψη ανά

ΔιαστήματαΨηφιακό Φίλτρο Εξυπνο Εφφέ Λήψη HDR

Φλας×

Λει

τουρ

γία

Πρ

οώ

θησ

ης

Συνεχόμενη Λήψη× × × ×

Αυτοχρονομέτρηση× × × ×

Τηλεχειριζόμενη

Συνεχής Λήψη × × × × ×

Ομαδοποίηση

Έκθεσης × × × ×

Πολλαπλή Έκθεση× × × × × ×

Λήψη ανά

Διαστήματα × × ×

Φορμά

Αρχείου

RAW/

RAW+N*1

× ×

Προσαρμοσμένη Εικόνα×

Ψηφιακό Φίλτρο× × ×

Εξυπνο Εφφέ× × ×

Αποθήκ.δεδομένων RAW× × × ×

37


x: Διαθέσιμο #: Με περιορισμούς ×: Μη διαθέσιμο

*1 Δεν υπάρχει μηχανισμός εστίασης στο 07 MOUNT SHIELD

*2 Ρυθμίστε το διάφραγμα χειροκίνητα.

*3 Κλείστρο φακού ενσωματωμένο στον προσαρμογέα που

χρησιμοποιείται.

*4 Ρυθμίστε το [1. Επιλογές Κλείστρου Φακού] σε [Κλείστρα φακού &

ηλεκτρον.] ή [Μόνο ηλεκτρονικό κλείστρο] στο μενού E1. Όταν

επιλέγεται το [Κλείστρα φακού & ηλεκτρον.], μπορείτε να τραβήξετε

φωτογραφίες με υψηλότερες ταχύτητες χρησιμοποιώντας το

ηλεκτρονικό κλείστρο αντί για το κλείστρο φακού.

Ex.)Με ένα φακό 01 STANDARDΟι φωτογραφίες τραβιούνται με το κλείστρο φακού στα 1/2000 δευτ. ή με πιο αργή ταχύτητα και με το ηλεκτρονικό κλείστρο στα 1/2000δευτ. ή ταχύτερα.

*5 Σταθερή Τιμή διαφράγματος

*6 Η Λειτουργία V δεν είναι διαθέσιμη. Επιτρέπει τη χρήση μίας

χαμηλής ταχύτητας κλείστρου μέχρι τα 2 δευτ.

*7 Ο φακός 06 TELEPHOTO ZOOM δεν είναι διαθέσιμος.

*8 Ενσωματωμένο φλας: 1/2000 δευτ., εξωτερικό φλας: 1/250 δευτ.

*9 Η ταχύτητα συγχρονισμού του φλας είναι περίπου 1/13 δευτ.

*10 Το φως κατανέμεται άνισα.

*11 Το φως μπορεί να κατανέμεται άνισα.

Λειτουργίες Διαθέσιμες με Διάφορους Φακούς

A γκρουπ

01 STANDARD PRIME02 STANDARD ZOOM06 TELEPHOTO ZOOM08 WIDE ZOOM

B γκρουπ04 TOY WIDE05 TOY TELEPHOTO07 MOUNT SHIELD

C γκρουπ 03 FISH-EYE

D γκρουπΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Q ΓΙΑ ΦΑΚΟ ΑΡΜΟΣΗΣ K

Τύπος Φακού


A γκρουπ

B γκρουπ

C γκρουπ

D γκρουπ

v x × × ×

w x x*1 x x

Εστίαση Γρήγορης-Εναλλαγής

x × × ×

Μέθοδ. Αυτόμ.Εστίασης x × × ×

Αυτόματο Zoom MF x × × ×

Έλεγχος Διαφράγματος x × × #*2

Φίλτρο ND στο φακό x × × ×

Κλείστρο στο φακό x × × x*3

Ηλεκτρονικό κλείστρο x*4 x x x*4

Λειτουργία R/S/U

x #*5 #*5 #*2

Λειτουργία G/I/J x #*5 #*5 #*2

Λειτουργία L x # *5 *6 # *5 *6 #*2

Λειτουργία C x #*5 #*5 #*2

Συνεχ. AF Κινημ/φησης x*7× × ×

Αυτόματο Φλας P-TTL x*8 x*9 # *9 *10 # *9 *11

Τύπος Φακού


A γκρουπ

B γκρουπ

C γκρουπ

D γκρουπ

38


Ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείται, η χρήση του

ενσωματωμένου φλας μπορεί να είναι περιορισμένη.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα αλεξήλιο με ένα φακό 02 STANDARD

ZOOM, βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το PH-RBB 40,5mm.

Εάν χρησιμοποιήσετε το PH-SBA 40,5mm, μπορεί

να προκληθεί βινιετάρισμα στην ευρυγώνια θέση.

Εάν με ένα φακό 02 STANDARD ZOOM χρησιμοποιηθεί ένα

φίλτρο 100 PL, θα προκληθεί βινιετάρισμα στην ευρυγώνια

θέση.

Ένας φακός άρμοσης-K μπορεί να συνδεθεί σε αυτή τη μηχανή

με τη χρήση ενός προαιρετικού Προσαρμογέα Q για Φακό

Άρμοσης-K. Όταν χρησιμοποιείται ένας φακός άρμοσης-K,

το εστιακό μήκος πρέπει να ρυθμίζεται χειροκίνητα για

ορισμένες λειτουργίες όπως η Shake Reduction, καθώς

η πληροφορία σχετικά με το εστιακό μήκος δεν μπορεί

να μεταβιβασθεί αυτόματα.

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Τοποθετήστε στη μηχανή τον προσαρμογέα άρμοσης

και το φακό, και ενεργοποιήστε τη μηχανή.Εμφανίζεται η οθόνη [Εισαγ. Εστιακ. Μήκους]

3 Ρυθμίστε το εστιακό μήκος

φακού.


Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό zoom, επιλέξτε την

πραγματική εστιακή απόσταση του zoom που

χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή.

Συμβατότητα με το Ενσωματωμένο Φλας

ΦακόςΠεριορισμοί όταν χρησιμοποιείτε

το ενσωματωμένο φλας

02 STANDARD ZOOM

Εάν η εστιακή απόσταση είναι

μικρότερη από 6 mm, μπορεί

να προκληθεί βινιετάρισμα στην

ευρυγώνια θέση.

03 FISH-EYEΤο ενσωματωμένο φλας δεν είναι

διαθέσιμο λόγω βινιεταρίσματος.

08 WIDE ZOOM

Το φως μπορεί να κατανέμεται άνισα

ανάλογα με τις συνθήκες λήψης

καθώς το ενσωματωμένο φλας δεν

καλύπτει την οπτική γωνία του φακού.

Σχετικά με τα Αλεξήλια

Σχετικά με τα Φίλτρα

Χρήση του Φακού με Άρμοση- K

AB Αλλάζει την τιμή κάθε ψηφίου.

CD Επιλέγει ένα ψηφίο.

V Επιλέγει μία τιμή από τη λίστα.

300.0300.0200.0200.0135.0135.0

77.077.055.055.035.035.021.021.015.015.0

OKMENU

0000.00000.0 mmmm



ΟΚΟΚ

39


4 Πατήστε E.Η μηχανή επανέρχεται στη λειτουργία αναμονής.

tΣημείωση• Η ρύθμιση του εστιακού μήκους μπορεί να αλλάξει στο [Εισαγ.

Εστιακ. Μήκους] του μενού A2.

