8/3/2019 P26- ,

1/27

rrpEo"~.K. N. rrArrA~OrrOYAOY

H OMOAOrIA KQN~TANTINOY A 'TOY EK MITAPTZPAMITEPNT_KAeOAIKOY TH~ APMENIA~

ANATYIION EK TOY IIEPIOAIKOY 8EOAOrIAll( T 6 [ 1 . . SB' [1991], T E U X . 6.', ( j E A . 791-812)

*A8HNAI 1991

8/3/2019 P26- ,

2/27

H OMOAOrIA KQNLTANTINOY A'TOY EK MI1APTZP AMI1EPNTKA80AIKOY THL APMENIAL

8/3/2019 P26- ,

3/27

npEcr~. K. N. nAnA~OnOYAOY

H OMOAO rIA K9N~TANTINOY A'TOY EK MllAPTZPAMllEPNTKAeOAIKOY TH~ APMENIA~

ANATl'IION EK TOl' IIEPIOAIKOl' 0EOAOrIA(-r6!l-' EB' [1991], -re:uX.A', ae:A. 791-812)

*

A0HNAI 1991

8/3/2019 P26- ,

4/27

El~ T O P a e j 3 a a T o P O l(M a ~ a A O P~a( }1JY x, '1. KalJp, i lJ1Jp

8/3/2019 P26- ,

5/27

. HOMOAOrIA KON~TANTINOY A/" ,TOY' EKMI1APTZPAMI1EPNT

KA80AIKOY TH~ APMENIA~

E l e ; 1 "O V x w a ~ x c t . Q v.l. N o 1 t 7 je ; K p c t . 1 " ~ x -Y j e ; x c x .t L l 'Y J [ . L o c rL c t . e ; B ~ ~ A L O e ~ x " t) e ;1 "- Y je ;I I e : 'i 'p o u n 6 A EU l e ; c rW ~ e :1 "c t. L X e :L [ . L e :v o v de; T IJ v & : p [.L e :V L X ~ V , 1 " ~ V E AA " t ) V ~ X ~ V x c t . 1 . 1 " ~ VA c t . 1 " .L V C X ~ V l . T o X e :L [ . L e :V O V a L c t . L p e : ! :1 " c t . L d e ; M o [ .L E p " t ) . T o n p ( ; h o v [ .L E p O e ; , [ . L L x p 6 1 " e : p o v ,& : n o ' [ e :A e :~ d a o e ; & :v c x c p o p iX .e ; 1 " W V X A " t ) P LX W V t 7 j e ; & : p [ .L e :V L X - Y je ;t x x A " t ) c r L ae ; 1 " O U A~wcpn p o e ; 1 " O V 'E p p ~ x o v 1 " O U B aA ou & , ~ c t .C l'L A E : c t . 1 " - Y je ; II o A U l v ( c x e ; 2 . E t e ; 1 " 0 1 " [ . L -Y j[ . L c xr o i i r o) 01 'A' \, I t '\ \ , , A . i. I \c t. n e : u v U V O V 1 " C X L [ .L e : c re :! - ,C X O ' [. L O V X C X L e :U y e :V e :L C X V O L X I \ " t) P L X O L n p O e ; 1 "O V .. ! - 'C X C r L l\ e :C XX ( ) ( L

1 .I I E p ~ y p e X c p O [L E V . . O V X d Ja IX C ' & ' 7 tO . . w v [ L L X p O. . C 'L V L W V :I I E p y . , c p c p . 3 4 , .C 'L 1 9 0 u . I I E p L e :X E L " ~ v & . p [ L E V L X ~ V 6 [ L O A O y 1 e x v , ~ 6 7 t 0 1 C ' X a 1 a E . . C 'i . T oc p d C '6 A 6 xA ' I ) p O V : x C ' " i: : ( A a [L ~ e X \ i i ; : L : 6 a [ L 1 J [ L C ' p a A i l L X 6 v : 7 t ~ 8 U p E O G c p e : p o v . . 0 C ; a . . e : [ L [ i . a [ L E. . a a . . u -p o G x e x . . a . . ~ v ' x o p u c p ~ v . 6 ~ o o y p a c p ~ 8 ' I ) & E . . O C ; [L E : -r d e c ; 7 t . . e : p u y a c ; & ' V O L X " e X C ; . t . . . e : a a < X p E C ; Y C U V [ e x L- r ' i j c ;a E A [a O e ; x o a [ L o G v . . e x L B L a a X 'I ] [ L e x "0 7 tO L ' I) [ L e :V C U vc p U M C U V x e x t ~ A e x (j T W V c p u -r w v . T o . c p . 2 e x l < e x -" a A a [ L ~ e X v E . . a L (m o T ' i j c ; m y p a c p ' i j c ; i l L a X E c p a A c d c u v ' y p a [ L [L eX .. c o v , v 0 " 0 & .P X ~ x o v A T ' i jC ;A ;a r m e n i o r u m U 7 t E p e :X E L ' x a ' t " a . . 0 [ L E : y e 8 0 c ; x a l - r 0 7 t e p L -r e x v o V . 'R c re A l c ; x iZ . . a . . 0 [ L E : y a A u i - e p o v[ L e :p o l; . . . . ' I ] e ;X O O " [L e r i - a L a L a . . a L V L W V c p e p o u O " w v ~ A a a . . o u c ; c rX ' I ] [ L a . .o 7 tO L : I ) [ L e :V O u c ; . ' o C p . 3 a 7 t E f l L -8 e : E L x . . a . . ' & x p a . . a L v 1 a c p e : p o u a a x o c r f i . ~ [L a . . a q i u r i x a .O [ L O L a 7 t p o C ; . ' I " '& M a : E t c ; - r o c p . T o : 7 tL - r L. . A O V 7 t a x u ' E 7 t l . . - Ij c ; x o p u c p 'i j c ; - r o u d x o v L ~ e . . a L c p L eX A 1 J a t e x a . . e : p c u 8 e v a u T I i c ; a u o 7 t " - I ) v e X , X - r W v 0 7 t 0 [W Y "0 ~ V 7 tL ' I I e L. " O [ L o L a x o c r [ L '~ [L a . . a O " u v a v . . W v . . a L c ru v ' l ] 8 e : c r. . a . . a . 1 > l & , P l w . i L x w vx e L p o y p a c p c u v .

2 . I I e : p t " : o u . . o u , ~ a O " L A e : u c r a v .. o c ; T 'i j c ; I I o A w v 1 ~ c ; - r a ~ " ' I ] 1 5 7 3 - 4 x a l \ m o x p e : c u 8 e : v . . 0 C ;d c ; o u a e : . . e :p 6 T 'I J " c t w c ;: l t p o c ; . . a 8 P 1 J c rx .e :u .. L x a ~ 1 J ~ [La .. a x ~ . . a . . 0 e : c p a p [ L o a 8 E : v c r u v . . aY [ L a c o r -r e c t u r a [ u r u m , ~ A . MEE, ... 2 0 , c r . 5 1 8 . I I E p l a ~ - r ' i j c ; & p [ L e : V L X ' ij C ; t a p O L ld a c ; . . 0 1 3 A ~ @ c p ~ A .'A 8 : K. 'A P~ a v I- r 6 u , , 'A p [L e : v L a : eRE; ... 3 ; c r . . . 1 8 5 ( 7 t a p e : x ~ . . aL ~ 7 tA 1 J P o c p o p t a 8 n. . o l i 1 6 0 '1 a i .& y x a 8 [ c r ' t " a v . . a L x e : L o ! & 'P ! : l . e : V L O L ) :.'0x.a v E : c ; ~ '2 ; a p x t C ; 'A y e x [ L 7 t a-'I' ( e X v , 'H-'A p ! : I . e : v L a xcx l .. ' & p [ L E : V L X O ~ ; ~ T ' I J [ L a , ~ A 8 ~ li c i 1 9 ' 7 5 , a . 1 7 7 - 8 . I I e : p l T 'i j c ; & . p [ L e : V L -x 'i j c ; O U V L ;! 'L ) ( ' i j C ; t a p O L X L a c ; . . o G A ~ @ ~ 0 7 t a y o [L ~ v 'I ] ~ 0 7 t 6 . . o v o u v 1T 'I J v x a 8 0 A L x o V . . 'i j c ; K L A L x L a c ;~A.E. , I van k a - J. T Yc iak - P. Wi e r iz, Handbuch der Ostkirchenkunde,D i i s s e l d o r f 1 9 7 1 , c r . . 7 5 8 . S'. 0 b e r ty n s k i, D i e ' f l o r l :m t i n e r U n i o n d e r p o l n i s c h e nArmenier u n d i h r Bischofskatalog [Orient, c h r i s t . , ' vol. XXXVI-1:],' R o m a 1 9 3 4[ e : v a . 1 0 i c i p e X e : . . a L " i j 7 tA 'I ) p o c p '6 p L a 8 ~ L 1 j6 p L c r . . i x 7 ] f V C U c r L C ; ;i -W Ve : v I Io A C U V L C f & . p [ L e : V L W V[ L E. . aT ' i j e ; PW[L'I)C; c r u v T E A e : h a L x c i ' t a i - b v 1 7 0 ~ c d w v a ] .

9

8/3/2019 P26- ,

6/27

792 ITpEcr~. K. N. ITa .' lt a .aO 'l tOUAOUO ' Y ) A W V O U V O ' t " L 6 0 : 1 t 'p O ~ O uV d e ; ; E ~ O fL O M Y E O W ( s i c ) T t j e ; ; 1 t '( c r ' t " E W e ; ; -rcov, T o fL E : -p o e ; ; tX u ' t 'o C P E :P E ' t ' t X ~ fL 6v o v A tX 't 'm cr ' t ' l , E V ' t '< } > X E~ p o y p a c p C fl f L E : T I jv X PO V O A O Y (tX V E V' t 'E :A E ~ d o o l , C P E ~ P O U tX p ( o u 1 5 7 4 2 c r . T o O EO 't 'E P O V 't ' fL 'l j f L tX , E x ' t 'E V E : c r ' t 'E P O V X tX 't " O :1 t 'O A O , C P E :P E ' t ' t X ~ & P fL E n c r ' t ' ( , A tX 't '~ n c r ' t ' l , X tX l , E M 'Y ) V ~ c r 't ' ( , X tX l, f L & A ~ c r ' t ' t X O ~ '1 1 P 'Y ) fL E :V O Vd e ; ; f L ~ X p o :e ; ; E v 6 ' t " Y ) ' t ' t X e ; ; X tX 't 'O : 't 'o v 6 'Y ) fL tX , E X ' t 'W V ( l 1 t 'o (c u v E x a c r' t " Y ) X tX 't ' t X X C U p (~ E 't " tX ~X tX l, d e ; ; ' t ' o : e ; ; ' t ' p e :L e ; ; y A w c r c r t X e ; ; . E !V tX ~ o 'Y ) ) . , tX O ~ X E L fL E V O V L o ~ d ' t 'E pO V , & p X tX ~ 6 ' t 'E PO Vx tX 't " O : 1 t 'O A U X tX (, x tX 6< il e ; ; C P tX (V E 't ' tX ~ E X T tj e ; ; E m y p tX c p 'l j e ;; ' t 'O U , & 1 t'E c r 't " a A 'Y ) 1 t ' tX p o : 't 'o ux tX 6 o ). , ~ x o u ' t 'W V & p fL E V (C U V 1 t'p O e ; ; ' t 'o v ' t '6 't 'E 1 t' tX 't " p ~ a p x 'Y ) v T tje ;; K c u v c r ' t ' tX v 't '~ v o u 1 t '6 A E C U e ; ; .

