Χωρητικότητα 50 λίβρες (25 κιλά) Χωρητικότητα 75 λίβρες...

ΕγκατάστασηΣτεγνωτήρια ρούχων

Χωρητικότητα 50 λίβρες (25 κιλά)Χωρητικότητα 75 λίβρες (34 κιλά)

Κωδικοί μοντέλων 18 ψηφίων, με τους αριθμούς 3 και 5στη 13η θέση

Ανατρέξτε στη σελίδα 13 για τον κωδικό του μοντέλου

TMB1280C_SVGΠρωτότυπες οδηγίεςΦυλάξτε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντική αναφορά.ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.(Σε περίπτωση μεταβίβασης της κυριότητας αυτού του μηχανήματος, το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να παρασχεθεί μαζί μετο μηχάνημα.)

www.alliancelaundry.com Αρ. εξαρτήματος70532401GRR9Ιανουάριος 2020

Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τους τοπικούςκανονισμούς ή, σε περίπτωση που δεν ισχύουν τοπικοί κανονι-σμοί, προς:

Στις Η.Π.Α. η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τηντελευταία έκδοση του Αμερικανικού Εθνικού Προτύπου Z223.1/NFPA 54 "Εθνικός Κώδικας Αερίων Καυσίμων" και προς τοΠρότυπο ANSI/NFPA 70 "Εθνικός Κώδικας Ηλεκτρολογίας."

Στον Καναδά, η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με ταΠρότυπο CAN/CSA-B149.1, Natural Gas and PropaneInstallation Code (Κωδικός εγκατάστασης φυσικού αερίου καιπροπανίου), και το Πρότυπο CSA C22.1, τελευταία έκδοση,Canadian Electric Code, Part I (Καναδικός Ηλεκτρικός Κώδικας,Μέρος I).

Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία η εγκατάσταση πρέπει νασυμμορφώνεται προς το Πρότυπο Εγκατάστασης ΑερίουAS/NZS 5601 μέρος 1: Γενικές εγκαταστάσεις.

Στην Ευρώπη, πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι το-πικές συνθήκες διανομής, η φύση και η πίεση του αερίου, καθώςκαι η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατές.

Ο παρών εξοπλισμός σχεδιάστηκε και πιστοποιήθηκε ώστε νασυμμορφώνεται με τα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας IEC/EN60335 για στεγνωτήρια ρούχων.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το στε-γνωτήριο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν η τοποθέτηση σε στεγνωτήριο ρού-χων υφασμάτων που έχουν λερωθεί με φυτικό ή μαγει-ρικό λάδι ή με προϊόντα περιποίησης μαλλιών είναιαναπόφευκτη, θα πρέπει πρώτα να πλένονται σε ζεστόνερό με πρόσθετο απορρυπαντικό. Έτσι μειώνεται οκίνδυνος, χωρίς όμως να εξαλείφεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, πρέπει να τηρούνται οιπληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο,ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος πρόκλησηςπυρκαγιάς ή έκρηξης ή για να αποτρέπεται το ενδε-χόμενο υλικής ζημιάς, τραυματισμού ή θανάτου.

W033

ΚΙΝΔΥΝΟΣΥπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που θα έχει απο-τέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυμα-τισμού. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος στησυσκευή και τα εξαρτήματά της και περιμένετε πέντε(5) λεπτά, πριν από τις εργασίες σέρβις.

W925

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε βενζίνηή άλλα εύφλεκτα αέρια και υγρά κοντά σε αυτήν ήοποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ ΜΥΡΙΣΕΤΕ ΑΕΡΙΟ:• Μην επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε καμία

συσκευή.• Μην αγγίξετε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη.

Μην χρησιμοποιήσετε κανένα τηλέφωνο στοκτήριο.

• Όλοι οι παρευρισκόμενοι θα πρέπει να εκκε-νώσουν το χώρο, το κτήριο ή την περιοχή.

• Τηλεφωνήστε αμέσως στην εταιρεία παροχήςαερίου χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο ενόςγείτονα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρείαςπαροχής αερίου.

• Αν δεν μπορέσετε να επικοινωνήσετε με τηνεταιρεία παροχής αερίου, καλέστε την πυρο-σβεστική.

• Οι εργασίες εγκατάστασης και σέρβις πρέπει ναγίνονται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη, συνερ-γείο σέρβις ή την εταιρεία παροχής αερίου.

W052

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο χρήστης πρέπει να ενημερωθεί απόμια τοπική εταιρεία παροχής αερίου σχετικά με τις οδη-γίες που θα πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση διαρ-ροής αερίου. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τοποθετηθούνσε εμφανές σημείο. Οι οδηγίες βήμα προς βήμα τωνπαραπάνω πληροφοριών ασφαλείας πρέπει να τοπο-θετηθούν σε εμφανές σημείο κοντά στο στεγνωτήριορούχων για να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει ο πελά-της.

© Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, Alliance Laundry Systems LLC– ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ ΟΥΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΔΟΘΕΙ

3 Αρ. εξαρτήματος 70532401GRR9

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αναρτήστε την παρακάτω πινακίδα σεεμφανές σημείοΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλες εύ-φλεκτες αναθυμιάσεις και υγρά κοντά σε αυτήν ήοποιαδήποτε άλλη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να ελέγ-ξει πλήρως το στεγνωτήριο ρούχων μετά την εγκατά-σταση και να δείξει στον κάτοχό του τον τρόπο λειτουρ-γίας του μηχανήματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται μό-νο σε χώρο ξεχωριστά από κατοικημένους χώρους, ναδιαθέτει ενσωματωμένο κατάλληλο εξαερισμό όπως κα-θορίζεται στους Εθνικούς Κανονισμούς Εγκατάστασης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμο-ποιείται αν χρησιμοποιούνται βιομηχανικά χημικά κα-θαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκα-γιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου:• Πριν από το σέρβις αποσυνδέστε την παροχή

ηλεκτρικού ρεύματος προς το στεγνωτήριο ρού-χων.

• Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα διακοπήςαερίου προς το στεγνωτήριο αερίου.

• Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα ατμούπρος το στεγνωτήριο ατμού.

• Μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο ανέχουν αφαιρεθεί καλύμματα/πάνελ.

• Όταν τα καλώδια γείωσης αφαιρούνται κατά τοσέρβις, πρέπει να συνδέονται ξανά ώστε να δια-σφαλιστεί η σωστή γείωση του στεγνωτηρίου.

W002R1


• Η εγκατάσταση της μονάδας πρέπει να πραγμα-τοποιείται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη.

• Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τιςοδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κα-νονισμούς.

• ΜΗΝ πραγματοποιείτε εγκατάσταση ενός στεγνω-τηρίου με εύκαμπτα πλαστικά υλικά εξαερισμού.Αν εγκαταστήσετε μεταλλικό εύκαμπτο αγωγό,πρέπει να είναι ειδικού τύπου και να θεωρείταιαπό τον κατασκευαστή της συσκευής κατάλληλοςγια χρήση με το στεγνωτήριο. Ανατρέξτε στηνενότητα σύνδεσης του συστήματος εξαγωγής. Ταεύκαμπτα υλικά εξαερισμού είναι γνωστό ότι ενδέ-χεται να διπλώσουν, να τσακίσουν και να παγι-δεύσουν χνούδια. Οι συνθήκες αυτές ενδέχεται ναεμποδίσουν την ροή αέρα του στεγνωτηρίου καινα αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

W752R1

ΠΡΟΣΟΧΗΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΡΕ-ΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

W928

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρούτραυματισμού, αποφύγετε την επαφή με καυτές επι-φάνειες.

W927

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που μπορεί ναπροκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για ναπεριορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέ-στε την τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή και ταεξαρτήματά της, πριν από τις εργασίες σέρβις.

W929



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι κίνδυνοι που απορρέουν από τα κινούμενα μέρημπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Νακλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα από τη μονάδα, πριναπό το σέρβις. Σε περίπτωση που η μονάδα διαθέτειλειτουργία παρατεταμένης περιστροφής, θα προκύ-ψει αναπάντεχη εκκίνηση του μηχανήματος.

W937


Το τμήμα χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται καθημερι-νά

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς:

• Χρησιμοποιείτε για στέγνωμα μόνο υφάσματαπλυμένα με νερό.

• ΜΗ στεγνώνετε είδη που περιέχουν αφρολέξ,πλαστικά ή ελαστικοειδή υλικά παρόμοιας υφής.

• ΜΗΝ τοποθετείτε στο στεγνωτήριο υφάσματα πουέχουν λερωθεί από μαγειρικό λάδι, καθώς είναιπιθανόν να μην έχει βγει το λάδι κατά το πλύσιμο.Λόγω του παραμένοντος λαδιού, είναι πιθανόν ναπάρει φωτιά το ύφασμα από μόνο του.

• ΜΗΝ τοποθετείτε στο στεγνωτήριο υφάσματα πουέχουν λερωθεί από εύφλεκτα υγρά ή εύφλεκτουςδιαλύτες καθαρισμού.

W930

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς το στεγνω-τήριο ρούχων παράγει καύσιμα χνούδια. Η εξαγω-γή αερίων πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό χώρο.Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή για την απο-τροπή της συσσώρευσης χνουδιών γύρω από τοάνοιγμα της εξαγωγής αερίων, καθώς και στη γύ-ρω περιοχή.

• ΜΗ βάζετε τα χέρια μέσα στο στεγνωτήριο μέχρινα ακινητοποιηθούν εντελώς όλα τα κινούμεναμέρη.

• ΜΗ επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν επάνω ή μέ-σα στο στεγνωτήριο.

W931

Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία:


• ΜΗ λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή πριν διαβάσε-τε το φυλλάδιο οδηγιών.

• ΜΗΝ τοποθετείτε ούτε ακουμπάτε αντικείμεναεπάνω στη συσκευή.

• ΜΗΝ αποθηκεύετε χημικά ή εύφλεκτα υλικά καιμην ψεκάζετε με αερολύματα κοντά στη συσκευή

• ΜΗ λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τα πάνελ, τακαλύμματα ή τους προφυλακτήρες της.

• ΜΗ φορτώνετε στη συσκευή υλικά που περιέχουνεύφλεκτους διαλύτες.

• Σε περίπτωση που απαιτούνται επαναλαμβανόμε-νες προσπάθειες ανάφλεξης, το στεγνωτήριο δενπρέπει να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να οριστείημερομηνία πραγματοποίησης σέρβις.

Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτων υλικών.

W926

Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν για την πολιτεία της Μασα-χουσέτης στις ΗΠΑ.• Η παρούσα συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί μόνο από

αδειοδοτημένο υδραυλικό ή τεχνικό εγκατάστασης αερίου τηςΜασαχουσέτης.

• Η παρούσα συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται με εύκαμπτοσύνδεσμο αερίου μήκους 91 cm [36 ιντσών].

• Μια βαλβίδα διακοπής αερίου τύπου “T-Handle” πρέπει ναεγκαθίσταται στη γραμμή παροχής αερίου αυτής της συ-σκευής.

• Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε υπνοδω-μάτιο ή μπάνιο.

Κανονιστικές δηλώσειςΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Εφιστούμε την προσοχή στους χρήστες αυτού του προϊόντος ναμην πραγματοποιούν τροποποιήσεις ή αλλαγές, οι οποίες δεν εγ-κρίνονται από την Alliance Laundry Systems, LLC. Κάτι τέτοιοθα μπορούσε να ακυρώσει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τηνισχύουσα νομοθεσία και τις κανονιστικές απαιτήσεις, ενώ ενδέ-χεται να οδηγήσει σε απώλεια της εξουσιοδότησης του χρήστηγια χειρισμό του εξοπλισμού.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Η συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των κανονισμώντης FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των ΗΠΑ). Ηλειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) ησυσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές, και (2)η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν εισερχόμενες παρεμβολές,όπως και παρεμβολές που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητηλειτουργία.



Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρεθεί ότι συμμορφώνεταιμε τα όρια που ισχύουν για μια ψηφιακή συσκευή κλάση Β, σύμ-φωνα με την ενότητα 15 των κανονισμών της FCC. Αυτά τα όριαέχουν οριστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από τις επιβλα-βείς παρεμβολές σε ένα οικιστικό περιβάλλον. Ο παρών εξοπλι-σμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ρα-διοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάστασή του δεν γίνει σύμφωνα μετις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στιςραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δενθα προκύψουν παρεμβολές σε μια ορισμένη εγκατάσταση. Αν οεξοπλισμός προκαλεί όντως επιβλαβείς παρεμβολές στο σήματου ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης –κάτι που μπορεί να διαπι-στωθεί με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξοπλισμού–παροτρύνουμε τον χρήστη να προσπαθεί να διορθώσει το πρό-βλημα των παρεμβολών, παίρνοντας ένα ή περισσότερα από ταακόλουθα μέτρα:• Αλλάξτε τον προσανατολισμό της κεραίας του ραδιοφώνου ή

της τηλεόρασης.• Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό του υπολο-

γιστή ή τον δέκτη.• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε ηλεκτρική πρίζα που ανήκει σε

διαφορετικό κύκλωμα από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμέ-νος ο δέκτης του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης.

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν τεχνικό ραδιοτηλεό-ρασης για βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗΠροκειμένου να συμμορφώνεται με τα όρια πουισχύουν για συσκευές κλάσης Β, βάσει της ενότητας15 των κανονισμών της FCC, αυτή η συσκευή πρέπεινα συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για συ-σκευές κλάσης Β. Όλες οι περιφερειακές συσκευέςπρέπει να είναι θωρακισμένες και γειωμένες. Η λει-τουργία με μη πιστοποιημένες περιφερειακές συ-σκευές ή μη θωρακισμένα καλώδια είναι πιθανόν ναοδηγήσει σε παρεμβολές στη λήψη σήματος της συ-σκευής.

W1004

Δήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία: Ο παρών εξοπλισμός συμ-μορφώνεται με τα όρια για την έκθεση σε ακτινοβολία που θέτειη FCC για ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Το ραδιόφωνο που εί-ναι εγκαταστημένο στον εξοπλισμό προορίζεται να λειτουργεί μεμια ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών μεταξύ της κεραίας εκπο-μπής και του σώματός σας.

Περιορισμένα κανάλια για τη χρήση στις ΗΠΑ: Η λειτουργίαIEEE 802.11b ή 802.11g ή 802.11n(HT20) του προϊόντος στιςΗνωμένες Πολιτείες περιορίζεται βάσει του υλικολογισμικού στακανάλια 1 έως 11.

ΚΑΝΑΔΑΣ - CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Η παρούσα συσκευή περιέχει πομπούς/δέκτες για τους οποίουςδεν απαιτείται άδεια, και οι οποίοι συμμορφώνονται με τα

πρότυπα RSS χωρίς άδεια του καναδικού κυβερνητικούοργανισμού Innovation, Science and Economic Development(Καινοτομία, Επιστήμη και Οικονομική Ανάπτυξη). Η λειτουργίαυπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:• Η παρούσα συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί παρεμβολές.• Πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, όπως και παρεμβολές

που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συ-σκευής.

Δήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία: Ο παρών εξοπλισμός συμ-μορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία του καναδικούκυβερνητικού οργανισμού Innovation, Science and EconomicDevelopment, όπως ορίζονται στο πρότυπο RSS-102. Η συσκευήραδιοεπικοινωνιών που είναι εγκαταστημένη στον εξοπλισμόπροορίζεται να λειτουργεί με μια ελάχιστη απόσταση 20 εκατο-στών μεταξύ της κεραίας εκπομπής και του σώματός σας.

ΕΥΡΩΠΗ

Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με τιςακόλουθες οδηγίες της ΕΕ:• ΟΔηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ• Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/EU• Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/EC• Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ και οι τροποποιητικές οδηγίες της,

οδηγία 2015/863 κατ’ εξουσιοδότηση της Επιτροπής για τονπεριορισμό τεσσάρων φθαλικών ενώσεων

• Κανονισμός REACH 1907/2006 και οι τροποποιητικοί κανο-νισμοί του

• Κανονισμός 850/2004 για τους έμμονους οργανικούς ρύπουςκαι οι τροποποιητικοί κανονισμοί του

Αν το προϊόν έχει λειτουργία τηλεπικοινωνιών, συμμορφώνεταιεπίσης με τις απαιτήσεις της ακόλουθης οδηγίας της ΕΕ:• Οδηγία Ραδιοεξοπλισμού 2014/53/EΕ

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες συνεπάγεται συμμόρφωσημε τα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στηδήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ, η οποία είναι διαθέσιμη κατόπιναιτήματος.

Τα προϊόντα της Alliance Laundry Systems συμμορφώνονται μετο άρθρο 12, σύμφωνα με το οποίο μπορούν να λειτουργήσουνσε ένα τουλάχιστον κράτος μέλος της ΕΕ, όπως έχει ελεγχθεί,ενώ συμμορφώνονται με το άρθρο 11, οπότε δεν υπάρχει κανέναςπεριορισμός για τη λειτουργία τους σε όλα τα κράτη μέλη τηςΕΕ.

Η παρούσα συσκευή διαθέτει έναν πομποδέκτη 2,4 GHz, καιπροορίζεται για εσωτερική χρήση αποκλειστικά σε όλα τα κράτημέλη της ΕΕ, στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συν-αλλαγών (ΕΖΕΣ) και στην Ελβετία. Έχει δοθεί προσοχή στις επι-τρεπόμενες συχνότητες λειτουργίας. Για λεπτομερείς πληροφο-ρίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής στη Γαλλία, οχρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με την εθνική αρχή φάσμα-τος στη Γαλλία (http://www.arcep.fr/ ).

Λάβετε υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις σε εξωτερικούς χώρουςαπαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και πρέπει να πραγματοποιούνται



αποκλειστικά από εκπαιδευμένους και εγκεκριμένους τεχνικούςεγκατάστασης. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται σε ανειδί-κευτα άτομα να πραγματοποιούν εγκατάσταση προϊόντων ασύρ-ματης σύνδεσης σε εξωτερικούς χώρους, όταν αυτή περιλαμβάνειτην τοποθέτηση εξωτερικών κεραιών, ισχύος και γείωσης για τηχρήση των προϊόντων.

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

Η συσκευή ραδιοεπικοινωνιών αυτού του εξοπλισμού συμμορ-φώνεται με τις κανονιστικές απαιτήσεις της Αυστραλίας και τηςΝέας Ζηλανδίας και είναι συμφώνως πιστοποιημένος.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ANATEL ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ

Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει προστασία έναντι βλαβερών πα-ρεμβολών και ενδέχεται να μη δημιουργεί παρεμβολές σε δεό-ντως εξουσιοδοτημένα συστήματα.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ SRRC ΚΙΝΑΣ

Η συσκευή ραδιοεπικοινωνιών έχει λάβει πιστοποίηση συμμόρ-φωσης σύμφωνα με το πρόγραμμα πιστοποίησης της επιτροπήςκανονισμών κρατικού ραδιοφώνου (SRRC) της Λαϊκής Δημο-κρατίας της Κίνας Η ενσωμάτωση αυτής της συσκευής ραδιοεπι-κοινωνιών στο τελικό προϊόν δεν απαιτεί περαιτέρω πιστοποίησηΗ ραδιοεπικοινωνιών, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι οδη-γίες εγκατάστασης. Δεν εγκρίνεται καμία αλλαγή στη συσκευήραδιοεπικοινωνιών ή στην κεραία του προϊόντος.

ΙΑΠΩΝΙΑ

Το παρόν προϊόν διαθέτει μια πιστοποιημένη ασύρματη συσκευή,σύμφωνα με το άρθρο 2-1-19 του διατάγματος περί πιστοποιή-σεων. Δεν εγκρίνεται καμία αλλαγή στη συσκευή ραδιοεπικοινω-νιών ή στην κεραία του προϊόντος.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ IFETEL ΜΕΞΙΚΟΥ

«Η λειτουργία του παρόντος εξοπλισμού υπόκειται στις δύο ακό-λουθες προϋποθέσεις: (1) είναι πιθανόν ο παρόν εξοπλισμός ή ησυσκευή να μην προκαλούν επιβλαβείς παρεμβολές και (2) ο πα-ρόν εξοπλισμός ή η συσκευή πρέπει να δέχονται τυχόν παρεμβο-λές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκα-λέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία τους.»

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ (KC)

Η συσκευή ραδιοεπικοινωνιών έχει λάβει πιστοποίηση συμμόρ-φωσης σύμφωνα με τον νόμο για τα ραδιοκύματα. Η ενσωμάτω-ση αυτής της συσκευής ραδιοεπικοινωνιών στο τελικό προϊόν δεναπαιτεί περαιτέρω πιστοποίηση Η ραδιοεπικοινωνιών, υπό τηνπροϋπόθεση ότι τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης. Δεν εγκρί-νεται καμία αλλαγή στη συσκευή ραδιοεπικοινωνιών ή στην κε-ραία του προϊόντος.

ΤΑΪΒΑΝ

Οι πληροφορίες που περιέχονται σ’ αυτήν την ενότητα αναφέρο-νται σε προϊόντα που φέρουν το σήμα της National

Communications Commission (Εθνική Επιτροπή Επικοινωνιών)της Ταϊβάν:

Ο παρόν εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών συμμορφώνεται με τουςκανονισμούς της NCC.

Σύμφωνα με τους «Διοικητικούς κανονισμούς για συσκευές εκ-πομπής ραδιοκυμάτων χαμηλής ισχύος».

Άρθρο 12: δεν πρέπει να γίνονται τροποποιήσεις σε συσκευές εκ-πομπής ραδιοσυχνοτήτων χαμηλής ισχύος, όπως αλλαγή της συ-χνότητας, ενίσχυση της ισχύος εκπομπής, προσθήκη εξωτερικήςκεραίας και τροποποίηση των χαρακτηριστικών του αρχικού σχε-διασμού, όπως και της λειτουργίας.

Άρθρο 14: η λειτουργία συσκευών εκπομπής ραδιοσυχνοτήτωνχαμηλής ισχύος γίνεται υπό την προϋπόθεση ότι δεν προκαλούντυχόν επιβλαβείς παρεμβολές. Ο χρήστης πρέπει να διακόψειάμεσα τη χρήση της συσκευής, σε περίπτωση που αυτή προκαλείεπιβλαβείς παρεμβολές, και δεν θα πρέπει να τη συνεχίσει αν δενδιορθωθεί η κατάσταση που προκαλεί τις επιβλαβείς παρεμβο-λές.

Επιπλέον, πρέπει να γίνει αποδεκτό ότι οι παρεμβολές ενδέχεταινα προκαλούνται από τη χρήση ενός εγκεκριμένου εξοπλισμούεπικοινωνιών ή διαχειριστή συστημάτων πληροφορικής (ISM).(1) Προφυλάξεις (σημειώνονται στο εγχειρίδιο του προϊόντος καιστην εξωτερική συσκευασία)

ΤΑΪΛΑΝΔΗ

Οι πληροφορίες που περιέχονται σ’ αυτήν την ενότητα αναφέρο-νται σε προϊόντα που είναι εγκεκριμένα από τη NationalCommunications Commission (Εθνική Επιτροπή Επικοινωνιών)της Ταϊλάνδης:

Αυτές οι τηλεπικοινωνίες και η συσκευή συμμορφώνονται με τιςαπαιτήσεις της Εθνικής Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Μεταδό-σεων.

Ημερομηνία κατασκευήςΗ ημερομηνία κατασκευής της μονάδας σας βρίσκεται μέσα στονσειριακό αριθμό. Τα πρώτο δύο ψηφία υποδεικνύουν το έτος. Τοτρίτο και το τέταρτο ψηφίο υποδεικνύουν τον μήνα. Για παρά-δειγμα, μια μονάδα με σειριακό αριθμό 1505000001 κατασκευά-στηκε τον Μάιο του 2015.



Κίνα Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών(RoHS)

Ο πίνακας Επικίνδυνων ουσιών/στοιχείων και το περιεχόμενότους

Όπως απαιτείται από τις Κινεζικές Μεθόδους Διαχείρισης για τηνπεριορισμένη χρήση επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκ-τρονικά προϊόντα

Επικίνδυνες ουσίες

Όνομα εξαρτήματος Μόλυβδος

(Pb)

Υδράργυ-ρος

(Hg)

Κάδμιο

(Cd)

Εξασθενέςχρώμιο

(Cr[VI])

Πολυβρωμο-διφαινύλια

(PBB)

Πολυβρωμο-διφαινυλαιθέ-ρες

(PBDE)

Πλακέτες PCBs X O O O O O

Ηλεκτρομηχανικά εξαρτή-ματα

O O O O O O

Καλώδια και σύρματα O O O O O O

Μεταλλικά εξαρτήματα O O O O O O

Πλαστικά εξαρτήματα O O O O O O

Μπαταρίες O O O O O O

Ύφασμα O O O O O O

Ιμάντες χρονισμού O O O O O O

Μόνωση O O O O O O

Γυαλί O O O O O O

Οθόνη O O O O O O

Ο πίνακας αυτός έχει εκπονηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του προτύπου SJ/T-11364.

