B¿t∏msS sImøm≥Ir]-bpsS sImbvØp-Imew

\m´p-Im-cpsS ap∂n¬ aIsf hnhmlwIgn∏n®pw, ]‰p-sa-¶n¬ H∂v ]k-hn-∏n®pw ImWn®vkz¥w s]¨a-°sf Ah-cpsS `¿Øm-hn¬ \n∂pwth¿s]-SpØn ho´n¬ sIm≠p h∂v \n¿Øn Ah-cpsS kz¿Æw hn‰p-Xp-e®p Ah-scs°m≠v ]Wn-sb-Sp-∏n®p Xn∂pw IpSpw-_-߃ Ip´n-t®m-dm-°p∂ X¥thj-°m-cp-sSbpw X≈ thj-°m-cp-sSbpw FÆw\ΩpsS kaq-l-Øn¬ s]cp-Ip-I-bm-Wv. C-Øcw

Im´m-\-Iƒ IpØn-a-dn® Hcp IpSpw-_sØ Rm≥Fs‚ ad-bq¿ [ym\ Ah-k-c-Øn¬ I≠p-ap- m-\n-S-bm-bn. ]b v F∂mWv At±-l-Øns‚ t]cv. ]b v aI-\m-Wv. ]mb-amb At±-l-Øns‚ AΩ-bp-ambn AbmƒH‰bv°v Xmakn-°p-∂p.]b- ns‚ mcy BZy ]k-h-Øn\v ho´n¬ t]mbn´v ]ns∂ Ctßm´p h∂n-´n√.Ahfpw amXm-]n-Xm-°fpw, ap≥Iq´n FgpXn Xøm-dm-°nb Xnc-°Y t]mse. ]b v NXn-°-s∏-´p. Ah-

cpsS A\p-Zn\ Zp:Jm\p-`-h-߃ tI´v Fs‚ a\ v\pdp-ßn. Cßs\ Ah-c-h-cpsS hy‡n-]-c-ambkpJØns‚bpw kuI-cy-Øn-s‚bpw t]cn¬ `¿Øm-°≥am-cm¬ Iqc-ambv NXn-°-s∏´p hgn-bm-[m-c-amb`mcy-am-tcbpw Fs‚ kphn-tij bmX-I-fn¬Rm≥ Gsd I≠n-´p-≠v.

VOLUME 2

ISSUE 11

2011DECEMBER

Icn-kvam‰n°vtZiob k¿∆okv Sow

\bn® ]memtIm¨ -d≥kv.

Inkva-kn\v]p¬IqSv amXw

Hcp-ßn-bm¬ aXntbm?

A¥m-cmjvSin¬∏-im-ebv°v

Xnc-»oe Db-cp-tºmƒ

KREUPASANAM

_nj∏v.ssd‰v.-d-h.tUm.s]m∂pap-Ø≥A`n-hµy ]p\-eq¿ saXm≥

_nj∏v. ssd‰v.-d-h.tUm.Ão^≥AØn-s∏m-gn-bn¬˛

A`n-hµy Be-∏pg saXm≥

_nj∏v am¿ dmt^¬ X´n¬˛A`n-hµy Xriq¿ saXm≥

XpS¿® 10-˛mw t]Pn¬

]Xm-[n-]-°p-dn∏v

Ir]m-k\w hmb-\-°m¿°v Ir] \nd™Ir]m-k\w hmb-\-°m¿°v Ir] \nd™Ir]m-k\w hmb-\-°m¿°v Ir] \nd™Ir]m-k\w hmb-\-°m¿°v Ir] \nd™Ir]m-k\w hmb-\-°m¿°v Ir] \nd™

InkvXp-akv Biw-k-IƒInkvXp-akv Biw-k-IƒInkvXp-akv Biw-k-IƒInkvXp-akv Biw-k-IƒInkvXp-akv Biw-k-Iƒ

“kap-Z-ß-fpsS K¿÷-\-ß-sf-bpw Db-cp∂ Xnc-am-e-I-sfbpw Imƒ I¿Ømhv i‡-\m-Wv.” k¶o. 93: 4