T O : 1 t 'p 6 c r c u 1t 'O C ' t ' t X u ' t ' tX E rV tX ~ 1 t 'A E O V E UX O ).,O V V O : ' t ' t X u ' t " ~ cr 6 o u v . r V C U p (~ O fL E Vo ' t " ~ 0 X t X 60 A L X O e ; ; T t je ;; 'A p fL E v ( tX e ; ; K c u v c r 't " tX V ' t" L V O e ; ; A' 0 E X M 1 t' tX p 't " ~ P tX fL 1 t 'E : P V ' t" ( 1 2 2 1 -1 2 6 7 ) E O P E O C U V E V K ~ ) . , ~ x ( ~ g c r X E c r u v o fL ~A (tX e ; ; 1 t 'E P l, 6 E fL a ' t 'c u v 1 t ' ( c r ' t " E C U e ; ; f L E 't 'O : 't 'W VA t X ' t " ( V C U V , , ! X l . ' t 'W V E ) . , ) . ,~ V C U V O L O : ' t 'o u E m c r x 6 1 t 'o u 'I t X x w ~ o u 't 'o u L O cp O U3 E L O ~ X W -' t 'E p O V y V C U p ( ~ O fL E V Ih~ 0 1 t ' tX ' t" p ~ & p X ' Y ) e ;; T t je ; ; K c u v c r 't ' t X V ' t 'L V O u 1 t '6 ) . , E C U e ; ; r E p fL t X V O e ;; 0 WE O PE O C U V 't '6 ' t " E E L e ; ; T Ijv N ( x tX ~ tX V M y C fl T tje ; ; A tX 't " L V O X p tX 't " ( tX e ; ; E O E :X 6 'Y ) 1 t 'P E c r ~ EL tX V E XfL E :p O U e ; ; ' t 'O U & p fL E V (O U ~ tX c r L J . .E :C U e ; ;X E H o ufL (o U X tX l, ' t 'o u X tX 6o A ~ X O U K c u v cr ' t " tX v 't '( v o u& 1 t 'O 't " E A O U fL E :V 'Y )V E X ' t 'o u E E p o fL o v a x o u e E O O C U p~ 't 'o u X tX l, ' t 'o u f L O V tX X ou B tX cr ~ A EL O U 4.O L 1 t 'P E : c r ~ E ~ < ; E x 6 fL ~ ~ o V X tX l, E m cr ' t " o A ~ v ' t 'o u 1 t ' tX 't " p ~ a p x o u 'A v ' t " L O X E L tX e ; ; 1 t 'p O e ; ; ' t 'o v

2 1X . L l7 JAlX a ~ ~v 1 37 Jv 1 1> e:~p OU lX p [OUt" OU 1 57 ft.3 . BA.' ApX~Em crx6 '1 to u M a . A IXX l a . '0 P fL IXV ~ e x . v , 'H &.PfLEV~X ~E:xXA7JcrllX, Av67J-

A~& .~ 1 95 2, c r. 6 1 (& .PfL EV ~c r't" l). [T~v 'ltA7 Jp oc po plIX V b cp dAW d~ ' t" ov EM"I )VOfLIX6~~lXpv ' t " a .' lth(= &.pX~fLIXVapl ' t " 7Jv ) 'It. n t~v ~x ITE't"p Oc r~eX .v , a~Mx 't"o pa . 't"o u 'ltlX vEm cr't"7 JfL lo u ' A 67 Jv W V X lX tx o crf L~'t "o Pa . ~~ 6EOAOY~X~~ c rXOA1 j~ 't "o u 'E't "c rf L~IX '\ "~t v, 't "o v cm o io v X IX LE :V nU 6EV EUX IXP~c r't "W ] .M7J 't"PO'ltOAl't"o u 'A fL ~ P 0 c r lou 2 : 't" a . U P ~ v 0 U , At & .p XIX ~6 't"1 X't"1 X~IX L IX l c ru yX p ov o~ AE~-'t"oupy lw , 't" . B ', 'Ev Kw vc r't"a .v 't"~vou 'lt6AE~ 1922 , cr. 1 7 . 'I. K IX P fL l P "I) , 2 :X tcrE~~ bp 6o a6 ~w vxa.t & 'p fL EV lw v X a.L ta lw ~ 0 xa.'t"a ' t"ov ~ W a . twVIX 6EOAOy~XO~a~eX.AOyO~Le: 't " IX~u .u ' t "wv : EE82:ITA,'t" . 1 6 , 1968 , cr. 352-3 . R. D e v r e e sse, Nego tia tion s ecc les ias tiq ues armeno-by-zan tines au Xlfle siecle: S tudi b izan tin i e neo ellen ic i 5 [Atti del V co ng resso in ter-n az io na le di studi b izan tin i. Rorna 20 -26 /9 /1 936] , 1 939 , 146 E~.

4 . 2 :. N. A a . y 0 'It e x . ' t" 7 J , rEP fL a . v o~ 0 W r ra . 't " p~eX.pX7J~Kwvcr ' t" a . v 't " tvou 'l t6AEW~ - Ntx lXl lX~(1222-1240 ). B loc , cruYYPeX .fL fL lX 't"a .IX La~a lX crx lX )..llXa .u 't"ou ... , 'Ev Tpm 6AE~ 1913 , cr. 8 3 E~.X IX L 35 4 e :~. 'E rrl C I7 J~ c rrro u al X io v a ~& . ' t" ~v L c r't "o p ll XVt "w v c rx tc re :w v f LE't "IX ~Ue :M~VWV x lX t & 'p fL EV lw vd vl X ~ 't "o m 't "'\ "& x ~o v 't "OU a .u 't "o x p& 't "o p o~ 'Ic rl X lX x lo u W 't" ou ' AYYEAOU 7 tp O~ 't" ov X lX eOA~XOV~~, ApfLEV llX ~, 't"o o 7 to io v E:~EaW X EV 0 'A 6 IX V. IT IX rt a . a 6 'It 0 U A 0 ~ - K e: p a . fL E U ~, ' Av fx-a o't" lX e:M7 Jv ~X a [MlX up oy opM't"Eto ~ ~~~Ato e~X 7J, IIEI1 >2 :K, 7 tec p& p't" . 't". 1 8] , 'Ev Kw vcr't"a .v 't"~-VOU 'lt6 AE~ 1 8 88 , c r. 5 9 e:~. L l~o c ' t" oc ~ aOYf Lec 't" ~X o c~ rU ~7 J't" ~c rE~~fL E't" IX ~Ut" w v M o Ae cw v ~A. 2 :. L l.B u ~ ec v ' t" l o u , 'H Kwvcr ' t"a.v ' t"~VOU'ltOA~~,-r . 3 , 'A6~v"l)cr~v 1869 , cr. 547-8 . r p 7J yo P (0 ufL 7 J 't" P 0 'It 0 A l 't" 0 U X ( 0 u , ITe :p t 't "~~ e :VW c rEW~t "w v & 'Pf Le :v lw v f LE't "OC~ & . V a.'t "OA~X 1 j~p6oM-~ou E:XX) . .7 J cr ( IX~,KWV cr ,\ " IXV ' t"~VOU' l tOA~~871 . 11> . B a . cp e : l a o u , 'ExxA7Jcr~lX a't"~x~ tcr't"o p lo c , -c .3ec , 'Ev Kw vc r'\"ecv 't"~vou7 t6AE~ 1912 , cr. 2 12 e:~. x p u cr. A. II a . 7 t IX a 0 rt 0 U A 0 u , 'Ic r't "o p la .~~ E:xXA7Jcrlec~ 'Av 't" toxdlX ~, 'Ev 'AAe:~a .v apdq : 1951 , cr. 9 37 e:~. 'E re ~ c r x 6 7 t 0 U 'A A e:-~ e x . va p 0 u Z W '\" 0 u , 'A pf Le :V ( ec [ E: xXA7JO" ll X ]:ME1j: , 't" . 5 , 0". 591 e:~. 'I. K a. P fL l p 7J , At& .pxoc ia .~ &.v ' t "~xocAx7Ja6vE~0~E:xxA7JO" la .~~~ &.VOC' t"OA~~a t 7 j ~&CIL~E:7 tecve;vwcre:w~a.u 't "wv fLe: 't " cX~b p eoM~o u X a . eOA~X~~ E :xXA7J c rl ec~: 8 e :OAo y le c , -e . 35 , 1 964 , c r. 567 e:~.

