MARQUE : PHILIPS

REFERENCE : HTS7111 BD

CODIC : 3504832

HTS7111

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

1

Fran

çais

8 Support mural et pied 18Montage mural 18Support pour barre de son et téléviseur -

STS1100/STS1300 18

9 Caractéristiques du produit 19

10 Dépannage 20

Table des matières1 Aide et assistance 2

Didacticiels 2FAQ 2Contacter Philips 2

2 Avertissement 2Conformité 2Fusible secteur 2Marques commerciales 3

3 Important 3Sécurité 3Protection de votre produit 4Protection de l’environnement 4

4 Votre barre de son 5Unité principale 5Télécommande 5

5 Connexion de votre barre de son 7Caisson de basses 7Connecteurs 7Connexion au téléviseur 8Connexion à d’autres appareils via HDMI 9Raccordement audio d’un téléviseur et

d’autres appareils 10Écoute d’un appareil connecté 11

6 Utilisation de votre barre de son 12Sélection du son 12lecteur MP3 13iPod ou iPhone 14EasyLink 15

7 Modificationdesparamètres 16Options et réglages du menu de configuration 16

Application des paramètres d’usine 17

FR

2

2 AvertissementCette section contient les mentions légales et les notificationsdemarquecommerciale.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/CE(CEM).

Fusible secteurCes informations s’appliquent uniquement aux produits équipés d’une prise secteur pour le Royaume-Uni.Ceproduitestéquipéd’unefichemouléecertifiée.Sivouschangezlefusible,utilisez-enunqui possède :• lesclassificationsaffichéessurlaprise,• une norme BS 1362 et• lamarqueASTA.Contactezvotrerevendeursivousn’êtespassûrdutypedefusibleàutiliser.Attention : Pour que ce produit soit conforme à ladirectiveCEM(2004/108/EC),neséparezpaslafiched’alimentationducordond’alimentation.

1 Aide et assistanceRegardezdesdidacticielsvidéoetrecherchezdesréponses à de nombreuses questions fréquentes (FAQ)survotreproduitàl’adressewww.philips.com.

DidacticielsPourconfigurervotrebarredesonetobtenirdesinformationssupplémentaires,reportez-vousauxdidacticielsvidéosurwww.philips.com/support.

FAQPourtoutproblème,reportez-vousauxquestions fréquentes (FAQ) correspondant à cettebarredesonsurwww.philips.com/support.Sivousaveztoujoursbesoind’aide,contactezleServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.

Avertissement

• Netentezpasderéparervotrebarredesonvous-même.Vouspourriezgravementvousblesser,causerdesdommagesirréparablesouentraînerl’annulationdevotregarantie.

Contacter PhilipsSivouscontactezPhilips,vousdevrezpréciserlesnumérosdemodèleetdesériedevotreproduit.Les numéros de série et de modèle sont indiqués àl’arrièreduproduitoudessous.Notezcesnuméros avant d’appeler Philips : N° de modèle __________________________N° de série ___________________________

FR

3

Fran

çais

3 ImportantVeuillezlireetvousassurerdecomprendretouteslesinstructionsavantd’utiliservotrebarredeson.La garantie de s’applique pas en cas de dommages causésparlenon-respectdecesinstructions.

SécuritéRisque d’électrocution ou d’incendie !• Conserveztoujoursleproduitetses

accessoires à l’abri de la pluie ou de l’eau.Neplacezjamaisderécipientsremplis de liquide (vases par exemple) à proximitéduproduit.Dansl’éventualitéoù un liquide serait renversé sur votre produit,débranchez-leimmédiatementdelaprisesecteur.ContactezleServiceConsommateursPhilipspourfairevérifierleproduitavantdel’utiliser.

• Neplacezjamaisleproduitetsesaccessoiresàproximitéd’uneflammenueoud’autressourcesdechaleur,tellequelalumièredirectedusoleil.

• N’insérezjamaisd’objetdanslesorificesdeventilationoudansunautreorificeduproduit.

• Silafiched’alimentationouuncoupleurd’appareil est utilisé comme dispositif desectionnement,celui-cidoitresterfacilementaccessible.

• Encasd’orage,débranchezleproduitdelaprisesecteur.

• Lorsquevousdéconnectezlecordond’alimentation,tireztoujourslaficheetpaslecâble.

Risque de court-circuit ou d’incendie ! • Avant de brancher le produit sur la

prisesecteur,vérifiezquelatensiond’alimentation correspond à la valeur impriméeàl’arrièreouaubasduproduit.Nebranchezjamaisleproduitsurlaprisesecteursilatensionestdifférente.

Marques commerciales

FabriquésouslicenceauxÉtats-Unis.N°debrevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux approuvés ou enattente.DTSetSymbolsontdesmarquesdéposées.DTSDigitalSurroundetleslogosde DTS sont des marques commerciales de DTS,Inc.Logicielinclus. DTS,Inc.Tousdroitsréservés.

FabriquésouslicenceDolbyLaboratories.Dolby,Pro Logic et le symbole du double D sont des marquescommercialesdeDolbyLaboratories.

HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autrespays.

FR

4

Protection de votre produitUtilisezuniquementunchiffonenmicrofibrepournettoyerleproduit.

Protection de l’environnement

Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériaux et des composants de haute qualité pouvantêtrerecyclésetréutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocal de gestion des déchets d’équipements électriquesetélectroniques.Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpas vos anciens appareils avec les ordures ménagères.La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l’environnement etlasanté.

