Εμπρόσθιες και Οπίσθιες Δονητικές Πλάκες LH300 ......LH300...

Εμπρόσθιες και Οπίσθιες Δονητικές ΠλάκεςLH300

Odqghsh & SyntqrhshILH300GR5, Μάρτιος 2004

Kinhtqraw:LH300: Honda GX270

Petrelaiokinhtqraw:LH300: Hatz 1B30

Oi odhgíew isxýoyn apó to PIN (S/N): LH300 PIN (S/N) *30030135* Honda LH300 PIN (S/N) *30030130* Hatz

Me thn epifýlajh endexómenvn tropopoiqsevn.

Typöuhke sth Soyhdía.

Οι εμπρόσθιες και οπίσθιες δονητικές πλάκες Dynapac LH300είναι πλάκες υψηλής αντοχής για εφαρμογές εδάφους, είναι ιδανικές για τη συμπίεση

επιχωματώσεων σε αυλάκια σωλήνων και καλωδίων, όπως και σε εργασίες επισκευής και συντήρησης δρόμων.

Είναι πλήρως υδραυλικές, βελτιώνοντας έτσι σε μεγάλο βαθμό τη δόνηση του ελάσματος της μηχανής.

Το σχέδιο LH περιλαμβάνει ένα ισχυρό κάλυμμα που αντέχει δυνατά χτυπήματα και προστατεύει όλα τα ζωτικής σημασίας εξαρτήματα του μηχανήματος. Το κάλυμμα της μηχανής διπλώνει για πιο

εύκολη πρόσβαση και επισκευή. Οι πλάκες LH είναι σχεδιασμένες για λειτουργία σε χώρους με καλό εξαερισμό, όπως όλα τα μηχανήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης.

2 LH300 ILH300GR5

PERIEXOMENA

PROEIDOPOIHTIKA SYMBOLA

KINDYNOS! Shmaínei kíndyno q epikíndynh enérgeia h opoía mporeí na prokalései so-baroýw q uanásimoyw traymatismoýw eán den lhfueí ypóchn h proeidopoíhsh.

PROSOXH! Shmaínei kíndyno q epikíndynh enér-geia h opoía mporeí na prokalései mhxanikq blábh q ylikq zhmía eán den lhfueí ypóchn h proeidopoíhsh.

Diabáste olóklhro to biblío odhgiön prin bálete mprow to mhxánhma kai prin arxísete opoiadqpote ergasía syntqrhshw.

Frontízete na éxete kaló ejaerismó (aporróf-hsh) an o kinhtqraw leitoyrgeí se kleistó xöro.

O odhgów synistátai na diabásei prosextiká tiw odhgíew asfáleiaw poy symperilambánontai sto biblío odhgiön. Efarmózete pánta tiw odhgíew asfáleiaw kai fylágete to biblío odhgiön se prositó shmeío.

ODHGIES ASFALEIAS

SelídaGeniká .............................................................................. 3Pinakída mhxanqmatow .................................................... 3Odhgíew asfáleiaw ......................................................4-6Asfáleia katá thn odqghsh .......................................... 7Pinakídew asfáleiaw, uésh/perigrafq ..................... 8, 9Kaýsima kai lipantiká ................................................... 10Texnikéw prodiagraféw ................................................ 11Texnikéw prodiagraféw – diastáseiw .......................... 12Θέση του μοχλού ........................................................... 13Ρυθμίσεις του μοχλού ..................................................... 14Odqghsh – Honda GX270 ........................................ 15, 16Odqghsh – Hatz 1B30 .............................................. 17, 18Odqghsh – Hatz 1B30 .............................................. 19, 20Odqghsh ........................................................................ 21Anýcvsh kai metaforá ............................................... 22Syntqrhsh – Shmeía syntqrhshw .......................... 23, 24Syntqrhsh – Káue 10 örew leitoyrgíaw ..................... 25Syntqrhsh – Káue 100 örew leitoyrgíaw .................... 26Syntqrhsh – Káue 500 örew leitoyrgíaw .................... 27Syntqrhsh – Káue 1000 örew leitoyrgíaw .................. 28

3LH300 ILH300GR5

....................................... ....................................... Montélo kinhtqra Ariumów kinhtqra

PINAKIDA MHXANHMATOS

Symplhröste óla ta parakátv stoixeía metá thn parádosh kai énarjh xrqshw toy mhxanqmatow.

GENIKA

Eínai shmantikó h syntqrhsh toy mhxanqmatow na gínetai svstá öste kai h leitoyrgía na eínai kalq. To mhxánhma na kratiétai kauaró öste égkaira na anakalýptontai endexómenew diar-roéw, xalará mpoylónia kai xalaréw syndéseiw.

Kánete kauhmerinq saw synqueia, prin arxísete thn ergasía, na kánete énan genikó élegxo toy mhxanqmatow, öste na brískete endexómenew diarroéw q álla problqmata.

FRONTIZETE TO PERIBALLON!Frontízete na mhn molýnetai to peribállon apó ládia, kaýsima kai álla epikíndyna gia to peribállon yliká. Paradídete pánta gia apósyrsh ta metaxeirisména fíltra, apostraggisména ládia kai endexómena ypóloipa kaysímvn.

Aytó to biblío odhgiön periéxei odhgíew periodikqw syntqrhshw, poy gínetai synquvw apó ton xeiristq.

Perissóterew plhroforíew ypárxoyn sto biblío odhgiön kataskeyastq toy kinhtqra.