10

8/3/2019 P26- ,

7/27

'H 'OflOAOylo :: Kcov jvou A', K0::60ALXOU 'Apf lEVlo : :e ; 79 3

re pfL lX v6 v, 0 6't '0 ~ a ' a 7t~ v't''Y J cre fL ta LIX V ~m c r't'O A ~ V y pw :p e'i:c rlX v X IX 't'e X't"o 1240 XlX ta7tO cr 't " IXAe' i :cr IXVaLeX ' t"OU fL 'YJ' t"P07 tOA L' t"OU eA~ ' t"Y jV~ ~. '0 a p fL E V ~O~ X IX 8 oA ~XO~ a 7 t~ V -'t "Y j cre a ~eXyp lX 7 t't "~ ~ 0 f LOAOYL IX~ -TIj~ 7 tL cr't"e w~ 't"~ ~ a pfL ev~ x~ ~ h XA 'Y Jc rL IX ~, a AA ' a 7tO -8 IX v 6v 't "0 ~ e v 't" 0 f Le 't" lX ~ u 't "OU re p fL lX v ou ~ O f LOAOYL IX7 tlX p eA ~ c p8 Y j U 7 tO 't"WV c ru v'Y J 8p o ~-, " N " , T" (.),- " .1 , 'K -~"cr fLevwv e ~ X()(~ q:e mc rx0 7tw v. L C Xx p~ t-'w ~ e ypc x'j'e v 0 W V cr't" IX V't'LV O~o cv e yvw -pL~o fLe v, aAA ' 0 M a i dxe 7 t lXp IX8Ecre~ ACX ' t "LV~X~V7 tep (A 'YJ tj J~V't "~~ a7 to xp( c rew~ ,~ 't "~~ xe 'i :'t "IX~ ap fLe v~c r't "t x cx t Acx 't "LVLcr't 'la xep lX ( cx e1~ ~1X 't "m cx v o v X c ilO~X IX , 't "OU 07 to (o u0fLw~ O V a vc xy pc X .c pe ~ 't"o v a p~ 8fL 6v 5. E1~ ~ v 0 fLO AO Y(()(V IX O~ V a7 t~ v't''Y Jcrcxv G Lev N ~ XIX (q : L epc X.px lX ~a~ a x e~ fL Evou oO YfLC X 't"~ xo uex 8E 't"0 V't"0 ~ 't"a 7 te pl 't"w v 0 60 c pu -crew v X lX t M CXVOU~A 0 ~ ' (1244-55) a7 tEc r't 'e ~Ae yPcX . f Lf L lX ~ 'YJ 't "wv a~cxc rlX cp~cre~~ ,a n ' ~ x 't "o 't "e a ~e x67 t'Y J c rlX v IX L a ~ lX 7 tp IXY f Ll X 't "e u c re ~~6 .

K 1X8 ' OA IX~ lX o 't "a ~ 't "a ~ ~7 tl X cp a ~ OL ~U~ ( )( v't "~ v o l e xpY jc r~ f L0 7 to ( 'Y J c rlX v't "o v f Le y lX -AU 't"e pov 8eoM yov cxo 't"w v b: ' t "WV ' t"6't"e, 't"o v N ~x 'Y Jc p6 pov B Ae fL fLu oY jv , 0 0 7to 'i:0 ~acp 'YJy e ' i: 't " IX~t"a crxenxa e1~ ~ v C X O't'O ~ LO y pC X cp LIX Vt "OU7.

T cx u't"c x A om ov dv lX ~ 't"a x lX 't"a ~ v c ru YY PIX CP ~v xlX l a 7toc r't"o A~ V -TIj~ O fLOAO -y (c x ~ 't" ou XCX 8 0A~XOU KwV c r't" () (V 't" LVOU , -TIj~ 0 7to (c x~ 't"E W ~ x cx 't"e LX O fL ev ~ v A IX 't 'L VL -x~ v 7 te p(A 'Y JtjJ ~Vt"ou M ai. ' .A J..A a x lX 't"a 't"a~ a px a~ -roi i IX tW V O ~ fL lX ~ 0 Dom. An t .S tae rk ~~EaW xev e x 't "o u aV lXypcxcpEV 't 'O~ xc i la ~xo~ -TIj~ IIe 't"p ou7 t6A ew ~ ~v A IX 't"~ -

5 . Spic ileg ium rom anum , 't" . X. (avo ::'t" .), G raz 1974, cr. 4M.-5. IlEp1 't"w v & v yevELc rUVEVV01 jc rEWVlE' t" o :: ~u EM1 jVWV x0 :: 1 a p flEVLWV aV 't "LXO::AX 'Y]3 0v lwv ,l tv6' av ., cr. 440 E~. 'H &m -ypo::cp1 j 't"ou XELpOYPeX cpou ltXEL we; E~'ije;: C onfessio brev is arm enorum fidei, tradita asanctis patribus et recepta; scrip ta vero ad sanctogenitum patriarcham constan t i-nopo litanum , praecep to C onstan tin i c a tho lic i arm enorum (Mai, o ::u 't" .).

6 . A 0 ::Y 0 rr eX't" ' Y], l tv El' av ., cr. 90 . LlLa 't" ae; 1 tOAL 't" Lx ae; c rx ec rw ; 't"WV 3 00 x po ::'t" wv ~A.A. H e i sen b erg , Zu den arm enisch - byzantinischen Bez iehungen am Anfang des13 .Jahrhunderts [S itzungsberich te der bayerischen Akadem ie der W issen schaften .Philosoph - ph ilo log . und hist. Klasse. Jah rg . 1929 , Heft 6 ], Miinchen 1929 . A] crxe-c rELe ;1 t eXv ' t "we ;' t"WV 300 &X XA'Y]crLwVto : : pef lELvo: : vcpLALXo: : l ,&cr 't "e: &py6- re :pov &1 t11 t0 :: 't "pLeXPXou 'Hcro :: -t o o E1tO: :VO ::A'Y]c p6 e:L crwVt "WV 3Lo :: 1t PO ::Yf lo :: 't "e :u c re :w v~ o f lOAOyl o:: 't "OU a pf le :v lo u X 0 :: 60ALXOU &x p lEl 'Y ]a 1toM't" we; o pEl6 30 ~0 e; X O::[ ~ XOLVWVLO::lE 't"o: :~U ' t"WV 300 &X XA'Y]crtWVa1toxo: : 't "e :cr 't "eXEl'Y]t "e:Ado:: . BA.'t" a.:; &m c r't" OA6 :e; ' t" OU 'Hc ro ::" to u 1 tp oe; 't" OV x 0::6 0Amo v 't"WV a pf le:v LwV x 0::1 't" ov ~o ::c rLMo :: o : :u 't" wv EVMik lo sich - MiilIer, Acta patriarchatu s con stan tinopo litan i t. 1 , V indobonnae 1860 ,c r. 1 58 E~. L lL 6: 't" 0 e:U PU 't" e:p OVElef lO::t" w v a pf le:v o ~U ~O::V 't" LVWVc rx ec re:w v ~A. A. B 0 h I i g , Arm en ieund Byzanz: Aus der byzantin is tischen Arbeit der DDR , I, B erlin 1957 , cr. 176 E~.X p . M. M rr 0 :: P ' t" L X L eXV , BU~eXV ' t"LOVXo : :L 'Apf le :VLO:: : I IAA, -r . 56 , 1981 , cr. 388 E~. To U0 :: U 't" 0 U , To ~U ~eXV 't" LOVe; 't" 6:e;a pf le:vm tie; 1 t1 Jy ac ; [ Bu ~. x df le:VO:: XO::[f le :Ae't" O::L , 8 ], 0 e:c rc rO::AOVL -X'Y]1981.

7 . B Ae:f lflU 3o u, L lL 1jY'YJ crL e;,lep . 0 ::' XLII, l tx3. A. Heisenberg , cr. 41 ,4 E~. W XXIV,cr. 8 0,2 1 E~. B A. x 0::1 'A v 't" . M'Y] A L 0:: P eXx 'Y], ' Icr't"o pL O:: 't"o u ~o ::crL Ado u 't" 'ijc ; NL Xo ::L o::e; o::l 't"o u3 e:c r1 to 't" eX 't" ou 't" 'ijc ; ' H1 tdp ou . 'Ev 'AEl1 jVO::L e;1 87 8, c r. 3 16 -7 .

T1jv ltx30crtv 't"ou J. M u nit i z , Nicepho ri B lemm ydae au tobiographia siv e cur-ricu lum vitae necnon epistu la universa lio r, Turnhou t 1984, 3~v xo ::'t"w pElw cro :: va r3w .

11

8/3/2019 P26- ,

8/27

794 IIpe:a~. K. N . I Io : rr0 : 80 1 t0 0Ao u

V LX ~V fL E't"&

8/3/2019 P26- ,

9/27

'R 'OlLoAoy1a Kcov jv ou A', KafloAtxou ' Ap lLEv1w :; 795

'E m ;~ 8 ~ O f L C U e ; 7 tp O e ; x lX " rl X v 6 'Y ] o w T Y j e ; a a l X c p o u e ; & V ~ IX X O u E A A 'Y J v ~ x Y jC ;f L e :" rl X c p p a a e : c u e ;d v l X ~ x p 'Y ]a ~ f L c u " r a " r '1 j ~ A O C " r ~ V ~ X ~ , h 8 l 8 0 f L e : v a 7 t o " r o u X e : ~ p o y p a c p o u x o c t " r o c O " r 'Y ]v ." O a " r e : x o c " r E : x o v " r e : e ; 7 t A ~ P 'Y ] ~ v 0 f L o A O y l o c v " t " o u K c u v a " r o c v " r l v o u 8 u v a f L d l o c 7 tA E :O Vv a a ~ o c m a " r w a c u f L e : v ~ v f L e : y a k l j v a U Y Y E : v e : ~ lX v o c u T Y j e ; 7 tp O C ; C t . A A O a 7 t o u o o c '! : o v a O Y fL l X -" r ~ x o v x d fL e : v o v " r Y je ; a p f L e : v ~ x Y je ; & X X A " Y ] a l l X e ; , " r ~ v o p . o A o y l l X V " r o u & y lo u N lX p a Y j " t " o uX lX p l e : v " r 0 e ; 1 0 . 'E 7 t ' o c u " r Y j c ; ~ o m b v ' & ~ o c a l O " e " Y ] 0 K c u v O " " r o c v " r ' ! : v o e ; , " r o u o 7 t o lo u ~ 0[.10-A o y l o c e : I V I X ~ o p 6 6 a o ~ 0 e ; w e ; x p 'Y ] a ~ fL 0 7 t o w u a o c " r a e ; X U P ~ A A d o u e ; o ~ o c " r U 7 t w O " e : ~ e ; f L l l Xu 7 t 6 a " r I X ~ ~ e ; ) ) , a x w p ~ a " r o e ; x o c t c p u a ~ x ~ g v c u O "~ e ; ) ) , " r c X e ; y e : V O f L E :V O C C ;e : x " r a e ; U 7 t O " r w vd x o u f L e : v ~ x w v a u v 6 a c u v .

'O e ; 7 t P 0 C ; ~ v ~ x 8 0 a ~ v " r c i J p o c 7 t P E : 7 t e : ~ v a d 7 t C U f L e : v f L e : p ~ X O U e ; A 6y o u e ; . 'HE A A " Y ] v o f L a 6 e : ~ o c " r o u ~ ~ ~ A w y p a c p o u d v l X ~ x o c t I X U " r ~ fL ~ x p a , & v C j} 7 t P E : 7 te : ~ v a 7 tp 0 0 " ' t 'e : 6 : no ' t '~ & ~ l ~ ' t 'e : _ a ~ v 8 u v a f L e : 6 o c v e X o ~ lX x p l v C U f L e : V 't ' l ~ o c p 6 v e : ~ ' t ' o v ~ ~ ~ A w y p a c p o v x d " r l" r o v f L e : ' t ' o c c p p o c a ' t ' ~ v , 7 tp iX Y f L o c " r o 0 7 t O ' ! : o v a 7 to 't 'e :A e : ' i : X lX t f L l o c v a 7 t o " r a e ; o u a x .o A lo c e ;T Y j e ; & x M a e : c u e ; .