• Όταν χρησιμοποιείται ο Προσαρμογέας Q για Φακό Άρμοσης-K,

η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία J όταν η λειτουργία

καταγραφής ρυθμίζεται σε μία λειτουργία άλλη από την L.

• Για λεπτομέρειες αναφερθείτε στο εγχειρίδιο Προσαρμογέας

Q για φακό άρμοσης K.

40


Περιγραφή Μοντέλου

Μονάδα Καταγραφής Εικόνας

Φορμά Αρχείου

Οθόνη LCD

Κύρια Χαρακτηριστικά

ΤύποςΨηφιακή φωτογραφική μηχανή SL με εναλλάξιμους φακούς

Άρμοση Φακού PENTAX μπαγιονέτ άρμοση-Q

Συμβατοί Φακοί φακοί άρμοσης-Q

Αισθητήρας Εικόνας

Τύπος: αισθητήρας CMOS με ένα πρωταρχικό έγχρωμο φίλτροΜέγεθος: 1/1,7-ίντσας

Ενεργά Εικονοστοιχεία

Περίπου 12,4 megapixels

Συνολικά Εικονοστοιχεία

Περίπου 12,76 megapixels

Απομάκρυνση Σκόνης

Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας με τη χρήση υπερηχητικών δονήσεων «DR II».

Ευαισθησία (Κανονική έξοδος)

AUTO: ISO 100 ως ISO 12800 (βήματα 1/3 EV)• Ως ISO 1600 όταν η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται

σε 2 δευτ. ή βραδύτερα.

Σταθεροποιητής Εικόνας

Shake Reduction μετακίνησης αισθητήρα

Φορμά Εγγραφής

Συμβατότητα RAW (DNG), JPEG (Exif 2.3), DCF 2.0

Pixels Εγγραφής

JPEG: w q12M (4000×3000)p 7M (3072×2304)o 3M (1920×1440)

x q10M (4000×2664)p 6M (3072×2048)o 2M (1920×1280)

y q 9M (4000×2248)p 5M (3072×1728)o 2M (1920×1080)

v q 9M (2992×2992)p 5M (2304×2304)o 2M (1440×1440)

RAW: w q12M (4000×3000)

Επίπεδο Ποιότητας

RAW (12bit): DNGJPEG: m (Άριστο), l (Καλύτερο), k (Καλό)• Δυνατότητα ταυτόχρονης εγγραφής RAW και JPEG

Χρωματική Περιοχή

sRGB, AdobeRGB

Μέσα Αποθήκευσης

Κάρτες Μνήμης SD, Κάρτες Μνήμης SDHC, Κάρτες Μνήμης SDXC και Κάρτες Eye-Fi

Φάκελος Αποθήκευσης

Ημερομηνία (100_1018, 100_1019...)/PENTX (100PENTX, 101PENTX...)

ΤύποςTFT έγχρωμη οθόνη LCD, θέασης ευρείας γωνίας, με επικάλυψη AR

Μέγεθος 3,0 ίντσες

Κουκκίδες Περίπου 460.000 κουκκίδες

Επεξεργασία Φωτεινότητα και χρώματα με δυνατότητα ρύθμισης

ΟθόνηΠεδίο θέασης: περίπου 100%, Ηλεκτρονική Κλίση, Απεικόνιση Γρίλιας (Γρίλια 4 × 4, Χρυσό Τμήμα, Κλίμακα), Προειδοπ.Υπερέκθεσης, Ιστόγραμμα

41


Ισορροπία Λευκού

Σύστημα Αυτόματης Εστίασης

Έλεγχος Έκθεσης

Αυτόμ. TTL μέσω του αισθητήρα εικόνας CMOS

Προ-ρύθμιση

Φωτισμός Ημέρας, Σκιά, Συννεφιά, Φωτισμός Φθορισμού (D: Χρωματισμός Φωτισμού Ημέρας,N: Φωτισμός Ημέρας Λευκό, W: Λευκό Πάγου, L: Ζεστό Λευκό), Βολφραμίου, Φλας, n, Χειροκίνητη

Χειροκίνητα

Διαμόρφωση χρησιμοποιώντας την οθόνη απεικόνισης (μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι 3 ρυθμίσεις), Αντιγράφοντας τις ρυθμίσεις εξισορρόπησης λευκού μίας εικόνας που έχει καταγραφεί

Ακριβής ΡύθμισηΠροσαρμοζόμενο ±7 βήματα στον άξονα A-B και άξονα G-M

Τύπος Εντοπισμός αντίθεσης AF

Εύρος Φωτεινότητας

EV 0 ως 18 (ISO 100)

Μέθοδος Εστίασης

Εναλλαγή v/w

Μέθοδ. Αυτόμ.Εστίασης

Εντοπισμός Προσώπου, Παρακολούθηση, Πολλαπλά Σημεία AF, Επιλογή, Σποτ

Βοηθητ. Φωτισμός AF

Συνεργαζόμενος βοηθητικός φωτισμός LED AF

Αυτόματο Zoom MF

Off/×2/×4/×6

Τονισμός Εστίασης

Off/On

Τύπος

TTL μέτρηση αισθητήρα εικόναςΛειτουργίες Μέτρησης: Μέτρηση Πολλαπλών-τμημάτων, Κεντροβαρική μέτρηση, και Μέτρηση Σποτ

Εύρος ΜέτρησηςEV 1 ως 17 (ISO 100, φακός F1,9), +2 EV με ενεργοποιημένο το Ηλεκτρονικό Κλείστρο, +2 EV με χρήση ενός φίλτρου ND.

Λειτουργίες Έκθεσης

Αυτόματες Θεματικές Λειτουργίες: Στάνταρ, Πορτρέτο, Τοπίο, Κοντινή Λήψη, Νυκτερ. Πορτρέτο, Ηλιοβασίλεμα, Μπλε ουρανός, ΔάσοςΛειτουργίες σκηνής: Πορτρέτο, Τοπίο, Κοντινή Λήψη, Κινούμ.Αντικείμενο, Νυκτερ. Πορτρέτο, Ηλιοβασίλεμα, Μπλε ουρανός, Δάσος, Νυχτερινή Σκηνή, Νυχτερινή Λήψη HDR*, Νυκτερινό Στιγ/τυπο, HDR*, Γρήγορο Μάκρο*, Φαγητό, Ζωάκι, Παιδιά, Κύμα & Χιόνι, Περίγρ. Πίσω Φωτισμ., Φωτισμός κεριού, Φωτισμός Σκηνής, ΜουσείοΠρόγραμμα, Προτεραιότητα Κλείστρου, Προτεραιότητα Διαφράγματος, Χειροκίνητη, Πόζα, Έλεγχος Θολώματος** μόνο JPEG

Αντιστάθμιση EV ± 3 EV (1/3 Βήματα EV)

Κλείδωμα ΑΕΜπορεί να προσδιορισθεί μέσω του μενού στο πλήκτρο M/L.

Κλείστρο

Κλείστρο φακού: 1/2000 - 30 δευτερόλεπτα (βήματα 1/3 EV, 1/8000 - 30 δευτερόλεπτα με ενεργοποιημένο το Ηλεκτρονικό Κλείστρο), Πόζα • Όταν χρησιμοποιείται ένας φακός που δεν έχει

κλείστρο φακούˑ λήψη στα 1/8000 - 2 δευτερόλεπτα όταν είναι διαθέσιμο το ηλεκτρονικό κλείστρο, ενώ δεν είναι διαθέσιμη η λήψη Πόζας.

