δημόσιος Yπάλληλος2012/05/23 · συντηρητικά κόμματα, τα...

Κατά τις πρόσφατες τοπικές, περιφερειακές καιεθνικές εκλογές που έγιναν σε Ελλάδα, Γαλλία, Γερ-μανία και Βρετανία οι εργαζόμενοι, οι οικογένειες

τους και οι ευρωπαϊκές κοινωνίες είχαν την ευκαιρία να εκ-φραστούν σχετικά με τις πολιτικές λιτότητας που επέβα-λαν οι Κυβερνήσεις των υπό αναφορά χωρών σε συνεργα-σία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα αποτελέσματα τωνεκλογών αναντίλεκτα καταδεικνύουν ότι μεγάλα τμήματατου Ευρωπαϊκού λαού αντιτίθεται στις ακολουθούμενεςπολιτικές που υπονομεύουν τα κοινωνικά δικαιώματα καιυποβαθμίζουν τις δημόσιες υπηρεσίες.

Όπως χαρακτηριστικά δήλωσε ο νέος Πρόεδρος της

Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ, αμέσως μετά την εκλογή του, ηεπιλογή που έγινε από το Γαλλικό λαό θα επηρεάσει ολό-κληρη την Ευρώπη και ο ίδιος θα προωθήσει αντί της λι-τότητας τη στρατηγική της ανάπτυξης και των επενδύ-σεων. Εξάλλου, ο Φρανσουά Ολάντ, στη σύνοδο τωναρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των μελών της Ομάδαςτων Οκτώ (G8) στο Καμπ Ντέιβιντ, διευκρίνισε ότι στη ση-μερινή άτυπη σύνοδο Κορυφής της ΕΕ θα καταθέσει συγ-κεκριμένες προτάσεις για έκδοση ευρωομολόγων και αύ-ξηση των κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής ΤράπεζαςΕπενδύσεων (ΕΤΕπ). Περαιτέρω τόνισε ότι η μείωση τωνελλειμμάτων και η ανάπτυξη είναι «οι δύο όψεις του ίδιουνομίσματος».

Η EPSU χαιρετίζει τις θέσεις αυτές που καταδεικνύουνότι οι Ευρωπαίοι πολίτες υποστηρίζουν υπαλλακτικές λύ-σεις στα μέτρα λιτότητας τα οποία έχουν οδηγήσει τηνκοινωνία σε εξαθλίωση και τα οποία προωθήθηκαν από τασυντηρητικά κόμματα, τα εταιρικά συμφέροντα και τη νεο-φιλελεύθερη πολιτική. Οι Συντεχνίες αλλά και πολλέςάλλες οργανώσεις επίμονα ζητούσαν αλλαγή στην πολι-

τική της λιτότητας. Η συνάδελφος Carola Fischbach-Pyttel, Γενική Γραμμα-

τέας της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Συνδικάτων ΔημοσίωνΥπηρεσιών (EPSU) δήλωσε: «Η Ευρώπη της αθλιότηταςπου δημιουργήθηκε από τον Πρόεδρο της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής Μανουέλ Χοσέ Μπαρόζο και τον Πρόεδρο τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν βαν Ρομπέι δεν προσφέ-ρει οποιαδήποτε προοπτική για τη δημόσια υπηρεσία. ΟΠρόεδρος του Συμβουλίου υποστήριξε ότι τα Κράτη Μέλη«πρέπει να επιδείξουν περισσότερη φιλοδοξία» στα μέτραλιτότητας».

Οι νοσηλευτές, οι πυροσβέστες, οι εκπαιδευτικοί, οιαστυνομικοί, οι δεσμοφύλακες, οι δημοτικοί υπάλληλοικαι όλοι οι άλλοι υπάλληλοι του δημοσίου διαφωνούν μετην πολιτική αυτή. Και όταν τους δίδεται η ευκαιρία το κα-ταδεικνύουν με τη ψήφο τους. Η Ευρώπη χρειάζεται επει-γόντως αλλαγή με πολιτικές που προάγουν την κοινωνικήδικαιοσύνη, τη δημοκρατία και την ισότητα, που δημιουρ-γούν νέες θέσεις εργασίας και τερματίζουν τη φτώχια». �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 23 Μαΐου 2012 Aρ. Φύλλoυ 1195 ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος

Σε συνέντευξή του στη «Λιμπε-ρασιόν» ο Γάλλος πρωθυπουργόςΖαν-Μαρκ Ερό τόνισε ότι, τοάτυπο Ευρωπαϊκό συμβούλιο,που συνέρχεται σήμερα «πρέπεινα στείλει ισχυρό σήμα υποστή-ριξης στον ελληνικό λαό , εξετά-

ζοντας ένα ευρύ φάσμα επιλογών, στις οποίες να συμπερι-λαμβάνεται ο προστατευτισμός, αλλά κι ο άμεσος δανεισμόςτης Ελλάδας από την ΕΚΤ». σελ. 11

Ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυ-ξης αναμένεται να αρχίσει να αυ-ξάνεται το δεύτερο εξάμηνο του2012 και να επιταχυνθεί το 2013.Φέτος το ΑΕΠ προβλέπεται ναπαραμείνει στάσιμο στην ΕΕ και

να μειωθεί κατά 0,3% στη ζώνη του ευρώ, ενώ το 2013 ανα-μένεται να αυξηθεί κατά 1,3% στην ΕΕ και κατά 1,0% στην ευ-ρωζώνη. σελ. 10

Τους μεγάλους εκτοπισμούςκαι τις υποχρεωτικές ανταλ-λαγές πληθυσμών στον 20όαιώνα πραγματεύεται η διε-θνής έκθεση «Δύο φορέςξένος» που θα φιλοξενήσειαπό τις 28 Μαΐου το Λεβέν-τειο Δημοτικό Μουσείο Λευ-κωσίας. σελ. 12

Οδύσσειες ξεριζωμένων

Προς μια αργή ανάκαμψη

Στις πρόσφατες εκλογές οι ευρωπαίοι καταδίκασαν τα μέτρα λιτότητας

Στις σελίδες 6-7 δημοσιεύουμε τους καταλόγουςτων συναδέλφων στους οποίους παραχωρήθηκανσπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το φετινό καλο-

καίρι.Οι κληρώσεις των συναδέλφων που κατάθεσαν αίτηση

για εξοχικά της Οργάνωσης μας στην Πάφο και τις Πλά-τρες και για διευκολύνσεις για διακοπές σε ξενοδοχείαστον Πρωταρά δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της Συν-τεχνίας www.pasydy.org με οδηγίες για τις σχετικές πλη-ρωμές. �

Στηρίζει Ελλάδα ο Ζαν-Μαρκ ΕρόΔιακοπές στα σπίτια Τροόδους και κληρώσεις για εξοχικά

Με την ευκαιρία τηςΠαγκόσμιας Ημέ-ρας Νοσηλευτών

που τιμάται στις 12 Μαΐουκαι της Παγκόσμιας ΗμέραςΜαιών που τιμάται στις 5

Μαΐου, το Συμβούλιο Ευη-μερίας Νοσηλευτικού Προ-σωπικού ΠΑΣΥΔΥ και οΚλάδος Γενικού Νοσηλευτι-κού Προσωπικού ΠΑΣΥΔΥτελούν την Κυριακή 27Μαΐου 2012 στον Ιερό ΝαόΑγίων Αναργυρων στο χώροτου Νέου Γενικού Νοσοκο-μείου Λευκωσίας, μνημό-συνο στη μνήμη των αποθα-νοντων Νοσηλευτών καιΜαιών, καικαλούν όσους τι-μούν τη μνημη τους να πα-ραστουν. �

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙΗ Ερνεστίνα Σισμάνη, η οποία είχε διορι-

στεί αναδρομικά από την 1η Σεπτεμβρίου1993 στη θέση Εκπαιδευτικού Ψυχολόγου,Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και τηςοποίας ο πιο πάνω διορισμός αργότεραακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο,διορίζεται στην ίδια θέση αναδρομικά απότην 1η Σεπτεμβρίου 1993.

Η Ευανθία Παντελή, Εκπαιδευτικός Ψυ-χολόγος, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτι-σμού, διορίζεται στη θέση ΕκπαιδευτικούΨυχολόγου, αναδρομικά από την 1η Σε-πτεμβρίου 1993.

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟ Στέλιος Ε. Χατζηελισσαίου, ο οποίος

αφυπηρέτησε από τη Δημόσια Υπηρεσίααπό την 1η Οκτωβρίου 2011 και κατείχε τηθέση Ανώτερου Κτηματολογικού Λειτουρ-γού, προάγεται στη θέση ΚτηματολογικούΛειτουργού Α΄, αναδρομικά από την 1η Φε-βρουαρίου 2001 και μέχρι την 1η Απριλίου2009, ημερομηνία προαγωγής του στη θέσηΑνώτερου Κτηματολογικού Λειτουργού.

Η Αστέρω Αθηνοδώρου-Κυριακού, Κτη-ματολογικός Λειτουργός Α΄, προάγεται στηθέση Κτηματολογικού Λειτουργού Α΄, ανα-δρομικά από τις 15 Ιουλίου 1999.

Οι πιο κάτω Διοικητικοί Λειτουργοί,

Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπι-κού, προάγονται στη θέση Διοικητικού Λει-τουργού Α΄, από την 1η Μαΐου 2012: ΕλένηΔαμιανού, Κυριακή Δημητρίου, Κωνσταν-τία Χ. Κατελάρη, Κλαίρη Κουρτέλλα.

Η Άντρη Δήμου, Διοικητικός Λειτουργός,προάγεται στη θέση Διοικητικού Λειτουρ-γού Α΄, από την 1η Μαΐου 2012.

Οι πιο κάτω Ταχυδρομικοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Ανώτερου Ταχυδρο-μικού Λειτουργού, από την 1η Μαΐου 2012:Δημήτριος Παντοπώλης, Ανδρέας Κουν-τουρής, Τάσος Χριστοφόρου, ΠαντελήςΧριστοδούλου, Σπύρος Λύτρας, Γεώργος Α.Κολιαντρής, Γεώργιος Κ. Χριστοφή, Αν-

δρέας Δ. Αθανασίου, Ανδρέας Ιωάννου.Οι πιο κάτω Ταχυδρομικοί Λειτουργοί,

προάγονται στη θέση Ανώτερου Ταχυδρο-μικού Λειτουργού, από την 1η Μαΐου 2012:Βασίλειος Κ. Γεωργίου, Παναγιώτης Σ. Αρι-στοδήμου, Γεώργιος Θ. Γεωργιάδης.

Ο Συμεών Ματσάγκας, ΤαχυδρομικόςΛειτουργός, προάγεται στη θέση ΑνώτερουΤαχυδρομικού Λειτουργού, από την 1ηΜαΐου 2012.

Ο Χριστάκης Χριστοδούλου, Ταχυδρομι-κός Λειτουργός, προάγεται στη θέση Ανώ-τερου Ταχυδρομικού Λειτουργού, από την1η Μαΐου 2012. �

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 20122

Αποχωρεί κι ο Πρόεδρος, ο Πρόεδρος της λύσηςκαι απογοητεύτηκαν οι αρχηγοί της δύσηςγιατί πολύ επίστωσαν τον Πρόεδρο Χριστόφιαπως είχε λύση έτοιμη, γνήσια και... ατόφια!Ο Πρόεδρος εδήλωσε εις το διάγγελμά τουπως συζητώντας έμαθε καλά το μάθημά του,έμαθε πως το εθνικό μας θέμα παραπαίεικαι μάς διαβεβαίωσε πως η Τουρκία φταίει!!Πιστεύω πως προσπάθησε τους Τούρκους να ... γωνιάσειαλλ΄ όμως δεν κατάφερε ούτε να τούς διχάσειγιατί οι Τούρκοι, είθισται, αδιάλλακτοι να μένουνκι αντί να δίνουν απαιτούν από εμάς να παίρνουν!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy


ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / KENEΣ ΘEΣEIΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας διοργανώνει σε συνεργασία με την SALAMIS TOURS 2-ήμερη Κρουαζιέρα

στον Λίβανο με το c/s Salamis FiloxeniaΑναχώρηση Παρασκευή 15 Ιουνίου και Επιστροφή Κυριακή 17 Ιουνίου

ΔρομολόγιοΜέρα Λιμάνι Άφιξη Αναχώρηση

Παρασκευή Λεμεσός ---- 19:00Σάββατο Βηρυτός 06:00 24:00Κυριακή Λεμεσός 10:00 ----

Νέες χαμηλότερες αναθεωρημένες τιμές από €120 το άτομο.Παιδιά μέχρι 12 ετών ταξιδεύουν Δωρεάν, πληρώνοντας μόνο λιμενικούς φόρους ότανμοιράζονται την καμπίνα με τουλάχιστον 2 ενήλικες.Δηλώσεις συμμετοχής και άλλες πληροφορίες: Salamis Tours 22458484

Ενδιαφέρει τους ΣυνταξιούχουςΑσφάλιση οχημάτων χωρίς επιβαρύνσεις

ΟΚλάδος Συνταξιούχων τηςΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. ενημερώνει τα μέλη τουότι έχει εξασφαλίσει πρόταση από

τους αφαλιστικούς αντιπροσώπους Y&SIOANNOU & SON για την ασφάλιση τωνοχημάτων των ηλικιωμένων χωρίς τις πρό-σθετες επιβαρύνσεις του 25% ή 50% και επι-πλέον με έκπτωση 10% επί του τωρινού

ασφαλίστρου.Επί πλέον έχει εξασφαλίσει από τους

ίδους ασφαλιστές και πρόταση για τιςασφάλειες των οικιακών βοηθών με έκ-πτωση 20% και με μειωμένο κόστος εγγρα-φής.

Οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στατηλ. 25337003, 99413483 και 97735038. �

Τμηματικές ΕξετάσειςΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΟΡΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣΑΞΙΑΣ, ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

Τμηματικές εξετάσεις σχετικά με τον περίΦόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο (βασικόκαι τροποποιητικούς), τους Κανονισμούς,τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τιςΟδηγίες που εκδόθηκαν δυνάμει αυτών,όπως θα ισχύουν στο τέλος Μαΐου 2012.

Στην εξέταση μπορούν να συμμετάσχουν:α) Δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμης

θέσης του Λειτουργού ΦΠΑ ή κάτοχοι μό-νιμης θέσης Βοηθού Λειτουργού ΦΠΑ στοΤμήμα Τελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ, καιέκτακτοι υπάλληλοι στο Τμήμα Τελωνείων,Υπηρεσία ΦΠΑ, οι οποίοι εκτελούν καθή-κοντα Λειτουργού ΦΠΑ ή Βοηθού Λει-τουργού ΦΠΑ και που έχουν υποχρέωση ναεπιτύχουν σε αυτή σύμφωνα με το σχέδιουπηρεσίας της θέσης αυτής.

β) Δημόσιοι υπάλληλοι που υπηρετούνστο Τμήμα Τελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ πουθα είναι υποψήφιοι για προαγωγή στη θέσηΒοηθού Λειτουργού ΦΠΑ 1ης Τάξης και

έχουν υποχρέωση να επιτύχουν σε αυτήσύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας της θέσηςαυτής, για σκοπούς ανέλιξης στην ΚλίμακαΑ8 και Α9.

Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν στα ΚεντρικάΓραφεία της Υπηρεσίας ΦΠΑ την Τρίτη, 19Ιουνίου 2012 και ώρα 9:00- 12:00μ.

Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η Ελ-ληνική.

Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρ-κεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τουςΝόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματακαι τις Γνωστοποιήσεις που περιλαμβάνον-ται στην εξεταστέα ύλη.

Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέ-ρονται να συμμετάσχουν στις εξετάσειςπρέπει να υποβληθούν στο Διευθυντή Τμή-ματος Τελωνείων, το αργότερο μέχρι τηνΤρίτη, 7 Ιουνίου 2012.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙ-ΣΕΩΝ, ΕΝΔΟΤΜΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

Οι ενδοτμηματικές εξετάσεις των Υπηρε-σιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων για τους

Βοηθούς Ασφαλιστικούς Λειτουργούς στιςΝομοθεσίες που εφαρμόζουν οι ΥπηρεσίεςΚοινωνικών Ασφαλίσεων (Νομοθεσίες Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων, Ετησίων Αδειώνμετ΄Απολαβών, Τερματισμού Απασχολή-σεως, Ταμείων Προνοίας, Ίδρυσης - Δρα-στηριοτήτων και Εποπτείας Ταμείων Επαγ-γελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών,Κοινωνικής Σύνταξης, Αποζημίωσης Θυμά-των Βίαιων Εγκλημάτων, Προστασίας τωνΔικαιωμάτων των Εργοδοτουμένων σε πε-ρίπτωση Αφερεγγυότητας του Εργοδότηκαι οι διαδικασίες εφαρμογής τους), καθώςεπίσης και τις πρόνοιες του Κανονισμού τηςΕ.Ε. 883/04 για το Συντονισμό των Συστη-μάτων Κοινωνικής Ασφάλισης, θα διεξαχ-θούν στο Επαρχιακό Γραφείο ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων Λεμεσού στις 28 Μαΐου 2012και ώρα 9.30 π.μ.

Όσοι από τους Βοηθούς ΑσφαλιστικούςΛειτουργούς επιθυμούν να παρακαθίσουνστην εξέταση θα πρέπει να προσέλθουνστην Αίθουσα Συνεδριάσεων (1ος όροφος)

στο Επαρχιακό Γραφείο Κοινωνικών Ασφα-λίσεων Λεμεσού, Φραγκλίνου Ρούσβελτ 80,3012 Λεμεσός, κατά την πιο πάνω ημερο-μηνία και ώρα.

Ανακοίνωση για συμμετοχή στις Γρα-πτές Εξετάσεις του Τμήματος Δασώνγια πρόσληψη Δασικών Μαθητευομέ-νων για φοίτηση στο Δασικό ΚολλέγιοΚύπρου

Σχετικά με τις ανακοινώσεις του ΤμήματοςΔασών για συμμετοχή στις γραπτές εξετά-σεις για την πρόσληψη Δασικών Μαθητευο-μένων για φοίτηση στο Δασικό ΚολλέγιοΚύπρου, οι οποίες δημοσιεύθηκαν, η μενπρώτη στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυ-πριακής Δημοκρατίας, με αρ. 4597, Τμήμα Α,ημερ. 16 Μαρτίου 2012, η δε δεύτερη στηνΕπίσημη Εφημεριδα της Δημοκρατίας, με αρ.4603, Τμήμα Α΄, ημερ. 27 Απριλίου 2012,πληροφορούνται οι ενδιαφερόμενοι αιτητέςότι οι εξετάσεις, οι οποίες θα διεξάγονταν τοΣάββατο, 16 Ιουνίου 2012, αναβάλλονταιμέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως. �

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας διοργανώνει σε συνεργασία με την SALAMIS TOURS

Μοναδική Προσκυνηματική Κρουαζιέρα με το c/s Salamis FiloxeniaΑναχώρηση Κυριακή 08 Ιουλίου - Επιστροφή Παρασκευή 13 ΙουλίουΠΑΤΜΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΑΝΔΡΟΣ - ΣΥΡΟΣ - ΚΑΛΥΜΝΟΣΤιμές επιχορηγημένεςΔηλώσεις συμμετοχής και άλλες πληροφορίες: Salamis Tours 22458484

Μνημόσυνο για αποθανόντεςνοσηλευτές και μαίες

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ

Πωλείται σε τιμή ευκαιρίας, ισόγειος

ανεξάρτητη κατοικία 3 υπνοδωματίων

στο Γέρι.

Τηλ. 99 681 792

Aπόψεις και σχόλιαΟι «γύπες» κατασπάραξαν τη χώρα

Μέσα στην πολιτική θύελλα που μαί-νεται στη χώρα μας και την προκήρυξητων νέων εκλογών, πέρασε απαρατήρητοσχεδόν από τον ελληνικό λαό ένα γεγο-

νός τεράστιαςοικονομικής καιπολιτικής ση-μασίας: τηνΤρίτη η κυβέρ-νηση Παπαδή-

μου πλήρωσε στο 100% της ονομαστικήςαξίας τους ελληνικά κρατικά ομόλογασυνολικής αξίας 435 εκατομμυρίων ευρώπου είχαν υπαχθεί στο αγγλικό δίκαιο καιτα οποία είχαν περιέλθει στα χέριαακραία επιθετικών κερδοσκοπικών κύ-κλων που είχαν αρνηθεί κατηγορηματικάνα δεχθούν το «κούρεμά» τους στο πλαί-σιο του PSI.

Το τραγικό είναι ότι το 90% περίπουτων ομολόγων αυτών βρίσκονταν στηνκατοχή ενός κερδοσκοπικού οίκου ονό-ματι «Dart Management» με έδρα στανησιά Κέιμαν, ο οποίος είχε πληρώσει λι-γότερα από 100 εκατομμύρια ευρώ για νααποκτήσει τα ελληνικά ομόλογα-σκουπί-δια στη δευτερογενή αγορά και την Τρίτηεισέπραξε περίπου... 400 εκατομμύριαευρώ, βγάζοντας κέρδος... 300%!!!

Ο οίκος «Dart Management» συγκατα-λέγεται στους κερδοσκόπους που ονο-μάζονται «γύπες». Αυτοί ειδικεύονταιστην αγορά ομολόγων που έχουν εκδώ-σει «κράτη-ψοφίμια», τα οποία απει-λούνται με χρεοκοπία. Αγοράζουν ταομόλογα σε εξευτελιστικές τιμές, γύρωστο 10%-25% της αξίας τους.

Στη συνέχεια εκβιάζουν αδίστακτα τακράτη. Απαιτούν να τους πληρώσουν ταομόλογα στο 100% της ονομαστικήςαξίας τους (οπωσδήποτε πάντως πάνωαπό 70-80%) αποκομίζοντας υπερκέρδη.Αν οι χώρες αρνηθούν να πληρώσουν,έχουν πανίσχυρες και εξαιρετικά ειδικευ-μένες στον τομέα αυτόν ομάδες δικηγό-ρων και σέρνουν τα κράτη στα δικαστή-ρια επί χρόνια και χρόνια, κερδίζονταςπάντα τις σχετικές δίκες!

Γιώργος Δελαστίκ,«ΕΘΝΟΣ», 18.5.2012

• Η Κύπρος κατασπαράχτηκε από ντό-πιους γύπες!!

�

Τα υπόγεια ρεύματα της κάλπης

Οι προκηρυχθείσες επαναληπτικέςεκλογές της 17ης Ιουνίου, αυτός ο ιδιό-

τυπος δεύτεροςγύρος της 6ηςΜαΐου, είναι τόσοαμφίρροπες, όσοσχεδόν ένα διχα-στικό δημοψήφι-σμα, σαν και αυτόπου επιδίωξε η

γερμανίδα καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελμε την ωμή παρέμβασή της στις ελληνι-κές πολιτικές υποθέσεις.

Όσοι λοιπόν υπολογίζουν σε προδιαγε-γραμμένα αποτελέσματα, στηριζόμενοισε τυπικές προσθαφαιρέσεις, πλανώνταιπλάνην οικτράν.

Τούτες οι εκλογές θα κυριαρχηθούναπό απρόοπτα και πολυποίκιλες παρεμ-βάσεις, διεθνείς και εγχώριες. Και βε-βαίως θα προσδιορισθούν από δυναμικέςαπροσδιόριστες και από υπόγειες, μηορατές διά γυμνού οφθαλμού, κοινωνι-κές διεργασίες.

Είναι η χώρα τόσο ευάλωτη και η ελ-ληνική κοινωνία τόσο συγχυσμένη πουκανείς δεν μπορεί να προσεγγίσει μεασφάλεια όσα εν τέλει θα κινήσουν τοήδη κινητικό εκλογικό σώμα.

Από τη μια πλευρά είναι τα υπόγειαρεύματα που διαμορφώνουν τα πτωχο-ποιημένα τμήματα του ελληνικού λαού,το πλήθος των ανέργων και οργισμένωννέων που δηλώνουν πως δεν έχουν τί-ποτε να χάσουν. Όσοι συνομιλούν μαζίτους και έχουν παράσταση των επιλογώνπου έκαναν στις 6 Μαΐου γνωρίζουν ότιδύσκολα θα μετακινηθούν και πως αν τοεπιχειρήσουν δεν θα κινηθούν προς τακόμματα του μνημονίου. Όσοι εξ αυτώνμετακινηθούν, θα προτιμήσουν να καβα-λήσουν το κύμα του επικρατήσαντος στοαντιμνημονιακό μπλοκ ΣΥΡΙΖΑ παράοποιοδήποτε άλλο κόμμα. Τα υπόγειααυτά ρεύματα που έδωσαν το αποτέλε-σμα στις προηγούμενες εκλογές και προ-κάλεσαν απόλυτο κατακερματισμό τουπολιτικού συστήματος παραμένουνενεργά και κατά τα φαινόμενα θα πρω-ταγωνιστήσουν και στις επόμενες τουΙουνίου.

Από την άλλη πλευρά, ένα νέο ρεύμα,πιο εμφανές από το προηγούμενο, φαίνε-ται να αναπτύσσεται μετά το αποτέλεσματης 6ης Μαΐου. Και δεν είναι άλλο απόαυτό του φόβου και της ανασφάλειαςπου καταλαμβάνουν εκείνους οι οποίοιπροσπαθούν να σώσουν ό,τι περισώζεται.

Πρόκειται για ρεύμα που ενστικτωδώςσυγκροτείται και κινεί κυρίως τους ψη-φοφόρους οι οποίοι ψήφισαν με διάθεσηνα τιμωρήσουν όσους μας έφεραν ωςεδώ. Αρκετοί από αυτούς δείχνουν διά-θεση επαναπατρισμού στα άλλοτε κόμ-ματα εξουσίας. Ωστόσο και πάλι με βαριάκαρδιά επιχειρούν την κίνηση.

Η μεταστροφή τους είναι σχεδόν αναγ-καστική, δεν επείσθησαν αίφνης από τιςφθαρμένες ηγεσίες των μνημονιακώνκομμάτων, παρά κινούνται μόνο από τονφόβο και την αγωνία τους ότι μπορεί ναχάσουν όσα έχουν, έστω κι αν είναι λίγα.

