MIELE G 606 SCi PLUS
60
Οδηγίες χρήσης Πλυντήρια πιάτων G 606 SC, G 606 SCi PLUS ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. g M.-Nr. 06 079 990 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir ces mo- des d'emploi dans une langue différente, utilisez le mandat de demande à la fin du livret.
-
Upload
dwra-zikidi -
Category
Documents
-
view
255 -
download
40
description
USER MANUAL
Transcript of MIELE G 606 SCi PLUS
-
G 606 SC, G 606 SCi PLUS
- - . .
gM.-Nr. 06 079 990
G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet.
F Au cas o vous dsirez avoir ces mo-des d'emploi dans une langue diffrente, utilisez le mandat de demande la fin du livret.
-
2
............................................................................................. 4 ............................................................................................... 4 ..................................................................................................... 5
............................................................................................ 6
.................................................................................. 10 .................................................................................. 10 ........................................................................... 10 ................................................................................................ 10
................................................................................................. 11 ................................................................... 11 ...................................................................................................... 12 ...................................................................................................... 12 ........................................................................................... 12 ............................................................................................ 13 ................................................................ 14 ............................................. 15 .................................................................................................. 16 ................................................................................... 17 ........................................................................................................... 18 ........................................................................................ 18 ......................................................................... 19 ........................................................................ 20
.................................................... 21 ........................................................................................................ 22 ........................................................................................... 22 ................................................................................... 23 ........................................................................................................ 24 ......................................................................................... 24 .................................................................................................... 25 ................................. 26
-
3
.............................................................................................................. 27 ....................................................................................................... 27 ................................................................................... 28 .......................................................................................... 29 ................................................................................................. 30 ........................................................................................... 30 ..................................................................... 30 .............................................................................................. 31 ............................................................................................... 31 .......................................................................................... 31 ........................................................................................... 31 ........................................................................................... 32 ................................................................................................... 32
............................................................................... 33 ............................................................................. 33 .......................................................................................... 35 .................................................................................................. 36 .............................................................. 36 ................................................................................ 36 .................................................................... 36
.................................................................................................. 37
.......................................................................... 45 ............................................................... 45 ........................... 46 Service ................................................................................................................... 48
........................................................................ 49
............................................................... 50
...................................................................................... 52
.............................................................................................................. 54
....................................................................................... 55
............................................... 56
-
4
1 ( )
2
3
4
5
6
7 ,
8
9
10
11 ( )
12
-
5
13 "/"
14 -
15 ""
16
17 /
18
19
-
6
- . , -. , . - - !
- -
. -. -.
-
. - - . , .
- .
-
- .
- .
- , - - - . , , .
,
"U" "i" , - .
-
. -. , , (.. , ..).
- -
.
- -
.
-
7
- ,
. - - . (.. ).
(.. ) / - .
, -
, , -.
, , -
. .
.
-, .
- (..
). -!
- ,
.
.
!
! - . -, .
,
, .
-
.
- .
, -
. - - .
, .. -, .
-
8
- ( )
- -
, -. .
,
. -. , .
. -.
-
. -, . - , - .
: -
- . - , . -
, - , .
(
), - .
( ), - !
Waterproof Miele
, :
.
- .
, - (.. ).
-
9
-
.
- .
-, -
(- -, / - ).
, -
, - . - (2 ), - . - .
- .
-
10
. , - . -, . - . . , ' - . , .
, , - . - . " ".
. - - , :
- , - . - , : , - , . , .
, - - , .
- .
, "" (Spar).
- .
, 2/3 .
" ". - ( . " ").
-
11
: 1 ,
1,2 ,
-,
.
- . - - - -.
-
12
.
, - . - - .
. - , .
, .
:
:
-
13
. , - . , - 4d (0,7 mmol/l), -. -.
.
- - .
- -.
(.. 8-17d) .
Service, -, .
:
: _________d
-
14
-
- .
- "Stop".
"" (Start) "/" (Ein/Aus). 2 .
"" (Salz) -. : , .
: "" (Klar-spler) - .
- ( -).
d mmol/l
1 - 4 0,2 - 0,7 " 1"
5 - 7 0,9 - 1,3 " 2"
8 - 11 1,4 - 2,0 " 3"
12 - 16 2,2 - 2,9 " 4"
17 - 21 3,1 - 3,8 " 5"
22 - 24 4,0 - 4,3 " 6"
25 - 31 4,5 - 5,6 " 7"
32- 70 5,8 - 12,6 " 8"
- 12-16 d (2,2 - 2,9 mmol/l).
: 10 d, " 3".
-
15
"" (Start). "" (Start) -.
- "Stop".
- .
- .
-
- .
- "Stop".
"" (Start) "/" (Ein/Aus). 2 .
"" (Salz) -.
: , . : "" (Klar-spler) - .
-, -, " 1" " 8", "-" (Start).
( "- ").
- "Stop".
- .
-
16
- 4d (= 0,7 mmol/l), - . -.
