PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542

LIETUVIŲ K

________________________________________________________

1 2 3 4 8 5 6 7

________________________________________________________

3

BA

C

E

D

F

G

H

I

________________________________________________________

4

ITALIANO 45-54

NEDERLANDS 65-74

SLOVENŠČINA 95-104

LIETUVIŲK 105-114

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125

БЪЛГАРСКИ 126-135

РУССКИЙ 136-145

PORTUGUÊS 55-64

ČESKY 85-94

SVENSKA 35-44

MAGYAR 75-84

LIETUVIŲK 105

SAUGA______________________________________________

Naudodami šį prietaisą, atkreip kite dėmesį į toliau pateiktus nurodymus:

7 Perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai, kad išvengtumėte žalos prietaisui arba pavojaus dėl netinkamo naudojimo.

7 Niekada nenaudokite prie elektros tinklo prijungto prietaiso vonioje, duše arba virš vandens pripiltos vonios kriauklės; jo taip pat negalima naudoti, jeigu jūsų rankos šlapios.

7 Kai prietaisas kraunamas arba naudojamas prijungus jį prie elektros tinklo, jis jokiais būdais neturi liestis prie vandens arba bet kokių kitų skysčių. Netgi arti esantis vanduo gali kelti pavojų.

7 Panaudoję prietaisą, visada ištraukite maitinimo adapterį iš sieninio lizdo.

7 Dėmesio! Maitinimo blokas visada turi būti sausas.

7 Nekraukite šio prietaiso vonios kambaryje.

7 Nenaudokite šio prietaiso, kai jis yra prijungtas prie elektros tinklo lizdo naudojant maitinimo bloką.

7 Įsitikinkite, ar priedai tinkamai pritvirtinti, kad jie neįkristų į vandenį.

7 Nekiškite viso prietaiso į vandenį.

7 Prietaisas gali liesti vandenį tik tada, kai jis yra atjungtas nuo maitinimo adapterio, o pastarasis yra atjungtas nuo elektros tinklo.

7 Nenumeskite prietaiso.

7 Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

7 Jokiais būdais neardykite prietaiso. Garantinės pretenzijos dėl patirtos žalos negalioja, jeigu prietaisas naudojamas netinkamai.

106 LIETUVIŲK

SAUGA______________________________________________

7 Šį prietaisą draudžiama naudoti toliau nurodytiems žmonėms, įskaitant vaikus: turintiesiems fizinių, jutimo arba psichinių negalių, o taip pat tiems, kurie turi nepakankamai patirties ir žinių, kaip jį naudoti. Šis draudimas pirmiau minėtiems žmonėms negalioja, jeigu jie išmokomi, kaip naudoti šį prietaisą, arba jeigu jie jį naudoja prižiūrimi už jų saugą atsakingo asmens. Visada prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu.

Atsakingaspožiūris!

Bendrovė „GRUNDIG“ susitelkia ties sutartimis apibrėžtomis socialinio darbo sąlygomis ir neprastais atlyginimais

tiek bendrovės darbuotojams, tiek ir tiekėjams; jai taip pat labai svarbu efektyviai naudoti žaliavas bei nuolat, kasmet keliomis plastiko tonomis, mažinti atliekų kiekį, o taip pat užtikrinti, kad visus priedus galima būtų įsigyti bent dar 5 metus.

Kad ateitis būtų verta gyventi.Kad būtų užtikrintas geras pagrindas. „Grundig“.

LIETUVIŲK 107

APŽVALGA _________________________________________

Gerb. Pirkėjau,

Sveikiname įsigijus profesionalią plaukų kirpimo mašinėlę „MC 9542“.

Atidžiai perskaitykite šias pastabas vartotojui, kad galėtumėte daugelį metų mėgautis šiuo kokybišku „Grundig“ gaminiu.

Naujo gaminių asortimento aukštos kokybės, profesionalūs plaukų formavimo prietaisai atitinka aukščiausius standartus, kad grožio salono rezultatų galima būtų pasiekti namuose.

ValdikliaiŽr. 2 ir 3 psl. esančius paveikslėlius.

A Kirpimo galvutės keraminis peilis

B Kirpimo galvutės plieno peilis

C Šoniniai kaišteliai šukų priedams tvirtinti

D Kroviklis

E Krovimo bloko lizdas maitinimo adapterio kabeliui prijungti (krovimo bloko gale)

F Lizdas maitinimo adapterio kištukui jungti arba pri jungimui prie krovimo bloko

G Raudonas krovimo indikatorius. Žybčioja, kai įkraunamo akumuliatoriaus energija yra beveik išeikvota

H Žali rodmenys rodo įkraunamo akumuliatorias kro vimo būklę (įkraunamo akumuliatoriaus energija yra 20–100 %)

I Įjungimo ir išjungimo jungiklis

Priedai

1 Septyni šukų priedai skirtingo ilgio plaukų

7 (2–20 mm) kirpimui

8 Priedas plaukams iškarpyti

Maitinimo blokas

Šukos

Valymui skirtas šepetėlis

Alyva

Dėklas

108 LIETUVIŲK

MAITINIMAS _______________________________________

NaudojimassuįkraunamuakumuliatoriumiJeigu prietaisą naudojate su įrengtu įkraunamu nikelio­metalo hidrido akumuliatoriumi, vietoj kroviklio naudokite pateiktą maitinimo adapterį.