L lm A cu fL o c " r ~ x ~ ~ x o o a ~ c ; ' t ' o u X e : ~ fL E : V O U a 7 t e : x A d e : " r o , o ~ 6 " r ~ 7 t p 6 x e : ~ 't ' o c ~ 7 t e : p t a U f L ~ O A ~ X O U ~ ~ ~ A l o u ) ) , a A A ' o i h e : x e d 0 ~ 6 p 6 c u m e ; ) ) y e : v ~ x ~ ~ M v l X " r o v a y l v " { ] ., E 7 t p O n f L ~ 6 " Y ] A om o v x a 7 tm o c f L E :G 'Y J0 0 6 e ; : ' t ' a 7 tp O C P IX V Y j o p 6 0 y p lX c p ~ x a O " C P a A fL o c " r o c0 ~ c u p 6 w 6 "Y ] a o c v Q " L C U 7 t " Y ] Pe ; , C t .A A IX n v a ~ x o V " r o c G 'Y J fL o c a l o c v U 7 t e : o " l jA c i J 6 " Y ] a o c v , x da c p E : 6 " 1 j ( J ' l X v w e ; d x o v " t " o ~ o ~ . x l X t ( J ' u v ' t ' a ~ E ~ e ; , " r o u e ; o 7 t o l o u e ; 7 t p a Y fL o c ' t ' ~ ~ y p o c ~ e : v 0f L e : ' t 'O C c p P I X ( J ' ' t ' ~ e ; , a A M x o c t o ~ v A U fL lX lv o V ' t ' I X ~ " r o v X lX p O C X 't 'Y j p l X. " r o u x e : ~ fL E : V O U w e ; ~ ~ ~ A lo u ( J 'U fL ~ O A ~ X O U )) l 1 . M 6 v o v o i h c u x o c ' t 'E : a ' t ' " Y ] o u v o c ' t ' o v v a & x o 0 6 : n o c u ' t ' o " r ox d f L e : v o v , & ( J ' ' t ' e : x o c t 0 " r p 6 7 t o ~ , l ~ 0 6 ( J 'e : c u e ; " r w v ~ U f L ~ O A ~ X W V ~ ~ ~ A l c u v v a 0 ~ O C C P U A I X X 6 : n - ,x C < . t . ~a 7tC a u , "Ex flEcrt~ 0lL oAo ylc .:~ 1 tlcr'l"EC u~ { lITO 'NEpcrk ~ 'l"OU

X a p1 Ev ''l "0 ~: 'EXXA. 'AA1 jf lEW : , -r. '1 5, 18 96 , c r. 70 ('Av aiJ-J)[L 0crtEU E'l"a L { lITO 'l"o u'I. K a PIL L P'I),~x~crEL< :; o pflo a6 ;w v .,., Ev fl' & .v .~cr. 361 e:;.) . 'AIL [3 .p . ~'l"aup e v o Ii, Ev fl ' & .v ., -r . B ', 'EvKw vcr'l"av nV OU 1tOAEt 1922 , c r. 36 e:;. IIe:p l 'l"OU [3 lo u xa t 'l" 'ij~ EV y~V Et I> pacrEw ~ 'l" 'ij~ IL Ey& .A'r,~ao 'l" 'ij~ 7 t:poc rwm xo 'l"7 j 'l"o~ [3A. X p . M. M tt: c .: P 'l" L X t & .v, To [3u~avnov d~ ' l "a~ &.PILEvLxa~7 t:'r,ya~, EV fJ ' & 'v ., cr. ,111 e:;. r. II E'l" P a cr t a v , 'R 'f l~cr1 ) Tij~ &.PILEvm' i j~ EXXA"f lc rLac : ;Evavn'l"W V iE:pw v 'dxovw v , 'Afl'ijvaL 1987 , 'c r. 223 e : ; .

1 1. Et~ -r0 XEtp Oy pc.:c po v & '7 t:av 'c"w v'l"c .:ta l y pa cp a1 : cp . 6 [3 E:x 'l" tf ld~ (& v 'l" l' EX 'l"Efld~), [3 pa-X EL (& v t-[ [3 llax d), o tX OU fL V LX OV ,& PIL Ev 01 wv , ~o v (& v'l" l' u io v) cp . 8 & yv cilcr'l"w ~:_ ( iX n1 ' ?Y.yv w-c r!Q~h E _} t1 tOPEU 'l "DV , ~VVE crL~ (& .n 1 ' y ~w 1 'J crt v) : p. 1 0 [3 1 tpw 'l "W YEv ( )f L~v " !l (& \I'l "l ' 1 tPW ' l" o yE:VO-!1:~v'l)).:'f. 1 6[3 e:x oy crf lw v ( &'v 'l" l' E;x OU crLWY) c p o 19 , 7 t :EP~ 'l "OIL r,V .p o 1 9 [3 A1YU1''l "w , dl >wAoAa~'l"'pE~CxV,& ' v 'l "l ,' d l> ( 1 lAoAa 'l "p , lc i v) , I LE' l" p om i )_Lv (&v- i1 ' 1L '~-i p 61 t oi ,LV J ; -f l~ ocr~ [3 d av (& ' v 'l " l- f lE ocr~[3ELav i -( p . 2 3 [31 jp : x. e' t' ca (& . v 'l "l -E~XE' -raL) :M[a & ri''l x aTI) yc ip [a crc prlAlL a iw v EL " va L .~ e:;'ij< :;:" cp _:2 '1 X a 'l" a-p tc r~(&v 'l "l - x a fl ap [c r" !l ) ; c p . 2 4Ka ~1 jc ra

8/3/2019 P26- ,

10/27

IIpe:cr~. K. N . IIc m o :B o 1 to u AoU96

H OMOAOrIA TON APMENION(Cod. Petropolitanus, Rasn. Jas. Q v. I, No 1, cd. 190u, c p o 2-34).

q i. 2 Armeniorum fidei confessio.c p o 3 Serenissimo ac potentissimo principi et domino sac. et5 ser. majestati suae Henrico dei gratia regi Poloniae magno duci

Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae Samogitiaeque etc.nec non duci Aduim Borboniorum et Aluernorum, comiti Mar-chiae, Foresti, Quaercii, Rowergii, Matisforti etc. domino suoclementissimo I I

c p o 4 Ea semper fuit regum et principum observatio, ut innataquad am inclinatione naturae ad virtutem toto impetu conten-derent seu praemio ducti, quod magnus ubique virtuti debeturhonos, seu stimulo famae, quae eius complices immortali vin-culo gloriae posteritati commendat: utriusque merito maximam

15 concepto sui referunt laudem ut non solum terris principaliprosequantur honore, verum et coelo primas obtinere dignita-tes pie ab hominibus credantur. Horum tu aemulus, rex Henrice,cum sis non immerito domi te continere fama noluit, ut dumvirtuti indulges, singulare tuae magnanimitatis relinquis indi-

c p o 4~ cium, qui non contentus in patri I I a rerum a te gestarum for-titudine eandem etiam apud Polonos declarare satagis, quitecum contracta fraternitate citra omnem contentionem (quaeabsente imperatore rara est) regem sibi praefecerunt: scilicetquod tuapte indole pene iam tota Gallia divisa feceris, etiamnun

25 discord ante omni republica christiana ex aequa re quo ea teauctore in frugem reducatur. Ceterum si animi tui dotes per-penderimus, omnibus te auctum fortunae et ingenii ornamentisdeprehendimus, ut et pacis domi conservatione et belli foris

c p o 5 continuatione omnes christianorum principes fa I I cile superes:30 et quo te magis magisve admiramur quaedam 'vis potentiae

tibi insita nobis coelo in terras prolapsum persuadet, ut stabilitoDei cum hominibus arctissimo pacis foedere omnem disciplinam

25 ex equa re Staerk; exequare cod.14

8/3/2019 P26- ,

11/27

'R 'O{LOAoyta Kcov /vou A', K a{ )o AtX o u 'A p{ L v ta c; 797

c p . 5~

10

15c p . 6

20c p . 6~

25

5

pristinae virtutis in hominibus extinct am et mores depravatosrevoces, revocatosque suo iterum loco restituas. Hoc te fecissenon Gallia solum verum et vicinitas Bravantiae Hispaniarumqueconiunctio ac Helvetiorum repressa seditio testantur: Quapro-pter tantum regem nobis creatum nos ut pie amplectamur, sedut et absentem exosculemur, est operae pretium. Qui postquam I Ifelici omine ditionem tuam exoptatus ingressus es, fortassenationum quibus imperites certa tamen repente non potestconstare notitia, hanc ergo nostrae placuit exhibere fidei e i ; o f L o -A O Y 1 jO W , ut subiectos tibi et diversitas linguarum et consuetu-dinum similitudo fidei denique christianae coniunctio diligen-ter commendet, dum constabit, qua cura et diligentia in testi-ficando candore propensionis in te nostrae laboremus. Eam tu,rex illustrissime, benigne suscipe nos ac gent em nostram regioamore prosequere et diu multumque nobis impera. Tui nosde I I votissime subicimus.

Leopoli idibus februarii. Anno salutis nostrae MDLXXIIII . Sac (rae) et Ser (enissi )mae M(aiesta )tis tuae deditissimisubiecti sacerdotes et clerici ecclesiae armeniorum per Leopo-lim. II

A O Y 9 r , 1 tL O '' t 'E C U r, T I j r , ' t 'W V & 'P fL E V L C U V e X X A " I J O 'L C tr " 1 tC tp a ' t 'W V a y L c u -' t ' ( X 't 'c u v 1 tC t- r e p c u v T I jv 1 tC tp & .~ O O 'L V ~ E i ;C tf L e V "I J r " e X 't 'E E l d e : ; e v ~ p C tX d 1 tp o e : ;' t 'o v a Y L w ' t 'C t ' t 'O V & 'P X L E 1 tL O 'X 0 1 tO V K c uV O ' ' t 'C t V 't 'L V O U 1 tO A E C U e :; X C t L o lx o u fL E V LX O V1 tC t ' t 'P L cX . p X " IJ V e x 1 tp O O '' t 'C t y ~ e : ; ' t 'O U X C t E lO A L X O U 't 'W V & 'P fL E V LC U V ' t 'O U Kcovo-rev-,' t ' L V O U .

