Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γλώσσα και...

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας & Φιλολογίας

Γιάννης Πάγκαλος/Ελένη Γεωργοπούλουεπίκ. καθηγητές

Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών

«Γλώσσα και Πολιτισμός στο γερμανόφωνο χώρο»

http://www.del.auth.gr/index.php/el/metaptyxiakes-spoudes

«Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες» 22.5.2013

Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γλώσσα και Πολιτισμός στο γερμανόφωνο χώρο»

Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.

Το ΠΜΣ «Γλώσσα και Πολιτισμός στο γερμανόφωνο χώρο» ιδρύθηκε το 2006 (ΦΕΚ 808/τ.Β΄/4-7-2006)κλείνει την 7η χρονιά λειτουργίας του.

Δύο Κύκλοι Σπουδών:Α’ Κύκλος: Μεταπτυχιακό Δίπλωμα

Ειδίκευσης (ΜΔΕ)Β’ Κύκλος: Διδακτορικό Δίπλωμα Ειδίκευσης

(ΔΔ)




Δύο Κατευθύνσεις:Α’ Κατεύθυνση: Γλωσσολογίας – ΔιδακτικήςΒ’ Κατεύθυνση: Λογοτεχνίας – Πολιτισμού

Στον Α’ Κύκλο Σπουδών αποφοίτησαν: 36εγγεγραμμένοι φοιτητές/τριες: 43

Στο Β’ Κύκλο Σπουδών υποψήφιοι διδάκτορες: 18

«Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες » 22.5.2013



Α’ Κύκλος Σπουδών: Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (ΜΔΕ)

Διάρκεια σπουδών: 4 εξάμηνα με δυνατότητα παράτασης για 4

ακόμη εξάμηνα (2 αναστολή φοίτησης & 2 παράταση για κατάθεση διπλωματικής).

Αριθμός εισακτέων ανά Κατεύθυνση: 7 επτά/έτος (συν υπότροφοι ΙΚΥ),

○ δηλαδή το πολύ 7 + 7 = 14 φ/φ (συν υπότροφοι ΙΚΥ) εισάγονται κάθε χρόνο στο ΠΜΣ.




Στόχοι του ΠΜΣ

Η εξοικείωση των φοιτητών/τριών με ερευνητικά και μεθοδολογικά εργαλεία, ώστε να συμβάλλουναυτόνομα στην επιστημονική έρευνα, έμπρακτα στους τομείς, στους οποίους

εξειδικεύονται (βλ. παρακάτω).




Η μετάδοση εξειδικευμένων γνώσεων και δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για ποικίλες εφαρμογές στα αντικείμεναΓλωσσολογία,Διδακτική/Μεθοδολογία,Παιδαγωγική,Λογοτεχνία,Μετάφραση,Πολιτισμός.




Η απόκτηση δεξιοτήτων γιασυνεργατικούς τρόπους μάθησης,τη χρήση νέων τεχνολογιών καιδιά βίου μάθηση.




Κατεύθυνση Γλωσσολογίας – Διδακτικής:Οι φοιτητές/τριες ασχολούνται π.χ. με ανάλυση λόγου (Πραγματολογία/Διδακτική),

στα ΜΜΕ,στο σχολείο,της επικοινωνίας στην τάξη,

ανάλυση και περιγραφή της Γερμανικής (Γλωσσολογία), ανάλυση και δημιουργία διδακτικού υλικού (Διδακτική) ανάλυση μαθημάτων και διεξαγωγή Μικροδιδασκαλιών

(Διδακτική)




ανάλυση έργων τέχνης και σχεδιασμό διαπολιτισμικών μαθημάτων (Διδακτική)

ανάλυση κειμένων (Υπολογιστική Γλωσσολογία/Κειμενογλωσσολογία)

Μεθοδολογία της εκπαιδευτικής έρευνας Πολυγλωσσία και γλωσσική εκπαίδευση Διαμεσολάβηση (Διδακτική) βαθμολογία και αξιολόγηση

(Διδακτική/Παιδαγωγικά) Ιστορία και Διδακτική της Ιστορίας (Διδακτική) Σημασιολογία κ.τ.λ.




Κατεύθυνση Λογοτεχνίας – Πολιτισμού: ανάλυση λογοτεχνικών και άλλων κειμένων

(Λογοτεχνία/Πολιτισμός)διεπιστημονικά, συγκριτικά,διαπολιτισμικά,

λογοτεχνική μετάφραση (Λογοτεχνία/Πολιτισμός), Μεθοδολογία της Μετάφρασης Γερμανική Φιλοσοφία – Γερμανικός Ιδεαλισμός, Παιδική Λογοτεχνία, κ.τ.λ.




Τρόπος εισαγωγής και κριτήρια επιλογής στον Α’ Κύκλο Σπουδών

1. Υποβολή δικαιολογητικών:

Αίτηση για ένα από τα δύο προγράμματα ειδίκευσης.

Γραπτή αιτιολόγηση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (περίπου 300 λέξεις).

