Ἡ Μετανάστις

129
Ἡ Μετανάστις (1879) ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΑΠΑΝΤΑ ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Ν. Δ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΟΜΟΣ ΑΘΗΝΑ 1981 Σελ. 1-131 Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΙΣ ΔΙΗΓΗΜΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ὁ τελευταίως ἐνσκήψας ἐν Ἀστραχὰν λοιμὸς καὶ οἱ φόβοι, οἵτινες ἐξεφράσθησαν ἐν Εὐρώπῃ εἰς τὸ ἄκουσμα τοῦτο, ἀνέμνησαν ἡμῖν τὴν ἱστορίαν Ἑλληνίδος κόρης, ἧς οἱ γονεῖς ἀπέθανον ἐν Μασσαλίᾳ ἐκ τοῦ λοιμοῦ τοῦ 1720· αὕτη δέ, καίπερ σωθεῖσα ἐκ τοῦ θανάτου διὰ τῆς φυγῆς, δὲν ὑπῆρξεν ἧττον δυστυχὴς ἕνεκα τούτου. Τὴν ἱστορίαν ταύτην ἠρύσθημεν ἐκ τῶν σημειώσεων τοῦ γηραιοῦ ἡμῶν φίλου κ. Ἰω. Βαλσάμη, σημειώσεων, ἃς ἐκληρονόμησε παρὰ τῆς ἐν μακαρίᾳ τῇ λήξει μάμμης αὐτοῦ. Προσφέρομεν δὲ αὐτὴν τοῖς ἀναγνώσταις τοῦ Νεολόγου, εὐχόμενοι νὰ εὕρωσιν αὐτὴν ἀναγνώσεως ἀξίαν. Ἐν Ἀθήναις, … 1879. ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α´ Η ΘΕΙΑ ΜΑΣΤΙΞ Ἦτο τὸ ἔτος τῆς φοβερᾶς πανώλους τῆς Μασσαλίας, ὅτε ὁ ἐπίσκοπος Βελζούγκης παρέστησε τὸ ἐπιφανὲς ἐκεῖνο πρόσωπον τῆς χριστιανικῆς συμπαθείας καὶ ἀφοσιώσεως, ὅπερ ἀναμιμνήσκει ὁ καὶ σήμερον ἔτι ὄρθιος ἀνδριὰς τοῦ ἐναρέτου ἀνδρός. Ἡ Μασσαλία ἐσάλευε μεταξὺ πτωμάτων ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ θολεροῦ ἀτμοῦ ἀναβαίνοντος εἰς τὸν αἰθέρα, ὅστις εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς δεισιδαιμόνων ἀνθρώπων ἐφαίνετο ὡς περιβάλλων τὰς ψυχὰς τῶν ἀτυχῶν θυμάτων. Δὲν ἠκούοντο πλέον ὀδυρμοὶ

description

Papadiamantis

Transcript of Ἡ Μετανάστις

(1879) . . 1981. 1-131 , , , 1720 , , . . . , , . , . , 1879. , , . , . , . . , , . . , , . . , , , . , , , , , .! . . , , . , , , , . , . , , , . . , . . . , . , . . . ; , , , ; . . , . , , , ;, , . , , , . , . , , ;, , . , ! , , . . , . ; . , ! . , , ; . , . . . , . . , !! , . , , . . , , ; . , , ., , . ; , , , , . . ., , . , , , , , . . . . . , . , , , . . . . . , . , . , , , , . , , . . , , . . , , . . ., , , , . . , . . , . . , . . , ., . ., , . , . , , ! . ., , . .; ., . . , . . , . , ; . , . , . , ; ; ; , , . , . . . ; . ; . , , . , , , . . ; . ; ;, , . , . , , , . . , , , . . ! , . , , . , . . ., , , , . . , , ; , , ! , . , . , , , ;. ;. ; ; . , . . , , , , ; . ; . ; , . ; . , . , . . , . , . . . UNKNELLD, UNCOFFIN>D, AND UNKNOWN[1]() , , . , , . , . . ., , . ; . . . , , . , , . , , , , . . , , . . ; ; . , , , . . , , . . , . . , . , ; , , . , . , , ! , , . , . , !, , . , , ; ! . , . . , , . , .! , ., . . , ! . . . . . . . , . , , , . , , . , ; . , . ; . , . , , . , . , ; , , , ! , . . . , . , . , . , , , , , . , , . ., , . . , , . , . , . , , . , . ., , . . . , . , . . , , . . , . . . . . , . , , , . . , . , . , , . , . . ., , ;, ., , , . , . , ; . ; , . . . , , . , , . , . . . , . , . . . . . .! , ; . , , ., , , , . , . , , . , . , . . , ; ; . . ; ; , . ; , . . ; ; ; ; . , , : . !; ; , .; ; ! ; ; , ! . ! ! , , , , , . . , . . . ; . , . . . , , ! . , , . . . , , . , , . ; ; , . , , ! ! ! . , . . , . . , ! . . . . . , . , ; ; . . . , . , , , . . . . , , . , , , . , , . ; ; , , , , , , . , , , , , . . , , , , . . . , . , . , , . , , . , , . , . , . . , . . , . , , , . , , , ! ! ! , . , , . , , , , , . , , , . , . . , . , . . , . , . , . ; , . . , , . , . . , . ; . , . , .! , , . , . . . , ., , . . . , . . . , , . , , , . , , . , . , , , , , , . , , , . , . . . , . , . ., ! . ; . ; ; . , . ;. . . . ; . , *. , . , ., , , , , , . , , ; , ! , . , , , , . . . , , , . , . , ! ;, , . , . , , . , , . , . ; , ! , . . , , , ! , . , , . , . , ., , , . , . , , ! ! , , . . , , . , , . . , , , , ! ! . . . . . . . . ! , , . , . . ; . . , . , . , , . . , , . . , ; , , ; , . ; , ; ; . ; , . ; . .! ! , , . . , , . , ; , , . , , . , , . , . , . . , , , . ; . , . , . . , , . ! . , . , . . . . , , , . , , ; . . , ; . ; , . , . , . ;, , . , . . , . , . , ; . , . , ; , , ; . . . ., , ; , . , ;. , , , , , ., . , . . , ; , . . ; ., , , . , , . , . , . , . , , , . . , , , . , , . , . ; . . ; . , . . . , . , . . ; . . , , , . . , . , ( ). . . , . . . . . , , , . . , , ! , . , , , , . . , , , ( ) . , , , . , , , . , , . ., , . , . , , ! , , . . , , . ., ! . . , , . .! ! , ! *! , , . , . . , . , . , , . ! . . , . , . , . , , . , . . , . . . , , . . , , , , , , , , ! . , . , , . . , , . . , . . . . ! . , . . . , , . , . , . . . , , . , . , . , , , . , . , , , , . , . ; . . , , . , , * , . ; , ., , , , , ! . . ; ; , . . . , ; . , , . , , , , ;. , . , . , . , , . ! , . , , , . . . . , . . , , . , , , , . , . .! ! , , . . , , , ! , . ! , , ! . , , , . , . *, . . , , . , , , . , . , , . , , . , . , , . , , . . . , , , , , . , , , , . , , . , . , . . . , , . , . , , . , ; . , . , . , . , ., , . , ; , . . , , . ; . ; , , ! , , ! , ! , . , . . ! . , ! , , ! , . , , ! ! . , ! *! . ., , . , . . . , . . , . . . , , . , . . , , . . ; . . , , , . * , . , . , , , . . , , . , , . . , * . , . ! , , , , , , , , . , , , , ! , , , , ! , . , . . . , ; , . , , . , , . , , . , , . ; ., , . ! , , ! , ! , , . , , ; , . , . , , . , . , , , . , , . . , ; . , . . , . , , ! , , , , ! ; , , . , . , ; . , . , , , . ! . . , ! . , , ! , , , . , .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . , , ,, , , , , , . , ., , , , . , , . , , . . , . . ., , , . , . , , , . , , , , . . , , . , , , , . . , * . , ! , . , . . , * . , , . , , . , . , , . ; . , , , , . ; .;, , , , , . , . ;. , . . . , .! . , . , . . , , . . . . . ! ! . . , . . . , , . . , . . , , . , *, , , . , , . , , , , , . , . , , , . , , . , ! . , , ! ; , , . , , . . , . . . . ! . ; . , , . , ; . , , . , . , , . , . , . , . ; , , . ; , , . . , . , . , . . , , . , , , . , , . , , , ; , ; ! , . , . , . . , ; . . , . . , , , , . . , , . , , , . , , . , , . , . . , . . , , , , ., , , , ! . , ., . ; , , , , . , , , . . , ; , . ! , . ; ., . , . , , , . . , . , , , ; ; . , . ; * ; , ! . , . . , ., , . . , ; .. ; , . . ; . ; . ; , , . , . . , , . . , . , ; ; , . , . ; ; . , , . , . , ! , , . . , , . , , ; . ; . , , ; . . . ; . , . , ! , ! ! , . ! ! . . , . . , .; ; , . . , . , . , , . , . . , , , . , , , , . . ; . . , . , . . , , , ; . , . , . . . . , . . , , . , , , , . . . , , ! , . , , , . , . , , , . ; . , . , . , ., , , ; ;. , ;, . , . ! . ! ! , . ; ; , ; ., , , . , , . , . ! , , , , , ; , , , ! . ! , ! , ! , . , . , . , . . . . , . , , . , . . . . , , , . . , , , . , , . . , , . . . , ., ; . , . , , . , ; ; , . , , , , , ., , . , . , . , . , . ., ; . . , . , . . , , . , . , , . , , , . , . , ., . , ; . , . , . , , . , .; . ; , . , . , . , , . , , , . . , . , . , . . . , . . , , . ! . , . . . , . . , , . . , . . . . , . ; , , ; . . . . , ; ; ; ; . . , , . , , . , . . , . , , . , , . . . , ; . , . . . , ; . , . . . . , . . , ; . , . , . ; ; . , . , , . , ; . , . . , . ; . , ., . ! . . ., ; . . , . , , . . , , , . , , , . , , , , . . , ., , , ! , ! , . ! , , ! , ., , . , . ; ; . . , , ! , ! , , ; , , ;, , . ; ; , ; , . , ; ; ; . , . , , . , , . . . , , . . . , , , . . , , , . , . . . , , , , , , . , . , . , . , ; ; , , . . ; , . , , . . . , ., . , , . , , , . . . . , . , , . . , ., , ; ; . . , , . , . , , . , , !, . . , , . , . , , , . , , , ; , . , . , , . , , . ; . . . . , . , , . , . , . , , , . , . . , . , , , .! , . . . , , . . , , , , , , . , , . . . . , . . , . . , . . ; , , . . . , . . ! , , , . ; , ! , ! ! ; . . , . , . . ! ; ., , ! ; . , ; , . . ; ;; , , . . , , , , . . ; . , . , . , . . , , . , , . . . , . ( , ), . . , , , , , . . , ; . , , . , . , , , , . , , , . . , , . . , , , , . , .;, , , . , . , , , . . . . . ; . , ., , ! ; , . , * . . , . ., ; . . , , . , , , , , . . , , , . , , . . . , . .; .. , ., ; *. ; . , ., ;, , , , . . . ; ! . , , .; ; . ; , , . . , , . , * , . , . . . , . . , , . . , , . , : , ; ; , . , . , . . . ; . ;. ; ;. ; !, . ; , ! , . ; . , ; . . , ; , ., . . , . . . . . , . . .. . . . , . . ; ; . , ; ! . , . , , . , . , . . , ! , , , , , , . . ; . , . , , . , . , . . , . . , . , , , , . . . , . . , . . . . . . , . , , , . , , , . . ; , , . , . , . . . , . , . , . . , . , . , ; , ., , , . , ;, . , . ; ; , . , ; ;, . , , , , . * , ., . ;, . , , , . . , , . , , , ; , , . , , , . , . , . . , . , . , . , . , , ; , ; . , , . , , , . . , . . , , , . . . ; . . , . . ., , . , , , , , , , . ; , . , ; . ; . , ;. ; . . . . . , , , , , , , . . . . . . , . , . ; . ; , ., , . , .; ; . ; ., , . , , . , . ; , . , . , . ; , , , . ;, . . , . . , ! . ; . ; . . . ; . , . . , . , , . ; . ; , , . . , , . *, . . , , , . , , . , . . . . , . . , . , , . . . , , , . . , . , . , . . ; . , . , . , . . , . , , . . , . . . . . . . . , , . , , . , . , , , , . , . . . ; . , . , . , , . , , , . , , . , , . , , , , , , . , , , . , , , . , . . , , , , . . . , , . . , . , ; . .. . . ; , , ;;, , ; . . . ; . ; . .. , , . . . , . , , . , , . , . , . . ! . , , . ! . . . , . , , . . . , . , . . , , . . , . , . , . . . . , ! , . . . . , . . , , , , , , , . , . , , , , , , , , , . , . . ., ! . ; , ; . . . . . , , . , , ; . , , , . , , , . . , , . . ; . . . , . ! , ! . , , , . ! ! . , , . . . . , . . . ( , . ) . , . . , . , , . , , . , . . , . , . , . , . , , . , , . , . , , ! , ! ! . , , ., , . , . , . , , , ., ! ! ! ; . ; , . , . , , . . ; . . . . ; , . , . ; , . , . . ; , . ; ; , . ; ; ; , , ; . . , ;, . . , . . , , . ; . . , . , . , . , . , . . , . . , , . . . . , . , , . . . . . . . . , . . . , , . . , ., , ;, , . . . , . . ., , . , , , . . , , , . , , . . , . , , , . , . . , . , , , . , . . ( . , , ! ) . , , , . . . , . , , . . , , . . , , ., , , , , , . . , . , . , , . . , . ! . . ; , . , . ! , ! . ; . . . ., . ! . . . . . ; . , . , . ! . . , . , ;, , . . . , ; , ; . . , . . , . , . . ! . ; . .; ; ., . . ; , , . , , . . . , , . . , . ; . , , . , . . . . ! ! , . , . . ; ; , . . ; , . , , . . , , . , . . . ; . . . , . ; , , ; . . , . , . . . . , , . , , . . , , , . . . ; ; ! . ; , . , , . , . , . . , , , . . . . . ; . , , . . . , . ; . , ., , . , . , . , , . , . . . . , . , , , ; , , . . ; . , , .; . . , .; . ; . . ; . , , . , . , , . . . , . . . . , . . , . , , 18. . , , . , . ; ., . . ;, ., ; . . , , . ; . , , . , . . , . , . , . . . , , . , . . . , . , . . , . , , . , . , , . , . . . . . . , , . . . . . , . , . . , , . . , . , , . , , . ., * , . . ; . ! ! . , ! . . . , . , . , , , , . , , . . . ; , , . . , , . , . , , . , , . , . ! , . , . . , , . , . ; , , , . ; , , . , . . . , . , , . , . , , , , . ; . , . . . , , . , , . . , . . , . ;. .; . ; . . ; . , , . . , , , ;, , . . , , . , ., . . , , , , , , . , , . , . , . , . . , , , . , ! , , * ! , ! . . , . , , . ; , , ., , , , . , . * , , ., , , . , . . , , . ; ., , . , ; . . ; ; , . .; . , , , . , . . , , .! ; , , . .; , , . . ; . , , . . ! . ! . . , , . . , , . , ; , . ., , , . . , , , ; ., . ; . . . , . , .. . . . . . , , , . , . . , , . ; , , ; . , . , ; , , ; , , . . , . . , . ; . , . ; . ; . . . . . , , . . , , . , ; . , . , , . . , , , . . . , , , . . , , , ! , . , , . , . , . , , . , ! , , . , , . ; , , ; . . , . , . , . , , , . , ; , !, ; . , . , , , ! . , , . ; , . , . , , ., ; . ; , , . . , ; ; . , . ; . . , , . . . , , * . , , , . , , , . , . . . , . , , . , ! ! , , . , . , ! , , . . , , . , ! . , . , , . . . ., . , . ! * * . . ., , , , ., . , , . , ; . , , . ; , . , , , . . .; , . . . . . . ; ; . . . . ! ! . . , . . . , . . ; , , , . , , , . , . , . , . , , . , ! , , . . , , . , . . . , , ! , , . . , , , , . , . , , , . , , , , . , , , . , , ! . . . , . . , . . . , . . ! ! . . . . ; , . , . . . , ! , , . , . , , . ! . , ! . , , , , . , , , . . . , . , ., , . ., , , , . . ; , , , . . , , . , , . , ; ; ; ; ; ; . . , . . . ! ! . , . ; . ; . , . ; ; . ; , . ; , , . . , , . , ; , . , , . , . , . ; . , . . . , . ; . , . . . , . . , , . , , . . , , , . . . . . ; . , . . . . , . , . ; . . . . . , . . , . . , . . , . , . . , . , . . ; . , . , ; . , . , . ; ; .; . . . ; ., , . ; . ;. . . , , , , ; . , , , ;. . . , ., . . . ., . . , .. , . , . .., . . . . . , , . . , . . . , . ; . . ;, , . . . . , . , , . ! ! . , , . , . ; ! . . , . , . , , , , . . , . , , ., ! ; ; . . . , . . . . ; ! . ;, . . . . , . . , , , . , . , . , . ; . , . . ; ; .; , . . . . . , , ; , . . . . , ; , . ; . . , , ! , ; ! , , , , ! . . , , , . , , . . , . ! ; . . ! . . , . . . . , . , , , . ; . . . , . ! , . ! . ! . . . ., ! ., ; , . ; . ; . , . . . , . , , . . , . , . , . ., , , , ; , , , , ; , ; . , , . , . , . , , , . , , , . . . . . ( ), . . , , . . , , . , . , , . , , . . . . . , ; , . . , . . , , . . , . . , . ; . . . . , , . , , . .. . .. , , , ., . . , . , .. , .. . . . . . . . . . , , ., . , , . , . , . . ., . . . , ., , ; . , . . , ., , .. . , ; ; ; . , . . , , , . ; , ., , . , ., , , . , . . , ; , . ; ; . . ; . ; , . ; . , ; , . , ; ; ., . ; , . ; , , . , , , . . , . ., ! , , . , . ; . ., . ; . .! ; . . ; . . ; , . ., , . . ; . . . . , . *, . , , . , . , ; ;, . ; , . , ; . , , . . , . , . , . , ! ., , ! , , ; ! , , , . . , , . , , . ; ., , . ; . . , ., . , , , . , , . . . , , ., ; . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , , . , , . , . . . , . . , . . ; , . ; , . , ., , . , . . , . . . , , . . . . . . , , , . . , . . . , ! . ! , ! , . , . , , . . . . .! ! ; . . , . , . . , . , . . , , . , . , . . . . , . . . , . , . , . . , , , , . . , . , . , . , . , . , , . , . , . , . , , , ! , . , . ., , , , . . . , . , . , . ! , , , ., . , , . , . , ! . . . , , . , , , , . , , , , . .; ; ; ; . , . . . ; , , . ! . . . , , . . . . . , , , . , . , , . . . , . , . , . , .! ! . ., ! . , . . . , , , . ! . . , , . ., , , . , . , , . . . , , ; , . , , , , . . , , . , , , . . , . . , , . , . , , , , . . , , . . . , ., . . , . . . . , . , ; . . ; , . . , , . , . ;. , . , . . , , , , . , . , . . . . , , , . , , . , , , , , . , , , . . . , . ! . . . , , , ! ! ! ; ; , . ; , ; ! , . ! , ! , . , , , . ! , ! . ! , , . , ! ! ! ! . . , . , , , , . , . , , , . . . , . , , , . . , , . , . , , . , , , . . , . . , . , . , , . , , , , . . . , . , . . . . . . , . . . . . . ; . . . . ; . . . , . , . , . , . , ., . . , , , . . , . , . , , . , . , . . . . ! ; . . . , , , . , , . , . . . . , . . , , . . . , . . . . .

[1] , ! (...) , 29 2012 22:34 2011 ... : 79982 3 Copyright 2012 . .