Confessio fidei armeniorum exhibita patriarchae con-stantinopolitano iussu Constantini catholici eorum. I I

c p . 7 'O fL O A O y o u f L E V T I jv 1 tC tV & 'Y LO V 't 'P L c X . ~ C t , ' t 'o v 1 tC t' t 'e p C t X C tL ' t 'o v u to vX C tL 't 'o & .y L O v m E u fL C t.

30 Confitemur sanctissimam trinitatem, patrem filium etspiritum sanctum II

c p . 7~ E V 't 'P L O 'L V f ) 1 tO O ' ' t ' c X .O 'E O 'L ~ L C tL pO U f L e v "I J V X C t L d e : ; f L LC tV C P U O 'L V X C t L E lE O 't ' ' ' I J 't 'C tO " u v C ty o fL e v "I J v .in tribus personis divisam et in una natura atque divinitate

35 coniunctam.I IC t ' t 'e p C t & .y ev v1 j' t 'o v X C tL & 'V C tP X o v .Patrem ingenitum et sine principio.

8 certa tamen Staerk; certatam cod. 9 -1 0 E :~O fL o A6 y e:c rtvcod.15

8/3/2019 P26- ,

12/27

7 9 8 IIp e :c r(3 . K. N . IIa 1 t" a 30 1 t" o u AoU

y~ ov Y Evv " l)6 fv 't" lX 7 tIX P tX . 't"~ ~ 't"o u 7 t1X 't"p O ~ cp UG E Ul~ & :rtIX 6w ~ x lX t & .G a pX U l~\ J ...., I I I7 tpO 7 tIX V't"U lV 't"U lV caU lV UlV . '. .

c p o 8 Filium genitum a patris natura sine passione etsine carne anteomnia saecula.5 I Iv E u[.L C l"& Y ~ ov -E :X 7 tO P E t) 't"O V E X 't"O U 7 ta 't"p 6 ~,

Spiritum sanctum procedentem a patre:O u xa 't" tX . ' t"~\1 "o u u ~o u yE VV 't)G LV & 'A AtX . 7 tP OE A6 0v w ~ E X 7 t" l) Y~ ~ .non secundum filii generatiohem sed provenientem uti a fonte.A u -t -ii" > [ .L 6 " vc p EPEUV " I )'t "O ~ 0 't"p 67 t0 ~ xa t E X-t-W V 7 tO ~ "I) [.L a't"U lV & y v U l G ' t " o ~ . 1 1

q i. 813 Ipsi soli scrutata ratione et a oreaturiaincognita,O ux ~ v no' t " : 0 7 ta 't"~ p , (h E o u x ~\i E V lX u iii" > o - u ~ o ~xat io 7 tVEu [ . La ,Non fuit unquam pater, quandonon erat in ipso filius et spiritus,& 'A AtX .c 'ilG 7tE P o 7 ta 't"~ p .& d 7 ta 't"~ p xa t oU X U G't"E PO V x~Q "& [.L ivO ~ 't"o o vo [.L a

c p o 9 ~~7 t a I I ' t " p 6 - r " l ) ' t " 0 ~ , O U 't"U l X a L 0 u~ o ~ & .d u ~o ~ G O 'l. 't" ii">T CIX 't"p t w J-rou15 & .~O [U l~ . .verum sicuti pater semper est pater et non aliud possidens no-.men praeter patris, ita et filius perpetuofilius cum patre suoaeternum deus. '. . . ' . . . . . . . . " " . . J . , : 'o u't"w o : X aL 't"o 7 tV Eu [.L a 't"o & yw v& .d 7 tV Eu [.L a 6 EO U & .[.L Ep~ G't"O V ""$X't"E 't"O U

20 7 ta 't"p o ~ xa t 't"O U U ~O U.ips~~tiarri spiritus sarictu~ psrpetuo s.piritrts . ' d e i indivisusapatre et filio. .M[a pUG [a , . [ . L [ ~ E ~O U G[a , ~ v 6 EA "I) [.L a ~Una essentia, ~na potentia, una voluntas. I I

c p ~ 9 1 3 [ . L [ c < ; 7 to ~" I)n x~ o uva fL ~~ E V 't"P ~G tv U TC O G 't"a ,a gm yV u)p ~~ O [.L EV "I) .una operativa potestas in tribus personis .agnoscenda.Oe fL EY E 66 't" "1 )~ , x at G [.L ~x p6 'n J~ , .Non magnituelo vel parvitas, " _ ' . "

30, e,f, i" . ,. OUX ' U 't '" I) J\O ' t" "l )~ X I X ~ 't "a 7 tE ~ VO ' t" "~ ~ , "

non altitudo nec humilitas, I I\; ..

c p . 1 0 o u 1 t"A EO vE x't" " I)m ~ x a t o A~ y6 't" " I)~ , .non plenitudo seu paucitas,'G t "M [ .L [o c [to c-} E UX U)"~ ' fL [iX A li 't"p d~ ,:seel una invocatio, una adoratio,

1:. . . . .. ::

.. ~~'. ,.

35 [ . L [ c < ; 7 tp oG xu v " fJ a ~~ ~ ~ & y [a~ 't"p ~ a o o ~ b [ . L o X o y e t - i a i , '~~[;XJ~() ; fG' t " " I )GavE ~ oux o'J't'(uv ' T a Y E v 6 f , L E V C , e . 7 t ' r l v 1 : a : " , , " - : ) : . . _ -una veneratio sanctae trinitatis confessa per quamconstite-runt ex nihilo facta omnia; I I

1 6

8/3/2019 P26- ,

13/27

'R ' O f l O A O Y [ c e Keov j v o u A', K < x 6o A tX O U ' A p f lE V [w ; 799

c P ~ 10~ 0 o u p lX v a e ; c r u v ' t " O te ; E 1 tO U p IX V [O te ; X lX t ~ y ~ cuv ' t " o i e ; E : m y d o t e ; ,coelum cum. supercoelestibus et terra cum superterrestribus,

_ ~ ' t " E 0 P IX 't " ~ x a t & o p c ( , 1 : " O e ; x 't " [m e ; E V ' t " T I 1 t p C il ' t " 0 Y E v o fL ev " ( J 1 tO t~ c r E t . visibilis et invisibilis creatura in prima fabricatione .facta.c p . 1 1 [ E " I J o e : ] 'E v < o b - r ? i o W 't " e p C f 0 d e ; ' t " ~ e ; a Y [I X e ; ~ p L I I C t . o o c " o ) . , o y o e ; ' t " O U

1 t 1 X ' t ' p o e ; , 0 f L O V O Y E V ~ e ; u ta e ;Atque in secunda unitate sanctae trinitatis verbum patris,unigenitus filiusE U oo x [C f ' t " O U 1 tC x 't " p a e ; X lX t ' t " O U 1 tV E u fL lX 't " O e ;, E U IX Y Y E A tc r f L 0 ' t " O U & p X tc r' t " P IX 't " ~ -

10. y o u r lX ~ p t ~ Aplacito patris atque spiritus annuntiatus a magistro militiaeGabrieleX IX 't " E A 6w v E :V ' t " T I X O tA [C f ' t " ~ e ; 1 t lX p6 e v o u M l X p [ 1 X e ; ,descendit in uterum virginis Mariae I I

c p o 11~ f L '~ E :x c r ' t "

8/3/2019 P26- ,

14/27

800 IIpe:cr~. K. N. IIo:rro:8orwuAou

5< p o 1 3

10

< p o 1 3 1 31 5

o u ' t " e : ~ & 1 tA ~ x e d a a w fL o c ' t " o ~ < p u a ~ ~ ( k o u a u y x p o c 8 e : r : a o c tv - . n ' t " ou a W fL o c 't " o ~< p u a E ~ a a ' t " o x ~ a o c a o c tx ~ ~ E :O C U ~ ~ a d & 1 tA 6 T I J ' t " o ~ ,neque simplex ac incorporea natura dei immutata est in corpo-ream naturam, ut ommno esset aliena a sui ipsius aeternaperfectitudine, I I

x a v x o c L A y E c r 8 o c ~ ' t " o v a a w fL o c ' t " o v a & fL o c t 't " o u a cX .w o c ~ X O C L 't " o v A 6 y o v1 to c x uv E a 8 o c ~ t l 1 tE :P ~ ~ a x o c 't " o cA ~ 1 t' t " O U E v w a e :U l~ .quamvis dicatur incorporeum corpus fieri et verbum incrassariex incomprehensibili unione.a A A < X . X o c L E V O U ' t"O C ~v 't " < 1 >a W fL o c 't " ~ 0 & a o c :p xo ~ A 6 y o ~ X O C Lt v o cu 't " < 1 >E V O U 't " O C ~~ a V 8 p U l1 td o c < p u a L ~- unitur tamen carni incorporeum verbum et ipsi verbo uniturhumana natura I Ie e :0 1 to ~ ~ a o c a o c o c u ' t " o u 't " ' { j f L t~ E ~ X O C L E v w a e : ~ O U fL E ' t " c X . ~ k f jc r ~ v ~ a A A O tU la ~ v~ X U lV t v - . n h w a e : L x o c 8 0 o u a e : ~ u x ~ X O C La & fL o c ' t " o u a v 8 p w 1 to u ,deifica mixtione ac unione non mutationem vel diversitatemretinens in unitate: quod quidem neque in anima seu corporehumano accidit,d X O C Lt l 1 te :p ' t " o u 1 to c p o c a d Y fL O C 't " o ~ v o e :! :' t " o c :~~ a A ~ 8 e :L o c ,veluti etiam superius exemplum dignoscitur veritate, I I&~ t v " '< 1 > 1 t O ~ O ( J 't " '{ j O C L 't " < 1 >1 tO ~ ~ [ L O C ' t" LU 1 t cX . p x o v ~ a u y x p ~ c rL ~ a A A a E v w a o c ~' t " o ~ fL ~ ' t " E P O V E V E a u ' t " < 1 > a < p p& .a 't " y > ' t " p 01 ty > X O C L [ L d vw ; a [L E ' t " & .~ A Y J 't "O ~ 0A O C ~ W V X O C L0 A O C ~ O [ L E V O ~ .etsi autem creaturae judicio creatoris celsitudo non subjaceatuniens tamen quod nostrum est in se ipso ineffabili ratione per-manet immutabilis in suscipiente et suscepto.o u x E X X p O C 't " L X & ~ i : l a 1 te :p a ~ p X O C LiJ a U lp t v a yy d y > , g 't " ~ E V ' t '< 1 > E ~ e :A 8 e :L Vx e : V O U ' t ' O C L ,non sicut incomprehensibili veluti se habet aer aut aqua in vase30 quibus exeuntibus fit vacuum, I I

< p o 1 4 1 3 a A A < x < p u a Lx & ~ E V O U [L e : v o ~ U 1 tE :p A 6 y o v a X U lp t c r 't " y > X O C L a a u y x u ' t " y > E V W -

20< p o 1 4

25

a E L .sed, naturaliter unitus est supra quam dici potest inseparabiliet non labefacta unione.

