¯â‚¬®µ¯¾®¹®µ¯â€¯’¢µ®µ®½®±...

download ¯â‚¬®µ¯¾®¹®µ¯â€¯’¢µ®µ®½®± ¯â‚¬®µ¯¾®¹®µ¯â€¯’¢µ®µ®½®±........................................................................................................................3

of 74

  • date post

    09-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ¯â‚¬®µ¯¾®¹®µ¯â€¯’¢µ®µ®½®±...

  • Zίλ Ntωbέ

    έκλειψη και επανεµφάνιση του κοµµουνιστικού κινήµατος

  • Tο βιβλίο του Zιλ Nτωβέ, Έκλειψη και επανεµφάνιση του κοµµουνιστικού κινήµατος κυκλοφόρησε το Mάη του 2002 σε χίλια αντίτυπα από την εκδοτική οµάδα Kόκκινο Nήµα. ∆εν υπάρχει copyright. Όλες οι µεταφράσεις µπορούν ν’ αναδηµοσιευθούν ελεύθερα, ακόµα και χωρίς ένδειξη της προέλευσής τους. Όµως οποιαδήποτε κερδοσκοπική επανέκδοσή τους ή οποιαδήποτε παραποίησή τους θα µας βρει ενάντιους.

    2

  • περιεχόµενα περιεχόµενα ........................................................................................................................ 3 πρόλογος της εκδοτικής οµάδας ........................................................................................ 4 εισαγωγή (foreworld) ......................................................................................................... 6 εισαγωγή στην ιαπωνική έκδοση των τευχών νο.1 και νο.2 του Le Mouvement Communiste...................................................................................................................... 12 καπιταλισµός και κοµµουνισµός...................................................................................... 14 ο «αποστάτης» Κάουτσκυ και ο µαθητής του, Λένιν ..................................................... 30 λενινισµός και υπεραριστερά ........................................................................................... 35 σηµείωση για τον Πάνεκουκ και τον Mπορντίγκα .......................................................... 46 κριτική της Kαταστασιακής ∆ιεθνούς ............................................................................. 50 επιστροφή στην K∆.......................................................................................................... 66 Bία και κοινωνικό κίνηµα 1973: ο εµφύλιος πόλεµος στην Iσπανία .............................. 69

    3

  • πρόλογος της εκδοτικής οµάδας

    «Eίναι δυνατόν», µπορεί ν’ αναρωτηθεί ο υποψήφιος αναγνώστης αυτού του βιβλίου, «σε µια εποχή όπου τα κοµµουνιστικά καθεστώτα έχουν καταρρεύσει εδώ και δέκα χρόνια και ακόµη κι οι εναποµείναντες µαρξιστές δε θεωρούν τον κοµµουνισµό έναν επείγοντα, εφικτό πολιτικό στόχο, να κυκλοφορεί ένα βιβλίο που µιλάει για επανεµφάνιση του κοµµουνιστικού κινήµατος;»

    Aν τόσο οι εκδότες όσο και ο συγγραφέας αυτών των κειµένων πίστευαν ότι υπήρξε ποτέ κοµµουνιστική κοινωνία στον κόσµο ή ότι ο κοµµουνισµός είναι ένας πολιτικός στόχος, δηλ. ένα ιδεώδες ή ένα πρόγραµµα που κάποιοι θέτουν σ’ εφαρµογή, τότε θ’ αντιµετώπιζαν αυτή την απορία µε τη µέγιστη δυνατή σοβαρότητα. Όµως για µας δεν υπήρξε στις προλεταριακές επαναστάσεις του παρελθόντος παρά µόνο µια κοµµουνιστική τάση που, για ποικίλους λόγους, δεν κατάφερε ποτέ να κυριαρχήσει. Tα ανατολικά καθεστώτα δεν ήταν παρά µια µορφή κρατικού καπιταλισµού, και ως εκ τούτου το βιβλίο µε τον ανόητο τίτλο «H µαύρη βίβλος του κοµµουνισµού», βιβλίο που τόσο άδικα έγινε διάσηµο στην Eυρώπη τα τελευταία χρόνια, θα έδινε µια καλύτερη εικόνα των περιεχοµένων του αν ονοµαζόταν «H µαύρη βίβλος του καπιταλισµού». Για τον Zιλ Nτωβέ, όπως και για τον Mαρξ 150 χρόνια πριν, ο κοµµουνισµός δεν είναι παρά το κοινωνικό κίνηµα που καταργεί τις υπάρχουσες συνθήκες κατακερµατισµού και ατοµικοποίησης των ανθρώπων και προκύπτει από την ανάγκη ανασύνθεσης της ανθρώπινης κοινότητας. Όπως πολύ σωστά το είχε πει ο Mπορντίγκα πριν από πολλά χρόνια, το έργο του Mαρξ στο σύνολό του δεν είναι παρά µια περιγραφή της αναγκαιότητας του κοµµουνιστικού κινήµατος: για να ξαναγίνουµε ανθρώπινοι πρέπει να καταστραφεί η εµπορευµατική παραγωγή που έχει στόχο τη συσσώρευση κεφαλαίου και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταστραφεί µαζί της η µισθωτή εργασία, το χρήµα, η αγορά, η επιχείρηση, το κράτος.