ΔιάφραγμαΑπό πλήρως ανοικτό ως F8• Το διάφραγμα είναι σταθερό όταν ο φακός που

χρησιμοποιείται δεν διαθέτει κλείστρο φακού.

Φίλτρο NDΑπενεργοποιημένη/Ενεργοποιημένη• Μη διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείται ένας φακός

που δεν διαθέτει κλείστρο φακού.

42


Λειτουργίες Προώθησης:

Ενσωματωμένο φλας

Λειτουργίες Καταγραφής

Κινηματογράφηση

Επιλογή Λειτουργίας

Απλό καρέ, Συνεχόμενα (Hi, Lo), Αυτοχρονομέτρηση (12s, 2s), Τηλεχειρισμός (0 sec., 3 sec., συνεχόμενα), Ομαδοποίηση Έκθεσης (3 καρέ, τηλεχειρισμός), Πολλαπλή Έκθεση (0 sec., αυτοχρονομέτρης, τηλεχειρισμός), Λήψη ανά Διαστήματα

Συνεχόμενο FPS

Περίπου 5 καρέ/δευτ. JPEG (wq12M/m/Συνεχόμενα Hi): ως και 5 καρέΠερίπου 1,5 καρέ/δευτ. JPEG (wq12M/m/Συνεχόμενα Lo): ως και 100 καρέ

Τύπος

Ενσωματωμένο ανασυρόμενο P-TTL φλας Αριθμός οδηγός: περίπου 4,9 (ISO100/m), περίπου 7 (ISO200/m) Κάλυψη γωνίας θέασης: ισοδυναμεί με 28 mm στο φορμά 35 mm

Λειτουργία ΦλαςP-TTL, Μείωση Κόκ. Ματιών, Συνχρ.Χαμηλής Ταχύτητας, Συνχρον. Συρόμενης Κουρτίνας

Συγχρονισμός Ταχύτητας

Κλείστρο Φακού: ενσωματωμένο Φλας 1/2000 δευτερόλεπταΧρήση με μονάδες εξωτερικού φλας: 1/250 δευτερόλεπτα Ηλεκτρονικό κλείστρο: 1/13 δευτερόλεπτα

Αντιστάθμιση Έκθεσης Φλας

-2,0 ως +1,0 EV

Προσαρμοσμένη Εικόνα

Φωτεινή, Φυσική, Πορτρέτο, Τοπίο, Ζωηρή, Ακτινοβόλο, Μουντή, Παράλειψη Λεύκανσης, Φιλμ Αντιστροφής, Μονόχρωμη, Επεξερ. Αντιστροφής

Μείωση του Θορύβου

NR Υψηλού-ISO

Ρύθμιση Δυναμικού Εύρους

Διόρθωση Υπερφώτισης, Διόρθωση Σκιάς

Διόρθωση Φακού ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης

Ψηφιακό Φίλτρο

Παιχνιδο-μηχανή, Υψηλή Αντίθεση, Σκίαση, Διεύρυνση Απόχρωσης, Χρώμα Αναστροφής, Εξαγωγή Χρώματος, Τονισμός Μονοχρωμίας, Υδρόχρωμα, Ποστεροποίηση, Λέπτυνση, Μάτι-Ψαριού

Λήψη HDR Αυτόμ., Τύπος1, Τύπος2

Πολλαπλή Έκθεση

Αριθμός Λήψεων: 2-9Η έκθεση ρυθμίζεται αυτόματα.

Λήψη ανά Διαστήματα

Περίοδος λήψης: 3 δευτ. ως 24 ώρες. Έναρξη διαστήματος: άμεσα, από τον προγραμματισμένο χρόνοΑριθμός Λήψεων: ως 999 εικόνες

Εξυπνο Εφφέ

Λαμπερό Χρώμα, Τονισμός Μονοχρωμίας, Χρωματισμός Παλαίωσης, Νοσταλγικό, Ζεστό Σβήσιμο, Διεύρυνση Απόχρωσης, Τονισμένη Μονοχρωμία, Ξεθωριασμένο Χρώμα, Ενίσχ.Ζωηρού Χρώματος, USER 1 to 3

Ηλεκτρονική Κλίση

Απεικόνιση στην οθόνη LCD (οριζόντιες και κάθετες κατευθύνσεις)

Φορμά Εγγραφής MPEG-4 AVC/H.264

Pixels Εγγραφήςu (1920×1080, y, 30 fps/25 fps/24 fps)t (1280×720, y, 30 fps/25 fps/24 fps)s (640×480, w, 30 fps/25 fps/24 fps)

Ήχος Ενσωματωμένο μονοφωνικό μικρόφωνο

Χρόνος ΕγγραφήςΩς και 25 λεπτά ˙ αυτόματα σταματάει την εγγραφή εάν η εσωτερική θερμοκρασία της μηχανής γίνει μεγάλη.

Προσαρμοσμένη Εικόνα

Φωτεινή, Φυσική, Πορτρέτο, Τοπίο, Ζωηρή, Ακτινοβόλο, Μουντή, Παράλειψη Λεύκανσης, Φιλμ Αντιστροφής, Μονόχρωμη, Επεξερ. Αντιστροφής

43


Λειτουργίες Αναπαραγωγής

Εξατομίκευση

Παροχή Ενέργειας


Παιχνιδο-μηχανή, Υψηλή Αντίθεση, Σκίαση, Διεύρυνση Απόχρωσης, Χρώμα Αναστροφής, Εξαγωγή Χρώματος, Τονισμός Μονοχρωμίας, Υδρόχρωμα, Ποστεροποίηση, Λέπτυνση, Μάτι-Ψαριού

Κινηματογράφηση σε Διαστήματα

Διάστημα εγγραφής: 3 δευτ., 5 δευτ., 10 δευτ., 30δευτ., 1λεπτό, 5 λεπτά, 10 λεπτά, 30 λεπτά, 1 ώρα.Χρόνος εγγραφής: 12 δευτ. ως 99 ώρες.Έναρξη διαστήματος: άμεσα, από τον προγραμματισμένο χρόνο

Συνεχ. AF Κινημ/φησης

Off/On

Επισκόπηση Αναπαραγωγής

Απλό καρέ, Απεικόνιση Πολλαπλών-εικόνων (4, 9, 30, και 56 συντομεύσεις εικόνων), Μεγέθυνσης εικόνας (ως 16×, με δυνατότητα κύλισης, γρήγορο zoom), Απεικόνιση περιστροφής εικόνας, Ιστόγραμμα (ιστόγραμμα Y, ιστόγραμμα RGB), Προειδοπ.Υπερέκθεσης, Αυτ. Περιστρ. Εικόνας, Απεικ.Λεπτομερών Πληροφοριών, Απεικόνιση Φακέλου, Απεικόνιση Ημερ/γίου σαν Φιλμ, Προβολή Διαφανειών

ΔιαγραφήΜεμονωμένη εικόνα, Όλες τις εικόνες, Επιλογή & Διαγραφή, Φάκελος, Εικόνα στιγμιαίας ανασκόπησης


Ρύθμ. Βασικών Παραμ., Παιχνιδο-μηχανή, Υψηλή Αντίθεση, Σκίαση, Διεύρυνση Απόχρωσης, Χρώμα Αναστροφής, Εξαγωγή Χρώματος, Τονισμός Μονοχρωμίας, Υδρόχρωμα, Ποστεροποίηση, Λέπτυνση, Μάτι-Ψαριού, Ρετρό, Φίλτρο Σκιαγράφηση, Μινιατούρα, Απαλό, Έκρηξη Αστεριού