1 Įkiškite maitinimo adapterį į F lizdą, įkiškite maitinimo adapterio kištuką į sieninį lizdą.– Indikatorius G šviečia raudonai.– Žali būsenos rodmenys parodo

krovimo eigą. Jie žybčioja, kol akumuliatorius pasiekia atitinkamą įkrovimo lygį (20, 40, 60, 80 ir 100 %), o paskui šviečia nepertraukiamai.

– Pabaigus krauti, visi būsenos rodmenys šviečia žaliai.

Pastabos7 Prieš pirmą kartą naudodami

prietaisą arba jeigu jo ilgai nenaudojote, visiškai įkraukite jo akumuliatorių (24 valandas).

7 Visiškai įkrovus akumuliatorių, krovimo trukmė yra maždaug 12 valandų, kai prietaisas išjungtas. Jeigu kraunamą prietaisą įjungsite, krovimas bus sustabdytas.

7 Aplinkos temperatūra turi būti nuo 5 °C iki 40 °C.

7 Visiškai įkrautas, šis prietaisas veikia maždaug 45 minučių. Akumuliatoriaus po kiekvieno naudojimo krauti nepatartina, ypač, jeigu jūs prietaiso visas 45 minučių nenaudojote. Akumuliatorių reikėtų krauti tik tada, kai jis visiškai iš sikrauna. Tuomet pailgėja jo tarnavimo laikas. Nekraukite jo kiekvieną dieną.

7 Žali būsenos rodmenys parodo atitinkamą įkraunamo akumuliatoriaus įkrovimo lygį. Pavyzdžiui, jeigu akumuliatorius įkrautas dar tik 40 %, žaliai šviečia rodmenys 20 ir 40. Jeigu įkraunamas akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, žybčioja raudonas indikatorius.

LIETUVIŲK 109

MAITINIMAS _______________________________________

Krovimoblokonaudojimas

1 Į prietaiso lizdą F įkiškite krovimo bloko kištuką.

2 Įkiškite maitinimo adapterio kabelį į krovimo bloko lizdą.

3 Įkiškite maitinimo adapterio kištuką į lizdą.

Pastaba7 Prieš pradėdami krauti, įsitikinkite,

ar prietaisas ir krovimo stovas yra visiškai sausi.

Naudojimasprijungusprieelektrostinklo(naudojantmaitinimoadapterį)

Įsitinkinkite, ar įtampa, nurodyta maitinimo adapterio techninių duomenų lentelėje, atitinka elektros tinklo įtampą. Vienintelis būdas atungti prietaisą nuo elektros tinklo – ištraukti iš sieninio lizdo jo adapterį.

1 Įkiškite maitinimo adapterio kištuką į F lizdą.

2 Įkiškite maitinimo adapterio kištuką į lizdą.– Įrengtas akumuliatorius yra

išjungtas.

Pastaba7 Būdami vonioje arba netoli vandens

prijungimo, prietaisą privalote naudoti tik akumuliatoriaus režimu; niekada nejunkite jo prie elektros tinklo.

110 LIETUVIŲK

NAUDOJIMAS _____________________________________

YpatingossavybėsPrietaisas turi keramikos / nerūdijančiojo plieno ( A ir B ) kirpimo galvutę.

Ji užtikrina nepaprastai tikslų kirpimą ir jos nereikia techniškai prižiūrėti.

Plaukų kirpimo mašinėle galima kirpti sausus ir šlapius plaukus.

Plaukųkirpimas

1 Uždėkite šukas 1 – 7 pagal reikiamą kirpimo stilių (žr. 111 puslapyje esančią lentelę).

2 Norėdami tai padaryti, užmaukite šukų priedo laikiklius ant prietaiso dešinėje ir kairėje pusėse esančių kaištelių C . Pirmiausiai užmaukite kairįjį laikiklį ant kairiojo kaištelio, tuomet dešinįjį laikiklį ant dešiniojo kaištelio. Įsitikinkite, ar jums tai darant nuo kaištelio nenusprūs pirmiau užfiksuotas laikiklis.

3 Žmogaus, kurio plaukus kirpsite, kaklą ir pečius apdenkite rankšluosčiu. Žmogų būtinai pasodinkite taip, kad jo galva būtų maždaug jūsų akių lygyje. Prieš pradėdami kirpti, sušukuokite plaukus taip, kad jie kristų natūraliai, ir jūs matytumėte, kuria kryptimi jie auga.

4 Įjunkite prietaisą jungikliu I ir pradėkite kirpti plaukus.