O: Επισημαίνει ότι το περιεχόμενο της εν λόγω επικίνδυνης ουσίας σε όλα τα ομοιογενή υλικά του εξαρτήματος είναι εντός τωνορίων που απαιτούνται από το πρότυπο GB/T 26572.

X: Επισημαίνει ότι το περιεχόμενο της εν λόγω επικίνδυνης ουσίας υπερβαίνει τα όρια που απαιτούνται από το πρότυπο GB/T26572 σε τουλάχιστον ένα ομοιογενές υλικό του εξαρτήματος.

Όλα τα εξαρτήματα που παρατίθενται σε αυτόν τον πίνακα με το σύμβολο “X” συμμορφώνονται με τη νομοθεσία RoHS τηςΕυρωπαϊκής Ένωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αναφερόμενη Σήμανση χρήσης περιόδου περιβαλλοντικής προστασίας προσδιορίστηκε σύμφω-να με τις κανονικές συνθήκες χρήσης του προϊόντος, π.χ. θερμοκρασίας και υγρασίας.

Η σταθερότητα αυτού του προϊόντος, σε συνθήκες κανονικής χρήσης, ως προς την περιβαλλοντικήπροστασία ανέρχεται σε 15 χρόνια.

Κίνα Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (RoHS)



Πληροφορίεςασφαλείας

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑκολουθήστε αυτά τα βασικά προληπτικά μέτρα γιανα μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας,σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου κατά τη χρήσητου στεγνωτηρίου.

W776R1

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

• Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο ρούχων διαβάστε τιςοδηγίες.

• Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίεςΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Για τη σωστή γείωση του στεγνωτηρίουανατρέξτε στις οδηγίες ΓΕΙΩΣΗΣ. Όλες οι συνδέσεις για τοηλεκτρικό ρεύμα, τη γείωση και την παροχή αερίου πρέπει νασυμμορφώνονται προς τους τοπικούς κανονισμούς και ναεκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό όταν απαιτού-νται. Συνιστάται να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση του μη-χανήματος από πιστοποιημένους τεχνικούς.

• Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση ή αποθήκευση του στε-γνωτηρίου σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένο σε νερό ή/καισε καιρικές συνθήκες. Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να χρησι-μοποιηθεί σε κλειστό χώρο όπου η παροχή αέρα είναι ανε-παρκής. Αν είναι απαραίτητο, πρέπει να τοποθετήσετε περσί-δες εξαερισμού στις πόρτες ή στα παράθυρα.

• Το παρόν στεγνωτήριο ρούχων δεν πρέπει να ενεργοποιείταιχωρίς φίλτρο με διάφραγμα χνουδιών.

• Αν αντιληφθείτε οσμή αερίου, κλείστε αμέσως την παροχήαερίου και αερίστε το χώρο. Μην ενεργοποιήσετε ηλεκτρικέςσυσκευές και μην ανοίξετε ηλεκτρικούς διακόπτες. Μη χρη-σιμοποιήσετε σπίρτα ή αναπτήρες. Μη χρησιμοποιήσετε τη-λέφωνο εντός του κτιρίου. Προειδοποιήστε τον τεχνικό εγκα-τάστασης και, αν θέλετε, την εταιρεία διανομής αερίου το τα-χύτερο δυνατό.

• Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη πυρκαγιά και έκρηξη, απομα-κρύνετε από το γύρω χώρο τυχόν εύφλεκτα προϊόντα και καύ-σιμα. Καθαρίζετε τακτικά τον κύλινδρο, ενώ ο σωλήνας εξα-γωγής θα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά από αρμόδιο προ-σωπικό σέρβις. Απομακρύνετε καθημερινά τα υπολείμματααπό το φίλτρο με διάφραγμα χνουδιών και μέσα από το δια-μέρισμα του φίλτρου.

• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντάστη συσκευή.

• Μην βάζετε μέσα στο στεγνωτήριο ρούχων αντικείμενα πουέχουν προηγουμένως καθαριστεί, πλυθεί, μουλιάσει ή λερω-θεί με βενζίνη ή μηχανέλαια, φυτικά ή μαγειρικά λάδια, κεριά

καθαρισμού ή χημικές ουσίες, διαλύτες στεγνού καθαρίσμα-τος, διαλυτικό ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, γιατίαυτές εκλύουν αναθυμιάσεις που ενδέχεται να αναφλεγούν ήνα εκραγούν ή να γίνουν η αιτία να πιάσει φωτιά το ύφασμα.

• Μην ψεκάζετε αεροζόλ κοντά σε αυτή τη συσκευή, όταν είναισε λειτουργία.

• Αντικείμενα που περιέχουν αφρώδες πλαστικό (αφρώδες ελα-στικό), σκουφάκια για το μπάνιο, αδιάβροχα υφάσματα, αντι-κείμενα και ρούχα με επένδυση πλαστικού ή μαξιλάρια μεαφρώδες πλαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνω-τήριο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετευλικά με χαμηλή θερμοκρασία τήξης (PVC, πλαστικό, κ.λπ.).

• Μην τοποθετείτε κουρτίνες και κουρτινάκια από υαλοβάμβα-κα στο στεγνωτήριο, εκτός αν υπάρχει οδηγία στην ετικέτατου υφάσματος. Μετά το στέγνωμα σκουπίστε τον κάδο μεένα νωπό ύφασμα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα υα-λοβάμβακα.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν πάνω ή μέσα στο στε-γνωτήριο. Όταν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται κοντά σεπαιδιά, απαιτείται στενή επίβλεψη των παιδιών. Η συσκευήαυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομέ-νων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητι-κές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός ανβρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν οδηγίες αναφορικά με τηχρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για τηνασφάλειά τους. Αυτός είναι κανόνας ασφάλειας που ισχύειγια όλες τις συσκευές.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει ναγίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Κρατήστε τα παιδιά κάτω των τριών ετών μακριά από τη συ-σκευή εκτός αν βρίσκονται υπό την επίβλεψή σας.

• Μην πλησιάζετε στο στεγνωτήριο, όταν ο κάδος περιστρέφε-ται.

• Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο ρούχων μόνο για τον σκοπόγια τον οποίο προορίζεται, για το στέγνωμα υφασμάτων. Τη-ρείτε πάντοτε τις οδηγίες φροντίδας υφασμάτων που παρέχο-νται από τον κατασκευαστή υφασμάτων και χρησιμοποιείτετο στεγνωτήριο μόνο για το στέγνωμα υφασμάτων που έχουνπλυθεί με νερό. Εισαγάγετε στο στεγνωτήριο μόνο ιματισμόπου έχει στεγνώσει με περιδίνηση, προς αποφυγή ενδεχόμε-νης ζημιάς στο στεγνωτήριο.

• Διαβάζετε και τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες κατασκευαστή πουαναγράφονται στις συσκευασίες των προϊόντων πλυντηρίουκαι καθαρισμού. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ή προφυ-λάξεις. Για να μειωθεί ο κίνδυνος δηλητηρίασης ή χημικώνεγκαυμάτων, φροντίστε να τα φυλάγετε πάντοτε μακριά απόπαιδιά (μέσα σε κλειδωμένο ντουλάπι κατά προτίμηση).

• Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά ρούχων ή αντιστατικά προϊό-ντα, εκτός αν συνιστάται από τον κατασκευαστή του μαλα-κτικού ή του προϊόντος.

• Να αφαιρείτε τα ρούχα αμέσως μόλις σταματήσει το στεγνω-τήριο.

• ΜΗΝ θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν βγάζει κα-πνούς, τρίζει ή λείπουν ή έχουν σπάσει εξαρτήματα ή έχουναφαιρεθεί τα καλύμματα ή τα πάνελ. ΜΗΝ αφαιρείτε τα συ-

Πληροφορίες ασφαλείας



στήματα ελέγχου και μην παρακάμπτετε τυχόν συσκευέςασφαλείας.

• Το στεγνωτήριο ρούχων δεν λειτουργεί όταν η πόρτα φόρτω-σης είναι ανοικτή. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφα-λείας της πόρτας για να μπορέσει το στεγνωτήριο ρούχων ναλειτουργήσει με την πόρτα ανοικτή. Το στεγνωτήριο ρούχωνσταματά να περιστρέφεται όταν ανοίξει η πόρτα. Μη χρησι-μοποιήσετε το στεγνωτήριο ρούχων αν δεν σταματήσει να πε-ριστρέφεται όταν ανοίξει η πόρτα ή αν το τύμπανό του αρχί-σει να περιστρέφεται χωρίς να πατηθεί το κουμπί START.Αποσύρετε το στεγνωτήριο ρούχων από τη χρήση και καλέ-στε για επιδιόρθωση.

• Το στεγνωτήριο ρούχων δεν λειτουργεί όταν το κάλυμμαχνουδιών είναι ανοικτό. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτηασφαλείας του καλύμματος χνουδιών για να μπορέσει το στε-γνωτήριο ρούχων να λειτουργήσει με το κάλυμμα χνουδιώνανοικτό.

• Μην κάνετε μετατροπές στην εργοστασιακή διαμόρφωση αυ-τού του στεγνωτηρίου ρούχων, εκτός αν περιγράφεται διαφο-ρετικά στις τεχνικές οδηγίες.

• Να καθαρίζετε καθημερινά το φίλτρο χνουδιών. Να διατηρεί-τε το χώρο γύρω από το άνοιγμα εξαγωγής και τον περιβάλ-λοντα χώρο καθαρό από χνούδια, σκόνη και ρύπους. Το εσω-τερικό του στεγνωτηρίου και ο αγωγός εξαγωγής θα πρέπει νακαθαρίζονται τακτικά από πιστοποιημένο προσωπικό σέρβις.

• Οι ατμοί του διαλυτικού από τα μηχανήματα στεγνού καθαρι-σμού δημιουργούν οξέα όταν αναρροφώνται από το θερμα-ντήρα της μονάδας στεγνώματος. Τα οξέα αυτά διαβρώνουντο στεγνωτήριο και τα ρούχα που στεγνώνετε. Βεβαιωθείτεότι ο αέρας αναπλήρωσης δεν περιέχει αέρια διαλυτικών.

• Στο τέλος κάθε εργάσιμης ημέρας, κλείνετε όλες τις κύριεςπαροχές αερίου, ατμού και ηλεκτρικού ρεύματος.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε στεγνωτήριο ρούχων εξοπλισμέναμε σύστημα πυρόσβεσης, η παροχή ηλεκτρικούρεύματος και νερού ΔΕΝ θα πρέπει να απενεργο-ποιούνται.

• Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτηματου στεγνωτηρίου ούτε να επιχειρείτε οποιοδήποτε σέρβιςεκτός αν συνιστάται ρητά για το χρήστη στις οδηγίες συντή-ρησης ή στις εκτυπωμένες οδηγίες επισκευής και τις οποίες οχρήστης κατανοεί και έχει τις ικανότητες να εκτελέσει. ΠΑ-ΝΤΑ να αποσυνδέετε και να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα απότο στεγνωτήριο πριν το σέρβις. Κλείστε το ρεύμα κατεβάζο-ντας τους κατάλληλους διακόπτες ή ασφάλειες.

• Η ενεργοποίηση του μπουτόν διακοπής λειτουργίας έκτακτηςανάγκης σταματά όλες τις λειτουργίες του κυκλώματος ελέγ-χου του στεγνωτηρίου ρούχων, αλλά ΔΕΝ αποσυνδέει ολό-κληρη την ηλεκτρική ενέργεια από το στεγνωτήριο ρούχων.

• Οι αγωγοί εξαγωγής θα πρέπει να εξετάζονται και να καθαρί-ζονται κάθε χρόνο μετά την εγκατάσταση.

• Πριν θέσετε εκτός λειτουργίας ή απορρίψετε το στεγνωτήριο,αφαιρέστε την πόρτα από το χώρο στεγνώματος και την πόρ-τα από το χώρο χνουδιών.

• Η αποτυχία εγκατάστασης, συντήρησης ή/και λειτουργίας τουστεγνωτηρίου σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή εν-

δέχεται να οδηγήσει σε συνθήκες οι οποίες θα μπορούσαν ναπροκαλέσουν σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και οι ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που εμφανίζονται σε αυτό το εγ-χειρίδιο δεν προορίζεται να καλύψουν όλες τις πιθανέςσυνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν.Παρατηρείτε και γνωρίζετε και τις άλλες ετικέτες καιεπισημάνσεις προφύλαξης που βρίσκονται επάνω στομηχάνημα. Προορίζονται για την παροχή οδηγιών γιαασφαλή χρήση του μηχανήματος. Απαιτείται κοινή λο-γική, προσοχή και μέριμνα κατά την εγκατάσταση, συν-τήρηση ή λειτουργία του στεγνωτηρίου.

Να επικοινωνείτε πάντοτε με τον αντιπρόσωπο, το διανομέα ήτον εξουσιοδοτημένο τεχνικό για τυχόν προβλήματα ή απορίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα μηχανήματα κατασκευάζονται σύμ-φωνα με την οδηγία ΗΜΣ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατό-τητα). Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε περιορι-σμένους χώρους (σε συμμόρφωση τουλάχιστον με τιςαπαιτήσεις της κλάσης Α). Για λόγους ασφαλείας πρέ-πει να διατηρούνται οι απαραίτητες αποστάσεις προ-φύλαξης από ευαίσθητες ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικέςσυσκευές. Τα μηχανήματα αυτά δεν προορίζονται γιαοικιακή χρήση από ιδιώτες καταναλωτές σε οικιακό πε-ριβάλλον.

Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείαςΟι δηλώσεις προφυλάξεων (“ΚΙΝΔΥΝΟΣ,” “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ-ΣΗ,” και “ΠΡΟΣΟΧΗ”), οι οποίες συνοδεύονται από συγκεκρι-μένες οδηγίες, υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο και σε αυτοκόλλη-τα επάνω στο μηχάνημα. Οι προφυλάξεις αυτές έχουν ως στόχοτην προσωπική ασφάλεια του χειριστή, του χρήστη, του τεχνικούσέρβις και των ατόμων που συντηρούν το μηχάνημα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣΥποδεικνύει επικείμενη κατάσταση κινδύνου ηοποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρότραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεναποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυμα-τισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗΥποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεναποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή ήπιοτραυματισμό ή υλικές ζημιές.




Πρόσθετες δηλώσεις προφύλαξης (“ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ” και “ΣΗ-ΜΕΙΩΣΗ”) συνοδεύονται από συγκεκριμένες οδηγίες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λέξη “ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ” χρησιμοποιείταιγια να ενημερώσει τον αναγνώστη σχετικά με συγκε-κριμένες περιστάσεις κατά τις οποίες θα προκύψει μι-κρή ζημιά στο μηχάνημα αν δεν ακολουθηθεί η διαδικα-σία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λέξη “ΣΗΜΕΙΩΣΗ” χρησιμοποιείται γιαπληροφορίες εγκατάστασης, λειτουργίας, συντήρησηςή σέρβις οι οποίες είναι σημαντικές αλλά δεν συσχετί-ζονται με κινδύνους.




Πίνακας περιεχομένωνΠληροφορίες ασφαλείας.........................................................................9

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας.........................................................................9Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείας........................................................... 10

Εισαγωγή..............................................................................................14Αναγνώριση του μοντέλου.............................................................................14Στοιχεία επικοινωνίας....................................................................................16

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις................................................18Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις.......................................................... 18Διαστάσεις θαλάμου......................................................................................21Σημεία εξόδου εξαγωγής................................................................................23Σημεία σύνδεσης αερίου................................................................................24Σημεία ηλεκτρικής σύνδεσης......................................................................... 25Σημεία σύνδεσης ατμού.................................................................................26

Εγκατάσταση........................................................................................27Έλεγχος πριν από την εγκατάσταση................................................................27Απαιτήσεις τοποθέτησης............................................................................... 27Αφαιρέστε τα υλικά μεταφοράς......................................................................28Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου............................................29Σύστημα καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός)............................. 29

Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τις άδειες........................................29Απαιτήσεις νερού...................................................................................... 29Συνδέσεις νερού........................................................................................30Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις........................................................................31Βοηθητικός συναγερμός.............................................................................31

Για αντιστροφή της πόρτας φόρτωσης (Μόνο σχεδιασμός 3).............................32Πριν θέσετε το στεγνωτήριο σε λειτουργία......................................................34

Απαιτείται μόνο για μοντέλα IEC ...............................................................35

Απαιτήσεις εξαγωγής............................................................................ 36Απαιτήσεις εξαγωγής.................................................................................... 36Διάταξη....................................................................................................... 36Αέρας αναπλήρωσης..................................................................................... 36Εξαερισμός...................................................................................................36

Μεμονωμένος εξαερισμός.......................................................................... 38Εξαερισμός σωλήνωσης.............................................................................39

Απαιτήσεις αερίου................................................................................ 42Απαιτήσεις αερίου........................................................................................ 42

© Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας 2020, Alliance Laundry Systems LLCΜε επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου, σεοποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς τη ρητή έγγραφη συναίνεση του εκδότη.



Πώς να αλλάξετε το μέγεθος του στομίου του καυστήρα...............................45Πώς να ρυθμίσετε τον ελεγκτή/ρυθμιστή βαλβίδας αερίου............................ 47

Εγκατάσταση στεγνωτηρίου αερίου CE.......................................................... 47Ρύθμιση πίεσης διανομέα για φυσικό αέριο G20 ή G25.................................... 48Ρύθμιση πίεσης παροχής για υγραέριο G30 ή G31........................................... 48Μετατροπή από φυσικό αέριο σε υγραέριο ή από μη ρυθμιζόμενο υγραέριο σε

ρυθμιζόμενο υγραέριο................................................................................48Διαδικασία έναρξης λειτουργίας.....................................................................48Μεγέθη και συνδέσεις των σωλήνων παροχής αερίου.......................................49

Μεγέθη σωλήνα αερίου χαμηλής πίεσης......................................................51Μεγέθη σωλήνα αερίου υψηλής πίεσης....................................................... 53

Μέγεθος στομίου καυστήρα μεγάλου ύψους....................................................55

Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις.................................................................. 59Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις........................................................................... 59Διάγραμμα καλωδίωσης................................................................................ 59Καλωδίωση για κεντρική πληρωμή.................................................................59Οδηγίες γείωσης........................................................................................... 60

Μόνο για μοντέλα OPL (On Premises Laundry)...........................................60Θέση παροχής/γείωσης.............................................................................. 61

Για τη σύνδεση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στο στεγνωτήριο................. 61Ηλεκτρολογικές προδιαγραφές.......................................................................62

Απαιτήσεις ατμού................................................................................. 67Απαιτήσεις ατμού......................................................................................... 67Προδιαγραφές σωληνώσεων.......................................................................... 69Εγκατάσταση ατμοπαγίδων και εκτέλεση των συνδέσεων επιστροφής

συμπυκνώματος........................................................................................ 69

Ρυθμίσεις..............................................................................................70Ρυθμίσεις..................................................................................................... 70Διάφραγμα αέρα καυστήρα αερίου................................................................. 70Διακόπτης ροής αέρα.................................................................................... 71Διακόπτης πόρτας φόρτωσης......................................................................... 71Ασφάλιση πόρτας......................................................................................... 72Θερμοστάτης με δυνατότητα χειροκίνητης επαναφοράς................................... 72Μηχανισμός ιμαντοκίνησης........................................................................... 72

Τάση άνω ιμάντα.......................................................................................73Τάση κάτω ιμάντα..................................................................................... 73

Πριν καλέσετε το σέρβις........................................................................74

Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας............................................75

Απόρριψη της μονάδας......................................................................... 76



Εισαγωγή Αναγνώριση του μοντέλου

Οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο ισχύουν για αυτά τα μηχα-νήματα. Ανατρέξτε στην πινακίδα με τον σειριακό αριθμό.

Σειρά 50 (25 Kg)

BA050E GA050E HG050D HU050S NJ050E PJ050E SH050N UG050L

BA050L GA050L HG050E KT050E NJ050L PJ050L SH050S UG050N

BA050N GA050N HG050L KT050L NJ050N PJ050N SJ050D UG050S

BA050S GA050S HG050N KT050N NJ050S PJ050S SJ050E UH050E

BG050D GG050E HG050S KT050S NK050E PK050E SJ050L UH050L

BG050E GG050L HH050E MG050D NK050L PK050L SJ050N UH050N

BG050L GG050N HH050L MG050E NK050N PK050N SJ050S UH050S

BG050N GG050S HH050N MG050L NT050E PT050C SK050E UJ050D

BG050S GH050E HH050S MG050N NT050L PT050E SK050L UJ050E

BH050E GH050L HJ050D MG050S NT050N PT050L SK050N UJ050L

BH050L GH050N HJ050E MJ050D NT050S PT050N SL050E UJ050N

BH050N GH050S HJ050L MJ050E NU050E PT050S SL050L UJ050S

BH050S GJ050E HJ050N MJ050L NU050L PU050E ST050C UK050E

BJ050D GJ050L HJ050S MJ050N NU050N PU050L ST050E UK050L

BJ050E GJ050N HK050E MJ050S NU050S PU050N ST050L UK050N

BJ050L GJ050S HK050L NA050E PA050E PU050S ST050N UL050E

BJ050N GK050E HK050N NA050L PA050L SA050E ST050S UL050L

BJ050S GK050L HL050E NA050N PA050N SA050L SU050E UT050C

BK050E GK050N HL050L NA050S PA050S SA050N SU050L UT050E

BK050L GU050E HT050C NG050E PG050E SA050S SU050N UT050L

BK050N GU050L HT050E NG050L PG050L SG050D SU050S UT050N

BL050E GU050N HT050L NG050N PG050N SG050E UA050E UT050S

BL050L GU050S HT050N NG050S PG050S SG050L UA050L UU050E

BU050E HA050E HT050S NH050E PH050E SG050N UA050N UU050L

BU050L HA050L HU050E NH050L PH050L SG050S UA050S UU050N

BU050N HA050N HU050L NH050N PH050N SH050E UG050D UU050S

BU050S HA050S HU050N NH050S PH050S SH050L UG050E

Συνέχεια πίνακα…

Εισαγωγή




RT050E-IA RT050F-IA RT050L-IA RT050N-IA RT050S-IA RT050T-IA

RT050E-TA RT050F-TA RT050L-TA RT050N-TA RT050S-TA RT050T-TA


BA075E BU075N HG075E HU075N NJ075E PK075L SJ075M UGF75L

BA075F BU075R HG075F HU075R NJ075L PK075N SJ075N UGF75N

BA075L BU075S HG075L HU075S NJ075M PT075C SJ075R UH075E

BA075M GA075E HG075M KT075E NJ075N PT075E SJ075S UH075F

BA075N GA075L HG075N KT075L NJ075S PT075L SK075E UH075L

BA075R GA075M HG075R KT075M NK075E PT075M SK075F UH075M

BA075S GA075N HG075S KT075N NK075L PT075N SK075L UH075N

BG075D GA075S HH075E KT075S NK075N PT075S SK075N UH075R

BG075E GG075E HH075F MG075D NT075E PU075E SK075R UH075S

BG075F GG075L HH075L MG075E NT075L PU075L ST075C UJ075D

BG075L GG075M HH075M MG075F NT075M PU075M ST075E UJ075E

BG075M GG075N HH075N MG075L NT075N PU075N ST075F UJ075F

BG075N GG075S HH075R MG075M NT075S PU075S ST075L UJ075L

BG075R GH075E HH075S MG075N NU075E SA075E ST075M UJ075M

BG075S GH075L HJ075D MG075R NU075L SA075F ST075N UJ075N

BH075E GH075M HJ075E MG075S NU075M SA075L ST075R UJ075R

BH075F GH075N HJ075F MJ075D NU075N SA075M ST075S UJ075S

BH075L GH075S HJ075L MJ075E NU075S SA075N SU075E UK075E

BH075M GJ075E HJ075M MJ075F PA075E SA075R SU075F UK075F

BH075N GJ075L HJ075N MJ075L PA075L SA075S SU075L UK075L

BH075R GJ075M HJ075R MJ075M PA075M SG075D SU075M UK075N

BH075S GJ075N HJ075S MJ075N PA075N SG075E SU075N UK075R

BJ075D GJ075S HK075E MJ075R PA075S SG075F SU075R UT075C

BJ075E GK075E HK075F MJ075S PG075E SG075L SU075S UT075E

BJ075F GK075L HK075L NA075E PG075L SG075M UA075E UT075F

BJ075L GK075N HK075N NA075L PG075M SG075N UA075F UT075L

BJ075M GU075E HK075R NA075M PG075N SG075R UA075L UT075M

BJ075N GU075L HT075C NA075N PG075S SG075S UA075M UT075N


Εισαγωγή




BJ075R GU075M HT075E NA075S PH075E SH075E UA075N UT075R

BJ075S GU075N HT075F NG075E PH075L SH075F UA075R UT075S

BK075E GU075S HT075L NG075L PH075M SH075L UA075S UTF75L

BK075F HA075E HT075M NG075M PH075N SH075M UG075D UTF75N

BK075L HA075F HT075N NG075N PH075S SH075N UG075E UU075E

BK075N HA075L HT075R NG075S PJ075E SH075R UG075F UU075F

BK075R HA075M HT075S NH075E PJ075L SH075S UG075L UU075L

BU075E HA075N HU075E NH075L PJ075M SJ075D UG075M UU075M

BU075F HA075R HU075F NH075M PJ075N SJ075E UG075N UU075N

BU075L HA075S HU075L NH075N PJ075S SJ075F UG075R UU075R

BU075M HG075D HU075M NH075S PK075E SJ075L UG075S UU075S

RT075E-IA RT075F-IA RT075L-IA RT075N-IA RT075R-IA RT075S-IA RT075T-IA

RT075E-TA RT075F-TA RT075L-TA RT075N-TA RT075R-TA RT075S-TA RT075T-TA

Ψηφίο θερμαντήρα (Θέση 6)

C - Μοντέλο ατμού (CRN)

D - Μοντέλο υγραερίου (L.P.), Ιαπωνία

E - Ηλεκτρικό μοντέλο

F - Ηλεκτρικό μοντέλο μειωμένης κατανάλωσης (γραμμή Eco)

L - Μοντέλο υγραερίου (L.P.)