Επεξεργασία RAW

Φορμά Αρχείου (JPEG), Αναλογ. Πλευρών, Χρωματική Περιοχή, Ισορροπία Λευκού, Προσαρμοσμένη Εικόνα, Ψηφιακό Φίλτρο, Ευαισθησία, NR Υψηλού-ISO, Διόρθωση Σκιάς, ΔιόρθωσηΠαραμόρφωσης

Χαρακτηριστικά Επεξεργασίας

Αλλαγή Διάστασης, Κροπάρισμα (η αναλογία διαστάσεων μπορεί να αλλάζει), Ευρετήριο, Κινηματογρ. Επεξεργασία (διαχωρισμός κινηματογραφικού αρχείου και διαγραφή ανεπιθύμητων τμημάτων), Καταγραφή μίας φωτογραφίας JPEG από μία κινηματογράφηση, Απαλοιφή Κόκκιν. Ματιών, Αποθήκ.δεδομένων RAW

Λειτουργίες Εξατομίκευσης

16 στοιχεία

Λειτουργία Μνήμης

11 στοιχεία

Εξατομίκευση Πλήκτρου/Επιλογέα

Πλήκτρο M/L: Πράσινο Πλήκτρο, Προεπισκόπηση, Φορμά Αρχ.με 1 Πάτημα, Κλείδωμα ΑΕ, Εφικτό AFΓρήγορος Επιλογέας: Εξυπνο Εφφέ, Αναλογ. Πλευρών, Μέθοδος Εστίασης, Τονισμός Εστίασης, Φίλτρο ND

Παγκόσμια ΏραΡυθμίσεις Παγκόσμιας Ώρας για 75 πόλεις (28 ζώνες ώρας)

Τύπος Μπαταρίας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων-λιθίου D-LI68

Μετασχηματιστής AC

Πακέτο μετασχηματιστή AC K-AC115 (προαιρετικός)

Χρόνος ζωής μπαταρίας

Αριθμός καταγράψιμων εικόνων (με χρήση του φλας κατά 50%): περίπου 250 εικόνες,(χωρίς χρήση του φλας): περίπου 260 εικόνεςΧρόνος Αναπαραγωγής: περίπου 160 λεπτά.• Δοκιμασμένο σύμφωνα με το πρότυπο CIPA

χρησιμοποιώντας μία καινούρια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου σε μία θερμοκρασία 23°C. Τα πραγματικά αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες/περιστάσεις λήψης.

44


Διασυνδέσεις

Διαστάσεις και Βάρος

Εξαρτήματα

(Όταν χρησιμοποιείται η πλήρως φορτισμένη μπαταρία)

• Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευθούν (κανονική εγγραφή με χρήση του φλας στις μισές λήψεις) βασίζεται στις συνθήκες μέτρησης σύμφωνα με τα στάνταρ της CIPA ενώ τα άλλα δεδομένα βασίζονται στις δικές μας συνθήκες μέτρησης. Κατά τη χρήση της μηχανής μπορεί να υπάρχει μία απόκλιση από τα παραπάνω στοιχεία ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία καταγραφής και τις συνθήκες λήψης.

(Όταν χρησιμοποιείται μία κάρτα μνήμης 2 GB)

Τερματικό Σύνδεσης

Ακροδέκτης εξόδου USB 2.0/AV, Ακροδέκτης εξόδου HDMI (Τύπος D).

Σύνδεση USB MSC/PTP

Φορμά Εξόδου Βίντεο

NTSC/PAL

ΔιαστάσειςΠερίπου 105,0 mm (Π) × 58,0 mm (Υ) × 34,0 mm (Β) (εξαιρουμένων των λειτουργικών μερών και των προεξοχών)

ΒάροςΠερίπου 203 γρ. (με τοποθετημένη τη συνεργαζόμενη μπαταρία και την Κάρτα Μνήμης SD) Περίπου 183 γρ. (σώμα μόνο)

Περιεχόμενο Πακέτου

USB Καλώδιο I-USB7, Ιμάντας O-ST131, Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων-λιθίου D-LI68, Φορτιστής Μπαταρίας D-BC68P, Καλώδιο AC, Λογισμικό (CD-ROM) S-SW151, Οδηγός Εκκίνησης<Τοποθετημένη στη μηχανή>Κάλυμμα θερμού πέδιλου FK, Κάλυμμα άρμοσης σώματος

Λογισμικό Digital Camera Utility 5

Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης

Εικόνας και Χρόνος Αναπαραγωγής

Μπαταρία ΘερμοκρασίαΚανονική

Λήψη

Φωτογράφηση με φλας Χρόνος

ΑναπαραγωγήςΧρήση 50%

Χρήση 100%

D-LI68 23°C 260 250 240 160 λεπτά

Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης

Εικόνων ανά Μέγεθος

Αναλογ. Πλευρών


Ποιότητα JPEGRAW

m l k

y

q 9M 544 755 1264 103

p 5M 908 1250 2060 –

o 2M 2183 2939 4596 –

x

q 10M 461 641 1077 103

p 6M 771 1064 1764 –

o 2M 1871 2533 4010 –

45


• Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με το θέμα, τις συνθήκες λήψης, την επιλεγμένη λειτουργία καταγραφής και την κάρτα μνήμης, κλπ.

Με το παρεχόμενο λογισμικό “Digital Camera Utility 5”, μπορείτε

σε έναν υπολογιστή να αναπτύξετε αρχεία RAW. Εγκαταστήστε

το λογισμικό από το παρεχόμενο CD-ROM (S-SW151).

Σας προτείνουμε τις ακόλουθες απαιτήσεις συστήματος για

να συνδέσετε τη μηχανή με τον υπολογιστή και

να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό.

w

q 12M 410 571 961 103

p 7M 687 951 1582 –

o 3M 1679 2281 3639 –

v

q 9M 547 759 1270 103

p 5M 908 1250 2060 –

o 2M 2183 2939 4596 –

Περιβάλλον Εργασίας για τη Σύνδεση USB

και το Παρεχόμενο Λογισμικό

Αναλογ. Πλευρών


Ποιότητα JPEGRAW

m l kWindows

OS

Windows 8.1 (32-bit, 64-bit), Windows 8 (32-bit,

64-bit), Windows 7 (32-bit, 64-bit) ή Windows Vista

(32-bit, 64-bit)

CPU Intel Core 2 Duo ή ανώτερος

RAM 2 GB ή μεγαλύτερη

HDD

Για την εγκατάσταση και την εκκίνηση του

προγράμματος: διαθέσιμο χώρο 100 MB

ή περισσότερο

Για την αποθήκευση αρχείων εικόνας: Περίπου 5 MB/

αρχείο (JPEG), Περίπου 25 MB/ αρχείο (RAW)

Οθόνη1280×1024 κουκίδες, 24-bit πλήρους χρώματος

ή υψηλότερη

Macintosh

OS OS X 10.9, 10.8 ή 10.7, ή Mac OS X 10.6

CPU Intel Core 2 Duo ή ανώτερος

RAM 2 GB ή μεγαλύτερη

HDD

Για την εγκατάσταση και την εκκίνηση του

προγράμματος: διαθέσιμο χώρο 100 MB

ή περισσότερο

Για την αποθήκευση αρχείων εικόνας: Περίπου 5 MB/

αρχείο (JPEG), Περίπου 25 MB/ αρχείο (RAW)

Οθόνη1280×1024 κουκίδες, 24-bit πλήρους χρώματος

ή υψηλότερη

46


tΣημείωση• Το QuickTime χρειάζεται για την αναπαραγωγή των

κινηματογραφήσεων που μεταφέρθηκαν σε έναν υπολογιστή.