Ir]mk\w

Bflob kmwkvIm-cnI ]XnI

No^v FUn-‰¿

^m. hn. ]n. tPmk- v,

hen-b-ho- n¬

Unkw_¿ 2011 02

k¿°p-te-j≥

Hm^okv amt\P¿

Pnkvtacn aRvPp

]ªo-j¿

P.S X¶-®≥, T.R ]o¡¿

ss^\m≥kv

FUn-‰¿ k_.v FUn-‰¿

FUvth¿Uv

Xpdhq¿

]kmZv

A¿Øp¶¬

at\mPv

ssa°nƒ

cXojv XIgn

t^mt´m teHu v

tj¿fntPmk- v

ssS∏v sk‰nwKv

dmWnIpcy≥

Inkva-kn\v ]p¬IqSv amXw Hcp-ßn-bm¬ aXntbm?AZriy\mb ssZhw Zriy cq]w kzoI-cn-®-Xns‚ Hm¿Ω-Zn-\-amWv Inkva-kv. ssZhwAßv AIse hkn-°p-∂-h-\-√, \tΩm-sSm∏w Ds≠∂v a\p-jy-Ip-esØ Hm¿Ωn-∏n® Zn\-am-Wv. Cu kt¥m-j-Zn\w \mwBtLm-jn-°p-∂Xv Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØpw, kΩm-\ -߃ ssIam -dnbpwkulrZw ]pXn-°nbpw Hs°-bm-Wv.Inkva-kv Zn\-Øn¬ tZhm-e-b-Øn¬ ]p¬IqSv Hcp-°p∂ ]Xnhv k¿∆ km[m-c-W-am-Wv.Xo¿®-bmbpw ssZh-Øns‚ iq\y-h-ev°-c-W-Øns‚ mKw Hm¿an-∏n-°m≥ AXv B-h-iy-am-Wv.F∂m¬ C∂v sIm´m-c- k-Zr-iy-amb ]p¬IqSv hy‡n-I-fp-tS-bpw kwL-S-\I-fp-tS-bpw alXzw tLmjn-°p-hm≥ ian-°p∂ ]h-WXIqSn hcnIbm-Wv. Inkva-kn\v a’-cn®v ]p¬IqSv\n¿Ωn-°p-∂-Xn\v ]Icw

hnhn[ kwL-S-\-I-fpw ]ÿm-\-ßfpwa’-cn®v ]mh-s∏- -h¿°v ]m¿°m≥ hoSvh®v sImSp-°p∂psh¶n¬ a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ Hm¿Ω ]pXp-°m≥ amX-a√A¥yhn[nbpsS t\cØv kz¿§-cm-PyØv]th-i\w ip\n›nX-am-°p-hm\pw km[n-° p w . F√m-h¿°pw Inkva -kv

Biw-k-Iƒ.

amkmZy Rmb¿

ZºXo Iq´mbva

kZvIp-Spw_ Xncp-h-N\ kZ v

sNdp ]mb-Øn¬ Xs∂ssZhsØ Adn-bp-hm\pw B Adn-hns‚ \nd-hn¬ _me-\mb tbip-hns‚ PohnX ssien Dƒs°m≠vssZh-Øns‚bpw a\pjys‚bpw]oXn-bn¬ hf-cp-hm≥, InkvXp-hns‚aqey-߃ kv°n‰n-eq-sSbpw Xncp-h-N-\-Øn-eq-sSbpw Iu¨kn-enw-Kn-eq-sSbpw kuJym-`n-tjI Bcm-[-\-bn-eq-sSbpw Ir]bpw kuJyhpw kzmb-Ø-am-°p-hm≥ F√m amk-Øn-s‚bpwc≠mw i\n-bmgvN \S-°p∂ bqØvanj-\n-teb°v Gh¿°pw kzmK-Xw....

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tU

Xncp-h-N\hnlnXPohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

\memw i\nt]jnX Iq´mbva

A∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

amkmZy sNm∆mGI-Zn\ [ym\w

Znhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

aq∂mw Rmb¿DtZymK-- ÿ˛ sXmgnemfn Iq´mbva

Poh\ ]T-\-¢m pw kuJym-cm-[-\bpw

c≠mw i\nbqØv anj≥

Xncp-h-N\ ]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

Ir]

m-k

\w G

I-Zn\

[ym\

i

piq-j

-Iƒ

]mem AcpWm-]pcw ]mÃd¬sk‚-dn¬ HIvtSm-_¿ 29,30,31 Xnb-Xn-I-fn¬ Icn-km-am-‰n°v tZiob tkhm-k-an-Xn-bp-sSbpw kwÿm\ ipiqjkan-Xn-bp-tSbpw kwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn¬ tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap-ff[ym\-tIµw Ub-d -I vS¿am -cpsStIm¨^-d≥kv Iw sdSo‰v t]mKmw\S-∂p. Ipf-Øp]pg [ym\-tI-µ-Ønseknÿ F¬kn amXyp \bn-® ]bvkvB‚ v h¿jn-∏n\v tijw sI.-Fkv.‰n.tÉv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ^m:tPm¿÷vA©m-\n-°¬ tbmK-Øn\v kzmKXwBiwkn-®p. Xriq¿ cq]Xm-≤y-£\pwsI.kn._n.kn. Icn-kvam-‰n°v IΩoj≥sNb¿am-\-pamb am¿ dmt^¬ X´n¬\ne-hn-f°v sImfpØn tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. DZvLm-S\ ]kw-K-Øn\ptijw F≥.Fkv.‰n . sNb¿am≥s]m^. tIm¨Ãm≥Un≥._n.s^¿Wm≠kv CSp°n X¶-®≥

F∂n-h¿ kZ- ns\ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXpkwkm-cn-®p. Be-∏pg Ir]m-k-\w, Nn‰p¿[ym\-tIµw, Z¿i\ ae-bm-‰q¿ XpSßnA≥]Xv [ym\-tI-µ-ß-fpsS ]Xn\n[nIƒtIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿am¿ XpSßnb-\¿ s]b¿