Cet appareil contient des piles relevant de ladirectiveeuropéenne2006/66/EC,quinepeuventêtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueurdans votre région concernant la collecte séparée despiles.Lamiseaurebutcorrectepermetdepréserverl’environnementetlasanté.

Risque de blessures ou d’endommagement de la barre de son ! • Pourlesproduitsàfixationmurale,utilisez

exclusivementlesupportdefixationmuralefourni.Fixezlesupportmuralsurunmurcapable de supporter à la fois le poids du produitetceluidusupport.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.déclinetouteresponsabilité en cas de montage mural incorrectayantoccasionnéunaccident,desblessuresoudesdommages.

• Neplacezjamaisleproduitoutoutautreobjetsurlescordonsd’alimentationousurunautreappareilélectrique.

• Si le produit a été transporté à des températuresinférieuresà5°C,déballez-leetattendezquesatempératureremonteàcelle de la pièce avant de le brancher sur la prisesecteur.

• Certains éléments de ce produit peuvent êtrefabriquésàbasedeverre.Manipulez-le avec soin pour éviter tout dommage ou blessure.

Risque de surchauffe ! • N’installezjamaisceproduitdansun

espaceconfiné.Laisseztoujoursunespaced’au moins 10 cm autour du produit pour assurerunebonneventilation.Assurez-vousquedesrideauxoud’autresobjetsn’obstruentpaslesorificesdeventilationduproduit.

Risque de contamination !• Nemélangezpaslespiles(neuveset

anciennes,aucarboneetalcalines,etc.).• Ôtezlespilessicelles-cisontusagéesousi

voussavezquevousnevousservirezpasdelatélécommandependantuncertaintemps.

• Les piles contiennent des substances chimiques:ellesdoiventêtremisesaurebutdemanièreadéquate.

Risque d’ingestion des piles !• L’appareil/La télécommande peut contenir

unepileboutonsusceptibled’êtreingérée.Conservezlapilehorsdeportéedesenfantsentoutescirconstances.

FR

5

Fran

çais

Télécommande

a (Veille - Mise en marche)

• Permet d’allumer la barre de son et de lamettreenveille.

• Lorsque la fonction EasyLink est activée,maintenezlatoucheenfoncéependant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMICECconnectés.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4 Votre barre de sonFélicitations pour votre achat et bienvenue dans lemondedePhilips!Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotrebarredesonàl’adressesuivante:www.philips.com/welcome.

Unité principale

a SOURCE

Permet de sélectionner une source audio pourlabarredeson.

b (Veille - Mise en marche)• Permet d’allumer la barre de son et de

lamettreenveille.• Lorsquelabarredesonestenveille,le

voyantdeveilles’allumeenrouge.c +/- (Volume)

Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

d Afficheur

4

1 2 3

FR

6

m SETUPPermetd’accéderaumenudeconfiguration.

n AUDIO SOURCE• OPTI IN : Permet de basculer votre

sourceaudiosurlaconnexionoptique.• COAX IN : Permet de basculer votre

sourceaudiosurlaconnexioncoaxiale.• AUX : Permet de basculer votre

sourceaudiosurlaconnexionAUX.• MUSIC iLINK : Permet de basculer

votre source audio sur la connexion MUSICiLINK.

Commandes EasyLinkAvecEasyLink,vouspouvezcontrôlervotrebarredeson,votretéléviseuretlesappareilsconnectés avec le bouton de veille sur la télécommandedevotrebarredeson.• (Veille - Mise en marche):appuyezsur

cettetoucheetmaintenez-laenfoncéepourfairepasservotrebarredeson,votretéléviseur et les appareils connectés en modeveille.

b HDMI SOURCEPermet de basculer votre source audio sur laconnexionHDMI.

c DOCK for iPodPermet de basculer sur la station d’accueil PhilipspouriPodouiPhone.

d Touches de navigation ( / / / )Permettentdenaviguerdanslesmenus.

e OKPermetdeconfirmerunesaisieouunesélection.

f SOUND SETTINGSPermet d’accéder ou de quitter les options audio.

g Boutons de la station d’accueil pour iPod/iPhone• (Arrêter)/EXIT:Permetd’arrêter

la lecture d’un iPod ou iPhone ou de quitterlemenudeconfigurationdelabarredeson.

• / (Précédent/Suivant) : Permettent de passer à la piste ou au fichierprécédentousuivant.Maintenezcette touche enfoncée pour effectuer unerechercheversl’avantoul’arrière.

• (Lecture/Pause) : Permet de lancer,d’interrompreoudereprendrelalecture.Maintenezcettetoucheenfoncée pour éteindre l’iPod ou l’iPhone.

• Bouton de navigation ( ) : Permet de retourner au menu précédent sur l’iPod ou l’iPhone ou de retourner au menudebarredesonprécédent.

h (Silence)Permetdecouperetderétablirleson.

i +/- (Volume)Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

j TREBLE +/-Permet d’augmenter ou de diminuer les aigus.

k BASS +/-Permet d’augmenter ou de diminuer les basses.

l AMBISOUNDSélectionnezunmodeAmbisound,autooustéréo.

FR

7

Fran

çais

ConnexionConnectezvotrecaissondebassesàvotrebarrede son comme indiqué dans le guide de mise en route.

InstallationConfigurezvotrecaissondebassesvialemenudeconfiguration.1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION)

à plusieurs reprises pour sélectionner SUBW VOL (VOLUMEDESBASSES)surl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurlesboutonsTouches de

navigation ( / )pourmodifierlevolume.

4 AppuyezsurOKpourconfirmer.5 AppuyezsurlatoucheEXIT pour quitter le

menu.

ConnecteursConnecterd’autresappareilsàvotrebarredeson.