Βιογραφικό σημείωμα. Αντίγραφο πτυχίου (με επίσημη αναγνώριση, όπου

απαιτείται).




Πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας. Πιστοποιητικό επαρκούς γνώσης μιας ακόμη

γλώσσας πέραν της γερμανικής και ελληνικής. Αν ο υποψήφιος δε διαθέτει τα σχετικά πιστοποιητικά, υποβάλλεται σε κρίση από το Τμήμα.

Αντίτυπα δημοσιεύσεων, διπλωματικών εργασιών ή πιστοποιητικά συναφών επιστημονικών δραστηριοτήτων, εφόσον υπάρχουν.

Προϋπόθεση: Βαθμός πτυχίου άνω του 7




2. Γραπτή εξέταση και προφορική συνέντευξη:

Η γραπτή εξέταση και προφορική συνέντευξη διεξάγονται στη γερμανική γλώσσα.

Προκαθορισμένη ύλη δεν υπάρχει.

Προϋποθέσεις συμμετοχής :




Α. Στην Κατεύθυνση Γλωσσολογίας – Διδακτικής

1. επαρκείς γνώσεις σε βασικές θεωρίες και πρακτικές της θεωρητικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας,

2. βασική θεωρητική επιστημονική γνώση αλλά και επαρκής πρακτική κατάρτιση σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση των ξένων γλωσσών/της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας,

3. εξοικείωση με επιστημονικά κείμενα σε σχέση με τα (1) και (2).




Β. Στην Κατεύθυνση Λογοτεχνίας – Πολιτισμού

1. επαρκείς γνώσεις της ιστορίας της γερμανικής λογοτεχνίας και του πολιτισμού,

2. γνώσεις μεθοδολογίας ανάλυσης λογοτεχνικών κειμένων,

3. εξοικείωση με τις βασικές θεωρίες λογοτεχνίας του 20ου αιώνα.




Στόχος της εξέτασης είναι να αξιολογηθούν η ικανότητα κατανόησης και παραγωγής

επιστημονικού λόγου στη γερμανική και στην ελληνική γλώσσα,

η ικανότητα κριτικής σκέψης των υποψηφίων καθώς και

οι δεξιότητες διαχείρισης επιστημονικών θεμάτων σχετικών με τα αντικείμενα της κάθε Κατεύθυνσης.




Στην τελική επιλογή των επιτυχόντων συνυπολογίζονται:

Γραπτή εξέταση 40% Βαθμός πτυχίου 10% Βαθμολογία στα προπτυχιακά μαθήματα

ειδίκευσης 30% Προφορική συνέντευξη 10% Λοιπά προσόντα (ερευνητικό έργο, δημο-

σιεύσεις, ανακοινώσεις, συμμετοχή σε σεμινάρια, επιπλέον ξένη γλώσσα κ.τ.λ.) 10%




Σπουδές (συνολικά 120 ECTS) Στα 3 πρώτα εξάμηνα σπουδών:

Προσφέρονται 9 υποχρεωτικά μαθήματα για κάθε Κατεύθυνση ειδίκευσης (από 9 ECTS = 81 ECTS). ○ Μέχρι 30 ECTS: μαθήματα από άλλα ΠΜΣ της

ημεδαπής ή αλλοδαπής, εφόσον έχει προεγκριθεί η συνάφεια των αντικειμένων.

Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική. Επιτρέπονται το πολύ 3 απουσίες ανά μάθημα.

Στο 4ο εξάμηνο:εκπόνηση διπλωματικής εργασίας (30 ECTS).




Ερευνητικό Σεμινάριο (Kolloquium):

Παράλληλα παρακολουθούν οι φ/φ το Ερευνητικό Σεμινάριο της Κατεύθυνσής τους.

Πριν τη λήψη του ΜΔΕ κάθε φ/φ πρέπει ναέχει συγκεντρώσει τουλάχιστον 10 παρουσίες

στο Kolloquium,έχει παρουσιάσει τουλάχιστον μία φορά την

πρόοδο της εργασίας του/της στο πλαίσιο του Kolloquium (9 ECTS).




Το Kolloquium κάθε Κατεύθυνσης πραγματοποιείται κάθε 2η εβδομάδα.

Στο Kolloquium παρουσιάζουν οι φ/φ του ΠΜΣ Α’ και Β’ Κύκλου Σπουδών:

τις εργασίες τους, πολλοί προσκεκλημένοι καθηγητές/τριες από τις

γερμανόφωνες χώρες αλλά και από Τμήματα Γερμανικής Φιλολογίας από όλον τον κόσμο: έρευνες, εργασίες τους και ερευνητικά προγράμματα.




Η Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία (ΔΕ): είναι ατομική και το θέμα ορίζεται κατά το 3ο εξάμηνο, εφόσον ο/η

φ/φ έχει περάσει τουλάχ. 6 από τα 9 μαθήματα.