_n-j∏v am¿ dmt^¬ X´n¬sI.-kn.-_n.kn ˛Icn-kvam-‰nIv IΩo-j≥ sNb¿am≥

tIm¨^d≥kn¬ ]s¶-Sp -Øp.Bcm-[-\m-I-a-Øn¬ h∂ kPoham‰w, sNdp-I-Y-Ifpw Ihn-X-IfpwsIm≠v Rmdmgv® Ip¿_m\I-fn¬kmlnXy kZ v \S-Øn-bn-cp-∂-h¿°v ]Icw km£m¬ ssZh-h-N\w Pohn-X_‘n-bm-bn- ]-tLm-jn-°p-∂-h-¿ I-S∂p h∂Xv Icn-kvam-‰n°v kzm[o\w Xs∂.ssZh-h-N\ ]tLm-jWw Bcp-sSbpw kzImcy sXmgn¬ As√∂pwAXv k`-bpsS s]mXp-Zu-Xy-am-sW∂v Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-s≠∂pwDZvLm-S\ thf-bn¬ tUm.-dm-t^¬Xt´¬ A\p-kva-cn∏n®p. Icn-kvam-‰n°v Bflob apt∂‰w k -bn≥ Hgp-In-sb-Ønb Hcp ]pg t]mse-bmWv.]pg Hgp-Ip-∂Xv sFiz-cy-am-Wv. ]pgAXns‚ Xoc-ßsf \\bv°p-∂p,

tUm. kn¬h-ÿ s]m∂pw-ap-Ø≥˛A`n-hµy ]p-\-eq¿ saXm≥

Icn-kvam-‰nIv Bfl-\Znhnizm-k -Po-hnX Xoc-ßsf e-`q-bn-jvS-am°n

Icn-kvam-‰nIv tZiob k¿hokv Sow (F≥.-Fkv.-‰n.) \bn® ]mem tIm¨^-d≥kv am¿dmt^¬ X´n¬ DZvLm-S\w sNøp∂p

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥ bqØv anj≥

h¿§okv Ipcy≥Atem-jykv

XpS¿® 11-˛mw t]Pn¬

km£y-^-eIw Unkw-_¿ 2011 03

“Ckm-tb-te, C∂p-sa-t∂bv°pw I¿Øm-hn¬ ]Xymi shbv°p-I.” k¶o. 131: 3

2011 HIvtSm-_¿ amk-Ønse acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ F\n°v a™∏nØw D≠m-bn-cp-∂p. [ym\ Znh-k-ß-fn¬ acp-∂p-I-sfm∂pw Ign-®n-cp-∂n-√. [ym\-Øns‚ kam-]\ ipiq-j-bn¬ a™-∏nØ tcmK-ap≈ hy‡nsb CutimkpJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v tPmk-^-®≥ ktµiw ]d-™p.[ym\-Øn\p tijw tUmIvS¿ Cu kuJyw ÿnco-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Cutimbv°pw ]cn. AΩbv°pw kvXpXn.

en√n Bt_¬, a®n-¶¬, hSs° sN√m-\w.

aª¸n¯w amdn.IÀ¯m-hnsâ hN\w kuJyw \evIn(Úm\w 16:12)

hnhmlw Ign™v 8 h¿j-am-bn´pw Ip´n-Iƒ C√m-Xn-cp∂R߃°v Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv]m¿∞n-°pIbpw sh©-cn® tX≥ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw XncnIØn®v ]m∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ]e-ambn ssZhwR߃°v Hcp B¨ Ip™ns\ \¬In A\p-K-ln-®p.tbipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

_n≥kn ss_Pp, I√p-ho-´n¬, adp-hm-°mS

F\n°v Rc-ºn\v £X-ta-‰-Xp aqew c≠p h¿j-ambn Xe-I-d-°hpw O¿±nbpw IqsS-°qsS D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. c≠p amkwap≥]v _lp. tPmk-^-®≥ inc- n¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®-Xn\p tijw ]q¿Æ-ambpw O¿±nbpw Xe-I-d-°w amdp-Ibpw]q¿ÆkuJyw e`n-°p-Ibpw sNbvXp.Xs‚ i‡-amb Icw Fs‚ ta¬ sh®p-sIm≠v Ahn-Sp∂vFt∂mSv AcpƒsN-bvXp. `b-s∏-Sp-Itbm ]cn-`-an-°p-ItbmsNø-cp-Xv. Giøm: 8: 11-˛12

tamfn tdmbn, s\Sn-tbmSn lukv, sNdn-b-I-Shv

2011 HIvtSm-_¿ amksØ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶Sp-°ptºmƒF\n-s°mcp \ntbmKw D≠m-bn-cp∂p. H∂c h¿j-ambn C‰en-bn¬ t]mIm≥ hn e`n-°p-hm≥ XS- -aps≠∂v ]d™n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ acn-b≥ X]- n¬ DÆotim hnkmFs‚ ssIøn¬ Xcp-∂-Xmbn Rm≥ Z¿i-\-Øn¬ ImWp-Ibpw B kabw Xs∂ C‰-en-bn-ep≈ Fs‚ `mcy-bpsSssIhiw hnk e`n-°p-Ibpw sNbvXp.

sPtdmw. ‰n.-sP., tXm´p-¶¬, sNØn.

