42578745.eps

Datos tcnicosPolipasto Demag-Speed D-SH

203 535 44221103 ES/PDF 714 IS 852

2 2035

3544

.p65

/221

103

1 Datos tcnicos

1.1 Construccin

1.2 Significado de ladenominacin

1.4 Datos del motor deelevacin

1.3 Tabla de seleccin

1 2 3 4 3

5 6 7 9 10

8

D-SH 80

Capacidad de carga 80 kg o 160 kg

Tamao D-SH 80D-SH 160 1)

Polipasto Demag-Speed

1 Caperuza equipo elctrico2 Carcasa de reductor3 Bastidor4 Caperuza de ventilador5 Final de carrera de elevacin

6 Tambor del cable7 Eje del tambor8 Gua del cable9 Placa de proteccin

10 Varilla de conmutacin

42584645.eps

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin

1) Se suministra desde dicembre de 2003.2) En el clculo de las longitudes de los cables

se ha considerado una impedancia de buclede 200 mW.

oamaT dadicapaCagraced

MEF nicaveleed.leVnim/m

rotomed.maT oseP

gk 1V gk

08HS-D 08 mA1 07.xmPDK 2B36 03

061HS-D )1 061 mB1 53.xm

rotomed.maT P MF n soc

Wk % nim/1 N

2B36PDK 49,0 03 0574 76,0

IlanimondadisnetnI NIeuqnarraedetneirrocy A

zH05nocsoc

derala.xnoC)odratered(

zH05noc

anunoc.milaedselbaCanuy%5ednisnetedadac

Ieuqnarraedetneirroc A zH05noc )2

PDV004

PDV004 (V004 V02U

IN )A( IA )A( A mm 2 m

2,4 Ix5,1.ath N 76,0 01 5,1 351

32035

3544

.p65

/221

103

39

311 215

590

15

167

124

291

105

M8

93

45

20

15

70

355

150

215

105

M8

1.5 Dimensiones

42586145.eps

Salida de cablepos. ms baja del

gancho

Salida de cablepos. ms alta del

gancho

1)

1) Traviesa opcional para mecanismo KBK, n de ref. 851 195 44

4 2035

3544

.p65

/221

103

45

9315

0

90

355

m/n

853

850

Polipasto Speed con dos mecanismos de trasl. KBK I KBK II

42586245.eps

Traviesa

Traviesa n de ref. 851 195 44

1.5.1 Capacidades de carga

El polipasto Speed no se debe utilizar junto con una lnea de barras conduc-toras integrada en el perfil KBK, pues la fuerza manual necesaria para elequilibrador de cable es menor que las fuerzas de desplazamiento deltomacorriente.

Observacin:

1.5.2 Pesos

KBK I Aluline 120

Desplazamientodel cablePos. del ganchom = ms altan = ms baja

1) Se suministra desde diciembre de 2003.

oamaT elbaced.psiD ohcnaged.ceR esabaledorejuga.tsiD

smnicisopohcnagledatla

smnicisopohcnagledajab

m m n

08HS-D1/1 2,2 93 39

061HS-D )1

oamaT agraceddadicapaC

08HS-D gk08

061HS-D )1 gk061

oamaT 08HS-D 061HS-D )1

launamazreufedodnamle.lcni)mm0082ladiocilehelbacyarudaupme.lcni(

gk03

52035

3544

.p65

/221

103

2.1 Alturas de suspensin,cable metlico

La longitud estndar del cable del polipasto Speed es de 6 m, incluyendo lasvueltas de seguridad necesarias en el tambor. Esta longitud consta de 1,25 mde vueltas de seguridad, que deben permanecer siempre en el tambor, 2,2 mde recorrido de gancho mximo y 2,5 m de cable muerto. Con esta distribucinresulta una altura de suspensin mxima de 4,7 m, medida desde el borde inferiordel polipasto Speed. Si la aplicacin prevista requiere un montaje a una altura su-perior, se puede pedir un cable de mayor longitud (indquese al efectuar el pedido).

Se pueden suministrar tambin cables metlicos especiales

Un cable de acero especial (requiere intervalos de mantenimiento ms cortos). Cable metlico flexible; muy apropiado si es necesario reenviar el cable por

poleas adicionales.

Todos los cables metlicos tienen un dimetro de 5 mm.

El mando por fuerza manual se equipa con un cable helicoidal para transmitir lasseales elctricas de la empuadura D, cuya longitud estndar es de 2,8 m(extendido). Esta longitud limita la altura de suspensin a un mximo de 3,8 mdesde el borde inferior del perfil de rodadura.

Para mayores alturas de suspensin, se requiere un cable helicoidal especial quese debe pedir adicionalmente (se tiene que indicar la altura de suspensin).

La reduccin de la longitud del cable helicoidal no disminuye la cota C.

2.2 Unin para equipo detoma de carga

Empuadura D con unidad giratoriay cierre de cable

42543644.eps

Empuadura D sola

2 Datos generales

6 2035

3544

.p65

/221

103

Para el mando por fuerza manual se tienen disponibles los conocidos equipos detoma de carga del programa DK.