Σειριακός αριθμός επάνω στο πλαίσιο

4 LH300 ILH300GR5

ODHGIES ASFALEIAS (GIA OLA TA PROÏONTA KATHGORIAS LIGHT)

Prostateytików ejoplismówMakroxrónia ékuesh se ychloýw uorýboyw xvríw vtoaspídew mporeí na prokalései mónimew blábew sthn akoq saw.

Makroxrónia ékuesh se donqseiw mporeí na prokalései blábew se xéria, dáxtyla q aruröseiw. Mhn xrhsimo-poieíte to mhxánhma an aisuáneste adiáuetow, éxete myrmídiasma sta xéria q ponáte. Apeyuynueíte se giatró prin arxísete thn ergasía me to mhxánhma.

Pánta na xrhsimopoieíte egkekriméno prosta-teytikó ejoplismó. Oi parakátv apaitqseiw isxýoyn gia to xeiristq kai ta prósvpa sto ámeso peribállon ergasíaw toy.• Prostateytikó kránow• Prostateytiká gyaliá• Vtoaspídew• Máska prostasíaw anapnoqw se peribál-

lon me skónew• Royxismów me proeidopoihtiká xarakthris-

tiká• Prostateytiká gántia• Prostateytiká papoýtsiaApofeýgete na foráte xalará roýxa poy mporeí na piastoýn sto mhxánhma. An éxete makriá malliá, symmazécte ta me filé. Oi donq-seiw poy dhmioyrgoýntai apó to mhxánhma metaférontai sta xéria mésv tvn xeirolabön. Ta mhxanqmata thw Dynapac eínai ejoplis-ména me apósbesh kradasmön xeirolabqw. Análoga ómvw me to eídow toy xeirismoý, to ypédafow kai to xróno ékueshw stiw donq-seiw mporeí na jeperastoýn ta synistömena ória donqsevn stiw palámew kai sta xéria. An xreiázetai, párte aparaíthta métra, px. xrhsimopoiqste prostateytiká gántia kai mqn energopoieíte tiw donqseiw se ylikó poy qdh patquhke. Döste prosoxq sta akoystiká sqmata állvn mhxanhmátvn poy ergázontai sthn perioxq ópoy ergázeste.

H perioxq ergasíawMh xrhsimopoieíte to mhxánhma kontá se eýflekta yliká q se peribállon ópoy mporeí na proklhueí ékrhjh. Apó thn ejátmish mpo-reí na petaxtoýn spíuew kai na anafléjoyn ta eýflekta yliká. Otan kánete diáleima frontíste to mhxánhma na mhn brísketai kontá se eýflekta yliká. H ejátmish zestaínetai tóso polý, öste mporeí na anafléjei oris-ména yliká. Frontíste na mhn brískontai álla prósvpa sto xöro ergasíaw saw. Diathreíte to xöro kauaró kai xvríw antikeímena jéna sth doyleiá saw. Fylágete to mhxánhma se xöro asfalq kai makriá apó ásxeta prósvpa, katá protímhsh se kleidvméno xöro.

SýmbolaOi léjeiw-sqmata KINDYNOS kai PROSOXH poy xrhsimopoioýntai sto keímeno, éxoyn thn ejqw shmasía:

KINDYNOS! Proeidopoíhsh gia kíndy-no q epikíndynh enérgeia poy mporeí na prokalései sobaró q uanathfóro traymatismó, eán den lhfueí ypóchn h proeidopoíhsh.

PROSOXH! Proeidopoíhsh gia kín-dyno q epikíndynh enérgeia poy mporeí na prokalései zhmíew sto mhxánhma q se perioysía, eán den lhfueí ypóchn h proeidopoíhsh.

Shmantikoí kanónew gia thn asfáleiá saw.

To mhxánhma den epitrépetai na tropopoihueí xvríw thn ádeia toy kataskeyastq. Xrhsimopoieíte pántagnqsia antallaktiká kai ajesoyár poy synistá h Dynapac. Eán gínoyn tropopoiqseiw xvríw thn égkrish thw Dynapac, aytó mporeí na prokalései sobaroýw traymatismoýw tóso se saw óso kai se álloyw.

• Aytéw oi systáseiw apoteloýn sýnuesh die-unön kanónvn asfáleiaw. Elégjte epíshw óti efarmózontai kai oi diatájeiw asfáleiaw poy isxýoyn topiká. Diabáste kai fylájte tiw odhgíew prin xrhsimopoiqsete to mhxánhma.

• Káue mhxánhma synodeúetai apó pinakídew kai pinakídia shmantiká gia thn asfáleia kai frontída toy kinhtqra. Frontíste na dia-bázontai eýkola. An xreiázeste kainoýrgia, paraggeílete sýmfvna me ton katálogo antallaktikön.

• To mhxánhma kai ta ajesoyár na xrhsimo-poioýntai móno gia to skopó poy sxediást-hkan.

• Gia lógoyw asfáleiaw proïóntow den epitrépetai na tropopoihueí to mhxánhma.

• Antikauistáte égkaira ta fuarména q xa-lasména ejartqmata.

Deíjte prosoxqSkefteíte tí páte na kánete. Xrhsimopoieíte koinq logikq. Mhn xrhsimopoieíte to mhxánh-ma an eíste koyrasménow, ephreasménow apó fármaka, alkoól q káti állo poy ephreázei thn órash, thn ikanóthta antídrashw q thn krísh saw.