]Tn-°m≥ _p≤nbpw Ignhpw Ipd-hp≈ Rm≥ bqØv anj≥t]mKm-an¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. ]cn. AΩ-bp-sSbpw Xnc-°p-am-c-s‚bpw am≤yÿ klm-b-Øm¬ _n.-F-kv. kn Pbn-°p-hm\pw XpS¿∂v _n.-F-Uv. \p tNcp-hm\pwkm[n-®p. Cutimbv°v kvXp-Xn. ]cn. AΩbv°v \-µn.

¢bv‰n, ]p∂-bv°¬, Ago-°¬.

£Xw -F‰- Rc-ºv kpJ-s∏´p.

8 h¿jØn\p tijw k¥m-\- mKyw e`n-®p. bqØv anj≥ A\p-K-l-am-bn.

]h¿Ø\w \ne® Rc-ºp-Iƒ°v tbip Poh≥ ]I¿∂p.

2009 sk]v‰w-_-dn¬ F\n°v Xe-I-d-°hpw O¿±nbpw h∂p.CtX XpS¿∂v Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-em-bn. Xe-t®m-dp-ambn _‘-s∏´ \mep Rc-ºp-Iƒ ]h¿Øn-°m-Xm-bn. Hcphiw kzm[o\w Ipd-™p. ]n∂oSv am\-knI hn`m-¥n-bm¬_l-fhpw AI-aW kz`mhpw ImWn--°m\pw XpS-ßn. CuAh-ÿ-bn¬ R߃ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v H∂mw sNm∆m-gvNsØ ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. BZysØ hc-hn¬ Xs∂am‰w h∂p XpS-ßn. Bdp-amkw XpS¿®-bmbn ]m¿∞-\-bn¬

]¶p-sIm-≠p. Rm≥ Cu Zp¿`-mKym-h-ÿ-bn¬ \n∂pw c£-s]-Sp-sa∂v Hcn-°epw]Xo-£n-®-X-√. am\-knImtcmKy tIµ-Øn¬ Fs∂ AUvan‰v sNøm≥ Hcp-ßn-b-Xp-am-Wv. ssZh-Øns‚ henb Icp-W-bm¬ aq∂p-amkw Bb-t∏mƒ apX¬Rm≥ tPmen°p t]mbn XpS-ßn. ssZh-Øn\n kvXpXnbpw al-Xz-hpw.

sI.C ]m∏--®≥, sIm√-t»-cn, Xpd-hq¿.

hnk e`n®p.

A©p hb- p≈ Fs‚ aI≥ hoSns‚ sSd- n\v apI-fn¬\n∂pw Xmtgbv°v hoWp. DSs\ R߃ ASp-Øp≈ c≠vBip-]-Xn-Ifn¬ sIm≠p-s]m-sb-¶nepw AhnsS kzoI-cn-®n-√. Bip-]-Xn-bn-tebv°v sIm≠p-t]m-Ip∂ hgn-bn¬ R߃Ir]m-k-\-Øn¬ sh©-cn® tX≥ ]e ]mhiyw sImSp-Øp.hnizm-k-]-amWw sNm√n ]m∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.]n∂oSv][m\ Bip-]-Xn-bn¬ AUvan‰v sNbvXp. kv°m≥ sNbvX-t∏mƒ bmsXmcp Ipg-∏hpw Ip™n\v kw`-hn-®-Xmbn I≠n-√. I¿Øm-hns‚ssIIfn¬ Ip™v hogvN-bnepw kpc-£n-X-\m-bn-cp-∂p. tX≥ sImSp-ØXphgn-bmWv I¿Øm-hns‚ kuJyw D≠m-b-sX∂p hniz-kn-°p-∂p.

tkmWn tkhy¿, tImf-cn-°¬, BcyIm-Sv, aqew-Ip-gn,

sSd- n¬ \n∂p hoW Ip™n\v sh©-cn®tX≥ Huj-[-am-bn.

Fs‚ aI\v hntZ-iØv tPmen°p th≠n t]mIp-hm≥Ir]m-k-\-Øn¬ hnfn®v ]m¿∞n-°p-Ibpw \mep ]mhiywBZy-sNm-∆mgvN ]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂p. \mem-asØ sNm∆mgvN Ah\v hntZ-iØvt]mIm\pw AhnsS sN∂v tPmen-bn¬ ]th-in-°m\pw km[n-®p. Ah≥ t]mIp∂ Znhkw _lp. tPmk-^-®t\mSpwa≤yÿ ]m¿∞\ \S-Øp-∂-h-tcmSpw Ah\p th≠n]m¿∞n-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. AXns‚^e-ambn F√m Imcy-ßfpw `wKn-bmbn Cutim \SØnX∂p. Cutimbv°pw ]cn.-A-Ωbv°pw \µn.