: , 1 , . , .
, ( -) . - -!
, - . - .
.
1 .
, . - , , 1,2 .
, .
- .
"" (Vorsplen) - .
-
17
- "" (Salz), .
"-" (Salz), - ( " ").
, - - . .
! ( 4 d) . , -.
, Service - ( . "Service"). - "PC" (Programm Correction = -).
-
18
. - , - .
, - - . ( -), !
-:
5%
50% .
- , , - .
, - (.. 25% ). .
, . .
-
19
, - .
- 130 ml.
, , - .
- , .
- , .
"" (Klarspler), - 2-3 .
-.
-
20
-
() - 1 6. 3 ( -). - 3ml . - .
:
. :
.
-
21
: - .
.
, - - , , , . . , .
- , :
.
. .
- .
, , , ... .
. .
-
, .
- . .
, - (.. ) . - .
, , -, , . - , - . - .
. . , , - .
-
22
-, , - , , , ... .
, .. .
-
23
- -, 3 , 2 . .
, , . - .
-.
-, -.
- .
- .
-, .. : . -
-
-
15 30
17 28
19 26
-
24
- , , , , ... .
( )
, .. . -, . - , - .
-
25
- ; -, , -, .
- . , - .
, -, , - .
- ! (.. )!
( ) . , .
-, - .
, - - . , .
.
-
26
- : . . - , - .
, , . - .
. .
, . .
. -.
. .
:
- .
- , (- " "). - .
.
!
- , , -. . , - , . .
, - , .. , , , , , .
, (.. - ) , . - - .
-
27
, - .
, -, . .
.
-, ( II), . -, . - - .
- - - .
, , 20 ml :
(Intensiv) -Plus (Universal-Plus), (Universal), (Normal), (Spar).
- , - .
, .
-
28
, - ! -, , -. , - . . - - . - : .
- - .
:
I 20 ml , II 70 ml . II, : 20, 25, 30. , ml.
. - .
.
.
, .
-
29
- .
- Universal Universal-Plus.
- -.
- - .
-
30
, - .
. , . - " / -" (Ein/Aus) (13).
"" (Start) (15) . - - .
- (16) , .
"" (Start) (15).
. - "" (Start) (15) "" (Splen) (14).
. .
- (14) "" (Splen) -, , - .
"" (Trocknen) .
"" (Ende) - .
-
31
(14) "" (Ende).
( . " ").
, , , - . !
- , - . :
- (16) "Stop".
"" (Ende) (14) - "" (Start) (15).
"/ -" (Ein/Aus) (13) .
"Start" (15) .
/ " (Ein/Aus), .
-, , . . - .
- . - -.
, , -! ' , , . , - 20 - , - - . , -.
, - , - .
, :
- (16) "Stop".
, 1 .
- .
"Start" (15). .
-
32
( )
- . -.
, - - 0,1 kWh. - . , - . - " ":
- "-/ " (Ein/Aus).
- "Stop".
"-" (Start), "/ " (Ein/-Aus). 2 - "".
"" (Salz) .
: , . : "" (Klar-spler) - .
- " 10".
"" (Start): - .
"" (Start): .
"" (Start) .
-, "" (Start) .
- "Stop".
- "-/ " (Ein/Aus).
- . , . - , .
, - .
- . - .
-
33
( 4 - 6 ) . .
- - . - , -, .
, .
- . ( 4 - 6 ) - .
.
.
- -, . , - .
-
34
- :
.
.
, .
, .
, .
, - . - - .
-
35
- - . ( 4 - 6 ) .
.
:
-.
-.
a, - b.
.
- .
.
.
, - .
-
36
, - .
- , . - Miele - - Miele. - .
- . .
, -, -. - .
: - .
: - .
: .
, - , -, . - - .
- .
- .
- .
(.. ) - -, .. Neoblank, - Miele.
, - ! - .
-
37
, , - .
. , :
, , , . - .
,
.
.
.
.
- " / -" (Ein/Aus) "-" (Start) -.
- .
- ( , - ).
"-" (Start) - . - .
- "Stop".
- .
"Start".
- .
- .
- ( , - ).
-
38
,
.
-: - "Stop".
- "-/" (Ein/Aus).
: .
"-/" (Zu-/ Ablauf) .
Waterproof.
Service Miele.
-
39
,
"-/" (Zu-/Ablauf) -.
-: "Stop".
"/-" (Ein/Aus).
.
, " ".
- 0,3 bar. .
- , - .
, " ".
, "- -".
, " -".
-, -.
-
40
,
"" (Ende), "-" (Start) - -.
- .
- "Stop".
- "/-" (Ein/Aus)
-: "/" (Ein/Aus)
- .
"Start".
-, .
Service Miele. - .
.
.
-.
- .
.
- .
- - -.
-. , , -.
-
41
,
- . - .
. " -".
, - .
, - .
-.
, "- ".
- .
, "".
- .
- . .
