Pruzatllg nofuUorovdln ,%

rygK'tle nolr6orovdln?Y"

KllHEtlOf -'Evo llPOBAHilIA

O xvrlop6q epgcvi(etor cog rupro outrTTropa oe nol,l,6g 6eppotrx6gcoO€vereg raOdrq Ka'r coq 6va npcirrpo Kar olpavrrrc6 oupntcopo' o€eva peyctro crpr0p6 ouorlparudrv voorlpo.tcov. Xuylp6vrrrg oe nol,-l,6g neprntdioerg o xvrlopdg epgovi(etcr coq avenr0upnrn evdpyetcapret6v goptrro.xcov (Xrcriveg, Arouprltxa, Avcotol,elq MEA, rc.o'.).

O rcvr1op6g eivar 6vo pooo,vronr6 aio0rlpo nou nl,r1mer Boputatatrlv nor6cltc (cor1c rou ao0evoug, enrgdpovtcq:

. Auopevq en[6paor1oe encyyel,pctuq, rowrovmrl, oe(ouc],xr1 (ror1

. Arcrapcldq uTlvou

. Neupxotqto

. Kcrc0trnyrl

flpcirto petrqpc elvot 11 Oeponela tqg unorceipevrlG v6oou evcir ouy-

lp6vcog I ouFTTToFattrcrl cvtrpetcbnrorl rou rcvrloprou elvcr cnq-pcltqtq.

Ail EKI|AH POTEI AilAfKEI orny cvrqrerdrrrtonrou KYnoFod

Ilop6)\,o TIou rcr cvttrorolr]vma lpqorpolorouvrcr eup6toq cn6 trlvrctptrcrl row6trpo. oq qvttKvt1oprdrderg ncpcyowes, oe lol,l,69 ne-prntdoerg (n.1. cronrrcrl depprotitr6a, rpopiaorl, 1p6vra vegprxrlcvenaprcerc. tel,mo0 ota6iou, lol.oorcnr6g rvr1op6q, r.l,.n.) ro prlrcatootqtrTrrcc cvrttotapuvrrcc, 6ev avlpetonl(ouv rrccvorro rqtrrcctov rvqop6 rcq.r 6tot clotuylo.vouv vo o,vta.norcpr0o$v:

. XttS enr6rcb(erg rou rctpou

. Xtrs npoodorcleg tou ao0evofg

. fared |. Lund, MD et aL Pruritus and Systemic Disease: eMedicine: April 2006

. RTwycross, MD et al Itch: Scratching More Than The Surfacq Q I Med:2003:96:,pp7-26

. R.Twycross, MD: Itch: ISPC: 2003: Vol 9: 2: pp 47-61

PRUZAX n AYIH oro rpdplnFo rou KvnopofH PRUZAX eivctr cvrrrvqotrrcbd4q rpdpcr, cutotel,eopcrcr4 ofll ou-lutttrl Fat rKri cvt r pertbTr tol Kvrl otrroti orto rcro6{ rrore crt rol,oy icq(cn6 Oeptrrcrrotroyuc6q, ouorqFatrKfq rcrr ncrr6m6q cro06vereq t'1 ave-nrOritrrqreq ev6pyereq gcrptrrdrov).

PRUZAX - IupnlnpopsnKds TPOIOI APAIHIH PRUZAX ouvduc(er trlv nol,r6oxcv6l,r'1, t1v no.v0ev6l,r1 ro.r to6l,aro lcrpoprll,rou pe toug oupnl,4pr.rponrcoug rp6noug dpcorlqrou g: Avrmvl opdr6r1,'Htrc o.wrgl,ey povcb61,'Hnra evu 6cnrcr1.

. Ilol,r6orcrv6l,4: H flol,r6orcavdl,q eivo.r 6va.g p4 rovrrc6g eTrrga-verodpcotu6g no.po.yov TTou 61er r6r6t4res roTrrKori cvcrro0q-tmori Kct Trcpouori(er rupiroq avrffv{oFrb6q 6p&o4. H tonrxl'1egcppoyrl tlls nol,t6orcav6tr1s rcatoordtrtrer to olo0r1[ra rou Kvl-oprori p6oc oe3-4l,enrd. H 6poor1 qs 6rcpxel o.pret6g,bprq.