tPm¿÷v sPbvtam≥, Ipº-fßn

Fs‚ Cfb aI≥ kuZn Atd-_y-bn¬ tlmkv]n-‰-en¬tPmen sNøp-∂p.AhnsS XpS¿∂v tPmen sNø-W-sa-¶n¬Hcp sSÃv FgpXn Pbn-°-W-am-bn-cp-∂p. c≠p ]mhiyw]co£ Fgp-Xn-bn´pw tXm¬hn Bbn-cp-∂p. C°-gn™HIvtSm-_¿ H∂mw XobXn ]co-£-bpsS ka-bØv R߃GXm\pw t]¿ Ir]m-k-\-Ønse \nXym-cm-[-\-bn¬ AJWvUP]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p sIm≠n-cp-∂p. At∏mƒ Xs∂]co£ ]m mbn F∂v Adn-bn-®p. ]cn. amXm-hns‚ am≤y-ÿ-Øm¬ R߃°p e`n® Cu A\p-K-l-Øn\v \µnbpwkvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.

Ip™Ω Nmt°m, ae-bn¬, XØw-]≈n

hntZ-iØv tPmen e`n-®p. sSÃn\v \nXym-cm-[-\ A\p-K-l-am-bn.

Cu hn[-Øn¬ c£n-°m≥ Ign-hp≈ thsdmcp tZh-\n-√. Zm\n: 3:29

`b-s∏-Sp-Itbm ]cn-`-an-°p-Itbm sNø-cp-Xv. Giøm: 8: 11-˛12

I¿Øm-hns‚ Zm\-amWv a°ƒ. DZ-c-^ew kΩm-\-hpw. k¶o. 127:3

Ahn-SpsØ ‡-cpsS ta¬ Xe-apd tXmdpw Ahn-Sp∂v IcpW h¿jn°pweq°:1:50

Fs‚ aIƒ Im\-U-bn¬ t]mIp-∂-Xn\v th≠n At]£ns®-¶nepw In´n-bn-√. Rm≥ A®s\ h∂v I≠v hnhcw [cn-∏n-®-t∏mƒ aI-tfmSv h∂v acn-b≥ X] v IqSp-hm≥ ]d-™p.X]- n¬ ]¶p-sIm-≈p-Ibpw A®s\ sIm≠v tUmIyp-sa≥kv sh©-cn®v Ab-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Im\-U-bn¬t]mIphm≥ km[n-®p. Ct∏mƒ AhnsS t]gvk-W¬kt∏m¿´v h¿°v ]Tn-°p-∂p.

hÀKokv X¯w-]Ån.

Im\-U-bn¬ t]mIphm≥ hnk e`n-®p.

I¿Ømhv I\n-™m¬ Nn¥bpw am¿§hpw t\cmb am¿§-Øn-tebv°vXncnbpw ]`m:39-:7

\o ]m¿∞n-®m¬ I¿Ømhv DØ-c-a-cpfpw; CXm Rm≥ F∂v Ahn-Sp∂vadp-]Sn Xcpw.-G-i-øm. 58:9

“Ah≥ kv]¿in-®-t∏mƒ” .......-a-Øm-bn 8:15

Fs‚ ssZhw Fs‚ ]m¿∞\ tIƒ°pw an°m:7:7

Ir]m-k\w hgn e`n® ssZhm\p-K-l-߃

“tX≥ IpSn-°pI AXv \√-Xm-Wv.” -kp`m:24.13

km£y-^-eIw Unkw-_¿ 2011 04

Fs‚ c≠p Im¬ap- p-Ifpw Im¬ IÆbpw AXn-i-‡-amb thZ-\-aqew aq∂p-am-k-Øn-te-sd-bmbn NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂p. thZ-\-aqew Aev]-Zqcw \S-∂m¬ Xs∂ hnjan-°p-am-bn-cp-∂p. 2011HI-tSm-_-dn¬ Ir]m-k-\-Øn¬ \n∂pw A¿Øp-¶-tebv°v \S-Ønb P]-ame dmen-bn¬ Rm≥ ]s¶-SpØv \S-°m≥ XpS-ßn.]n∂o-SnXphscbpw ]g-b-Xp-t]mse thZ-\-bp-≠m-bn- n-√.\S-°m≥F\n-°n-t∏mƒ bmsXmcp hnj-a-Xbpw A\p-`-h-s∏-Sp-∂n-√.

sdPn-tamƒ sa¬_n≥, Ip´--∏-t»-cn, sN√m-\w.