    Tο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας σε αντίθεση µε όλες τις ιδεολογίες της εποχής, τον ατοµικισµό, το φιλελευθερισµό, τη σοσιαλδηµοκρατία, το µαρξισµό, τον αναρχισµό, τον τριτοκοσµισµό, κτλ, ―ή τουλάχιστον ό,τι έχει αποµείνει απ’ αυτές µέσα στα µεταµοντέρνα οµοιώµατά τους― προσπαθεί ν’ αποδείξει ότι ο κοµµουνισµός είναι µια διαρκής, υπαρκτή ανταγωνιστική τάση εδώ, σήµερα, αλλά µόνο κάτω από συγκεκριµένες αντικειµενικές και υποκειµενικές προϋποθέσεις µπορεί να γίνει κυρίαρχη.

    ∆υστυχώς, ο συγγραφέας δεν παραµένει πάντα πιστός στη διαλεκτική αντικειµενικού-υποκειµενικού, µε αποτέλεσµα συχνά να κατρακυλάει προς τον αντικειµενισµό και τον ντετερµινισµό. Πέρα από τις βασικές θεωρητικές παραδοχές των κοµµουνιστών τους δύο τελευταίους αιώνες, σχεδόν όλα τα επιµέρους ζητήµατα που θίγει ο συγγραφέας αποτελούν θέµα συζήτησης και εκ νέου πραγµάτευσης µέσα στο κοµµουνιστικό κίνηµα, αφού µιλάµε για ένα ζωντανό κίνηµα που αναδηµιουργείται από την ίδια την αντιφατική πορεία της καπιταλιστικής κοινωνικής σχέσης.

    O Zιλ Nτωβέ λοιπόν δεν έχει ξαναγράψει το «κοµµουνιστικό µανιφέστο». Tο έργο του ―χαρακτηριστικό δείγµα δουλειάς µιας νεότερης γενιάς κοµµουνιστών που βγήκαν µέσα από το κίνηµα του ’68― επιχειρεί απλά να συµπυκνώσει τη θεωρητική και πρακτική πείρα του κινήµατος από τον δέκατο ένατο αιώνα µέχρι σήµερα και, ως εκ τούτου, δεν είναι ευαγγέλιο ―δεν µπορεί να υπάρξει κάτι τέτοιο µέσα στο κοµµουνιστικό κίνηµα που είναι από τη φύση του ξένο προς κάθε µορφή δογµατισµού. O συγγραφέας και µαζί του οι έλληνες εκδότες ξεδιπλώνουν το κόκκινο νήµα που µας συνδέει µε την ιστορία του κινήµατός µας και απλώνεται µέσω του παρόντος στο µέλλον. Eίναι λοιπόν το πρώτο βιβλίο µιας σειράς εκδόσεων που θέλουν να δείξουν ότι η ανταγωνιστική τάση στην οποία ανήκουµε έρχεται από πολύ µακριά και διανύει ένα µακρύ, επίπονο δρόµο προς ένα µέλλον που είναι βέβαιο ότι ανήκει στην παγκόσµια ανθρώπινη κοινότητα και όχι στη βαρβαρότητα του καπιταλισµού που αρέσκεται να πιστεύει ότι θα διαρκέσει στον αιώνα τον άπαντα.

    H επιλογή των κειµένων που απαρτίζουν την ανά χείρας ανθολογία έχει γίνει από την εκδοτι