Côté gauche

MUSIC iLINKEntréeaudiod’unlecteurMP3.

Arrière gauche

Connexion secteur AC MAINS ~Branchementsurlesecteur.

MUSICiLINK

AC MAINS~

5 Connexion de votre barre de son

Cette section vous aide à relier votre barre de son àuntéléviseuretàd’autresappareils.Pour plus d’informations sur les connexions debasedelabarredesonetlesaccessoires,consultezleguidedemiseenroute.Pourobtenirunguideinteractifcomplet,rendez-voussurwww.connectivityguide.philips.com.

Remarque

• Pourconnaîtrelesdonnéesd’identificationainsiquelestensionsd’alimentation,reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ouendessousduproduit.

• Avantd’effectueroudemodifierdesconnexions,assurez-vousquetouslesappareilssontdébranchésdelaprisesecteur.

Caisson de bassesProcédezcommesuitpourplacer,connecteretconfigurervotrecaissondebasses.

PositionnementPlacezlecaissondebassesàaumoinsunmètredevotrebarredeson,àdroiteouàgauche,etàdixcentimètresdumur.Pourunrésultatoptimal,placezvotrecaissondebassescommeindiquéci-dessous.

FR

8

Connexion au téléviseurConnectezvotrebarredesonàuntéléviseur.VouspouvezécouterlesondesprogrammesTVsurleshaut-parleursdevotrebarredeson.Utilisezlameilleure connexion disponible sur votre barre de sonetvotretéléviseur.

Option 1 : connexion HDMI (ARC) au téléviseurVotrebarredesonprendenchargelanormeHDMI1.4,compatibleaveclatechnologieAudioReturnChannel(ARC).SivotretéléviseurestcompatibleHDMIARC,connectezvotrebarrede son au téléviseur à l’aide de la connexion HDMIARC.AvecuneconnexionHDMIARC,vousn’avezpasbesoin d’un câble audio supplémentaire pour la diffusion du son du téléviseur via votre barre de son.1 UtilisezuncâbleHDMIhautevitessepour

relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre barre de son au connecteur HDMI ARCdevotretéléviseur.La prise HDMI ARC du téléviseur peut s’appeler HDMI IN ou HDMI.Pourplusde détails sur les connecteurs de votre téléviseur,reportez-vousaumanueld’utilisationdevotretéléviseur.

2 Survotretéléviseur,activezlesfonctions

HDMI-CEC.Pourplusdedétails,reportez-vousaumanueld’utilisationdutéléviseur.

» Le son du téléviseur est automatiquement diffusé sur votre barre deson.

3 Si le son du téléviseur n’est pas automatiquementdiffusé,sélectionnezl’entréevidéocorrectesurletéléviseur.

TV

Arrière centre

a HDMI IN 1/2

Permet de se connecter à la sortie HDMI surlesappareilsaudio.

b TO TV-HDMI OUT (ARC)Permet la connexion à l’entrée HDMI du téléviseur.

c DOCK for iPodPermet de connecter une station d’accueil PhilipspouriPodoupouriPhone.(Modèle:PhilipsDCK3060).

d AUDIO IN-AUXPermet la connexion à une sortie audio analogique d’un téléviseur ou d’un périphériqueanalogique.

e DIGITAL IN-OPTICALPermet de connecter une sortie audio optique du téléviseur ou d’un périphérique numérique.

f DIGITAL IN-COAXIALPermet de connecter une sortie audio coaxiale du téléviseur ou d’un périphérique numérique.

Arrière droite

SUBWOOFERPermetlaconnexionaucaissondebassesfourni.

HDMI OUT (ARC)TO TV

HDMI IN

L(WHITE)

R(RED)

AUDIO IN-AUX

DOCK for iPod

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

L(WHITE)

R(RED)

AUDIO IN-AUX4 2

1

3

5

6

SUBWOOFER (6Ω)

FR

9

Fran

çais

2 UtilisezunautrecâbleHDMIhautevitesse

pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre barre de son au connecteur HDMI IN ou HDMI ARC de votre téléviseur.

3 ActivezlesfonctionsHDMI-CECsurlesappareilsconnectés.Pourplusdedétails,reportez-vousaumanueld’utilisationdesappareils.

4 Sélectionnezl’entréevidéocorrectesurvotretéléviseur.

5 Sélectionnezl’entréeHDMIadéquatesurvotrebarredeson(voir‘Configurationaudio pour les appareils connectés’ à la page 11).

Remarque

• SivousconnectezleconnecteurHDMI OUT (ARC) sur votre barre de son à un téléviseur compatibleHDMIARC,vouspouvezchoisirque le son soit diffusé via votre barre de son ouviavotretéléviseur.Pourdeplusamplesinformations concernant le mappage audio du téléviseur,consultezlemanueld’utilisationdutéléviseur.

TV

Option 2 : connexion au téléviseur via un câble audio analogiqueSivotretéléviseurn’apasdeconnecteursHDMI,connectezvotrebarredesonautéléviseurviauneconnexiondecâblesaudioanalogiques.1 Àl’aided’uncâbleanalogique,reliezles

connecteursAUX de votre barre de son aux connecteursaudiosurletéléviseur.