Fs‚ aI\v _nsS-°n\v sa°m-\n-°¬ _m©n-\p th≠n At]-£n-s®-¶nepw In´n-bXv Ce-IvtSm-WnIvkv _m©n-te-bv°m-bn-cp∂p. BK-ln® _m©n-\p th≠n ]e-h´w ian-®n´pw \S-∂n-√. Rm≥ Cu \ntbmKw h®v ZºXo [ym\w IqSn ka¿∏n®v]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn sa°m-\n-°¬ _m©n-tebv°v A[n-Im-cn-Iƒ Xs∂ Ahs\ am‰n.

t__n-®≥, ]pØ≥]p-c-bv°¬, ImfmØv hm¿Uv

Fs‚ `¿Ømhv ]m¿Sv\¿jn∏n¬ _n n-\kv \SØn 3 e£wcq]bv°v B[mcw ]W-b-s∏-SpØn. Aß-s\-bn-cns° taP¿kvtSm°v hcnIbpw, hmbn-°p-hmt\m, Fgp-Xp-hm-t\m, IW-°p-Iƒ a\- n-em-°p-hmt\m Ign-bmsXbmbn. At∏mƒ Rm\pw`¿Ømhpw ZºXo [ym\w IqSn aq∂v Imcy-߃ FgpXn sImSpØv]m¿∞n-®p. A¤pXw F∂p ]d-bs´ ]m¿Sv\¿ Xs∂ Rß-fpsS B[mcw FSpØv Xcn-Ibpw tcmKw I≠p ]nSn-°p-IbpwsNbvXp.

tdmkven tPm¿÷v, \kØv

Rm≥ Hcp hoSv ]Wn-bp-∂-Xn-\mbn BK-ln®v ZºXo [ym\wIqSn FgpXn sImSpØv ka¿∏n®v ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambnhoSv ]Wn- XpS-ßp-hm-\p≈ Ir] I¿Ømhv X∂p.

_nPp t]f-]-d¼v, ]Åp-cp-¯n.

Rm≥ 4 h¿j-w apºv apS-ßmsX ZºXo Iq´m-bvabv°v h∂-Xns‚ A\p-K-l-ambn aZy-]m-\-Øn\p hnSp-Xepw kz¥-am-bnHcp h\w hbv°p-hm-\pw Ign™p. ]n∂oSv Rm≥ hcmsXbmb-t∏mƒ ho≠pw aZy-]m-\-Ømepw IS-_m-[y-X-bmepw Rm≥he™p. Aß-s\-bn-cns° a\w \pdpßn Rm≥ A®s\ hnfn-®p. X] p IqSn Bfl-i‡n B¿÷n-°m≥ A®≥ ]d-™p.X] p IqSn ]m¿∞n-®-t∏mƒ aZy-]m\w Xo¿Øpw Dt]-£n-°p-hm-\p≈ Ir]bpw Bfl-m`ntj-Ihpw I¿Ømhv \¬In.

jmPn, CS-s°m®n.

40 ]h-t\mfw kz¿Æw aIs‚ Ai≤ sIm≠v \jvS-s∏-´-Xn-\m¬ a\- n¬ XocmØ shdp∏pw k¶-Shpw t]dn \odn \odnIgn-bp∂ Ah-ÿ-bn¬ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-SpØp. Bcm-[\m a≤y kz¿Æw \jvS-s∏-´-Xns‚ thZ-\-bn¬ Ign-bp∂hy‡nsb I¿Ømhv B¥-cn-I-kuJyw \evIn kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn ktµiw ]d-™p. Fs‚ a\ ns‚ v F√m hnj-ahpw`mc-hpw hn´p-am-dn.

Sok tkhy¿, IÆ-amen.

Fs‚ aI≥ X] p IqSn aZy-]m\w Dt]-£n®v h∂vFt∂mSp X] p IqSp-hm≥ ]d-™p. Rm≥ 40 h¿j-Øn-te-d-bmbn ap°p-s]mSn hen-°p-hm≥ XpS-ßn-bn´v. ]e [ym\-ßfnepw kw_-‘n-®n´pw CXn¬ \n∂pw tamN\w e`n-®n-√.F∂m¬ acn-b≥ X]- ns‚ Bcm-[\m at≤y taen¬ s]mSnhen-°-cp-sX∂v Cutim F\n°v Xm°oXp \evIn. ZnhkwAt\Iw XhW s]mSn hen-®n-cp∂ F∂n¬ \n∂pw B Bk‡n ]q¿Æ-ambnI¿Øm-sh-SpØv am‰n.

acn-b³ amÀ¨n-eqsS tcmK-kuJyw In«n.

hoSv ]Wn- XpS-§p-hm-\pÅ Ir] e`n- p.

[qÀ¯ ]pXsâ Xncn¨p hc-hv.

\odp∂ s\mº-c-ß-fn¬ tbip km¥z-\-ta-In.

Fs‚ a\ v I¿Ømhv I≠p. 40 h¿jamb ap°p-s]mSn hen-bn¬ \n∂pwtamN\w e`n-®p.

3 e£w cq]bpsS ISw I¿Ømhv Gs‰-Sp-Øp.

ITn-\-amb ap´p-th-Z\ aqew Nhn´p]Sn-t]mepw Ib-dp-hm≥ km[n-°n-√m-bn-cp-∂p. IqSmsX Xe-\o-cn-dßn ]mZ-Øn¬ hoW-Xp-aqewhfscb[nIw Akz-ÿX D≠m-bn-cp-∂p. acn-b≥ X]- ns‚Bcm-[-\m-a≤y Xe-\o-cn-d-ßn ]mZ-Øo¬ hoW aIsf I¿ØmhvkpJs∏SpØp-∂-Xmbn A®≥ ktµiw ]d-™p. Ct∏mƒF\n°v ap´nt\m ]mZ-Ønt\m bmsXmcp Akz-ÿXbpw C√.

ta_nÄ tPmjn, I®-am-en.

ap«p thZ-\bpw Xe \ocn-d-¡hpw amdn.