Μπορείτε να το κατεβάσετε από το κάτωθι ιστότοπο:

http://www.apple.com/quicktime/download/

47


Έχουμε δώσει ιδιαίτερη προσοχή για την ασφάλεια που προσφέρει αυτή η μηχανή. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή, σας ζητούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα στοιχεία που είναι σημειωμένα με τα ακόλουθα σύμβολα.

Προειδοποίηση

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη μηχανή. Μέσα στη μηχανή υπάρχουν περιοχές υψηλής τάσης ρεύματος, και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Εάν λόγω πτώσης ή κάποιας άλλης ζημίας εκτεθεί το εσωτερικό της μηχανής, ποτέ μη αγγίζετε το εκτεθειμένο τμήμα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών μη στρέφετε τη μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες δυνατές πηγές φωτός ή μην αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως με το καπάκι του φακού. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη μηχανή ή να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην κοιτάτε μέσα από το φακό τον ήλιο ή προς άλλη δυνατή πηγή φωτός. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της όρασης ή σε ανεπανόρθωτη βλάβη της.

• Εάν κατά τη χρήση παρουσιαστεί κάποια ανωμαλία, όπως καπνός ή παράξενη οσμή, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, απομακρύνετε τη μπαταρία ή τον μετασχηματιστή AC, και ελάτε σε επαφή με το κοντινότερο κέντρο σέρβις. Εάν συνεχίσετε τη χρήση μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε το δάκτυλο σας πάνω από το φλας όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να καείτε.

• Μην καλύπτετε το φλας με υφάσματα όταν αυτό ανάβει. Μπορεί να ξεθωριάσει.

• Ορισμένα τμήματα της μηχανής ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων χαμηλής θερμοκρασίας αν τα ακουμπήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Εάν καταστραφεί η οθόνη, προσέξτε τα κρυστάλλινα θρύμματα. Επίσης, προσέξτε να μην αφήσετε τους υγρούς κρυστάλλους να έλθουν σε επαφή με το δέρμα σας ή να μπουν στα μάτια σας ή μέσα στο στόμα σας.

• Ανάλογα με ατομικούς έμφυτους παράγοντες ή τη φυσική σας κατάσταση, η χρήση της μηχανής μπορεί να προκαλέσει φαγούρα, εξανθήματα ή φουσκάλες. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή και αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.


• Να χρησιμοποιείτε πάντα το φορτιστή μπαταρίας και το τροφοδοτικό AC με την καθορισμένη ισχύ και ηλεκτρική τάση που έχει κατασκευαστεί ειδικά γι’ αυτό το προϊόν. Χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή μπαταρίας ή ένα τροφοδοτικό AC που δεν έχει κατασκευασθεί αποκλειστικά γι’ αυτήν τη μηχανή, ή εάν χρησιμοποιείτε τον αποκλειστικό φορτιστή μπαταρίας ή τροφοδοτικό AC με μία μη επιτρεπόμενη ισχύ ή ηλεκτρική τάση, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη της μηχανής. Η επιτρεπόμενη τάση λειτουργίας είναι 100 - 240V AC

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια

Προειδοποίηση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτή τη σημείωση θα μπορούσε να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός.

Προσοχή Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτή τη σημείωση θα μπορούσε να προκληθεί μικρός ή μεσαίος προσωπικός τραυματισμός.

Σχετικά με τη Μηχανή

Σχετικά με το Φορτιστή Μπαταρίας

και το Τροφοδοτικό AC

48


• Εάν δημιουργηθεί καπνός ή παράξενη μυρωδιά από το προϊόν ή άλλη ανωμαλία, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία και απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο service. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν μπει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο service. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Αν, κατά τη χρήση του φορτιστή της μπαταρίας ή του μετασχηματιστή AC, δείτε μια λάμψη ή ακούσετε έναν ισχυρό θόρυβο, αποσυνδέστε το φις παροχής ρεύματος και διακόψτε τη χρήση. Συνεχιζόμενη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Σκουπίστε το καλώδιο της πρίζας τροφοδοσίας εάν καλυφθεί με σκόνη. Συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Για να μειώσετε το κίνδυνο ατυχημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο το πιστοποιημένο σετ καλωδίων CSA/UL, το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ο Τύπος SPT-2 ή μεγαλύτερος, το ελάχιστο χαλκός NO.18 AWG, το ένα άκρο με καλουπωμένο αρσενικό ρευματολήπτη σύνδεσης (με μία διάταξη NEMA κατά προδιαγραφή), και το άλλο άκρο με καλουπωμένο θηλυκό σώμα (με μία μη βιομηχανικού τύπου διάταξη IEC κατά προδιαγραφή) ή το αντίστοιχο.

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε ή πετάτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος AC και μην το λυγίζετε έντονα. Αν το κάνετε μπορεί να προκαλέσετε ζημία στο καλώδιο. Αν πάθει ζημία το καλώδιο AC, συμβουλευθείτε το πλησιέστερο κέντρο service.

• Μην αγγίζετε ή βραχυκυκλώνετε την περιοχή του ακροδέκτη του καλωδίου AC όσο το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Μη μεταχειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην πετάτε το προϊόν, ή το υποβάλλετε σε δυναμική πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διακοπή της λειτουργίας του προϊόντος.

• Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας D-BC68P για να φορτίσετε μπαταρίες διαφορετικές από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου D-LI68. Προσπαθώντας να φορτίσετε άλλους τύπους μπαταριών μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή θέρμανση ή βλάβη του φορτιστή της μπαταρίας


• Μην τρίβετε τα μάτια σας εάν έλθουν σε επαφή με υγρά της μπαταρίας. Ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Προσοχή

• Χρησιμοποιήστε μ’ αυτήν τη μηχανή μόνο τη μπαταρία που ορίζεται από τις προδιαγραφές. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. Η αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή υγρών.

• Εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί ή αρχίσει να καπνίζει, να την απομακρύνετε από την μηχανή αμέσως. Προσέξτε να μην καείτε.

• Κρατήστε καλώδια, φουρκέτες μαλλιών και άλλα μεταλλικά αντικείμενα μακριά από τις επαφές + και - της μπαταρίας.

• Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία ή την εκθέτετε στη φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μία έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Εάν έλθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα υγρά της μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του δέρματος. Ξεπλύνετε πολύ καλά τις προσβληθείσες περιοχές με νερό.

• Προφυλάξεις για τη Χρήση της Μπαταρίας D-LI68:- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ.- ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΤΕ.- ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ.- ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ.- ΜΗΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (140°F / 60°C).