2 Sélectionnezl’entréevidéocorrectesur

votretéléviseur.3 AppuyezsurleboutonSOURCE de la

barre de son à plusieurs reprises pour sélectionnerl’entréeaudioappropriée.(voir‘Écouted’unappareilconnecté’àlapage11)

Connexion à d’autres appareils via HDMIConnectezdesappareilsnumériquesdirectementsurvotrebarredesonviauneconnexionHDMI.LesappareilsnumériquesquevouspouvezconnectersontnotammentleslecteursBlu-ray,lesdécodeurs,lesconsolesdejeuxetlescaméscopes.1 ReliezleconnecteurHDMI OUT de votre

appareil numérique au connecteur HDMI IN de votre barre de son à l’aide d’un câble HDMIhautevitesse.

TV

FR

10

Option 2 : raccordement audio à l’aide d’un câble coaxial numériqueBonne qualité audio Àl’aided’uncâblecoaxial,connectezleconnecteur COAXIAL de votre barre de son au connecteur COAXIAL/DIGITAL OUT de l’appareil.Leconnecteurcoaxialnumériquepourraitêtreétiqueté DIGITAL AUDIO OUT.

Conseil

• Pourlireunevidéoàpartird’unappareil,connectezl’appareilautéléviseurviauneconnexionvidéo.

Option 3 : raccordement audio à l’aide de câbles audio analogiquesQualité audio de baseÀl’aided’uncâbleanalogique,reliezlesconnecteurs AUX de votre barre de son aux connecteursaudiosurl’appareil.

Conseil

• Pourlireunevidéoàpartird’unappareil,connectezl’appareilautéléviseurviauneconnexionvidéo.

VCR

Raccordement audio d’un téléviseur et d’autres appareilsVouspouvezdiffuserlesondevotretéléviseuroud’autresappareilsviavotrebarredeson.Utilisezlameilleureconnexiondisponiblesurvosautresappareils.

Remarque

• Les connexions audio décrites dans ce manuel d’utilisation sont uniquement des recommandations.Vouspouvezégalementutiliserd’autresconnexions.

• Lorsque votre barre de son et votre téléviseur sont reliés à l’aide d’une connexion HDMI ARC,ilestinutiled’établiruneconnexionaudio.

Option 1 : raccordement audio à l’aide d’un câble optique numériqueLa meilleure qualité audioÀl’aided’uncâbleoptique,connectezleconnecteur OPTICAL de votre barre de son au connecteur OPTICAL OUTdel’appareil.Le connecteur optique numérique pourrait êtreétiquetéSPDIF,SPDIF OUT ou encore OPTICAL .

TV

FR

11

Fran

çais

Écoute d’un appareil connectéAvantdepouvoirécouterunappareilconnecté,sélectionnezlasourcepourl’appareil.Unité principaleAppuyezsurleboutonSOURCE de la barre de son pour parcourir et sélectionner l’une des sourcesaudiosuivantessurl’afficheur:HDMI ARC (si disponible)> HDMI IN1 > HDMI IN2 > MUSIC I-LINK > IPOD > AUX > OPTI IN > COAX IN

TélécommandeAppuyezsurlestouchesAUDIO SOURCE ou HDMI SOURCE de la télécommande pour parcouriretsélectionnerunesourceaudio,commeindiquédansletableausuivant.

Touche Source Texteaffiché Source audioAUDIO SOURCE OPTI IN Entrée

optiqueAUDIO SOURCE COAX IN Entrée

coaxialeAUDIO SOURCE AUX Entrée AUXAUDIO SOURCE MUSIC

I-LINKEntrée MP3

HDMI SOURCE HDMI ARC (si disponible)

Sortie HDMI ARC

HDMI SOURCE HDMI IN1 ou HDMI IN2

Entrée HDMI

Remarque

• HDMI ARCpeutuniquementêtresélectionnésivousconnectezvotrebarredesonautéléviseur compatible HDMI ARC via HDMI ARC(voir‘Option1:connexionHDMI(ARC)autéléviseur’àlapage8).

ConfigurationaudiopourlesappareilsconnectésUne fois votre appareil connecté à votre barre deson,vérifiezlesparamètresaudio.1 Survotretéléviseurouautreappareil,

activezlesfonctionsHDMI-CEC.Pourplusdedétails,reportez-vousaumanueld’utilisation du téléviseur et de l’autre appareil.

2 Sélectionnez«Amplificateur»danslemenudeshaut-parleursdutéléviseur.Pourplusdedétails,reportez-vousaumanueld’utilisationdutéléviseur.

3 Survotrebarredeson,activezlecontrôleaudiodusystème,puismappezlesondel’appareil connecté sur les connecteurs appropriés de votre barre de son (voir ‘Diffusiondusonàpartirdelabarredeson’àlapage16).

Si l’appareil connecté n’est pas compatible HDMI-CEC,appuyezsurleboutondesourcede l’unité principale ou de la télécommande pour sélectionner l’entrée audio appropriée sur votrebarredeson(voir‘Écouted’unappareilconnecté’àlapage11).

FR

12

Mode sonSélectionnezlesmodessonprédéfinisenfonctiondevosvidéosetdevotremusique.1 AppuyezsurSOUND SETTINGS

(RÉGLAGES AUDIO) à plusieurs reprises poursélectionnerMODEsurl’afficheur(voir‘Optionsaudioetréglages’àlapage12).

2 Sélectionnezunmode,puisappuyezsurOK.

3 AppuyezsurTouches de navigation ( / )poursélectionnerunréglage.• AUTO: permet de sélectionner

automatiquement MOVIE ou MUSIC selonladiffusionsonore.

• MOVIE : permet de vivre une expérience audio cinématographique ; tout spécialement amélioré pour les films.

• MUSIC : permet de plonger dans l’ambiance de l’enregistrement de votremusique,quecesoitenstudiooulorsd’unconcert.

• ORIGINAL : permet de découvrir le sonoriginaldevosfilmsetdevotremusique,sanseffetsonore.