20

Ilol,r6orav6trq, trroprcrr{ 6op4 rcrr 14trruc6q trinog

OH

GH. - (CH2)11 - (O - GH' - CH2)x - OH

. [sv0ev6tr4: H ncrv0ev6l,4 r'1 npopnaplvrl 85, 61er uypoorolrrc6grdr6tqteg, npooyer rrlv enr0ll,ronoiqorl rcr iler ovtrgl,eypovdr6rl6paor1 ouyrplorpq pe outrl qs u6poroptr(6v4c 0,25o/o

. El,crro Xctrrotrr{l,rori:'E1er ovrrgl,eypovcir6rl 6paor1 o.vcl,oyr'1 peo.utr1 tr1s u6porcoptr(6v1s 0,25o/o

H n OAI AO l(Al{ OAH ropouold(ar EH ttAl{Tl KH An OTE/IE-IilIATIKOTHTA otnv owlpsr6nton rou KynoFof

Aprcetfq pel,&eq 61ouv 6ei{er 611 4 nol,r6orcrv6l,4 ncrpouortt(ero4pcrvrm4 cnorel,eoprcrtm6r4rc rcrr tcrleic evcrp{4 6ptio4q or4oupTttoFacxrl cvt4rer6nro4 tou rvqotrrori.

. Ie cvorrcrrl notrurevtprrcrl prel,eq, nou 6re(ei10er otrl leppavio.,otrlv onoia 6l,crpcv pr€poq 614 tcrtpol rar 1.611 ooOeveig (oupure-pil,cppovovrav 81 ncr6rc an6 0-6 erdlv) pe aronrrcrl deptrrctltr-6o, 6eppctltr6c el' €Tragqq, o.orscro.K6 6x(epo rcor ryoplooq, 11avtrrcv4optirdlq 6pool Kp€lraq pe 3o/o no],r6orcav6],r1 erctrpr10r1rceouvol,rca og Aprotr'1/Kol,ri, 16oo on6 rouq tarpoug (88,32o), 6oorcar cn6 toug co0eveiC(85,7o/o).

G.Freitag, MD, et al: Results of a postmarketing drug monitoring survey with a

polidocanol - urea preparation for dry, itching skin: Curr.Med.Res.Opin.: L997:

Vol 13: 9:pp 529-537

. Ie ovorxtr1 rcl,rvrrcr1 pel,etrl 1opqyr1Oqre, oe 30 coOeveig Fs Xp6-vro vsgplKrl cvencprero tel,rrcou otc6lou Kot oupq.rprrc6 rcvr1op6,

Kvnopdr6nq Aeppcrond0ereq

@7000/o

90"/"

800/o

7010

60"/"

5O"/o

400k

70"/.

Oo/oAPIETH/KA^H APIlTH/KA^H

H o,vtrrcvr'1opdr6nq 6pooq rrls notrr6oro.v6trr1c ercrpqOqre ouvo-l,mc og Aproq/Kol,r1t6oo ond toug ra,tpotg 6oo rcor cl6 rougooOeveig.

ronrKrl crytoyt nol,r6oxqv6trr1s yrc 4 epdopro6eg. Metc ro nepoqtrlC ayoryrlq, o Kvrloproq unolcirpqo'e nl,rlpurq orouq 26 o.oOevelg,etle c(roorlpeltot1 pelcooq oe 3 rar perpro, pelcooq oe I aoOevr1.

F.Wasik et aL Relief of uraemic pruritus after balneological therapy with a bath oil containing

polidocanol. An open clinical study: I of Derm. Treatment: 1996:7: pp 231-233

. Xe avorxT1 fiotruKevrprrcr1 nordrotprrcrl pel.etr1, nou 6re(e[10er otrllepprcvla, orlv onola ouppsrelxav 3.566 aoOevetg (to 61,40/o o'fi6 qu-

rouq {rq.v Trctrdro r1l,rrctag 0-4 ettbv) Fs qrorrrKrl 6epprotltL6o., rl qvrr-

Kvno'F66lq 6poor1 ronrKrlq oY@ynq [r€ nol.r6oKov6],1 ercrprrl0rlK€ crlqAprotrl/Kcl.q, cn6 Touq rqrpouq, o€ fioooot| 84,3o/o tcov qo0ev6v.