5 Pabaigę kirpti plaukus, išjunkite prietaisą jungikliu I .

6 Nuimkite šukas.

C

LIETUVIŲK 111

NAUDOJIMAS _____________________________________

Naudingipatarimai

Prietaisą laikykite laisvai, patogiai suėmę.

Visada kirpkite prieš natūralią plaukų augimo kryptį.

Kirpdami darykite reguliarias pertraukas. Šukuoseną visada galima pataisyti, bet ne tada, kai plaukai jau nukirpti.

Pirmą kartą naudodami mašinėlę, nukirpkite nedaug plaukų. Tai vienintelis būdas įprasti prie keičiamų šukų rūšių.

Netraukite šukų plaukais jėga. Leiskite joms pačioms kreipti jūsų ranką.

Nuolat pašukuokite plaukus. Ieškokite tik per ilgų plaukų ir iššukuokite nukirptus plaukus.

Šukųpriedųrūšys

Pastaba7 Nurodytas kirpimo ilgis reiškia likusių

plaukų ilgį. Visi čia nurodyti ilgiai yra apytiksliai.

7 Jeigu mašinėlę naudojate be šukų, plaukų kirpimo ilgis bus 1,5 mm.

Pastaba

7 Įkrautą prietaisą be maitinimo adapterio galima naudoti šlapiems plaukams vonioje kirpti. Niekada nekiškite šio prietaiso į vandenį ir visada saugokite krovimo stovą, maitinimo adapterį ir kabelį nuo vandens.

Šukos Nr. 1Šukos Nr. 2Šukos Nr. 3Šukos Nr. 4Šukos Nr. 5Šukos Nr. 6Šukos Nr. 7Šukos Nr. 8*

2 mm 3 mm 6 mm 9 mm12 mm16 mm20 mm

* skirtas plaukams iškarpyti.

112 LIETUVIŲK

VALYMASIRPRIEŽIŪRA__________________________

Valymasirpriežiūra1 Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo

elektros tinklo, jeigu jį naudojate prijungtą prie elektros tinklo.

2 Nuimkite šukas.

3 Valykite korpusą, kirpimo galvutę ir šukų priedą tik minkštu, drėgnu skudurėliu arba pateiktu šepetėliu.

Pastaba7 Kirpimo galvutę ir prietaisą galima

plauti po tekančiu vandeniu. Visgi niekada nemerkite viso prietaiso į vandenį!

4 Prieš vėl pradėdami naudoti prietaisą, rankšluosčiu kruopščiai nusausinkite visas jo dalis.

5 Nenaudokite jokių valymo priemonių.

6 Vėl uždėkite šukas.

Pastabos7 Pašalinkite visus nukirptus plaukus po

kiekvieno naudojimo.

7 Paprastai kirpimo galvutės tepti nereikia. Jeigu norite, kad kirpimo galvutė kaip įmanoma ilgiau išliktų pradinės būklės, ją vertėtų reguliariai tepti (pateikta alyva).

LIETUVIŲK 113

VALYMASIRPRIEŽIŪRA__________________________

SaugojimasJeigu prietaiso ilgai nenaudosite, tinkamai juo pasirūpinkite.

1 Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo ir visiškai sausas.

2 Dalis laikykite originalioje dėžutėje, vėsioje, sausoje vietoje.

3 Prietaisą būtinai laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Pastabadėlaplinkosau-gosŠis gaminys pagamintas iš aukštos koky­bės medžiagų ir dalių, kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti.

Šiame prietaise panaudota šlapia­sausa technologija, kuri apsaugo vidines elek­trines dalis ir akumuliatorių nuo skysčių.

Todėl akumuliatoriaus negalima išimti; tai gali padaryti tik mūsų atliekų tvar­kymo partneris pasibaigus prietaiso tarnavimo laikui.

Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buiti­nėmis atliekomis. Atiduokite jį į surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įran­ga būtų perdirbta. Tai atlikti nurodo ant gaminio, jo pakuotės arba jo naudojimo instrukcijoje esantis simbolis.

Norėdami sužinoti, kur yra jūsų vietos senų elektros ir lektroninių įrenginių surinkimo punktai, kreipkitės į savo vietos valdžią.Pakartotinai panaudomi ir perdirbdami senus prietaisus, mes didžia dalimi prisi­dedame prie mūsų gamtos saugojimo.

114 LIETUVIŲK

INFORMACIJA _____________________________________

GarantijaGarantija netaikoma kirpimo galvutei arba defektams, kurie neturi ženklaus poveikio prietaiso veikimui. Jeigu prietaisas yra gadinamas, ardomas arba naudojamas netinkamai, garantija nebegalioja.

Techniniaiduomenys Šis gaminys atitinka Europos direktyvas 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/

EB.

MaitinimošaltinisAkumuliatorius: nikelio–metalo hidridasElektros tinklo adapteris:100–240 V˜, 50/60 Hz3,4 V DC 1000 mA

Ni-MH (nikelio–metalo hidrido)

Pasiliekame teisę keisti techninius duomenis ir dizainą.

AUS GUTEM GRUND

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnberg

www.grundig.com72011 908 2400 12/45