• NEWS : permet d’entendre chaque mot avec clarté grâce à la restitution optimiséedelavoixetdesdialogues.

• GAMING:permetdeprofiterdessonscaptivantsdevosjeux;idéalpourlesjeuxd’actionoulespartiesentreamis.

Volume automatiqueActivezlevolumeautomatiquepourconserverleniveaudevolumedéfinilorsquevousbasculezsuruneautresource.1 AppuyezsurSOUND SETTINGS

(RÉGLAGES AUDIO) à plusieurs reprises pour sélectionner AUTO VOL(VOLAUTO)surl’afficheur(voir‘Optionsaudioetréglages’àlapage12).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurTouches de navigation ( /

)poursélectionnerunréglage.• ON : permet d’activer le volume

automatique.• OFF : permet de désactiver le volume

automatique.

6 Utilisation de votre barre de son

Cette rubrique vous aide à utiliser la barre de son pourlirelesfichiersaudiodesappareilsconnectés.Avant de commencer• Effectuezlesbranchementsnécessaires

décrits dans le guide de mise en route et dansleprésentmanueld’utilisation.

• Réglezlabarredesonsurlasourceadéquatepourlesautresappareils.

Sélection du sonCette section vous aidera à choisir le son idéal pourvosvidéosouvotremusique.

Options audio et réglagesOptions audio

Réglage des options

MODE AUTOMOVIEMUSICORIGINALNEWSGAMING

AUTO VOL

ONOFF

NIGHT ONOFF

AUD SYNC

0 MS, 10 MS, 20 MS, ..., 180 MS, 190 MS, 200 MS

1 AppuyezsurSOUND SETTINGS (RÉGLAGES AUDIO) à plusieurs reprises pour accéder aux options audio sur l’afficheur(voir‘Optionsaudioetréglages’àlapage12).

2 Sélectionnezunréglage,puisappuyezsurOK.

3 AppuyezsurTouches de navigation ( / )poursélectionneruneoption.

4 AppuyezsurEXITpourquitter.

Le menu se ferme automatiquement si vous n’appuyezsuraucunetouchependantdixsecondes.

FR

13

Fran

çais

AmbisoundSélectionnezlafonctionAmbisoundpourobteniruneffetsonSurroundoptimal.AppuyezsurAMBISOUND à plusieurs reprises poursélectionnerunréglagesurl’afficheur:• AMBISOUND: son Surround pour votre

espace(voir‘Ambisound’àlapage17).• STEREO:sonstéréobicanal.Idéalpour

écouterdelamusique.• AUTO:sonSurroundenfonctionduflux

audio.

Remarque

• SivouslisezunesourceavecDTS,DTS apparaîtsurl’afficheurpendantdeuxsecondes.

• SivouslisezunesourceavecDolby,DOLBY D apparaîtsurl’afficheurpendantdeuxsecondes.

ÉgaliseurModifiezlesparamètresdehautefréquence(aigus) et de basse fréquence (graves) de la barre deson.AppuyezsurTREBLE +/- ou BASS +/- pour modifierlafréquenceindiquéesurl’afficheur.

lecteur MP3ConnectezvotrelecteurMP3pourlirevosfichiersaudioouvotremusique.Ce dont vous avez besoin• UnlecteurMP3.• Uncâbleaudiostéréode3,5mm.

Lecture de musique1 ConnectezlelecteurMP3àlabarredeson,

comme indiqué dans le guide de mise en route.

2 AppuyezsurAUDIO SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner MUSIC I-LINK surl’afficheur.

3 AppuyezsurlestouchesdulecteurMP3poursélectionneretlirelesfichiersaudioetlamusique.

Mode nuitPouruneécoutediscrète,diminuezlevolumedespassagesfortslorsquevouslisezdesdisques.Le mode nuit est disponible uniquement pour les DVDDolbyetlesdisquesBlu-ray.1 AppuyezsurSOUND SETTINGS

(RÉGLAGES AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner NIGHT (NUIT) sur l’afficheur(voir‘Optionsaudioetréglages’àlapage12).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurTouches de navigation ( /

)poursélectionnerunréglage.• ON:permetd’activerlemodenuit.• OFF: permet de désactiver le mode

nuit.

Remarque

• Si le volume automatique est réglé sur ON,vousnepouvezpasactiverlemodenuit.

Synchroniser l’image et le sonSil’audioetlavidéonesontpassynchronisés,vouspouvezretarderlesonpourlemettreenphaseavecl’image.1 AppuyezsurSOUND SETTINGS

(RÉGLAGES AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner AUD SYNC (SYNC AUD)surl’afficheur(voir‘Optionsaudioetréglages’àlapage12).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 Dansundélaidedeuxsecondes,appuyez

sur Touches de navigation ( / ) pour modifierledécalageindiquésurl’afficheur.

4 AppuyezsurOKpourconfirmer.

FR

14

Touche ActionTouches de navigation (

/ )

Permet de parcourir les menus verslehautetverslebas.

OK Permetdeconfirmerunesaisieouunesélection.

/ (Précédent/Suivant)

Permettent de passer à la pisteouaufichierprécédentousuivant.Maintenezcettetouche enfoncée pour effectuer une recherche vers l’avant ou l’arrière.

(Lecture/Pause)

Permetdelancer,d’interrompreoudereprendrelalecture.Maintenezcettetoucheenfoncéepouréteindrel’iPodoul’iPhone.

(Arrêter)/EXIT

Permetd’arrêterlalectured’uniPod ou iPhone ou de quitter lemenudeconfigurationdelabarredeson.