M - Ηλεκτρικό μοντέλο μεσαίας κατανάλωσης

N - Μοντέλο φυσικού αερίου

R - Μοντέλο μειωμένης κατανάλωσης φυσικού αερίου (γραμμή Eco)

S - Μοντέλο ατμού

Στοιχεία επικοινωνίαςΑν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιο-δοτημένο κέντρο για σέρβις.

Αν δεν μπορείτε να βρείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο για σέρ-βις ή αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το σέρβις που πραγματο-ποιήθηκε στη μονάδα σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποαπό τον οποίο αγοράσατε τη μονάδα.

Όταν επικοινωνείτε τηλεφωνικώς ή γραπτώς για ζητήματα σχετι-κά με την μονάδα σας, ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟ-ΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΙΡΙΑΚΟ ΑΡΙΘΜΟ. Ο αριθμός μοντέλουκαι ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων. Η

πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην τοποθεσία που φαίνεται στην Σχήμα 1 .

Ημερομηνία αγοράς ______________________________

Αριθμός μοντέλου ______________________________

Σειριακός αριθμός _______________________________

Να συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς και τυ-χόν αποδείξεις σέρβις που διαθέτετε.

Εισαγωγή



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρούτραυματισμού ή θανάτου, ΜΗΝ επισκευάζετε ή ΜΗΝαντικαθιστάτε κανένα τμήμα της μονάδας ή ΜΗΝ επι-χειρείτε καμία εργασία σέρβις, εκτός αν συνιστάταιειδικά στις οδηγίες συντήρησης για το χρήστη ή στιςδημοσιευμένες οδηγίες επισκευής για το χρήστη καιεφόσον τις κατανοείτε και διαθέτετε τα κατάλληλαπροσόντα για να τις εκτελέσετε.

W329

Αν απαιτούνται ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσω-πο από τον οποίο αγοράσατε τη μονάδα.

TMB2622N_SVG

1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια εναλλακτική πινακίδα τύπου βρίσκεται στην πρόσοψη του μηχανήματος, στην εσωτερικήπλευρά του μεντεσέ της πόρτας φόρτωσης.

1. Πινακίδα στοιχείων

Σχήμα 1

Εισαγωγή



Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις

Ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων του μηχανήματος για πρό-σθετες προδιαγραφές.

Τεχνικά χαρακτηριστικά Σειρά 050 Σειρά 075 F75

Πληροφορίες για τα βάρη και τη μεταφορά

Καθαρό βάρος (κατά προσέγγιση):

Κιλά [Λίβρες]

Αερίου 295 [650]

Ατμού 315 [690]

Ηλεκτρικό 310[680]

Αερίου 310 [680]

Ατμού 325 [720]

Ηλεκτρικό 320 [710]

325 [720]

Βασικό βάρος με τη συσκευασία: Κιλά[Λίβρες]

Αερίου 320 [700]

Ατμού 335 [740]


Αερίου 330 [730]

Ατμού 350 [770]


350 [770]

Βάρος με το ξύλινο κιβώτιο συσκευα-σίας: Κιλά [Λίβρες]

Αερίου 380 [840]

Ατμού 400 [880]


Αερίου 395 [870]

Ατμού 415 [910]


415 [910]

Βασικές διαστάσεις αποστολής με τησυσκευασία: Χιλιοστά [Ίντσες]

Αερίου και ατμού1.050 x 1.270 x2.060 [41,5 x 50,0x 81,0]

Ατμού 1.050 x1.270 x 2.120 [41,5x 50,0 x 83,5]

Αερίου και ατμού 1.050 x 1.420 x 2.060[41,5 x 56,0 x 81,0]

Ατμού 1.050 x 1.420 x 2.120 [41,5 x56,0 x 83,5]

1.050 x 1.420 x2.060 [41,5 x 56,0 x81,0]

Τυπικός όγκος συσκευασίας για τη με-ταφορά: m3 [ft3]

Αερίου και ηλεκ-τρικό 2,8 [97]

Ατμού 2,8 [100]

Αερίου και ηλεκτρικό 3,1 [108]

Ατμού 3,2 [112]

3,1 [108]

Διαστάσεις κιβωτίου μεταφοράς: Χιλιο-στά [Ίντσες]

1.170 x 1.350 x2.240 [46,0 x 53,0x 88,3]

1.170 x 1.500 x 2.240 [46,0 x 59,0 x88,3]

1.170 x 1.500 x2.240 [46,0 x 59,0 x88,3]

Όγκος κιβωτίου μεταφοράς: m3 [ft3] 3,5 [125] 3,9 [139] 3,9 [139]

Στοιχεία κυλίνδρου

Μέγεθος κάδου:

Χιλιοστά [Ίντσες]

940 x 762 [37,0 x30,0]

940 x 914 [37,0 x 36,0] 940 x 914 [37,0 x36,0]

Πίνακας 1 συνέχεια…

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις




Χωρητικότητα κάδου (ξηρό βάρος):

Κιλά [Λίβρες]

25 [50] 34 [75] 34 [75]

Όγκος κυλίνδρου:

Λίτρο [ft3]

530 [18,7] 634 [22,4] 634 [22,4]

Λειτουργικές πληροφορίες

Διάμετρος ανοίγματος εξόδου αέρα:

Χιλιοστά [Ίντσες]

200 [8,0] 200 [8,0] 254 [10,0]

Μέγιστη στατική πίεση αναρρόφησης:

mbar, kPa [W.C.I.]

1,2, 0,12 [0,50] 1,2, 0,12 [0,50] 1,2, 0,12 [0,50]

Ελάχιστη στατική αντίθλιψη:

mbar, kPa [W.C.I.]

0,0, 0,0 [0,0] 0,0, 0,0 [0,0] 0,0, 0,0 [0,0]

Μέγιστη ροή αέρα:

L/sec [C.F.M.]

330 [700] Τυπική γραμμή

380 [800]

Eco Line

Αερίου 330 [700]


520 [1100]

Κινητήρας ανεμιστήρα: kW [Ιπποδύνα-μη]

0,4 [0,5] 0,4 [0,5] 1,1 [1,5]

Κινητήρας κυλίνδρου: kW [Ιπποδύνα-μη]

0,4 [0,5] 0,4 [0,5] 1,1 [1,5]

Διάχυση θερμότητας στην περιοχή τηςεπιφάνειας που εκτίθεται σε κλιματιζό-μενο αέρα: Joules/m2 [Btu/ft2]

680.000 [60] 680.000 [60] 680.000 [60]

Το επίπεδο θορύβου μετρήθηκε κατά τηλειτουργία στη θέση χειριστή 1 μέτρο[3,3 πόδια] μπροστά από το μηχάνημακαι 1,6 μέτρα [5,2 πόδια] από το έδαφος(κατά προσέγγιση)

60 dBA 60 dBA 62 dBA

Πληροφορίες ανοίγματος πόρτας

Διάμετρος ανοίγματος πόρτας: Χιλιο-στά [Ίντσες]

686 [27,0] 686 [27,0] 686 [27,0]

Πλευρά μεντεσέ πόρτας Δεξιά (αντιστρέψι-μο)

Δεξιά (αντιστρέψιμο) Δεξιά (αντιστρέψι-μο)

Μέγιστη γωνία ανοίγματος πόρτας:Μοίρες

180 180 180

Μοντέλα αερίου






Σύνδεση αερίου 1/2 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT

Απόδοση καυστήρα αερίου:

kW, Mj/hr. [Btu/ώρα]

38,1, 137 [130.000] Τυπική γραμμή

48,4, 174[165.000]

Eco Line

38,1, 137[130.000]

65,9, 237 [225,000]

Ηλεκτρικά μοντέλα

Απόδοση θερμαντικού στοιχείου:

Κιλοβάτ

Τυπική γραμμή -30

Medium Line - 21

Τυπική γραμμή -36

Medium Line - 30

Οικολογική γραμμή - 21

Δεν ισχύει

Μοντέλα ατμού

Σύνδεση ατμού (εισαγωγή και εξαγωγή) 3/4 NPT 3/4 NPT Δεν ισχύει

Απόδοση σερπαντίνας ατμού στα 100psig:

Kg/ώρα [Btu/ώρα]

(συνιστώμενη πίεση λειτουργίας:80-100 psig)

53,8 [113,600] 63,4 [133,900] Δεν ισχύει

Πίνακας 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα μηχανήματα IEC αποστέλλονται μεέναν προσαρμογέα για μετατροπή των σπειρωμάτωντης σύνδεσης αερίου σε BSPT (από NPT).




Διαστάσεις θαλάμου

TMB2623N_SVG

E

IH

G

FC

D

K

L

J

B

A

Διαστάσεις πλυντηρίου, Χιλιοστά [Ίντσες]

Μοντέλα A B C D E* F

Σειρά 050, μο-ντέλα αερίουκαι ηλεκτρικάμοντέλα

740 [29,2] 860 [33,9] 1190 [46,8] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5]

Σειρά 050, μο-ντέλα ατμού

740 [29,2] 860 [33,9] 1190 [46,8] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5]


740 [29,2] 860 [33,9] 1350 [53,0] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5]


740 [29,2] 860 [33,9] 1350 [53,0] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5]

F75, μοντέλααερίου

740 [29,2] 860 [33,9] 1350 [53,0] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5]

Πίνακας 2




Μοντέλα G H* I* J* K L


840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 750 [29,5] 840 [32,9]


840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 750 [29,5] 840 [32,9]


840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 900 [35,5] 1000 [39,2]


840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 900 [35,5] 1000 [39,2]

F75, μοντέλααερίου

840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 900 [35,5] 1000 [39,2]

* Το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς είναι προαιρετικό - ενδέχε-ται να μην υπάρχει στο μηχάνημα.




Σημεία εξόδου εξαγωγής

TMB2624N_SVG

B

A

C

Διαστάσεις εξόδου εξαγωγής αερίων, Χιλιοστά [Ίντσες]

Μοντέλα A B C

Σειρά 050/075 150 [6,0] 200 [8,0] 145 [5,8]

F75 160 [6,3] 250 [10,0] 155 [6,2]

Πίνακας 3




Σημεία σύνδεσης αερίου

TMB2625N_SVG

A

B

Μοντέλα - Διάμετρος, Χιλιοστά[Ίντσες] A B

050/075 – 1/2 NPT 380 [15,0] 1680 [66,0]

F75 – 3/4 NPT

Πίνακας 4




Σημεία ηλεκτρικής σύνδεσης

TMB2665N_SVG1 2

A 3

43

B

A

CB

1. Αέριο και ατμός2. Ηλεκτρικό ρεύμα3. Ηλεκτρική σύνδεση διαμέτρου 29 Χιλιοστά [1,125 Ίντσες]4. Ηλεκτρική σύνδεση διαμέτρου 22 Χιλιοστάm [0,875 Ίντσες]

Διαστάσεις σύνδεσης, Χιλιοστά [Ίντσες]

Μοντέλα A B C

Αέριο/ατμός 130 [5,0] 1460 [57,5] 1400 [55,0]

Ηλεκτρικό ρεύμα 100 [4,0] 1960 [77,0] Δεν ισχύει

Πίνακας 5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτοί οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τις δια-στάσεις μόνο κατά προσέγγιση.




Σημεία σύνδεσης ατμού

TMB2627N_SVG

A

C

B D

E

Διαστάσεις σύνδεσης, Χιλιοστά [Ίντσες]

Διάμετρος A B C D E

3/4 NPT 400 [15,5] 1990 [78,5] 580 [22,8] 1650 [65,0] 2020 [79,5]

Πίνακας 6




Εγκατάσταση Έλεγχος πριν από την εγκατάσταση

Κατά την παράδοση πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο στο κιβώ-τιο, τη συσκευασία και τα εξαρτήματα για ορατές ζημιές κατάτην αποστολή. Αν το κιβώτιο, η συσκευασία ή το κάλυμμα είναικατεστραμμένα ή υπάρχουν ενδείξεις για πιθανές ζημιές, αναθέ-στε στο μεταφορέα να καταγράψει την κατάσταση στα έγγραφααποστολής πριν την υπογραφή της απόδειξης αποστολής ή ενη-μερώστε το μεταφορέα για την κατάσταση αμέσως μόλις τηναντιληφθείτε.

Αφαιρέστε το κιβώτιο και το προστατευτικό κάλυμμα όσο το δυ-νατόν συντομότερα και ελέγξτε τα στοιχεία που αναφέρονται στηλίστα συσκευασίας. Ενημερώστε το μεταφορέα για τυχόν ζημιέςστα εξαρτήματα ή για εξαρτήματα που λείπουν όσο το δυνατόνσυντομότερα. Μια γραπτή αξίωση θα πρέπει να κατατεθεί αμέ-σως στο μεταφορέα, αν τα εξαρτήματα έχουν ζημιές ή λείπουν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε το κίτρινο δεματικό καλωδίωνπου εξασφαλίζει τη στερέωση του διακόπτη ροής αέρακατά τη μεταφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση δεν ισχύει αν το στεγνωτήριοδεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του παρό-ντος εγχειριδίου. Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορ-φώνεται προς τις ελάχιστες προδιαγραφές και απαιτή-σεις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο καιπρος τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς εγκατά-στασης αερίου, τους τοπικούς κανονισμούς δόμησης,τους κανονισμούς παροχής νερού και ηλεκτρολογικώνκαλωδιώσεων και προς τις άλλες σχετικές νομοθετικέςρυθμίσεις. Λόγω διαφορετικών απαιτήσεων θα πρέπεινα κατανοήσετε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούςκαι όλες τις λειτουργίες πριν από την εγκατάσταση.

Υλικά που απαιτούνται (από την τοπική αγορά)

Όλα τα μοντέ-λα

Στα μοντέλα φάσης 1, διακόπτης αποσύνδε-σης ασφάλειας ή διακόπτης κυκλώματος.

Αυτόματος διακόπτης κυκλώματος σε τρι-φασικά μοντέλα.

Μοντέλα αε-ρίου

Μία βαλβίδα διακοπής για σωλήνα παροχήςαερίου σε κάθε στεγνωτήριο.


Υλικά που απαιτούνται (από την τοπική αγορά)

Μοντέλαατμού

Μία βαλβίδα διακοπής για σωλήνα παροχήςατμού για σύνδεση αντίθετα από τη φοράτης ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ατμού.

Δύο βαλβίδες διακοπής ατμού για κάθε σω-λήνα επιστροφής συμπυκνώματος.

Εύκαμπτοι σωλήνες ατμού με πίεση λει-τουργίας 862 kPa [125 psig [σχετική πίεσησε λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα]] για τησύνδεση σερπαντίνων ατμού. Ανατρέξτεστο Σχήμα 22 για τις διαστάσεις και τις πα-ραμέτρους σύνδεσης.

Δύο ατμοπαγίδες για εξόδους σερπαντίνωνατμού σε σωλήνες επιστροφής συμπυκνώ-ματος.

Προαιρετικά – Δύο διακόπτες κενού γιασωλήνες επιστροφής συμπυκνώματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μόνο τριφασικά – Κάθε στεγνωτήριοπρέπει να συνδέεται στο δικό του μεμονωμένο αυτόμα-το διακόπτη κυκλώματος διακλάδωσης, όχι σε ασφά-λειες, ώστε να αποφεύγεται η πιθανότητα "μίας φάσης"και η πρόωρη διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα.

Απαιτήσεις τοποθέτησηςΤο στεγνωτήριο πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδο δάπεδο. Θαπρέπει να αφαιρέσετε οτιδήποτε καλύπτει το δάπεδο, όπως χαλιάή πλακάκια.

Για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα, ενημερωθείτε για τις απαι-τήσεις των τοπικών κανονισμών δόμησης. Το στεγνωτήριο δενπρέπει να τοποθετείται ή να αποθηκεύεται σε μέρος όπου θα εί-ναι εκτεθειμένο σε νερό ή/και σε καιρικές συνθήκες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ παρεμποδίζετε τη ροή του αέρα στοπίσω μέρος του στεγνωτηρίου με ρούχα ή άλλα αντι-κείμενα. Αν το κάνετε αυτό θα εμποδίσετε την επαρκήπαροχή αέρα στο θάλαμο καύσης του στεγνωτηρίου.

Μπορείτε να δείτε ένα χαρακτηριστικό περίβλημα στεγνωτηρίουστην Σχήμα 2 .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να τοποθετείτε τα στεγνωτήρια αφήνο-ντας αρκετό χώρο για σέρβις και λειτουργία, ανατρέξτεστην Σχήμα 2 .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να εγκαθίστα-ται πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτακαι πόρτα με μεντεσέ στην απέναντι πλευρά από αυτήντου στεγνωτηρίου ρούχων, με τέτοιον τρόπο ώστε ναπεριορίζεται το άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίουρούχων μέχρι τέρμα.

Εγκατάσταση



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματι-σμού, το διάκενο του περιβλήματος του στεγνωτη-ρίου από την εύφλεκτη κατασκευή πρέπει να αντα-ποκρίνεται στα ελάχιστα διάκενα ή/και στους τοπι-κούς κώδικες και διατάξεις.

W770R1

TMB2493N_SVG

431

6

87

2

5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι σκιερές περιοχές δηλώνουν παρακείμενη κατασκευή.

1. 0 χιλ. [0,0 ίντσες] ελάχιστη τιμή, 13 χιλ. [0,5 ίντσες] συνιστώμενη τιμή μεταξύ μηχανημάτων για αφαίρεση ή τοποθέτηση2. Αφήστε άνοιγμα 51-100 χιλ. [2-4 ίντσες] στο πάνω μέρος του μηχανήματος για διευκόλυνση της αφαίρεσης ή της τοποθέτησης.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφαιρούμενο διακοσμητικό κάλυμμα για το κλείσιμο του ανοίγματος, για το διακοσμητικό κάλυμμαεπιτρέπεται μηδενικό διάκενο.

3. 100 χιλ. [4 ίντσες] μέγιστο πάχος πρεκιού4. Ελάχιστο επιτρεπόμενο διάκενο για το υπόλοιπο: 300 χιλ. [12 ίντσες]5. Κάλυμμα6. Παροχή για αέρα αναπλήρωσης7. 610 χιλ. [24 ίντσες] ελάχιστη τιμή, 910 χιλ. [36 ίντσες] συνιστώμενη τιμή για σκοπούς συντήρησης8. 0 χιλ. [0,0 ίντσες] ελάχιστη τιμή, 6 χιλ. [0,25 ίντσες] συνιστώμενη τιμή για σκοπούς αφαίρεσης ή τοποθέτησης

Σχήμα 2

Αφαιρέστε τα υλικά μεταφοράς.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε το κίτρινο δεματικό καλωδίωνμεταφοράς που εξασφαλίζει τη στερέωση του διακόπτηροής αέρα.

Αφαιρέστε το στήριγμα από τον κινητήρα και τοποθετήστε ιμά-ντα. Αφαιρέστε το πίσω προστατευτικό ξεβι- δώνοντας τις έξι βί-δες με ένα κλειδί 5/16 της ίντσας. Αφού αφαι- ρέσετε τις βίδες,ανασηκώστε το κάλυμμα για να το αφαιρέσετε από τα αυτάκιατοποθέτησης που βρίσκονται στην επιφάνεια του κάτω προστα-

τευτικού. Πριν αφαιρέσετε το στήριγμα μεταφοράς, περάστε τονιμάντα στην τροχαλία του κινητήρα και στη μεγαλύτερη αδρανήτροχαλία. Κεντράρετε τον ιμάντα στις τροχαλίες. Αφαιρέστε ταπαξιμάδια από τα δύο άκρα συγκράτησης του στη- ρίγματος καιαφαιρέστε το στήριγμα μεταφοράς από το στεγνω- τήριο ρούχων.Ο ιμάντας θα σφίξει με τη σωστή τάση όταν αφαι- ρεθεί το στή-ριγμα. Φυλάξτε το στήριγμα για την περίπτωση που χρειαστείκάποτε να μετακινήσετε το μηχάνημα. Επανατοποθετή- στε τοπίσω προστατευτικό.




Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση τουστεγνωτηρίου1. Αφαιρέστε την πόρτα του πάνελ χνουδιών και ξεβιδώστε τα

τέσσερα μπουλόνια αποστολής (ένα σε κάθε γωνία).2. Αφαιρέστε το στεγνωτήριο ρούχων από την παλέτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ απορρίψετε τα μπουλόνια πουχρησιμοποιήθηκαν κατά την αποστολή, γιατί εξυπη-ρετούν ως ποδαράκια οριζοντίωσης του μηχανήμα-τος.

3. Αφαιρέστε τέσσερα παξιμάδια από τα έγγραφα της συσκευα-σίας και βιδώστε κάθε ένα από αυτά στα τέσσερα στηρίγματαευθυγράμμισης.

4. Βιδώστε τα τέσσερα στηρίγματα ευθυγράμμισης (μπουλόνια)σε ευθεία ρυθμίζοντάς τα από κάτω.

5. Γλιστρήστε το στεγνωτήριο στη μόνιμη θέση του. Ρυθμίστετα πόδια ευθυγράμμισης μέχρι η μονάδα να είναι εντελώςισόπεδη, ή όχι πιο ψηλά από 3,3 mm [0,13 inch] στο μπροστι-νό μέρο. Ανατρέξτε στο Σχήμα 3 . Το στεγνωτήριο δεν πρέπεινα ταλαντεύεται. Κλειδώστε τα πόδια ευθυγράμμισης με ταπαξιμάδια που είχατε πριν εγκαταστήσει.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μπροστινό μέρος του στεγνωτηρίουπρέπει να είναι ελαφρώς πιο ψηλά από το πίσω μέ-ρος (περίπου 3,3 mm [0,13 inch]). Αυτό θα αποτρέ-ψει τη φθορά των ρούχων, λόγω τριβής στο τζάμιτης πόρτας κατά την περιστροφή τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διατηρείτε το στεγνωτήριο όσο το δυ-νατόν πιο κοντά στο δάπεδο. Η μονάδα πρέπει ναείναι καλά στερεωμένη στο δάπεδο ώστε το βάροςτου στεγνωτηρίου να είναι κατανεμημένο ομοιόμορ-φα.

T483I_SVG

Σχήμα 3

Σύστημα καταστολής πυρκαγιάς(προαιρετικός εξοπλισμός)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ηλεκτροπληξίαμπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματι-σμό. Εάν ενεργοποιηθεί το σύστημα διανομής νερού,μην χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο. Εάν ενεργο-ποιηθεί το σύστημα διανομής νερού, ζητήστε ναελέγξει το στεγνωτήριο ένας εξουσιοδοτημένος τεχνι-κός πριν το χρησιμοποιήσετε.

W879R1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι κύριες παροχές ηλεκτρικού ρεύματοςκαι νερού στο στεγνωτήριο ρούχων θα πρέπει να πα-ραμένουν πάντοτε ενεργοποιημένες, για να είναι δυνα-τή η λειτουργία του συστήματος πυρόσβεσης.

Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τις άδειες

Καλέστε την τοπική εταιρεία παροχής νερού ή την κατάλληλητοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τους τοπικούς κανονι-σμούς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Είναι δική σας ευθύνη αναθέσετε τηνεγκατάσταση ΟΛΩΝ των υδραυλικών συνδέσεων σε πι-στοποιημένο επαγγελματία ώστε να διασφαλίσετε ότιοι υδραυλικές εγκαταστάσεις είναι επαρκείς και συμ-μορφώνονται προς τους τοπικούς, κρατικούς και ομο-σπονδιακούς κανονισμούς ή κώδικες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αποτελεί ευθύνη του τεχνικού εγκατάστα-σης ή του ιδιοκτήτη να εξασφαλίσει επαρκή παροχή νε-ρού και πίεση νερού, το κατάλληλο μέγεθος σωληνώ-σεων ή τις κατάλληλες συνδέσεις. Ο κατασκευαστήςδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν το σύστημα πυρό-σβεσης δεν είναι συνδεδεμένο, εγκατεστημένο ή δενέχει συντηρηθεί σωστά.