Σχετικά με την Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων-

λιθίου

49



• Μην τοποθετείτε τη μηχανή και τα εξαρτήματα της σε σημείο που μπορούν να τα πλησιάσουν μικρά παιδιά.1. Εάν το προϊόν πέσει ή ενεργοποιηθεί κατά λάθος μπορεί να

προκαλέσει σοβαρούς προσωπικούς τραυματισμούς.2. Η περιτύλιξη του ιμάντα γύρω από το λαιμό μπορεί να προκαλέσει

ασφυξία.3. Κρατήστε τα μικρά εξαρτήματα όπως είναι η μπαταρία ή οι κάρτες

μνήμης μακριά από μικρά παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο να τις καταπιούν κατά λάθος. Εάν κάποιος καταπιεί ένα εξάρτημα κατά λάθος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά ιδιαίτερα προτού βγάλετε σημαντικές φωτογραφίες (όπως σε ένα γάμο ή κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού),. Δεν παρέχεται εγγύηση για το περιεχόμενο της εγγραφής στην περίπτωση που δεν είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί η εγγραφή, η αναπαραγωγή ή η μεταφορά των δεδομένων σας σε Η/Υ ή άλλη συσκευή λόγω βλάβης της μηχανή σας ή του μέσου εγγραφής (κάρτες μνήμης), κλπ.

• Για να διατηρήσετε τη μπαταρία σε άριστη κατάσταση, αποφύγετε την αποθήκευσή της σε κατάσταση πλήρους φόρτισης ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν αφήσετε τη μπαταρία μέσα στη μηχανή και δεν τη χρησιμοποιήσετε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία θα εκφορτιστεί υπέρμετρα και θα μειωθεί η διάρκεια ζωής της.

• Σας συνιστούμε να φορτίζετε τη μπαταρία μία μέρα πριν τη χρήση της ή την ημέρα που θα την χρησιμοποιήσετε.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος AC που παρέχεται με τη μηχανή αυτή είναι κατασκευασμένο για αποκλειστική χρήση με το φορτιστή μπαταρίας D-BC68P. Μη το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές.

Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της μακριά

από τα Μικρά ΠαιδιάΠροφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

Σχετικά με τη Μπαταρία και το Φορτιστή

50


• Η μηχανή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή μεγάλη υγρασία. Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε κάποιο όχημα, καθώς η θερμοκρασία μπορεί να ανέβει πολύ ψηλά.

• Μην υποβάλλετε τη μηχανή σε δυνατούς κραδασμούς, δονήσεις, ή πίεση. Χρησιμοποιήστε ένα μαξιλάρι για να προστατέψετε τη μηχανή από κραδασμούς κατά τη μεταφορά με μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, ή πλοία.

• Το εύρος θερμοκρασίας που λειτουργεί η μηχανή είναι από 0°C έως 40°C (32°F έως 104°F).

• Όταν η οθόνη βρεθεί σε μία υψηλή θερμοκρασία θα μαυρίσει, αλλά όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικά επίπεδα θα επανέλθει και η οθόνη στη κανονική της κατάσταση.

• Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη μπορεί να ανταποκρίνεται πιο σιγά. Αυτό οφείλεται στους υγρούς κρυστάλλους και δεν είναι δυσλειτουργία.

• Ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία θα προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό και εξωτερικό τμήμα της μηχανής. Τοποθετήστε τη μηχανή μέσα στη τσάντα σας ή σε μία πλαστική τσάντα, και βγάλτε την όταν επέλθει ισορροπία μεταξύ των θερμοκρασιών της μηχανής και του περιβάλλοντος.

• Αποφύγετε την επαφή με σκουπίδια, μούχλα, άμμο, σκόνη, νερό, τοξικά αέρια, ή άλατα. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν μηχανική βλάβη. Σκουπίστε τη μηχανή για να απομακρύνετε τη βροχή ή τις σταγόνες νερού από.

• Mην πιέζετε με δύναμη πάνω στην οθόνη. Μπορεί να σπάσει ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Όταν χρησιμοποιείτε έναν τρίποδα προσέξτε να μην σφίξετε πολύ τη βίδα προσαρμογής στην υποδοχή του τριπόδου.

• Μη καθαρίζετε τη μηχανή με οργανικά διαλυτικά όπως το νέφτι, η αλκοόλη και η βενζίνη.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί στο φακό, χρησιμοποιήστε μια ειδική βούρτσα φακού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι με αέρα καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό.

• Για επαγγελματικό καθαρισμό του αισθητήρα CMOS, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο service. (Θα υπάρξει χρέωση).

• Σας συνιστούμε να κάνετε περιοδικές επιθεωρήσεις της μηχανής κάθε ένα με δύο χρόνια για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση.

• Μην αποθηκεύετε τη μηχανή μαζί με συντηρητικά ή χημικά. Η αποθήκευση σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες και μεγάλη υγρασία μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία μούχλας πάνω στη μηχανή. Να βγάζετε τη μηχανή από τη θήκη της και να την αποθηκεύετε σ’ ένα ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική παρεμβολή.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε απ’ ευθείας φωτισμό του ηλίου ή σε τοποθεσίες που μπορεί να εκτεθούν σε γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίας ή σε υγρασία.

Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση

της Μηχανής Σας

Καθαρισμός της Μηχανής Σας

Αποθήκευση της Μηχανής Σας

51


• Η Κάρτα Μνήμης SD είναι εφοδιασμένη με ένα διακόπτη προστασίας εγγραφής. Ρυθμίζοντας το διακόπτη στο LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) αποφεύγετε τον κίνδυνο να καταγραφούν καινούργια δεδομένα πάνω στην κάρτα, να διαγραφούν τα αποθηκευμένα στοιχεία, και την ίδια την κάρτα από ανεπιθύμητο φορμάρισμα από τη μηχανή ή από τον υπολογιστή.

• Η Κάρτα Μνήμης SD μπορεί να είναι ζεστή εάν την αφαιρέσετε αμέσως μετά τη χρήση της στη μηχανή.

• Μην μετακινείτε την Κάρτα Μνήμης SD ή απενεργοποιείτε τη μηχανή κατά τη διάρκεια που γίνεται πρόσβαση στην κάρτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων ή βλάβη στην κάρτα.

• Μην λυγίζετε την Κάρτα Μνήμης SD και μη την υποβάλετε σε δυνατά χτυπήματα. Κρατήστε την μακριά από το νερό και αποθηκεύστε την μακριά από υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην απομακρύνετε τη Κάρτα Μνήμης SD κατά τη διάρκεια της μορφοποίησης. Η κάρτα μπορεί να πάθει ζημία και να αχρηστευθεί.

• Τα στοιχεία πάνω στην Κάρτα Μνήμης SD μπορεί να διαγραφούν κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για στοιχεία τα οποία έχουν διαγραφεί εάν1. γίνεται λανθασμένη χρήση της Κάρτας Μνήμης SD από το χρήστη.2. η Κάρτα Μνήμης SD εκτίθεται σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική

παρεμβολή.3. η Κάρτα Μνήμης SD δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.4. αφαιρείται η Κάρτα Μνήμης SD ή η μπαταρία κατά τη διάρκεια

πρόσβασης στην κάρτα.• Εάν η Κάρτα Μνήμης SD δεν χρησιμοποιείται για ένα μεγάλο χρονικό

διάστημα, μπορεί τα στοιχεία της κάρτας να μην διαβάζονται πλέον. Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε ανά διαστήματα αντίγραφο των σπουδαίων στοιχείων σε έναν υπολογιστή.

• Φορμάρετε τις καινούργιες Κάρτες Μνήμης SD. Επίσης φορμάρετε τις Κάρτες Μνήμης SD που χρησιμοποιήθηκαν προηγουμένως με άλλες μηχανές.