W.wKMe nol,rdoKovdtnr%o

PRUZAX: Evdaigarq

. AepFcrtol,oyia-Al,l,epyrol,oyic: Atonrrrl Aeppcrt[tL6a / Neupo-6ep po.t [t r6cr, Yco p [o.oq, Iepovtrrcrl rcvu (c, Kv l6trroq, llporrctrro grvqopr6g, KvrlopcbSerg 6eppatorrcrOereg

fladrotp rrc4 : Atonrrcl Aep pot[tr6o., Kv4optirSerg nord rrceg croOevereg

Iuotqpratrra Noorlprctcr: <Dtreprrr1 crvenaprcero' rcrto arcpcov( 6ep ptat [t L6a er otcroeo g), Ou po. Lpurc6 g rvq op6 g, Ev6orcp wo],oy r-rf g 6 rcrtopo.leg, Hrrcrtrro voorl pratcr, Arpotol"oy rK€q 6rato.po1eg,Oyrcol,oyrrco. neprotatrrco, Autoq.vooa voorlFqro, HIV+, Kv4-opr6g ogerl,6prevog oq l,r1yq gcpprcrcov (n.1. )tatlveg, Avo.oto-l.elg MEA, Arouprltmo, Avaotol,elg Ca*, r.o..)

Ka0lpeprv6g Kvlopr6g: NuypoI evropcrrv (n.1. rcouvourra),Hl,ror6 syKo.upcr, Enogrl pe Me6ouoeq, Anotptxool1, Kvrlo'F6qon6 6ep pcrtootr(to, 16 rorrcr0rlc rcvrloprog

PRUZAX - Avenr0dFnrrq wdpyruq

H PRUZAX cream elvcrr cpLotc avertq on6 to 6eppa nor6rcbv rcatevql,lrov. Xe e],apoteg neprnt<iro'erg 61er ovo.gepOel otrl prp],ro-ypagio Oeppcrtitrdcr e{' enogrlg an6 no}.r6orcovo},r1, ncv0ev6},r1 rccrtetroro lcrpopql,rou.

PRUZAX - Aoooloyio

H PRUZAX ego.ppr6(etu2-3 gopsq lpeprlottog otrl ncrolouoc TTepr-oX{, Fs el,ogp6 praoc(, ecog 6tou cnoppogrlOei nl,rlpcoq. Xrrg nepro'-ootepeg ntptmi,ooetg 2 ego.pproyig t4v rlFspcr rcotruntouv ol.6rcl,4poto 24apo.Ie nepintcool rrou Xperdorouv rreproo6tep€q egapgoysq,6ev unopler lr€propropog ot1 Xprlol.

O rvnopriq rivol dvo oripnroFo rou Orv 0o npdnervo uFouptiror. Ilprv rnv ouFrr(oForlKti ovrrFrrd)-rron rou KvnoFod, 0o npdnel vo yivrl oogriq 6td-

Woon ylo ro oitro onproupyioq rou. Etiv or ffyo-ornploKdg e$erriortq 6sv droyvtiroouv ro oirro rouKvnoFoli 0o npdnet vo rnovolngOorfiv perti onri6;rfiveq.

XOPITANTANOKPI'H

EAEIIUHrTotxEtoN

Ertiprrloq ratp<irv. Avtrrcvqopr66rlq 6pcro1 rrol.r6orcov6l,r1g oencr6ratprrcoug cro0evelq p€ crrofirKrl 6epprctit16o.. (n=3566)

B.LBettzuege-Pfaff and A. Melzer: Treating dry skin and pruri tus with a bath oi l

containing soya oil and lauromacrogols: Current Medical Research and Opinion: 2005:

V o l 2 l : l l p p 1 7 3 5 - 1 7 3 9

. Xe ovorltrl nol.urcevtprrcrl pel,et4, 910 ooOevelg pe rcvqopdr6erg6eppatonaOereg rar yepovrtrq rcvu(o, el.opov ronrrcl aycrryrl rpe-po,q pe 3% noLr6orav6l,q. H prelororl rou Kvrlopoit o'co 82,7o/o ranoo0evdv o(rol,oy10qKe trlq E(orpetrrrl/Kcl,r1. Tq. Oetma cfior€-trioprctc r4q nol.r6orcwdl.lq lctpcrt4p{Or1rcov priocr oe l,iycr tre-nraurb rlv €goppoyrl rnq rcpdpraq.

API'rH/KA^H

ENAP:H EEPANEIAT(n=762)

2 EBAOMMEI

P

lr.l

b r.o=

1

4 EBAOMME'

Itrlv unoopoda tcrrv qo0ev6v pre Yepov'nKr1 rcvu(o 11 rcpipcr nol.r-6oxcv6trr1C orrc,2 ep6opcr6eq peloroe tov rcvr1op6 -54,5o/o KCr.t orrg4 ep6oprcr6eq -74,O%o.

A.Schommer et al: Effektivitat einer Polidocanol-Harnstoff-Kombination bei

trockener, juckender Haut: Akt Dermatol: 2007:33 pp 33-33

Aronrri Aeppor(rrdo

Iapovtutri rvri(o

2 7