Απαιτήσεις νερού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να παρέχεται νερό στο σύστημακαταστολής πυρκαγιάς, διαφορετικά το σύστημα αυτόδεν θα λειτουργεί όπως πρέπει.

Για να διασφαλίσετε ότι το σύστημα πυρόσβεσης λειτουργεί σω-στά:• Απαιτήσεις παροχής νερού: Οι συνδέσεις σωλήνα 3/4 ιντσών

παρέχουν ελάχιστη ροή 57 lpm [15 gpm]. Πίεση νερού: 138kPa [20 psi] ελάχιστη, 827 kPa [120 psi] μέγιστη. Θερμοκρα-σία νερού: 4,5°C [40°F] ελάχιστη, 49°C [120°F] μέγιστη. Ταόρια αυτά πρέπει να τηρούνται ανά πάσα στιγμή.

• Το στεγνωτήριο πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα ανά πάσαστιγμή.




• Πραγματοποιείτε προληπτικούς ελέγχους συντήρησης σε μη-νιαία βάση. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λειτουργίας/συντήρη-σης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η πίεση νερού πέσει κάτω από τα 138kPa [20 psi], η ροή στην ηλεκτροβαλβίδα νερού θα εί-ναι χαμηλή.

Αν το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου ή η παροχή νερού είναι το-ποθετημένα σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένα σε θερμοκρασίεςκρύου/πάγου, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την προστασίατων σωλήνων νερού από την παγωνιά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η θερμοκρασία της παροχής νερού θαπρέπει να είναι πάντοτε μεταξύ 4,5°C και 49°C [40°F και120°F]. Αν παγώσει το νερό στη γραμμή τροφοδοσίαςή την ηλεκτροβαλβίδα νερού, το σύστημα πυρόσβεσηςδεν θα λειτουργεί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν οι αισθητήρες θερμοκρασίας εντόςτου στεγνωτηρίου ρούχων καταγράψουν θερμοκρασίαχαμηλότερη από 4,5°C [40F°], το σύστημα ελέγχου τουσυστήματος πυρόσβεσης θα κλειδώσει το μηχάνημα.Το χαρακτηριστικό αυτό προστατεύει το στεγνωτήριορούχων από ενδεχόμενη λειτουργία με πιθανή παγω-μένη παροχή νερού. Μόνο όταν οι αισθητήρες θερμο-κρασίας καταγράψουν θερμοκρασία 4,5°C [40F°] ήυψηλότερη, θα μπορέσει και πάλι να λειτουργήσει τομηχάνημα.

Σε εγκαταστάσεις όπου το στεγνωτήριο ρούχων πρέπει να λει-τουργεί κάτω από τους 4,5°C [40°F], διατίθεται ένα κιτ μετεγκα-τάστασης συστήματος πυρόσβεσης με κρύο καιρό (κωδ. είδους.44340301). Για τη σωστή εγκατάσταση, ανατρέξτε στις οδηγίεςπου παρέχονται με το κιτ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να χρησιμοποιείται εύκαμπτοςσωλήνας παροχής ή/και σύζευξη. Η δυσλειτουργία τηςηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας λόγω άκαμπτων υδραυ-λικών συνδέσεων ακυρώνει την εγγύηση. Συνιστάται ηεγκατάσταση φίλτρου ή σήτας στο σωλήνα παροχήςνερού.

Συνδέσεις νερού


Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας που μπορεί ναπροκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Αν είναιενεργοποιημένο το σύστημα παροχής νερού, μηνεπιχειρήσετε να λειτουργήσετε το στεγνωτήριο. Ανείναι ενεργοποιημένο το σύστημα παροχής νερού,αναθέστε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο να επιθεω-ρήσει το στεγνωτήριο, πριν το λειτουργήσετε.

• ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ.• ΜΗΝ αποσυνδέεστε την τροφοδοσία ρεύματος

από το στεγνωτήριο.• ΜΗΝ αποσυνδέεστε την παροχή νερού από το

στεγνωτήριο.• ΜΗΝ αγγίζετε το στεγνωτήριο.

W932

Συνδέστε το στεγνωτήριο ρούχων σε διάταξη πρόληψης αντί-στροφης ροής (διακόπτη κενού) πριν το συνδέσετε στο δημόσιοδίκτυο ύδρευσης στις χώρες εκείνες όπου οι τοπικοί κανονισμοίαπαιτούν ειδικά πιστοποιητικά έγκρισης του νερού.

Μαζί με το στεγνωτήριο ρούχων παρέχονται δύο σωλήνες καιένας σύνδεσμος Y ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση της παροχήςνερού στο στεγνωτήριο ρούχων. ΜΗΝ επαναχρησιμοποιείτε πα-λιά σετ σωλήνων. Οι συνδέσεις νερού γίνονται στην ηλεκτρο-βαλβίδα νερού, που βρίσκεται στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίουρούχων. Ο σύνδεσμος Y παρέχει μια θηλυκή σύνδεση σωλήνα(σπείρωμα 1/2 NH κατά το πρότυπο US 3/4-11). Βλέπε Σχήμα 4 και Σχήμα 5 .




TMB2494N_SVG

2

1

1. Κιβώτιο ελέγχου του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς2. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα νερού

Σχήμα 4

Για να συνδέσετε τους δύο σωλήνες (που παρέχονται με το στε-γνωτήριο), τοποθετήστε λαστιχένιες ροδέλες (από τα έγγραφατης συσκευασίας) στις συνδέσεις σωλήνα εισόδου νερού. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 5 .

TMB2463N_SVG

3

2

4

2

1

1. Ασφάλιση2. Συνδέσεις σωλήνων3. Σύνδεσμος Y4. Σωλήνες εισόδου

Σχήμα 5

Συνδέστε τους σωλήνες εισόδου στην παροχή νερού. Ξεπλύνετετις γραμμές για δύο λεπτά περίπου, προκειμένου να απομακρύνε-τε τυχόν ξένα υλικά που μπορεί να φράξουν τις σήτες στη βαλβί-δα ανάμιξης νερού. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τηνεγκατάσταση ενός στεγνωτηρίου ρούχων σε νεόδμητο ή ανακαι-νισμένο κτίριο. Στη συνέχεια, συνδέστε τους σωλήνες στο

σύνδεσμο Y και μετά συνδέστε το σύνδεσμο Y στις υποδοχέςπου υπάρχουν στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου ρούχων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σφίξτε με το χέρι τις συνδέσεις σωλήνωνστις συνδέσεις βαλβίδας και στη συνέχεια περιστρέψτεκατά 1/4 με τανάλια. Μην βιδώνετε εσφαλμένα τις συν-δέσεις ή τις σφίγγετε υπερβολικά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι σωλήνες και τα άλλα εξαρτήματα απόπλαστικό φθείρονται από την εκτεταμένη χρήση. Οισωλήνες ενδέχεται να τσακίσουν, να σκάσουν ή ναφθαρεί το υλικό τους από τη θερμοκρασία και τη συν-εχή υψηλή πίεση στην οποία είναι εκτεθειμένοι. Όλεςοι σωλήνες θα πρέπει να ελέγχονται μία φορά το χρό-νο για ορατά σημάδια φθοράς. Αν ένας σωλήνας εμφα-νίσει κάποιο από τα σημάδια φθοράς που αναφέρονταιπαραπάνω θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Όλοιοι σωλήνες θα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε πέντεχρόνια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διατίθενται σωλήνες εισόδου μεγαλύτερουμήκους (ως προαιρετικός εξοπλισμός με πρόσθετο κό-στος) αν οι σωλήνες που παρέχονται με το στεγνωτή-ριο δεν διαθέτουν το κατάλληλο μήκος για την εγκατά-σταση. Μπορείτε να παραγγείλετε τους σωλήνες ωςεξής:

Κωδ. είδους 20617 Σωλήνας εισόδου 2,4 m [8,0 πόδια]

Κωδ. είδους 20618 Σωλήνας εισόδου 3,0 m [10 πόδια]

Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠρέπει να παρέχεται πάντοτε ηλεκτρικό ρεύμα στοστεγνωτήριο. Το σύστημα κατάσβεσης δεν θα λει-τουργήσει εάν αποσυνδεθεί η παροχή ηλεκτρικήςτροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο.

W690R1

Δεν χρειάζεται ανεξάρτητη εξωτερική πηγή παροχής ρεύματος ήσύνδεση παροχής. Για να λειτουργήσει, το σύστημα πυρόσβεσηςπαίρνει ρεύμα από την κεντρική παροχή ρεύματος του στεγνωτη-ρίου ρούχων.

Βοηθητικός συναγερμός

Το σύστημα πυρόσβεσης παρέχει μια επαφή βοηθητικής εξόδουόταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Κατά την εγκατάστασητου στεγνωτηρίου ρούχων, έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε ξε-χωριστό σύστημα συναγερμού στην ανωτέρω βοηθητική έξοδο.Στις πιθανές χρήσεις της βοηθητικής εξόδου περιλαμβάνονται εν-δεικτικά τα εξής: (1) ηχεί το συναγερμό, (2) ενεργοποιεί το σύ-στημα καταιονισμού ενός κτιρίου, (3) ειδοποιεί την πυροσβεστι-κή κτλ. Η χρήση της βοηθητικής εξόδου δεν θεωρείται απαραίτη-τη για να λειτουργήσει το σύστημα πυρόσβεσης, ωστόσο μπορείνα χρησιμοποιηθεί για πρόσθετη προστασία.




Η σύνδεση στη βοηθητική έξοδο πραγματοποιείται μέσω τηςσύνδεσης φις H-4 στο εσωτερικό του πίνακα ελέγχου του συστή-ματος πυρόσβεσης. Βλέπε Σχήμα 6 . Το ρελέ έχει ονομαστικέςτιμές 5 A, 250 VAC το ανώτατο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βοηθητική έξοδος ενεργοποιείται κατά τηδιάρκεια της διαδικασίας δοκιμής συντήρησης του συ-στήματος πυρόσβεσης. Λάβετε υπόψη αυτό το γεγο-νός πριν από το μηνιαίο έλεγχο του συστήματός σας.(Παράδειγμα: Αν το εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιείτη βοηθητική έξοδο για να καλέσει την πυροσβεστική,ενημερώστε την πυροσβεστική πριν από και μετά τηδοκιμή συντήρησης του συστήματος πυρόσβεσης. Αντο εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιεί τη βοηθητική έξο-δο για να ενεργοποιήσει το σύστημα καταιονισμού τουκτιρίου, αποσυνδέστε τη βοηθητική έξοδο πριν απότην έναρξη της δοκιμής).

TMB2452N_SVG14 3 2

1

1. Ταχυσύνδεσμος βοηθητικού συναγερμού (υπάρχει έναπλαστικό προστατευτικό πάνω από τον πίνακα ελέγχου, τοοποίο πρέπει να στρέψετε προς τα κάτω για να αποκτήσετεπρόσβαση σε αυτήν τη σύνδεση)

2. Κουμπί δοκιμής3. Light (Ελαφρώς βρώμικα)4. Κουμπί επαναφοράς

Σχήμα 6

Για αντιστροφή της πόρτας φόρτωσης(Μόνο σχεδιασμός 3)Η αρχική θέση της πόρτας του στεγνωτηρίου είναι δεξιά, αλλάμπορεί να τοποθετηθεί και στην αριστερή θέση.1. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος από το στεγνωτήριο.2. Απασφαλίστε και αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε

δύο βίδες τοποθέτησης στο συγκρότημα ελέγχου από τη δεξιάπλευρά. Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου για να αποκτήσετε πρό-σβαση στο συγκρότημα δεξιού στελέχους του οδηγού τηςεπάνω φλάντζας. Ανατρέξτε στην Σχήμα 7 .

3. Αφαιρέστε το πάνελ χνουδιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στηρίξτε την πόρτα και το συγκρότημαμεντεσέ με ασφάλεια ώστε να μην πέσει όταν αφαι-ρέσετε τις πλευρικές βίδες από το στέλεχος του με-ντεσέ της πόρτας.

TMB2495P_SVG

2

3

1

4

4

8

75

56

1. Βίδα τοποθέτησης συγκροτήματος πίνακα ελέγχου2. Συγκρότημα πίνακα ελέγχου3. Συγκρότημα στελέχους οδηγού4. Πλευρική βίδα5. Βίδα6. Πάνελ χνουδιών7. Μπροστινό πάνελ8. Πίνακας ελέγχου

Σχήμα 7

4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες του μπροστινού πάνελ. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 7 . Κρατήστε τους οδηγούς μεντεσέ στηθέση τους στο στέλεχος του μεντεσέ της πόρτας. Αφαιρέστετο συγκρότημα στελέχους και πόρτας ως ένα κομμάτι. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 8 .

5. Αφαιρέστε τις υπόλοιπες βίδες από το μπροστινό πάνελ. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 7 . Αποσυνδέστε την πλεξούδα καλωδίωντου διακόπτη πόρτας από το διακόπτη. Αφαιρέστε το μπρο-στινό πάνελ. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8 .

6. Αλλάξτε τις θέσεις των διακοπτών και των βυσμάτων. Πιέστετα άκρα με την κατάλληλη τανάλια για να αφαιρέσετε τα βύ-σματα και το διακόπτη από το μπροστινό πάνελ. Τοποθετήστεξανά το διακόπτη, τοποθετώντας το κουμπί με φορά προς το




κέντρο του μηχανήματος. Τοποθετήστε ξανά το βύσμα στηνπροηγούμενη θέση του διακόπτη. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8 .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο διακόπτης της πόρτας πρέπει να προ-σανατολίζεται σωστά στην οπή υποδοχής του μπρο-στινού πλαισίου, διαφορετικά το στεγνωτήριο δεν θαλειτουργήσει.

TMB1995N_SVG

23

4

5

1

1. Βύσμα2. Διακόπτης3. Πλευρική βίδα4. Στέλεχος μεντεσέ πόρτας5. Συγκρότημα πόρτας

Σχήμα 8

7. Κόψτε τα δεματικά των καλωδίων για να αφαιρέσετε την πλε-ξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας. Προσέξτε να μην προ-καλέσετε ζημιές στα καλώδια της πλεξούδας. Ανατρέξτε στην Σχήμα 9 .

8. Αναδρομολογήστε την πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη τηςπόρτας μέσω της οπής στη δεξιά πλευρά του επάνω πάνελ.Χρησιμοποιήστε το άνοιγμα του πάνελ για να περάσετε τηνπλεξούδα καλωδίων μέσα από την οπή στην αριστερή πλευράτου επάνω πάνελ και στην επάνω αριστερή γωνία του περι-βλήματος του κάδου.

TMB2496N_SVG

6

7

1

5

4

3

2

1. Βιδωτός σφιγκτήρας καλωδίων2. Αρχική θέση της πλεξούδας καλωδίων διακόπτη πόρ-

τας3. Αρχική θέση διακόπτη4. Πλεξούδα καλωδίων διακόπτη πάνελ χνουδιών5. Δεματικά καλωδίων6. Αρχική θέση βύσματος7. Επάνω πάνελ

Σχήμα 9

9. Τοποθετήστε το μπροστινό πάνελ στο μηχάνημα και στη συν-έχεια τοποθετήστε χαλαρά τις τέσσερις κάτω βίδες. Συνδέστετην πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας στο διακόπτηστη νέα θέση. Τοποθετήστε χαλαρά το συγκρότημα της πόρ-τας και τις τέσσερις πλευρικές βίδες του μπροστινού πάνελ.Ανατρέξτε στην Σχήμα 10 .

10. Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά το πάνελ χνουδιών, προ-σαρμόζοντας το μπροστινό πάνελ προς τα επάνω ή προς τακάτω, όπως απαιτείται. Σφίξτε τις τέσσερις πλευρικές βίδεςτου μπροστινού πάνελ για να βρείτε τη σωστή θέση τουμπροστινού πάνελ έτσι ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος χώροςγια το πάνελ χνουδιών.

11. Αφαιρέστε το πάνελ χνουδιών. Σφίξτε καλά τις κάτω βίδεςστο μπροστινό πάνελ.

12. Τοποθετήστε ξανά τις επάνω βίδες και τις εγκοπές οδηγού.13. Ρυθμίστε την αρπάγη της πόρτας, αν είναι απαραίτητο, ώστε

να επιτρέπει δύναμη έλξης 35,6N – 66,7N [8 – 15 λίβρες] στοκέντρο της λαβής.

14. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα του πίνακα ελέγχου χρησι-μοποιώντας τις βίδες τοποθέτησης.




15. Τοποθετήστε ξανά τον πίνακα ελέγχου και το πάνελ χνου-διών.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τροφοδοτήστε και πάλι το στεγνωτή-ριο ρούχων με ρεύμα και ελέγξτε αν ο διακόπτης τηςπόρτας φόρτωσης λειτουργεί σωστά. Για τη διαδικα-σία ρύθμισης ανατρέξτε στην ενότητα Διακόπτης πόρ-τας φόρτωσης. Το στεγνωτήριο ρούχων δεν θα πρέ-πει να μπορείτε να τεθεί σε λειτουργία με την πόρταανοικτή. Όταν το στεγνωτήριο ρούχων λειτουργεί,θα πρέπει να σταματήσει όταν ανοίξει η πόρτα.

TMB1997N_SVG

2

3

1

4

1. Διακόπτης (νέα θέση)2. Βύσμα (νέα θέση)3. Συγκρότημα πόρτας4. Πλευρική βίδα

Σχήμα 10

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επαναφέρετε το μηχάνημα σε λειτουρ-γία με δεξιά πόρτα, θα πρέπει να αναδρομολογηθεί ηπλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας.

Πριν θέσετε το στεγνωτήριο σελειτουργία1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλύμματα και προστατευτικά είναι

στη θέση τους.2. Αφαιρέστε και απορρίψτε το δεματικό καλωδίων από το δια-

κόπτη ροής αέρα, για να μπορεί ο διακόπτης να περιστρέφε-ται ελεύθερα.

3. Τραβήξτε προς το έξω το μπουτόν διακοπής λειτουργίαςέκτακτης ανάγκης, αν χρειάζεται.

4. Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος στο στεγνωτήριο.

5. Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής για στεγνωτήρια αερίου ήατμού.

6. Μετά τη διεξαγωγή των προηγούμενων ελέγχων, θέστε σελειτουργία το στεγνωτήριο ρούχων πατώντας το κουμπίSTART. (Ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία για αναλυτικέςοδηγίες). Αφήστε το κουμπί START και ανοίξτε την πόρταφόρτωσης. Ο κύλινδρος θα πρέπει να σταματήσει να περι-στρέφεται εντός επτά δευτερολέπτων από το άνοιγμα τηςπόρτας κατά 20 mm [0,79 ίντσες] το ανώτατο. Διαφορετικά,ρυθμίστε το διακόπτη της πόρτας φόρτωσης. Ανατρέξτε στηνενότητα Ρυθμίσεις.

7. Στεγνωτήρια αερίου: Εκκινήστε το στεγνωτήριο και ελέγξτετη φλόγα του καυστήρα. Ρυθμίστε το διάφραγμα εισόδου αέ-ρα όπως απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το σύστημα ηλεκτρονικής ανάφλεξηςθα επιχειρήσει να αναφλέξει το αέριο με σπινθήρακατά την περίοδο “δοκιμαστικής ανάφλεξης”. Αν τοαέριο δεν αναφλεγεί σε αυτήν τη χρονική περίοδο,το σύστημα ελέγχου ανάφλεξης θα κλειδώσει και ηβαλβίδα δεν μπορεί πλέον να ανοίξει μέχρι να γίνειεπαναφορά του συστήματος ελέγχου. Στα μοντέλαCSA, η επαναφορά του συστήματος ηλεκτρονικήςανάφλεξης εκτελείται αυτόματα. Στα μοντέλα AGAκαι IEC, η επαναφορά του συστήματος ηλεκτρονι-κής ανάφλεξης πρέπει να γίνεται χειροκίνητα. Τοσύστημα ελέγχου θα διακόψει προσωρινά τον κύ-κλο λειτουργίας και θα επισημάνει ότι πρέπει να γί-νει επαναφορά του συστήματος ελέγχου ανάφλεξης.Για να γίνει επαναφορά του συστήματος ελέγχουανάφλεξης, πατήστε το πλήκτρο Start του συστήμα-τος ελέγχου όσο το κάλυμμα πρόσβασης είναι ανοι-κτό. Τότε το σύστημα ελέγχου θα σας ζητήσει να πα-τήσετε ξανά το πλήκτρο Start για να γίνει επανεκκί-νηση του κύκλου λειτουργίας. Σε όλα τα μοντέλα, ηανάφλεξη μπορεί να κλειδώσει λόγω της παρουσίαςαέρα στη γραμμή αερίου ή επειδή η βαλβίδα διακο-πής αερίου βρίσκεται στη θέση OFF. Αν σημειωθείδιαφυγή αέρα από τη γραμμή αερίου, η βαλβίδα δια-κοπής αερίου βρίσκεται στη θέση ON, η παροχή αε-ρίου είναι σωστά συνδεδεμένη και το στεγνωτήριορούχων συνεχίζει να εμφανίζει σφάλματα θερμαντή-ρα και/ή μηνύματα για επαναφορά του συστήματοςελέγχου ανάφλεξης, αφαιρέστε το στεγνωτήριο ρού-χων από το κύκλωμα.

8. Γεμίστε τον κάδο με καθαρά πανάκια ώστε να απομακρύνετετο λάδι ή τους ρύπους από τον κάδο.

9. Ελέγξτε τη λειτουργία του διακόπτη ροής αέρα ανοίγοντας τοκάλυμμα χνουδιών. Αφαιρέστε οπωσδήποτε το δεματικό κα-λωδίων από το διακόπτη ροής αέρα πριν από την έναρξη τηςλειτουργίας. Καλύψτε προσωρινά με ταινία το διακόπτηασφαλείας του καλύμματος χνουδιών που βρίσκεται πίσω απότην επάνω αριστερή γωνία του καλύμματος χνουδιών. Τα συ-στήματα θέρμανσης θα πρέπει να απενεργοποιηθούν όταν τοκάλυμμα χνουδιών ανοίξει κατά 38 mm [1,5 ίντσες] το ανώ-τατο.




Η λειτουργία του διακόπτη ροής αέρα ενδέχεται να επηρεαστείαν δεν έχει αφαιρεθεί το δεματικό καλωδίων, λόγω έλλειψης αέ-ρα ανανέωσης ή λόγω της παρουσίας ενός εμποδίου στον αγωγόεξαγωγής. Αυτά θα πρέπει να τα ελέγξετε. Αν υπάρχει πρόβλημα,επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό του σέρβις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε την ταινία από το διακόπτηασφαλείας του καλύμματος χνουδιών πριν προχω-ρήσετε στο επόμενο βήμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν οδιακόπτης ροής αέρα δεν λειτουργεί σωστά. Αν οδιακόπτης ροής αέρα δεν λειτουργεί σωστά, ενδέ-χεται να προκαλέσει τη συσσώρευση μείγματοςεκρηκτικού αερίου στο στεγνωτήριο.

W407R1

10. Καθαρίστε τον κύλινδρο τοποθετώντας βρεγμένα πανιά καιεκτελώντας έναν κύκλο λειτουργίας σε μέγιστη θερμοκρασία.

Μοντέλα

Χρόνος πρόπλυ-σης (δευτερόλε-πτα)

Χρόνος μεταξύ εκ-κενώσεων (δευτε-

ρόλεπτα)

Δοκιμή για ανά-φλεξη (δευτερό-λεπτα)

Επαναφορά τηςκατάστασης απο-μόνωσης:

CSA 1 23 10

(3 προσπάθειες ανά-φλεξης)

Αυτόματη επαναφορά.

AGA και IEC 23 23 10 Πατήστε το πλήκτροStart με το κάλυμμαπρόσβασης ανοικτό.

Αν το στεγνωτήριο ρούχων δεν ανταποκρίνεται σε ΚΑΜΙΑ από τις απαιτήσεις που παρατίθενται, σταματήστε τη χρήση του. Βλέπεενότητα Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας.

Απαιτείται μόνο για μοντέλα IEC

Μετά την εγκατάσταση του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι έχετεπραγματοποιήσει τα ακόλουθα:

• Ελέγξτε και επαληθεύστε τη λειτουργία του μηχανήματος μετον πελάτη.

• Αφήστε στον πελάτη όλα τα σχετικά έγγραφα και μια υπογε-γραμμένη Δήλωση συμμόρφωσης.

• Ελέγξτε τα στοιχεία εγγύησης του μηχανήματος με τον πελά-τη.