Αν υπήρχαν καινούργιες ηγεσίες καιάλλο πλαίσιο πολιτικής, το ρεύμα αυτόπιθανώς να αποκτούσε πανεθνικές δια-στάσεις και να ήταν αυτό τελικώς που θακαθόριζε το εκλογικό αποτέλεσμα.Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν συνέβη. Και έτσιη μάχη της 17ης Ιουνίου παραμένει αμ-φίρροπη, όσο καμία άλλη.

Αντώνης Καρακούσης,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 20.5.2013

• Ο ελληνικός λαός είναι τώρα αντιμέ-τωπος με μια άκαμπτη επιλογή: μέσαή έξω;

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2012 3

ΗΕυρωπαία Επίτροπος για την Κλι-ματική Δράση Connie Hedegaardπροσκλήθηκε στη συνεδρία της

Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕυρωπαϊκήςΟμοσπονδίας Συνδικάτων Δημόσιων Υπη-ρεσιών EPSU που πραγματοποιήθηκε στις24 Απριλίου για συζήτηση των επιπτώσεωντων κλιματικών αλλαγών στις δημόσιεςυπηρεσίες μετά τη μελέτη που διενήργησε ηEPSU για τις επιδράσεις των αλλαγώναυτών σε ευρύ φάσμα δημόσιων υπηρεσιών.Οι δημόσιες υπηρεσίες έχουν ρόλο κλειδίστην εφαρμογή μέτρων αντιμετώπιση καικυρίως προσαρμογής. Η EPSU ανησυχεί ότιη κρίση λιτότητας θα επηρεάσει αρνητικάτην εφαρμογή των μέτρων αυτών και θααφήσει την Ευρώπη απροετοίμαστη και οιπολίτες της θα είναι τρωτοί στις επιπτώσεις.

Η Επίτροπος παραδέχθηκε ότι δίδεται με-γάλη προσοχή στη βιομηχανία ενώ αντίθεταδεν δίδεται αρκετή προσοχή στις δημόσιεςυπηρεσίες. Ελπίζουμε, πρόσθεσε, να συνεχί-σουμε να συνεργαζόμαστε μαζί σας για τιςεπιπτώσεις των κλιματικών αλλαγών στιςδημόσιες υπηρεσίες και επισήμανε ότι οιΣυντεχνίες έχουν ρόλο κλειδί στο θέμα τωνεπιπτώσεων των κλιματικών αλλαγών. Οιεργαζόμενοι και οι πολίτες πρέπει να τονί-σουν στους εργοδότες και τις κυβερνήσειςτην ανάγκη για μέτρα διαχείρισης των κλι-ματικών αλλαγών. Η ΕΕ δεν μπορεί να αν-ταγωνισθεί τις αναδυόμενες οικονομίεςστο θέμα των ημερομισθίων , των συνθηκώνεργασίας ή τα επίπεδα φορολογίας και ηΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να αναπτύξει πε-ραιτέρω τα πλεονεκτήματα της στην πρά-σινη τεχνολογία και τα πράσινα επαγγέλ-ματα. Δεν είναι σωστό να παραμένουμεαπλοί παρατηρητές ενώ οι αναδυόμενες οι-κονομίες και ιδιαίτερα η Κίνα σημειώνουνραγδαίες ανταγωνιστικές επιτυχίες

Η Επίτροπος αναφέρτηκε στις συζητήσεις

για επάρκεια ενέργειας και υπογράμμισε ότιοι δεσμευτικοί στόχοι συνέβαλαν ώστε η ΕΕνα παραμείνει στην πορεία για την επίτευξητους. Η EPSU υποστηρίζει τους δεσμευτι-κούς στόχους για επάρκεια ενέργειας. ΗΕπίτροπος τόνισε ότι η επάρκεια ενέργειαςόχι μόνο θα κρατήσει την παγκόσμια άνοδοτης θερμοκρασίας υπό έλεγχο αλλά θα συμ-βάλει και στην αύξηση των ευκαιριών απα-σχόλησης. Τα μέλη της Εκτελεστικής Επι-τροπής ήγειραν το θέμα των κοινωνικών καιπεριβαλλοντικών κριτηρίων στις δημόσιεςσυμβάσεις και η Επίτροπος αναφέρτηκε στιςπρόσφατες δημοσιεύσεις της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής που αποτελούν μέρος του Πακέ-του Απασχόλησης.

Τονίζεται ότι οι πολιτικές για περιορισμό,ανακύκλωση και επαναξιοποίηση των απο-βλήτων προσφέρουν μεγάλες δυνατότητεςγια τη δημιουργία 500 000 νέων θέσεων ερ-γασίας μέχρι το 2020. Η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή στο σχετικό της έγγραφο επισημαίνειότι η χαμηλή ποιότητα των συνθηκών απα-σχόλησης στις θέσεις αυτές αποτελεί πρό-βλημα για προσέλκυση ικανού αριθμού ερ-γαζομένων και συμφώνησε με την EPSU ότιπρέπει να αναβαθμισθεί το επίπεδο τους.

Μετά τη συζήτηση που έγινε με την Ευ-ρωπαία Επίτροπο η Εκτελεστική Επιτροπήτης EPSU σε ανακοίνωση της επαναβεβαί-ωσε τη στήριξη της στην θέση του Ευρω-κοινοβουλίου για υιοθέτηση δεσμευτικώνστόχων από την ΕΕ για την επίτευξη επάρ-κειας ενέργειας και για την πολιτική για τηνΚλιματική Αλλαγή γνωστή ως ΡΙΟ+20. καικαλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να στηρίξουντις θέσεις της Ευρωβουλής.

Τονίζεται επίσης ότι είναι εφικτή η μεί-ωση κατά 30% του διοξειδίου του άνθρακακαι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει ναπροτείνει συγκεκριμένα σχέδια. �

Η πολιτική της λιτότητας επηρεάζει αρνητικά τα προγράμματα για τις κλιματολογικές αλλαγές

Για διακοπές στη ΣάμοΞενοδοχειακό συγκρότημα “Ανθεμίς” στο Καλάμι Σάμου, Καλιστράτου 31, Καλάμι Σάμος. Τοξενοδοχείο αποτελείται από επιπλωμένα διαμερίσματα και στούντιο με αυτόνομη είσοδοκαι βρίσκεται σε μικρή απόσταση, μικρότερη του χιλιομέτρου από το κέντρο της πρω−τεύουσας του νησιού (Βαθύ Σάμου). Επίσης βρίσκεται πάνω από την καλύτερη παραλία τηςπόλης σε απόσταση μικρότερη των 100 μέτρων, ενώ υπάρχει και πισίνα. Τα διαμερίσματαδιαθέτουν κλιματισμό, τηλεόραση και όλο τον αναγκαίο εξοπλισμό αυτόνομης διαβίωσης(εξοπλισμένη κουζίνα). Όλα τα διαμερίσματα έχουν θέα προς τον κόλπο της Σάμου και τηθάλασσα.Οι τιμές για 2 άτομα είναι:Χαμηλή σαιζόν: 30/4−3/6 και 17/9−30/10 40€ για διαμέρισμα και 28€ για studioΜεσαία σαιζόν: 4/6−1/7 και 20/8−16/9 55€ για διαμέρισμα και 40€ για studioΥψηλή σαιζόν: 7/7−19/8 70€ για διαμέρισμα και 45€ για studioΓια τρία άτομα +30% και για τέσσερα άτομα +50%Παιδιά μέχρι 14 ετών δωρεάν εάν συστεγάζονται με τους γονείς.Πρωϊνό για όποιον θέλει με 5€/άτομο.Στο internet υπάρχουν περισσότερα στοιχεία για το ξενοδοχείο στην ιστοσελίδα:http://www.hotelscombined.com/Hotel/Anthemis_Apartments.htmΓια πληροφορίες στα e−mail: [email protected], anthemis−[email protected]://www.samos−apartments.com.

Του Δρ. Γεώργιου Λ. Γεωργιάδη,Ιατρού Ενδοκρινολόγου-ΔιαβητολόγουΜέλος του E.U. Osteoporosis Consultation PanelΑΠΟΛΛΩΝΕΙΟ Ιδιωτικό Νοσοκομείο

Ως Οστεοπόρωση ορίζεται η νόσοςτου σκελετού η οποία χαρακτηρίζε-ται από ελάττωση της μηχανικής

αντοχής του οστίτη ιστού, με επακόλουθοτον αυξημένο κίνδυνο για κατάγματα.

Η επίπτωση των οστεοπορωτικών κα-ταγμάτων, τα οποία συνιστούν και τη ση-μαντικότερη επιπλοκή της νόσου έχει αυ-ξηθεί στίς μέρες μας και αυτό οφείλεται στηπαράταση του προσδόκιμου επιβίωσης καιστα δύο φύλα. Η παράταση αυτή είχε σαναποτέλεσμα την αύξηση πολλών μεταβολι-κών νοσημάτων, ένα από τα οποία είναι καιη Οστεοπόρωση.

Είναι γνωστό ότι οι γυναίκες εμφανίζουνπιό συχνά τη νόσο. Περίπου μία στις τρεις,μετα την ηλικία των 50 ετών, θα εμφανίσειτο πρόβλημα, ενώ η αντίστοιχη συχνότηταστούς άνδρες είναι, σύμφωνα με τα νεώτεραδεδομένα, ένας στούς πέντε. Η διαφοράαυτή οφείλεται κυρίως στούς ακόλουθουςλόγους:

1. Σε γενετικούς παράγοντες. Οι άνδρεςαποκτούν μεγαλύτερη κορυφαία οστική πυ-κνότητα και έχουν πιο ανεπτυγμένο μυο-σκελετικό σύστημα. Επί πλέον, εκτός απότο φύλο, η φυλή, το λεπτό ανάστημα και ηοικογενής επιβάρυνση ανήκουν σε αυτούςτούς παράγοντες.

2. Στην εμμηνόπαυση. Μετά τη διακοπήτης παραγωγής οιστρογόνων από τις ωο-θήκες αρχίζει μία έντονη αποδόμηση τωνοστών, η οποία μπορεί να προκαλέσει ση-μαντική μείωση της οστικής μάζας των γυ-ναικών (μέχρι και 20% στα πέντε πρώταχρόνια ).

3. Στο γεγονός ότι οι γυναίκες ζούν πε-ρισσότερο.

Από την άλλη όμως, να σημειωθεί ότι οιάνδρες πεθαίνουν πιό συχνά μετά από κα-τάγματα του ισχίου, πού είναι και τα πιό σο-βαρά. Άλλα συχνά οστεοπορωτικά κατάγ-ματα είναι εκείνα των σπονδύλων (τα πιόπολλά) και εκείνα του καρπού (τα πιό γνω-στά ίσως).

Παθογενετικά, η Οστεοπόρωση οφείλε-ται στην αυξημένη και υπερισχύουσα δράσητων οστεοκλαστών έναντι εκείνης τωνοστεοβλαστών. Αυτό αρχίζει από την ηλικίατων 30 ετών περίπου, τόσο στους άνδρες

όσο και στις γυναίκες, επιτείνεται σταδιακάκαι έχει σαν αποτέλεσμα τη βαθμιαία απώ-λεια οστού. Αυτή η απώλεια αυξάνεται κατάπολύ στις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση.Έτσι, θεωρητικά, όσο προχωρεί ένα άτομοπρος το γήρας τόσο πιο αδύναμα οστά έχει.Υπάρχουν, όμως, παράγοντες κινδύνου οιοποίοι επιτείνουν το πρόβλημα και τέτοιοιείναι διάφορες παθήσεις ( π.χ. υπερθυρεοει-δισμός, ψυχογενής ανορεξία, ρευματοπά-θειες κ.α.), η χρόνια λήψη ωρισμένων φαρ-μάκων ( π.χ. κορτιζονούχων ), η διατροφήκαι ο τρόπος ζωής ( μειωμένη λήψη ασβε-στίου και βιταμίνης D από τη τροφή, έλ-λειψη άσκησης και ακινησία, κάπνισμα καιυπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος ).

Οι κύριες συνέπειες της Οστεοπόρωσης,όπως αναφέρθηκε και πιο πάνω, είναι τα κα-τάγματα των οστών. Αυτή είναι η σοβαρό-τερη συνέπεια της νόσου. Θα μπορούσα,βέβαια, να αναφερθώ και στην απώλειαύψους, στην ραχιαλγία, στη κύφωση, στιςκλινικές συνέπειες απο τις μεταβολές τωνφυσιολογικών λειτουργιών του πεπτικού(δυσπεψία) και του αναπνευστικού συστή-ματος (δύσπνοια), στη δυσκινησία και στηκατάθλιψη. Η κυριώτερη, όμως, συνέπεια,η οποία αποτελεί και την κλινική έκφρασητης νόσου είναι τα κατάγματα. Τα πιο σο-βαρά από αυτά, εκείνα του ισχίου, απαιτούνχειρουργική αντιμετώπιση, νοσοκομειακήνοσηλεία και βραδεία αποκατάσταση. Πολ-λοί ασθενείς δεν επαναποκτούν την ανε-ξαρτησία κινήσεων, ενώ οι πιθανότητες θα-νάτου το πρώτο χρόνο μετά το κάταγμαείναι σημαντικά αυξημένες.

Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει άλματασε ότι αφορά τη διάγνωση και την αντιμε-τώπιση της νόσου. Όσον αφορά τη διά-γνωση, τα μηχανήματα DEXA ( Dual

Energy X-ray Absorptiometry ) αποτελούντο σημαντικώτερο μέσο για τη διάγνωσητης Οστεοπόρωσης. Επιπλέον, ήταν μέχριπρόσφατα ο μοναδικός τρόπος εκτίμησηςτου καταγματικού κινδύνου και είναι ο έναςαπό τούς δύο τρόπους παρακολούθησηςτης αποτελεσματικότητας της όποιας θερα-πείας. Ο άλλος είναι οι βιοχημικοί δείκτεςοστικής εναλλαγής Σήμερα, στην εκτίμησητου κινδύνου κατάγματος, χρησιμοποείταικαι ο δείκτης FRAX ( Fracture Risk Asses-sment Tool ) ο οποίος με τη χρήση συγκε-κριμένων δεδομένων κάθε ασθενούς,εκτιμά τον κίνδυνο, εκφρασμένο σε ποσο-στό, για τα επόμενα δέκα χρόνια.

Σύμφωνα με τη Παγκόσμια ΟργάνωσηΥγείας, ένα άτομο θεωρείται ότι πάσχει απόΟστεοπόρωση όταν η οστική του πυκνό-τητα είναι 2.5 και πλέον σταθερές αποκλί-σεις κάτω από το μέσο όρο της οστικής πυ-κνότητας νεαρού ατόμου, ηλικίας 25 έως 30ετών, του ίδιου φύλου και της ίδιας φυλής.Μεταξύ της Οστεοπόρωσης και του φυσιο-λογικού υπάρχει ενδιάμεση κατάσταση, ηΟστεοπενία, η οποία υποδηλεί ό,τι ακριβώςσημαίνει, δηλαδή φτώχεια σε οστούν. Μίακατάσταση πού μπορεί να εξελιχθεί σεΟστεοπόρωση χωρίς αυτό να είναι απαραί-τητο. Ωστόσο, έχει διαπιστωθεί ότι τα πε-ρισσότερα κατάγματα παρατηρούνται σεγυναίκες που βρίσκονται σε αυτή τη κατά-σταση.

Όσον αφορά την αντιμετώπιση τηςΟστεοπόρωσης, αυτή θα τη διαχωρίσω στηπρόληψη και στη θεραπεία. Τη δε πρόληψηθα τη διακρίνω στη πρόληψη της νόσου καιστη πρόληψη των καταγμάτων.

ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ. Αυτή θα πρέ-πει να αρχίζει από τη παιδική ηλικία. Δια-τροφή πλούσια σε ασβέστιο και βιταμίνη Dκαι άσκηση κατά τη περίοδο που αναπτύσ-σεται και διαπλάθεται ο σκελετός είναι κε-φαλαιώδους σημασίας για την απόκτησηδυνατού σκελετού και της κορυφαίας οστι-κής πυκνότητας, που είναι γενετικά προκα-θορισμένη για κάθε άτομο. Η ίδια διατροφήκαι η άσκηση είναι απαραίτητα στοιχεία γιατη προστασία του σκελετού καθ’ όλη τηδιάρκεια της ζωής.

ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΜΑΤΩΝ.Αυτή αφορά κυρίως τα ηλικιωμένα άτομακαι όσα διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο.Καλή όραση, καλός φωτισμός, κατοικίεςχωρίς σκαλιά με πατώματα που δεν γλυ-

στρούν χωρίς μικρά χαλιά, χρήση βοηθη-μάτων περπατήματος είναι μερικά μόνομέτρα που θα μπορούσαν να αποτρέψουνπτώσεις. Επίσης, η μη άρση βαρειών αντι-κειμένων, όπως οι κουβάδες, οι αποσκευές,οι γλάστρες, τα μωρά κ.λ.π. σε άτομα πούέχουν το πρόβλημα στη σπονδυλική στήλη.

Τέλος, σήμερα έχομε στη φαρέτρα μαςπολλά φαρμακευτικά σκευάσματα τα οποίαχορηγούνται τόσο για τη πρόληψη όσο καιγια τη θεραπεία της Οστεοπόρωσης. Πέραντου ασβεστίου και της βιταμίνης D, για ταοποία αναφέρθηκα πιο πάνω και τα οποίαθα πρέπει να συνοδεύουν κάθε μορφή θε-ραπείας, υπάρχουν τα διφωσφονικά ταοποία χορηγούνται τόσο από του στόματος,όπως η αλενδρονάτη, η ριζενδρονάτη και ηιβανδρονάτη, όσο και παραντερικά, όπωςτο ζολενδρονικό οξύ το οποίο χορηγείταιμία φορά το χρόνο. Επίσης, οι εκλεκτικοίτροποποιητές των υποδοχέων των οιστρο-γόνων (SERM) με κυριώτερο εκπρόσωποτη ραλοξιφένη, το ρανελικό στρόντιο, η τε-ριπαρατίδη (ανασυνδυασμένη ανθρώπινηΡΤΗ 1-34) που χορηγείται σε υποδόριεςενέσεις και είναι πολύ αποτελεσματική σεασθενείς με προχωρημένη νόσο πού έχουνήδη σπονδυλικά κατάγματα, η τιβολόνη ηοποία έχει γοναδομιμητική δράση, η καλσι-τονίνη η οποία χορηγείται ενδομυικά ή εν-δορρινικά και έχει και αξιόλογη αναλγητικήδράση, τα ανδρογόνα και τα αναβολικάστεροειδή τα οποία χρησιμοποιούνται γιατη θεραπεία της ανδρικής, κυρίως, Οστεο-πόρωσης. Τα οιστρογόνα τα οποία εχρησι-μοποιούντο τόσο για τη πρόληψη όσο καιγια τη θεραπεία με πολύ καλά αποτελέ-σματα, δεν έχουν ένδειξη πλέον. Η χρήσητους επιτρέπεται μόνο όταν ο πρωτεύωνστόχος είναι η ανακούφιση από τα κλιμα-κτηριακά συμπτώματα. Πολύ πρόσφατα,προστέθηκε η Denosumab, η οποία ανήκεισε μία καινούργια ομάδα φαρμάκων καιείναι ανθρώπινο μονοκλωνικό αντίσωμαέναντι του RANKL. Χορηγείται υποδόριακάθε έξι μήνες.

Η Οστεοπόρωση αποκαλείται « σιωπηλήεπιδημία». Δίνει σημεία αναγνώρισης, δυ-στυχώς, όταν είναι αργά. Ο ιατρικός κόσμοςέχει καθήκον να ευαισθητοποιεί και να ενη-μερώνει τη κοινωνία. Διότι η πρόληψη είναιπάντα καλύτερη από τη θεραπεία. �

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 20124

Oστεοπόρωση

Οι διαφημίσεις για παιχνίδια κάνουν τα αγόρια μας πιοεπιθετικά και “macho”;

Αυτό προσπάθησε ναμάθει η Crystal Smith ηκαναδή συντάκτρια εντύ-πων μάρκετινγκ συγκρί-νοντας τις λέξεις που χρη-σιμοποιούνται στις δια-φημίσεις για τα παιχνίδιαπου απευθύνονται για τακορίτσια και για τα αγό-ρια: οι λέξεις μάχη, εξου-σία και δράση αντιπαρα-

θέτονται στις λέξεις αγάπη, μόδα, νύχια ή μωρά...Η Crystal Smith είναι συντάκτρια εντύπων μάρκετινγκ

και μάχεται ενάντια στο σεξισμό και υπέρ της ισότητας τωνφύλων. Στο blog της αποφάσισε να αναδείξει πόσο η δια-φήμιση για τα παιχνίδια μπορούσε να μορφοποιήσει τομυαλό των μικρών παιδιών (αγοριών και κοριτσιών).

Εντόπισε 658 διαφορετικές λέξεις σε 27 διαφημιστικάσποτ για παιχνίδια που απευθύνονται στα αγόρια ηλικίας 6έως 8 ετών. Για τα κορίτσια, απαρίθμησε 432 διαφορετικέςλέξεις σε σύνολο 32 σποτ.

Το αποτέλεσμα αναδεικνύει ανάγλυφα την έκταση τωνδιακρίσεων λόγω φύλου στη διαφήμιση για τα παιχνίδια:

λέξεις όπως μάχη, εξουσία και δράση για τα αγόρια καιαγάπη, μόδα, νύχια ή μωρά για τα κορίτσια.

Η Crystal Smith, απεικόνισε τα αποτελέσματα της μελέ-της με τη μορφή ενός σύννεφου λέξεων, αποτυπώνονταςτη συχνότητα εμφάνισης.

• Έως εδώ τίποτα το πολύ περίεργο: δεν είμαστε έτοιμοινα αφαιρέσουμε τις κούκλες από τα κοριτσάκια, ούτε τα αυ-τοκινητάκια από τα αγοράκια! Αυτό όμως που ανησυχεί πε-ρισσότερο την Crystal Smith είναι η βιαιότητα των λέξεωνπου απευθύνονται στα αγόρια. “Υπογραμμίζοντας τις λέξεις

μας λέει, προσπαθώ να επιστήσω την προσοχή στο πραγμα-τικό πρόβλημα: γιατί εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι τααγόρια ενδιαφέρονται μόνο για πράγματα που σπάνε, συν-τρίβονται και συγκρούονται; Εδώ οι λέξεις αντικατοπτρίζουντις βαθιές στερεοτυπικές πεποιθήσεις σχετικά με τα αγόρια:είναι επιθετικά, τους αρέσει ο θόρυβος και η δράση, και δενταιριάζουν με παιχνίδια περισσότερο «οικιακά» σχεδιασμέναγια τα κορίτσια ... »

Πηγή: Ecran.fr

Το λεξιλόγιο των διαφημίσεων παιχνιδιών ενισχύει τα στερεότυπα φύλου;

Διαφημίσεις παιχνιδιών που απευθύνονται σε αγόρια Διαφημίσεις παιχνιδιών που απευθύνονται σε κορίτσια

Τα γεγονόταΜε τις υπό κρίση συνεκδικαζόμενες προ-

σφυγές επιδιώκεται η ακύρωση της από-φασης της ΕΔΥ, ημερ. 29.11.10, με τηνοποία προήχθη στη μόνιμη θέση ΑνώτερουΧημικού, Γενικό Χημείο του Κράτους, από15.12.2010, το ενδιαφερόμενο μέρος Μηλί-τσα Χατζηγεωργίου (ΕΜ) αντί των αιτη-τριών.

Το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης προ-έβλεπε μεταξύ άλλων ότι «Μεταπτυχιακόδίπλωμα ή τίτλος διάρκειας ενός τουλάχι-στον ακαδημαϊκού έτους στη Χημεία ήκλάδο της, Μικροβιολογία ήκλάδο της, Βιολογία ή κλάδοτης, αποτελεί πλεονέκτημα,νοουμένου, φυσικά, ότι αυτόδεν χρησιμοποιήθηκε για διορι-σμό του υποψηφίου στη θέσηΧημικού 2ης τάξης ή στη θέσηΧημικού».

Η ΕΔΥ έκρινε ότι αριθμόςυποψηφίων, μεταξύ τωνοποίων, το ΕΜ και η αιτήτριαΡεβέκκα Κοκκινόφτα (προ-σφυγή 221/2011) διέθεταν τοπλεονέκτημα. Η διευθύντριατου Γενικού Χημείου του Κρά-τους σύστησε την αιτήτρια Κατερίνα Κο-νάρη, με την εξής αιτιολογία:

«Η Κονάρη Κατερίνα έχει άριστες στοσύνολο των δέκα χρόνων Υπηρεσιακές Εκ-θέσεις και συνολική πείρα στο ΓΧΚ 28 χρό-νια. Από τα 28 χρόνια, τα 20 χρόνια ήτανσε επιστημονική θέση και παράλληλα ήτανυπεύθυνη εργαστηρίου.

Η Κονάρη Κατερίνα από το 1990 είναιυπεύθυνη του εργαστηρίου Δικανικής Χη-μείας και Τοξικολογίας, θέση η οποία προσ-δίδει ιδιαίτερη εποπτική, οργανωτική καιδιοικητική πείρα. Τα στοιχεία αυτά είναιαπαραίτητα στοιχεία για τη θέση του Ανώ-τερου Χημικού στο ΓΧΚ.

Η Κονάρη Κατερίνα προηγείται όλων σεαρχαιότητα, παρόλο που δεν διαθέτει τοπλεονέκτημα που προβλέπει το ΣχέδιοΥπηρεσίας της υπό πλήρωση θέσης.

…………………………………………………………………………………

Θεωρώ ότι η σαφώς μεγαλύτερη αρχαι-ότητα της Κονάρη Κατερίνας, η οποία τηςπροσδίδει πολύχρονη και πολυσύνθετηπείρα (τεχνική και διοικητική) που είναιαπόλυτα σχετική με τα καθήκοντα τηςθέσης Ανώτερου Χημικού, προσμετρά στηναξία της και της προσδίδει σημαντική υπε-ροχή έναντι των ισόβαθμων της που έχουν

το πλεονέκτημα.Συναξιολογώντας τα πιο πάνω, συστήνω

την Κονάρη Κατερίνα για την υπό πλή-ρωση θέση του Ανώτερου Χημικού.

Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων, ηΚονάρη Κατερίνα έχει καθιερωθεί ως έναςαπό τους πολύ λίγους αξιόλογους εμπειρο-γνώμονες σε θέματα Δικανικής Χημείας καιΤοξικολογίας, παρέχοντας αξιόπιστες μαρ-τυρίες στα Δικαστήρια και έχει ένα πολύενεργό ρόλο σε υποεπιτροπές του Αντι-ναρκωτικού Συμβουλίου. Σε Ευρωπαϊκόεπίπεδο έχει καταξιωθεί και έχει ουσιαστικόρόλο σε επιτροπές εμπειρογνωμόνων τουΕυρωπαϊκού Δικτύου ΕγκληματολογικώνΕργαστηρίων. Συγκεκριμένα, της έχει απο-δοθεί η τιμητική θέση γραμματέα εκτελε-στικής επιτροπής για υποθέσεις εμπρησμούκαι είναι μέλος στην υποεπιτροπή για Δια-σφάλιση Ποιότητας των Εγκληματολογι-κών Εργαστηρίων στην Ευρωπαϊκή Επι-τροπή Αξιολόγησης της επικινδυνότηταςνέων συνθετικών ναρκωτικών EMCDDAκλπ.»

Η ΕΔΥ, αφού εξέτασε τα ουσιώδη στοι-χεία των προσωπικών φα-κέλων των υποψηφίων καιτων ετήσιων αξιολογικώνεκθέσεων και συνεκτιμών-τας τα κριτήρια, αξία, προ-σόντα και αρχαιότητα στοσύνολό τους, έκρινε ότι τοΕΜ υπερείχε των άλλωνυποψηφίων και αποφάσισενα της προσφέρει προ-αγωγή, αποκλίνοντας απότη σύσταση της διευθύν-τριας για τους ακόλουθουςλόγους:

«Η Επιτροπή, προβαίνον-τας σε ιδιαίτερη σύγκριση

της Χατζηγεωργίου Μηλίτσας με την υπο-ψήφια με α/α 1, Κονάρη Κατερίνα, τηνοποία σύστησε η Διευθύντρια και η οποίαπροηγείται σε αρχαιότητα, παρατήρησε ότιη επιλεγείσα δεν υστερεί σε αξία, όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπη-ρεσιακές Εκθέσεις των υποψηφίων, με ιδι-αίτερη έμφαση σ’ αυτές των τελευταίωνχρόνων, υστερεί οριακά σε αρχαιότητα, πουανάγεται στην παρούσα θέση και ανέρχε-ται στους επτά μόνο μήνες, διαθέτει όμωςτο προβλεπόμενο από το οικείο ΣχέδιοΥπηρεσίας πλεονέκτημα, το οποίο η συ-στηθείσα Κονάρη Κατερίνα δεν διαθέτει.

…………………………………………………………………………………

Η Επιτροπή, συγκρίνοντας την επιλε-γείσα με τους υπόλοιπους υποψηφίους, πα-ρατήρησε ότι υπερέχει έναντι όλων σε αρ-χαιότητα, ουδενός υστερεί σε αξία, όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπη-ρεσιακές Εκθέσεις των υποψηφίων, με ιδι-αίτερη έμφαση σ’ αυτές των τελευταίωνχρόνων και διαθέτει, όπως και μερικοί απόαυτούς, το προβλεπόμενο από το οικείοΣχέδιο Υπηρεσίας πλεονέκτημα.

Καταλήγοντας στην πιο πάνω απόφασήτης, η Επιτροπή δεν παρέλειψε να λάβειυπόψη ότι ορισμένοι από τους εν λόγω μη

επιλεγέντες υποψήφιοι διαθέτουν και επι-πρόσθετα προσόντα, τα οποία, αν και σχε-τικά με τα καθήκοντα της υπό πλήρωσηθέσης, εντούτοις δεν απαιτούνται από τοοικείο Σχέδιο Υπηρεσίας, ούτεαποτελούν, βάσει τούτου, πλε-ονέκτημα ή πρόσθετο προσόνκαι, ως εκ τούτου, απέδωσε σ’αυτά τη δέουσα βαρύτητα, συ-νυπολογίζοντάς τα με τα υπό-λοιπα ενώπιον της στοιχεία,όπως αυτά παρατίθενται πιοπάνω.

Σε μια συνεκτίμηση όμωςόλων των πιο πάνω, η Επι-τροπή κατέληξε ότι η επιλε-γείσα γενικά υπερέχει όλωνκαι είναι καταλληλότερη γιαπροαγωγή».

Νομικοί ισχυρισμοίΟ βασικός λόγος ακύρωσης

αφορούσε στην πίστωση τουπλεονεκτήματος στο ΕΜ.Υποβλήθηκε συναφώς ότι τοδίπλωμα Χημικού Μηχανικού,Πανεπιστήμιο Λουμπλιάνας(1978-83) το οποίο έχει αναγνωριστεί ωςισότιμο με μεταπτυχιακό δίπλωμα επιπέδουMaster, με σχετική βεβαίωση ημερ. 15.2.08,πεπλανημένα θεωρήθηκε ότι αποτελούσεπλεονέκτημα για το ΕΜ, αφού το ίδιο ακα-δημαϊκό προσόν προσμέτρησε για το διο-ρισμό της στη θέση Χημικού 2ης τάξης από15.2.9 τόσο ως απαιτούμενο προσόν/πανε-πιστημιακό δίπλωμα στη Χημεία, όσο καιως πλεονέκτημα προβλεπόμενο από τοισχύον σχέδιο υπηρεσίας.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο, ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη, αποφάνθηκε ότι:α. Σύμφωνα με τη σχετική πρόνοια του

οικείου σχεδίου υπηρεσίας, το δίπλωμα τουΕΜ θα μπορούσε να θεωρηθείπλεονέκτημα, νοουμένου ότιδεν χρησιμοποιήθηκε γενικάγια το διορισμό της σε προ-ηγούμενη θέση Χημικού.

β. Οι δικηγόροι της καθ’ ηςη αίτηση και του ΕΜ επικαλέ-στηκαν δυο αποφάσεις πουαφορούσαν στο διορισμό τουΕΜ στην προηγούμενη θέσητου Χημικού 2ης τάξης, ΕλένηΔημητρίου κ.α. ν. ΕΔΥ, (1992)4(Γ) ΑΑΔ 2232, (η οποία εφε-σιβλήθηκε και επικυρώθηκεαπό την Ολομέλεια με τηναπόφαση στην Κατερίνα Κον-τογιώργη κ.α. ν. ΕΔΥ (1997) 3ΑΑΔ 559).

γ. Πράγματι, οι κρίσεις τουΔικαστηρίου τόσο πρωτόδικαόσο και κατ’ έφεση σε συνδυα-σμό με τα ερ. 92β και 92γ. στον προσωπικόφάκελο του ΕΜ (πρακτικό πλήρωσης τηςθέσης Χημικού 2ης τάξης ημερ. 7.1.91) θε-μελιώνουν την άποψη της καθ’ ης η αίτησηότι το μοναδικό ακαδημαϊκό προσόν τουΕΜ χρησιμοποιήθηκε σε εκείνη τη διαδι-κασία ως απαιτούμενο πτυχίο στη Χημείαμόνο. Τα δυο πλεονεκτήματα που της ανα-

γνωρίστηκαν αφορούσαν στη σχετικήπείρα, καθώς και σε «μετεκπαίδευση στηΧημεία, σε θέματα που σχετίζονται με τιςαρμοδιότητες του Γενικού Χημείου».

Εξάλλου το δίπλωμα τηςδεν αποτελούσε ούτε είχεαναγνωριστεί κατά τον ου-σιώδη χρόνο του διορισμούτης στην προηγούμενηθέση ως μεταπτυχιακός τίτ-λος στη Χημεία. Ωστόσοτης πιστώθηκε το πλεονέ-κτημα με βάση τη διαζευ-κτική πρόνοια του σχεδίουυπηρεσίας της θέσης τουΧημικού 2ης τάξης που ίσχυετότε, ήτοι «Μεταπτυχιακόπροσόν στη Χημεία ή με-τεκπαίδευση στη – χημεία,σε θέματα που σχετίζονταιμε τις αρμοδιότητες τουΓενικού Χημείου, θα θεω-ρηθεί πλεονέκτημα».

δ. Στο μεταξύ το ίδιο δί-πλωμα του ΕΜ αναγνωρί-στηκε το 2009 ως τίτλος

ισότιμος προς μεταπτυχιακό δίπλωμα επι-πέδου Master. Το σχετικό πιστοποιητικότου ΚΥΣΑΤΣ ήταν ενώπιον της ΕΔΥ στηνυπό εξέταση διαδικασία. Παρά τη διπλήακαδημαϊκή αναγνώριση που απονέμεταιστο συγκεκριμένο τίτλο από το ΚΥΣΑΤΣ,η οποία δεν αμφισβητήθηκε, δεν αναιρεί-ται το γεγονός ότι αυτή αφορά στον ίδιοακριβώς τίτλο που χρησιμοποίησε η αιτή-τρια για το διορισμό της στη θέση Χημικού2ης τάξης.

ε. Η ΕΔΥ δεν διευκρινίζει ποια από ταακαδημαϊκά προσόντα των υποψηφίωναποτελούσαν κατά την κρίση της πλεονέ-κτημα. Ειδικά δεν εξειδικεύεται πώς το μο-ναδικό ακαδημαϊκό προσόν του ΕΜ που

είχε χρησιμοποιηθεί για τοδιορισμό της στην προ-ηγούμενη θέση ως απαραί-τητο προσόν μπορούσε νατης πιστωθεί και ως πλεο-νέκτημα για την προαγωγήτης στην επίδικη θέση.

στ. Ενόψει της ρητήςαπαγόρευσης της παρ. (3)του σχεδίου υπηρεσίας, ηΕΔΥ όφειλε να αιτιολογή-σει την εκτίμηση της ανα-φορικά με το ποια ιδιότηταή αναγνώριση του ίδιουακαδημαϊκού τίτλου τουΕΜ που δεν χρησιμοποι-ήθηκε σε προηγούμενο διο-ρισμό της, στοιχειοθετούσετο πλεονέκτημα. Η έλ-λειψη οποιασδήποτε διευ-κρίνησης και της απαραίτη-

της υπό τις περιστάσεις αιτιολογίας,καθιστά ορατή την πιθανότητα πλάνης ωςπρος το πλεονέκτημα στη βάση του οποίουκυρίως στηρίχθηκε η επιλογή του ΕΜ. Συ-νεπώς τεκμαίρεται ουσιώδης πλάνη πουκαθιστά ακυρωτέα την προσβαλλόμενηαπόφαση. �


Η ΕΔΥ όφειλε νααιτιολογήσει τηνεκτίμηση της ανα-φορικά με το ποιαιδιότητα ή αναγνώ-ριση του ίδιου ακα-δημαϊκού τίτλουτου ΕΜ που δενχρησιμοποιήθηκεσε προηγούμενοδιορισμό της, στοι-χειοθετούσε τοπλεονέκτημα.

Η έλλειψη οποιασ-δήποτε διευκρίνη-σης και της απαραί-τητης υπό τιςπεριστάσεις αιτιο-λογίας, καθιστάορατή την πιθανό-τητα πλάνης ωςπρος το πλεονέ-κτημα στη βάσητου οποίου κυρίως στηρίχθηκε η επι-λογή του ΕΜ.

Το δίπλωμα του ΕΜθα μπορούσε να θε-ωρηθεί πλεονέ-κτημα, νοουμένουότι δεν χρησιμοποι-ήθηκε γενικά για τοδιορισμό της σεπροηγούμενη θέσηΧημικού.

Υποθέσεις αρ. 112 και 221/2011

Κατερίνα Κονάρη ν.

ΔημοκρατίαςΡεβέκκα Κοκκινόφτα κ.α.

ν. Δημοκρατίας

18 Μαΐου, 2012

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου


Α.Κ.Α ΟνοματεπώνυμοΠΕΡΙΟΔΟΣ 1 - Από: 8/6/2012 Μέχρι: 15/6/20121 567363 ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ2 1158069 ΜΑΡΚΙΔΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 2 - Από: 15/6/2012 Μέχρι: 22/6/20121 44176 ΡΟΛΑΝΔΗΣ ΝΙΚΟΣ2 402897 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΩΡΑ3 430123 ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ ΝΕΟΦΥΤΑ4 482670 ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ ΣΥΛΒΙΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 3 - Από: 22/6/2012 Μέχρι: 29/6/20121 260690 ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ2 300119 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ3 323252 ΧΡΥΣΑΦΗΣ ΝΙΚΟΣ4 346398 ΑΔΑΜΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ5 348770 ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ Ι.6 350366 ΜΑΞΟΥΤΗ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ7 351655 ΣΑΒΒΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ8 370070 ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΑΚΡΙΔΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ9 383122 ΤΣΙΜΟΥΡΗ-ΤΣΙΑΚΛΙΔΗ ΣΟΥΛΑ10 463478 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ11 515080 ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ12 562161 ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ13 595084 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ14 632374 ΔΕΛΙΓΙΑΝΝΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ15 726810 ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΣΟΦΙΑ16 777270 ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 4 - Από: 29/6/2012 Μέχρι: 6/7/20121 64581 ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ2 190345 ΚΟΚΟΥ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ3 194292 ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ Μ.4 290727 ΧΕΙΜΩΝΙΔΟΥ ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ5 312094 ΙΑΚΩΒΟΥ ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ6 314196 ΤΣΙΟΥΡΟΥΤΗΣ ΙΑΚΩΒΟΣ7 315106 ΣΚΙΤΣΑ ΠΗΝΕΛΟΠΗ8 315138 ΚΩΣΤΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ9 322052 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ10 323291 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ11 345809 ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΜΑΡΙΑ12 353406 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΚΥΡΙΑΚΗ13 360435 ΑΝΔΡΕΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ14 366380 ΠΑΤΑΤΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ15 379514 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΣ16 380327 ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΠΟΠΗ17 383100 ΞΕΡΟΥ ΜΑΡΙΑ18 415145 ΖΗΝΩΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΙΟΥΛΙΑΝΗ19 429608 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΣ20 443127 ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ ΜΑΡΟΥΣΑ21 451401 ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΗΛΙΤΣΑ22 451457 ΛΑΝΙΤΟΥ ΗΡΩ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ23 466788 ΛΟΥΚΑΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ24 469879 ΛΙΑΣΗ ΑΒΡΑΑΜ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ25 471842 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ26 478890 ΚΑΡΚΩΤΗΣ ΣΠΥΡΟΣ27 481311 ΜΑΔΕΛΛΑ ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ28 483110 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ29 484885 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΑ30 486069 ΕΦΗ ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ31 505295 ΠΑΛΑΖΗΣ ΛΑΚΗΣ32 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΜΑΤΘΑΙΟΣ33 551169 ΚΟΥΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ34 730538 ΤΟΦΑ ΗΛΙΑΝΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 5 - Από: 6/7/2012 Μέχρι: 13/7/20121 8773 ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΝΝΙΝΟΣ2 268392 ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ3 269087 ΚΩΣΤΗ ΑΝΤΩΝΙΟΣ4 274462 ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΑΥΓΗ5 286771 ΣΠΑΝΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ6 313189 ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ ΝΙΚΟΣ7 314972 ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ ΙΟΥΛΙΑ8 316245 ΓΕΩΡΓΙΟΥ-ΡΩΣΣΙΔΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ9 326467 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑ10 333514 ΚΑΡΑΤΖΗ ΜΑΡΙΑ11 343676 ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ12 356765 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΝΑΣΩ13 359533 ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΑΓΔΑ14 359863 ΙΩΑΝΝΟΥ ΡΟΔΟΘΕΑ15 369291 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ16 395839 ΠΑΠΑΦΡΑΓΚΟΥ ΝΙΚΗ17 412784 ΛΟΥΚΑ ΦΩΤΟΥΛΑ18 426781 ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑ19 435485 ΜΑΥΡΗ ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ20 441411 ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΣ21 450258 ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ ΣΟΦΙΑ22 454996 ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ ΣΤΕΛΛΑ23 480779 ΜΑΡΚΟΥ ΜΑΡΙΝΟΣ24 493495 ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ25 504901 ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ26 505043 ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ ΔΗΜΗΤΡΑ27 514174 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΑ28 532357 ΕΚΤΩΡΙΔΟΥ ΝΑΤΑΛΗ29 540410 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΑΝΤΡΗ30 541315 ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ ΜΑΡΙΑ31 564181 ΜΑΖΕΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ32 567150 ΠΑΤΤΤΙΧΗ ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΩΤ ΧΡΙΣΤΙΝΑ33 630171 ΠΟΥΛΛΗ ΑΝΤΡΗ34 753297 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΒΕΝΙΑΜΙΝ35 776126 ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ ΒΑΡΒΑΡΑ

36 786515 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ37 1069491 ΝΤΑΝΤΑΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΠΕΡΙΟΔΟΣ 6 - Από: 13/7/2012 Μέχρι: 20/7/20121 272382 ΑΡΓΥΡΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ2 327333 ΠΕΤΡΗ ΣΤΕΛΛΑ3 330380 ΑΤΤΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ4 338448 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ5 347687 ΤΣΑΓΓΑΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑ6 358760 ΠΕΛΑΒΑ ΤΕΡΕΖΑ7 364979 ΠΑΡΠΟΥΝΑ ΜΑΡΟΥΛΑ8 367688 ΚΩΣΤΕΑ ΜΑΡΙΑ9 368300 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΣ10 368914 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΡΤΕΜΙΣ11 374262 ΧΑΤΖΗΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΣΟΦΟΥΛΑ12 379189 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ13 382875 ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ

ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ14 390678 ΣΥΜΕΟΥ ΜΑΡΙΑ15 394162 ΠΑΠΑΒΑΡΝΑΒΑ ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ16 408667 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΣΤΥΛΙΑΝΗ17 411732 ΑΡΓΥΡΙΑΔΟΥ ΜΑΡΙΑ18 412178 ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΑΝΔΡΕΑΣ19 419844 ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ20 428060 ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ21 432359 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑ22 441946 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ23 443141 ΠΑΠΑΔΗΜΑ ΜΑΡΩ24 445553 ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ25 456864 ΤΟΤΟΥ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΛΕΥΚΟΘΕΑ26 465371 ΚΟΥΤΡΑΣ ΑΔΑΜΟΣ27 466144 ΘΕΟΔΩΡΟΥ KAIΣA28 469506 ΛΟΥΚΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ29 474886 ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ30 478876 ΑΙΠΑΥΛΙΤΗ ΑΡΤΕΜΙΣ31 480013 ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΑΝΤΩΝΙΑ32 495880 ΙΩΣΗΦ ΕΡΑΣΜΙΑ33 500372 ΠΡΟΚΟΠΗ ΚΙΚΑ34 516595 ΟΡΦΑΝΟΥ ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ35 517755 ΝΑΣΕΡ-ΖΑΜΠΑ ΜΑΡΙΝΑ36 520643 ΤΑΦΟΥΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ37 532619 ΣΙΑΜΠΕΛΛΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ38 562787 ΧΑΡΙΔΗΜΟΥ ΧΑΡΗΣ39 585813 ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ40 605731 ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΑΡΙΑ41 613054 ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΥ ΕΛΕΝΑ42 629069 ΑΥΓΟΥΣΤΗ ΒΑΝΘΟΥΛΑ43 631427 ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ44 637358 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ-ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΙΟΥΛΑ45 641714 ΜΑΚΡΗ ΛΟΥΚΙΑ46 685077 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΟΥΚΗΣ47 726270 ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ ΦΑΚΑΣ48 849337 ΠΗΛΙΑΣ ΑΝΔΡΕΑΣ49 851567 ΛΙΓΓΗ ΚΥΡΙΑΚΗ50 1230819 ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 7 - Από: 20/7/2012 Μέχρι: 27/7/20121 308202 ΚΑΖΕΠΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ2 308528 ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΣΑΒΒΑΣ3 322648 ΠΑΠΑΝΙKΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΣ4 351134 ΤΑΠΑΚΗ ΙΟΥΛΙΑ5 363096 ΜΗΝΑ ΧΡΙΣΤΟΘΕΑ6 364788 Χ/ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ7 370087 ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ8 372353 ΙΑΚΩΒΟΥ ΝΙΚΟΣ9 381557 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ10 381734 ΚΑΛΛΙΚΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ11 393540 ΠΙΣΤΗ- ΕΛΕΝΗ12 405341 ΚΟΥΡΤΕΛΛΑ ΕΛΕΝΗ13 409948 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΒΑΤΥΛΙΩΤΟΥ ΕΛΕΝΗ14 414011 ΣΚΟΥΦΑΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ15 415096 ΙΩΑΚΕΙΜ ΦΡΑΓΚΕΣΚΟΥ ΜΑΡΙΑ16 416040 ΑΓΑΠΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ17 419474 ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗΣ18 437128 ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ19 445524 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ20 447377 ΠΑΠΟΥΛΑΣ ΑΝΔΡΕΑΣ21 450545 ΜΕΡΑΚΛΗΓΙΑΝΝΗ ΞΑΝΘΟΥΛΑ22 458629 ΚΕΚΚΟΣ ΙΩΣΗΦ23 482045 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ24 490246 ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΣ25 492403 ΛΕΜΕΣΙΑΝΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ26 495820 ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ27 503095 ΣΚΩΤΤΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ28 522824 ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ ΕΙΡΗΝΗ29 527484 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΠΑΜΠΟΣ30 531969 ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ ΕΥΑΝΘΗΣ31 534369 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΓΑΠΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ32 536886 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ33 551157 ΠΑΠΑΓΑΠΙΟΥ ΕΛΛΗ34 554031 ΚΕΚΚΟΣ ΝΙΝΟΣ35 557737 ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ ΜΗΛΙΑ36 559820 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝΑ37 567507 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ38 609191 ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΛΠΙΔΑ39 616326 ΤΑΠΑΚΗΣ ΜΗΝΑΣ40 629396 ΡΑΓΟΥΖΑΙΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ41 630348 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΘΑΛΕΙΑ42 637284 ΙΔΑΛΙΑ ΝΑΤΑΣΑ43 642119 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ44 733450 ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ

45 740163 ΗΛΙΑ ΗΛΙΑΣ46 761474 ΗΛΙΑ ΕΛΕΝΗ47 777159 ΑΓΡΟΤΟΥ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ48 843767 ΧΟΥΤΡΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ49 985747 ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ50 1054422 ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΜΑΡΙΟΣΠΕΡΙΟΔΟΣ 8 - Από : 27/7/2012Μέχρι : 3/8/2012

1 165969 ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ2 297278 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΜΑΡΙΟΣ3 327822 ΜΑΝΙΣΟΝ ΜΑΙΡΗ ΖΗΝΩΝΟΣ4 330201 ΝΙΚΟΛΑΙΔΟΥ ΡΟΥΣΟΥ ΙΡΙΣ5 346425 ΜΙΧΑΗΛ ΑΘΗΝΑ6 347928 ΠΡΕΖΑΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ7 349796 ΚΤΩΡΙΔΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ8 361225 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΟΛΥΞΕΝΗ9 361927 ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΛΕΝΑ10 362307 ΜΑΡΚΟΥ ΕΛΛΗ11 372024 ΖΗΝΙΕΡΗ ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ12 387531 ΝΑΘΑΝΑΗΛ ΣΤΕΛΙΟΣ13 404797 ΚΟΤΣΙΑΠΑΣΙΗΣ ΧΡΙΣΤΟΣ14 409932 ΧΑΤΖΗΚΥΠΡΙΑΝΟΥ ΓΙΟΥΛΑ15 412054 ΠΙΠΕΡΙΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ16 420001 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΕΑ17 429061 ΛΑΖΑΡΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ18 437524 ΚΟΥΜΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ19 448191 ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ20 449782 ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΙΣΤΙΝΑ21 453303 ΚΛΙΠΠΗ-ΠΕΚΡΗ ΝΟΡΜΑ22 453609 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ23 457750 ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ ΑΓΑΘΗ24 459933 ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΜΑΛΙΑ25 468960 ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ ΤΑΣΟΥΛΛΑ26 491557 ΜΟΡΜΟΡΗ ΛΟΙΖΟΥ ΑΓΑΘΗ27 500404 ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΑΜΑΛΙΑ28 504752 ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ ΡΕΝΑ29 512834 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ30 520510 ΜΑΜΑΣ ΞΕΝΙΟΣ31 522719 ΙΩΣΗΦΙΔΗΣ ΝΙΝΟΣ32 533529 ΙΩΣΗΦ ΧΡΙΣΤΟΣ33 554247 ΜΑΞΟΥΛΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ34 556461 ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ35 558593 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ36 560747 ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΙΖΟΥ37 562022 ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ EΛΕΝΑ38 565761 ΠΑΥΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ39 596294 ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ ΔΑΝΑΗ40 633213 ΧΑΤΖΗΚΑΛΛΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ41 648269 ΚΑΛΑΒΑΣ ΑΛΕΞΗΣ42 683311 ΚΟΥΡΤΕΛΛΑΡΗ ΜΑΙΡΗ43 700246 ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ44 716547 ZΕΝΙΕΡΗ ΚΑΤΙΑ45 731052 ΡΟΥΣΟΥΝΙΔΟΥ-ΤΣΙΑΠΠΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ46 805763 ΣΟΛΩΜΟΥ ΧΡΙΣΤΑΛΛΑ47 953636 DORFLINGER QERALD48 1002785 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΚΥΡΙΑΚΗ49 1028149 ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ50 1187968 ΚΑΠΟΥΔΙΩΤΗ ΑΝΤΡΗΠΕΡΙΟΔΟΣ 9 - Από : 3/8/2012 Μέχρι: 10/8/20121 118325 ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛ.2 318427 ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΣ3 330959 ΜΑΡΑΘΕΥΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ4 337983 ΜΟΥΣΑΣ ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ Μ.5 340324 ΜΟΥΣΤΑΚΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ6 368630 ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΣ7 370186 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΝΙΚΗ8 380031 ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ ΕΛΙΣΑΒΕΤ9 382216 ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΜΑΡΙΑ10 404928 ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΛΕΝΑ11 420866 ΦΡΑΓΚΟΥΔΗΣ ΙΩΣΗΦ12 439489 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ13 444306 ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ14 446411 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ

ΕΛΙΣΑΒΕΤ15 447976 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ16 448543 ΑΣΣΙΩΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ17 460897 ΚΩΣΤΑΡΗ ΜΑΡΙΑ18 465366 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ ΣΤΑΛΩ

ΠΑΝΑΟΥΡΗ19 480850 ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΕΛΕΝΗ20 484476 ΣΟΛΩΜΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ21 485632 ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ ΜΑΡΙΟΣ22 494398 ΚΚΑΜΑΡΗ ΚΥΡΙΑΚΟΣ23 498264 ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ24 498950 ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ ΡΙΤΑ25 504809 ΖΑΝΝΕΤΟΥ ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ.26 509190 ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΓΙΟΥΛΑ27 512378 ΤΣΑΓΓΑΡΗ ΣΤΕΛΛΑ28 516187 ΣΙΑΜΠΟΥΡΤΗ ΛΟΥΚΙΑ29 524044 ΓΑΒΡΙΗΛ ΕΛΕΝΑ30 531038 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ31 534217 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΕΛΙΖΑ32 543084 ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ ΝΙΚΟΣ33 547980 ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ34 563077 ΛΑΜΠΡΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ35 571114 ΧΡΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝΑ36 571242 ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΖΗΝΑ37 575484 ΦΑΙΔΩΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ38 606778 ΠΑΝΑΓΗ ΚΥΡΙΑΚΗ39 609839 ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ ΑΝΝΑ

40 621053 ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΝΙΚΗ41 630353 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ42 637707 ΖΑΚΟΥ-ΠΑΤΣΑΛΙΔΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ43 638278 ΜΟΥΣΤΑΚΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ44 648495 ΠΑΣΧΑΛΗ ΑΝΝΑ45 674202 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΙΝΑ46 677932 ΜΑΡΤΗ ΕΛΕΝΗ47 700231 ΝΙΚΟΛΑΟΥ-ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΛΟΥΚΙΑ48 746248 ΤΟΟΥΛΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ49 843237 ΓΑΒΡΙΗΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ50 961161 ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣΠΕΡΙΟΔΟΣ 10 - Από: 10/8/2012 Μέχρι: 17/8/20121 17034 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΜΑΡΙΝΑ2 208562 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ3 243582 ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ4 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ5 378298 ΠΟΥΓΙΟΥΡΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΑ6 403471 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΜΑΡΙΑ7 405796 ΑΒΡΑΑΜ ΜΑΡΙΑ8 409972 ΖΑΒΡΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ9 413459 ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ ΜΥΡΩΝ10 419087 ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΟΛΥΞΕΝΗ11 419389 ΣΟΛΩΜΗ ΔΕΣΠΩ12 428390 ΙΩΑΝΝΟΥ ΝΙΚΗ13 448745 ΠΗΛΑΒΑΚΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΛΕΥΘ.14 459726 ΠΕΠΠΟΥ ΤΑΣΟΥΛΛΑ15 466588 ΞΙΝΑΡΗ ΑΝΝΑ16 468385 ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ17 469300 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΡΘΑ18 469330 ΚΟΥΠΠΑΡΗ ΕΛΕΝΗ19 471803 ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝΝΑ20 474973 ΠΑΧΟΥΛ. ΤΑΜΠΟΥΚΑΡΗ

ΣΤΑΥΡΟΥΛΛΑ21 477202 ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ22 478636 ΓΚΑΖΙΑΝΙΔΗ-ΝΟΝΗ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ23 487852 ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΑΒΒΙΔ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ24 488903 ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΑΡΙΑ25 495866 ΙΩΑΝΝΟΥ ΣΑΒΒΑΣ26 500345 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΛΟΥΚΙΑ27 502497 ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ28 502510 ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ29 503584 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ30 509651 ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΙΑ31 510371 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΩΝΙΑ32 512070 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΑΝΤΡΗ33 533868 ΠΥΛΑΡΙΝΟΥ ΑΡΕΤΗ34 552212 ΜΑΓΟΥ-ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ35 559285 ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ36 567723 ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ ΑΛΕΞΗΣ37 576146 ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ-ΠΑΠΑΦΥΛΑΚ

ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ38 585063 ΠΑΤΣΑΛΟΥ ΣΤΕΛΛΑ39 585636 ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΝΑΤΑΛΙ40 595408 ΠΙΤΣΙΛΛΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ41 596464 ΔΗΜΟΥ ΜΑΡΩ42 599339 ΡΗΓΟΥ-ΠΑΠΑΜΗΝΑ ΜΑΡΙΝΑ43 613931 ΒΑΡΔΑΚΗ ΑΝΘΗ44 673406 ΚΥΠΡΗ ΑΝΤΡΗ45 702708 ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ46 714559 ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ47 756726 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ48 760970 ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ ΝΙΚΟΣ49 767874 ΠΕΤΡΙΔΟΥ ΣΟΦΙΑ50 851304 ΑΡΣΑΛΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗΠΕΡΙΟΔΟΣ 11 - Από: 17/8/2012 Μέχρι: 24/8/20121 284600 ΕΥΤΥΧΙΟΥ ΠΕΤΡΟΣ2 310403 ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ ΣΑΒΒΑΣ3 325254 ΑΓΓΕΛΗ ΑΝΝΑ4 333159 ΙΑΚΩΒΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ5 333650 ΠΟΥΜΠΟΥΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ6 370912 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ7 371788 ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥH8 371939 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ9 375948 ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΙΑ10 406316 ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ ΜΑΡΙΟΣ11 410346 ΜΟΡΦΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ12 412363 ΧΑΙΡΑΠΕΤΗ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ13 418814 ΚΑΨΑΛΗ ΜΕΡΟΠΗ ΙΑΚΩΒΟΥ14 421261 ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ15 422027 ΠΑΝΑΓΗ ΑΝΔΡΕΑΣ16 424463 ΜΑΤΣΑΓΚΟΣ ΣΥΜΕΩΝ17 432326 ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ18 434769 ΚΟΥΡΕΑ ΝΙΚΗ19 436039 ΜΑΛΗΚΚΙΔΗΣ ΧΡΙΣΤΟΣ20 473140 ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΑΝΘΗ21 476595 ΓΙΑΣΕΜΗΣ ΓΙΑΣΕΜΗΣ22 479168 ΓΛΥΚΥ ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ23 480308 ΛΑΜΠΡΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ24 497074 ΛΥΜΠΟΥΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ25 508336 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΧΡΥΣΩ26 512880 ΣΕΡΓΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ27 513918 ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΦΑΝΟΥΛΑ28 522039 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΕΛΙΖΑ29 528557 ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΑΡΙΑ30 530296 ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ31 536469 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝΔΡΕΟΥ

ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ32 546928 ΤΣΟΥΛΛΗ ΠΡΟΚΟΠΙΑ33 558245 ΜΑΡΚΙΔΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών. (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)


34 558770 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΧΑΜΠΟΣ35 577888 ΚΑΡΟΥΛΑΣ ΧΡΙΣΤΟΣ36 586079 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΛΑΣ37 596403 ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΑ38 599451 ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ39 620193 ΣΟΥΡΟΥΚΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ40 630783 ΑΡΣΑΛΙΔΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ41 645578 ΙΩΣΗΦ ΣΤΕΦΑΝΙΑ42 648166 ΠΙΕΡΙΔΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ43 678684 ΠΑΤΣΑΛΙΔΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ44 693217 ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ45 693446 ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΑΡΙΑ46 732139 ΑΡΤΕΜΗ ΝΙΚΟΛΑΣ47 743476 ΓΟΥΑΠΗ ΧΑΛΙΤ48 751967 ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ49 767529 ΙΓΝΑΤΙΟΥ-ΡΟΥΒΗΜ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ50 773418 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΙΑΚΩΒΟΣΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 - Από: 24/8/2012 Μέχρι: 31/8/20121 260175 ΚΑΛΛΟΝΑ ΚΑΛΛΟΝΑΣ2 274256 ΑΡΚΙΔΗΣ ΗΛΙΑΣ3 297655 ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΑΥΙΔ4 301646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ5 312581 ΜΕΤΑΞΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ6 323343 ΤΡΑΚΟΣΙΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ7 368554 ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ8 371375 ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ9 374131 ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ10 379946 ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ11 386060 ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ ΜΑΡΙΑ12 388187 ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΧΡΥΣΩ13 397480 ΑΣΠΡΗ ΚΥΡΙΑΚΗ14 401316 ΠΕΤΡΙΔΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΑ15 403480 ΠΑΣΧΑΛΗ ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ16 408295 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΝΙΚΗ17 408939 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤA

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ18 411255 ΧΡΙΣΤΟΥ ΜΑΡΙΑ19 412206 ΖΩΔΙΑΤΗ ΑΝΝΟΥΛΑ20 412977 ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΠΑΝΑΓΗ21 415869 ΣΚΟΡΔΗΣ ΝΙΚΟΣ22 424862 ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ ΑΝΤΡΟΥΛΑ23 430228 ΚΟΥΜΗ ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ24 436810 ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ25 437913 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΑΛΕΚΟΣ26 438918 ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ27 471942 ΜΑΛΑ - ΚΟΥΧΑΡΤΣΙΟΥΚ ΕΛΠΙΔΑ28 495665 ΚΑΡΑΒΑ ΜΑΡΙΝΑ29 496611 ΜΙΝΤΗ ΜΑΡΙΑ30 498092 ΧΡΙΣΤΟΦΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ ΤΑΣΟΥΛΛΑ31 503190 ΣΕΡΓΗ ΑΛΙΚΗ32 513353 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ33 514764 ΑΧΝΙΩΤΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ

34 514897 ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ-ΖΗΝΙΕΡΗ ΕΛΕΝΑ35 543239 ΧΑΤΖΗΠΡΟΚΟΠΗ ΜΑΡΙΑ36 563134 ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ ΜΑΡΙΑ37 563181 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΕΛΕΝΗ38 570736 ΤΡΥΦΩΝΟΣ ΦΡΟΣΩ39 575472 ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΟΣ40 582447 ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΝΙΚΗ41 610202 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ42 626930 ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ43 630528 ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ ΧΑΡΟΥΛΛΑ44 688953 ΣΑΜΑΡΑ ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ45 692568 ΧΑΤΖΗΠΡΟΚΟΠΗ ΝΑΣΙΑ46 748622 ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΥ ΑΝΔΡΟΥΛΑ47 761807 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ48 794887 ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΓΙΑΝΝΗΣ49 802189 ΤΟΡΝΟΥ ΜΑΡΙΟΣ50 851705 ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΑΡΙΣΤΗΠΕΡΙΟΔΟΣ 13 - Από: 31/8/2012 Μέχρι: 7/9/20121 96467 ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ2 158597 ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ3 272440 ΜΑΛΕΚΚΟΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ4 290981 ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ5 294133 ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΜΥΡΙΑΝΘΗ6 299672 ΑΡΤΕΜΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ7 311606 ΑΡΤΕΜΗΣ ΠΕΤΡΟΣ8 319546 ΖΑΙΜΗ ΕΛΕΝΗ9 342924 ΜΑΣΟΥΡΑ ΕΛΕΝΗ10 349161 ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ ΕΛΕΝΗ11 384656 ΤΕΜΠΡΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ12 385274 ΜΑΓΟΥ ΕΛΕΝΗ13 385446 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ14 419139 ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ15 420033 ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ ΑΚΗΣ16 436466 ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ ΜΑΡΙΑ17 436470 ΧΑΤΖΗΚΥΠΡΗ ΚΑΛΛΙΡΟΗ18 458620 ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ19 469965 ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ20 486987 ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ ΛΟΥΚΙΑ21 498665 ΚΑΛΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ22 500562 ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ ΕΛΕΝΑ23 513315 ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ24 529168 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΧΡΥΣΑΥΓΗ25 549371 ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ26 551153 ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ-ΜΕΛΑΝΙΔΗ ΓΕΩΡΓΙΑ27 563531 ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ28 619862 ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ29 1183175 ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ30 1236794 ΤΣΙΩΝΗ ΣΤΑΜΑΤΙΑΠΕΡΙΟΔΟΣ 14 - Από: 7/9/2012 Μέχρι: 14/9/20121 343222 ΧΡΙΣΤΟΥ ΛΟΥΚΑΣ2 400320 ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ3 401953 ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ4 483919 ΑΣΗΜΕΝΟΥ ΒΑΡΒΑΡΑ

Τα σπίτια στο Τρόοδος

Ημικρατικοί Οργανισμοί και τα Συμβούλια τουςΟι στόχοι να δημοσιεύονται και οι πολίτες να τους γνωρίζουν

Ηπρόταση που γίνεται τις τελευ-ταίες μέρες για τη θητεία των Διοι-κητικών Συμβουλίων (ΔΣ) των Ημι-

κρατικών Οργανισμών (ΗΟ) είναι μιαπρόταση που πράγματι έχει τη λογική της.Με τον τρόπο αυτό ο κάθε νέος Πρόεδροςθα διασφαλίζει ότι η πολιτική των ΗΟ θασυμβαδίζει με τις δικές του θέσεις. Όμωςείναι αυτή η μοναδική έγνοια του κάθε πο-λίτη ; είναι αυτό το κύριο ζητούμενο σεσχέση με την λειτουργία των ΗΟ; Η έγνοιαμας όλων είναι να διασφαλίζεται ότι τα ταμέλη των ΔΣ των ΗΟ διαχειρίζονται με τονπλέον αποδοτικό τρόπο τη δική μας περι-ουσία, τους δικούς μας πλουτοπαραγωγι-κούς πόρους, διότι ότι έχουν οι ΗΟ ανήκεισε όλους εμάς, τους πολίτες.

Τα μέλη λοιπόν ΔΣ των ΗΟ πρέπει ναείναι άτομα ικανά, εγνωσμένης αξίας, μεπείρα και γνώσεις σχετικές με το ευρύτεροπεδίο δράσης του κάθε Οργανισμού, ώστενα έχουν τη ευχέρεια να κατευθύνουν τονκάθε Οργανισμό στο δρόμο του εξ-ορθολο-γισμού και της ανάπτυξης, μέσα στο έντοναανταγωνιστικό πλέον περιβάλλον που σή-μερα όλοι δραστηριοποιούμεθα. Να είναιάτομα που θα προσθέτουν αξία στον ΗΟ. Ηεπιλογή των δεν πρέπει συνεπώς να έχειιδιαίτερη σχέση με τη προσφορά τους στοΚόμμα τους, αλλά με τη ικανότητα και τηπροθυμία τους να διαχειρίζονται τα των ΗΟως να ήταν δική τους περιουσία .

Με ποιο τρόπο όμως είναι δυνατόν να γί-νεται η σωστή επιλογή των Διοικητικών

Συμβούλων; ένα μοντέλο που λειτουργεί μεσχετική επιτυχία στον ιδιωτικό τομέα και τοοποίο θα μπορούσε λειτουργήσει καταλυ-τικά και στη περίπτωση των ΔΣ των Ημι-κρατικών Οργανισμών είναι: η επιτυχία νατυγχάνει ανταμοιβής ενώ αντίθετα η απο-τυχία να συνεπάγεται κόστος. Κόστος όχιθεωρητικό με την έννοια του αναλαμβάνωτην ευθύνη μου-χωρίς καμιά επίπτωση,αλλά κόστος προσωπικό, κόστος γιατί όχι ,και χρηματικό. Και η ανταμοιβή το ίδιο, αν-ταμοιβή χρηματική. Τοιουτοτρόπως, θα τι-μωρούνται οι ακατάλληλοι και θα επιβρα-βεύονται οι επιτυχημένοι. Έτσι οιακατάλληλοι θα έπαυαν να ενδιαφέρονται

για θέσεις στις οποίες δε μπορούν να προ-σφέρουν θετικά. Θα έσπευδαν να απάλει-φαν οι ίδιοι τα ονόματα τους από τις κομ-ματικές λίστες των υποψηφίων μελών ΔΣ.θα εξέλειπε έτσι ο συνήθης συνωστισμόςεπίδοξων μελών σε Διοικητικά ΣυμβούλιαΗμικρατικών Οργανισμών. Θα δήλωναν εν-διαφέρον μόνον οι ολίγοι εκείνοι, κομματι-κοί έστω, που θα ένοιωθαν απόλυτα βέ-βαιοι για τις ικανότητες και την αξία τους,όσοι πράγματι θα έχουν τις δυνατότητες καιτο χρόνο να προσθέσουν αξία στον Ημι-κρατικό Οργανισμό στον οποίο θα ήθελαννα υπηρετήσουν, όσοι θα ήσαν διατεθειμέ-νοι να το επιχειρήσουν διακινδυνεύονταςακόμη και με δικό τους προσωπικό κόστος.

Η επιτυχία των ΔΣ, ή, η αποτυχία τουςμπορεί να μετράται με τη στοχοθέτηση καιτη σύγκριση των στόχων με τα αποτελέ-σματα στο τέλος της θητείας κάθε ΔΣ. Τοκάθε νέο ΔΣΗ μ ι κ ρ α τ ι κ ο ύΟ ρ γ α ν ι σ μ ο ύ να θέτει στόχουςανάπτυξης καιεξ-ορθολογισμού των δραστηριοτήτων τουγια τη διάρκεια της θητείας του. Στόχουςσυγκεκριμένους, μετρήσιμους, κατάλλη-λους, ρεαλιστικούς και με καθορισμέναχρονοδιαγράμματα. Ακόμη οι στόχοι αυτοίενδείκνυται να διαμορφώνονται σε συνερ-γασία του κάθε ΗΟ με το Υπουργείο πουτον εποπτεύει. Με πάγια βασικήν επιδίωξητη μεγιστοποίηση της προσφοράς του Ορ-

γανισμού με το χαμηλότερο δυνατό κόστος,την αποδοτικότερη δηλαδή λειτουργία τουπρος όφελος όλων των πολιτών αυτού τουτόπου. Οι στόχοι του κάθε ΗΟ, να δημοσι-εύονται ώστε ο κάθε πολίτης να τους γνω-ρίζει και να τυγχάνουν εκ των προτέρωνελέγχου και κριτικής. Επίσης, για να είναιδυνατός και ο εκ των υστέρων έλεγχος τωναποτελεσμάτων σε σχέση με τους στόχουςκαι να κρίνεται έτσι το κάθε ένα ΔΣ ξεχωρι-στά από τα θεσμικά όργανα του Κράτους,από τη Βουλή, από τα ΜΜΕ και από τωνκαθένα από εμάς.

Πολλοί είναι εκείνοι που θέλουν να είναιστο πηδάλιο Ημικρατικών Οργανισμών.Είναι όμως όλοι τους οι καταλληλότεροι ; ΗΚύπρος του σήμερα, της βαθειάς οικονομι-κής κρίσης, χρειάζεται στο πηδάλιο, τώραπαρά ποτέ άλλοτε, μόνο τους άριστους, ή ,έστω τους σχεδόν άριστους . Δεν υπάρχουν

πλέον περιθώριαγια τυχόν ερασι-τεχνισμούς καιπειραματισμούς.Για την επιλογή

των, ας ακολουθηθεί η μέθοδος της αντα-μοιβής της επιτυχίας και του κόστους γιατην αποτυχία. Αν δεν πληρώνουν κάποιοιγια τα δικά τους λάθη και τις δικές τουςαποτυχίες , αλλά όλοι οι άλλοι, ποτέ δεν θαδιορθωθούν και το κοινωνικό σύνολο θαπληρώνει στο διηνεκές για τις αστοχίεςτους. �

Πανίκος Πούρος, Οικονομολόγος, πρώην Γ.Δ. του Γραφείου

Προγραμματισμού

Η Κύπρος του σήμερα της κρίσηςχρειάζεται όσο ποτέ τους άριστους.


Ηομιλία του Πετρου Παπαπολυ-βίου, Καθηγητη στο Τμήμα Ιστορίαςκαι Αρχαιολογίας του Πανεπιστη-

μίου Κύπρου, στο Φιλολογικό Μνημόσυνοπου έγινε για τον πρωτομάρτυρα της Κυ-πριακής ελευθερίας στην Αίθουσα Συνε-δρίων Μιχαλάκης Καραολής στο οίκημα τηςΠΑΣΥΔΥ στις 10 Μαϊου, επέτειο του απαγ-χονισμού του ήρωα.

Ο σημερινός ομιλητής, ως πολίτης μιαςημικατεχόμενης από το 1974 πατρίδας, καιως επαγγελματίας ιστορικός, νοιώθει πάν-τοτε τεράστια αμηχανία όταν καλείται να μι-λήσει στο φιλολογικό ή εκκλησιαστικό μνη-μόσυνο ενός ήρωα που θυσιάστηκε πριναπό μερικές δεκαετίες, όπως αυτό που τε-λούμε απόψε για τον Μιχαήλ Καραολή. Καιαυτό δεν αποτελεί ρητορικό τέχνασμα. Πώςμπορεί ένας σημερινός ομιλητής να αρθείστο ύψος ενός τέτοιου συλλογικού αγώνακαι τόσων αδικαίωτων προσωπικών θυσιών,και πώς να ανταποκριθεί στην αποστολήπου του ανατέθηκε, χωρίς να καταφύγει σεμεγαλόστομες ρητορείες, όπως αυτές πουσυνηθίσαμε για δεκαετίες να ακούμε καιστην μικρή μας πατρίδα στα «Εθνικά μνη-μόσυνα» των ανθρώπων που έδωσαν τηνζωή τους για το κοινό καλό και τη δική μαςελευθερία; Είναι ακριβώς αυτήν την ίδιααμηχανία και το αντίστοιχο δέος που περιέ-γραψε τόσο συγκλονιστικά ο Κώστας Μόν-της, στους γνωστούς του στίχους «Δάσκα-λος στην Κύπρο το 1974»:

Τρέμω όσο πλησιάζω στα περί Θερμοπυ-λών

Τρέμω όσο πλησιάζω στα περί ΣαλαμίνοςΒαρύ, επομένως, το σημερινό καθήκον και

για αυτό ζητούμε εκ των προτέρων την κα-τανόηση του ακροατηρίου στη δύσκοληπροσπάθειά μας να περιγράψουμε μέσα στοβραχύ χρονικό διάστημα μιας σύντομης ομι-λίας, τη ζωή και το έργο ενός ήρωα του ανα-στήματος του Μιχαήλ Καραολή. Καθήκονπου γίνεται δυσκολότερο, όταν είναι παρόν-τες απόψε πολλοί απο αυτούς που έζησαν τοκλίμα και το πνεύμα της εποχής του αγώνατης ΕΟΚΑ, την οποία εμείς οι νεότεροι προ-σπαθούμε να κατανοήσουμε μέσα από γρα-πτά κείμενα και ιστορικές πηγές. Παράλ-ληλα, ανάμεσα στο ακροατήριο βρίσκονταιοι αδελφές και άλλα μέλη της οικογένειαςτου ήρωα, συμμαθητές του, συναγωνιστέςτου, άνθρωποι που γνώρισαν τον ΜιχαλάκηΚαραολή στη σύντομη ζωή του, που έκλα-ψαν την απώλειά του εκείνες τις μέρες τουΜάη του 1956. Ειδικά από αυτούς, ζητώ ναείναι εξαιρετικά επιεικείς με τον ομιλητή. Ναμου επιτρέψετε, επίσης, να ευχαριστήσω

θερμά για την τιμητική τους πρόσκληση, τονγενικό γραμματέα και το Διοικητικό Συμ-βούλιο της Παγκύπριας Συντεχνίας Δημο-

σίων Υπαλλήλων και να τους συγχαρώ γιατην πρωτοβουλία τους να οργανώσουν, γιαδεύτερη συνεχή χρονιά, φιλολογικό μνημό-συνο για τον Μιχαήλ Καραολή.

Την 1η Απριλίου 1955 εκδηλώθηκε η ση-μαντικότερη προσπάθεια για την απελευθέ-ρωση της αγγλοκρατούμενης Κύπρου. Οένοπλος αγώνας εναντίον της ΜεγάληςΒρετανίας, με όσες δυσκολίες έκρυβε το πα-ράλογο και παράτολμο ενός τέτοιου εγχει-ρήματος, ήταν η μόνη διέξοδος για να «πει-στεί» η αποικιακή υπερδύναμη ναπαραχωρήσει στους Έλληνες Κύπριους τηνελευθερία τους. Από το 1878, όταν οι Άγγλοικατέλαβαν το νησί, το κυπριακό πολιτικό αί-τημα, η ένωση του νησιού με την Ελλάδα,είχε εκφραστεί με πολλούς τρόπους: Με θο-ρυβώδεις διαδηλώσεις και συλλαλητήρια,την αποστολή εκατοντάδων ενωτικών υπο-μνημάτων και ψηφισμάτων στα βρετανικάΥπουργεία, την αποστολή «Πρεσβειών» στοΛονδίνο, τη συμμετοχή χιλιάδων Κυπρίωνεθελοντών στον ελληνικό στρατό σε περιό-δους πολεμικής έντασης, και τέλος με τα«Οκτωβριανά» του 1931. Την εξέγερση του1931 ακολούθησε στα επόμενα χρόνια μιαστυγνή δικτατορική διακυβέρνηση, η «Παλ-μεροκρατία», που κατήργησε όλες τις συν-ταγματικές ελευθερίες του κυπριακού λαού,και ταυτόχρονα έκανε για πρώτη φορά μι-σητή σε μεγάλο αριθμό Κυπρίων, όλων τωνκοινωνικών τάξεων, τη βρετανική διακυβέρ-νηση.

Ο Β΄ Παγκόσμιος πόλεμος ήταν ο κατα-λύτης για όσα ακολούθησαν στην Κύπροκαθώς επικράτησε η - αφελής όπως απο-δείχθηκε – αντίληψη, ότι οι Βρετανοί θα πα-ραχωρούσαν τη μεγαλόνησο στην Ελλάδαως αναγνώριση των θυσιών της χώρας, πι-στής συμμάχου των νικητών του πολέμου.Η ίδρυση του ΟΗΕ, και η διακήρυξη των δι-καιωμάτων του ανθρώπου αναπτέρωναναυτές τις ελπίδες, αν και η εσωτερική πολι-τική κατάσταση στην μεταπελευθερωτικήΕλλάδα δεν επέτρεπε στις ελληνικές κυβερ-νήσεις να τολμήσουν να θέσουν στους Βρε-τανούς την αξίωση για την παραχώρηση τηςΚύπρου.