• Σημειώστε ότι η διαγραφή δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε μια Κάρτα Μνήμης SD, ή η μορφοποίηση μιας Κάρτας Μνήμης SD δεν διαγράφει εντελώς τα αρχικά δεδομένα. Διαγραμμένα δεδομένα μπορεί μερικές φορές να ανακτηθούν με ένα λογισμικό που διατίθεται στο εμπόριο. Εάν πρόκειται να πετάξετε στα σκουπίδια, χαρίσετε ή πωλήσετε την Κάρτα Μνήμης SD και αυτή περιέχει οποιεσδήποτε προσωπικές ή ευαίσθητες πληροφορίες, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι τα στοιχεία της κάρτας είναι εντελώς διαγραμμένα ή ότι έχει καταστραφεί η ίδια η κάρτα.

• Τα δεδομένα που βρίσκονται στη Κάρτα σας Μνήμης SD θα πρέπει να διαχειρίζονται με δική σας ευθύνη.

Σχετικά με τις Κάρτες Μνήμης SD

Διακόπτηςπροστασίας του

γραψίματος

52


• Με τη μηχανή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία Κάρτα Μνήμης SD με μία ενσωματωμένη ασύρματη LAN («Κάρτα Eye-Fi»).

• Για να μεταφέρετε εικόνες μέσω μίας ασύρματης LAN, απαιτείται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης και μίας σύνδεσης Internet.. Για λεπτομέρειες, αναφερθείτε στον ιστότοπο Eye-Fi. (http://www.eye.fi)

• Πριν τη χρήση της κάρτας Eye-Fi αναβαθμίστε την με το πιο πρόσφατο λογισμικό.

• Ρυθμίστε το [Επικοινωνία Eye-Fi] του [Eye-Fi] στο [Off], ή μη χρησιμοποιείτε μία κάρτα Eye-Fi σε μια τοποθεσία όπου απαγορεύεται ή περιορίζεται η χρήση ασύρματων συσκευών LAN, όπως σε αεροπλάνα.

• Οι κάρτες Eye-Fi μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στη χώρα στην οποία αγοράστηκε η κάρτα. Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους που διέπουν τη χρήση κάρτας Eye-Fi.

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή διαθέτει μια λειτουργία για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επικοινωνίας της κάρτας Eye-Fi, ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για τη δυνατότητα λειτουργίας όλων των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi.

• Για λεπτομέρειες με ποιο τρόπο θα χρησιμοποιήσετε την κάρτα, αναφερθείτε στις οδηγίες χρήσης της κάρτας Eye-Fi.

• Για τυχόν δυσλειτουργίες ή προβλήματα σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας Eye-Fi.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και σε άλλες χώρες.Τα Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.Το Eye-Fi, το λογότυπο Eye-Fi και το Eye-Fi connected είναι εμπορικά σήματα της Eye-Fi, Inc.Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία DNG με την εξουσιοδότηση της Adobe Systems Incorporated.Το λογότυπο DNG είναι είτε ένα εμπορικό σήμα κατατεθέν ή ένα εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει το σύστημα PRINT Image Matching III. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι εκτυπωτές με δυνατότητα PRINT Image Matching καθώς και το παρεχόμενο λογισμικό, βοηθούν τους φωτογράφους να παράγουν εικόνες που αποδίδονται πιο πιστά στις προθέσεις τους. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε εκτυπωτές που δεν είναι συμβατοί με το PRINT Image Matching III.Πνευματικά δικαιώματα 2001 Seiko Epson Corporation. Με Επιφύλαξη Κάθε Δικαιώματος. Το PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation.

Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi Εμπορικά Σήματα

53


Το προϊόν αυτό παρέχεται με άδεια για την προσωπική χρήση από μέρους ενός καταναλωτή ή για άλλες χρήσεις για τις οποίες όμως δεν εισπράττεται αμοιβή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο AVC ("AVC video") και/ή (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC που κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή ενεργούντα στα πλαίσια μίας προσωπικής δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν προμηθευτή βίντεο στον οποίο χορηγήθηκε άδεια βίντεο για την παροχή AVC video. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν χορηγείται καμία άδεια χρήσης ούτε μπορεί να εννοηθεί αυτή με κάποιον τρόπο.Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από την MPEG LA, L.L.C.- http：//www.mpegla.com

AVC Χαρτοφυλάκιο Αδειών Ευρεσιτεχνίας

54


Όλες οι μηχανές μας οι οποίες αγοράζονται από

εξουσιοδοτημένα φωτογραφικά κανάλια διανομής, είναι

εγγυημένα για τυχόν ελαττώματα στα υλικά ή τα εργατικά για μία

περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της αγοράς σας.

Μέσα σ’ αυτήν την περίοδο, θα παρασχεθεί δωρεάν το σέρβις

και θα αλλαχθούν τα ανταλλακτικά που έχουν πρόβλημα, με την

προϋπόθεση ότι το μηχάνημα δεν θα έχει σημάδια πρόσκρουσης,

ζημίας από άμμο ή υγρό, κακής χρήσης, παραβίασης, επίδρασης

υγρών μπαταρίας ή χημικού, δεν έγινε χρήση αντίθετη με τις

οδηγίες χρήσης ή μετατροπή από ένα μη εξουσιοδοτημένο

κατάστημα επισκευών. Ο κατασκευαστής ή οι εξουσιοδοτημένοι

αντιπρόσωποί του δεν έχουν υποχρέωση για οποιαδήποτε

επιδιόρθωση ή μετατροπή, εκτός αυτών που γίνονται με τη

γραπτή συναίνεση και δεν θα είναι υπεύθυνοι για ζημίες ή

χαμένα αρχεία ή οποιεσδήποτε άλλες ζημίες κάθε μορφής

έμμεσες ή συμπτωματικές, είτε προήλθαν από ελαττωματικό

υλικό είτε από λανθασμένη εργασία είτε με άλλον τρόπο. Και

συμφωνείται ειδικά ότι η υποχρέωση του κατασκευαστή ή των

αντιπροσώπων του κάτω από όλες τις εγγυήσεις, είτε εκφράζονται

ή εφαρμόζονται, περιορίζεται αυστηρά στην αντικατάσταση των

ανταλλακτικών όπως ορίστηκε παραπάνω. Δεν θα γίνει καμία

επιστροφή χρημάτων για επισκευές που πραγματοποιήθηκαν

από μη εξουσιοδοτημένα σέρβις.

Διαδικασία κατά τη Διάρκεια της 12μηνης Περιόδου Εγγύησης

Κάθε μηχανή που αποδεικνύεται ελαττωματική κατά τη διάρκεια

της 12μηνης περιόδου ισχύος της εγγύησης πρέπει να επιστρέφεται

στον προμηθευτή από τον οποίον αγοράσατε τη μηχανή ή στον

κατασκευαστή. Εάν δεν υπάρχουν αντιπρόσωποι του

κατασκευαστή στη χώρα σας, στείλτε τη μηχανή στον

κατασκευαστή με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

Σε αυτήν την περίπτωση, θα μεσολαβήσει κάποιο χρονικό

διάστημα έως ότου σας επιστραφεί η μηχανή λόγω των

περίπλοκων τελωνειακών διαδικασιών. Εάν η συσκευή

καλύπτεται από την εγγύηση, η επισκευή και η αντικατάσταση

των εξαρτημάτων θα γίνει δωρεάν και η μηχανή θα σας

επιστραφεί μόλις ολοκληρωθεί το σέρβις. Εάν η μηχανή δεν

καλύπτεται από την εγγύηση, θα επιβληθούν οι συνήθεις

χρεώσεις του κατασκευαστή ή των αντιπροσώπων του.