• Τοποθετήστε προειδοποιητικά αυτοκόλλητα στη γλώσσα τηςχώρας πώλησης. Το πακέτο με τη βιβλιογραφία που βρίσκεταιμέσα στον κάδο περιλαμβάνει σετ ετικετών στη γλώσσα τηςχώρας. Τοποθετήστε στα ακόλουθα σημεία του μηχανήματοςτις κατάλληλες ετικέτες στη γλώσσα της χώρας, πριν θέσετετο μηχάνημα σε λειτουργία, αν ισχύει:• Στο μπροστινό πλαίσιο, γύρω από το άνοιγμα πρόσβασης

στον κάδο• Στα καλύμματα του κιβωτίου ηλεκτρικών συνδέσεων (τα

μοντέλα θέρμανσης με ηλεκτρικό ρεύμα έχουν δύο καλύμ-ματα κιβωτίων ηλεκτρικών συνδέσεων)

• Στο πίσω πλαίσιο• Στο μπροστά πλαίσιο, κοντά στο κουμπί διακοπής έκτα-

κτης ανάγκης (μόνο για μοντέλα εξοπλισμένα με σύστημακατάσβεσης)

• Στο κιβώτιο ελέγχου του συστήματος κατάσβεσης (μόνογια μοντέλα εξοπλισμένα με σύστημα κατάσβεσης)




Απαιτήσεις εξαγωγής Απαιτήσεις εξαγωγής

ΠΡΟΣΟΧΗΚίνδυνος πυρκαγιάς. Το στεγνωτήριο ρούχων παρά-γει καύσιμα χνούδια. Η εξαγωγή αερίων πρέπει ναγίνεται σε εξωτερικό χώρο. Αναζητήστε τεχνικές οδη-γίες για τις λεπτομερείς προδιαγραφές της εξαγωγήςαερίων.

W933

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειώσετε τον κίνδυνο εμφάνισης πυρκαγιάς,ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πλαστικούς αγωγούς ή αγω-γούς από λεπτό μέταλλο για να εξαερώσετε το στε-γνωτήριο.

W773R1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και η συσσώ-ρευση εύφλεκτων αερίων, ΜΗΝ εξάγετε τον αέρα τουστεγνωτηρίου σε παράθυρο υπογείου, αγωγό αε-ρίου, καμινάδα ή σε κλειστό χώρο που δεν αερίζεται,όπως σε τοίχο, ταβάνι σοφίτας, κενό χώρο κάτω απόκτίριο ή σε κρυφό χώρο ενός κτιρίου.

W059R1

ΔιάταξηΑν είναι δυνατό, τοποθετήστε τα στεγνωτήρια κατά μήκος ενόςεξωτερικού τοίχου όπου το μήκος του αγωγού μπορεί να διατη-ρηθεί στο ελάχιστο και να είναι εύκολη η πρόσβαση στον αέρααναπλήρωσης. Η κατασκευή δεν πρέπει να εμποδίζει τη ροή αέ-ρα στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου. Αν το κάνετε αυτό θαεμποδίσετε την επαρκή παροχή αέρα στο θάλαμο καύσης τουστεγνωτηρίου.

Αέρας αναπλήρωσηςΤο στεγνωτήριο πρέπει αναγκαστικά να εξάγει αέρα και απαιτείπροβλέψεις για αέρα αναπλήρωσης ώστε να αντικαθιστά τον αέ-ρα που εξάγεται από το στεγνωτήριο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην εμποδίζετε τη ροή του αέρα ανάφλε-ξης και εξαερισμού.

Απαιτούμενο άνοιγμα αέρα αναπλήρωσης (προςτα έξω) για κάθε στεγνωτήριο

Μοντέλο Άνοιγμα, cm2 [Ίντσες2]

Σειρά 050 930 [144]

Κλασσική 075 Σειρά 1260 [195]

Οικολογική σειρά 075 1,095 [170]

Σειρά F75 1610 [250]

Τα ανοίγματα ανανέωσης αέρα με περσίδες περιορίζουν τη ροήτου αέρα. Το άνοιγμα πρέπει να μεγαλώσει για να αντισταθμιστείο χώρος που καταλαμβάνεται και οι περιορισμοί που επιφέρουνοι περσίδες. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή των περσίδωνγια τις ακριβείς προδιαγραφές.

Τα ανοίγματα του αέρα αναπλήρωσης σε χώρους που βρίσκονταιστεγνωτήρια ή/και θερμοσίφωνες αερίου ή άλλες συσκευές αερι-σμού μέσω βαρύτητας πρέπει να αυξάνονται αρκετά ώστε νααποφευχθεί η καθοδική τάση στους αεραγωγούς όταν όλα τα στε-γνωτήρια είναι σε λειτουργία. Μην τοποθετείτε τις συσκευές αε-ρισμού μέσω βαρύτητας μεταξύ του στεγνωτηρίου και τωνανοιγμάτων αέρα αναπλήρωσης. Αν χρειάζεται να σωληνώσετετον αέρα αναπλήρωσης στο στεγνωτήριο, αυξήστε το χώρο τωνσωληνώσεων κατά 25% για να αντισταθμίσετε τους περιορι-σμούς στην κίνηση του αέρα.

Εξαερισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς εξαιτίαςαυξημένης στατικής πίεσης, δεν συνιστάται η εγκα-τάσταση εσωτερικών δευτερευόντων φίλτρων χνου-διού ή παγίδων χνουδιού. Αν πρέπει να εγκαταστα-θούν δευτερεύοντα συστήματα, να καθαρίζετε το σύ-στημα συχνά, ώστε η λειτουργία να είναι ασφαλής.

W749

Απαιτήσεις εξαγωγής



ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τοποθέτηση φίλτρων σε σειρά ή συλλε-κτών χνουδιών θα προκαλέσει αυξημένη στατική πίε-ση. Η αποτυχία διατήρησης του δευτερεύοντος συστή-ματος χνουδιών θα μειώσει την απόδοση του στεγνω-τηρίου και ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση του μη-χανήματος.

Για μέγιστη απόδοση και ελάχιστη συσσώρευση χνουδιών, ο αέ-ρας του στεγνωτηρίου πρέπει να εξάγεται σε εξωτερικό χώρο απότην πιο σύντομη διαδρομή.

Οι αγωγοί εξαγωγής κατάλληλου μεγέθους είναι σημαντικοί γιατη σωστή λειτουργία. Όλες οι γωνίες πρέπει να είναι καμπύλες.Οι αγωγοί εξαγωγής πρέπει να είναι έτσι συναρμολογημένοιώστε οι εσωτερικές επιφάνειες να είναι λείες και να μη συσσω-ρεύεται χνούδι στους συνδέσμους. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πλαστι-κούς, μεταλλικούς αγωγούς ή εύκαμπτους αγωγούς τύπου B.Συνιστώνται ανθεκτικοί, μεταλλικοί αγωγοί. Χρησιμοποιήστεαγωγούς εξαγωγής από μεταλλικό έλασμα ή άλλο μη εύφλεκτουλικό. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βίδες από μεταλλικό έλασμα ή συν-δέσεις στους σωλήνες εξαγωγής που επεκτείνονται μέχρι τοναγωγό και συσσωρεύουν χνούδι. Συνιστάται χρήση ταινίας ή πρι-τσινιών σε όλες τις συνδέσεις και ενώσεις αν το επιτρέπουν οιτοπικοί κανονισμοί.

Βεβαιωθείτε ότι οι παλιοί αγωγοί έχουν καθαριστεί καλά πριντην εγκατάσταση του νέου στεγνωτηρίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΈνα σύστημα αγωγών ακατάλληλων διαστάσεων ήεσφαλμένης συναρμολόγησης μπορεί να προκαλέ-σει υπερβολική πίεση αναρρόφησης με αποτέλεσμααργό στέγνωμα, συγκέντρωση χνουδιού στον αγω-γό, επιστροφή χνουδιού στο χώρο και αυξημένο κίν-δυνο πυρκαγιάς.

W355

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αγωγοί εξαγωγής πρέπει να είναι απόλαμαρίνα ή άλλο άκαυστο υλικό. Τέτοιου είδους αγωγοίπρέπει να είναι ισοδύναμοι, ως προς την αντοχή καιτην αντίσταση στη διάβρωση, με αγωγούς από γαλβα-νισμένη λαμαρίνα πάχους 0,50 χιλ. [0,02 ίντσες] τουλά-χιστον.

Αν ο αγωγός εξαγωγής περνάει μέσα από εύφλεκτο τοίχο ή ταβά-νι, το άνοιγμα πρέπει να έχει το μέγεθος που ορίζεται από τουςτοπικούς κανονισμούς. Ο χώρος γύρω από τον αγωγό πρέπει να

είναι μονωμένος με μη εύφλεκτο υλικό. Ανατρέξτε στην Σχήμα12 .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστη απόδοση, εξασφαλίστε ξε-χωριστό αγωγό απαγωγής για κάθε στεγνωτήριο ρού-χων. Μην εγκαθιστάτε θερμοσίφωνα αερίου σε χώροόπου υπάρχουν στεγνωτήρια ρούχων. Είναι προτιμό-τερο να εγκαταστήσετε το θερμοσίφωνα σε ξεχωριστόχώρο, με ξεχωριστή είσοδο αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σωστός εξαερισμός διασφαλίζει τηνεπακόλουθη επανεξάτμιση και εκκένωση τυχόν συμπυ-κνωμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε στεγνωτήρια ρούχων με έγκριση IECδιατίθεται, όπου απαιτείται ενδεχομένως, προσαρμο-γέας εξαγωγής για τη μετατροπή της θηλυκής εξό-δου. Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή με τονκατασκευαστή.

TMB2562N_SVG

1

2

1. Δεν ισχύει2. Μοντέλα 50, 75, F75

Σχήμα 11




TMB2361N_SVG

5

43

2

1

TMB2362N_SVG

5

4

3

2

1

TMB2426N_SVG5

4

3

2

1

1. Αφαιρούμενη λωρίδα πάνελ στον σκελετό του τοίχου ώστε να είναι δυνατή η αφαίρεση του στεγνωτηρίου από τον τοίχο2. Διαχωριστικό ή προστατευτικό3. Ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο άνοιγμα της εξαγωγής αερίων και την οροφή, το δάπεδο ή άλλο εμπόδιο, 910 mm [36 in.]4. 50 χιλ. [2,0 ίντσες] ελάχιστο διάκενο στις δύο πλευρές του αγωγού5. Ροή αέρα εξαγωγής – μέγιστο μήκος άκαμπτου αγωγού 4,3 m [14 ft.] ή μέγιστο μήκος εύκαμπτου μεταλλικού αγωγού 2,4 m

[7,9 ft.]

Σχήμα 12

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε μεταλλικό πλέγμα ή σήταστο άνοιγμα του αγωγού εξαγωγής ώστε να αποφευ-χθεί η συσσώρευση χνουδιών ή να μην επηρεαστεί ησωστή εξαγωγή αέρα από τα στεγνωτήρια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο αγωγός εξαγωγής περνάει μέσα απόεύφλεκτο τοίχο ή ταβάνι, το άνοιγμα πρέπει να έχει τομέγεθος που ορίζεται από τους τοπικούς κανονισμούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εσωτερικό του αγωγού πρέπει να είναιλείο. Μην χρησιμοποιείτε βίδες από μεταλλικό έλασμαγια την ένωση των συνδέσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε την εξάτμιση σε αρκετά μεγά-λη απόσταση από τη διαμορφωμένη τοποθεσία για νααποτρέπεται η επανεισαγωγή.

Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς δόμησης για οδηγίες πουενδέχεται να ισχύουν.

Μεμονωμένος εξαερισμός

Για μέγιστη απόδοση είναι καλύτερο να πραγματοποιείται η εξα-γωγή του στεγνωτηρίου ξεχωριστά σε εξωτερικό χώρο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει η επιφά-νεια διατομής του εγκατεστημένου εξαερισμού να είναιμικρότερη από την επιφάνεια διατομής της εξόδου εξα-γωγής του στεγνωτηρίου.

Ο αγωγός εξαγωγής πρέπει να είναι σχεδιασμένος ώστε η στατι-κή πίεση αναρρόφησης που ανέρχεται σε 305 χιλ. [12 ίντσες] απότην έξοδο εξαγωγής να μην υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενηπίεση που καθορίζεται στον πίνακα προδιαγραφών και διαστά-σεων ή στο αυτοκόλλητο εγκατάστασης στο πίσω μέρος του στε-γνωτηρίου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η στατική πίεση αναρρόφησης πρέπει ναμετριέται ενώ το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία.

Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος του εξαερισμού είναι 4,3 m [14feet] και δύο γωνίες 90° ή ισοδύναμο. Αν το ισοδύναμο μήκοςενός αγωγού που απαιτείται για εγκατάσταση υπερβαίνει το μέγι-στο επιτρεπόμενο μήκος ισοδύναμου, η διάμετρος ενός στρογγυ-λού αγωγού πρέπει να αυξηθεί κατά 10% για κάθε επιπλέον 6,1m [20 πόδια]. Η επιφάνεια διατομής ενός ορθογώνιου αγωγούπρέπει να αυξηθεί κατά 20% για κάθε επιπλέον 6,1 m [20 πόδια].Ανατρέξτε στον Πίνακας 7 για να καθορίσετε τον ισοδύναμοεξαερισμό.

Διάμετρος αγωγού

Ισοδύναμο μήκος ενόςάκαμπτου ίσιου αγω-γού

203 χιλ. [8 ίντσες] Μία γωνία 90° = 2,8 m [9,3ft.]





Διάμετρος αγωγού

Ισοδύναμο μήκος ενόςάκαμπτου ίσιου αγω-γού


305 χιλ. [12 ίντσες] Μία γωνία 90° = 4,3 m [14ft.]




Ισοδύναμο μήκος (μέτρα) = 1,17 x διάμετρος αγωγού (mm)

Πίνακας 7

Παράδειγμα: Το ισοδύναμο μήκος ενός αγωγού 4,3 m [14 πόδια]συν δύο γωνίες 90° με διάμετρο 305 mm [12"] είναι:

Ισοδύναμο μήκος

= 4,3 m [14 ft.] + (2) 90° γωνίες

= 4,3 m [14 ft.] + 4,3 m [14 ft.] + 4,3 m [14 ft.]

= 12,8 m [42 ft.]

Με το στεγνωτήριο σε λειτουργία, η ροή αέρα σε οποιοδήποτεσημείο στον αγωγό πρέπει να είναι τουλάχιστον 366 m/min.[1200 feet/min.] ώστε να διασφαλιστεί ότι τα χνούδια παραμέ-νουν στον αέρα. Αν δεν μπορεί να διατηρηθεί ροή 366 m/min.[1200 feet/min.], προγραμματίστε μηνιαίους ελέγχους και καθα-ρισμό των αγωγών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγιστο μήκος ενός εύκαμπτου μεταλλι-κού αγωγού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,4 m [7,9 ft.]σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την ικανοποίηση τουUL2158, ρήτρα 7.3.2A.

Εξαερισμός σωλήνωσης

Παρόλο που προτιμάται η εξαγωγή αερίων από τα στεγνωτήριανα γίνεται αυτόνομα προς εξωτερικό χώρο, μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί επίσης ένας κεντρικός αγωγός συλλογής, αν έχει το κα-

τάλληλο μέγεθος, σύμφωνα με Σχήμα 14 και Σχήμα 15 . Αυτή ηεικόνα δείχνει τις ελάχιστες διαμέτρους, οι οποίες θα πρέπει νααυξηθούν σε περίπτωση που το μήκος του αγωγού συλλογής εί-ναι μεγαλύτερο από 4,3 m [14 πόδια] και έχει πάνω από δύο γω-νίες 90°. Η διάμετρος ενός κυκλικού αγωγού πρέπει να αυξάνεταικατά 10% για κάθε επιπλέον 6,1 m [20 πόδια]. Η διαγώνια περιο-χή ενός παραλληλόγραμμου ή τετράγωνου αγωγού πρέπει να αυ-ξάνεται κατά 20% για κάθε επιπλέον 6,1 m [20 πόδια]. Ανατρέξ-τε στην ενότητα Πίνακας 8 για να προσδιορίσετε το κατάλληλομέγεθος του αγωγού. Ο αγωγός συλλογής μπορεί να είναι παραλ-ληλόγραμμος ή τετράγωνος σε διαγώνια διάταξη, εφόσον δενμειώνεται το εύρος της περιοχής. ΠΡΕΠΕΙ να λαμβάνονται προ-ληπτικά μέτρα για αφαίρεση των χνουδιών και τον καθαρισμότου αγωγού συλλογής.

Το σύστημα συλλογής του εξαερισμού πρέπει να είναι σχεδια-σμένο ώστε η στατική πίεση αναρρόφησης που ανέρχεται σε 305χιλ. [12 ίντσες] από την έξοδο εξαγωγής να μην υπερβαίνει τημέγιστη επιτρεπόμενη πίεση που καθορίζεται στον πίνακα προ-διαγραφών και διαστάσεων ή στο αυτοκόλλητο εγκατάστασηςστο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου. Η στατική πίεση αναρρόφη-σης πρέπει να μετριέται ενώ όλα τα στεγνωτήρια εξάγουν τον αέ-ρα προς το συλλέκτη που βρίσκεται σε λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε ποτέ έναν αγωγό στεγνωτη-ρίου σε γωνία 90° μοιρών στον αγωγό συλλέκτη. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 13 . Αν το κάνετε αυτό θα δημιουργη-θεί υπερβολική πίεση αναρρόφησης με συνέπεια τηχαμηλή απόδοση. Μην συνδέετε ποτέ δύο αγωγούςεξαγωγής στεγνωτηρίου ακριβώς απέναντι τον έναναπό τον άλλον στο σημείο εισαγωγής στον αγωγόσυλλέκτη.

Με το στεγνωτήριο σε λειτουργία, η ροή αέρα σε οποιοδήποτεσημείο στον αγωγό πρέπει να είναι τουλάχιστον 366 m/min.[1200 feet/min.] ώστε να διασφαλιστεί ότι τα χνούδια παραμέ-νουν στον αέρα. Αν δεν μπορεί να διατηρηθεί ροή 366 m/min.[1200 feet/min.], προγραμματίστε μηνιαίους ελέγχους και καθα-ρισμό των αγωγών.

T438i_SVG

Σχήμα 13




Ένα συγκρότημα σωλήνωσης

TMB2403N_SVG

L K J I H G F E D C B A1

2

1. Διάμετρος αγωγού εξόδου = η μεγαλύτερη διάμετρος αγωγού με βάση τον αριθμό των στεγνωτηρίων ρούχων2. Τυπική 45°

Σχήμα 14

Θέση αγωγού 050/075 F75

A 203 χιλ. [8 ίντσες] 254 χιλ. [10 ίντσες]

B 305 χιλ. [12 ίντσες] 381 χιλ. [15 ίντσες]

C 381 χιλ. [15 ίντσες] 457 χιλ. [18 ίντσες]

D 432 χιλ. [17 ίντσες] 533 χιλ. [21 ίντσες]

E 483 χιλ. [19 ίντσες] 610 χιλ. [24 ίντσες]

F 533 χιλ. [21 ίντσες] 660 χιλ. [26 ίντσες]

G 584 χιλ. [23 ίντσες] 711 χιλ. [28 ίντσες]

H 635 χιλ. [25 ίντσες] 762 χιλ. [30 ίντσες]

I 660 χιλ. [26 ίντσες] 813 χιλ. [32 ίντσες]

J 686 χιλ. [27 ίντσες] 838 χιλ. [33 ίντσες]

K 737 χιλ. [29 ίντσες] 889 χιλ. [35 ίντσες]

L 762 χιλ. [30 ίντσες] 914 χιλ. [36 ίντσες]

Πίνακας 8




ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενότητα Πίνακας 8 αναφέρει στεγνωτήριαμε ίδιο μέγεθος εξαερισμού. Αν χρησιμοποιούνται πολ-λά μεγέθη εξαερισμού, συμβουλευτείτε έναν τοπικόειδικό HVAC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται άνοιγμα επιθεώρησης αγωγούκάθε 0,18 m [6 ft].

Δύο συγκροτήματα σωλήνωσης

TMB2018N_SVG

1

2

L LK KJ JI

AA

I

1. Διάμετρος αγωγού εξόδου = συνδυασμένη μεγαλύτερη διάμετρος αγωγού και στις δύο πλευρές2. Τυπική 45°

Σχήμα 15

Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 8 για της μετρήσεις κάθε πολ-λαπλής.




Απαιτήσεις αερίου Απαιτήσεις αερίου

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ελέγξτε επιμελώς όλες τις σωληνώσεις για διαρ-ροές, πριν από τη λειτουργίας. Όλες οι συνδέσειςκαι οι σωληνώσεις πρέπει να καλά σφιγμένες καινα υποστηρίζονται απέναντι σε ενδεχόμενα σπα-σίματα και κραδασμούς.

• Κλείνετε την κεντρική βάνα παροχής αερίου όταντο μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται (κατά τη διάρ-κεια της νύχτας, σαββατοκύριακα, αργίες, κ.τ.λ.).

W934

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, ΜΗΝΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΓΟ ΑΕΡΙΟΥ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΑΝ Η ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΙΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΚΑΘΟ-ΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩ-ΤΗΡΙΟΥ! Θα πρέπει πρώτα να προσαρμόσετε τοστόμιο του καυστήρα αερίου και τη βαλβίδα αερίου.Διατίθενται κατάλληλα κιτ μετατροπής.

W060R1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο διαρροής αερίου,πυρκαγιάς ή έκρηξης, χρησιμοποιήστε καινούργιοεύκαμπτο σύνδεσμο από ανοξείδωτο χάλυβα.

W774

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οποιεσδήποτε αναθεωρήσεις ή μετατρο-πές του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιούνται απότους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους του κατα-σκευαστή, από τους υπεύθυνους διανομής ή το προ-σωπικό σέρβις της τοπικής αγοράς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο ρούχων πρέπει να απο-μονώνεται από το σύστημα σωληνώσεων παροχής αε-ρίου με κλείσιμο της δικής του χειροκίνητης βαλβίδαςδιακοπής κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε δοκιμής τηςπίεσης στο σύστημα σωληνώσεων παροχής αερίου. Ηπίεση της παροχής αερίου δεν πρέπει να υπερβαίνειποτέ το 3,5 mbar [1/2 PSI] κατά τον έλεγχο διαρροών. Ηπαροχή αερίου πρέπει να παρέχει 16,32+/-3,7 mbar[6,5+/-1,5 ίντσες] με όλες τις συσκευές αερίου σε λει-τουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βαλβίδες αερίου με χειροκίνητο διακό-πτη διακοπής στη βαλβίδα αερίου, ο διακόπτης διακο-πής δεν προστατεύει τη βαλβίδα από τη δοκιμή πίε-σης. Για να προστατεύσετε τη βαλβίδα αερίου χρησι-μοποιήστε τη χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής από τοσύστημα σωληνώσεων παροχής αερίου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνε-ται με τους τοπικούς κώδικες ή, αν δεν υπάρχουν τοπι-κοί κώδικες:• με την τελευταία έκδοση του “National Fuel Gas

Code” (Εθνικός κώδικας καύσιμων αερίων), ANSIZ223.1/NFPA 54 στις ΗΠΑ.

• με το Πρότυπο CAN/CSA-B149.1, Natural Gas andPropane Installation Code (Κωδικός εγκατάστασηςφυσικού αερίου και προπανίου) στον Καναδά

• Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, η εγκατάστα-ση πρέπει να συμμορφώνεται με το ΠρότυποAS/NZS 5601 Part 1 General Installations για Εγκα-ταστάσεις αερίου.

• Στην ΕΕ, η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεταιμε τους κανονισμούς εγκατάστασης της χώραςπροορισμού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στα μοντέλα Αυστραλίας, μην αφαιρείτετην ετικέτα τύπου αερίου από το πίσω μέρος της μονά-δας.

Προμηθευτείτε το συγκεκριμένο μέγεθος σωλήνα παροχής αε-ρίου από τον παροχέα αερίου. Για το γενικό μέγεθος σωλήνα,ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 10 και Πίνακας 11 .

Ο πελάτης πρέπει να προμηθευτεί και να τοποθετήσει τα ακόλου-θα για τον αγωγό παροχής αερίου σε κάθε στεγνωτήριο. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 16 .

• Παγίδες ιζημάτων• Βαλβίδες διακοπής• Παρέχετε πώματα πίεσης (1/8 NPT ελάχιστο) (ανατρέξτε

στην ενότητα Σχήμα 16 )• Ρακόρ στη σύνδεση παροχής αερίου (αναφέρεται στο ANSI

Z21.24 και το CSA 6.10)

Είναι σημαντικό να διατηρείται η ίδια πίεση σε όλες τις συνδέ-σεις αερίου των στεγνωτηρίων ρούχων. Αυτό μπορεί να γίνει μετην εγκατάσταση ενός κλειστού κυκλώματος αερίου με σωλήνα1 ίντσας, ώστε να διατηρείται η ίδια πίεση σε όλες τις συνδέσειςαερίου. Ανατρέξτε στο Σχήμα 20 .