Τον Ιανουάριο του 1950, λίγους μήνεςμετά το τέλος του εμφυλίου στην Ελλάδα, οελληνικός κυπριακός λαός σε μια πρωτο-φανή εκδήλωση λαϊκής συνοχής πήρε μέροςμαζικά στο «Δημοψήφισμα» που οργάνωσεη Εκκλησία με τη συμμετοχή όλων των κομ-μάτων, κερδίζοντας μια ηθική νίκη, χωρίςουσιαστικό πολιτικό αντίκρυσμα. Λίγουςμήνες αργότερα, στις 20 Οκτωβρίου του1950 εκλέχθηκε Αρχιεπίσκοπος ο Μακάριος

ο Γ, ο 37χρονος χαρισματικός και ιδιαίτερααγαπητός στο λαό Μητροπολίτης Κιτίου.Από την ημέρα της ενθρόνισης του Μακα-

ρίου επιβλήθηκε σκληρή ενωτική γραμμήστο εσωτερικό που επικράτησε σταδιακά καιστην Αθήνα την οποία ο νέος Αρχιεπίσκο-πος επισκεπτόταν συχνότατα. Παράλληλαη μορφή του Μακαρίου έγινε παγκόσμιαγνωστή και προστέθηκε στις μεγάλες προ-σωπικότητες του παγκόσμιου αντιαποικια-κού κινήματος του μεταπολεμικού κόσμου.

Η τελευταία πράξη της διεθνοποίησηςτου Κυπριακού ήταν η πρώτη ελληνική προ-σφυγή στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το1954, από την κυβέρνηση του ΑλέξανδρουΠαπάγου ύστερα από πολλούς δισταγμούςκαι αμφιταλαντεύσεις. Τον Ιούλιο του 1954ο Άγγλος Υφυπουργός Αποικιών Χόπκινσονμιλώντας στη Βουλή δήλωσε ότι ορισμέναεδάφη της Κοινοπολιτείας δεν μπορούσανποτέ να γίνουν πλήρως ανεξάρτητα. Το «ου-δέποτε» του Χόπκινσον εκτός από τις εξε-λίξεις που δρομολόγησε, απέδειξε ως χιμαι-ρώδεις τις διακηρύξεις των νικητών του Β΄Παγκοσμίου πολέμου για «ελευθερία και δι-καιοσύνη» και αποκάλυψε ως τελείως πα-ραπειστικές τις βρετανικές υποσχέσεις γιαπαροχή αυτοκυβέρνησης και θέσπιση φιλε-λεύθερου Συντάγματος.

Η ίδρυση της ΕΟΚΑ ήταν λοιπόν η φυ-σιολογική κατάληξη αυτής της πορείας. Οκυπριακός λαός και ειδικά η νεολαία αγκά-λιασε με θέρμη την εμφάνιση της οργάνω-σης. Τα αιτήματα του αγώνα δεν μπορούσαννα αφήσουν κανένα ασυγκίνητο. Έγραφε ηπρώτη προκήρυξη της ΕΟΚΑ, με την υπο-γραφή του αρχηγού της «Διγενή», του από-στρατου συνταγματάρχη Γεώργιου Γρίβα, δι-καιολογώντας τον ένοπλο αγώνα: «Είναικαιρός να δείξωμεν εις τον κόσμον, ότι εάν ηδιεθνής διπλωματία είναι άδικος και εν πολ-λοίς άνανδρος, η κυπριακή ψυχή είναι γεν-ναία· εάν οι δυνάσται μας δεν θέλουν νααποδώσουν την λευτεριά μας, μπορούμεν νατην διεκδικήσωμεν με τα ίδια μας τα χέριακαι με το αίμα μας.»

Στον αγώνα της ΕΟΚΑ στρατεύτηκαν άν-δρες και γυναίκες όλων των τάξεων, επαγ-γελμάτων και ηλικιών και η συμμετοχή στηνπροσπάθεια αποτίναξης του αποικιακούζυγού και επίτευξης της Ένωσης με την Ελ-λάδα ήταν μαζική. Όπως όλα τα απελευθε-ρωτικά ή αντιαποικιακά κινήματα, η τετρά-χρονη κυπριακή επανάσταση είχε τουςήρωες, τους μάρτυρες, τα ολοκαυτώματα,τις στιγμές που οι άνθρωποι αποφασίζουνγια το μεγάλο ναι ή το μεγάλο όχι. Όμως,ένα ξεχωριστό κεφάλαιο του μαρτυρολο-γίου του αγώνα της ΕΟΚΑ αποτελούν οιεννιά ήρωες της αγχόνης.

Εάν προσπαθήσουμε να κωδικοποι-ήσουμε, με την ψυχρή λογική του ιστορικού,τα «προσωπικά δεδομένα» των 9 απαγχονι-σθέντων, θα δούμε τα εξής: Οι ηλικίες τωνεννιά όταν οδηγήθηκαν στην αγχόνη ήταναπό 19 μέχρι 24 ετών. Ο νεαρότερος, ο Ευα-γόρας Παλληκαρίδης οδηγήθηκε στο φρι-κτό ικρίωμα ένα μήνα αφού είχε κλείσει τα19 του χρόνια. Ως νεαροί, οι περισσότεροι,δεν είχαν προλάβει να νυμφευτούν. Μόνοένας από αυτούς, ο Ανδρέας Παναγίδης, 23ετών, ήταν έγγαμος και πατέρας τριών παι-

διών. Ως προς την καταγωγή, οι οκτώ είχανγεννηθεί σε μικρές ή ορεινές κοινότητες τουνησιού μας: Ο Ανδρέας Δημητρίου στονΆγιο Μάμα Λεμεσού, ο Ανδρέας Ζάκος στηΛινού, ο Καραολής στο Παλαιχώρι, ο Μι-χαήλ Κουτσόφτας και ο Παναγίδης στο Πα-λιομέτοχο, ο Στέλιος Μαυρομμάτης στοΛάρνακα της Λαπήθου, ο Χαρίλαος Μιχαήλστη Γαληνή, ο Παλληκαρίδης στην Τσάδα.Γεννημένος σε πόλη ήταν μόνο ο Λευκω-σιάτης Ιάκωβος Πατάτσος, απόφοιτος τουΕλενείου. Βέβαια, σχεδόν όλοι, εργάζοντανσε μια από τις μεγάλες πόλεις της Κύπρου,κυρίως στη Λευκωσία. Ως προς τις γραμμα-τικές γνώσεις, οι τέσσερις από τους εννιάαπαγχονισθέντες ήταν απόφοιτοι Δημοτι-κού Σχολείου. Ο Ζάκος είχε τελειώσει το Ελ-ληνικό Γυμνάσιο Σολέας, ο Καραολής τηνΑγγλική Σχολή Λευκωσίας και ονειρευόταννα σπουδάσει γιατρός, ο Μαυρομάτης και οΠατάτσος τη Σχολή Σαμουήλ, ο Παλληκα-ρίδης ήταν τελειόφοιτος του Ελληνικού Γυ-μνασίου Πάφου. Από την πλευρά του επαγ-γέλματος, ο Δημητρίου ήταν υπάλληλος στοΤελωνείο Αμμοχώστου, οι Ζάκος και Μι-χαήλ υπάλληλοι της Μεταλλευτικής Εται-ρείας, ο Καραολής δημόσιος υπάλληλος, οΚουτσόφτας εργάτης, οι Μαυρομάτης καιΠαναγίδης εργάζονταν στο ΑεροδρόμιοΛευκωσίας, ο δεύτερος ως μάγειρας, ο Παλ-ληκαρίδης ήταν μαθητής και πολλά υπο-σχόμενος ποιητής, και ο Πατάτσος τυπο-γράφος. Οι πρώτοι απαγχονισμοί έγιναν τονΜάιο του 1956 και ο τελευταίος, του Παλ-ληκαρίδη, το Μάρτιο του 1957. Οι εννιάαπαγχονισθέντες θανατώθηκαν σε τέσσεριςεκτελέσεις. Πρώτοι απαγχονίστηκαν οι Κα-ραολής και Δημητρίου, το Μάιο του 1956,ενώ στις δύο επόμενες εκτελέσεις οι αγωνι-στές εκτελέστηκαν ανά τριάδες, τον Αύγου-στο οι Ζάκος, Μιχαήλ και Πατάτσος και 40ημέρες αργότερα, στις 21 Σεπτεμβρίου οιδύο Παλιομετοχίτες, Κουτσόφτας και Πα-ναγίδης και ο Μαυρομάτης. Τελευταίος, οΕυαγόρας Παλληκαρίδης το Μάρτιο του1957, που τάφηκε στον φρεσκοσκαμμένοτάφο του Γρηγόρη Αυξεντίου, στον περί-βολο των Κεντρικών Φυλακών. Οι εννιάαπαγχονισμοί έγιναν με κυβερνήτη της Κύ-πρου τον στρατάρχη Τζων Χάρντνγκ, πρω-θυπουργό της Βρετανίας τον Σερ ΆντονυΉντεν, και βασίλισσα της Αγγλίας τηνΑυτού Μεγαλειότητα Ελισάβετ.

Ο Μιχαήλ Καραολής γεννήθηκε στο Πα-λαιχώρι στις 13 Φεβρουαρίου του 1933. Οιγονείς του, Σάββας και Παναγιώτα, είχανπέντε παιδιά: ο Μιχαλάκης ήταν ο τέταρτος.Άριστος μαθητής αποφοίτησε το 1953 απότην Αγγλική Σχολή Λευκωσίας, αφού είχεφοιτήσει για δυο χρόνια και στη Σχολή Σα-μουήλ. Ως μαθητής δημοσιογραφούσε στησχολική εφημερίδα, ζωγράφιζε, έγραφε στί-χους, αγαπούσε τη μουσική και είχε δικό τουβιολί και μαντολίνο, ήταν αθλητής με δια-κρίσεις, με τα χρώματα του Κεραυνού Στρο-βόλου, του ΑΠΟΕΛ, του ΓΣΠ. Αμέσως μετάτην αποφοίτησή του, αφού δεν κατάφερε ναεξασφαλίσει τη μοναδική υποτροφία για νασπουδάσει γιατρός στην Αγγλία, πέρασε τις

Μιχαήλ Καραολής

Οι αδελφές του Μιχαλάκη Καραολή πήραν λίγα λουλούδια στον τάφο του πρωτομάρ-τυρα στα Φυλακισμένα Μνήματα συμπληρώνοντας το τρισάγιο που εψάλη στην επέτειοτης θυσίας του.


κυβερνητικές εξετάσεις και διορίστηκευπάλληλος στο Τμήμα Προσόδων, στοΦόρο Εισοδήματος. Στα τέλη του 1954 μυή-θηκε στην ΕΟΚΑ. Ήταν από τα πρώτα μέλητου Εκτελεστικού της Λευκωσίας, μαζί μετον συγχωριανό του Πολύκαρπο Γιωρκάτζη,τον Ανδρέα Παναγιώτου και τον Μάκη Γε-ωργάλλα. Την Κυριακή 28 Αυγούστου 1955πήρε μέρος στην εκτέλεση ενός Κύπριουλοχία της Αστυνομίας, και ύστερα από μιασειρά μοιραίων συγκυριών και λανθασμέ-νων επιλογών συνελήφθηκε στις 3 Σεπτεμ-βρίου. Η υπόθεσή του οδηγήθηκε εσπευ-σμένα στο ακροατήριο και στις 28Οκτωβρίου 1955, δεκαπέντε μόλις χρόνιαύστερα από το ελληνικό όχι, το τόσο ευερ-γετικό εκείνη την εποχή για τους Βρετα-νούς, ανακοινώθηκε η καταδίκη του σε θά-νατο. Το αγγλικό στέμμα στην δίκη κατά τουΚαραολή εκπροσωπούσε ο ΑναπληρωτήςΓενικός αντιεισαγγελέας Ραούφ Ντενκτάς.

Ο Μιχαήλ Καραολής ήταν ο πρώτος αγω-νιστής της ΕΟΚΑ που καταδικάστηκε στηθανατική ποινή, και η απόφαση προκάλεσεθλίψη, συγκίνηση και οργή, που την επέτεινεη δημοσίευση της φωτογραφίας του να οδη-γείται στα δικαστήρια σιδεροδέσμιος. Έναευγενικό παιδί με ένα θλιμμένο χαμόγελοστα χείλη. Γράφει ο Άγγλος ιστορικός Ρόμ-περτ Χόλλαντ για τον Καραολή, με βάση βέ-βαια τις βρετανικές αρχειακές πηγές: «Προ-ερχόταν από μια σχετικώς εύπορηοικογένεια και σε καμία περίπτωση δεν θαμπορούσε να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικόδείγμα αυτού του «ανυπόληπτου» περιθω-ρίου που αργότερα συσπειρώθηκε γύρω απότην ΕΟΚΑ. Απόφοιτος της Αγγλικής ΣχολήςΛευκωσίας, ήταν επιμελητής της τάξης του.»Τα παραπάνω δεν έσωσαν τον αριστούχοαπόφοιτο του English School. Ένα πλήθοςδικονομικών παρατυπιών εις βάρος του κα-τηγορούμενου οδήγησε στην καταδίκη του,

για μια πράξη για την οποία δεν ήταν υπεύ-θυνος, για μια εκτέλεση που δεν διέπραξε.Το ίδιο συνεχίστηκε και στο Εφετείο, στοΑνακτοσυμβούλιο, μέχρι και την απόρριψητης αίτησης χάριτος. Ο Χάρντινγκ απάντησεστις αιτήσεις για χάρη με το κυνικό «ο νόμοςθα ακολουθήση την πορείαν του». Στις τρειςτο πρωί της 10ης Μαΐου, Πέμπτη της Δια-καινησίμου, ο Μιχαήλ Καραολής και ο Αν-δρέας Δημητρίου απαγχονίστηκαν και τά-φηκαν στον περίβολο των ΚεντρικώνΦυλακών. Τους φοβόντουσαν και νεκρούς.

Οι διαμαρτυρίες για τους πρώτους απαγ-χονισμούς πήραν πρωτοφανείς διαστάσειςσε όλο τον κόσμο. Πνευματικοί άνθρωποιτου αναστήματος του Αλμπέρ Καμύ δια-μαρτυρήθηκαν έντονα, καθώς η αποικιο-κρατική πρακτική της Μεγάλης Βρετανίαςαναβίωνε, με τις αγχόνες της Λευκωσίας, τιςεφιαλτικές μνήμες των μαζικών εκτελέσεωντης φασιστικής πολεμικής μηχανής των χρό-νων της χιτλερικής παντοδυναμίας στην Ευ-ρώπη του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Αυτή τηφορά δήμιοι ήταν οι «φίλοι του άλλου πο-λέμου», καταπώς θάλεγε κι ο Γιώργος Σεφέ-ρης. Την πανελλήνια οργή θα την αποτυπώ-σει με τους στίχους του ο ποιητής ΓλαύκοςΑλιθέρσης, αμέσως μετά τους απαγχονι-σμούς των Καραολή και Δημητρίου:

«Στο άσπρο χαρτί που γράφω, τι ναγράψω;

Αίσχος στην Αγγλική Αυτοκρατορία!»Στην Ελλάδα, οι διαμαρτυρίες για τους

απαγχονισμούς των Καραολή και Δημη-τρίου πήραν πρωτοφανείς διαστάσεις, μεαποκορύφωμα τις μαζικές μαχητικές διαδη-λώσεις και τις συγκρούσεις διαδηλωτών στιςμεγάλες πόλεις με την Αστυνομία στις 9Μαΐου 1956. Στην Αθήνα, όπου οι σαστι-σμένες αστυνομικές δυνάμεις άνοιξαν πυρ,σκοτώθηκαν τρεις διαδηλωτές και έναςαστυνομικός, ενώ οι τραυματίες ήταν δεκά-

δες, σε μια από τις πιο αιματηρές διαδηλώ-σεις της μεταπολεμικής ελληνικής ιστορίας.Από τα μέσα Νοεμβρίου 1955 είχε ξεκινήσειμια τεράστια σταυροφορία συλλογής υπο-γραφών σε όλη την Ελλάδα, για τη σωτηρίατου Μιχαλάκη Καραολή. Οι υπογραφές, πουέφτασαν τις 1.800.000, στάλθηκαν στιςΗνωμένες Πολιτείες και μεταφέρθηκαν στηνέδρα των Ηνωμένων Εθνών, όπου πιθανό-τατα, σώζονται μέχρι σήμερα σε κάποιααποθήκη. Από τότε άρχισαν οι μετονομασίεςοδών και πλατειών, που συνήθως έφερανονόματα προσωπικοτήτων του αγγλοσαξω-νικού κόσμου, σε «Κυπρίων Αγωνιστών». Ηενέργεια αυτή πήρε διαστάσεις μαζικού φαι-νομένου μετά τους απαγχονισμούς τουΜαΐου 1956, όταν εκατοντάδες δρόμοι σεόλη την Ελλάδα πήραν τα ονόματα των Αν-

δρέα Δημητρίου και Μιχαήλ Καραολή.

Κυρίες και κύριοι, Σήμερα, 56 χρόνια από τον απαγχονισμό

των Ανδρέα Δημητρίου και Μιχαήλ Καρα-ολή, ο Ελληνισμός απονέμει την πονεμένηευγνωμοσύνη του στους ήρωες της αγχόνηςτου 1955-1959. Σε μια εποχή όπου Κύπροςκαι Ελλάδα, για διαφορετικούς λόγους βρί-σκονται σε κρίσιμα σταυροδρόμια επιλογώνας αναζητήσουμε στήριγμα, καθοδήγησηκαι προσανατολισμό στα μονοπάτια καιστους ανηφορικούς δρόμους της αρετής καιτης ελευθερίας που χάραξαν τα νεανικά βή-ματα των ηρώων του απελευθερωτικούαγώνα. Και ας τους μνημονεύουμε. �

Η ομιλία του Πέτρου Παπαπολυβίου

H επικαιρότητα του ΜΑΘ

Η ΑΤΑ δεν είναι εργαλείο για άσκηση κοινωνικής πολιτικήςΤου Αυξέντη Κ. ΑυξεντίουΠρώην υπουργού Οικονομικώνκαι πρώην Διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας

Προτού προχωρήσω σε οτιδήποτεάλλο νομίζω ότι είναι σκόπιμο ευθύςεξ αρχής να λεχθεί ότι σκοπός της

Αυτόματης Τιμαριθμικής Αναπροσαρμογής(ΑΤΑ) είναι η αποκατάσταση της αγορα-στικής δύναμης ή του μισθού των εργαζο-μένων που υπέστη πλήγμα από τον πληθω-ρισμό και γι’ αυτό η ΑΤΑ είναι άρρηκτασυνδεδεμένη με τον Δείκτη Τιμών Κατα-ναλωτή (ΔΤΚ). Η αποκατάσταση αυτήπρέπει να γίνεται για όλους τους εργαζομέ-νους γιατί όλοι πλήττονται από τον πληθω-ρισμό, ανεξάρτητα από το ύψος των απολα-βών τους.

Λίγοι πιθανόν να γνωρίζουν ότι το σύ-στημα της ΑΤΑ κληροδοτήθηκε στην Κυ-πριακή Δημοκρατία από την αποικιακή δια-κυβέρνηση. Χάριν της ιστορίας μπορώ νααναφέρω ότι η ΑΤΑ καθιερώθηκε στηνΚύπρο μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκό-σμιου Πολέμου.

Ο πόλεμος αναπόφευκτα δημιούργησευψηλό πληθωρισμό, με αποτέλεσμα τη δρα-στική μείωση της αγοραστικής δύναμης τουμισθού των εργαζομένων. Η τότε αγγλικήδιακυβέρνηση αναγνωρίζοντας τούτο καιπροτού ακόμη τελειώσει ο πόλεμος έδωσεεις όλους τους τότε κρατικούς λειτουργούςγια οικονομική ανακούφισή τους ένα κατ’αποκοπή επίδομα το οποίο μάλιστα έμεινεστην οικονομική ιστορία ως γνωστό με τοόνομα «πολεμικό επίδομα» (warbonus). Ητότε όμως Κυβέρνηση αντιλήφθηκε ότι ηκατ’ αποκοπή καταβολή ενός ποσού δεν

μπορούσε να συνεχισθεί γιατί περιείχε τοστοιχείο της αυθαιρεσίας. Για τούτο κάλεσεεμπειρογνώμονα από την Αγγλία ο οποίοςαφού μελέτησε την κατάσταση εισηγήθηκετην υιοθέτηση στην αναπροσαρμογή τωναπολαβών αναλόγως της αύξησης του Δεί-κτη Τιμών Καταναλωτή (cost oflivingindex)όπως ονομαζόταν προηγουμένως για πολ-λές δεκαετίες. Κατάρτισε μάλιστα τονπρώτο στην ιστορία της Κύπρου τιμαριθ-μικό δείκτη. Με βάση τα τότε υιοθετηθέντα,η αναπροσαρμογή των απολαβών γινότανκάθε τρίμηνο. Αργότερα όμως και συγκε-κριμένα μετά την τουρκική εισβολή του1974, όταν επανεισάχθηκε η ΑΤΑ (γιατί ωςγνωστό μετά την εισβολή προσωρινά πα-γοποιήθηκε όπως και το υπόλοιπο των απο-λαβών) συμφωνήθηκε όπως η καταβολήτης ΑΤΑ γίνεται ανά εξάμηνο. Θυμάμαικαλά ότι εγώ υπό την τότε ιδιότητά μου ωςγενικός γιευθυντής του Υπουργείου Οικο-νομικών έκαμα τις σχετικές διαπραγματεύ-σεις για την αλλαγή του τριμήνου σε εξά-μηνο με την ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. και τις άλλεςσυνδικαλιστικές οργανώσεις τόσον τουκρατικού όσον και του ιδιωτικού τομέα.

Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή αναπρο-σαρμόζεται κάθε 5 περίπου χρόνια αφούπροηγηθεί επισκόπηση της σύνθεσης τηςκατανάλωσης των νοικοκυριών. Και τούτογιατί οι καταναλωτικές συνήθειες αλλά-ζουν. Ο σημερινός δείκτης βασίζεται πάνωστις διακυμάνσεις των τιμών 700 περίπουαγαθών και υπηρεσιών σε σύγκριση με 530που κάλυπτε ο προηγούμενος δείκτης.Μέσα στα 700 αυτά είδη περιλαμβάνονταιπολλά είδη από τρόφιμα μέχρι διαρκή κα-ταναλωτικά αγαθά, για παράδειγμα ψυγεία

και αυτοκίνητα, καθώς και ενοίκια. Ο τιμαριθμικός δείκτης επηρεάζεται από

την αύξηση στις τιμές όλων των αγαθών. Οιεργαζόμενοι, όπως είναι ευνόητο, επηρεά-ζονται όταν αυξάνονται οι τιμές των αγα-θών που καταναλίσκουν στο εξάμηνο πουπροηγήθηκε. Ανεξάρτητα όμως από τούτοκι έστω αν αυξήθηκαν οι τιμές αγαθών καιυπηρεσιών που δεν κατανάλωσαν η ΑΤΑκαταβάλλεται. Για παράδειγμα εάν για έναεξάμηνο ο τιμαριθμικός δείκτης αυξήθηκεγιατί αυξήθηκαν οι τιμές των τσιγάρων, αυ-τοκινήτων ή ενοικίων, δεν εξαιρούνται τηςκαταβολής ΑΤΑ οι μη καπνιστές και εκείνοιπου έχουν ήδη αυτοκίνητο ή ιδιόκτητοσπίτι. Αυτό είναι σωστό γιατί δεν είναι δυ-νατό ο δείκτης να διαφοροποιείται για κάθεκαταναλωτή χωριστά.

Όπως ανέφερα στην αρχή αυτού του ση-μειώματος σκοπός της ΑΤΑ είναι η αποκα-τάσταση της αγοραστικής δύναμης τωνεργαζομένων ανεξαρτήτως ύψους. Τελευ-ταίως όμως πολύς λόγος γίνεται για δικαιό-τερη κατανομή της ΑΤΑ. Εάν όμως παρα-δεχθούμε ότι σκοπός της ΑΤΑ είναι ηαποκατάσταση της αγοραστικής δύναμηςτων εργαζομένων είναι παράλογο και εντε-λώς αντιεπιστημονικό η χρησιμοποίησή τηςγια άλλο σκοπό. Αποκατάσταση της αγο-ραστικής δύναμης πρέπει να γίνει εφόσονισχύει ο θεσμός της ΑΤΑ και στον εργαζό-μενο που παίρνει για παράδειγμα 2.000ευρώ το μήνα και σε εκείνον που παίρνει10.000 ευρώ. Εάν έχουμε για παράδειγμααύξηση του τιμαριθμικού δείκτη ή του πλη-θωρισμού κατά 5% τότε ο πρώτος για τέ-τοια αποκατάσταση χρειάζεται επιπρό-σθετα 100 ευρώ (2.000 Χ5%) ενώ ο

δεύτερος 500 ευρώ (10.000 Χ5%). Μόνοέτσι ο δεύτερος θα εξακολουθήσει να παίρ-νει 5 φορές μεγαλύτερο μισθό από τονπρώτο. Αυτό αποτελεί δικαιοσύνη. Διαφο-ρετικά γίνεται αλλοίωση των μισθολογικώνσυσχετισμών και διαφορών.