5LH300 ILH300GR5


Proséxete idiaítera ótan odhgeíte se plagiéw. Frontízete ósoi ergázontai sthn perioxq saw na brískontai sto pánv mérow thw plagiáw se sxésh me to mhxánhma. Odhgeíte pánta prow ta pánv q prow ta kátv. Mhn je-perásete poté to anötato epitrepó-meno ório klíshw toy mhxanqmatow, symboyleyteíte to biblío odhgiön. Mq stékeste sthn ámesh perioxq toy mhxanqmatow, se plagiéw q xantákia svlqnvn.

Poté mhn aggízete ton kinhtqra, to sýsthma sigastqra kai to ékkentro sygkróthma. Aytá ta ejartqmata zestaínontai pára polý katá th leitoyrgía, opóte ypárxei megálow kíndy-now egkaymátvn. Poté mhn aggízete imántew q peristrefómena tmqmata óso to mhxánhma brísketai se leitoyrgía.

ParkárismaPánta na parkárete to mhxánhma se óso to dynatón omalótero dápedo.

Prin egkataleícete to mhxánhma:• Energopoiqste to fréno parkarísmatow• Sbqste ton kinhtqra kai bgálte to kleidí

apó to diakópth anáflejhw

Fórtvsh/Ekfórtvsh

Se kammiá períptvsh den epitrépe-tai na brískeste kátv q sthn ámesh perioxq toy mhxanqmatow, ótan to éxete anycösei me geranó q paró-moio mhxanismó. Xrhsimopoieíte móno ta markarisména shmeía anýcvshw. Na bebaiöneste pánta óti ta anycv-tiká ejartqmata eínai diametrhména análoga me to bárow toy mhxanq-matów saw.

SyntqrhshOi ergasíew syntqrhshw epitrépetai na gínontai móno apó émpeira átoma. H syntqrhsh na mqn gínetai me to mhxánhma se kínhsh q ton kinhtqra se leitoyrgía.

Symplqrvsh kaysímvn (Benzính/Petrélaio)

Ypóchn óti h benzính anaflégetai se polý xamhló shmeío kai mporeí na ekrageí se orisménew periptöseiw. Ejasfalízete kaló ejaerismó.

Gia na apofýgete pyrkagiéw, apomakrýneteta antikeímena poy eínai uermá q prokaloýn spíuew. Periménete na kryösei h mhxanq. Gia na empodísete pyrkagiá symplhröste kaý-sima se apóstash toyláxiston 3 métrvn apó to shmeío ópoy ua doylécete. Apofeýgete xýsimo benzínhw, ladiön q petrelaíoy sto édafow. Prostateýete ta xéria apó epafq me benzính. Anoíjte to kapáki argá kai afqs-te thn píesh na ektonvueí. Frontíste pánta na gemízete svstó kaýsimo. Mhn ypexeilí-zete to rezerboyár. Elégxete taktiká óti den ypárxoyn diarroéw apó to sýsthma kaysímvn.

Mhn xrhsimopoieíte to mhxánhma an paroy-siázei diarroéw kaysímoy.

Prin thn ekkínhsh

Diabáste to biblío odhgiön kai ejoi-keivueíte me to mhxánhma kai tiw leitoyrgíew toy prin bálete mprow kai elégjte óti:

• Oi xeirolabéw den éxoyn grása, ládia q ál-lew akauarsíew

• To mhxánhma den éxei blábew poy faínontai me gymnó máti

• Oloi oi prostateytikoí ejoplismoí eínai sterevménoi kai sth uésh toyw

• Oloi oi moxloí ryumísevn brískontai se uésh nekrá

Bálte mprow to mhxánhma sýmfvna me tiw odhgíew.

Odqghsh

Ta pódia saw na eínai makriá apó to mhxánhma.

Mhn ergázeste me to mhxánhma se xöroyw ópoy o ejaerismów eínai kaków. Kíndynow dhlhthríashw apó monojeídio toy ánuraka.

Xrhsimopoieíte to mhxánhma móno gia to skopó gia ton opoío éxei sxediasteí. Bebai-vueíte óti jérete pöw ua stamatqsete to mhxánhma se períptvsh anágkhw.

6 LH300 ILH300GR5


Ergasíew me to ydraylikó sýsthmaH taktikq syntqrhsh éxei megálh shmasía gia to ydraylikó sýsthma. Mikróterew blábew q spasménoi svlqnew/sýndesmoi mporeí na éxoyn moiraíew synépeiew. Exete ypóchn óti oi svlqnew eínai apó elastikó kai me thn párodo toy xrónoy paliönoyn, me apotélesma na spásoyn. An ypárxei amfibolía gia to póso palioí q fuarménoi eínai, antikatastqste me kainoýrgia ejartqmata apó th Dynapac.

Ergasíew me th mpataríaO mpataríew periéxoyn dhlhthriödew kaystikó ueiïkó ojy, bitrióli. Na foráte prostateytiká gyaliá kai apofeýgete pitsílisma sthn epidermída, sta roýxa q sto mhxánhma. An pitsilistqkate sta mátia, jeplýnete me apalá trexoýmeno neró epí 15 toyláxiston leptá kai amésvw metá na páte se giatró. Ta aéria poy parágei h mpataría eínai eýflekta kai ekrhktiká. Otan syndéete q allázete mpataría, frontízete na mhn braxykyklvuoýn oi póloi.

EpiskeyéwPoté mhn xrhsimopoieíte to mhxánhma an éxei blábew. Apaithtikéw episkeyéw apaitoýn émpeiro prosvpikó, gi’ aytó na apeyuýneste se ejoysiodothméno synergeío.