Bouton de navigation ( )

Permet de retourner au menu précédent sur l’iPod ou l’iPhone ou de retourner au menu de barredesonprécédent.

Lecture de vidéos et de diaporamas1 Surl’iPod,activezleréglageTVON

(TÉLÉVISEURALLUMÉ).Surl’iPhone,sélectionnezl’optionTVOut(sortieTV).

2 PlacezvotreiPodouvotreiPhonesurunestationd’accueil.(voir‘ConnexiondevotreiPod ou votre iPhone’ à la page 14)

3 AppuyezsurleboutonDOCK for iPod.4 RéglezletéléviseursurlasourceAV/VIDEO

(correspondantaucâblecompositejaune). » L’écrandutéléviseurs’éteint.

5 Parcourezlecontenudel’iPodoudel’iPhone pour sélectionner les vidéos ou photosàafficher.

6 Appuyezsurlatouche (Lecture/Pause) de la télécommande de la barre de son pourlirelesvidéosoulesphotos.

» Lecontenus’afficheàl’écrandutéléviseur.

iPod ou iPhoneLorsquevousbranchezunestationd’accueilpouriPod/iPhonePhilips,vouspouvezutiliservotrebarre de son pour écouter de la musique ou visionnerdesfilmsetdesphotosàpartird’uniPodoud’uniPhone.Ce dont vous avez besoin• Une station d’accueil Philips (modèle :

PhilipsDCK3060).• Uncâblecompositejaune.

Remarque

• La station d’accueil pour iPod ou iPhone Philips estvendueséparément.

• RechargezvotreiPodouiPhonesurlastationd’accueil lorsque la barre de son est en mode iPod.

Connexion de votre iPod ou votre iPhone1 Placezlesélecteurenbasdelastation

d’accueil sur STANDARD,puisconnectezlastationd’accueilàlabarredeson.

2 Connectezlecâblecompositejauneàlastationd’accueiletautéléviseur.

3 Allumezl’iPodoul’iPhone,puisplacez-lesurlastationd’accueil.

Lecture de musique1 PlacezvotreiPodouvotreiPhonesurune

stationd’accueil.(voir‘ConnexiondevotreiPod ou votre iPhone’ à la page 14)

2 AppuyezsurlatoucheDOCK for iPod. » IPODapparaîtsurl’afficheur.

3 Pourcontrôlerlalecture,appuyezsurlestouchesdelecture.

FR

15

Fran

çais

Mise en veille à l’aide d’une seule toucheLorsquevousappuyezsurlatouche (Veille) delatélécommandeetquevouslamaintenezenfoncée,labarredesonettouslesappareilsHDMI-CEC connectés (s’ils prennent en charge la mise en veille à l’aide d’une seule touche) passentsimultanémentenmodeveille.Si la mise en veille à l’aide d’une seule touche estactivéesurvotrebarredeson,vouspouvezla mettre en veille à l’aide de la télécommande du téléviseur ou de tout autre appareil HDMI-CEC.Contrôle du système audioVousdevezconnecterunappareilautéléviseuret relier sa sortie audio du téléviseur à la barredesonafinquelabarredesonpuissebasculer automatiquement sur la source audio correspondante.Pourbénéficierdusonsursimplepressiond’unetouche,activezlecontrôleaudiodusystèmeetmappezlesappareilsconnectésauxentréesaudiodelabarredeson.Mappage audio du téléviseurVousdevezconnecterunappareilautéléviseuret relier sa sortie audio du téléviseur à la barre desonafindemapperl’appareilàl’entréeaudio(voir‘Diffusiondusonàpartirdelabarredeson’àlapage16).

Mise en veille à l’aide d’une seule toucheLa barre de son et tous les appareils HDMI-CEC connectéspeuventêtremisenveilleàl’aidedelatélécommande.1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION)

à plusieurs reprises pour sélectionner SYS STBY(VEILLESYS)surl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurTouches de navigation ( /

) pour sélectionner ON.4 AppuyezsurOKpourconfirmer.5 AppuyezsurlatoucheEXIT pour quitter le

menu.

Remarque

• Pour désactiver la mise en veille sur simple pressiond’unetouche,sélectionnezOFF.

EasyLinkLa barre de son prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI-CEC(ConsumerElectronicsControl).Lespériphériques compatibles EasyLink raccordés via desconnecteursHDMIpeuventêtrecontrôlésparuneseuletélécommande.Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI-CEC.Ce dont vous avez besoin• AppareilscompatiblesHDMI-CEC.• Connexion HDMI entre les appareils

connectés.

Mise sous tension1 ActivezlesfonctionsHDMI-CECdu

téléviseuretdesautresappareilsconnectés.Pourplusd’informations,consultezlemanuel du téléviseur ou des autres appareils.

2 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION) à plusieurs reprises pour sélectionner EASYLINKsurl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

3 AppuyezsurleboutonOK.4 AppuyezsurTouches de navigation ( /

) pour sélectionner ON.5 AppuyezsurOKpourconfirmer.

» LafonctionEasyLinkestactivée.

Remarque

• PourdésactiverlafonctionEasyLink,sélectionnezOFF.

• LorsquelafonctionEasyLinkestdésactivée,lesoptions suivantes ne sont pas disponibles : SYS STBY,AUD CTRL et TV AUDIO.

Périphériques de commandeContrôlezlabarredesonetlesautresappareilscompatibles HDMI-CEC connectés avec une télécommandeunique.

FR

16

7 Modification des paramètres

Cettesectionvousaideàmodifierlesparamètresdevotrebarredeson.