Εάν θέλουμε να ευνοήσουμε τους χαμη-λότερα αμειβόμενους, πράγμα που έγινεστο παρελθόν, τούτο γίνεται σε περίπτωσηχορήγησης γενικών αυξήσεων με τη χορή-γηση σε αυτούς μεγαλύτερων αυξήσεων σεσύγκριση με εκείνες που χορηγούνται στουςυψηλά αμειβόμενους. Η ΑΤΑ δεν είναι ερ-γαλείο για άσκηση κοινωνικής πολιτικής.Αντιθέτως εάν χρησιμοποιηθεί με τουςτρόπους που ορισμένοι επιχειρηματολο-γούν για να την καταστήσουν δήθεν δι-καιότερη, όχι μόνο σταδιακά θα εξαρθρω-θεί και αλλοιωθεί το μισθολόγιο, αλλάτότε θα προκύψουν και αδικίες γιατί έναςπου σήμερα έχει μισθό χαμηλότερο απότον άλλο, λόγω της διαστροφής της ΑΤΑ,θα ευρεθεί με υψηλότερες απολαβές απότο συνάδελφό του. Τούτο θα συμβεί εάνεπιχειρηθεί η καθιέρωση μισθολογικών κλι-μακίων με καταβολή διαφορετικού ποσο-στού ΑΤΑ ή εάν ορισθεί ανώτατος μισθόςπέραν του οποίου δεν θα καταβάλλεταιΑΤΑ. Αυτό επιχειρήθηκε σε άλλες χώρες πε-ριλαμβανομένης και της Ελλάδας αλλά εγ-καταλείφθηκε γιατί με την πάροδο του χρό-νου έγινε πλήρης εξάρθρωση τουμισθολογίου. Στην Ελλάδα για παράδειγμαπου τούτο έγινε τη δεκαετία του 1980 καιεπειδή ήταν εποχή πολύ υψηλού πληθωρι-σμού είχε ως αποτέλεσμα μια γραμματέαςνα παίρνει πιο ψηλό μισθό από τον προ-ϊστάμενό της. �

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 201210

Βοηθήστε μας να προασπίσουμε τα δικαιώματά σαςΕγκύκλιος Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τους πολίτες της Ένωσης

Καθήκον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι να προασπίζει καινα ενδυναμώνει τα δικαιώματα που έχετε ως πολίτης της ΕΕ. Γι’αυτόν τον λόγο, θέλουμε να μάθουμε περισσότερα σχετικά μεεμπειρίες που είχατε κατά την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών.

Σας καλούμε επίσης να κάνετε προτάσεις για το πώς μπορούννα αρθούν εμπόδια που συναντήσατε π.χ. ενόσω εργαζόσαστανή σπουδάζατε σε άλλη χώρα της ΕΕ.

Μπορείτε να μας πείτε τις απόψεις σας λαμβάνοντας μέρος στη διαβούλευση για τα δι-καιώματα των πολιτών της ΕΕ (έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2012). Οι εμπειρίες και οι ιδέες σαςθα ενσωματωθούν στις προτάσεις που θα διατυπώνει η νέα έκθεση για την ιθαγένεια τηςΕΕ, η οποία πρόκειται να εκδοθεί το 2013.

Στην προηγούμενη έκθεση είχαν εντοπιστεί 25 μέτρα που έπρεπε να λάβει η ΕΕ, έτσιώστε τα δικαιώματά σας να έχουν μεγαλύτερη πρακτική αποτελεσματικότητα. Οι σχετικέςενέργειες γίνονται ήδη.

Ως υπήκοος μιας χώρας της ΕΕ είστε ταυτόχρονα πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτόσας δίνει ορισμένα δικαιώματα που περιλαμβάνονται στις Συνθήκες της ΕΕ και έχουν εγ-κριθεί και από τα 27 κράτη μέλη της:

- να ταξιδεύετε και να ζείτε σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ - να έχετε την ίδια μεταχείριση όπως όλοι οι άλλοι πολίτες της ΕΕ (να μην υφίστασθε δια-

κρίσεις λόγω της υπηκοότητάς σας) - να ψηφίζετε ή να κατεβαίνετε ως υποψήφιος στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-

λίου, οπουδήποτε και αν ζείτε στην ΕΕ - αν η χώρα σας δεν εκπροσωπείται σε μια χώρα εκτός ΕΕ, να σας συνδράμει η πρεσβεία

ή το προξενείο άλλης χώρας της ΕΕ, ακριβώς σαν να ήσασταν δικός της πολίτης - να υποβάλλετε αναφορές προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ασκείτε προσφυγή στον

Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή- να ξεκινήσετε, μαζί με άλλους πολίτες της ΕΕ, μια πρωτοβουλία των πολιτών για να ζη-

τήσετε τη θέσπιση νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας. �

Προς μια αργή ανάκαμψηΗ οικονομία της ΕΕ εκτιμάται ότι

σήμερα βρίσκεται σε ήπια ύφεση. Απότο δεύτερο εξάμηνο του 2012 προ-βλέπεται, ωστόσο, μια ήπια ανά-καμψη.

Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψειςπου ανακοινώθηκαν στις 11 Μαΐου,το πραγματικό ΑΕΠ της ΕΕ αναμένε-ται να παραμείνει στάσιμο φέτος, ενώτο ΑΕΠ της ευρωζώνης αναμένεταινα μειωθεί ελαφρώς. Ωστόσο, τα μέ-τρα που έλαβε η ΕΕ για την αντιμε-

τώπιση της κρίσης του χρέους συνέβαλαν στη μείωση των εντάσεων στις χρηματαγορές.Υπό την προϋπόθεση ότι τόσο οι επενδυτές όσο και οι καταναλωτές θα ανακτήσουν τηνεμπιστοσύνη τους, η εσωτερική ζήτηση αναμένεται να ανακάμψει σταδιακά.

Ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης αναμένεται να αρχίσει να αυξάνεται το δεύτερο εξά-μηνο του 2012 και να επιταχυνθεί το 2013. Φέτος το ΑΕΠ προβλέπεται να παραμείνει στά-σιμο στην ΕΕ και να μειωθεί κατά 0,3% στη ζώνη του ευρώ, ενώ το 2013 αναμένεται να αυ-ξηθεί κατά 1,3% στην ΕΕ και κατά 1,0% στην ευρωζώνη.

Παρ’ όλα αυτά, η κατάσταση παραμένει εύθραυστη και ο ρυθμός ανάπτυξης δεν θα εί-ναι ο ίδιος σε όλες τις χώρες ΕΕ, κυρίως λόγω των διαφορετικών διαρθρωτικών προκλή-σεων, του κόστους χρηματοδότησης και της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών.

Σε γενικές γραμμές, η αναμενόμενη επιστροφή στην ανάπτυξη θα βελτιώσει τις συνθή-κες των αγορών εργασίας το 2013, αν και θα χρειαστεί κάποιος χρόνος έως ότου αυτό φα-νεί στο ποσοστό ανεργίας, το οποίο αναμένεται να παραμείνει στο 10,3% στην ΕΕ και στο11% στη ζώνη του ευρώ το 2012 και το 2013.

Παρά την πτώση της παραγωγής το 2011, τα δημόσια οικονομικά της ΕΕ βελτιώθηκανσημαντικά. Τα δημοσιονομικά ελλείμματα αναμένεται να μειωθούν κι άλλο το 2012 καιτο 2013.

Ο πληθωρισμός αναμένεται να μειωθεί σταδιακά και να πέσει κάτω από το 2% το 2013. �

Η Ευρώπη γερνά, πρέπει να προετοιμαστούμε

Η ηλικιακή σύνθεση του πληθυσμού της ΕΕ αναμένεται νααλλάξει ριζικά τις ερχόμενες δεκαετίες, σύμφωνα με την τε-λευταία ευρωπαϊκή έκθεσηγια τη γήρανση του πληθυσμού.

Το 2060 ο συνολικός πληθυσμός αναμένεται να είναι ελα-φρώς μεγαλύτερος (517 εκατομμύρια, από 502 εκατ. πουήταν το 2010), αλλά θα είναι πολύ γηραιότερος: το 30% τωνΕυρωπαίων προβλέπεται να είναι 65 ετών και άνω. Η παρά-

ταση του βίου είναι σημαντικό επίτευγμα, αποτελεί όμως και μεγάλη πρόκληση για τηνοικονομία και τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας των ευρωπαϊκών χωρών.

Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο είναι ότι ο αριθμός των ατόμων σε ηλικία εργασίας θα μει-ωθεί. Το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 15-64 ετών αναμένεται να μειωθεί από το 67% στο56%. Αυτό σημαίνει ότι, ενώ σήμερα σε κάθε συνταξιούχο αντιστοιχούν 4 άτομα σε ηλικίαεργασίας, ο αριθμός αυτός θα μειωθεί σε μόλις 2.

Αυτές οι δημογραφικές αλλαγές αναμένεται να έχουν μεγάλες επιπτώσεις στα δημόσιαοικονομικά της ΕΕ. Με βάση τις σημερινές πολιτικές, οι δημόσιες δαπάνες που συνδέον-ται “αυστηρά” με την ηλικία (συντάξεις, υγειονομική και μακροχρόνια περίθαλψη) προ-βλέπεται να αυξηθούν κατά 4,1 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ την περίοδο 2010-2060, δη-λαδή από 25% σε 29% του ΑΕΠ. Μόνον οι δαπάνες για συντάξεις προβλέπεται να αυξη-θούν από 11,3% σε 13% σχεδόν του ΑΕΠ έως το 2060. Ωστόσο, η έκθεση δείχνει μεγάλεςδιακυμάνσεις μεταξύ των χωρών, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την πρόοδοπου σημειώνει η καθεμιά στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος.

Με δυο λόγια, η έκθεση επιβεβαιώνει ότι για την αντιμετώπιση των προκλήσεων τηςγήρανσης του πληθυσμού θα χρειαστεί να αναληφθεί αποφασιστική δράση.

Η έκταση και ο ρυθμός της γήρανσης του πληθυσμού θα εξαρτηθούν από το μελλοντικόπροσδόκιμο ζωής, τη γονιμότητα και τη μετανάστευση. Το προσδόκιμο ζωής κατά τη γέν-νηση αναμένεται να αυξηθεί από τα 76,7 έτη το 2010 στα 84,6 το 2060 για τους άνδρες καιαπό τα 82,5 στα 89,1 έτη για τις γυναίκες. Το ποσοστό γονιμότητας στην ΕΕ προβλέπεταινα παρουσιάσει μέτρια αύξηση από 1,59 γεννήσεις ανά γυναίκα το 2010 σε 1,71 το 2060.Η συνολική καθαρή μετανάστευση στην ΕΕ υπολογίζεται γύρω στα 60 εκατομμύρια έωςτο 2060. �

Η διαφθορά το υπ’ αριθμόν ένα πρόβλημα στην ΕυρώπηΗ κρίση στην Ελλάδα

έκανε όλους να συνειδητο-ποιήσουν ότι η διαφθοράκαι η παραοικονομία έχουνγίνει το υπ΄αριθμόν έναπρόβλημα στην Ευρώπη.Η ΕΕ έχει λόγους να ανη-

συχεί και να λαμβάνει μέτρα. Δεν πρόκειται μόνο για λίγα χαρτονομίσματα που περ-

νούν παράνομα από ένα χέρι στο άλλο ή δεν φορολογούν-ται, αλλά τεράστια ποσά που διακινούνται στις τσέπες επώ-νυμων και ανώνυμων καταστρέφοντας την οικονομία. Σύμ-φωνα με τον δείκτη της Διεθνούς Διαφάνειας πουπεριλαμβάνει 183 χώρες, προβλήματα διαφθοράς αντιμε-τωπίζουν κυρίως η Ουγγαρία, η Βουλγαρία, η Κροατία, η

Τσεχία, η Ιταλία και η Ελλάδα. Αλλά και η Γερμανία δεν εί-ναι υπεράνω υποψίας. Στην παγκόσμια κατάταξη καταλαμ-βάνει την 14η θέση.

«Η διαφθορά προκαλεί στην ευρωπαϊκή οικονομία ζημιάτης τάξης των 120 δισ. ευρώ ετησίως» υποστηρίζει η Σεσί-λια Μάλστρομ, επίτροπος εσωτερικών υποθέσεων της Ε.Ε.«Αυτό αντιπροσωπεύει το 1% του ευρωπαϊκού ΑΕΠ ή ένανετήσιο κοινοτικό προϋπολογισμό». Αν η ΕΕ δεν ενεργήσειγρήγορα θα χάσει σε αξιοπιστία στα μάτια των πολιτών της.Στο τελευταίο ευρωβαρόμετρο η πλειοψηφία δήλωσε ότι ηδιαφθορά έχει αυξηθεί, ενώ ένα σημαντικό ποσοστό πι-στεύει ότι έχουν διαβρωθεί όλα τα επίπεδα εξουσίας.

Πώς όμως μπορεί να καταπολεμήσει κανείς τη διαφθοράμε μακρόπνοα αποτελέσματα; Η Νομινίκ ΄Ερνστε από τοΙνστιτούτο Γερμανικής Οικονομίας προτείνει τη διαμόρ-

φωση αξιόπιστου νομικού πλαισίου, έτσι ώστε ο κάθε πο-λίτης να νοιώθει ότι τυγχάνει δίκαιης αντιμετώπισης. Γι’αυτό ο αγώνας κατά της διαφθοράς πρέπει να είναι συνεχήςκαι να γίνεται με διαφανή τρόπο, έτσι ώστε οι πολίτες νασυνειδητοποιούν πως αξίζει τον κόπο να εργάζονται σεσυνθήκες οικονομικής νομιμότητας. Ο ειλικρινής δεν πρέ-πει να αισθάνεται ως ο πιο χαζός. Αυτό το συναίσθημα κυ-ριαρχεί στην Ελλάδα, όπου οι πιο πλούσιοι πληρώνουν καιτους λιγότερους φόρους.

Πάντως η ευρωπαία επίτροπος Μάλστρομ δεν πρόκειταινα μείνει άπραγη. Σχεδιάζει νέα μέτρα για την καταπολέ-μηση της διαφθοράς, όπως πρόγραμμα δράσης για την ανα-βάθμιση της στατιστικής εγκληματικών πράξεων και αυ-στηροποίηση της ποινικών διώξεων για οικονομικά εγκλή-ματα στις χώρες – μέλη. �

Εγκρίθηκε ο κανονισμός για μείωσητων τελών περιαγωγής

Αισθητή μείωση του κόστους χρήσης των κινητών τηλε-φώνων, για όσους ταξιδεύουν στο εσωτερικό της ΕΕ, θα επι-φέρει από την 1η Ιουλίου ο νέος κοινοτικός κανονισμός πουεγκρίθηκε από την ολομέλεια της Ευρωβουλής.

Οι νέοι κανόνες θα επιτρέψουν επίσης στους καταναλωτέςνα αγοράζουν υπηρεσίες περιαγωγής από διαφορετικές επι-χειρήσεις-παρόχους και θα διευκολύνουν το άνοιγμα της αγο-ράς σε νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις, ούτως ώστε να τονωθεί

ο ανταγωνισμός και να μειωθούν οι τιμές.Το ανώτατο όριο για τη χρήση υπηρεσιών δεδομένων θα ανέρχεται από την 1η Ιουλίου

2012 σε 70 σεντς του ευρώ ανά megabyte, και στη συνέχεια θα μειωθεί σταδιακά στα 45σεντς το 2013 και στα 20 σεντς από την 1η Ιουλίου 2014. Μέχρι τώρα δεν υπήρχε ανώτατοόριο στις τιμές των υπηρεσιών αυτών. Επιπλέον, τα νέα ανώτατα όρια στις φωνητικές κλή-σεις ομιλίας θα μειώσουν το κόστος ανά λεπτό κλήσης από 35 σεντς του ευρώ που ισχύεισήμερα, στα 29 από την 1η Ιουλίου 2012 και στα 19 από τον Ιούλιο του 2014. Το κόστος τωνμηνυμάτων κειμένου (SMS) θα πέσει από τα 11 σεντς που είναι η τρέχουσα τιμή τους στα9 σεντς την 1η Ιουλίου 2012, και στα 6 στο τέλος του 2014.

Οι ειδοποιήσεις εντός ΕΕ για την πρόληψη ‘’φουσκωμένων’’ λογαριασμών θα επεκτα-θούν ώστε να καλύπτουν και τις περιπτώσεις που οι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν εκτός της Ένω-σης. Από την 1η Ιουλίου 2012, οι καταναλωτές θα λαμβάνουν ένα προειδοποιητικό μήνυμαόταν ο μηνιαίος λογαριασμός τους πλησιάζει το ποσό των 50 ευρώ, εφόσον το ξένο δίκτυοείναι συμβατό.

Ο νέος κανονισμός προτείνει, επίσης, για πρώτη φορά, μέτρα για την τόνωση του αντα-γωνισμού. Από την 1η Ιουλίου 2014, οι καταναλωτές θα έχουν τη δυνατότητα να αγοράζουν,εφόσον το επιθυμούν, ξεχωριστά και από διαφορετικές επιχειρήσεις-παρόχους τις υπηρεσίεςπεριαγωγής και τις εγχώριες υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας διατηρώντας τον ίδιο αριθμότηλεφώνου. Η αλλαγή παρόχου θα γίνεται χωρίς χρέωση και ο πάροχος της χώρας κατοι-κίας θα είναι υποχρεωμένος να ενημερώνει τους καταναλωτές για αυτό τους το δικαίωμα.

Οι νέοι κανόνες θα εγκριθούν και τυπικά από το Συμβούλιο τον Ιούνιο και θα έχουν άμεσηισχύ σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ από την 1η Ιουλίου 2012. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θαπρέπει να επανεξετάσει τη λειτουργία των εν λόγω κανόνων μέχρι τις 30 Ιουνίου 2016.�


Ομάδα των Οκτώ: Ανάπτυξη και έκδοση ευρωομολόγων

Μιλώντας κατά την ολοκλήρωση της συ-νόδου των αρχηγών κρατών και κυβερνή-σεων των μελών της Ομάδας των Οκτώ(G8) στο Καμπ Ντέιβιντ, ο ΦρανσουάΟλάντ είπε ότι θα κάνει τις προτάσεις τουστους υπόλοιπους ηγέτες της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης στην άτυπη σύνοδο της 23ηςΜαΐου.

«Μέσα σε αυτό το πακέτο των προτά-σεων θα είναι τα ευρωομόλογα και δεν θαείμαι ο μόνος που θα τα προτείνω. Έλαβαεπιβεβαίωση γι’ αυτό στην σύνοδο των G8»είπε ο Ολάντ στους δημοσιογράφους. Στιςπροτάσεις του θα περιλαμβάνεται επίσης η«αύξηση των κεφαλαίων» της ΕυρωπαϊκήςΤράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), όπως επι-σήμανε ο Γάλλος πρόεδρος.

Ο Ολάντ εμφανίστηκε να καταγράφει μιαπολιτική επιτυχία στην G8, αφού οι ηγέτεςτων υπολοίπων κρατών, περιλαμβανομέ-νων των ΗΠΑ, της Ρωσίας και της Γερμα-νίας συμφώνησαν να εξισορροπηθούν ταμέτρα λιτότητας με πακέτα ενίσχυσης τηςοικονομίας.

«Εάν θέλουμε να πάμε μπροστά θα πρέ-πει να το κάνουμε με όλους όσοι μετρούνστην Ευρώπη, τη Γερμανία φυσικά, αλλάκαι με τον υπόλοιπο κόσμο», πρόσθεσε οΓάλλος πρόεδρος. Ο Φρανσουά Ολάντ είπεεξάλλου ότι η μείωση των ελλειμμάτων καιη ανάπτυξη είναι «οι δύο όψεις του ίδιουνομίσματος».

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμαδήλωσε ότι οι ηγέτες της Ομάδας τωνΟκτώ (G8) συμφώνησαν πως η δημιουργίαθέσεων εργασίας και η ανάπτυξη είναι κο-ρυφαίες προτεραιότητες για την παγκόσμιαοικονομία, ενώ σημείωσε ότι η ευρωπαϊκήκρίση αποτελεί σοβαρή απειλή. «Όπωςσυμφώνησαν όλοι οι ηγέτες εδώ, η ανά-πτυξη και οι θέσεις εργασίας πρέπει να είναιη κορυφαία προτεραιότητά μας», είπε ο Ομ-πάμα κατά την ολοκλήρωση της συνόδουτων αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων τηςG8 που φιλοξένησε στην προεδρική εξοχικήκατοικία στο Καμπ Ντέιβιντ του Μέριλαντ.

Ο Ομπάμα πρόσθεσε ότι οι ηγέτες τηςΒρετανίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, τηςΙταλίας, της Ιαπωνίας, της Ρωσίας και τουΚαναδά αναγνώρισαν τις οδυνηρές θυσίεςπου κάνουν οι πολίτες στην Ελλάδα λόγωτων οικονομικών πιέσεων που υφίσταται ηχώρα. Αναγνωρίζοντας πως ακόμη απομέ-νει «πολλή δουλειά να γίνει», ο Αμερικανόςπρόεδρος εξέφρασε την πεποίθηση ότι η ΕΕέχει τις δυνατότητες που απαιτούνται γιανα ξεπεράσει «τις προκλήσεις». �

Der Spiegel: Η Μέρκελ πρότεινε δημοψήφισμα στην Ελλάδα

Όπως επισημαίνεται σε άρθρο του γερμανικού περιοδι-κού «Der Spiegel» το οποίο τιτλοφορείται «Η Ευρωζώνηαπειλεί να πετάξει έξω την Ελλάδα», το ζήτημα του δημο-ψηφίσματος είχε τεθεί στην διάρκεια της συνεδρίασης τουτελευταίου Eurogroup.

Σε εκείνη την συνεδρία ο επικεφαλής Ζαν-Κλοντ Γιουν-κέρ απευθυνόμενος στον τότε υπουργό Οικονομικών τηςΕλλάδας Φίλιππο Σαχινίδη φέρεται ότι είπε πως «αν κά-ναμε τώρα μια μυστική ψηφοφορία για την παραμονή τηςΕλλάδας στην Ευρωζώνη, η συντριπτική πλειοψηφία θαήταν εναντίον της», ενώ πρόσθεσε ότι «οι εκλογές της 17ηςΙουνίου είναι η τελευταία ευκαιρία», και υπογράμμισε ότιεάν και τότε δεν καταστεί δυνατό να σχηματιστεί κυβέρ-

νηση η οποία θα υλοποιήσει τους όρους της ΕΕ, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ, «τότε, τέλος!».Στη συνάντηση αυτή ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόιμπλε

έφερε στην συζήτηση και το θέμα ενός δημοψηφίσματος για την παραμονή της Ελλάδαςστην Ευρωζώνη, το οποίο θα μπορούσε να διεξαχθεί παράλληλα με τις εκλογές και μέσω τουοποίου οι Έλληνες θα έπρεπε με ένα «ναι» στο ευρώ να δεχτούν και το συμφωνηθέν πρό-γραμμα λιτότητας. Αυτό το σχέδιο φέρεται να εισηγήθηκε στον Κάρολο Παπούλια, η Καγ-κελάριος Άνγκελα Μέρκελ.

Όταν το θέμα δημοσιοποιήθηκε από το πρωθυπουργικό γραφείο, τα κόμματα αναθεμά-τισαν το δημοψήφισμα - για να το διαψεύσει το βράδυ η Καγκελαρία. Ωστόσο κύκλοι τηςΠροεδρίας της Δημοκρατίας επέμειναν ότι η κυβερνητική ανακοίνωση που εξεδόθη απει-κονίζει την πραγματικότητα.

Το θέμα προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις από το σύνολο των πολιτικών κομμάτων. «Ο Ελληνικός λαός δεν έχει ανάγκη από δημοψήφισμα για να αποδείξει την επιλογή του

στο ευρώ. Επιλογή, που υπερασπίζεται με αιματηρές θυσίες», δήλωσε ο Πρόεδρος τηςΝέας Δημοκρατίας Αντώνης Σαμαράς.

Ο Πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας τόνισε ότι «η Κα Μέρκελ έχει συνηθίσει νααπευθύνεται στην πολιτική ηγεσία της Ελλάδας σαν να πρόκειται για χώρα προτεκτοράτο».

Από το ΠΑΣΟΚ ανακοινώθηκε ότι «η διενέργεια δημοψηφίσματος ανήκει στην απο-κλειστική αρμοδιότητα της Κυβέρνησης και της Βουλής των Ελλήνων και όχι στην αρμο-διότητα της ΕΕ ή κυβερνήσεων άλλων κρατών-μελών». �

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ 2012 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Ζαν-Μαρκ Ερό: Να σταλεί ισχυρό σήμαυποστήριξης στον ελληνικό λαό

Παραμονή της Ελλάδα εντός ευρώ, το βασικό σενάριο της UBS

Η παραμονή της Ελλάδας εντός της Ευρωζώνης είναι το κεντρικόσενάριο που διατυπώνει σε έκθεσή της η ελβετική τράπεζα UBS, ηοποία επισημαίνει ότι σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί μία νέααναδιάρθρωση του δημοσίου χρέους.

Όπως υποστηρίζουν οι αναλυτές της τράπεζας, σε έκθεση με ημε-ρομηνία 18 Μαΐου, η «αναπόφευκτη», όπως εκτιμούν, αναδιάρθρωσηθα στοιχίσει περίπου 60 δισ. ευρώ στους Ευρωπαίους φορολογούμε-

νους, ενώ σε περίπτωση εξόδου της χώρας από το ευρώ ο λογαριασμός θα ανέβει στα 225δισ. ευρώ. Στο ποσό των 225 δισ. ευρώ συμπεριλαμβάνονται και οι ζημίες που θα έγραφε ηΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, οι οποίες μάλιστα θα απορροφούσαν όλα τα κεφάλαια πουθα χρειαζόντουσαν για τις ανακεφαλαιοποιήσεις των κεντρικών τραπεζών της Ευρωζώνης.

Η UBS εξετάζει δύο σενάρια για την αναδιάρθρωση:- Στο πρώτο, το «κούρεμα» 33% σε χρέη ύψους 181,9 δισ. ευρώ (όσα έχουν δανείσει οι Ευ-

ρωπαίοι στην Ελλάδα) θα έφερνε απώλειες 60,6 δισ. ευρώ ή το 0,50% του ΑΕΠ της Ευρω-ζώνης και

- στο δεύτερο, το «κούρεμα» 50% θα έφερνε απώλειες 91 δισ. ευρώ ή το 0,70% του ΑΕΠτης Ευρωζώνης.

Αξίζει, τέλος, να σημειωθεί ότι στα ποσά που αναφέρονται στις εκτιμήσεις της UBS απότην παραμονή ή όχι της Ελλάδας στο ευρώ, δεν συμπεριλαμβάνονται οι επιπτώσεις, ιδίωςστο ενδεχόμενο ελληνικής ευρω-εξόδου, από περιστατικά μαζικής ανάληψης τραπεζικώνκαταθέσεων (bank run). �

Σε συνέντευξή του στη «Λιμπερασιόν» ο Γάλλος πρωθυ-πουργός Ζαν-Μαρκ Ερό τόνισε ότι, το άτυπο Ευρωπαϊκόσυμβούλιο, που συνέρχεται σήμερα «πρέπει να στείλειισχυρό σήμα υποστήριξης στον ελληνικό λαό , εξετάζονταςένα ευρύ φάσμα επιλογών, στις οποίες να συμπεριλαμβάνε-ται ο προστατευτισμός, αλλά κι ο άμεσος δανεισμός της Ελ-λάδας από την ΕΚΤ».