Katapolémhsh pyrkagiáwGia katapolémhsh pyrkagiáw sto mhxánhma xrhsimopoiqste katá protímhsh pyrosbestqra týpoy ABE skónhw. Mporeíte epíshw na xrhsimopoiqsete pyrosbestqra týpoy BE anurakikó ojý.

7LH300 ILH300GR5

ASFALEIA KATA THN ODHGHSH

Odqghsh se plagiéw

L000264A

Se odqghsh se ákra prépei toyláxiston ta 2/3 thw plákaw na patoýn se édafow poy éxei plqrh ikanóthta antoxqw sto bárow.

An to mhxánhma anatrapeí, kleíste amésvw to diakópth kinhtqra prin epixeirqsete na

Frontíste öste h perioxq ergasíaw na eínai as-falqw. Bregménew q xalaréw mázew ylikoý meiönoyn thn prósbash idívw se plagiéw. Na eíste pánta pro-sextikoí se plagiéw kai anömalo édafow.

Apofeýgete an eínai dynatón thn odqghsh katá mqkow pleyrikön klísevn. Protimáte na odhgeíte prow ta pánv kai kátv ótan h ergasía gínetai se plagiéw.

Poté mhn ergázeste se klíseiw poy jepernoýn thn ikanóthta klíshw toy mhxanqmatow. H anötath gvnía klíshw toy mhxanqmatow katá thn ergasía eínai 20° (análoga me to édafow).

Να δίνετε προσοχή όταν οδηγείτε σε κεκλιμένες επιφάνειες. Να θυμάστε ότι το χαλαρό έδαφος, η ενεργοποιημένη δόνηση και η ταχύτητα οδήγησηςμπορούν να προκαλέσουν την πτώση του μηχανήματος ακόμα και σε επιφάνεια με μικρότερη κλίση απ’ ότι αναφέρεται εδώ.

Poté mhn egkataleípete to mhxánhma me ton kinhtqra se leitoyrgía.

Odqghsh se ákra

Toyláxisto ta 2/3

Topouéthsh mhxanqmatow se odqghsh se ákra

L000262A

Max 20°q 36 %

8 LH300 ILH300GR5

PINAKIDES ASFALEIAS, UESH/PERIGRAFH

5 1 3

46

2 78

9LH300 ILH300GR5

Shmeío anýcvshw

Sýstash ston odhgó na diabásei tiw odhgíew as-fáleiaw, odqghshw kai syntqrhshw prin arxísei h xrqsh toy mhxanqmatow.

Προειδοποίηση για περιστρεφόμενα εξαρτήματα τηςμηχανής. Κρατήστε τα χέρια σας σε ασφαλή απόσταση από την επικίνδυνη ζώνη.

Ασφαλίστε το μοχλό κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

Προειδοποίηση – Ζώνη σύγκρουσης. Κρατήστε τα χέρια σας σε ασφαλή απόσταση από την επικίνδυνη ζώνη.

281898

1. 2.

3.

6.

4.

5. 7.

PINAKIDES ASFALEIAS, UESH/PERIGRAFH

8. 791296

108Eggyhméno

epípedo isxýow Υδραυλικό

υγρόΥδραυλικόβιο-υγρό

904601Bio-Hydr.

Xrhsimopoieíte vtoaspídew

10 LH300 ILH300GR5

Sbqste ton kinhtqra prin symplhrösete kaýsima. Poté na mhn symplhrönete kaýsima kontá se zvntanq fvtiá q spíuew, oi opoíew mporeí na prokalésoyn anáflejh. Mhn kap-nízete. Xrhsimopoieíte kauará kaýsima kai kauaró ejoplismó symplqrvshw. Proséxete na mhn pitsilísete kaýsima.

KAYSIMA KAI LIPANTIKA

LADI KINHTHRA Xrhsimopoiqste SAE 15W /40: Honda GX270 1,1 l Shell Universal Engine Oil 15W-40 Hatz 1B30 1,1 l Shell Universal Engine Oil 15W-40

LADI EKKENTROY Xrhsimopoiqste SAE 15W/40: Ògkow: 0,5 l Shell Universal Engine Oil 15W-40

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΥΓΡΟ Υδραυλικό υγρό, συστάσεις: Ògkow: 18,0 l Shell Tellus TX68

ΒΙΟΔΙΑΣΠΩΜΕΝΟ Shell Naturelle HF-E46ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΥΓΡΟ Κατά την παράδοσή του από το εργοστάσιο το μηχάνημα ενδέχεται να είναι γεμάτο με βιοδιασπώμενο υγρό. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ίδιο τύπο λαδιού όταν αλλάζετε ή συμπληρώνετε.

KAYSIMA Honda Xrhsimopoieíte amólybdh benzính kanonikqw poióthtaw. Ògkow: Honda GX270 6,0 l

KAYSIMA Hatz Xrhsimopoiqste petrélaio poy antapokrínetai stiw prodiagraféw EN 590 q DIN 51601. Ògkow: Hatz 1B30 5,0 l

Antallaktiká syntqrhshw (ariumów antallaktikoý)

Honda GX270 Hatz 1B30 Στοιχείο φίλτρου αέρα του κινητήρα 93 74 99 93 70 13 Φίλτρο λαδιού του κινητήρα - 93 74 15 Φίλτρο καύσιμου του κινητήρα 23 82 62 93 74 14 Υδραυλικό φίλτρο 28 41 79 28 41 79 Υδραυλικό φίλτρο, βιοδιασπώμενο λάδι 38 15 51 38 15 51

11LH300 ILH300GR5

TEXNIKES PRODIAGRAFES

LH300 LH300 LH300 Honda Hatz Man. Hatz El.