Attention

• Laplupartdesparamètressontdéjàconfigurésdemanièreoptimalepourvotrebarredeson.Àmoinsquevousnesouhaitiezmodifierunparamètrepouruneraisonspécifique,ilestpréférabledeconserverlesvaleurspardéfaut.

Options et réglages du menu de configurationOptions du menu de configuration

Réglage des options

Réglage des options

EASYLINK ONOFF

SYS STBY ONOFF

AUD CTRL ONOFF

TV AUDIO HDMI ARCCOAX INOPTI INAUX

SUBW VOL +5, +4, +3, ..., 0, ..., -3, -4, -5

AMBISOUND POSITION IN FRONTRIGHTLEFTCORNER

DISTANCE 0M - 2M2M - 3MABOVE 3M

DISPLAY BRIGHTDIM 1DIM 2

Diffusion du son à partir de la barre de sonVousdevezconnecterunappareilHDMI-CEC au téléviseur et relier sa sortie audio du téléviseur à la barre de son pour mapper le son del’appareilconnectéàvotrebarredeson.1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION)

à plusieurs reprises pour sélectionner AUD CTRL(CTRLAUD)surl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurTouches de navigation ( /

) pour sélectionner ON,puisappuyezsurOK.• Pour diffuser le son à partir des

enceintesdutéléviseur,sélectionnezOFF.

4 AppuyezsurSETUP à plusieurs reprises pour sélectionner TV AUDIOsurl’afficheur,puisappuyezsurOK.

5 AppuyezsurTouches de navigation ( / ) pour sélectionner la sortie audio pour

chaqueappareilconnecté.• HDMI ARC: sortie audio via la

connexionHDMIARC.• COAX IN: sortie audio via la

connexioncoaxiale.• OPTI IN: sortie audio via la connexion

optique.• AUX: sortie audio via la connexion

AUX.6 AppuyezsurOKpourconfirmer.7 AppuyezsurlatoucheEXIT pour quitter le

menu.

Remarque

• HDMIARCpeutuniquementêtresélectionnésivousconnectezvotrebarredesonautéléviseur compatible HDMI ARC via la connexionHDMIARC(voir‘Option1:connexion HDMI (ARC) au téléviseur’ à la page8).

FR

17

Fran

çais

AfficheurRéglagedelaluminositédel’afficheurdelabarredeson.1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION)

à plusieurs reprises pour sélectionner DISPLAY(ÉCRAN)surl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 AppuyezsurTouches de navigation ( /

) pour sélectionner BRIGHT,DIM 1,ouDIM 2 ,puisappuyezsurOK.

Application des paramètres d’usineVouspouvezrestaurerlesparamètrespardéfautdevotrebarredeson.EnmodeAUX,danslestroissecondes,appuyezsur TREBLE+,VOL-,et BASS+.

» Lorsque les paramètres par défaut sont rétablis,labarredesons’éteintetserallumeautomatiquement.

1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION) à plusieurs reprises pour parcourir les optionssurl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 Sélectionnezuneoption,puisappuyezsurOK.

3 AppuyezsurTouches de navigation ( / )poursélectionnerunréglagepourl’option,puisappuyezsurOK.

Remarque

• Lemenudeconfigurationsefermesivousn’appuyezsuraucunetouchependantdixsecondes.

• Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsurBouton de navigation ( ).Pourquitterlemenu,appuyezsurEXIT.

AmbisoundPourobteniruneffetsonSurroundoptimal,sélectionnezlesoptionspourlapièceetl’emplacementdevotrebarredeson.1 AppuyezsurSETUP (CONFIGURATION)

à plusieurs reprises pour sélectionner AMBISOUNDsurl’afficheur(voir‘Optionsetréglagesdumenudeconfiguration’àlapage16).

2 AppuyezsurleboutonOK.3 Définissezl’emplacementdelabarrede

son.AAppuyezsurTouches de navigation (

/ ) pour sélectionner POSITION,puisappuyezsurOK.

BAppuyezsurTouches de navigation ( / ) pour sélectionner IN FRONT,

RIGHT,LEFT,ouCORNER ,puisappuyezsurOK.

4 Définissezladistanceentrevotrepositiond’écouteetlabarredeson.AAppuyezsurTouches de navigation (

/ ) pour sélectionner DISTANCE,puisappuyezsurOK.

BAppuyezsurTouches de navigation ( / ) pour sélectionner 0M - 2M (de

zéroàdeuxmètres),2M - 3M (de deux àtroismètres),ouABOVE 3M (plus de troismètres),puisappuyezsurOK.

FR

18

AchetezlesupportSTS1100ouSTS1300auprèsd’unrevendeuragrééPhilips.Pour savoir comment installer le support avec la barredesonetletéléviseurPhilips,consultezleguidedemiseenroutedusupport.

STS1100 :

STS1300 :

8 Support mural et

piedAvant de monter votre barre de son au mur ou surunpied,liseztouteslesprécautionsdesécurité(voir‘Sécurité’àlapage3).Pourtoutequestion,contactezleServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.

Montage muralLongueur/diamètre de visDépend du type de montage mural pour ce supportmural,assurez-vousquevousutilisezdesvisd’unelongueuretd’undiamètreappropriés.

Remarque

• Avantdelafixeraumur,vouspouvezretirerles trois pieds en caoutchouc situés sous la barredeson.

• Sivousenlevezlespiedsencaoutchouc,vousnepourrezpaslesremettresouslabarredeson.

Pour plus d’informations sur la marche à suivre pourfixervotrebarredesonaumur,consultezleguidedefixationmurale.