Έκταση της εργασίας (ΔΕ) και γλώσσα συγγραφής: η έκταση ορίζεται ενδεικτικά σε 15.000-35.000

λέξεις (60-100 σελίδες), συμπεριλαμβάνονται οι υποσημειώσεις, εξαιρούνται όμως η βιβλιογραφία και τα παραρτήματα,

γλώσσα συγγραφής: η γερμανική ή η ελληνική.




Παράδοση της εργασίας (ΔΕ) το αργότερο στο 5ο εξάμηνο (παράταση για άλλο 1 εξάμ.).

Βαθμολόγηση εντός δύο μηνών από τον/την επιβλέποντα/ουσα και τους 2 συνεπιβλέποντες/ουσες.

Ο τελικός βαθμός προκύπτει από τους βαθμούς: της διπλωματικής σε ποσοστό 40% και το Μ.Ο. των μαθημάτων σε ποσοστό 60%.




Β’ Κύκλος Σπουδών: Διδακτορικό Δίπλωμα Ειδίκευσης (ΔΔ)

Διάρκεια σπουδών: τουλάχιστον 6 εξάμηνα έως το πολύ 12 εξάμηνα

με δυνατότητα παράτασης για 2 ακόμη εξάμηνα, μετά από αιτιολογημένη αίτηση.

Τρόπος εισαγωγής και κριτήρια επιλογής στο Β’ Κύκλο Σπουδών

Υποβολή δικαιολογητικών:




Αίτηση Βιογραφικό σημείωμα Αντίγραφο Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης

(ΜΔΕ) σε ίδια ή συγγενή επιστημονική περιοχή (και από το εξωτερικό, αν

υπάρχει επίσημη αναγνώριση) Πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας ΜΔΕ Σύντομο σχέδιο έρευνας (περίπου 5 σελ.) Βεβαίωση επιβλέποντα/ουσας καθηγητή/τριας Πιστοποιητικά γνώσης ξένων γλωσσών Αντίτυπο μεταπτυχιακής εργασίας, τυχόν

δημοσιεύσεων, συστατικές επιστολές κ.τ.λ.




Η εξέταση της διατριβής και η απονομή του ΔΔ ακολουθεί τις διαδικασίες που προβλέπονται από το νόμο.

Έκταση της διδακτορικής διατριβής (ΔΔ): δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 100.000 λέξεις (350-

400 σελ.)συμπεριλαμβάνονται οι υποσημειώσεις,εξαιρούνται όμως η βιβλιογραφία και τα

παραρτήματα.




Διατμηματικά Προγράμματα Μεταπτυχιακών Σπουδών

1. Μετάφρασης και Διερμηνείαςhttp://www.enl.auth.gr/post/findex.html

2. Νεοελληνικές Σπουδές και Πολιτισµός (Ευρωπαϊκός, Βαλκανικός, Ανατολικός)

http://www.lit.auth.gr/

3. Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας και Πολιτισµούhttp://www.enl.auth.gr/newmaster/index.htm




Προοπτικές επαγγελματικής εξέλιξης των αποφοίτων του ΠΜΣ «Γλώσσα και Πολιτισμός στο γερμανόφωνο χώρο»:

Στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση:ως εκπαιδευτικοί: μοριοδότηση για ΜΔΕ και ΔΔ (δεν

παίρνουν πια επίδομα)ως διευθυντές σχολικών μονάδων: μοριοδότηση για

ΜΔΕ και ΔΔως σχολικοί σύμβουλοι: μοριοδότηση για ΜΔΕ και

ΔΔ«Μεταπτυχιακές Σπουδές και Υποτροφίες»

22.5.2013



ως μεταφραστές λογοτεχνικών και άλλων κειμένων σε εκδοτικούς οίκους

ως επιμελητές γερμανικών εκδόσεων σε εκδοτικούς οίκους (π.χ. Hueber Hellas, Grivas Publications, Praxis, Nicolas Vlachos κ.τ.λ.)

ως συγγραφείς διδακτικών βιβλίων και άλλων βοηθημάτων της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας

στην παραγωγή και επιμέλεια λογοτεχνικών εκδόσεων

στον υποτιτλισμό ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών




σε ερευνητικά κέντρα, π.χ. στην επεξεργασία γλώσσας

στη σύνταξη θεμάτων για πιστοποιητικά γλωσσομάθειας

Διδασκαλία της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας σε Α.Ε.Ι. και Τ.Ε.Ι.

για θέσεις ΔΕΠ σε ανώτατα ιδρύματα: προϋπόθεση – μεταξύ άλλων – το ΔΔ




Πληροφορίες σε:

http://www.del.auth.gr/index.php/el/metaptyxiakes-spoudes

Τηλ.: 2310 995241

2310 995235

2310 991384 e-mail: [email protected] Γραμματεία: Κτίριο Διοίκησης, 2ος όρ.




Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας!

Εκ μέρους του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.

Γιάννης Πάγκαλος/ Ελένη Γεωργοπούλου

επίκ. καθηγητές

[email protected]/[email protected]


Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γλώσσα και...

Documents

Transcript of Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γλώσσα και...