Bárow

Bárow ergasíaw EN500, kg 325 333 352

Dedoména sympíeshw

Syxnóthta kradasmön, Hz 68 68 68 Syxnóthta kradasmön, rpm 4080 4080 4080 Fygókentrh dýnamh, kN 40 40 40 Antistoixía syxnóthtaw, mm 1,9 1,9 1,9

Dedoména ergasíaw

Taxýthta ergasíaw, m/min μέχρι 22 μέχρι 22 μέχρι 22Max. epitrepómenh klísh, ° 35 35 35

Ògkoi

Rezerboyár kaysímvn, l 6,0 5,0 5,0 Strofalouálamow, l 1,1 1,1 1,1 Υδραυλικό υγρό, l 18,0 18,0 18,0 Έκκεντρο στοιχείο, l 0,5 0,5 0,5 Katanálvsh kaysímvn, l/h 1,5 1,5 1,5

Kinhtqraw

Montélo Honda Hatz Hatz GX270 1B30 1B30 Xeirokínhth Xeirokínhth Ηλ. εκκίνηση ekkínhsh ekkínhsh ΟπισθοδρόμησηApódosh, kW (hp) 6,6 5,0 5,0 Stroféw kinhtqra, vpm 3500 3500 3500

Ergonomía

Oi parakátv timéw qxoy kai donqsevn éxoyn prosdioristeí sýmfvna me to kýklo leitoyrgíaw sto skyróstrvma poy perigráfetai sthn Odhgía thw Eyrvpaïkqw Ènvshw 2000/14/EOK.

Eggyhméno epípedo isxýow qxoyLwA dB (A) 108 108 108wA dB (A) 108 108 108wA

Epípedo píeshw qxoy sto aytí toy xeiristq (ISO 6396)LpA dB (A) 92 95 95pA dB (A) 92 95 95pA

Donqseiw stiw palámew kai ta xéria (ISO 5349-1)ahv m/s2 1,5 2,4 2,4

Diaforéw se sxésh me tiw parapánv timéw mporeí na paroysiastoýn análoga me tiw synuqkew ergasíaw poy epikratoýn.

12 LH300 ILH300GR5

TEXNIKES PRODIAGRAFES – DIASTASEIS

BEPIFANEIA

EPAFHS

E

D

A

C

L000436

LH300

A mm 1430 B mm 450 C mm 720 D mm 1090 E mm 820

Epifáneia epafqw, m2 0,173

Ajesoyár LH300

Πλ Πλάκες επέκτασηςΠλάτος, mm 2x75=150 / 2x125=250

Bárow, kg 9,2 / 13,6

Epifáneia epafqw, m2 Πλάτος 150: 0,231 Πλάτος 250: 0,270

13LH300 ILH300GR5

ΘΕΣΗ ΜΟΧΛΟΥ

1. Θέσεις Εργασίας/Έξτρα ισχύος:Ο μοχλός έχει δυο θέσεις λειτουργίας. Την κανονική

θέση εργασίας, με τη συσκευή ασφάλισηςαπασφαλισμένη, έτσι ώστε ο μοχλός να κινείται ελεύθερα. Τη θέση έξτρα ισχύος, με τη συσκευή ασφάλισης να βρίσκεται στη χαμηλότερη θέση ασφάλισης, η οποία χρησιμοποιείται για την απόκτηση ισχύος και ελέγχου σε υγρά και πολύ απαλά υλικά.

Κρατάτε το μοχλό όταν απελευθερώνετε το μάνταλο. Υπάρχουν δυο μάνταλα, ένα σεκάθε πλευρά του μοχλού.

Θέση μεταφοράς

Θέση εργασίας

2. Θέση μεταφοράς:Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα, στρέψτε καιανασηκώστε τη συσκευή ασφάλισης και ανυψώστε το μοχλό στην άνω θέση. Να ασφαλίζετε πάντα το μοχλό όταν μεταφέρετε το μηχάνημα

Θέση έξτρα ισχύος

L000427L000427

L000428L000428

14 LH300 ILH300GR5

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ

Η γωνία λειτουργίας του μοχλού μπορεί να ρυθμιστεί ξεσφίγγοντας το μπουλόνι (2) και σφίγγοντάς το στην επιθυμητή θέση.Ξεσφίγγξτε το μπουλόνι και το παξιμάδι ασφάλισης (3) και τραβήξτε τα στην επιθυμητή θέση.

Η σκληρότητα του μοχλού μπορεί να ρυθμιστεί ξεσφίγγοντας τα μπουλόνια (1). Η ελαστικότητα των αποσβεστήρων κραδασμών μπορεί να ρυθμιστείκινώντας τους πείρους προς τα έξω για έναν πιο άκαμπτο μοχλό με περισσότερο έλεγχο, ή προς τα μέσα για έναν πιο απαλό αλλά με λιγότερους κραδασμούς

1

1. Μπουλόνι ρύθμισης σκληρότητας2. Μπουλόνι ρύθμισης γωνίας3. Παξιμάδι ασφάλισης

33

2

L000439

L000438L000438

15LH300 ILH300GR5

1. Ανοίξτε το άνω κάλυμμα τραβώντας το προς τα εμπρός.

2. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμων. Χωρητικότητα δεξαμενής 6,0 λίτρα.

ODHGHSH – HONDA GX270, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Prin thn ekkínhsh

Ekkínhsh kinhtqra3. Elégjte th stáumh ladiön toy kinhtqra. Ògkow ladiön 1,1 λίτρα.

4. Τοποθετήστε το μοχλό καυσίμων στην ανοιχτή θέση.

5. Τραβήξτε το τσοκ προς τα αριστερά για πλήρη στραγγαλισμό. Μην χρησιμοποιείτε το τσοκ αν η μηχανή είναι ζεστή ή αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή

6. Γυρίστε το πλήκτρο εκκίνησης για να εκκινήσετε τον κινητήρα.

7. Τοποθετήστε το γκάζι στη θέση λειτουργίας, η οποία υποδεικνύεται από την εμπρόσθια θέση της εσοχής.

8. Τραβήξτε αργά προς τα έξω το μοχλό ωσότου αισθανθείτε αντίσταση, τότε τραβήξτε απότομα. Έπειτα τοποθετήστε το μοχλό στην αρχική του θέση.

9. Όταν εκκινείτε τη μηχανή, αφήστε τηνγια λίγα λεπτά στο νεκρό και αφήστε τη ναζεσταθεί χωρίς φορτίο. Η πλάκα αρχίζει νακινείται όταν εφαρμόσετε την υδραυλική ισχύαναπτύσσοντας πλήρεις στροφές.

10. Καθώς η μηχανή θερμαίνεται, σταδιακά μετακινήστε το τσοκ προς τα δεξιά για να το απενεργοποιήσετε.

Max.

2

1

6

3

5

9

4

7

10

8

L000442

L000443

L000444

L000445L000445

L000446L000446

16 LH300 ILH300GR5

Stamáthma kinhtqra

4. Kleíste to diakópth kaysímvn.

3. Περιστρέψτε το πλήκτρο παύσης για να παύσετε τη μηχανή.

1. Férte to ryumistqri gkazioý se uésh relantí. Afqste ton kinhtqra na leitoyrgqsei meriká leptá sto relantí gia na kryösei.

2. Βάλτε το γκάζι στη θέση στάθμευσης.

ODHGHSH – HONDA GX270, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

1 2

3

4

L000447

L000448

L000449

17LH300 ILH300GR5

ODHGHSH – HATZ 1B30, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ



Prin thn ekkínhsh


5. Τραβήξτε το καλώδιο εκκίνησης προς τα έξω με το μοχλό μέχρι να αισθανθείτε μια μικρή αντίσταση. Αφήστε το καλώδιο να μπει πάλι μέσα, με αυτόν τοντρόπο ολόκληρο το καλώδιο εκκίνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκκίνηση της μηχανής.

6. Πιάστε το μοχλό και με τα δυο χέρια.

7. Αρχίστε να τραβάτε το καλώδιο δυνατά και με αυξανόμενη ταχύτητα (μην το τραβάτε απότομα)

μέχρι να εκκινήσει η μηχανή.

Αν μετά από αρκετές προσπάθειες εκκίνησης η εξάτμιση αρχίσει να βγάζει άσπρο καπνό, μετακινείστε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση στάθμευσης και τραβήξτε αργά το καλώδιοεκκίνησης προς τα έξω 5 φορές. Επαναλάβετετη διαδικασία εκκίνησης.

Όταν εκκινήσετε τη μηχανή, αφήστε τηνγια λίγα λεπτά στη νεκρά θέση και αφήστε τη να ζεσταθεί χωρίς φορτίο. Η πλάκα αρχίζει να κινείται όταν εφαρμόσετε την υδραυλική ισχύ αναπτύσσοντας πλήρεις στροφές.

Max.Max.

2

1

3

5 6

7


8

4

L000452

L000445

L000451

L000450

18 LH300 ILH300GR5

ODHGHSH – HATZ 1B30, ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Stamáthma kinhtqra1. Férte to ryumistqri gkazioý se uésh relantí.

Afqste ton kinhtqra na leitoyrgqsei meriká leptá sto relantí gia na kryösei.

2. Βάλτε το γκάζι στη θέση στάθμευσης.1 2

3

3. Πιέστε το διακόπτη της μηχανής στο OFF (εκτός λειτουργίας).

L000447

L000453

19LH300 ILH300GR5



Prin thn ekkínhsh


Max.Max.

5. Τοποθετήστε το κλειδί εκκίνησης και γυρίστε το στη θέση I. Οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης και πίεσης του λαδιού ανάβουν.

6. Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης από τη θέση II στη III. Απελευθερώστε το κλειδί μόλις λειτουργήσει η μηχανή.

Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί παραμένει στη θέση II

Οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης και πίεσης του λαδιού πρέπει να είναι σβηστές κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής λειτουργίας. Σε περίπτωση που οι λυχνίες δεν σβήσουν, σταματήστε το μηχάνημα και προχωρήστε σε διορθωτικές κινήσεις.

2

3

5I

IIII

O

6III

L000450

L000455

L000457

1


8

4

L000445

ODHGHSH – HATZ 1B30, ΗΛ. ΕΚΚΙΝΗΣΗ

20 LH300 ILH300GR5

ODHGHSH – HATZ 1B30, ΗΛ. ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Stamáthma kinhtqra1. Βάλτε το γκάζι στη θέση στάθμευσης.

2. Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση O και αφαιρέστε το. Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες πρέπει να σβήσουν.