35 X O C LA a ~ w v ~ v < p U O " L Vt 'o u 'A a tX fL o U X L ~ v tv 't '< 1 >1 ta p a ~ e :L a y> a vo c fL c X . p T IJ -- r o v a A A tX ~ v [ L E 't 'a ' t '~ v & [L O C p ' t 'L O C Vo c L < p 8 o p & .v , o ~ o ' t ' ~x a L ~ 1 t a p 8 ~ v o ~M a p t a , E ~ ~ ~ E a o c p x w 8 of j 0 X p ~ a ' t 'o ~ , E X ~ ~ & [L a P T I J a & . a Y J ~ ' t 'o u 'A M [L~ v < p u a E U l ~ .

18

8/3/2019 P26- ,

15/27

'H 'O IL o A o y (a K Ci:JV[vo A', K a6 oA tx o G 'A pIL EV (O :'; 801

et accepit naturam Adami non earn, quae erat in paradise sinec p o 15 pecatto, sed earn quae fuit se I I cundum peccatum et corruptamr- ..

eo quod et virgo Maria, ex qua caro factus est Christus, ex pec-catrice Adami erat natura.5 I 1 A ~ v e :V C U 6 e : i : O ' l l E V 'tij c p u O 'e :~ ' t 'O U 8 e : o u ' t ' o & f l . l l p T I ) ' t 'O V y e y o v e : v & . V l l f l . e X p 't ' 1 j -

- r o v X ll l . ' t 'o c p 6 l l p ' t 'O V ~ ~ c u ' t 'W V a ~ ll ~ A 1 j ' t 'W V X IX I . c p 6 l l P 't 'W V 1 t ' l l 6 1 j f l . e X 't 'c u v .Verumtamen in illa unione naturae dei peccans factum est im-peccans et corruptioni obnoxium extra corruptionem et corrum-pens passibile.

c p o 15~ & O '1 t ' e : p E X 't 'O U 1 t 'U p O e ; a ~ ll A U ee v ' t 'c u v U A W V , i 5 't ' C i . V / / y e l p e :v c u 6 w O ' ~ ' t ' c J l 1 t'U P L ,d E O '' t 'L V E V w h o ! : e ; L O e ; c p 6 0 p iX c ; , & . V l l A L O 'X e : ' t 'C ( ~ ,sieut enim per ignem resolvuntur materiae, quando adhibenturigni, quod si est in ipsis rubigo corruptionis ipsa deletur,~ a e c p u m e ; x a 6 l l p ~ 0 '6 e :i : O ' l l E X 't '= ij e ; c p 6 0 p iX e ; & ' V l l A A O L C U 't 'O e ;f l . e v e : ~ .

15 natura autem purgata a corruptione incosumpta manet.E 1 t ' e : ~ a ~ o i h ~ v o c ; a c p 6 0 p o c ; ~ & .P X ~ ( o ' t '~ a v e : u O '1 t 'o p i X c ; E X ' t '= i j e ; & .c p 6 o p o u

c p o 16 1 t 'a p 6 e v o u ~ v ' t 'o y e v v 1 j f l . a ) I I X l l l . ' t 'o ' t 'E A O C ; a cp 6 0 p o v ,ita quoque est incorruptibile illius principium, quia sine semineex incorruptibili virgine fuit generatio, et finis absque corruptione,

20 o ' t '~ ' t 'o O 'w fl . a w J - r o u E V ' t 'c J l f l . v 1 j f l . d c p O U X d a e : v a ~ l l c p 6 0 p e X v .nec corpus eius in monumento vidit corruptionem.& . e : l . a e x d E V 't ' c J l f l . e : ' t ' l l ~ U X l l ~ P c J l ' t 'c J l Z V ' t ' ? i y e : v v ~ O 'e : ~ x a l . 6 a v eX 't ' c p y e : y e : v = i j -0 '6 ll ~ a c p 6 l l p 't ' o V ,erat igitur necessarium et inter tempus eius nativitatis et mortis

c p o 16~ fieri eum incorrupti I I bilem,o U X E X 't 'W V & 'V l l Y X l l L C U V x IX l . e : X O U O 'L C U V1 t ' l l 6 'Y ) f l . e X 't 'c u v A t y o f l . e : v d v a ~ a cp 6 a p -' t ' O V ,non ex solitis vel voluntariis passionibus dicimus esse incor-ruptibilem,

30 ' t 'O U ' t 'E O ' ' t ' ~ 1 t' e :~ v ? i v 't 'e : x a l . a ~ ~ ? i v ,hoc est esurie vel siti,5 1 t 'v O U 'r e : X l l l . X 0 1 t 'O U , A U 1 t ' 'Y ) C ;' t 'e : X l l l . a l l X p U C U V ,somno labore tristitia aut fletu, I I

c p o 17 t ! h ~ V ll & .A 1 j6 = ij X l l l . O U X ll ' t ' e l c p I X v ' t 'M L a v 1 t 'O ~ W O '~ V ~ fl . ! : v y v w v l l L ' t ' ~ v & . v 6 p c u -35 1 t ' O T I ) ' t ' l l ,

1 0 IlL O :A u6 EtG W V exspectes26 o u x exspectes

20 o t3EV cod. 3t. 1 to touO ' tV - / j f LC i . ; exspectes

19

8/3/2019 P26- ,

16/27

IIpe:cr~. K. N. IIC(1t 'C(~o1t 'OUAOIJ02

quae veraciter et non secundum phantasiam faciunt nos agno-scere in eo humanitatem,o :n ~v_ :n tv E IXU 't'( jl ~ fL iv o fLO WV x lX L '~v U 1 tE P _ ~ fLa .e :; X IX 't',x 't'o yeyP lX fL fLE -vov,

5nam fuit .ineo nostri simileet erat magis super nos secundumscripturas;

17" " "C l \ , \ "C l IIp ; . ,., on IX VV pU l7 tO e :; X IX L U 1 te :p IX VV pU l7 tO Vetenim homo et super hominem.x lX L /) c

8/3/2019 P26- ,

17/27

'H. 'OfL OAOYLc i K wv jvou A' ,KaeoA~xo i3 ' Ap fL E:v [ac ; 803

c p ~ 1913 ~ A (k v E V 't 'C { l v < X C {l't 'E O " O "< x p< x xo v E l~ fL E (:lO C ;X

8/3/2019 P26- ,

18/27

804 I Ipcr (3 . K. N . IIc m o :8 o lt ou AoU

N Y l c r ' t " E U c r l X e : ;t " E ~ [ .L E P I X e : ;t " E c rc r I X P tX X O V 't " 1 X a E U ' t " E p O e : ; , A M [ .L a L ~ ' t " O V 1 tP W 't " O \ l, A M [ .L , & [ u ] 1 t e : L O U X & V ~ c r ' t " E U c r E V ,I e j u n a v i t d i e b u s q u a d r a g i n t a s e c u n d u s A d a m , u t p r im u m A d a -m u m c u r a r e t , q u i n o n j e j u n a v i t

5 x d V L X ~ c r l X e :; & ' , 1 ' t " o L e : ; ' t " P L c r t 1 tE L P lX c r [ . L o L e :;t " o v V L X " I ) T I ]V ' t " W V & ' v e p W 1 tC u V ,c p o 2 2 e t s u p e r a v i t i n t r i b u s t e n t a t i o n i b u s v i c t o II r e m h o m i n u m ,

X l X t [ .L E ' t" ~ ' t " I X U ' t" 1 Xt "~ v X E X p U [ .L [ .L E V 'Y ]VQ V I X [ .L L VT I je : ; e E 6 't " " I J 't "0 e : ;I X U ' t" O U C P O C v e : -P W c r lX e : ; ' t " i f> x 6 c r [.L C J .lp o s t h a e c l a t e n t e m p o t e n t i a m d i v i n i t a t i s s u a e m a n i f e s t a v i t

10 m u n d oa IX L [ .L 6 v L O C EX ~ tX A A C U V , & ' c re E v O U V ' t " I X e :;e e : p o c m ; u c u v , ' t " o L e : ; x c u A o L e :; 1 tO L W V

. . . . , \, . . . .1 tE P L 7 t I X 't " e :L V ,- r o u c v c x p o u c I X V L c r ' t " C U Vd a e m o n i a e j i c i e n s , l a n g u e n t e s s a n a n s , c l a u d i s p r a e s t a n s g r e s -s u m , m o r t u o s s u s c i t a n s II

c p o 2 2 1 3 'E v e lX A tX c r c r n w e : ; E V ~ " I ) P C f 1 t e :p L 7 t 1X ' t " W V ,E V O ) . , [Y O L e : ;& 'P ' t " O L e : ;t " o o e : ; 1 tO A A O O e : ;a L I X ' t " p E c p C U V ,i n m a r i s i c u t i n a r i d a a m b u l a n s ; i n p a u c i s p a n i b u s m u l t o s n u -t r i e n s ,T I]V c p u m v 't " W V 1 tO L " I ) [ .L tX 't " C U Ve : ; ~ e e :A e : [ .L E 't " O C ~ tX A A C U V ,

20 n a t u r a m c r e a t u r a r u m p r o v o l u n t a t e t r a n sm u t a n s ,' t " o i S a c u p d e : ; o L v o v X lX t ' t " o v 1 t " l ) A O V d e : ; c p w e : ; [ . L e : ' t " O C O " ' t " p E c p C U V ,a q u a m i n v i n u m e t l u t u m i n i l l u m i n a n s c o n v e r t e n s , / /X l X t ' t " o x e :X p U [ .L [ . L E V O V c p w e : ; T I j e : ; E O C U 't " O Ue E 6 ' t " " I J 't " 0 e : ;w e : ; & ' , 1 X I X ' t " I X 1 t e : ' t " t X c r [ . L I X ' t " LT I je : ; c r IX P X O e : ;o c u ' t "o u a d ~ l X e : ; ' t " o L e : ; [.L l X e " l ) ' t " I X L e : ;1 t t ' t " o e lX ~ W p L O V < lp o e : ; 1 tp O T Ij e : ;

c p o 2 325 , ,I X V l X c r ' t " l X c r e : C U e : ; ,

d e i n d e a b s c o n d i t u m l u m e n s u a e d i v i n i t a t i s v e l u t i s u b v e l a m i n ec a r n i s c o m m o n s t r a v i t d i s c i p u l i s i n Thaborio m o n t e a n t e r e s u r -r e c t i o n e mx u p L 6 v ' t " e : E O C U 't " O VY V C U p [c r lX e :;~ w v 't " c u v x o c t V E X P W V IIc p o 2 3 1 3 d o m i n u m s e s e a g n o s c e n s v i v o r u m e t m o r t u o r u m ,E ~ O U c r L O C c r ' t " L X W e : ;lX M c r o c e : ; M c u u c r ~ v x c d ' H A ( IX V ,im p e r i o s e a d u o c a n s M o y s e n e t H e l i a m ,g P X e : 't " IX L [ .L E ' t " ~ ' t" IX U ' t" 1 Xe : ; ' I e :p o u c rI X A ~ [ .L E X O U c r [C U C : ;t p o < c :; > ' t " ~ 1 t tX e " l ),v e n i t p o s t e a H i e r o s o l y m a n s p o n t a n e e p a s s u r u s , .