Απαιτήσεις αερίου



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης, αντο στεγνωτήριο συνδεθεί σε υγραέριο, πρέπει ναυπάρχει ένας αγωγός προς εξωτερικό χώρο στο χώ-ρο που είναι εγκατεστημένο το στεγνωτήριο.

W062R1

Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι είναι συμβατές οι τοπι-κές συνθήκες διανομής, η φύση του αερίου και η πίεση και ηρύθμιση της συσκευής.

Πιέσεις παροχής ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ με όλες τις συσκευές αε-ρίου σε λειτουργία (στεγνωτήρια ρούχων, θερμαντήρες νερού,θερμάστρες, κλίβανος κτλ.):

Μον

τέλα

Βόρ

ειας

Αμε

ρική

ς

Μον

τέλα

Αυσ

τραλ

ίας

Μον

τέλα

CE

Μέγιστη 10,5 in. w.c. 2,61 kPa Ανατρέξτεστην ενότητα Πίνακας 9 Συνιστώμενη 6,5 in. w.c 1,62 kPa

Ελάχιστη 5 in. w.c. 1,13 kPa

Ενδέχεται να χρειαστεί ένας ρυθμιστής πίεσης σε σειρά αν η πίε-ση στον αγωγό υπερβαίνει τα 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 (πίεσηστήλης νερού σε ίντσες)] ενώ όλες οι συσκευές αερίου είναι σελειτουργία.

Πιέσεις παροχής ΠΡΟΠΑΝΙΟΥ/ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ (LPG) με όλες τιςσυσκευές αερίου σε λειτουργία (στεγνωτήρια ρούχων, θερμαντή-ρες νερού, θερμάστρες, κλίβανος κτλ.):

Μον

τέλα

Βόρ

ειας

Αμε

ρική

ς

Μον

τέλα

Αυσ

τραλ

ίας

Μον

τέλα

CE

Μέγιστη 13 in. w.c. 3,23 kPa Ανατρέξτεστην ενότητα Πίνακας 9 Συνιστώμενη 11 in. w.c. 2,74 kPa

Ελάχιστη 10 in. w.c. 2,49 kPa




Κατ

ηγορ

ία α

ερίο

υ

Χώρα Αέρ

ιο

Κατηγορία

Πίεση παροχής (mbar)

Πίε

ση δ

ιανο

μέα

mba

r)

ονομ

αστι

κή

ελάχ

ιστη

μέγι

στη

II2H3B/P BG, CY, CZ,DK, EE, FI,HR, LT, NO,SE, SI SK

G20 2H 20 17 25 8,0

G30/31 3B/P (30) 30 (28-30) 25 35 *

II2H3B/P HU G20 2H 25 18 33 8,0

G30/31 3B/P 50 42,5 57,5 27,5

II2H3B/P AT, CH G20 2H 20 17 25 8,0

G30/31 3B/P 50 42,5 57,5 27,5

II2H3+ CH, ES, GB,GR, IE, IT, TR

G20 2H 20 17 25 8,0

G30 3+ (28-30/37)Βουτάνιο

30 (28-30) 25 35 *

G31 3+ (28-30/37)Προπάνιο

37 25 45 *

II2E3B/P PL G20 2E 20 17 25 8,0

G30 3B/P 30 (28-30) 25 35 *

II2E3B/P LU G20 2E 20 17 25 8,0

G30/31 3B/P 50 42,5 57,5 27,5

II2E3B/P

II2E(LL)3B/P

DE G20 2E(LL)/2E 20 17 25 8,0

G25 2E (LL) 20 17 25 12,0

G30/31 3B/P 50 42,5 57,5 27,5

II2E(r)3+ FR G20 2E (r) 20 17 25 8,0

G25 2E (r) 20 17 25 12,0

G30 3+ (30/37)Βουτάνιο

30 (28-30) 25 35 *

G31 3+ (30/37)Προπάνιο

37 25 45 *

II2L3B/P NL G25 2L 25 20 30 12,0

G30 3B/P 30 (28-30) 25 35 *

II2L3B/P RO G25 2L 20 17 25 12,0

G30 3B/P 30 (28-30) 25 35 *





Κατ

ηγορ

ία α

ερίο

υ

Χώρα Αέρ

ιο

Κατηγορία

Πίεση παροχής (mbar)

Πίε

ση δ

ιανο

μέα

mba

r)

ονομ

αστι

κή

ελάχ

ιστη

μέγι

στη

I3B/P IS, MT G30 3B/P 30 (28-30) 25 35 *

I2E(R) BE G20 2E(R) 20/25 20 17 25 8,0

G25 2E(R) 20/25 20 17 25 12,0

I3+ BE G30 3+ (28-30/37)Βουτάνιο

30 (28-30) 25 35 *

G31 3+ (28-30/37)Προπάνιο

37 25 45 *

* Ρυθμιστής συσκευής εκτός λειτουργίας

Πίνακας 9

Ελέγξτε την πίεσης της πολλαπλής. Είναι σημαντικό το αέριο ναπαρέχεται στο στεγνωτήριο σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ανα-γράφει η πινακίδα στοιχείων. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακακαι στην ενότητα Σχήμα 1 . Αν η πίεση της πολλαπλής χρειάζεταιρύθμιση, ανατρέξτε στην ενότητα Πώς να ρυθμίσετε τον ελεγκτή/ρυθμιστή βαλβίδας αερίου.

Μον

τέλα

Βόρ

ειας

Αμε

ρική

ς

Μον

τέλα

Αυσ

τραλ

ίας

Μον

τέλα

CE

Φυσικό αέριο 3,5 στήλης νε-ρού

0,87 kPa Ανατρέξτεστην ενότητα Πίνακας 9

Προπάνιο/Υγραέριο

10,5 in. στή-λης νερού

2,61 kPa

Η σύνδεση της παροχής αερίου στη συσκευή πρέπει να πραγμα-τοποιείται με εύκαμπτο σωλήνα που είναι κατάλληλος για τηνκατηγορία της συσκευής, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονι-σμούς εγκατάστασης της χώρας προορισμού. Σε περίπτωση αμ-

φιβολίας, ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να επικοινωνήσει μετον προμηθευτή.

TMB2404N_SVG

6

3

4

5

1 2

1. Αγωγός αερίου στο στεγνωτήριο2. Σύστημα σωληνώσεων παροχής αερίου3. Σύνδεσμος σωλήνων αερίου τύπου "T"4. 76 χιλ. [3 ίντσες] Ελάχιστο μέγεθος σωλήνα5. Τάπα σωλήνα αερίου6. Παγίδα ιζημάτων

Σχήμα 16




Πώς να αλλάξετε το μέγεθος του στομίου του καυστήρα1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα από το στεγνωτήριο. Κλεί-

στε τη βαλβίδα διακοπής αερίου στο στεγνωτήριο. Ανατρέξτεστην Σχήμα 17 .

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά τη μετατροπή του στεγνωτηρίου σε διαφο-ρετικό αέριο ή πίεση, επιβεβαιώστε πρώτα ότι ηπίεση εισόδου παροχής διαθέτει ρυθμιστή πίεσης(τοποθετημένο μπροστά από το στεγνωτήριο)που θα διατηρεί την παροχή αερίου στην καθορι-σμένη πίεση εισόδου.

W430R1

2. Αφαιρέστε τον συγκρατητήρα του ακροφυσίου. Ξεβιδώστε τοπαξιμάδι του συγκρατητήρα του ακροφυσίου κοντά στη βαλ-βίδα αερίου. Αφαιρέστε το ακροφύσιο του καυστήρα από τονσυγκρατητήρα του ακροφυσίου. Ανατρέξτε στην Σχήμα 18 .

3. Εγκαταστήστε τα νέα, σωστά ακροφύσια καυστήρα. Ανατρέξ-τε στο Σχήμα 19 και το Πίνακας 9 . Σφίξτε το καθένα έως 9 –10 Nm. Χρησιμοποιήστε Loctite 565 ή παρόμοιο στεγανο-ποιητικό για σπειρώματα σωληνώσεων.

4. Επανατοποθετήστε το συγκρότημα στηρίγματος στομίου στηβαλβίδα αερίου, και βεβαιωθείτε ότι το ή τα στόμια καυστήραείναι ευθυγραμμισμένα με το σωλήνα του καυστήρα. Ανα-τρέξτε στο Σχήμα 19 .

5. Το στεγνωτήριο μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί.

TMB2328N_SVG

4

3

2

1

1. Βαλβίδα διακοπής αερίου (μπροστά από το στόμιο μέτρησης πίεσης) (Φαίνεται στην ανοικτή θέση) (Δεν παρέχεται)2. Κρουνός πίεσης3. Βαλβίδα διακοπής αερίου (απεικονίζεται στην κλειστή θέση) (δεν παρέχεται)4. Καθορισμένη τοπική πίεση εισόδου

Σχήμα 17




TMB2631N_SVG

4

15

2

6

3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην περίπτωση βαλβίδων αερίου IEC, συνδέστε μανόμετρο στο άκρο του στηρίγματος στομίου.Στην περίπτωση βαλβίδων αερίου AGA και CSA, συνδέστε μανόμετρο στη θυρίδα πίεσης εξόδου της βαλβίδαςαερίου.

1. Βαλβίδα αερίου2. Στόμιο καυστήρα3. Στήριγμα στομίου4. Απαιτούμενη πίεση σωλήνωσης καυστήρα5. Μανόμετρο6. Σύνδεση μέσω χαλαρής εξάγωνης βίδας κρουνού πίεσης

Σχήμα 18

Πώς να ρυθμίσετε τον ελεγκτή/ρυθμιστή βαλβίδαςαερίου

1. Ελέγξτε την πίεση του στομίου καυστήρα (σωλήνωση) ωςεξής. Ανατρέξτε στην Σχήμα 18 .

2. Αφαιρέστε το κοχλιωτό βύσμα από τον κρουνό πίεσης.3. Συνδέστε ένα μανόμετρο σωλήνα “U” (ή παρόμοιο μανόμε-

τρο) στον κρουνό πίεσης του στομίου του καυστήρα (σωλή-νωση).

4. Εκκινήστε το στεγνωτήριο και παρατηρήστε την πίεση μόλιςαρχίσει να καίει η φλόγα. Αφαιρέστε την τάπα του ρυθμιστήπίεσης και προσαρμόστε τη βίδα του ελεγκτή έως ότου επι-τευχθεί η πίεση του στομίου καυστήρα σύμφωνα με τον αντί-στοιχο πίνακα. Αντικαταστήστε την τάπα του ρυθμιστή. Ανα-τρέξτε στην Σχήμα 18 .

5. Το στεγνωτήριο μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί.

Στόμιο καυστήρα

TMB2015N_SVG

1

1. Το μέγεθος αναγράφεται στο στόμιο

Σχήμα 19




Εγκατάσταση στεγνωτηρίου αερίου CEΟι πληροφορίες αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τηνεγκατάσταση στεγνωτηρίων αερίου σε χώρες και/ή με αέρια δια-φορετικά από την εργοστασιακή διαμόρφωση του μηχανήματος.Τα στεγνωτήρια ρούχων παρέχονται από το εργοστάσιο για λει-τουργία με τις κατηγορίες φυσικού αερίου 2H, 2E, 2L, 2E(LL),2E(r), 2E(R) ή με τις κατηγορίες μη ρυθμιζόμενου υγραερίου 3B/P, 3+. Για να εγκαταστήσετε στεγνωτήρια ρούχων για την κα-τηγορία ρυθμιζόμενου υγραερίου 3B/P, απαιτείται ένα κιτ μετα-τροπής.

Τα στεγνωτήρια ρούχων είναι δομημένα με δύο διαφορετικές δια-μορφώσεις:

• Φυσικό αέριο – ρυθμιζόμενο/με ρυθμιστή πίεσης• Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (υγραέριο) – μη ρυθμιζόμε-

νο/χωρίς ρυθμιστή

Για τη μετατροπή μοντέλων από φυσικό αέριο σε υγραέριο, πα-ραγγείλετε το κατάλληλο κιτ που αναφέρεται στην ενότητα Απαι-τήσεις αερίου.

Οι πινακίδες τύπου που παρέχονται από το εργοστάσιο είναι δια-μορφωμένες για:

• Φυσικό αέριο, τυπική παροχή• AT/BG/CH/CY/CZ/DK/EE/FI/HR/LT/NO/SE/SI/SK:

II2H3B/P• CH/ES/GB/GR/IE/IT/TR: II2H3+• DE/LU/PL: II2E3B/P

• Φυσικό αέριο, οικονομική παροχή• AT/BG/CH/CY/CZ/DK/EE/ES/FI/GB/GR/HR/IE/IT/LT/N

O/SE/SI/SK/TR: I2H• DE/LU/PL: I2E

• Υγραέριο• BE/CH/ES/FR/GB/GR/IE/IT/TR: I3+

Οι οδηγίες αυτές αφορούν σε καταστάσεις όπου η χώρα χρήσης ήη παροχή αερίου διαφέρει από αυτήν που αναγράφεται στην πι-νακίδα τύπου. Σε περίπτωση εγκατάστασης σε διαφορετική χώ-ρα, ξεκολλήστε το αυτοκόλλητο της κατάλληλης χώρας (περι-λαμβάνεται στο πακέτο βιβλιογραφίας με το στεγνωτήριο ρού-χων) και κολλήστε στην πινακίδα τύπου, πάνω από τις υφιστάμε-νες πληροφορίες χώρας. Ρυθμίστε αναλόγως την πίεση του δια-νομέα κατά τον Πίνακας 9 .

Για τις μονάδες που εγκαθίστανται στη Γαλλία (FR) απαιτείταιπροσαρμογέας σύνδεσης αερίου με παράλληλα σπειρώματαISO228 (BSPP, G) και ροδέλα στεγανοποίησης. Ο προσαρμογέαςπρέπει να διαθέτει ικανοποιητικό επίπεδο τμήμα για να εδράσει ηροδέλα στεγανοποίησης.

Ρύθμιση πίεσης διανομέα για φυσικόαέριο G20 ή G251. Αν η απαιτούμενη ονομασία χώρας/κατηγορίας αερίου δεν

αναγράφεται στην πινακίδα τύπου, κολλήστε την κατάλληλη

ετικέτα χώρας/κατηγορίας αερίου που παρέχεται πάνω απότις ονομασίες της κύριας πινακίδας τύπου.

2. Ελέγξτε την πίεση της παροχής αερίου και ρυθμίστε αναλό-γως. Βλέπε Σχήμα 1.

3. Ελέγξτε την πίεση του διανομέα. Βλέπε Πώς να ρυθμίσετε τονελεγκτή/ρυθμιστή βαλβίδας αερίου και ρυθμίστε αναλόγως.

Ρύθμιση πίεσης παροχής για υγραέριοG30 ή G311. Αν η απαιτούμενη ονομασία χώρας/κατηγορίας αερίου δεν

αναγράφεται στην πινακίδα τύπου, κολλήστε την κατάλληληετικέτα χώρας/κατηγορίας αερίου πάνω από τις ονομασίες τηςκύριας πινακίδας τύπου.

2. Ελέγξτε την πίεση της παροχής αερίου και ρυθμίστε αναλό-γως. Βλέπε Σχήμα 1.

Μετατροπή από φυσικό αέριο σευγραέριο ή από μη ρυθμιζόμενουγραέριο σε ρυθμιζόμενο υγραέριο1. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον

κωδικό είδους του απαιτούμενου κιτ μετατροπής.2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο κιτ μετατροπής.

Μοντέλα CSAκαι AGA Μοντέλα CE

Σειρά 050 44328801 44330301

Σειρά 075 44328802 44330302

Σειρά F75 44328803 Δεν ισχύει

Για τα ΑΕΡΙΑ CE ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση στεγνω-τηρίου αερίου CE.

Διαδικασία έναρξης λειτουργίαςΕνεργοποιήστε την παροχή αερίου και ελέγξτε όλες τις συνδέσεις(εσωτερικές και εξωτερικές) των σωλήνων για διαρροές αερίουμε ένα μη διαβρωτικό υγρό ανίχνευσης διαρροών. Πραγματο-ποιήστε εξαέρωση της γραμμής αερίου θέτοντας τα στεγνωτήριαρούχων στη λειτουργία στεγνώματος. Αν ο καυστήρας δεν ανά-ψει και η μονάδα μεταβεί σε κατάσταση κλειδώματος, πατήστετο πλήκτρο Start στη μονάδα ελέγχου με το κάλυμμα πρόσβασηςανοικτό. Τότε το σύστημα ελέγχου θα σας ζητήσει να πατήσετεξανά το πλήκτρο Start για να γίνει επανεκκίνηση του κύκλου λει-τουργίας. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα μέχρι την ανάφλεξη τουκαυστήρα. Χρησιμοποιήστε σε όλα τα σπειρώματα του σωλήνωνυλικό που είναι ανθεκτικό στις επιδράσεις υγραερίου.




ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕλέγξτε όλες τις συνδέσεις των σωληνώσεων, εσω-τερικών και εξωτερικών, για τυχόν διαρροές αερίου,χρησιμοποιώντας ένα μη διαβρωτικό υγρό εντοπι-σμού διαρροών. Για να περιορίσετε τον κίνδυνοέκρηξης ή πυρκαγιάς, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΟΙ-ΧΤΗ ΦΛΟΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΑΕ-ΡΙΟΥ! Οι συνδέσεις αερίου πρέπει να ελέγχονται κα-θημερινά για διαρροές.

W924

Μεγέθη και συνδέσεις των σωλήνων παροχής αερίου

TMB2126N_SVG

1 2 3 4 5 6 7 8 9

M

68

7

4

5

3

2

1

9 1011 12

1. Κλίβανος αερίου [127 Mj/ώρα, 35 kW [120.000 Btu/ώρα]]2. Θερμοσίφωνες αερίου [422 Mj/ώρα, 117 kW [400.000 Btu/ώρα] έκαστος]3. Θερμάστρες αερίου [79 Mj/ώρα, 21 kW [70.000 Btu/ώρα] έκαστη]4. Παγίδες ιζημάτων, κρουνοί πίεσης παροχής και βαλβίδες διακοπής. Ανατρέξτε στην Σχήμα 1.5. Κλειστό κύκλωμα σωλήνων αερίου 25 χιλ. [1 ίντσες]6. 5,8 m [19 πόδια]7. Το ελάχιστο μέγεθος σωλήνα είναι 1/2 NPT8. 7,6 m [25 πόδια]9. Κεντρικός ρυθμιστής10. Μετρητής αερίου11. Ρυθμιστής πίεσης (αν απαιτείται)12. Στεγνωτήρια ρούχων σειράς 050 = 137 Mj/ώρα, 38 kW [130.000 Btu/ώρα] έκαστο, στεγνωτήρια ρούχων σειράς 075 = 174 Mj/

ώρα, 48 kW [165.000 Btu/ώρα] έκαστο, στεγνωτήρια ρούχων σειράς F75 = 237 Mj/ώρα, 66 kW [225.000 Btu/ώρα] έκαστο

Σχήμα 20

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ:

Ισοδύναμο μήκος = Συνολικό μήκος του σωλήνα κεντρικήςπαροχής αερίου στο άκρο των στεγνωτηρίων.= σωλήνας παροχής αερίου 7,6 m + 5,8 m [25 πόδια + 19 πό-δια]

= 13,4 m [44 πόδια] Συνολικό μήκος σωλήνα αερίου

Σύνολο Btu/hr. = Το σύνολο των Btu/hr. όλων των στεγνωτη-ρίων σειράς 050 που τροφοδοτούνται από τον αγωγό κεντρι-κής παροχής αερίου.= 9 x 137, 38 [130.000]




= 1.234 Mj/ώρα, 343 kW [1.170.000 Btu/ώρα]

Χρησιμοποιώντας τον Πίνακας 10 , η διάμετρος του σωλήνα κύ-ριας παροχής θα πρέπει να είναι 2 NPT.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι σωλήνες τύπου U πρέπει να είναιεγκατεστημένοι όπως στην εικόνα ώστε να αντισταθμί-ζεται η πίεση αερίου για όλα τα στεγνωτήρια που είναισυνδεδεμένα σε μονή παροχή αερίου. Οι υπόλοιπεςσυσκευές που χρησιμοποιούν αέριο θα πρέπει να συν-δέονται αντίθετα από τη φορά του σωλήνα τύπου U.




Μεγέθη σωλήνα αερίου χαμηλής πίεσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι υπολογισμοί μεγέθους βασίζονται στονΕθνικό Κώδικα Αέριου Καυσίμου.

Απαιτούμενο μέγεθος σωλήνας αερίου για φυσικό αέριο 1.000 BTU (τυπικές συνθήκες) σε πίεση ανάντη—17,4 ± 4,0 mbar, 1,74 ± 0,37 kPa [πίεση 7,0 ± 1,5 in. στήλης νερού]

ΣύνολοBTU/ώρασυσκευώναερίου.


7,6 m [25πόδια]

15,2 m [50πόδια]

22,9 m [75πόδια]

30 m [100πόδια]



Με βάση πτώση πίεσης στήλης ύδατος 0,3 ίντσες για δεδομένο μήκος

Τα μεγέθη εκφράζονται σε ονομαστικό μέγεθος σωλήνα αερίου (NPT)

100,000 3/4 3/4 3/4 1 1 1

120,000 3/4 3/4 1 1 1 1

140,000 3/4 1 1 1 1 1

160,000 3/4 1 1 1 1-1/4 1-1/4

180,000 3/4 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4

200,000 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4

300,000 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2

400,000 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

500,000 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2

600,000 1-1/4 1-1/2 1-1/2 2 2 2

700,000 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2

800,000 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2

900,000 1-1/2 2 2 2 2 2-1/2

1,000,000 1-1/2 2 2 2 2-1/2 2-1/2

1,100,000 1-1/2 2 2 2 2-1/2 2-1/2

1,200,000 1-1/2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

1,300,000 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

1,400,000 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

1,500,000 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

1,600,000 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3





Απαιτούμενο μέγεθος σωλήνας αερίου για φυσικό αέριο 1.000 BTU (τυπικές συνθήκες) σε πίεση ανάντη—17,4 ± 4,0 mbar, 1,74 ± 0,37 kPa [πίεση 7,0 ± 1,5 in. στήλης νερού]




15,2 m [50πόδια]

22,9 m [75πόδια]




Με βάση πτώση πίεσης στήλης ύδατος 0,3 ίντσες για δεδομένο μήκος


1,700,000 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3

1,800,000 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3

1,900,000 2 2-1/2 2-1/2 3 3 3

2,000,000 2 2-1/2 2-1/2 3 3 3

2,200,000 2 2-1/2 3 3 3 3

2,400,000 2-1/2 2-1/2 3 3 3 3-1/2

2,600,000 2-1/2 2-1/2 3 3 3-1/2 3-1/2

2,800,000 2-1/2 3 3 3 3-1/2 3-1/2

3,000,000 2-1/2 3 3 3-1/2 3-1/2 3-1/2

Στο υγραέριο, διορθώστε το σύνολο των Btu/hr πολλαπλασιάζοντάς το επί 0,6. Η απάντηση είναι τα αντίστοιχα Btu στον παραπά-νω πίνακα.

Πίνακας 10




Μεγέθη σωλήνα αερίου υψηλής πίεσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι υπολογισμοί μεγέθους βασίζονται στονΕθνικό Κώδικα Αέριου Καυσίμου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε κάθε μηχάνημα απαιτείται ρυθμιστήςυψηλής πίεσης.

Απαιτούμενο μέγεθος σωλήνας αερίου για φυσικό αέριο 1.000 BTU (τυπικές συνθήκες) σε πίεση ανάντη—138 ± 28 mbar, 13,7 ± 2,7 kPa [2,0 ± 0,4 PSI]




15,2 m [50πόδια]

22,9 m [75πόδια]




Με βάση πτώση πίεσης 1 PSI για δεδομένο μήκος


100,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

120,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

140,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

160,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

180,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

200,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

300,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4

400,000 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4

500,000 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4

600,000 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

700,000 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1

800,000 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1

900,000 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1

1,000,000 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1

1,100,000 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1

1,200,000 3/4 3/4 3/4 1 1 1

1,300,000 3/4 3/4 3/4 1 1 1-1/4

1,400,000 3/4 3/4 1 1 1 1-1/2

1,500,000 3/4 3/4 1 1 1 1-1/4

1,600,000 3/4 3/4 1 1 1 1-1/4





Απαιτούμενο μέγεθος σωλήνας αερίου για φυσικό αέριο 1.000 BTU (τυπικές συνθήκες) σε πίεση ανάντη—138 ± 28 mbar, 13,7 ± 2,7 kPa [2,0 ± 0,4 PSI]




15,2 m [50πόδια]

22,9 m [75πόδια]




Με βάση πτώση πίεσης 1 PSI για δεδομένο μήκος


1,700,000 3/4 1 1 1 1 1-1/4

1,800,000 3/4 1 1 1 1 1-1/4

1,900,000 3/4 1 1 1 1 1-1/4

2,000,000 3/4 1 1 1 1-1/4 1-1/4

2,200,000 3/4 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4

2,400,000 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/2

2,600,000 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2

2,800,000 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2

3,000,000 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2

Στο υγραέριο, διορθώστε το σύνολο των Btu/hr πολλαπλασιάζοντάς το επί 0,6. Η απάντηση είναι τα αντίστοιχα Btu στον παραπά-νω πίνακα.