- .
, " -".
. , .
-, " ".
-.
- .
- , - " -".
-
42
,
- .
, "- ".
.
-, . "-".
- - .
" -" -.
"- ", "".
- .
, " -".
.
, " ".
-.
- - .
.
- - "- ".
- . - .
- (2 1 3 1)
- .
-
43
,
- - , - - . - .
.
, " -".
-. .
. .
! - -.
- .
-.
.
- -.
.
- .
.. , - . - - -.
- , "". -.
-
44
,
- - .
- - .
.
! - .
- -.
- "" (Vorsplen). - .
, , "" (Vorsplen).
- .
- .
.
, - - .
.
-, .
: - "Stop".
- "/-" (Ein/Aus).
.
, - " -".
.
, "- -".
- - -.
.
-.
-
45
- . - .
, - , .
:
- - , . - Miele. :
( - / ).
. .
() .
- .
-, .
, .
. , - . - .
-
46
- - , , - -. .
( . " ", " - ").
.
.
-
47
.
- .
- ( ).
- - (.. ). .
.
-
48
Service , -:
,
Service Miele - .
- - .
- , .
( PC) (UPDATE), - ( PC = Programm Correction = - ).
Service - - .
, - . Miele - .
-
49
, ..
, ..
-
50
: EN 50242 Spar ( ): : Universal Plus 55, -
, , - .
: 8 : 20 . II.
: 3 (. 3 ml)
-
51
-
52
() 1) 2) (Spar)
, - ,
100%
50 (Normal)
,
100%
55 (Universal)
100%
Plus 55
(Universal Plus)
100%
75 (Intensiv)
, . 120% -
100%
(Vorsplen)
, .
,
1) . 2) .
-
53
kWh : 1 2
-
-
-
(15C)
(55C)
(15C)
(55C)
X 45
X X 55
X 0,8 0,3 11 2:46 2:35
X 50
X X 65
X 1,2 0,65 11 1:05 0:55
X 55
X X 65
X 1,2 0,65 11 1:25 1:13
X X 55
X X 65
X 1,25 0,65 15 1:50 1:31
X 75
X X 75
X 1,6 1,2 11 2:25 1:58
X 0,06 0,06 4 0:11 0:11
, Intensiv, Universal Plus, Universal, Normal Spar 20 ml . - , . Intensiv, , - 4-6 ml .
EN 50242. , - , .
-
54
, , .. :
.
, .. , , -.
-. - .
- , . .
-
55
( )
84,7 . ( + 2,0 .)
( )
81,7 . ( + 5,0 .)
82 .
44,8 .
45 .
60 . () 57 . ()
118,5 . () 115,5 . ()
: . 54 () . 48 ()
} -
VDE
( ) 0,3 - 10
60 C
1 . max.
4 . max.
. 1,7 .
8 : .-r. 05 715 841/V03
-
56
13 / I-Ein = 0-Aus =
14 Splen = Trocknen = Ende =
15 Start =
16 Universal = Universal Plus = plus Intensiv = Vorsplen = Spar = Normal =
17 / Zu-/Ablauf = / Salz (PC) = (PC = , ) Klarspler =
18 19
-
57
, , , : Dear customer, should you require these operating instructions in English or French, please enter the model number and serial number of your appliance, which language is required and your address in the requisition slip below. Return the completed slip to the fol-lowing address: Chers Clients, au cas o vous dsirez avoir ces modes d'emploi dans la langue anglaise ou Fran-aise, compltez le mandat de demande ci-aprs et postez le, l'adresse suivante: . 257 154 51
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : Model No.: Type de l'appareil: ___________________________________________
: Serial No. of machine: Numro de machine: ___________________________________________
: Language of the operating instructions: Langue de modes d'emploi:
G F
, other language, if available langue diffrente, si disponible
/Mr./Mr /Mrs./Mme
/Surname/Nom ___________________________________________ /First Name/Prnom ___________________________________________ /Street/Rue ___________________________________________ /City/Ville ___________________________________________ ../Postcode/Code postal ___________________________________________ /Tel. No./No de tlphone ____________________________________________
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
--
-
58
. 257 154 51 .
-
59
-
Miele: , , , , , , , , , . . , , , , - , . Miele & Cie. GmbH & Co. D-33325 Gtersloh 257 - 154 51 . Telefon (05241) 89-0 : 210 6794444 Telefax (05241) 89-2090 Service: 210 6794310 - 12 Miele im Internet: http://www.miele.de Telefax: 210 6794209 T-Online *6 38 00 # Internet: www.miele.gr e-mail: [email protected]
Service,
/ 1705 GR - M.-Nr. 06 079 990/ V01
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown
/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice
![arXiv:1504.02216v4 [cond-mat.mtrl-sci] 14 Jul 2015](https://static.fdocument.org/doc/165x107/61bd302961276e740b1034c6/arxiv150402216v4-cond-matmtrl-sci-14-jul-2015.jpg)