«Πρέπει», συνεχίζει ο Γάλλος πρωθυπουργός, «όλα τα θέ-ματα να περιληφθούν στις διαβουλεύσεις αυτές: τα χρη-

ματο-πιστωτικά, ο τραπεζικός τομέας, η ανάπτυξη, ο προστατευτισμός. Πρέπει να στεί-λουμε ένα ισχυρό μήνυμα στον ελληνικό λαό και σε όλους τους Ευρωπαίους».

Στο ερώτημα, εάν θα συμπεριληφθεί στη διαβούλευση ο δυνητικός δανεισμός από τηνΕΚΤ προς τα μέλη της ευρωζώνης, ο κ. Ερό δήλωσε: «Κανένα θέμα δεν αποτελεί για εμάςταμπού. Επομένως, κι αυτό θα γίνει αντικείμενο της διαβούλευσης μας. Η ιδέα, είναι ναχαράξουμε τον δρόμο της εξόδου από την κρίση, αλλά χωρίς να πνίξουμε τους λαούς μας».

Συγχρόνως, ο πρωθυπουργός της Γαλλίας εισηγείται να διατεθούν κεφάλαια από ταδιαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ» υπέρ «αναπτυξιακού χαρακτήρα έργων» στην Ελλάδα.

«Η αβεβαιότητα, σήμερα, ωθεί την Ελλάδα στην εκδήλωση πανικού στον τομέα τωντραπεζών, αλλά και προς μια πολιτική αστάθεια. Εμείς, πρέπει να βρούμε τον τρόπο, ώστεη Ελλάδα να επιστρέψει στην ανάπτυξη», τόνισε τέλος ο πρωθυπουργός κ. Ζαν-ΜαρκΕρό. �

Β. Σόιμπλε: Κατανοώ το θυμό του ελληνικού λαού

Τρεμόντι: Η Ελλάδα δεν πρέπει να βγει από το ευρώ

«Η Ελλάδα δεν πρέπει να βγει από το ευρώ, πρέπει να ανα-θεωρηθούν οι συνθήκες», δήλωσε ο πρώην υπουργός Οικο-νομικών της κυβέρνησης Μπερλουσκόνι, Τζούλιο Τρεμόντικαι κάλεσε τη γερμανική κυβέρνηση να κάνει ότι είχαν κάνεικαι οι άλλες χώρες για τη Γερμανία μετά τον Β΄ΠαγκόσμιοΠόλεμο και συγκεκριμένα το 1953 με τη συμφωνία αναδιάρ-θρωσης του κρατικού χρέους της.

«Η αντίθεσή μου στην έξοδο της Ελλάδας από το κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα, οφείλεταιτόσο σε πολιτικούς, όσο και σε οικονομικούς λόγους» τόνισε.

«Το ερώτημα, βέβαια, το πρόβλημα προς επίλυση που πρέπει να τεθεί, είναι ποιος θαπληρώσει το χρέος αυτό; Τι θα συμβεί στη συνέχεια; Ποια μπορεί να είναι η τυχόν στάσηπου θα ακολουθήσουν άλλες χώρες; Ουδείς το γνωρίζει με βεβαιότητα», συμπλήρωσε καικατέληξε:

«Το 1953, η Ελλάδα, μαζί με όλες τις άλλες χώρες, υπέγραψε τη συνθήκη αναδιάρθρω-σης του γερμανικού χρέους. Τι άλλαξε από τότε; Ο καγκελάριος Κόνραντ Αντενάουερ,έλεγε ότι πρώτα έρχεται η Ευρώπη και ύστερα η Γερμανία. Πρώτα η Ένωση και ύστερα τοκράτος έθνος. Αυτή η λογική, ίσως, θα μπορούσε να εφαρμοσθεί σήμερα, με χρήσιμοτρόπο και για την Ελλάδα». �

Η συμμετοχή στο ευρώ συνδέεται με πλεονεκτήματα αλλάκαι προϋποθέσεις, κι αυτό όλοι οι Έλληνες πολιτικοί θα πρέ-πει να πουν στους ψηφοφόρους, λέει στην «Καθημερινή τηςΚυριακής» ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, κ. Β.Σόιμπλε.

Παράλληλα, χαρακτηρίζει «φαντασιοπληξία» την εντύ-πωση ότι κάποιος μπορεί να λαμβάνει τη βοήθεια χωρίς να

πληροί οποιαδήποτε από τις προϋποθέσεις.Ο κ. Σόιμπλε δηλώνει ότι κατανοεί το θυμό του ελληνικού λαού για τις θυσίες που απαι-

τούνται, σημειώνει ότι η αλληλεγγύη είναι ταυτόσημη με τη σταθερότητα και υπογραμμί-ζει: «Οι Έλληνες ψηφοφόροι δεν θα ψηφίσουν απλώς υπέρ ενός κόμματος τον ερχόμενομήνα. Θα αποφασίσουν σχετικά με τα υπαρξιακά ερωτήματα και είναι σημαντικό να επι-λέξουν γνωρίζοντας όλα τα δεδομένα».

Απαντώντας δε σε ερώτηση σχετικά με το πόσο χρόνο έχει ακόμη η Ελλάδα, δηλώνει:«Η Ελλάδα διαθέτει αρκετά χρήματα μέχρι το μέσο του χρόνου ώστε να μην χρειάζεται τιςαγορές, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι όσο γρηγορότερα μπορέσει να έχει μια λειτουργούσα κυ-βέρνηση, τόσο το καλύτερο. Η σημερινή κατάσταση προκαλεί ανασφάλεια στους ανθρώ-πους και ακριβώς αυτό είναι που δεν πρέπει να κάνει η πολιτική». �

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Οδύσσειες ξεριζωμένωνΤους μεγάλους εκτοπισμούς και τις υποχρεωτικές

ανταλλαγές πληθυσμών στον 20ό αιώνα πραγματεύε-ται η διεθνής έκθεση «Δύο φορές ξένος» που θα φι-λοξενήσει από τις 28 Μαΐου το Λεβέντειο ΔημοτικόΜουσείο Λευκωσίας.

Μέσα από τη χρήση πολυμέσων, η έκθεση παρου-σιάζει τα τραυματικά γεγονότα που έζησαν εκατομ-μύρια άνθρωποι όταν αναγκάστηκαν να εγκαταλεί-ψουν τις πατρογονικές τους εστίες. Αναψηλαφώνταςτην εκρίζωση τόσων εκατομμυρίων ανθρώπων, εκθέ-τει την κοινή τους εμπειρία για τις χαμένες πατρίδες.

Η έκθεση είναι διαθέσιμη σε δύο γλώσσες, τα ελλη-νικά και τα αγγλικά. Η Λευκωσία είναι η δεύτερηστάση της, αφού μέχρι πριν από λίγες μέρες παρου-

σιαζόταν στο Πανεπιστήμιο ΙstanbulΒilgi της Κωνσταντινούπολης. Στην Κύπρο θα φιλο-ξενηθεί μέχρι τον Σεπτέμβριο και ακολούθως θα μεταφερθεί στην Αθήνα, στο ΜουσείοΜπενάκη.

Τα εγκαίνια θα τελεστούν στις 28 Μαΐου στην παρουσία του πρέσβη της Ελλάδας Βα-σίλη Παπαϊωάννου και του δημάρχου Λευκωσίας Κωνσταντίνου Γιωρκάτζη. �

Ο σκηνοθέτης Εμίρ Κουστουρίτσα παρέλαβε το ανώτατο παρά-σημο της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας από τον Πατριάρχη Σερ-βίας Ειρηναίο για την «ανιδιοτελή του φροντίδα και την εκπροσώ-πηση του σερβικού λαού και της χριστιανικής ορθόδοξης πίστηςστον κόσμο».

Ο Πατριάρχης Ειρηναίος απένειμε το παράσημο του ΑγίουΣάββα (α΄βαθμού) σε τελετή που διοργανώθηκε στην πόλη Τρέμ-πινιε, στο νοτιανατολικό τμήμα της Βοσνίας–Ερζεγοβίνης, κατάτην πρώτη του επίσκεψη στη χώρα.

«Είναι μία απόδειξη ότι πέρασα τη ζωή μου δουλεύοντας για τηνπροστασία της ταυτότητας και τη διαφύλαξη της παράδοσής μας κι αυτό που είναι πιο ση-μαντικό στην περίπτωσή μου, του πολιτισμού μας και με υποχρεώνει να παραμείνω σε αυτήτην πορεία» υπογράμμισε ο διάσημος σκηνοθέτης μετά την τελετή. �

Ο Ορχάν Παμούκ κέρδισε το βραβείο Sonning 2012

Ο Τούρκος συγγραφέας Ορχάν Παμούκ ανακηρύχθηκε νικη-τής του Βραβείου Sonning 2012, του μεγαλύτερου πολιτιστικούβραβείου της Δανίας, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπα-θλο 135.000 ευρώ. Το βραβείο απονέμεται κάθε δύο χρόνια απότο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης για να τιμηθεί ένα «αξιέπαινοέργο που ωφελεί τον ευρωπαϊκό πολιτισμό».

Η κύρια συμβολή του Παμούκ ήταν «η αμφισβήτηση των πο-λιτισμικών ορίων και η αποσαφήνιση εκ μέρους του των πολ-λών δυνατοτήτων που υπάρχουν στο ξεπέρασμα αυτών τωνορίων». Η τελετή απονομής του βραβείου θα πραγματοποιηθεί

στις 26 Οκτωβρίου στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης.Ο 59χρονος Παμούκ κέρδισε το 2006 το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.Το Βραβείο Sonning ιδρύθηκε από τον Δανό συγγραφέα Καρλ Γιόχαν Σόνινγκ (1879-

1937). �

SOS για τη Γη από τις Ακαδημίες 15 χωρών

Οι επιστημονικές Ακαδημίες 15 χωρών απηύθυνανκοινό κάλεσμα στους ηγέτες των ισχυρών κρατών νααναλάβουν συντονισμένη δράση για τα σοβαρά προ-βλήματα του πλανήτη, ιδίως σε σχέση με το περιβάλλον.

Η πρόσκληση- καμπανάκι έγινε ενόψει της συνόδουκορυφής των οκτώ μεγαλύτερων οικονομιών (G8) στιςΗΠΑ, αλλά και άλλων σημαντικών συνόδων που θαακολουθήσουν αργότερα, όπως του G20 και του«Ρίο+20».

Οι κορυφαίοι επιστήμονες από τις ΗΠΑ, την Κίνα, την Ινδία, τη Βρετανία, τη Βραζιλία,τον Καναδά, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ινδονησία, την Ιταλία, την Ιαπωνία, το Μεξικό,τη Ν.Αφρική, το Μαρόκο και τη Ρωσία, ζητούν από τις μεγαλύτερες βιομηχανικά ανε-πτυγμένες χώρες να δώσουν μεγαλύτερη σημασία στις επιταγές και τις προειδοποιήσεις τηςεπιστήμης και της τεχνολογίας, με δεδομένο ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός θα φθάσει τα 9δισεκατομμύρια το 2030 από τα 7 που είναι σήμερα, γεγονός που θα αυξήσει κι άλλο τιςπιέσεις πάνω στη Γη και στην ανθρωπότητα.�

Γονιδιακή θεραπεία για τη γήρανση!Γονιδιακή θεραπεία ενάντια στη γήρανση δοκιμά-

στηκε για πρώτη φορά σε ποντίκια. Ειδικοί από τοΕθνικό Κέντρο για τον Καρκίνο της Ισπανίας (CNIO)έδειξαν, όπως αναφέρουν στην επιθεώρηση «EMBOMolecular Medicine», ότι το προσδόκιμο ζωής των πον-τικών μπορεί να επιμηκυνθεί με την εφαρμογή της γο-νιδιακής θεραπείας η οποία φάνηκε μάλιστα ότι ήταντόσο αποτελεσματική όσο και ασφαλής.

Οι επιστήμονες του CNIO σε συνεργασία με συναδέλφους τους από το Αυτόνομο Πα-νεπιστήμιο της Βαρκελώνης εφήρμοσαν τη γονιδιακή θεραπεία σε ενήλικα ποντίκια (ηλι-κίας ενός έτους) καθώς και σε ηλικιωμένα ποντίκια (ηλικίας δύο ετών) και η θεραπεία απε-δείχθη άκρως… αναζωογονητική.

Συγκεκριμένα τα ζώα ηλικίας ενός έτους έζησαν 24% περισσότερο κατά μέσο όρο μετάτην εφαρμογή της γονιδιακής θεραπείας, ενώ όσα ήταν ηλικίας δύο ετών έζησαν κατά 13%κατά μέσο όρο. Παράλληλα η γονιδιακή παρέμβαση προσέφερε σημαντική βελτίωση στηνυγεία των ποντικών καθυστερώντας την εμφάνιση ασθενειών του γήρατος.

Παρότι, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, η μελέτη αυτή δεν αναμένεται να οδηγήσει σεαντιγηραντικές θεραπείες για τον άνθρωπο, αφού απαιτούνται πολύ περισσότερες έρευνεςώστε να αποδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της μεθόδου, αναμένεται ναανοίξει νέους δρόμους για την αντιμετώπιση ασθενειών της γήρανσης όπως τα καρδιαγ-γειακά νοσήματα ή η ινσουλινοαντίσταση που οδηγεί σε διαβήτη. �

Περισσότερα χρόνια με πολύ καφέΟ πολύς καφές συνδέεται με μειωμένο κίνδυνο θανάτου.

Σε αυτό το μάλλον απρόσμενο συμπέρασμα κατέληξε μία νέααμερικανική επιστημονική έρευνα, σύμφωνα με την οποία ηκατανάλωση τεσσάρων ή πέντε καφέδων καθημερινά συν-δέεται με μειωμένο κίνδυνο θανάτου, εφόσον ο καφές δεν συ-νοδεύεται με τσιγάρο.

Οι ερευνητές του Εθνικού Ινστιτούτου Καρκίνου τωνΗΠΑ, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο έγκριτο ιατρικό περιοδικό «New EnglandJournal of Medicine», συσχέτισαν την κατανάλωση καφέ με την κατάσταση της υγείαςάνω των 400.000 ατόμων ηλικίας 50 έως 71 ετών για περίοδο σχεδόν 14 ετών. Όσο πε-ρισσότερο καφέ έπιναν οι συμμετέχοντες, τόσο λιγότερο πιθανό ήταν να πεθάνουν στηδιάρκεια της μελέτης.

Η μελέτη δεν αποδεικνύει ότι ο καφές είναι αυτός στον οποίο οφείλεται η μείωση της πι-θανότητας θανάτου, όμως διαπιστώνει ότι -για κάποιο λόγο- υπάρχει σαφώς σχέση ανά-μεσα στην ποσότητα του καφέ που πίνει κανείς και στο πότε θα πεθάνει. Πρόκειται για τηνμεγαλύτερη μελέτη που έχει γίνει μέχρι σήμερα πάνω σε ένα γευστικό, αλλά επίμαχο ρό-φημα, το οποίο στο παρελθόν έχει συνδεθεί με διάφορα προβλήματα υγείας.

Όπως είπε ο επικεφαλής της έρευνας, ««εδώ και καιρό έχουν υπάρξει ανησυχίες πως οκαφές μπορεί να συνιστά μία ριψοκίνδυνη συνήθεια, όμως τα νέα ευρήματα παρέχουν κάποια καθησύχαση ότι δεν αποτελεί παράγοντα κινδύνου για κάποια μελλοντική πά-θηση». �

«Ο αιώνας της Θεσσαλονίκης»Η ιστορική διαδρομή της Θεσσαλονίκης στη διάρ-

κεια του 20ού αιώνα, το χθες και το σήμερα της πόληςαποτελούν το φετινό αφιέρωμα της 9ης Διεθνούς Έκ-θεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, η οποία θα διεξαχθείαπό τις 24 έως τις 27 Μαΐου.

Το αφιέρωμα διοργανώνεται με την ευκαιρία τηςεπετείου των 100 χρόνων από την απελευθέρωση καιενσωμάτωση της πόλης στον εθνικό κορμό της Ελλά-δας.

Στο ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο παρουσιάζεταιένα «πάνθεον» προσώπων και γεγονότων που καθό-ρισαν την ταυτότητα της Θεσσαλονίκης. Εκτίθενταιβιβλία για τη Θεσσαλονίκη, αντικείμενα, ιστοριογρα-φικά τεκμήρια και σπάνιες εκδόσεις, ενώ παράλληλαοι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να παρακολου-

θήσουν αφιερωματικά ντοκιμαντέρ και οπτικοακουστικό υλικό καθώς και τρεις εικαστικέςεκθέσεις («Θεσσαλονίκη 1912-2012: μεγάλα γεγονότα στον καθρέφτη του Τύπου», «Εν-θύμιον - από τη ζωή της Εβραϊκής Κοινότητας - Θεσσαλονίκη 1897-1917», «Εκθεση τεκ-μηρίων από τους Βαλκανικούς Πολέμους»). �

Τα Βραβεία Ορφέας 2012 στο Λος Άντζελες

Ο αγώνας ενάντια στην ελληνική κρίση, μέσα από τον κι-νηματογραφικό φακό, είναι το θέμα του 6ου Φεστιβάλ Ελ-ληνικού Κινηματογράφου στο Λος Άντζελες, από τις 31Μαΐου έως τις 3 Ιουνίου.

Στόχος των διοργανωτών, όπως αναφέρει η ελληνική υπη-ρεσία της Φωνής της Αμερικής, είναι να προβάλλουν ται-νίες της νέας γενιάς κινηματογραφιστών, οι οποίοι αντλούνεμπνεύσεις για την έκφραση της καλλιτεχνικής τους δημι-

ουργίας, μέσα από την σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα. Από το 2007, όταν ιδρύθηκε, μέχρι σήμερα το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου

στο Λος Άντζελες αναγνωρίζει τις πιο αξιόλογες προσφορές Ελλήνων και ελληνικής κα-ταγωγής δημιουργών της Έβδομης Τέχνης.

Οι διακρίσεις που απονέμονται έχουν γίνει ευρύτερα γνωστές ως Βραβεία Ορφέας. Οι νι-κητές του φετινού διαγωνισμού θα προέλθουν από 22 παραγωγές, που έχουν ήδη προκρι-θεί. Οι επιλογές θα γίνουν από επιτροπή, που απαρτίζεται από εξαίρετες προσωπικότητεςτου Χόλιγουντ. �


Βράβευση Κουστουρίτσα από τη Σερβική Εκκλησία


ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Είναι ορισμένα κάστρα μας.2. Αυτός που δηλώνει ή περιέχειάρνηση.3. Καρποφορεί το καλοκαίρι.4. Ο ταχύτερος, μετά τον Αχιλλέα,ομηρικός ήρωας – Ασιατική έρη-μος.5. Αρχαίο επιφώνημα νικητών –Σύνδεσμος.6. Συντομογραφία γνωστού ανα-ψυκτικού – Περίφημο ξένο λυρικόθέατρο.7. Ελληνίδα τραγουδίστρια – Οαρχηγέτης της δυναστείας τωνΙσαύρων.8. Πόλη της η Αμφίκλεια – Σύμφωνα από τα … σύμφωνα.9. Αχώριστο μόριο ελληνικών λέξεων – Τα δέρματα που προέρχονται από ζώα (αρχ).10. Η τελευταία ποσότητα κρασιού στο βαρέλι – «Μακάριος …»: Βυζαντινός ύμνος.ΚΑΘΕΤΑ1. Ζαν Πολ … : από τις σημαντικότερες μορφές της Γαλλικής Επανάστασης – Το ψευδώνυμοτου Αλ. Υψηλάντη στην αλληλογραφία των Φιλικών.2. Ρήμα που εκφράζει περαιτέρω ανάπτυξη.3. Χρησιμοποιείται και στη σαπωνοποιία – Τάσος … : Κερκυραίος διαιτητής.4. Κατάσταση βαριά τραυματισμένου.5. Δηλώνει συνέχεια (αντιστρ.) – Οροπέδιο της Κρήτης.6. Φλεγμονή ενός οργάνου μας (καθ.) – Από τα δέκα τα … μισά.7. Γυναικείο υποκοριστικό – Μεγάλο κλαδί.8. Μεγαλόσωμο ψάρι (αντίστρ.) – Εταιρικά αρχικά – Εισάγει υπόθεση.9. Ημικρατικός Οργανισμός – Εύκολα κόβεται.10. Ακολουθείται από ρήμα – Η επίσημη ονομασία της Βιρμανίας.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��

��

��

6 2

7 6 9 4

8

8 4 2 7

3 4 1

7 9 4 5

8

1 8 2 7

3 9 1

��

��

��

1 3 5 4

8

6 8 4 2 7

2 4

9

6

8 3 2 6 1

8

2 7 1 4 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·Ú. 15/2012 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 16 ª·˝Ô˘ 2012

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 65132. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 7878

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 5922. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 2963. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 933

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 102. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 03

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÂ› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ú¤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ · fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 50.000 49091

2Ô˜ 1.000 53092

3Ô˜ 400 42024

4Ô˜ 400 24029

5Ô˜ 400 19084

6Ô˜ 200 54086

7Ô˜ 200 55109

8Ô˜ 200 33532

9Ô˜ 200 26722

10Ô˜ 200 54526

11Ô˜ 200 37948

12Ô˜ 200 31608

13Ô˜ 200 21542

14Ô˜ 200 51954

€

15Ô˜ 200 14304

16Ô˜ 100 52249

17Ô˜ 100 31556

18Ô˜ 100 58223

19Ô˜ 100 58186

20fi˜ 100 19384

21Ô˜ 100 10043

22Ô˜ 100 14422

23Ô˜ 100 56177

24Ô˜ 100 50546

25Ô˜ 100 22883

26Ô˜ 100 35192

27Ô˜ 100 43878

Αφιέρωμα στους Βετεράνους της Ορχήστρας

ΗΣυμφωνική Ορ-χήστρα Κύ-πρου δίνει δύο

συναυλίες με σολίστ τονδιάσημο πιανίστα Κυ-πριανό Κατσαρή και μα-έστρο τον καλλιτεχνικόδιευθυντή της ορχή-στρας Άλκη Μπαλτα. Οισυναυλίες είναι αφιερω-μένες στους βετεράνουςμουσικούς της Κρατι-κής/Συμφωνικής Ορχή-στρας Κύπρου. Η Ορχή-στρα τιμά τους ανθρώ-πους που για πολλάχρόνια υπηρέτησαν μεαγάπη και αφοσίωσητην κλασική μουσικήστον τόπο μας, αρχικάως μέλη διαφόρωνάλλων ορχηστρών καιστη συνέχεια της Κρατι-κής/Συμφωνικής Ορχή-στρας Κύπρου.

Το πρόγραμμα περι-λαμβάνει τα έργα Πα-βάνα για μια νεκρή ιν-φάντα καθώς και τοΚοντσέρτο για Πιάνο σεΣολ μείζονα του Ραβέλ,E. Chabrier: Habanera, M.Glinka: Kamarinskaya -Φαντασία για Ορχήστραπάνω σε δύο Ρώσικα λαϊκάτραγούδια, τον Τελετουρ-γικό Χορό της Φωτιάς τουM. de Falla και τη Δωδεκα-νησιακή Σουίτα του Γ. Κων-σταντινίδη.

Δύο βραδινές συναυλίεςοι οποίες πραγματοποιούν-

ται σε συνεργασία με τοΊδρυμα Τάκης & Λούκη Νέ-μιτσας, θα δοθούν την Τε-τάρτη 23 Μαΐου 2012 στοΜαρκίδειο Θέατρο Πάφουκαι την Πέμπτη 24 Μαΐου2012 στο Δημοτικό ΘέατροΣτροβόλου, Λευκωσία. Οιπαραστάσεις αρχίζουν στις8:30 το βράδυ. Εισιτήριαπροπωλούνται στο ταμείο

του Μαρκίδειου Θεάτρου 2ώρες πριν την παράστασηκαι στο ταμείο του Δημοτι-κού Θεάτρου Στροβόλουαπό την Δευτέρα 21 Μαΐου,προς €12 και €7 (νέοι 18- 26ετών και συνταξιούχοι). Δω-ρεάν είσοδος σε παιδιά καιμαθητές κάτω των 18 ετών.Πληροφορίες στο 22463144και www.cyso.org.cy. �

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ

Η Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ ανακοινώνειτην αύξηση του επιτοκίου στα ειδικά χαμηλότοκα στεγαστικά δάνεια κυμαινόμενου επι-τοκίου από 4,00% σε 4,50% με ισχύ από την 1η Μαΐου 2012.

Λευκωσία, 4 Μαΐου 2012Από την Επιτροπεία


3 6 7 2 8 4 5 1 9

2 1 5 7 6 9 8 3 4

8 4 9 3 1 5 2 6 7

9 8 4 6 5 2 1 7 3

5 3 2 4 7 1 9 8 6

6 7 1 9 3 8 4 5 2

4 5 3 1 9 6 7 2 8

1 9 6 8 2 7 3 4 5

7 2 8 5 4 3 6 9 1

7 1 2 6 3 9 5 4 8

4 5 8 7 2 1 6 3 9

3 9 6 8 5 4 2 7 1

2 4 9 1 6 3 7 8 5

6 7 5 9 8 2 3 1 4

8 3 1 4 7 5 9 6 2

9 8 3 2 4 6 1 5 7

1 6 4 5 9 7 8 2 3

5 2 7 3 1 8 4 9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

� � � � � � � �

2

� � � � � � � O �

3

� � � � � � �

4

� � � � � � � �

5

� � � � � I

6

� � � � � � � �

7

� � � � �

8

� � � � � � � �

9

� � � � � � �

10

� � � � � � �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

��μ��

H��

��

�� μ ��

� � ��.