Πίνακας 11




Μέγεθος στομίου καυστήρα μεγάλου ύψουςΓια σωστή λειτουργία σε υψόμετρο μεγαλύτερο από 610 m[2.000 πόδια], πρέπει να μειωθεί το μέγεθος του ακροφυσίου τουκαυστήρα αερίου, ώστε να διασφαλίζεται πλήρης καύση. Η θερ-μική ισχύς μειώνεται κατά 4% ανά 305 μέτρα [1.000 πόδια] υψό-

μετρου επάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Ανατρέξτε στηνενότητα Πίνακας 12 .

Για τα μοντέλα IEC συμβουλευτείτε τον τοπικό πάροχο αερίου.




Μοντέλο Αγορά Αέριο

Ύψος Στόμιο καυστήρα

μέτρα [πό-δια] Αρ.

mm [ίν-τσες]

Ποσό-τητα

Αρ. εξαρτή-ματος

Σειρά 050 T, G, A, H,J, K, R, U

Φυσικό αέριο 610-1.220[2.001-4.000]

28 3,66[0,1405]

2 M401014

1.221-1.830[4.001-6.000]

29 3,57[0,1360]

M400997

1.831-2.440[6.001-8.000]

--- 3,30[0,1299]

44253801

2.441-3.050[8.001-10.000]

--- 3,30[0,1299]

44253801

T, G, A, H,R

Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

44 2,18[0,0860]

M401011

1.221-1.830[4.001-6.000]

45 2,08[0,0820]

M401027

1.831-2.440[6.001-8.000]

46 2,06[0,0810]

M401003

2.441-3.050[8.001-10.000]

48 1,93[0,0760]

M401001

U Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

49 1,85[0,0730]

M401018

1.221-1.830[4.001-6.000]

50 1,78[0,0700]

M401016

1.831-2.440[6.001-8.000]

51 1,70[0,0670]

M401019

2.441-3.050[8.001-10.000]

52 1,61[0,0635]

M401025

J Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

47 1,99[0,0785]

M400999

1.221-1.830[4.001-6.000]

48 1,93[0,0760]

M401001

1.831-2.440[6.001-8.000]

49 1,85[0,0730]

M401018

2.441-3.050[8.001-10.000]

50 1,78[0,0700]

M401016








mm [ίν-τσες]

Ποσό-τητα


Τυπικήγραμμή 075Σειρά

T, G, A, H,J, K, R, U

Φυσικό αέριο 610-1.220[2.001-4.000]

--- 3,40[0,1339]

3 44254001

1.221-1.830[4.001-6.000]

--- 3,30[0,1299]

44253801

1.831-2.440[6.001-8.000]

1/8 3,18[0,1250]

M402489

2.441-3.050[8.001-10.000]

31 3,05[0,1200]

M401017

T, G, A, H,R

Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

45 2,08[0,0820]

M401027

1.221-1.830[4.001-6.000]

47 1,99[0,0785]

M400999

1.831-2.440[6.001-8.000]

48 1,93[0,0760]

M401001

2.441-3.050[8.001-10.000]

49 1,85[0,0730]

M401018

U Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

51 1,70[0,0670]

M401019

1.221-1.830[4.001-6.000]

52 1,61[0,0635]

M401025

1.831-2.440[6.001-8.000]

1/16 1,59[0,0625]

70070908

2.441-3.050[8.001-10.000]

53 1,51[0,0595]

70070907

J Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

48 1,93[0,0760]

M401001

1.221-1.830[4.001-6.000]

48 1,93[0,0760]

M401001

1.831-2.440[6.001-8.000]

49 1,85[0,0730]

M401018

2.441-3.050[8.001-10.000]

50 1,78[0,0700]

M401016








mm [ίν-τσες]

Ποσό-τητα


Eco LineΣειρά 075

T, G, A, H,J, K, R, U

Φυσικό αέριο 610-1.220[2.001-4.000]

27 3,66[0,1440]

2 M400998

1.221-1.830[4.001-6.000]

28 3,57[0,1405]

M401014

1.831-2.440[6.001-8.000]

29 3,45[0,1360]

M400997

2.441-3.050[8.001-10.000]

--- 3,30[0,1299]

44253801

Σειρά F75 T, G, A, H,J, K, R, U

Φυσικό αέριο 610-1.220[2.001-4.000]

23 3,91[0,1540]

3 M401020

1.221-1.830[4.001-6.000]

25 3,80[0,1495]

M402997

1.831-2.440[6.001-8.000]

27 3,66[0,1440]

M400998

2.441-3.050[8.001-10.000]

--- 3,50[0,1378]

70476601

T, G, A, H,J, K, R, U

Υγραέριο 610-1.220[2.001-4.000]

43 2,26[0,0890]

M406184

1.221-1.830[4.001-6.000]

44 2,18[0,0860]

M401011

1.831-2.440[6.001-8.000]

45 2,08[0,0820]

M401027

2.441-3.050[8.001-10.000]

47 1,99[0,0785]

M400999

Πίνακας 12




Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις


• Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσίαρεύματος, πριν από οποιεσδήποτε εργασίες συν-τήρησης, εκτός από τον καθαρισμό του φίλτρουχνουδιών για τα στεγνωτήρια. Το γύρισμα τωνδιακοπτών στη θέση OFF δεν αποσυνδέει τη συ-σκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.

• Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρ-καγιάς και ηλεκτροπληξίας, απευθυνθείτε σε ένανεξειδικευμένο τεχνικό σέρβις για τις κατάλληλεςδιαδικασίες γείωσης. Η ακατάλληλη σύνδεση τουαγωγού γείωσης του εξοπλισμού μπορεί να προ-καλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Ορισμένα εσωτερικά μέρη είναι σκοπίμως μηγειωμένα, και ενδέχεται να ελλοχεύουν κίνδυνοηλεκτροπληξίας μόνο κατά τη διάρκεια του σέρ-βις. Προσωπικό σέρβις - Μην ακουμπάτε τα ακό-λουθα μέρη, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημέ-νη: πλακέτα εισόδου/εξόδου και οδηγός μεταβλη-τής συχνότητας, όπως και τον απαγωγέα θερμό-τητας.

• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να γί-νεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και ταστεγνωτήρια πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνοσε επαρκώς αεριζόμενο χώρο. Αναζητήστε τεχνι-κές οδηγίες, πριν από την εγκατάσταση και χρή-ση της συσκευής.

W935

ΠΡΟΣΟΧΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ήαστοχίας του εξαρτήματος, αν η παροχή ρεύματοςπροέρχεται από τριφασική υπηρεσία, ΜΗ συνδέετεμια «Υψηλή φάση» σύνδεσης τριγώνου με μονοφα-σικό μηχάνημα. Σε τριφασικό μηχάνημα, αν υπάρχει«Υψηλή φάση» πρέπει να συνδέεται με την L3.

W938

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτε-ρικής συσκευής που λειτουργεί ως διακόπτης, όπωςείναι ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύ-κλωμα που ανοίγει και κλείνει συχνά από υπηρεσίακοινής ωφέλειας.

W943

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγ-ματοποιούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο βάσειτων στοιχείων της πινακίδας τύπου, τα εγχειρίδια εγκα-τάστασης και το διάγραμμα καλωδίωσης που παρέχε-ται με το στεγνωτήριο ρούχων, και σύμφωνα με τουςτοπικούς κώδικες. Τοποθετήστε έναν ασφαλειοδιακό-πτη όσο το δυνατόν πιο κοντά στο στεγνωτήριο ρού-χων. Αν υπάρχουν εγκατεστημένα περισσότερα απόένα στεγνωτήρια ρούχων, πρέπει να παρέχεται ασφα-λειοδιακόπτης για κάθε ένα από αυτά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε το στεγνωτήριο ρούχων σε ξεχω-ριστό κύκλωμα διακλάδωσης, που δεν είναι κοινό μεφωτιστικό ή άλλον εξοπλισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο 3-φασικά στεγνωτήρια ρούχων - Μηχρησιμοποιείτε ασφάλειες ώστε να αποφευχθεί η πιθα-νότητα “μονοφασικής λειτουργίας” και η πρόκλησηπρόωρης φθοράς των μοτέρ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά το σέρβις (ή κατά την απενεργοποίηση του στε-γνωτηρίου), αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από τηνκύρια παροχή απενεργοποιώντας τον αυτόματο δια-κόπτη κυκλώματος.

W796

Διάγραμμα καλωδίωσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θέση διαγράμματος καλωδίωσης: μέσαστο κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων.

Ο αριθμός εξαρτήματος καλωδίωσης βρίσκεται στο κάτω μέροςτων ηλεκτρολογικών στοιχείων στην πινακίδα στοιχείων.

Καλωδίωση για κεντρική πληρωμήΑφορά στα ακόλουθα προθέματα συστήματος ελέγχου (θέσεις 7και 8 του αριθμού μοντέλου): BL, NL, VL και WL.




ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα στεγνωτήρια ρούχων υπάρχουν σεδύο εκδόσεις κεντρικού συστήματος πληρωμών: μίααυτόνομη έκδοση 12 VdC ή μια έκδοση χωρίς πηγήρεύματος για την οποία απαιτείται να παρέχεται πηγήπαροχής ρεύματος και αντίσταση από τον πελάτη. Γιατα τεχνικά χαρακτηριστικά ανατρέξτε στο διάγραμμαΕπιλογή κεντρικού συστήματος πληρωμών που παρέ-χεται με το στεγνωτήριο ρούχων. Τυχόν εσφαλμένηεφαρμογή ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήμα-τα.

Συνδέσεις συστήματος

Η σύνδεση με κεντρικά συστήματα πληρωμών πραγματοποιείταιστο πίσω κιβώτιο συνδέσεων του στεγνωτηρίου ρούχων.

Εντοπίστε την πλεξούδα με τα καλώδια που φέρουν μαύρη, κόκ-κινη, λευκή με κόκκινη γραμμή και πορτοκαλί με μαύρη γραμμή.

Τα χρώματα των καλωδίων είναι τα ίδια ανεξάρτητα από τον τύ-πο ελέγχου. Συνδέστε το after-market σύστημα κεντρικής πληρω-μής στην πλεξούδα καλωδίων ελέγχου του στεγνωτηρίου ωςεξής.

Χρώματα καλωδίων Περιγραφή

Κόκκινο Είσοδος σήματος παλμούέναρξης

Μαύρη Είσοδος σήματος παλμούέναρξης

Λευκή με κόκκινη γραμμή Έξοδος σήματος "Μηχάνημαδιαθέσιμο"

Πορτοκαλί με μαύρη γραμμή Έξοδος σήματος "Μηχάνημαδιαθέσιμο"

Απαιτήσεις παλμού εκκίνησης

Όλοι οι τύποι συστημάτων ελέγχου θεωρούν έναν παλμό έγκυρο,αν έχει διάρκεια από 10 μέχρι 1000 χιλιοστά του δευτερολέπτου,με ελάχιστο χρόνο μεταξύ των παλμών 25 χιλιοστά του δευτερο-λέπτου.

Οδηγίες γείωσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, το μηχά-νημα αυτό ΠΡΕΠΕΙ να είναι ηλεκτρικά γειωμένο σύμ-φωνα με τους τοπικούς κώδικες ή, ελλείψει αυτών, μετην τελευταία έκδοση του Εθνικού Ηλεκτρικού ΚώδικαANSI/NFPA No. 70. Στον Καναδά, οι ηλεκτρικές συνδέ-σεις πρέπει να γίνονται σύμφωνα με την τελευταία έκ-δοση του καναδικού ηλεκτρικού κώδικα CSA C22.1 ήσύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες. Οι ηλεκτρικέςσυνδέσεις πρέπει να γίνονται από αρμόδιο ηλεκτρολό-γο.

Το μηχάνημα πρέπει να είναι γειωμένο. Σε περίπτωση δυσλει-τουργίας ή βλάβης, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-ξίας παρέχοντας μία δίοδο ελάχιστης αντίστασης για το ηλεκτρι-κό ρεύμα. Αυτό το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται με γειωμένομέταλλο, μόνιμο σύστημα καλωδίωσης, ή να λειτουργεί αγωγόςγείωσης μηχανημάτων μαζί με τους αγωγούς κυκλώματος και ναείναι συνδεμένος στο κατάλληλο σημείο γείωσης.

• Ο μεταλλικός αγωγός ή/και το καλώδιο BX δεν θεωρούνταιγείωση.

• Η σύνδεση του ουδέτερου από το ηλεκτρολογικό πίνακα στηβίδα γείωσης του στεγνωτηρίου δεν συνιστά γείωση.

• Πρέπει υπάρχει σύνδεση αποκλειστικού αγωγού γείωσης(σύρμα) ανάμεσα στη ράβδο γείωσης του κιβώτιου ηλεκτρο-παροχής και τη βίδα γείωσης του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πρινπραγματοποιήσετε ηλεκτρολογικές συνδέσεις απε-νεργοποιήστε το ηλεκτρικό κύκλωμα που είναι συν-δεδεμένο στο στεγνωτήριο. Όλες οι ηλεκτρολογικέςσυνδέσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται από πι-στοποιημένο ηλεκτρολόγο. Μην επιχειρήσετε ποτένα συνδέσετε ένα ενεργό κύκλωμα.

W409R1

ΠΡΟΣΟΧΗΣημάνετε όλους τους αγωγούς πριν από την απο-σύνδεσή τους κατά την εκτέλεση εργασιών σέρβιςστα χειριστήρια. Η εσφαλμένη σύνδεση των αγωγώνμπορεί να προκαλέσει ακατάλληλη και επικίνδυνηλειτουργία. Επαληθεύστε τη σωστή λειτουργία μετάτο σέρβις.

W071

Μόνο για μοντέλα OPL (On Premises Laundry)

Τα μοντέλα IEC OPL (μη αυτόματα) είναι εξοπλισμένα από τοεργοστάσιο με μπουτόν διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκηςστο μπροστινό κάλυμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενεργοποίηση του μπουτόν διακοπήςλειτουργίας έκτακτης ανάγκης σταματά όλες τις λει-τουργίες του κυκλώματος ελέγχου του στεγνωτηρίουρούχων, αλλά ΔΕΝ αποσυνδέει ολόκληρη την ηλεκτρι-κή ενέργεια από το στεγνωτήριο ρούχων.




Θέση παροχής/γείωσης

Μοντέλο Θέσεις γείωσης και κουτιού ακροδεκτών

Αέριο και ατμός

TMB2450N_SVG

2

11. Γείωση2. Μπλοκ διανομής ρεύματος

Ηλεκτρικό ρεύμα

TMB2464N_SVG

1

2

3

4

1. Κουτί διακλαδώσεων2. Κουτί ακροδεκτών3. Γείωση4. Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Για τη σύνδεση της παροχήςηλεκτρικού ρεύματος στο στεγνωτήριοΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το διάγραμμα καλωδίωσης βρίσκεται στοκουτί διακλαδώσεων.1. Εγκαταστήστε ένα διακόπτη κυκλώματος όσο πιο κοντά στο

στεγνωτήριο είναι δυνατό. Αν εγκαθίσταται πάνω από έναστεγνωτήριο, πρέπει να υπάρχει διακόπτης αποσύνδεσης ήδιακόπτης κυκλώματος για το καθένα ξεχωριστά. Έτσι θα εί-ναι δυνατή η αποσύνδεση του κάθε στεγνωτηρίου για σκο-πούς συντήρησης.

2. Συνδέστε τα βύσματα των καλωδίων στους ακροδέκτες μετην κατάλληλη σήμανση στο κιβώτιο ακροδεκτών. Το καλώ-διο της γείωσης πρέπει να συνδεθεί στη σύνδεση της γείωσης,όπως υποδεικνύεται στην ενότητα Θέση παροχής/γείωσης.




Ηλεκτρολογικές προδιαγραφέςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μεγέθη καλωδίων αντιστοιχούν στονΚαναδικό Κώδικα Ηλεκτρολογίας για καλώδιο 75 C. καιχρησιμεύουν μόνο ως παράδειγμα. Οι ηλεκτρολογικέςσυνδέσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται από πι-στοποιημένο εργολάβο ηλεκτρολογικών σύμφωνα μετις ισχύουσες τοπικές και εθνικές απαιτήσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ηλεκτρολογικές προδιαγραφές που πε-ριγράφονται παρακάτω ενδέχεται να αλλάξουν χωρίςπροειδοποίηση. Να συμβουλεύεστε πάντα την πινακί-δα στοιχείων του προϊόντος για τις πιο πρόσφατεςπροδιαγραφές του προϊόντος που εγκαθιστάτε.

ΠΡΟΣΟΧΗΓια τη σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυοχρησιμοποιήστε χάλκινους αγωγούς μόνο με τιςακόλουθες ονομαστικές τιμές: τα μοντέλα στεγνωτη-ρίου με θέρμανση αερίου και ατμού απαιτούν τουλά-χιστον 187 °F (75 °C). Τα μοντέλα στεγνωτηρίου μεθέρμανση αερίου και ατμού απαιτούν τουλάχιστον194 °F (90 °C).

W936

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε αυτήν τη συσκευή σε ξεχωριστόκύκλωμα διακλάδωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο τριφασικά – Κάθε στεγνωτήριο πρέ-πει να συνδέεται στο δικό του μεμονωμένο αυτόματοδιακόπτη κυκλώματος διακλάδωσης, όχι σε ασφάλειες,ώστε να αποφεύγεται η πιθανότητα "μίας φάσης" και ηπρόωρη διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τάσεις X, D και E - Για ναπροκύψουν 200-240V από μια πηγή 200-240V, συν-δέστε τα L1 και L2. Για να προκύψουν 220-240V απόμια πηγή 380-415V, συνδέστε τα L1 και N. Ανατρέξτεστην ενότητα Σχήμα 21 .

220 – 240V 1

380 – 415V

200 – 240V 1

200 – 240V

NL3L2L1

L3L2L1

TMB2471N_SVG

Σχήμα 21

Σειρά 050, μοντέλα αερίου και ατμού

Κωδικός τά-σης

Τάση Κύκλος Φάση Απαιτούμε-νες συνδέ-σεις στο κου-τί ακροδε-κτών

Αμπέρ πλή-ρους φορτίου

Συνιστώμενηονομαστικήένταση ρεύ-ματος ασφα-λειοδιακόπτη

Μέγεθος κα-λωδίων mm2

[AWG]

B 100-120 50-60 1 L1, ουδέτε-ρος και γείω-ση

9 15 2,5 [14]

X 200-240 50-60 1-3 Ανατρέξτεστην ενότητα Σχήμα 21

6 15 2,5 [14]

N 440-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]





P 380-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]

Πίνακας 13

Σειρά 075, μοντέλα αερίου και ατμού






[AWG]

B 100-120 50-60 1 L1, ουδέτε-ρος και γείω-ση

12 15 2,5 [14]

X 200-240 50-60 1-3 Ανατρέξτεστην ενότητα Σχήμα 21

7 15 2,5 [14]

N 440-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]

P 380-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]

Πίνακας 14

Μόνο μοντέλα αερίου F75






[AWG]

Q 200-240 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

6 15 2,5 [14]

N 440-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]

P 380-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

3 15 2,5 [14]

Πίνακας 15




Ηλεκτρικά μοντέλα 21 kW σειράς 050






[AWG]

E 230-240 50-60 1 Ανατρέξτεστην ενότητα Σχήμα 21

91 125 35 [1]

Πίνακας 16

Ηλεκτρικά μοντέλα 30 kW σειράς 050






[AWG]

F 200-208 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

87 110 35 [2]

G 230-240 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

75 100 26,7 [3]

H 380 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

47 60 16 [6]

J 400-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

43 60 16 [6]

K 440 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

41 60 16 [6]

L 460-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

38 50 10 [8]

Πίνακας 17

Ηλεκτρικά μοντέλα 36 kW Τυπική γραμμή Σειρά 075






[AWG]

F 200-208 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

104 150 50 [1/0]





G 230-240 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

90 125 35 [1]

H 380 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

56 70 25 [4]

J 400-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

52 70 25 [4]

K 440 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

49 70 25 [4]

L 460-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

45 60 16 [6]

Πίνακας 18

Ηλεκτρικά μοντέλα 21 kW Οικολογική γραμμή σειράς 075




Διακόπτηςκυκλώματος


[AWG]

F 200-208 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

62 80 25 [4]

G 230-240 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

54 70 25 [4]

H 380 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

33 45 10 [8]

J 400-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

31 40 10 [8]

K 440 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

29 40 10 [8]

L 460-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

27 35 10 [8]

Πίνακας 19




Ηλεκτρικά μοντέλα 30 kW Μέτρια γραμμή σειράς 075






[AWG]

F 200-208 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

87 110 35 [2]

G 230-240 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

76 100 26,7 [3]

H 380 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

47 60 16 [6]

J 400-415 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

43 60 16 [6]

K 440 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

41 60 16 [6]

L 460-480 50-60 3 L1, L2, L3και γείωση

37 50 10 [8]

Πίνακας 20




Απαιτήσεις ατμού Απαιτήσεις ατμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει εγγενή εκτόνωση πίε-σης. Μια βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης σχεδιασμέ-νη για 125 psi το ανώτατο πρέπει να παρέχεται απότην πηγή ατμού.

W942

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βαλβίδα ατμού και ο απαιτούμενος προ-σαρμογέας βρίσκονται μέσα στον κύλινδρο ή στο δια-μέρισμα συλλογής χνουδιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μηχανήματα απαιτούν σταθερή παροχήατμού 5,3 έως 6,9 bar [80 έως 100 psig] για βέλτιστηλειτουργία. Η μέγιστη επιτρεπτή πίεση ατμού είναι 8,6bar [125 psig]. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τηνπαραπάνω τιμή σε καμία περίπτωση.

Αγοράστε συγκεκριμένα μεγέθη σωλήνα παροχής ατμού από τονπρομηθευτή συστημάτων ατμού ή από έναν πιστοποιημένο τεχνι-κό εγκαταστάσεων ατμού.

• Ανατρέξτε στην Σχήμα 22 για τις κατάλληλες διαμορφώσειςσωλήνων ατμού.

• Για να αποφευχθεί η εκροή συμπυκνωμάτων από τους συλλέ-κτες στο στεγνωτήριο ρούχων, η σωλήνωση θα πρέπει να έχειελάχιστο ανοδικό τμήμα 300 χιλ. [12 ίντσες] πάνω από τοναντίστοιχο συλλέκτη. Μην πραγματοποιείτε σύνδεση ατμούσε συλλέκτη με οριζόντιο ή στραμμένο προς τα κάτω ταυ ήγωνιά.

• Όταν είναι δυνατόν, τα ευθύγραμμα τμήματα των σωλήνωνατμού πρέπει να στραγγίξουν με τη βαρύτητα στην αντίστοι-χη κεφαλή ατμού. Οι θύλακες νερού ή η κεφαλή ατμού πουδεν έχει στραγγίξει σωστά θα προκαλέσει υγρό ατμό και κατάσυνέπεια δεν θα λειτουργεί σωστά το στεγνωτήριο. Αν δενμπορείτε να περιορίσετε τους θύλακες ή το εσφαλμένο στράγ-γισμα, εγκαταστήστε μια παγίδα παράκαμψης για να στραγγί-ζει το συμπύκνωμα από το χαμηλό σημείο στην κεφαλήατμού προς το σωλήνα επιστροφής.

• Τόσο στην παροχή ατμού όσο και στο σωλήνα επιστροφήςατμού συνιστάται να υπάρχει ένας σύνδεσμος σωλήνα και μιαβαλβίδα διακοπής. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να αποσυν-δέετε τις συνδέσεις και την παροχή ατμού στο στεγνωτήριο,ενώ είναι σε λειτουργία.

• Συνδέστε την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ατμού στην αντί-στοιχη σύνδεση εισόδου σερπαντίνας ατμού με μαστούς, εύ-καμπτους σωλήνες, συνδέσμους και ταυ.

• Τα φίλτρα ενδέχεται να χρειάζονται καθαρισμό λόγω υλικώναπό τους εύκαμπτους σωλήνες ή τους άλλους σωλήνες.