35 Z V I X ' t " ~ e : ; Y P I X C P ~ e : ; t" O U V 6 [ .L O U X l X t ' t " W V 1 tp o C P " l) 't " w v 1 tA " I ) P W 0 ' 7 Ju t s c r i p t u r a s l e g i s e t p r o p h e t a r u m im p l e r e t . / /

1 1 'ro u e ; XW A o U e ;e x sp e c te s.

8/3/2019 P26- ,

19/27

'H 'O( .LOAOY[oo; K w v J v o u A', K o o ;6 o A L X O U ' A p ( .L E :v [o o ;c ; 805

'P . 24 X c t . 6 L c r c t . e ; bd 7 tO J A O U x c t . t C lV O U d e ; ' t " U 7 t O V ' t " ~ e ; h X A 'Y J c r L c t . e ; t o U a c t . L W V -r e x e dt 6 V L X W V ,sedit super asinam et pullum in typum ecclesiae iudaeorumetgentilium,' t " E A E L O J c r c t . e ; ' t " E ' t " o 7 t a c rX c t . xct.'t"a v 6[ J .O v , ~ V c t . ' t " o 7 tc t .A c t . L O V d e ; X c t . L V O V x c t . t T Ij v( J " X L av d e ; & A ~ 6E L c t . V f L E ' t " c t . ~ aA Y l 'perfecitque pascha secundum legem ut vetus in novum et um-bram in veritatem commutaret,7 tA U V c t . e ; ' t " o u e ; 7 t6 a c t. e ; ' t " W V fL c t . 6 'Y J ' t " w v , ~ v c t . / / ' t " o u e ; ' t " O U 7 tp o 1 t a 't " o p o e ; 7 t6 a c t . e ;' t " o u e ; d e ; ' t " o ~ U A O V ~ e ; Y V O J c r E w e ; ~ 'Y J f L c t . ' t " L c r c t .V ' t " c t. e ;t "~ e ; a fL c t .p ' t "L c t .e ; h X c t .6 a p Y l ,lavit pedes discipulorum ut primi parentis pedes qui ad lignumscientiae ambulabant a peccato purgaret,a o u e ; ' t " o E c t . U 't " O U crWfLct. d e ; ~ p w c r L V ~ w ~ e ; x c t . t ' t " o ct.lfLct. c t . u 't " o u d e ; L A c t . c r f L o va f L c t . p ' t " L w V ,dedit corpus suum in cibum vitae et sanguinem suum in pro-pitiationem peccatorum,~ v c t . t x ~ e ; ~ pO J c r E w e ; ' t " O U 7 t P O J ' t " o u x c t . p 7 tO U v E x p w 6 E V 't " E e ; ' t " c t . U 't " c t . t c r 6 (O V 't " E e ;~ w o 7 tO L 'Y J 6 w c rL v ,ut ex comestione primi fructus mortales effecti // hoc mandu-cantes reviviscant.7 t p o c r E u x 6 f L E v O e ; ' t " n t fL n C PU c r E L 7 t p o e ; ' t " o v l l c t . ' t " E p lX { l 1 t E p E f L o u , ~ v c t . t v ' t " n7 tP O J ' t " Y l U 7 tO c r ' t " P E ~ Y l 0 6~ 'Y J ,oravit in mea natura ad Patrem pro me, ut in primam restitueretgloriam,

25 x c t . t ~ v c t . u 7 t o a d ~ Y l ~ fL L V U 7 t 6 a E L Y f L c t . t v ' t " O L e ; 7 tE L p lX c r fL o L e ; ' t " O U 7 tP O c r E U X E c r 6 c t. L ,et ut praemonstraret nobis exemplum in tentationibus orandi // ,

c p . 2513 A U 1 t 'Y J 6 d e ; , o c t . x p u c r c t . e ; ' t " o < v > ~ e ; & c p p o c r u v 'Y J e ; c t . h w v ' t " W V 't " e : E 7 tO U p c t . V L W Vx c t . t tm y d w v ,contristatus flevit super erroris autorem et coelestium et ter-

30 restrium,~ V c t . & c p E A Y l 7 t F i v M x p u o v a 7 t o 7 t p o c r O J7 tO U 7 t I X V 't " O e ; x lX " t 'a ' t " O V 'H c r lX t lX v 'ut auferret omnem lacrymam a vultu omnium iuxta Esaiam;

c p . 241310

1 5

'P .2520

5

A a' ,I ", I - a' 'A'P 0 I - ' 'Y J V E L e ; , L V I X l \ u c rY l ' t " o v -rou v I X V c t . 't "O U C P 0 I - '0 V 'timuit, ut solveret mortis timorem. / /

26 "I" ," '" - - , 'I:' " ',I,'P ' O P W c r E V , L V c t . -rov w p w ' t " c t . -rou 7 tp o c rW 7 tO U E c " c t. I \ E L 'Y , / hsud avid, ut sudorem faciei extingneret,31 'Ha. 25,8.

23

8/3/2019 P26- ,

20/27

806 llpEcr~. K: N. llaTCa3oTCouAou

3 5 t p p c m L c r 6 " 1 ) , ~ v c < ' t " u ~ ? J ~ L C < L W e ; ' t " o v t x 6 p 6 v , alapis percussus, ut cederet violenter inimicum,t y u ! L v w 6 " 1 ), ~ v c < ' t " o 't " ~ e ; c < 1 c r x u v 'l j e ; X cX :A U ! L !L C & yw e ; 'A 6 c < v c X :O "L o e ; M y e L '

25 erat vivus immortali et vivificante deitate, quae ex patre est,ut sanctus Athanasius refert 1 /

~ . 2 8 g ' t " L ' t " C P 6 v " I ) 't " c p c rW ! L C < ' t " L o 6 x t x c m o ' t " 6 ! L " l J c r e 't " ~ v & 6 c X :v c ( ' ' t " o v 6 e 6 ' t " 'Y ) ' t " < X , & A A d! L a M o v ! L d v c < e ; x & xd v o & 7 t c < 6 ~ e ; 't " T I ' t " O U & 6 lX v c h o u 1 c r x u 'cquoniam mort ali corpori non derogavit immortalis divinitas

30 imo magis mansit ibidem impassibilis immortali virtute.x d ! L e ' t " O : O A L Y C < M y e L g ' t " ~ 0 6 c X :v c < ' t " o e ; ' t " C P c rW ! L C < ' t " L ' Y ~ y o v e v ' t " C P 0 ! L O O U c r L C P- r w v 6 ~ ~ 't " w v . . . . .et post pauca inquit quia mars aocidit corpori, quae est consub-tantialis mortalibus. .

22 Cf. Athanas., epist. ad Epictetum 6 (P.G. 26, '1060A E~.BEll 33,155,5 E~.).1 J:ppaTCLcr6"1]cripsi; pa'l""~O-I]od. 2'1 6v"IJ'I"'iicripsi; 6ava-r-n6ocl.33 quod exspectes. 33-340 consubstantiale exspectes.

24

8/3/2019 P26- ,

21/27

'H 'OfL OAOYL CC KC ilV Jv ou A', Koc6 oAL XOU 'ApfL evL w; 807

q J . 2 8 1 3 '" ' "- 6' ,,' a 'II X 'ro x c u 'Y ){ L e : ~ ~ sov X lX t I X V v p u l 7 tO V -rov pro-reva t lX tp E c r e : C il ~ ' t " p 6 m p M y o { L e : v ( { L ~ Y E V O t' t " O ) ,propterea nos deum atque hominem Christumquasi eundem dividentes dicimus (quod absit),

5 I h t h e : ' i : v o ~ ~ v / ) 1 t '1 X 6 c i J v x lX t { L ~ 1 t '1 X 6w v ,ille enirn erat passus et impassus,

confitentes non

' t 'y j { L E :V TIj~ 6 e : 6 't " 'Y ) 't " 0 ~ q Ju c r e :t e X { L e :' t " a~ A 'Y ) 't " o ~ x lX t e X 1 t '1 X 6~ ~ , ' t " c ' i l a E : c rW { L IX ' t " t1 t'1 X 6 c iJ v X lX t ' t " O U 6 lX v a 't " o u y e : u c r a {L e :v o ~ .siquidem iuxta divinitatis naturam immutabilis et impassibiliserat corpore vero patiens et mortem gustans. II'Y 1 t 'E :P 0 6 1 t 'A IX V W V ' t " lX t o l A E y O V 't " e : ~ o ' t " t & A A O ~ (L EV E O " ' t " t V / ) 1 t '1 X 6w v & A A O ~a E : / ) { L ~ 1 t '1 X 6w v ,ideo errant qui dicunt quod esset alius passus alius impassus,e X A A ' o u x E c r ' t " t V & A A O ~ , d < (L ~ > / ) 1 t '1 X 6w v A 6y o ~ x lX t ' t " o v 6 a v lX 't " o v ' t " c ' i l c r w -{ L 1 X ' t " t ( l 1 t ' O a e : ~ a { L e : v o ~ ,sed non est alius praeter passum verbum et mortem corporissuscipiens, II

q J . 2 91 3 o 't " t I X U 't " O ' : ; / ) & . 1 t '1 X 6 ~ .: ; X l X t & c r I X P X O ': ; A 6 y o~ Y E Y O V e : c r a p ~ 1 t '1 X 6 'Y ) ' t " ~ ,ipsum namque impassihile et incorporeum verbum factum est

2 0 caro patiens,

10q J . 2 9

1 5

X IX T lX a tX IX O " a{ L e : v o ~ ~ V IX ' t " c 'i l 1 t'a 6e :t c rw O " Y ) ' t " o u ~ e X v 6 pw 1 t'o u . : ; .condemnatus ut passione salvaret homines.K lX t y a p 0 1 t 'e : p ' t " t ' t " W V & .V 6p W 1 t 'C i l V 1 t 'E 1 t 'o v 6 e : v ~ c r a p ~ ' t " O U M y o u ' t " o d~~ IX U 't " O V / ) A 6y o ~ e X V Eq J e : p e : x lX t E Y E V e : ' t " O 1 t 'a v u E ~ I X [c r t o V T O 1 t 'p iX y { L C X ,

q J . 3 0 Etenim quidquid humani injici poterat in corpus II verbi,omne id in se verbum pertulit, unde effectum est, ut esset resindecora,o 't " t E X e : r : V O ~ ~ < v > a ' t " e : 1 t '1 X 6w v , x & . x e : r : v o ~ ~ v / ) ( L ~ 1 t '1 X 6w v .ilIe tamen erat patiens, et idem impatiens.