Fs‚ aI≥ CΩm-\p-th¬ kuØv B^n°bn¬ ss]e‰vsSbv\nwKv sNøp-∂p. F∂m¬ Ah-km-\sØ sSbvv\nwKn¬ssek≥kv In´p-∂-Xn\v hf-sc-b-[nIw XS- -ß-fp-≠m-bn-cp-∂p.aI\p th≠n X]- p-Iq-Sm-sa∂v t\¿® t\¿∂v ]m¿∞n-®-Xns‚^e-ambn Ahs‚ ssek≥kns‚ XS- w I¿Øm-sh-Sp-Øp-am-‰n.

knknen ]q¶m-hv.

ss]eäv sSbv\nwKv ssek³kv XS-Êw amdn.

F\n°v A[nI t\cw \n∂mtem \S-∂mtem Xe-I-dßnhogp∂ Akp-J-ap -≠m-bn -cp -∂p. AXp -sIm≠v Xs∂AJWvUP]-am-e-bn¬ ap´n≥ta¬ \n∂v ]m¿∞n-®-t∏mƒXf¿®-aqew Rm≥ Ccp∂p. B kabw Fs‚ a\- n¬ a[p-c-amb kzc-Øn¬ Btcm ]d-™p. tamsf \o Fgp-t∂¬°pI\n\°v AXn\v Ignbpw .A-dn-bmsX Rm≥ Fgp-t∂¬°p-Ibpw\o≠ t\cw ap´p-IpØn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. CukuJym-`n-tj-I-Øm¬ AJWvUP]-am-e-dm-en-bn¬ A¿Øp-¶¬ _kn-en° hsc bmsXm-cp-hn[ Xf¿®-bp-an-√msX \S-°p-hm-\pw km[n®p. Pn‚p N¥n-cq¿

tbip Fs∂ \S-Øn.

HØncn thZ-\-I-fp-am-bmWv Rm≥ HIvtSm-_¿ amksØ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-ØXv. X] ns‚ Ah-km\ Zn\-amb sh≈n-bmgv®cmXn tPmk-^-®s\ I≠v 14 hb p≈ Fs‚ aIs‚ ]T-\-]bmkw ]d-™p. hnjbw tI -t∏mƒ A®≥ ssIøn¬ Ccp∂Ipcnip cq]w amXm-hns‚ Xncp-kz-cq-]-Øn¬ ap´n®v ]m¿∞n-®n´v Ctßm´v Hcp tNmZyw tNmZn-®p. tXma v BcmWv? Fs‚ktlm-Z-c-\msW∂v Rm≥ ]d™p. CXp tI´-t∏mƒ Bfn-t∏mƒ Fhn-sS-bm-sW∂v A®≥ tNmZn®p. Rm≥ ]d-™p. 21h¿j-ß-fmbn \mSp hn v t]mb-XmWv , acn®p t]msb∂v R߃

h≠¿ and-°nƒCu AXy¬`pX-Øn\v Fßs\ Rm≥ \µn ]dbpw

F√m-h-cpw hniz-kn-°p-∂p. A®≥ ho≠pw amXm-hns‚ Xncp-kz-cq-]-Øn¬ Ipcnipcq]w ap´n®v ]m¿∞n-®n´v ]d-™p, tXma v Ct∏mƒ 170 In.-an. AIse Pohn-®n-cn-∏p-s≠∂pw Bsf Xncn®v hcp-ØtWm F∂pw tNmZn-®p. ImWm≥ BK-l-ap-s≠∂v ]d-™-t∏mƒ Xncn sh©-cn®v X∂n´v Ir]m-k-\-Øns‚ ]tXyIA\p-jvTm\ ]m¿∞-\-]m¿∞n-°p-hm≥ ]d-™p. Rm≥ B Xncn apS-ßmsXZnh-khpw IØn®v h®v ]m¿∞n-®p. Aßs\ c≠m-asØ Xncnbpw Xo¿∂t∏mƒ\hw-_¿ 10˛mw XnbXnktlm-Z-c≥ Xncn®p h∂p. ae-∏p-dØv Xma-kn-®p sIm≠vtXma v 21 h¿j-ßfmbn B‘m-bn¬ tPmen sNøp-I-bm-Wv.

ZºXo [ym\hpw acn-b≥ X] pw h¿jn® ssZhm\p-K-l-߃

sle≥ tUmfn Acq¿

“]hn-X-amb hnizm-k-Øn¬ A`n-hr≤n ]m]n-°p-hn≥”.bqZm:20 “CXm \o kpJw ]m]n-®n-cn-°p-∂p.” tbml.5:14

“lrZbw \pdp-ßn-b-hsc Ahn-Sp∂v \nc-kn-°p-I-bn-√”.-k-¶o. 51:17

“ssZh-Øn\v a\p-jy¿°pw a≤y-ÿ-\mb Hcp-h-t\-bp-≈q.

a\p-jy-\mb tbip-In-kvXp”.1 Xntam. 2:5

sÌÃ, I®-amen

“Dcp-Inb a\- mWv ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb _en.” k¶o. 51:170

“IjvS-X-bn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p.