Το κλειδί ανάφλεξης πρέπει να είναι γυρισμένο στη θέση O, διαφορετικά το μηχάνημα θα καταναλώνει ηλεκτρική ενέργεια.

Όταν φεύγετε από το μηχάνημα να αφαιρείτε πάντα το κλειδί και να το κρατάτε σε ασφαλές μέρος. Με αυτόν τον τρόπο ένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο δεν θα μπορεί νανα εκκινήσει και να οδηγήσει το μηχάνημα.

1

O2

L000459

L000458

21LH300 ILH300GR5

ODHGHSH

1. Ανοίξτε τελείως το γκάζι.

Κατά την εργασία συμπίεσης η μηχανήπρέπει να λειτουργεί πάντα με πλήρεις στροφές.

Odqghsh

1

L000459

22 LH300 ILH300GR5

ANYCVSH KAI METAFORA

Μη στέκεστε ή περπατάτε κάτω από ένα υπερυψωμένο μηχάνημα.

Anycöste to mhxánhma me to gántzo sto plaísio (1).

Οι διαστάσεις όλων των συστημάτων ανύψωσης πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να συμβαδίζουν με όλους τους κανονισμούς. Πριν από την ανύψωση, ελέγξτε αν οι αποσβεστήρεςκραδασμών (2) και το προστατευτικό πλαίσιο είναι σωστά συνδεδεμένα και δεν έχουν υποστεί βλάβη.

Η μάζα λειτουργίας είναι τυπωμένη επάνω στην πλάκα του μηχανήματος, δείτε τησελίδα 3. Να προσθέσετε το βάρος των εξαρτημάτων επέκτασης, σε περίπτωση που έχουν τοποθετηθεί.

Anýcvsh

1

2

MetaforáStereöste pánta to mhxánhma prin apó káue mataforá. Bálte thn tainía se sxqma U gýrv apó thn pláka báshw kai stereöste tóso emprów óso kai písv.

L000461

L000462

23LH300 ILH300GR5

Shmeío Syntqrhsh Bl.sel. ParatqrhshEik. 1

10 Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού στην υδραυλική δεξαμενή

Μηνιαίως

SYNTHRHSH – SHMEIA SYNTHRHSHS

Káue 10 örew leitoyrgíaw

Metá tiw prötew 20 örew leitoyrgíaw

3

5

4

2

7

1

1. Rezerboyár kaysímvn 2. Φίλτρο εισαγωγής 3. Φίλτρο αέρα 4. Φίλτρο λαδιού μηχανής 5. Βυθομετρική ράβδος λαδιού 6. Fíltro kaysímvn 7. Μπαταρία (σε περίπτωση ηλεκτρ. εκκίνησης) 8. Πώμα αποστράγγισης λαδιού 9. Έκκεντρο στοιχείο, πώμα στάθμης/αποστράγγισης 10. Υδραυλική δεξαμενή11. Υδραυλικό φίλτρο 12. Εύκαμπτος σωλήνας για την αποστράγγιση λαδιού

10

12

9

6

8

11

L000463


1 Elégjte kai symplhröste kaýsima 15/17/19 5 Elégjte kai symplhröste ládia kinhtqra 25 Elégjte óti den ypárxoyn diarroéw ladiön Ελέγξτε και σφίξτε τα εξαρτήματα της μηχανής 25 2 Elégjte to fíltro aérow


8 Allájte ládia kinhtqra 26 4 Καθαρίστε / αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού Bl. to biblío odhgiön kinhtqra 2 Kauaríste /Allájte fíltro aéra Bl. to biblío odhgiön kinhtqra Ελέγξτε και ρυθμίστε το διάκενο της βαλβίδας της μηχανής Bl. to biblío odhgiön kinhtqra

24 LH300 ILH300GR5


9 Αλλάξτε το λάδι του έκκεντρου στοιχείου 28 10, 11 Αλλάξτε το υδραυλικό υγρό και το φίλτρο 28 Επικαλύψτε τις βαλβίδες απορρόφησης και εξάτμισης Bl. to biblío odhgiön kinhtqra Αντικαταστήστε τους δακτυλίους των πιστονιών


8 Allájte ta ládia kinhtqra 26 4 Καθαρίστε / αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού Bl. to biblío odhgiön kinhtqra 2 Kauaríste /Allájte fíltro aéra Bl. to biblío odhgiön kinhtqra Ελέγξτε την αντλία έγχυσης του υγρού Bl. to biblío odhgiön kinhtqra Ελέγξτε το ακροφύσιο έγχυσης του υγρού Bl. to biblío odhgiön kinhtqra Ρυθμίστε το διάκενο της κεφαλής της βαλβίδας για απορρόφηση καθώς και τις βαλβίδες εξάτμισης Bl. to biblío odhgiön kinhtqra

SYNTHRHSH – SHMEIA SYNTHRHSHS


Káue 500 örew leitoyrgíaw (Toyláxiston mia forá to étow)


Όταν αφαιρείτε τη μπαταρία, να αποσυνδέετε πάντα πρώτο το αρνητικό καλώδιο. Όταν τοποθετείτε τη μπαταρία, να συνδέετε πάνταπρώτα το θετικό καλώδιο.

Απορρίψτε την παλιά μπαταρία με τον εγκεκριμένο και περιβαλλοντολογικά κατάλληλο τρόπο – οι μπαταρίες περιέχουν τοξικό μόλυβδο.