��

� �� LCCI

��μ ��

� ��

�� ECDL � ICT Europe

��

��μ �� μ��

� �� LCCI of London

( � � � � � � � � � � � � � � � μ � � � μ � � � �

2 5 � � � � � � 2 0 1 2 )

� � �� μ��

��

22 658082 / 97 655366

(�� !� "!�� )

Στο Συμβούλιο Οικονομικών και ΔημοσιονομικώνΘεμάτων της ΕΕ (ECOFIN) που πραγματοποιήθηκεστις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου ολοκληρώθηκε η συ-

ζήτηση για τις νομοθετικές προτάσεις αναθεώρησης τωνκανόνων για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις των τραπεζών(Capital Requirements Directive- CRD IV), θέμα που είχεαπασχολήσει και την προηγούμενη Σύνοδο του ECOFINστις 2 Μαΐου. O Κανονισμός και η Οδηγία η οποία συζητη-θηκε αφορά στην ενδυνάμωση του ρυθμιστικού πλαισίουτων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, περιλαμβανομένωνελάχιστων απαιτούμενων κεφαλαιακών απαιτήσεων, τηναδειοδότηση και τη λειτουργία των εν λόγω ιδρυμάτωνβάσει κανόνων που πηγάζουν από τις απαιτήσεις που κα-θορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής τηςΒασιλείας, γνωστές ως «Βασιλεία ΙΙΙ». Η συζήτηση για τοσυγκεκριμένο θέμα θα συνεχίσει στο Ευρωπαϊκό Κοινο-βούλιο.

Άλλα θέματα που απασχόλησαν το Συμβούλιο Υπουργώνείναι η διαπραγματευτική εντολή για συμφωνίες με τρίτεςχώρες της Ευρώπης όπως η Ανδόρα, το Μονακό, το Λι-χτενστάιν, η Ελβετία και το Σαν Μαρίνο σχετικά με τη αν-ταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις αποταμιεύσεις φο-ρολογικών κατοίκων των χωρών μελών της Ε.Ε., η Έκθεσητου 2012 για τη γήρανση του πληθυσμού, καθώς και το ζή-τημα της ταχείας χρηματοδότησης για τις κλιματολογικέςαλλαγές.

Στο πλαίσιο των εργασιών του Συμβουλίου παρουσιά-στηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προσχέδιο τουΠροϋπολογισμού της ΕΕ για το 2013. Βάσει των κανονι-σμών λειτουργίας του Συμβουλίου, του συγκεκριμένου θέ-ματος προήδρευσε ο Υπουργός Οικονομικών της Κύπρουως ο επερχόμενος προεδρεύων Υπουργός που θα αναλάβειτο χειρισμό του φακέλου αυτού. �

Στις 10 Μαίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπήαποδέχτηκε και ενέγραψε το αίτηματων Ευρωπαϊκών Συνδικάτων στα

πλαίσια του θεσμού των Πρωτοβουλιώντων Ευρωπαίων Πολιτών, «Το νερό είναιανθρώπινο δικαίωμα». Και στο αίτημα δό-θηκε ιστοχώρος http://ec.europa.eu.citi-zens-initiative/public/initiatives/ongoing/details.2012/000003.

Μετά την εξέλιξη αυτή μπορεί να αρχίσειη συλλογή υπογραφών, παρόλο που η συλ-λογή online θα πρέπει να αναμένει την πι-στοποίηση του ιστοχώρου των διοργανω-τών. Υπενθυμίζουμε ότι η Ομοσπονδία Ευ-ρωπαϊκών ΔημοσιοϋπαλληλικώνΣυνδικάτων EPSU είναι πρωτοστάτης στηνεκστρατεία αυτή ενώ συνεχίζει να προσχω-ρούν συνεχώς νέες οργανώσεις στην εκ-στρατεία των συνδικάτων που στοχεύει στησυλλογή ενός εκατομμυρίου υπογραφώναπό τα κράτη μέλη ώστε το θέμα να υιοθε-τηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να

τεθεί στα Ηνωμένα ΄Εθνη με αίτημα τονερό και η υγεία αποτελούν ανθρώπινο δι-καίωμα και όχι αντικείμενο εμπορίας.

Στην εκστρατεία προσχώρησε πρόσφαταο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος για τη δημόσιαδιαχείριση του νερού Aqua Public Europeaκαι η Anne le Strat, Πρόεδρος της Υδατο-προμήθειας του Παρισιού Eau de Paris καιτης Aqua Publica Europea δήλωσε: Εκτόςαπό τις καταστροφικές συνέπειες στηνυγεία η έλλειψη νερού παρακωλύει και τηνοικονομική, την κοινωνική και τη δημοκρα-τική ανάπτυξη. Η άνιση πρόσβαση στηνυδατοπρομήθεια είναι μια από τις μεγαλύ-τερες αδικίες σε βάρος των απόρων, τωνκοινωνικά μη προνομιούχων και ιδιαίτερατων γυναικών. Το νερό που είναι ουσιώ-δους σημασίας για όλα τα οικοσυστήματα,πρέπει να αποτελεί κοινό αγαθό και κοινω-νική υπηρεσία στους πολίτες κάτω από δι-οίκηση δημόσιου συμφέροντος. Γι αυτόκαλώ τους Ευρωπαίους πολίτες να δραστη-

ριοποιηθούν ώστε το δικαίωμα στο νερό ναγίνει πραγματικότητα για όλους»

H Christiane Franck γενική διευθύντριατης Vivaqua, της Δημόσιας Εταιρείας Υδά-των των Βρυξελλών προσθέτει σχετικά μετη σημασία της προστασίας του νερού ωςδημόσιου αγαθού: «Το νερό είναι φυσικόςπόρος κρίσιμης σημασίας και δεν πρέπει νααποτελεί αποκλειστικό προνόμιο των ολί-γων. Μόνο η διαχείριση των υδάτινωνπόρων από το δημόσιο μπορεί να διασφα-λίσει πρόσβαση στο νερό για όλους ως προ-ϊόν της καλύτερης υπηρεσίας της καλύτε-ρης ποιότητας και της καλύτερης τιμής. Μετην Aqua Public Europea, το Σύνδεσμο πουαπαρτίζεται από τους κυριότερους συντε-λεστές του Ευρωπαϊκού τομέα υδάτων, συμ-μετέχω στην εκστρατεία που θα διασφαλί-σει ότι το νερό θα αντιμετωπίζεται ωςκοινό αγαθό που θα παραμένει στη διαχεί-ριση του δημόσιου τομέα».

Μια άλλη οργάνωση που προσχώρησε

στην εκστρατεία είναι η Social Platform ησυμμαχία των Ευρωπαϊκών ομοσπονδιώνκαι δικτύων μη κυβερνητικών οργανώσεων(ΜΚΟ) με δραστηριότητα στον κοινωνικότομέα. Η Οργάνωση αυτή και τα μέλη είναιδεσμευμένοι στην προαγωγή των αρχώντης ισονομίας, της αλληλεγγύης της κα-τάργησης των διακρίσεων και της προ-ώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων στην Ευρώπη.

Η εκστρατεία των συνδικαλιστικών καικοινωνικών οργανώσεων στοχεύει στη δια-φοροποίηση της θέσης της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής που θεωρεί το νερό αντικείμενοεπιχειρηματικής εκμετάλλευσης της αγοράςστη βάση του ανταγωνισμού. Ο στόχοςείναι το νερό να αντιμετωπίζεται ως προ-σφορά δημόσιας υπηρεσίας και απώτεροςστόχος είναι το νερό και η υγεία σε παγκό-σμια κλίμακα να κατοχυρώνονται ως δημό-σιο αγαθό όχι μόνο για το παρόν αλλά καιγια το μέλλον. �

Κανονισμούς για τις τράπεζες συζήτησε το ECOFIN

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποδέχτηκετην Πρωτοβουλία των Πολιτών για το νερόΣυνεχή αναβάθμιση της εκστρατείας Συνδικαλιστικών - Κοινωνικών οργανώσεων

Πωλείται διαμέρισμαρετιρέ σε μικρή πολυκα-τοικία στο Παραλίμνι, πε-ριοχή Κάππαρη, 2 υπνο-δωματίων. Πλήρως επι-πλωμένο με ηλεκτρικάείδη και συστήματα κλι-ματισμού σε όλα τα δωμά-τια, και με βεράντα 40τ.μ.με πέργολα. Όλος ο εξο-πλισμός είναι καινούριοςκαι στεγασμένος χώροςστάθμευσης.Τηλ.: 99610633

Κρουαζιέρα του Κλάδου ΣυνταξιούχωνΟ Κλάδος Συνταξιούχων ΠΑΣΥΔΥ βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ειδοποιήσει

τα μέλη, τους φίλους και τις οικογένειές τους ότι διοργανώνει 5ήμερη κρουαζιέρα απότις 9 μέχρι τις 14/9/2012 με τη συνεργασία του ΣΑΛΑΜΙΣ ΤΟΥΡΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ σταελληνικά νησιά Ρόδος (μετά τη Ρόδο θα διανυχτερεύσουμε στον Πειραιά) - Σύρος -Τήνος (με προαιρετική εκδρομή) και Σύμη. Οι τιμές θα είναι επιχορηγημένες και θα κυ-μαίνονται από €450 - €600 συν €69 λιμενικοί φόροι. Όσοι ενδιαφέρονται να λάβουνμέρος θα πρέπει να προκαταβάλουν το 20% της τιμής στα κατά πόλεις γραφεία της ΣΑ-ΛΑΜΙΣ ΤΟΥΡΣ (παγκύπριο τηλέφ. 77778500 και στη Λευκωσία τηλ. 22458484) και ναεξοφλήσουν ολόκληρο το ποσό 7 (επτά) μέρες πριν την αναχώρηση για την κρουαζιέρα.

Στο γραφείο του Κλάδου Συνταξιούχων που βρίσκεται στο 2ο όροφο του οικήματοςτης ΠΑΣΥΔΥ στη Λευκωσία, καθώς και στο αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ στον 3ο όροφο (τηλ.22844300) θα υπάρχουν αναλυτικά προγράμματα των διαφόρων προορισμών και τιμέςγια κάθε καμπίνα.

Για τη Λευκωσία θα υπάρχει λεωφορείο προς και από το λιμάνι Λεμεσού.


H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης


Έπεσε και η αυλαία του Κυπέλλου,αφού προηγουμένως είχαμε και τηλήξη του πρωταθλήματος. Για την

ιστορία, πρωταθλήτρια Κύπρου ανακηρύχ-θηκε η ΑΕΛ που κατέκτησε τον τίτλο μετάαπό 44 χρόνια. Κυπελλούχος για δεύτερησυνεχόμενη κατάκτηση η Ομόνοια, όπωςφυσικά και του Νεόφυτου Λάρκου.

Ο τεχνικός του “τριφυλλιού” έγινε οπρώτος Κύπριος προπονητής που έκανεαυτό το ρεκόρ μετά τον Πάμπο Αβρααμίδητο 1969. Ιστορία έγραψε και ο ΑνδρέαςΑβραάμ, που έδωσε το παρόν του σε τρειςσερί τελικούς (με Απόλλωνα και Ομόνοια)και το κατέκτησε για τρίτη σερί φορά.

Το ήθελε και το πήρε...Μπορεί να αγχώθηκε, μπορεί να μην

πραγματοποίησε την καλύτερη εμφάνιση,όμως το πήρε! Η Ομόνοια είναι και πάλιΚυπελλούχος, κάνοντας back to back στοθεσμό του Κυπέλλου, προσθέτοντας το 14οτρόπαιο στη συλλογή της. Οι πράσινοι επι-κράτησαν με σκορ 1-0 της ΑΕΛ στο μεγάλοτελικό του ΓΣΠ, χάρη στο τέρμα του ΑντρέΆλβες στο 17΄ λεπτό, μετά από ασίστ τουΣπούγκι.

Η Ομόνοια έδωσε συνέχεια στους τίτ-λους, καθώς είναι το τέταρτο τρόπαιο τα τε-λευταία τρία χρόνια (δύο Κύπελλα, έναΠρωτάθλημα και ένα Σούπερ Καπ). Αυτόδείχνει ότι στην ομάδα έχουν μπολιαστεί μετη νοοτροπία τροπαιούχου, στοιχείο πουέλειψε αρκετά την προηγούμενη δεκαετία.

“Τρελή” ατμόσφαιρα από 19.000 κόσμοΣτα πράσινα και στα κίτρινα ντύθηκε το

ΓΣΠ από 19.000 φίλους (εισιτήρια 18.407)των δύο ομάδων. Αυτοί της Ομόνοιας κατέ-κλυσαν κάθε γωνιά και διάδρομο της βό-ρειας και της ανατολικής κερκίδας, ενώαυτοί της ΑΕΛ το κάτω διάζωμα της δυτι-κής και της νότιας.

Η Θύρα 3 σήκωσε ένα μεγάλο κίτρινοπανό, στο οποίο υπήρχε το έμβλημα τηςΑΕΛ, ενώ έριξαν και δεκάδες γαλάζια μπα-λόνια. Από την αλλη, η θύρα 9 σχημάτισεμε τεράστιες λωρίδες το τριφύλλι, ενώ στηνΑνατολική σχηματίστηκε το πράσινο και τοάσπρο με χιλιάδες χαρτόνια.

Η Ομόνοια στον 3ο προκριματικόΗ κατάκτηση του Τσάμπιονς Λιγκ απο

την Τσέλσι είχε (θετικό) αντίκτυπο στην...Κύπρο και πιο συγκεκριμένα βόλεψε αφάν-ταστα την Ομόνοια που θα αρχίσει πλέοντης υποχρεώσεις της στο Γιουρόπα Λιγκ,όχι από τον 2ον αλλά τον 3ο προκριματικόγύρο. Κι αυτά γιατί, η νέα πρωταθλήτριαΕυρώπης ‘έδιωξε’ από το Τσάμπιονς Λιγκτην τέταρτη στην Αγγλία Τότεναμ και τηνυποχρεώνει πλέον να παίζει στο ΓιουρόπαΛιγκ. Από την πλευρά τους, οι ‘πετεινοί’ θαπαρηγορηθούν, αφού έχουν εξασφαλίσειθέση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ.Αυτό σημαίνει ότι κενώθηκαν δυο θέσειςστον 3ον και 2ον προκριματικό γύρο, μεαποτέλεσμα, οι μεν Κυπελλούχοι τωνχωρών που βρίσκοντο στην 16η και 17ηθέση (Ελβετία και Ισραήλ) να αρχίσουν από

τον 4ον προκριματικό γύρο του ΓιουρόπαΛιγκ, οι δε Κυπελλούχοι των χωρών πουείναι στην 19η και 20η θέση (Αυστρία, Κύ-προς) να ‘προαχθούν’ στον 3ο γύρο.

Έτσι η Ομόνοια ευνοήθηκε αφάνταστααπό την εξέλιξη της διαδικασίας των πέ-ναλτι στο Μόναχο. Να υπενθυμίσουμεωστόσο ότι ελάχιστες είναι οι πιθανότητεςγια τους πράσινους να τοποθετηθούν στουςδυνατούς στον 3ο γύρο.

Η Ομόνοια ως Κυπελλούχος θα κερδίσειαρκετό χρόνο σε θέματα προετοιμασίας γιατη νέα σεζόν κι αυτό είναι ισως το πιο ση-μαντικό για τον Νεόφυτο Λάρκου και τουςπαίκτες του.

Να θυμίσουμε ότι η ΑΕΛ (με συντελεστή

5.099) θα τοποθετηθεί στους ‘αδύνατους’του 3ου γύρου στο Τσάμπιονς Λιγκ, ενω σ’ότι αφορά στο Γιουρόπα Λιγκ, ο μενΑΠΟΕΛ (33.599) θα συγκαταλέγεται ανά-μεσα στους ‘Ισχυρούς’ μέχρι και τον 4ονπροκριματικό γύρο και η Ανόρθωση(17.099) τουλάχιστον μέχρι τον 3ον προ-κριματικό γύρο.

Αν η Ανόρθωση προκριθεί στον 4ο γύρο,θα τοποθετηθεί στην κατηγορία των ‘ισχυ-ρών’. Αν ο ΑΠΟΕΛ και η Ανόρθωση παρου-σιαστούν ένα βήμα πριν τους ομίλους τουΓιουρόπα Λιγκ, η Κύπρος θα έχει δύο ομά-δες στην κατηγορία των ισχυρών.

Κι αυτό βέβαια δεν έχει συμβεί ποτέ στοπαρελθόν. Να θυμίσουμε και τις ημερομη-νίες των αγώνων. Η πρωταθλήτρια ομάδατης ΑΕΛ θα τοποθετηθεί στον 2ον προκρι-ματικό γυρο και στους ‘ισχυρούς’ και οπρώτος αγώνας θα διεξαχθεί στις 17 ή 18Ιουλίου και ο επαναληπτικός στις 24 ή 25Ιουλίου.

Ο ΑΠΟΕΛ και η Ανόρθωση θα τοποθε-τηθούν στον 2ον προκριματικό γυρο καιστους ‘Ισχυρούς’ και αρχίζουν τους αγώνεςτους στις 19 Ιουλίου και ο επαναληπτικόςστις 26 Ιουλίου.

Η Κυπελλούχος Ομόνοια θα κάνει αρχήστον 3ον προκριματικό γύρο και στους‘αδύνατους’ και ο πρώτος αγώνας θα διε-ξαχθεί στις 2 Αυγούστου και ο επαναληπτι-κός στις 9 Αυγούστου.

Έτσι βλέπουμε πόσο χρόνο κερδίζει ηΟμόνοια για καλύτερη προετοιμασία απότις άλλες ομάδες μας.

Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΑΕΛ

Η ομάδα της ΑΕΛ που κατάφερε να κερ-δίσει τον τίτλο μετα από 44 χρόνια έχειβαριά κληρονομιά. Η εκπληκτική πορείατου ΑΠΟΕΛ στο Τσάμπιονς Λιγκ πουέφθασε στις οκτώ καλύτερες ομάδες τηςΕυρώπης τον φορτώνουν με πολλές ευθύ-

νες και το ερώτημα που προβάλλει είναι ανθα μπορέσει να ανταποκριθεί στις απαιτή-σεις της πιο σκληρής κορυφαίας Ευρωπαϊ-κής Διοργάνωσης; Θα πρέπει η Λεμεσιανήομάδα να δουλέψει πολύ σκληρά, από τηΔιοίκηση μέχρι τους παίκτες.

Έχει σαν φωτεινά παραδείγματα τις πο-ρείες του ΑΠΟΕΛ και της Ανόρθωσης καιπάνω σε αυτά θα προσπαθήσει να κτίσει γιανα προχωρησει όσον το δυνατό περισσό-τερο.

ΑΠΟΕΛ - Ομόνοια - ΑνόρθωσηΤο ΑΠΟΕΛ, η Ομόνοια και η Ανόρθωση

έχουν μεγάλη πείρα στην Ευρώπη. Αγωνί-στηκαν στις δυο ευρωπαϊκές διοργανώσεις,με τους γαλαζοκίτρινους να φτάνουν μέχριτις οκτώ καλύτερες ομάδες της Ευρώπηςκαι την Ανόρθωση να αγωνίζεται στους ομί-λους του Τσάμπιονς Λιγκ. Δύο τεράστιεςεπιτυχίες για το Κυπριακό ποδόσφαιρο πουκαλείται η ΑΕΛ να συνεχίσει.

Η Ομόνοια γνωρίζει τα ευρωπαϊκά μονο-πάτια αφού ήταν παρούσα κάθε χρόνο έστωκαι αν αποκλειόταν γρήγορα. Κάτι πουθέλει να αποφύγει φέτος και να φτάσει όσοπιο μακρύτερα μπορεί.

Το ΑΠΟΕΛ και η Ανόρθωση που άνοιξαντον δρόμο των χρυσοφόρων ομίλων τουΤσάμπιονς Λιγκ θα προσπαθήσουν ναμπουν στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ,που θα τους αποφέρουν αρκετά χρήματα.Έχουν την πείρα. Χρειάζεται όμως να ενι-σχυθούν με έμψυχο υλικό.

Το ΑΠΟΕΛ έχει τις οικονομικές δυνατό-τητες και μπορεί. Οι άλλες όμως τρεις ομά-δες θα δυσκολευτούν. Μπορούν όμως συν-τονισμένα και με σωστές επιλογές να βρουνπόρους για να είναι εντάξει με τα κριτήριαΟΥΕΦΑ και να πάρουν και παίκτες.

Το Κυπριακό ποδόσφαιρο έχει μέλλον καιείναι έτοιμο να κάνει βήματα μπροστά καιόχι... πίσω! �

Έπεσε η αυλαία της αγωνιστικής περιόδου...Το ενδιαφέρον τώρα στην... Ευρώπη!

Το Υπουργείο Υγείας πληροφορεί τοκοινό ότι από τις 14 Μαΐου μέχρι τις25 Μαΐου διεξάγει έρευνα για τον υπο-

λογισμό του βαθμού κάλυψης εμβολιασμούτου παιδικού πληθυσμού της Κύπρου. Ηέρευνα καλύπτει παιδιά ηλικίας 17-24 μηνώνπου διαμένουν στις ελεύθερες περιοχές τηςχώρας. Η έρευνα αυτή γίνεται κάθε τρίαχρόνια σύμφωνα με σύσταση και σχετικόπρωτόκολλο της Παγκόσμιας Οργάνωσης

Υγείας.Η συλλογή των στοιχείων της έρευνας, τα

οποία είναι εμπιστευτικά, γίνεται από τουςΛειτουργούς του Κλάδου Επισκεπτών/Επι-σκεπτριών Υγείας του Υπουργείου Υγείας οιοποίοι πραγματοποιούν επισκέψεις στα σπί-τια των περιοχών που έχουν επιλεγεί από τηΣτατιστική Υπηρεσία με την ενδεικνυόμενημεθοδολογία ώστε η δειγματοληψία να είναιαντιπροσωπευτική και να καλύπτει τον παι-

δικό πληθυσμό σε παγκύπρια βάση, τόσοτων αστικών όσο και των αγροτικών περιο-χών.

Οι Επισκέπτες/τριες Υγείας κατά τη διάρ-κεια διεξαγωγής της έρευνας έχουν συνο-δευτική επιστολή του Υπουργείου Υγείας.

Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής είναιαπαραίτητα για την αξιολόγηση του Προ-γράμματος Εμβολιασμού στην Κύπρο, πουκαλύπτει τους εμβολιασμούς που γίνονται

τόσο από τις κρατικές Υπηρεσίες όσο καιαπό τους παιδιάτρους του ιδιωτικού τομέα.

Η έρευνα αποσκοπεί στην περαιτέρω βελ-τίωση της δημόσιας υγείας και γι’ αυτό τονλόγο η συνεργασία όλων των γονέων/κηδε-μόνων που τα παιδιά τους συμπεριλαμβά-νονται στο δείγμα της έρευνας θεωρείταιαπαραίτητη. �

Διεξαγωγή έρευνας για τους εμβολιασμούς των παιδιών στην Κύπρο


μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ καλύτερη τιμωρία των βουλευτώνπου παρανομούν είναι ο δημόσιοςεξευτελισμός τους με τη δημοσιοποί-ηση των ονομάτων τους.Πέτρος Κληρίδης,Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας.

Ποιο άραγε αόρατο χέρι κρατούσε τιςΤράπεζες μας μακριά από τα Κυπριακάομόλογα και τις οδηγούσε στα Ελλη-νικά;Λοΐζος Χατζηκωστής,Πρόεδρος της ΕΤΥΚ.

Οι Έλληνες πληρώνουν, χωρίς ναφταίνε, παλιά λάθη πολιτικών τους.Άνγκελα Μέρκελ,

Καγκελάριος της Γερμανίας.

Το παρόν και το μέλλον μας απειλείται.Δεν θα τα βάλουμε κάτω, αρκεί να πα-ραμείνουμε στην Ευρώπη.Αντώνης Σαμαράς,Πρόεδρος της ΝΔ.

Αρνήθηκαν να υιοθετήσουν τις προτά-σεις μας και μας έθεσαν το δίλημμα,Μνημόνιο ή εκλογές.Αλέξης Τσίπρας,Πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ.

Η χώρα οδεύει δυστυχώς ξανά σεεκλογές επειδή κάποιοι έθεσαν ενψυχρώ το στιγμιαίο κομματικό τουςσυμφέρον.Ευάγγελος Βενιζέλος,Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ.

Στον ελληνικό λαό τίθεται το ψευτοδί-

λημμα Κεντροδεξιά ή Κεντροαριστερά.

Αλέκα Παπαρήγα,

Γ.Γ. του Κ.Κ.Ε.

Ενδεχόμενη έξοδος της Ελλάδας απότο ευρώ θα ήταν εξαιρετικά δαπανηρήκαι σκληρή εξέλιξη και όχι μόνο για τηνΕλλάδα.Κριστίν Λαγκάρντ,Επικεφαλής του ΔΝΤ.


Στα πλαίσια της Εβδομάδας Προστασίας Δασών (4 –11 Μαΐου 2012) μεταξύ των άλλων εκδηλώσεων,πραγματοποιήθηκε και εθελοντική αιμοδοσία του

προσωπικού του Τμήματος Δασών την Παρασκευή 11Μαΐου 2012 στην Τράπεζα Αίματος του Κέντρου Υγείας Έγ-κωμης. Αιμοδοσία πραγματοποιήθηκε και στην Τράπεζα Αί-ματος του Νοσοκομείου Λεμεσού καθώς και στους δασικούςσταθμούς Σταυρού της Ψώκας και Γιαλιάς.

Οι δασικοί υπάλληλοι, με τη συχνή συμμετοχή τους σε τέ-

τοιες εκδηλώσεις, αποδεικνύουν για άλλη μια φορά ότιεκτός από το ύψιστο καθήκον της προστασίας των δασώνμας, καλύπτουν και σημαντικές ανάγκες συνανθρώπων μαςγια αίμα.

Στις φωτογραφίες: στιγμιότυπο από την εκδήλωση στοΚέντρο Υγείας Έγκωμης όπου παρέστη ο Πρώτος Συντηρη-τής Δασών Χαράλαμπος Αλεξάνδρου, εκ μέρους της Διεύ-θυνσης του Τμήματος Δασών. �

Αιμοδοσία Προσωπικού Τμήματος Δασών

δημόσιος Yπάλληλος2012/05/23 · συντηρητικά κόμματα, τα...

Documents

Transcript of δημόσιος Yπάλληλος2012/05/23 · συντηρητικά κόμματα, τα...