Support pour barre de son et téléviseur - STS1100/STS1300SivousavezuntéléviseurPhilips,vouspouvezmonter votre barre de son et votre téléviseur sur unseulsupport.

> 25mm

3 - 3.5mm

FR

19

Fran

çais

Caisson de basses• Puissance de sortie : 80 W RMS (THD

30 %) • Impédance : 6 ohms• Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm

(6,5”)• Réponseenfréquence:20Hz-150Hz• Dimensions (l x H x P) : 192 x 447 x

253 mm• Poids:4,4kg• Longueur du câble : 3 m

Montage mural • Dimensions (l x H x P) : 80 x 80 x 15 mm • Poids:0,08kgchacune

Piles de la télécommande• 2xAAA-R03-1,5V

9 Caractéristiques du produit

Remarque

• Lesspécificationsetledesignsontsujetsàmodificationsanspréavis.

Amplificateur• Puissance de sortie totale :

• Europe et Asie : 300 W RMS (THD 30 %)

• Amérique latine : 224 W (THD 10 %) • Réponseenfréquence:20Hz-20kHz/

±3 dB• Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/

(pondéré A)• Sensibilité de l’entrée :

• AUX:250mV• MusiciLink:50mV

Audio• Sortie audio numérique S/PDIF :

• Coaxiale : IEC 60958-3• Optique:TOSLINK

Unité principale • Alimentation:110-240V~,50-60Hz • Consommation électrique : 55 W • Consommationenveille:≤1W • Enceinte centrale :

• Impédance : 6 ohms• Enceintes:2x64mm(2,5pouces),

gamme étendue• Réponse en fréquence :

150Hz-20kHz • Enceintes avant / arrière :

• Impédance : 3 ohms• Enceintes:4enceintes64mm(2,5’’)à

gamme étendue• Réponse en fréquence :

150Hz-20kHz • Dimensions (l x H x P) : 945 x 108 x 86 mm • Poids:3,82kg

FR

20

Son déformé ou écho.• Sivousdiffusezlesondutéléviseurviala

barredeson,assurez-vousquelesondutéléviseurestcoupé.

Les signaux audio et vidéo ne sont pas synchronisés.• 1)Appuyezsur SOUND SETTINGS à

plusieurs reprises pour sélectionner AUD SYNCsurl’afficheur,puisappuyezsurOK.2)Dansundélaidedeuxsecondes,appuyezsur Touches de navigation ( / ) pour modifierledécalageindiquésurl’afficheur.3)AppuyezsurOKpourconfirmer.

LectureLorsque vous allumez le téléviseur, la barre de son s’allume automatiquement.• Ce comportement est normal lorsque

vousutilisezPhilipsEasyLink(HDMI-CEC).Pour que la barre de son fonctionne indépendamment,désactivezlafonctionEasyLink.

La fonction EasyLink est inopérante.• Assurez-vousquelabarredesonest

connectée à un téléviseur EasyLink de marquePhilips,etquel’optiond’EasyLinkestactivée(voir‘Misesoustension’àlapage15).

Il est impossible de lire des vidéos ou des photos à partir d’un iPod ou d’un iPhone sur le téléviseur.• Parcourezetsélectionnezdesvidéoset

des photos depuis l’écran de l’iPod ou de l’iPhone,puislisez-lessurvotretéléviseur.

• Assurez-vousquelelogicieldel’iPodoudel’iPhone n’a pas été altéré ou illégalement modifié.

Impossibled’afficherlesimagesd’uniPodoud’uniPhone sur le téléviseur.• Connectezuncâblecompositejauneàla

stationd’accueiliPodetautéléviseur.• RéglezletéléviseursurlasourceAV/VIDEO

(correspondantaucâblecompositejaune).• Appuyezsurleboutondelecturedel’iPod

oudel’iPhonepourlancerundiaporama.• Assurez-vousquelelogicieldel’iPodoude

l’iPhone n’a pas été altéré ou illégalement modifié.

10 Dépannage

Avertissement

• Risquedechocélectrique.Neretirezjamaisleboîtierduproduit.

Pourquevotregarantierestevalide,n’essayezjamaisderéparerleproduitvous-même.Encasdeproblèmelorsdel’utilisationduproduit,vérifiezlespointssuivantsavantdefaireappelauserviced’assistance.Sileproblèmepersiste,enregistrezvotreproduitetaccédezàl’assistancesurwww.philips.com/welcome.

Unité principaleLes boutons de la barre de son ne fonctionnent pas.• Débranchezlabarredesondelaprise

secteurpendantquelquesminutes,puisrebranchez-la.

SonAucun son ne provient des haut-parleurs de la barre de son.• Connectezlecâbleaudiodevotrebarre

desonàvotretéléviseurouautreappareil.Vousn’avezcependantpasbesoind’uneconnexion audio séparée lorsque :• la barre de son et le téléviseur sont

connectés via la connexion HDMI ARC,ou

• un appareil est relié au connecteur HDMI INsurvotrebarredeson.

• Configurezl’audiopourl’appareilconnecté(voir‘Configurationaudiopourlesappareilsconnectés’àlapage11).

• Rétablissezlesparamètrespardéfautdevotrebarredeson(voir‘Applicationdesparamètresd’usine’àlapage17),puiséteignez-laetredémarrez-la.

• Survotrebarredeson,appuyezsurSOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner le canal d’entrée audio appropriésurl’afficheur.

• Assurez-vousquelesondelabarredesonn’estpascoupé.Appuyezsur pour sélectionner MUTE OFFsurl’afficheur.

FR