Μη χρησιμοποιείτε γρήγορο φορτιστή όταν φορτίζετε την μπαταρία. Αυτό ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.


8 Allájte ta ládia kinhtqra 26 2 Kauaríste /Allájte fíltro aéra Bl. to biblío odhgiön kinhtqra

25LH300 ILH300GR5

1. Elégjte th stáumh ladioý sto strofalouálamo toy kinhtqra.

2. Elégjte ton kauaristq aéra.

Synistoýme sto xeiristq na diabásei prosextiká tiw leptomereíw odhgíew kinhtqra, poy paradídontai me káue mhxánhma.

SYNTHRHSH – KAUE 10 VREW LEITOYRGIAS

3. Elégjte kai sfíjte bídew kai pajimádia, an xreiá-zetai.

1. Deíkthw ladiön 2. Kauaristqw aéra

1

2

1

2

Hatz 1B30

Honda GX270

4. Kratáte kauaró to mhxánhma.

Otan plénete to mhxánhma na mhn kateyuý-nete to neró kateyueían to kapáki toy rezer-boyár. Aytó eínai idiaítera shmantikó ótan xrhsimopoieíte neró ychlqw píeshw. Bálte mia náylon sakoýla pánv sto kapáki kai as-

L000465

L000464

L000028

L000467L000467

26 LH300 ILH300GR5


1. Allájte ládia (h pröth allagq na gínei metá 20 örew mazí me to fíltro ladioý toy kinhtqra).

Honda GX270 1,1 l SAE 15W/40 Hatz 1B30 1,1 l SAE 15W/40

Gia thn apostrággish tvn ladiön xrhsimopoiqs-te to svlqna poy paradóuhke me to mhxánhma.

2. Λιπάνετε τα εξαρτήματα ελέγχου.

1. Deíkthw ladiön 2. Fíltro ladiön 3. Pöma ladiön gia thn apostrággish

3. Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού (1) στην υδραυλική δεξαμενή.

18,0 l Shell Tellus TX68

Βιοδιασπώμενο λάδι:Shell Naturelle HF-E46

1

1 2

Hatz 1B30

Honda GX270

2

3

11

1. Γυαλί παρακολούθησης

3

Mazécte ta ládia kai paradóste ta gia apó-syrsh.

L000464

L000465

L000469

27LH300 ILH300GR5

SYNTHRHSH – KAUE 500 VREW L ITOYRGIAS

1. Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου (Δείτε το εγχειρίδιο της μηχανής).

2. Αλλάξτε το λάδι της μηχανής (Δείτε το εγχειρίδιο της μηχανής).

3. Αντικαταστήστε το φίλτρο του λαδιού (Δείτε το εγχειρίδιο της μηχανής).

4. Αντικαταστήστε το στοιχείο καθαρισμού του αέρα (Δείτε το εγχειρίδιο της μηχανής).

Hatz 1B30Hatz 1B30

Honda GX270

Φυλάξτε το λάδι και απορρίψτε το με εγκεκριμένο τρόπο. Επίσης απορρίψτε με σωστό τρόπο τα χρησιμοποιημένα φίλτρα λαδιού.L000465

L000470

28 LH300 ILH300GR5

Αλλαγή του υδραυλικού υγρού / φίλτρου

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.

2. Ανοίξτε την υδραυλική δεξαμενή στο φίλτρο και αδειάστε την χρησιμοποιώντας την κατάλληλη αντλία.

3. Αντικαταστήστε το υδραυλικό φίλτρο.

Φυλάξτε το λάδι και απορρίψτε το με εγκεκριμένο τρόπο. Επίσης απορρίψτε με σωστό τρόπο τα χρησιμοποιημένα φίλτρα λαδιού.

4. Γεμίστε με φρέσκο υδραυλικό υγρό μέχρι τη στάθμη του γυαλιού παρακολούθησης:

Όγκος: 19,0 l Shell Tellus TX68Βιοδιασπώμενο λάδι: Shell Naturelle HF-E46

5. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και όλα τα καλύμματα.Λίπανση των εξαρτημάτων ελέγχου και των καλωδίων

1. Αφαιρέστε το παλιό γράσο

2. Λιπάνετε όλα τα εξαρτήματα. Τοποθετήστε αρκετό γράσο.

Συνιστώμενο λιπαντικό: Shell Alvania EP2.

2

1. Υδραυλικό φίλτρο2. Γυαλί παρακολούθησης

1

L000469

L000459

Αλλαγή του λαδιού του έκκεντρου στοιχείου

L000641

1

Κάθε 1000 ώρες ή μετά από την πάροδο 3 ετών.

1. Αφαιρέστε το έκκεντρο στοιχείο(1).

2. Καθαρίστε τη λεκάνη λαδιού(2).

3. Γεμίστε με 0,5l λάδι.

4. Στεγανοποιήστε τις επιφάνειες ανάμεσα στο έκκεντρο στοιχείο και την κάτω πλάκα με Loctite 574.

5. Βιδώστε τις βίδες (3) σταυρωτά με ροπή 320 Nm.

2

3

1. Έκκεντρο στοιχείο2. Λεκάνη λαδιού3. Βίδες


Dynapac Compaction Equipment ABBox 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Phone: +46 455 30 60 00Fax: +46 455 30 60 30

www.dynapac.com

Εμπρόσθιες και Οπίσθιες Δονητικές Πλάκες LH300 ......LH300...

Documents

Transcript of Εμπρόσθιες και Οπίσθιες Δονητικές Πλάκες LH300 ......LH300...