3 0 g 1 t ' I X O "X e : a E : T c ' i l 1 t '1 X 6 'Y ) ' t " c ' i l o n ~ E : I X U 't " O U c r a p ~ g 1 t ' I X O "X e : , x lX t E V I Z U 't ' y j ' t 'y j 1 t '1 X -6 'Y ) 't " 6 ' t " 'Y ) 't " t ~ v I Z U 't " O ~ & ' t " e : p 1 t'1 X 6w v & . X W P t O " 't " o ~ TIj~ 1 t '1 X 6 'Y ) ' t " t x ~ ~ c r lX p x 6 ~ , II

q J . 3 0 1 3 passus est passibiliter, quia ipsius corpus patiebatur, idem insua passione erat impassibilis atque inseparabilis a passibilicorpore.

35 o 't " t 6 e : 0 ~ & '. 1 / ) M y o ~ & .1 t '1 Z 6 ~ ~ ~ v ' t " n q J u c r e : t 1 t 'A ~ V . E V T n 1 t '1 X 6 'Y ) ' t ' t x n c r l X p x t, I ,t " .I Z X C il p tc r ' t " O ~ { L e :t V I X ~ 0 I X c rI X P X O ~Deus enim erat verbum, quod erat impassibile natura; attamenpassibilis caro indivisa mansit ab incorporeo verbo. II

2 5

8/3/2019 P26- ,

22/27

8 0 8 IIp e :a~ . K. N . I Ic t Tt c t8 o T to u ) ., o u

c p o 3 1 x o c l . ~ c r c X p ~ g x o u c r o c E V E O C U t i l - r a v & 1 t o c 6 ~ 'A 6y o v x o c 6 c x p ' t '~ p w v ~ < ; E O C U ~ < ;- r o c m : ~ v 6 ' t " 1 ] ' t ' o < ; .et caro continuit in seipsa impassibile verbum et eadem expia-bat eius humilitatem.T o c i h o c f L ~ V ' A 6 o c v & m o < ; c r o v o c u - r i j ) o ~ x o c l . ~ [L r < ; & x w p ~ c r ' t ' o v ( J - r o ~ x o u v - r < ;T I ] v 6 o 't " 1 ] ' t 'o c f L 't 'c X - r a v 6 & v o c 't 'o vHaec quidem Athanasius, cui et nos assentimur concludentesdivinitatem in morte II< E >X - r - r O U ( J w f L O C 't 'o < ; x o c l. E X ~ < ; & v 6 p c ,m E L o c < ; t j J u X ~ < ; x o c l. o 't 'o cv 1 j v E V - r i j )( J ' t 'o c u p i j ) x o c l . E V - r i j ) f L V 'f l f L E L C P- r i j ) ( J w fL o c - r ~ t i l 6 6 ' t " 1 ] - r ~ E V t i l O ~ ~ ~ - r O UI 1 o c - r p a < ; 1 jv .in corpore et humana anima fuisse et quamvis erat in cruceet in monumento corpore divinitate tamen in dextera Patriserato

c p . 3 1 1 310

5

x o c l. ~ < ; o O ~ 'Y j < ; o c u -r o u 1 tA ~ P 'Y j < ; 1 jv 6 o u p o c v a < ; x o c l . ~ y ~ x o c l . 6 T IO C T I J P E Vo c u 't ' i j ) 1 jv E V - t i i " ( T i , x o c 6 w < ; E L m : v o ' t '~ 6 T I o c ~ p f L O U fL ' t " E f L oU E ( J ' t ' ~ V .atque gloria eius plenum est coelum et terra et Pater in ipso eratin terra uti ipse dixit quia Pater meus mecum est. IIx o c l . o u x & c p ! f jX V o c u ' t ' a v fL o v a v , o ~ o - r ~ g v 6 0 c 6 T IO C T I JP E X ! : x o c l. 6 l L a< ; x o c l .- r a T I V U fL o c .et non dimisit eum solum; ,~tenim ubi est Pater ibi et Filius etSpiritus.x o c l. g v 60 c 6 1 l 6 < ; , x o c l . 0 T Io c - r ~ p x o c l . - r o T I V U fL o c .et ubi Filius, ibi Pater atque Spiritus.

2 5 x o c l . g v 60 c - r o & . y L O V T I V U fL O C ,x & X r x o c l . 0 T I O C T I J P x o c l. 6 l L a < ;et ubi Spiritus sanctus, ibi et Pater et Filius. II

c p o 3 21 3 Totvuv x o c -r A 6 w v E V - r i j ) f L V 'Y j [ L E L C PE V - r i j ) < V > V X P C U fL E V C P ( J w f L O C - r~ x o c l.~ C U C U e l .< ;- r a v ~ 0 'f l v E c r x .U A U ( J V .descendit in sepulchrum in mortificato corpore et vivus infer-

30 num expoliavit. ~x o c l . & v o c ( J 't 'c X < ; t i i - r p k n ~ fL E P C f c ru V O C V E (J 't " 1 ] ( J V V E O C U - r i j ) E X ~ < ; e V 't ) - r o 't " 1 ] - r o < ;- r & v & : fL o c P - r ~ & v - r c X < ; t j J U X c X < ; r& v 1 t 7 t t ( J ' t ' u x o ' t ' c u v & v 6 p w 1 t c u v .resurrexit tertia die consuscitatis secum ex mortalitate pecca-torum animabus fidelium hominum. II

15

cp .3220

16 'Ioo. 16,32.

26

2 7 " C W E V v e x p O O [ L e v ' ! l cod.

8/3/2019 P26- ,

23/27

'H ' O f LOAOy t a : Keov j \ !OU A', KOI :eOA~)(OU'ApfLE\ l tOl :~ 809

c p o 3 3 x C 't t 3 w p 'Y jO ' c X [ .L e : v o < ; tA 7 tt 3 O C O 'W [ .L c X 't 'w v v e : x p w v c X .v cX O ' ' t 'C ' t O 'L V C ' t ' t 'o c ' t ' c jl E C 't U 't 'O Uo[.LO~W[.LC't ' t '~ tv - r 1 i 3 e : u 't ' p ~ 7 tC 't p O U O 'L ~et donavit spem corporum mortuorum resurrectionis iuxta ipsiussimilitudinem pro secundo adventu,

5 t v 't ' e :O ' O ' C ' t p c X x o v ' t 'o c ~ [ .L p o c ~ < c X .v C 't ~ o c< ; t v ' t '0 '1 :< ; o u p o c v o 'i : < ; - r 1 i o cu 't 'o u O 'C 't p x tt V W 7 tL O V ' t 'w v c X .7 to O ''t 'o A w v ,in quadraginta diebus ascendit in coelum eodem corpore inconspectu apostolorum,x C 't t x o c ! H O 'o c < ; ~ v 3 e : ~ ~ c j l - r i j < ; [ .L e : y o c A w O 'u v 'Y j< ; t v ' t '0 '1 :< ; u ~ 'Y jA o '1 : < ; x o c ' t 'o c 1 /

c p o 3 3 1 3 ' t 'O V c X .7 t o O ' 't 'o A o v ,Et sedet in dexter a majestatis in excelsis iuxta apostolum' t ' J, e :~ 0 < ; ~ A 6 7 J - r 1 i ~ [ .L e : 't ' P ~ O 'C 't P X L , t v ~ c X .v e :A ~ c p 6 'Y j, x p '1 : v o c ~ ~ w v ' t 'o c < ; x o c tv e : x p o u < ; t v O ~ X O C L O O 'U V " { l .perfecte veniet in nostra carne III qua assumptus est judicare

15 vivos et mortuos in justitia,x C 't t c X .7 t0 30 u v C 't ~ E x c X O ''t 'c p x C 't ' t ' o c ' t 'o c ~ p y C 't C 't u 't 'o u , ubi reddet uniquiquesecundum opera sua. //

34 T' [ \] \ - " T '< :- \, 'X -"p o o w uv - e o 7 t e : p ~ ' t " Y j< ; o c y ~ C ' t< ; ; p ~ C 't o o < ; ; x C ' t ~ o ~ x o v O [.L ~ C 't < ; ; p ~ O '' t 'o u C 'tU ' t " Y jt o ' ' t ' t v < ~ > ~ [ .L e : ' t ' P O C o [ .L oA o y L o c ' t '~ < ; ; c X .A 'Y j6 0 u < ; ; 7 t L O ''t ' e :W < ;; , ~ v t v O 'u v 't 'o [ .L !P

20 M y c p t v w m o v U [ .L W V 7 tO C p e :O '~ O 'o c [ .L e : v .Haec ergo de sancta Trinitate et incarnatione Christi nostra estconfessio verae fidei quam in succincto sermone in prospectumvestrum concinavimus.

9 'E13p. 1,3.

23 vestrum scripsi secundum versionem graecam; nostrum cod.27

8/3/2019 P26- ,

24/27

IIfle:al3. K. N . IIc m a 30 7 to u Ao U10

Cod. Petropolitanus, Hasn. Jas. Q . (J. I, No 1, c p o 1.

Coel. Petropolitanus, Rasn. Jas. Q . (J. I, No 1, c p o 2.28

8/3/2019 P26- ,

25/27

'R ' O f LOAOY [ ~ Kcov / vo u A', K ~eO ALX .O U ApfLe:V[~~ 811

Coel. Petropolitanus, c p o 3.

Coel. Petropolitanus, c p o 6~-7.29

8/3/2019 P26- ,

26/27

IIpEo"~. K.N. IIoml(1)o7touAOU- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12

Cod. P e tr o p ol ita n u s, c p . 71'-8.

30

8/3/2019 P26- ,

27/27

EK Tor TrnOrpA.~EIOr TH~ Ano:m'O.AIKIl~ AIAKON1A21--- 'I~!ou 1, 11521 'AOijv~t, ' t ' 7 j A . 7210.734