Τα μεταφορικά έξοδα βαρύνουν τον ιδιοκτήτη. Εάν αγοράσατε

τη μηχανή εκτός της χώρας στην οποία θέλετε να γίνει το σέρβις

στη διάρκεια της εγγύησης, οι συνήθεις χρεώσεις για τη

μετακίνηση και το σέρβις ορίζονται από τους αντιπροσώπους

του κατασκευαστή στη συγκεκριμένη χώρα. Εντούτοις,

η μηχανή που θα επιστραφεί στον κατασκευαστή, θα

επισκευαστεί δωρεάν σύμφωνα με αυτήν τη διαδικασία και

την εγγύηση. Σε οποιαδήποτε περίπτωση, ωστόσο, τα έξοδα

αποστολής και τελωνείου βαρύνουν τον αποστολέα. Για να

αποδείξετε την ημερομηνία της αγοράς, εφόσον απαιτείται,

κρατήστε την απόδειξη ή τους λογαριασμούς που αφορούν στην

αγορά η μηχανής σας για ένα χρόνο τουλάχιστον. Πριν στείλετε

τη μηχανή σας για σέρβις, βεβαιωθείτε ότι τη στέλνετε σε

εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους του κατασκευαστή

ή σε εγκεκριμένα καταστήματα επισκευής, εκτός εάν θέλετε

να στείλετε τη μηχανή απευθείας στον κατασκευαστή.

Ρωτάτε πάντα την τιμή της χρέωσης για το σέρβις και μόνο αφού

δεχθείτε την τιμή αυτή ειδοποιήστε το κέντρο σέρβις ότι μπορεί

να προχωρήσει με την επισκευή.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

55


• Η πολιτική της παρούσας εγγύησης δεν επηρεάζει τα νόμιμα

δικαιώματα του πελάτη.

• Η πολιτική εγγύησης του τοπικού αντιπροσώπου σε

ορισμένες χώρες μπορεί να υπερκαλύπτει αυτήν την

πολιτική εγγύησης. Γι αυτό, σας συνιστούμε να διαβάζετε την

κάρτα εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν κατά τη διάρκεια

της αγοράς, ή ελάτε σε επαφή με τον αντιπρόσωπο στη

χώρα σας για περισσότερες πληροφορίες και για να

παραλάβετε ένα αντίγραφο της πολιτικής εγγύησης.

Πληροφορίες για τους Χρήστες σχετικά με τη Συλλογή

και Απόρριψη της Παλιάς Συσκευής και των

Χρησιμοποιημένων Μπαταριών

1. Στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Αυτά τα σύμβολα πάνω στα προϊόντα, στη

συσκευασία και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα

σημαίνουν ότι η μεταχειρισμένη ηλεκτρική και

ηλεκτρονική συσκευή και οι μπαταρίες δεν

πρέπει να αναμιγνύονται με τα γενικά οικιακά

απορρίμματα.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτείται για

τη σωστή μεταχείριση, το διαχωρισμό και την

ανακύκλωση αυτών των προϊόντων θα πρέπει

να γίνεται ξεχωριστή διαδικασία απόσυρσης

στη χρησιμοποιημένη ηλεκτρική/ηλεκτρονική

συσκευή και τις μπαταρίες.

Απαλλασσόμενοι από αυτά τα προϊόντα

με το σωστό τρόπο θα βοηθήσετε ώστε να

διασφαλιστεί ότι τα απορρίμματα τυχαίνουν

της απαραίτητης μεταχείρισης, ανάκτησης και

ανακύκλωσης, αποφεύγοντας έτσι τα αρνητικά

αποτελέσματα στο περιβάλλον και στην

ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να

προκύψουν από την ακατάλληλη μεταχείριση

των απορριμμάτων.

Αν ένα χημικό σύμβολο προστεθεί κάτω από το σύμβολο που

απεικονίζεται παραπάνω, σύμφωνα με την Οδηγία για τις

Μπαταρίες, αυτό υποδεικνύει ότι στη μπαταρία υπάρχει

ένα βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο,

Pb = Μόλυβδος) σε συγκέντρωση πάνω από το ισχύον

όριο που αναφέρεται στην Οδηγία για τις Μπαταρίες.

56


Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και

ανακύκλωση χρησιμοποιημένων προϊόντων, παρακαλείσθε να

επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής

των οικιακών απορριμμάτων σας ή από το σημείο αγοράς από

το οποίο προμηθευτήκατε τα προϊόντα.

2. Σε άλλα κράτη εκτός Ε.Ε.

Αυτά τα σύμβολα είναι έγκυρα μόνο εντός της Ευρωπαϊκής

Ένωσης. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε τα χρησιμοποιημένα

προϊ’οντα, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με τις τοπικές αρχές

ή τον εμπορικό αντιπρόσωπο και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο

αποκομιδής.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές

συσκευές μπορούν να επιστρέφονται δωρεάν στο κατάστημα

λιανικής, ακόμα και όταν δεν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Περισσότερες διευκολύνσεις αποκομιδής παρατίθενται στην

ιστοσελίδα www.swico.ch ή www.sens.ch.

Το Σήμα CE αποτελεί ένα σήμα συμμόρφωσης

σε Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

57

Οι Οδηγίες Χρήσης διατίθενται σε μορφή PDF και περιέχουν

πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή τη

φωτογραφική μηχανή. Παρακαλούμε κατεβάστε το ηλεκτρονικά

από την ιστοσελίδα μας. Κατόπιν αιτήματος μπορεί επίσης

να αγοραστεί μια έντυπη έκδοση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε

με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης.

Ηλεκτρονική Λήψη Οδηγιών χρήσης

http://www.ricoh-imaging.com/

manuals/

Πληροφορίες σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης


QS1-SG-EL.book Page iii Friday, August 8, 2014 2:49 PM

Σημειώσεις

QS1-SG-EL.book Page iv Friday, August 8, 2014 2:49 PM

QS1-SG-EL.book Page v Friday, August 8, 2014 2:49 PM

• Τα χαρακτηριστικά και οι εξωτερικές διαστάσεις υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

QGQS1187-EL Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.09.2014 Printed in Europe

RICOH IMAGING

COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING

EUROPE S.A.S

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE(http://www.ricoh-imaging.fr)

RICOH IMAGING

DEUTSCHLAND GmbH

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY(http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING

UK LTD.

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING

AMERICAS CORPORATION

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A.(http://www.us.ricoh-imaging.com)

RICOH IMAGING

CANADA INC.

520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA (http://www.ricoh-imaging.ca)

RICOH IMAGING

CHINA CO., LTD.

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA (http://www.ricoh-imaging.com.cn)

TEXNIO A.E. / Ελλάδα

Κομνηνών 24 – 54624 Θεσσαλονίκη

Τηλ. 2310.271.003

e-mail: [email protected]

www.technio.gr

Q-S1 – Greek – Start Guide4 1 Επιλογέας-e (V) Ορίζει τις αξίες της...

Documents

Transcript of Q-S1 – Greek – Start Guide4 1 Επιλογέας-e (V) Ορίζει τις αξίες της...