• Εγκαταστήστε διακόπτη κενού (προαιρετικός), παγίδα κάδουμε ενσωματωμένο φίλτρο και ανεπίστροφη βαλβίδα. Για τησωστή λειτουργία του στεγνωτηρίου ρούχων, εγκαταστήστεμια παγίδα 460 χιλ. [18 ίντσες] κάτω από τη σερπαντίνα καιόσο το δυνατόν πιο κοντά στο στεγνωτήριο ρούχων. Επιθεω-ρήστε προσεκτικά την παγίδα για τις σημάνσεις εισόδου καιεξόδου και εγκαταστήστε την σύμφωνα με τις οδηγίες του κα-τασκευαστή της παγίδας. Αν ο ατμός επιστρέφει στο λέβηταλόγω της βαρύτητας, παραλείψτε την παγίδα, αλλά εγκατα-στήστε το διακόπτη κενού και την ανεπίστροφη βαλβίδα στηγραμμή επιστροφής, κοντά στο στεγνωτήριο ρούχων. Για ναείναι δυνατή η επιστροφή λόγω βαρύτητας, ολόκληρη ηυδραυλική εγκατάσταση επιστροφής πρέπει να βρίσκεται κά-τω από τις εξόδους της σερπαντίνας ατμού.

• Εγκαταστήστε το ρακόρ και τη βαλβίδα διακοπής στη γραμμήεπιστροφής και πραγματοποιήστε τις τελικές συνδέσεις τωνσωλήνων στο συλλέκτη επιστροφής.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποφυγή υδραυλικού πλήγμα-τος, δρομολογήστε τις γραμμές επιστροφής κάτωαπό τις εξόδους των σερπαντίνων ατμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι γραμμές εισόδου ατμού κάθε στε-γνωτηρίου θα πρέπει να διαθέτουν παγίδα για νααποτρέπεται η είσοδος συμπυκνωμάτων στις σερ-παντίνες ατμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μηχανήματα IEC αποστέλλονται μεαντάπτορες BSPT στο διαμέρισμα συλλογής χνου-διών.

Απαιτήσεις ατμού



TMB2647N_SVG

7

6

6

3

5

12

13

1

2

11

8

10

9

4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στον Πίνακας 21 για το μέγεθος των σωλήνων ατμού. Το μέγεθος των σωληνώσεων πρέ-πει να αντιστοιχεί στο μήκος των ευθύγραμμων τμημάτων και τον αριθμό των γωνιών.

1. Παροχή2. 300 χιλ. [12 ίντσες] Σωλήνας ανόδου3. Βαλβίδα διακοπής4. Σωλήνας επιστροφής συμπυκνώματος από το σωλήνα παροχής5. Σωλήνας επιστροφής6. Βαλβίδα ελέγχου7. Διακόπτης κενού (προαιρετικά)8. 460 χιλ. [18 ίντσες] Συνιστάται καθοδικός σωλήνας (όχι πάνω από την έξοδο)9. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (παρέχεται με το μηχάνημα)10. Κάλυμμα ατμού11. Εύκαμπτος σωλήνας12. Σύνδεσμος13. Παγίδα με ενσωματωμένο φίλτρο

Σχήμα 22




Πίεση ατμού bar [PSI]Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα πα-ροχής

Μέγεθος ατμοπαγίδας* Κιλά συ-μπυκνώματος/ώρα [Λίβρες συ-μπυκνώματος/ώρα]

5,3-6,9 [80-100] 3/4 NPT 72,6 [160]

*Ως βάση τα 6,9 bar.

Πίνακας 21

Προδιαγραφές σωληνώσεων• Τοποθετήστε παγίδα ξεχωριστά σε κάθε σερπαντίνα ατμού.

Να διατηρείτε πάντα την παγίδα καθαρή και σε καλή κατά-σταση λειτουργίας.

• Όταν το στεγνωτήριο είναι στο άκρο ενός αγωγού του εξοπλι-σμού, θα πρέπει να επεκτείνετε την κεφαλή τουλάχιστον 1.2m [4 πόδια] πέρα από το στεγνωτήριο. Τοποθετήστε τη βαλβί-δα διακοπής, το σύνδεσμο, τη βαλβίδα ελέγχου και την παγί-δα παράκαμψης στο άκρο του αγωγού. Αν υπάρχει επιστροφήμέσω βαρύτητας στο λέβητα, παραλείψτε την παγίδα.

• Μονώστε την παροχή ατμού και τους σωλήνες επιστροφήςγια την ασφάλεια του χειριστή και την ασφάλεια κατά το σέρ-βις του στεγνωτηρίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌλα τα εξαρτήματα του συστήματος πρέπει να έχουν8,6 bar [125 psig] πίεση λειτουργίας. Οι βαλβίδεςδιακοπής πρέπει να εγκαθίστανται αντίθετα από τορεύμα ατμού της σωληνοειδούς βάνας και προς τηνκατεύθυνση του ρεύματος κάθε παγίδας ατμού ώστετα εξαρτήματα να μπορούν να απομονωθούν γιασυντήρηση ή για σκοπούς έκτακτης ανάγκης. Όλα ταεξαρτήματα (σωληνοειδής βαλβίδα, παγίδες) πρέπεινα υποστηρίζονται για να ελαχιστοποιούνται τα φορ-τία στις συνδέσεις της σερπαντίνας ατμού του στε-γνωτηρίου.

W701R1

Εγκατάσταση ατμοπαγίδων καιεκτέλεση των συνδέσεων επιστροφήςσυμπυκνώματοςΠρέπει να εγκατασταθεί η ατμοπαγίδα και οι συνδέσεις εξόδουσερπαντίνας πρέπει να συνδεθούν στους σωλήνες επιστροφήςσυμπυκνώματος. Τα ακόλουθα βήματα περιγράφουν τη διαδικα-σία εγκατάστασης της ατμοπαγίδας και σύνδεσης των σωλήνωνεπιστροφής συμπυκνώματος. Ανατρέξτε στην Σχήμα 22 για τυπι-κές συνδέσεις.1. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτους σωλήνες μεταξύ της ηλεκτρο-

μαγνητικής βαλβίδας εισόδου ατμού και των σερπαντίνων

ατμού, καθώς και μια έξοδο μεταξύ της σερπαντίνας ατμούκαι των παγίδων.

2. Αν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ένα φίλτρο στο άκρο κάθεεύκαμπτου σωλήνα.

3. Τοποθετήστε μια παγίδα ατμού σε κάθε φίλτρο.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η παγίδα ατμού πρέπει να εγκαθίστα-ται τουλάχιστον 460 mm [18 ίντσες] κάτω από τιςσυνδέσεις εξόδων της σερπαντίνας ατμού (συνιστά-ται).

4. Τοποθετήστε μια βαλβίδα διακοπής σε κάθε ατμοπαγίδα.5. Συνδέστε τις στους σωλήνες επιστροφής συμπυκνώματος.6. Για συνδέσεις της καλωδίωσης ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας

ατμού, ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδιώσεων που παρέχε-ται με το στεγνωτήριο.




Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκα-γιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου:• Πριν από το σέρβις αποσυνδέστε την παροχή

ηλεκτρικού ρεύματος προς το στεγνωτήριο ρού-χων.

• Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα διακοπήςαερίου προς το στεγνωτήριο αερίου.

• Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα ατμούπρος το στεγνωτήριο ατμού.

• Μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο ανέχουν αφαιρεθεί καλύμματα/πάνελ.

• Όταν τα καλώδια γείωσης αφαιρούνται κατά τοσέρβις, πρέπει να συνδέονται ξανά ώστε να δια-σφαλιστεί η σωστή γείωση του στεγνωτηρίου.

W002R1

Διάφραγμα αέρα καυστήρα αερίουΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα διαφράγματα εισόδου αέρα στον καυ-στήρα πρέπει να προσαρμόζονται ώστε να παρέχεταιεπαρκής αέρας στο σύστημα για σωστή καύση και μέ-γιστη απόδοση. Πριν προσαρμόσετε τα διαφράγματαεισόδου αέρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα ταχνούδια από το χώρο και το φίλτρο χνουδιών.

Οι ρυθμίσεις διαφραγμάτων αέρα διαφέρουν από σημείο σε ση-μείο και εξαρτώνται από το σύστημα εξαερισμού, τον αριθμό τωνεγκατεστημένων μονάδων, τον αέρα αναπλήρωσης και την πίεσητου αερίου στο σωλήνα. Αν ανοίξετε το διάφραγμα αυξάνεται ηποσότητα του αέρα που παρέχεται στον καυστήρα ενώ το κλείσι-μο του διαφράγματος θα μειώσει την κύρια παροχή αέρα. Προ-σαρμόστε το διάφραγμα αέρα ως εξής:

Ανατρέξτε στην Σχήμα 23 .1. Ανοίξτε το επάνω μπροστινό κάλυμμα πρόσβασης και αφαι-

ρέστε την πλάκα της οπής επιθεώρησης του καυστήρα.

TMB2410N_SVG

Σχήμα 23

2. Θέστε σε λειτουργία το στεγνωτήριο ρούχων και ελέγξτε τοσχήμα της φλόγας. Αν η φλόγα είναι όρθια, ο αέρας που διέρ-χεται από το στεγνωτήριο ρούχων είναι ανεπαρκής. Αν η φλό-γα "ανοίγει" προς τα δεξιά και αριστερά, σημαίνει ότι δενδιέρχεται αέρας από το στεγνωτήριο ρούχων. Το μείγμα αέρακαι αερίου είναι σωστό όταν η φλόγα είναι κυρίως μπλε, μεμικρές κίτρινες κορυφές και κλίνει προς τη δεξιά πλευρά τουτμήματος θερμαντήρα. Αν ο αέρας είναι πολύ λίγος, η φλόγαείναι κίτρινη, νωθρή και καπνίζει. (Μπορεί να ακούγεται επί-σης ένα συριστικός ήχος από τον καυστήρα όταν η ρύθμισητου διαφράγματος αέρα δεν είναι σωστή).

3. Για να προσαρμόσετε το διάφραγμα αέρα, χαλαρώστε τη βίδαρύθμισης διαφράγματος εισόδου αέρα.

4. Ανοίξτε ή κλείστε το διάφραγμα αέρα όπως απαιτείται για ναεπιτύχετε τη σωστή ένταση της φλόγας.

5. Μετά τη ρύθμιση του διαφράγματος αέρα για την παραγωγήκατάλληλης φλόγας, σφίξτε καλά τη βίδα ρύθμισης διαφράγ-ματος εισόδου αέρα.

Ρυθμίσεις



T457I_SVG

4

1

4

2

4

3

1. Κατάλληλη ροή αέρα2. Ανεπαρκής ροή αέρα3. Καθόλου ροή αέρα4. Βίδα ρύθμισης διαφράγματος αέρα

Σχήμα 24

Διακόπτης ροής αέραΟ διακόπτης ροής αέρα είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος σε σω-στή λειτουργία. Δεν χρειάζεται ρύθμιση.

Η λειτουργία του διακόπτη ροής αέρα ενδέχεται να επηρεαστείαν δεν έχει αφαιρεθεί το δεματικό καλωδίων, λόγω έλλειψης αέ-ρα ανανέωσης ή λόγω της παρουσίας ενός εμποδίου στον αγωγόεξαγωγής. Αυτά θα πρέπει να τα ελέγξετε και να προβείτε στηναπαιτούμενη διορθωτική ενέργεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο στεγνωτήριο δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργίααν ο διακόπτης ροής αέρα δεν λειτουργεί σωστά. Ηεσφαλμένη λειτουργία του διακόπτη ροής αέρα ενδέ-χεται να προκαλέσει τη συσσώρευση μείγματοςεκρηκτικού αερίου στο στεγνωτήριο.

W072R1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το πτερύγιο του διακόπτη ροής αέραπρέπει να παραμένει κλειστό κατά τη λειτουργία. Ανανοίξει και κλείσει κατά τη διάρκεια του κύκλου στε-γνώματος, υποδεικνύεται ότι η ροή αέρα στο στεγνω-τήριο είναι ανεπαρκής. Αν ο διακόπτης παραμένειανοικτός ή ανοίξει ξαφνικά και κλείσει κατά τη διάρκειατου κύκλου, το σύστημα θέρμανσης θα απενεργοποιη-θεί. Ο κάδος και ο ανεμιστήρας θα συνεχίσουν να λει-τουργούν παρόλο που ο διακόπτης ροής αέρα υποδει-κνύει ανεπαρκή ροή αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να τοποθετήσετε σωστά το βραχίονατου διακόπτη ροής αέρα ή σε περίπτωση που δεν έχειπραγματοποιηθεί στέγνωμα, θα πρέπει να βεβαιωθείτεότι ο βραχίονας του διακόπτη ροής αέρα είναι σωστάευθυγραμμισμένος. Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι τοποθέτη-σης είναι στερεωμένοι στις αντίστοιχες οπές πριν σφί-ξετε τις βίδες τοποθέτησης του βραχίονα. Αυτό διασφα-λίζει τη σωστή ευθυγράμμιση του στελέχους στήριξηςτου διακόπτη ροής αέρα στο κανάλι του βραχίονα τουδιακόπτη ροής αέρα και τη σωστή στερέωσή του.

Διακόπτης πόρτας φόρτωσηςΟ διακόπτης της πόρτας πρέπει να είναι ρυθμισμένος ώστε ο κά-δος να σταματά όταν η πόρτα ανοίγει 20 χιλ. [0,79 ίντσες]. Αυτόςο διακόπτης είναι ένας κανονικά ανοιχτός διακόπτης, ο οποίοςκλείνει από τον μηχανισμό ενεργοποίησης του διακόπτη ότανκλείνει η πόρτα. Αν απαιτείται ρύθμιση, ανατρέξτε στο Σχήμα 25 και προχωρήστε ως εξής:1. Κλείστε την πόρτα, θέστε σε λειτουργία το στεγνωτήριο ρού-

χων και ανοίξτε σιγά σιγά την πόρτα φόρτωσης. Ο κύλινδροςκαι το σύστημα θέρμανσης θα πρέπει να απενεργοποιηθούνόταν η πόρτα ανοίξει κατά 20 χιλ. [0,79 ίντσες].

2. Κλείστε με αργές κινήσεις την πόρτα φόρτωσης. Όταν η πόρ-τα είναι σε απόσταση 20 χιλ. [0,79 ίντσες] ή λιγότερο από τοπλήρες κλείσιμό της, ο βραχίονας ενεργοποίησης του διακό-πτη της πόρτας (επάνω στην πόρτα) θα πιέσει το κουμπί καιτο στέλεχος του διακόπτη και θα ακουστεί «κλικ».

3. Αν ο βραχίονας ενεργοποίησης δεν θέσει σε λειτουργία τοδιακόπτη στο κατάλληλο άνοιγμα πόρτας, περιστρέψτε το

Ρυθμίσεις



στέλεχος διακόπτη ενεργοποίησης προς τα μέσα ή προς ταέξω ώστε να επιτευχθεί η ενεργοποίηση.

TMB2630N_SVG

1

1. Ενεργοποιητής διακόπτη

Σχήμα 25

Ασφάλιση πόρταςΗ ασφάλιση της πόρτας πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να υπάρχειεπαρκής τάνυση για να κρατάει κλειστή την πόρτα φόρτωσης,όταν ασκείται δύναμη από το φορτίο επάνω σε αυτή. Υπάρχεισωστή ρύθμιση όταν απαιτείται δύναμη έλξης 8 έως 15 λίβρες[35,6 N – 66,7 N] για να ανοιχτεί η πόρτα.

Αν απαιτείται ρύθμιση, ανατρέξτε στην Σχήμα 26 και κάντε ταακόλουθα:1. Για τη ρύθμιση, ανοίξτε την πόρτα, χαλαρώστε το τυφλό πα-

ξιμάδι και περιστρέψτε τη βίδα ασφάλισης της πόρτας προςτα μέσα ή προς τα έξω, όπως απαιτείται.

2. Σφίξτε ξανά το τυφλό παξιμάδι.

TMB997N_SVG

21

1. Βίδα ασφάλισης πόρτας2. Τυφλό παξιμάδι

Σχήμα 26

Θερμοστάτης με δυνατότηταχειροκίνητης επαναφοράςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο θερμοστάτης με δυνατότητα χειροκίνη-της επαναφοράς βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα, κάτωαπό το μοτέρ μηχανισμού κίνησης.

Σε περίπτωση διέγερσης του θερμοστάτη, επικοινωνήστε με εξει-δικευμένο τεχνικό του σέρβις.

Μηχανισμός ιμαντοκίνησηςΤο συγκρότημα του συστήματος μετάδοσης κίνησης αποτελείταιαπό έναν κινητήρα, τέσσερις τροχαλίες, δύο ιμάντες, περίβλημαφέροντος άξονα, αναστολέα/μπουλόνι/κόντρα παξιμάδι ρύθμισηςτου άνω ιμάντα, κοχλιωτό κρίκο ρύθμισης του κάτω ιμάντα καιένα ελατήριο.

Οι τροχαλίες έχουν κατάλληλη διάμετρο ώστε να αποδίδουν τα-χύτητα κυλίνδρου 38-41 RPM (στροφές ανά λεπτό).

Οι τροχαλίες του περιβλήματος του φέροντος άξονα χρησιμο-ποιούνται για μείωση της ταχύτητας, καθώς και ως μέσο ρύθμι-σης της τάσης του ιμάντα. Το περίβλημα του φέροντος άξονα εί-ναι προσαρτημένο στα κεντρικά υποστηρίγματα στο πίσω μέροςτου ερμαρίου. Τα κεντρικά υποστηρίγματα στο πίσω μέρος τουερμαρίου έχουν κάθετα ανοιγμένες οπές που δίνουν τη δυνατότη-τα για μετακίνηση προς τα επάνω και προς τα κάτω του περιβλή-ματος φέροντος άξονα για προσαρμογή του ιμάντα.

Ανατρέξτε στην Σχήμα 27 .

Ρυθμίσεις



TMB2648N_SVG

2

1

3

4

56

10

10

11

9

7

8

1. Άνω ιμάντας (μέτρηση της συχνότητας στη μέση της έκτα-σης)

2. Αναστολέας/μπουλόνι/κόντρα παξιμάδι ρύθμισης του άνωιμάντα

3. Περίβλημα φέροντος άξονα4. Κάτω ιμάντας (μέτρηση της συχνότητας στη μέση της

έκτασης)5. Τροχαλία κινητήρα6. Ελατήριο7. Κοχλιωτός κρίκος ρύθμισης κάτω ιμάντα8. Μεγάλη τροχαλία φέροντος άξονα9. Μικρή τροχαλία φέροντος άξονα10. Τοποθέτηση περιβλήματος φέροντος άξονα, βίδες και ρο-

δέλες11. Τροχαλία άνω κάδου

Σχήμα 27

Τάση άνω ιμάντα

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα από το στεγνωτήριο, πρινεπιχειρήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση στο μηχανισμό κίνησης.

2. Ξεσφίξτε τις βίδες τοποθέτησης του περιβλήματος του φέρο-ντος άξονα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην τις αφαιρέσετε. Οι ροδέλες πρέπεινα βρίσκονται στις υποδοχές του κεντρικού υποστηρίγ-ματος.3. Ξεσφίξτε το κόντρα παξιμάδι ρύθμισης.4. Περιστρέψτε το μπουλόνι ρύθμισης μέχρι να επιτευχθεί κα-

τάλληλη τάση του ιμάντα.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν μετρήσετε την τάση του ιμάντα, ναγυρίζετε πάντοτε την τροχαλία του κάδου τουλάχιστοντρεις πλήρεις περιστροφές.

5. Σφίξτε ξανά στη θέση του το κόντρα παξιμάδι ρύθμισης, συγ-κρατώντας το μπουλόνι ρύθμισης ώστε να μην περιστρέφε-ται.

6. Σφίξτε τις βίδες του περιβλήματος του φέροντος άξονα (ροπήέως 50 ft-lbs). Ελέγξτε ξανά την τάση του ιμάντα.

7. Η τάση του κάτω ιμάντα θα επηρεαστεί από τη ρύθμιση τηςτάσης του άνω ιμάντα, καθώς πρόκειται για ένα αλληλοεξαρ-τώμενο σύστημα. Ανατρέξτε στην παρακάτω ενότητα για τηρύθμιση του κάτω άξονα.

Τάση κάτω ιμάντα.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα από το στεγνωτήριο, πρινεπιχειρήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση στο μηχανισμό κίνησης.

2. Ξεσφίξτε το δεξιό κόντρα παξιμάδι του κοχλιωτού κρίκουρύθμισης του κάτω ιμάντα.

3. Περιστρέψτε το αριστερό παξιμάδι του κοχλιωτού κρίκουρύθμισης του κάτω ιμάντα δεξιόστροφα, μέχρι να επιτευχθείκατάλληλη τάση του ιμάντα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν μετρήσετε την τάση του ιμάντα, ναγυρίζετε πάντοτε την τροχαλία του κάδου τουλάχιστοντρεις πλήρεις περιστροφές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συγκρατήστε τον λαιμό του κοχλιωτούκρίκου, ώστε να μην περιστρέφεται το ελατήριο κατάτην περιστροφή του παξιμαδιού.4. Περιστρέψτε το δεξιό κόντρα παξιμάδι δεξιόστροφα προς την

πλάκα τάσης του κάτω ελατηρίου, ώστε να την ασφαλίσετεστη θέση της, ενώ παράλληλα εμποδίζετε το αριστερό παξι-μάδι να περιστρέφεται. Ελέγξτε ξανά την τάση του ιμάντα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σωστή τάση ενός νέου ιμάντα μετριέταιμε έναν μετρητή συχνότητας τάσης ιμάντα.

Οι ιμάντες δεν πρέπει να γλιστράνε ή να κάνουν οποιονδήποτεήχο, όταν ξεκινά η λειτουργία του μηχανήματος με κανονικόφορτίο.

Κινητήρας μετάδοσης κίνησης

Αρχική συχνό-τητα

Συχνότητα με-τά τη λειτουρ-γία

Άνω ιμάντας 155 Hz +/-4 Hz 140 Hz +19/-5 Hz

Κάτω ιμάντας 100 Hz +4/-4 Hz 98 Hz +6/-4 Hz

Πίνακας 22

Ρυθμίσεις



Πριν καλέσετε το σέρβις

Δεν ξεκινάει Δεν θερμαίνειΡούχα όχι στε-γνά Πιθανές αιτίες – Διορθωτικές ενέργειες

• Εισάγετε σωστό κέρμα(-τα) ή την έγκυρη κάρτα, ανυπάρχει.

• Κλείστε καλά την πόρτα φόρτωσης.

• Κλείστε καλά το πάνελ χνουδιών.

• Πατήστε το μπουτόν START ή το πλήκτρο/κουμπίSTART.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμέ-νο σωστά στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος και ότι οι(άμεσες) σταθερές συνδέσεις είναι σφιγμένες.

• Ελέγξτε την κεντρική ασφάλεια και το διακόπτη κυ-κλώματος.

• Ελέγξτε τις ασφάλειες που βρίσκονται στο μηχάνημα.

• Ανεπαρκής ροή αέρα.

• Βαλβίδα διακοπής αερίου στη θέση OFF.

• Είναι σωστά ρυθμισμένα τα συστήματα ελέγχου;

• Σπασμένος ιμάντας μετάδοσης κίνησης. Καλέστε τοντεχνικό σέρβις.

• • Το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία ψύξης.

• • Το φίλτρο χνουδιών έχει φράξει. Καθαρίστε το φίλτροχνουδιών.

• • Ο αγωγός εξαγωγής προς τα έξω έχει μπλοκάρει. Καθα-ρίστε τον.

Πριν καλέσετε το σέρβις



Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας1. Απενεργοποιήστε την εξωτερική παροχή ρεύματος προς το

μηχάνημα.2. Απενεργοποιήστε την εξωτερική παροχή αερίου προς το μη-

χάνημα.3. Απενεργοποιήστε τη χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αερίου

στο μηχάνημα.4. Απενεργοποιήστε την εξωτερική παροχή ατμού προς το μηχά-

νημα.5. Αφαιρέστε όλες τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις, τις συνδέσεις

αερίου και ατμού.

Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας



Απόρριψη της μονάδαςΗ συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ΕυρωπαϊκήΟδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού καιηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύειότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί όπως τα οικιακάαπορρίμματα. Ανατρέξτε στην Σχήμα 28 . Αντιθέτως, πρέπει ναδοθεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωσηηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η διασφάλιση ότι τοπροϊόν αυτό θα απορριφθεί σωστά θα αποτρέψει ενδεχόμενες αρ-νητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγείαπου θα μπορούσαν να προκληθούν από τον ακατάλληλο χειρισμόαυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών αυτών συμβάλ-λει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων. Για λεπτομερείς πληρο-φορίες σχετικά με την ανακύκλωση του παρόντος προϊόντος, επι-κοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης οικια-κών απορριμμάτων ή το μέρος από το οποίο αγοράσατε αυτό τοπροϊόν.

MIX1N_SVG

Σχήμα 28

Απόρριψη της μονάδας



Χωρητικότητα 50 λίβρες (25 κιλά) Χωρητικότητα 75 λίβρες...

Documents

Transcript of Χωρητικότητα 50 λίβρες (25 κιλά) Χωρητικότητα 75 λίβρες...