Gancho de carga

Gancho en C

Sistema de pinzas paralelas, etc.

para su fijacin se tiene disponible el acoplamiento de cambio rpido (vase msabajo).

Estos elementos se pueden acoplar por debajo de la empuadura.

En la documentacin de datos tcnicos de los polipastos DKUN 202 848 44 serelacionan otros equipos de toma de carga para el acoplamiento de cambio rpido.

M12

26

37

65

85

16

41089744.eps

Equipos de toma de cargaGancho 250 kg Pas. de acoplamiento

250 kgGarfio 125 kg Eslinga 125 kg Gancho giratorio 250 kg

41113044.eps 41113144.eps 41113444.eps

83558403.eps

40982944.eps 42301544.eps

Sistema de pinzas paralelas Demag PGS

para agarre de ejes para agarre de cajas

72035

3544

.p65

/221

103

2.3 Fijacin

42591644.eps

Traviesa KBK/Aluline

Traviesa RU

Traviesa CF 5

La fijacin del polipasto Speed se puede efectuar mediante los agujeros roscadosde la brida de la carcasa o por medio de una unin a una traviesa (vase msabajo).

Las traviesas se pueden equipar, si lo desea el cliente, con los mecanismos detraslacin correspondientes (KBK I, II, Aluline 120, 180, CF 5 y RU).

arapaseivarTomsinacem

.feredN

KBK 44591158

FC 64668614

UR 44250038

8 2035

3544

.p65

/221

103

2.4 Alimentacin deenerga

Tennsin

380-400-415-460 V AC corriente alterna trifsica, 50 Hz.

USA 460 V 60 Hz.

Para el sistema de empuadura D se suministra una chapa de proteccin (n deref.: 773 235 44) que protege el conector acodado contra deterioros. La chapa deproteccin est galvanizada.

Chapa de prot.(opcin)

42540844.eps

2.4.1 Proteccin de conector

Para el servicio del polipasto Speed se tiene que montar un dispositivo externo paraparada de emergencia.

En el polipasto Speed ste dispositivo se conexiona en los bornes J6/13 y J6/14.

En la versin estndar se utiliza Iun interruptor con accionamiento que se fija en elpolipasto Speed.Es conveniente determinar la posicin del interruptor de parada de emergencia deforma adecuada para el respectivo equipo, p, ej. integrado en los elementos demando de un equipo de toma de carga o de una columna elevadora.

2.4.2 Parada de emergencia

Se debe elegir la opcin ms adecuada.

a) Parada de emerg. por interruptor con cable de traccin N de ref.: 490 910 44

b) Parada de emerg. por interruptor sobre superficie N de ref.: 960 967 47

c) Parada de emerg. proporcionada por el cliente e integrada en la instalacin

42578044.eps

Empu. DConvertidor

Tarjeta decontrol

VentiladorMotor

FrenoGener.impulsos

Fin carreraelevacin

Fin carreradescenso

Parada emerg.

externa

92035

3544

.p65

/221

103

3 Parametrizacin

Para el ajuste de algunos parmetros o la lectura de la memoria de fallos o de lamemoria de horas de servicio, se necesita un terminal.

Para ello, se puede utilizar el kit terminal de software o un terminal de usuario

El kit terminal de software (491 440 44) comprende:

un CD con el software SoftTerm.exe,

las instrucciones de servicio y

un cable.

Se necesita un PC o un Laptop. Los sistemas operativos que soporta son Windows3.10/95/98/NT/ME/2000.

Para establecer la unin entre el mando y el PC/Laptop se utiliza el cable que seadjunta. Para efectuar la conexin al mando, es necesario abrir la caperuza delequipo elctrico del polipasto Speed.

3.1 Instruccionesabreviadas, terminalde software

3.1.2 Cable y conexin

3.1.1 Descripcin

10 2035

3544

.p65

/221

103

3.2 Accesorios terminalde usuario

El terminal de usuario con el nmero de referencia (650 090 45) incluye tambin uncable prolongador.

El terminal se tiene que utilizar siempre con el cable prolongador, pues de lo con-trario se pueden producir errores en la transmisin de las seales.

El terminal de usuario sirve para la parametrizacin del mando de fuerza manual opara la lectura de la memoria de fallos o de horas de servicio del polipasto Speed.

42520944.eps

RUN ERROR

F

El esquema siguiente muestra una vista general de todos los componentes que senecesitan para el mando.

3.3 Vista general

42578044.eps

Empu. DConvertidor

Tarjeta decontrol

VentiladorMotor

FrenoGener.impulsos

Fin carreraelevacin

Fin carreradescenso

Parada emerg.

externa 1)

1) Parada de emergencia vase apartado 2.5.2.

112035

3544

.p65

/221

103

N de ref.:

Hoja publicitaria polipasto Speed 213 124 44

Datos tcnicos DKUN 202 845 44

Instrucciones de servicio polipasto Speed 214 755 44

Instrucciones de servicio DKM 1 214 086 44

Otras documentaciones

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 D-58286 WetterTelfono (+ 2335) 92-0 Telefax (+ 2335) 927676www.demagcranes.com

Prin

ted

in G

erm

any

PD

F 22

1103

Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.