Ah≥ c£n-®p”. k¶o. 107:6

“I¿Øm-hm-sWs‚ klm-b-I≥”. sl_m. 13:6 “Fs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-∂-h≥ kpc-£n-X-\m--bn-cn-°pw.”. kq`m.3 1 : 3 3

“I¿Ømhv tXP v shfn-s∏-Sp-Øn”. _mdq-°v. 5:3

“tbip ]d-ªp Xeo-¯m Ipw” (Fgp-t¶-ev¡q) aÀt¡m. 5:41

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI Unkw_¿ ˛ 2011]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w

Ign™ c≠p h¿j-ambn kv°qƒ bph-P-t\m’h thZn-I-fn¬ ]Z¿i\ C\-ambnDƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂, tIcf ssIkvXh Ie-I-fn¬ ]Ya ÿm\o-b-ap≈ Xoc-tZi Iem-cq-]-amb Nhn- p-\m-S-IsØ a’-c-bn-\-ambn ]Jym-]n-°Wsa-∂p≈ Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]o-T-Øn-s‚bpw Nhn- p-\m-SI Iem kvt\ln-I-fp-sSbpw k¿t∆m-]cn eØo≥ ItØm-en°mkap-Zm-b-Øn-s‚bpw \nc-¥-chpw i‡-hp-ambBhiy-Øn\p t\sc IÆ-S-bv°p∂ kwÿm\k¿°m-cns‚ \ntj-[m-flI kao-]-\-Øn-s\-Xnsc hym]-I-amb ]Xn-tj[w Db-cp-∂p.Ign™ F¬.-Un.-F- v. k¿°m-cmWv Nhn- p-\m-SIw kv°qƒ bph-P-t\m-’h thZn -bn¬]Z¿i\ C\-ambn AwKo-I-cn-®-Xv.

A\yw \n∂p XpS-ßp∂ Nhn-´p-\m-S-IsØ Db¿sØ-gp-t∂-ev]n-°pI F∂ e£y-tØmsS ]h¿Øn-°p∂ Be-∏p-g- Ie-hq-cn-ep≈ Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]o-T-Øns‚ \nc¥-c-amb Bh-iysØ XpS¿∂mWvF¬.-Un.-F-^v. k¿°m¿ 2009 apX¬ kv°qƒbph-P-t\m-’h thZn-I-fn¬ Nhn-´p-\m-S-IsØ]Z¿i\ C\-ambns´¶nepw Dƒs∏-Sp-Øm≥Xocp-am-\n-®-Xv.

F∂m¬ Cu h¿jw bph-P-t\m-’ha’-c-߃ Bcw-`n-®n-´p-t]mepw C°m-cy-Øn¬kwÿm\ k¿°mcpw hnZym-`ymk hIp∏pwkt¶-XnI ImcWw ]d™v A\-ßm-∏md \bwkzoI-cn-°p-∂-XmWv ]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°p-∂-

C\n-sb-¶nepw a’c C-\-ambn]Jym-]n-°-Ww

Xv. 5 Pn√-I-fnse 5 kv°qfp-I-fn¬ \n∂v a’-cm¿∞n-Iƒ thW--sa-∂mWv kwÿm\ k¿°m-cns‚ \bsa∂p ]d -bp -∂p. F∂m¬Imk¿tImUp Pn√-bn¬ amXw \ne-\n¬°p∂‘b£-Km\w’ t]mep≈ Iem-cq-]-߃ ap≥ bp.-Un.-F-^v. k¿°m¿ a’-c-bn-\ambn Dƒs∏-Sp-Øn-bXv Nq≠n-°m´n Nhn- p-\m-SI Iem-cw-KØv]T-\hpw Kth-j-Whpw ]cn-io-e-\hpw \S-Øp∂ Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]oTwk¿°m-cns‚ Cu hmZ-K-XnbpsS s]m≈ØcwXpd-∂p-Im-´p-∂p. 5 kv°q-fp-I-fn¬ \n∂mbn 5F≥Sn-Iƒ Ds≠-¶n¬ Nhn-´p-\m-SIw Dƒs∏-sS-bp≈ Iem-bn-\-߃ a’-c-bn-\-ambn ]Jym-]n-°m-sa∂ coXn-bn-tebv°v bph-P-t\m-’ha’c C\-ß-fnse N´-ß-fnepw a‰pw Bh-iy-amb t`Z-KXn hcp-Øm≥ k¿°m¿ Xøm-dm-I-W-sa∂v Ir]m-k\w Ub-dIvSdpw Nhn- p-\m-SIcwKØv Kth-j-W-ßfpw ]T-\-ßfpw \S-Øn-bn-´pap≈ ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬Bh-iy-s∏-´p. Nhn-´p-\m-SIw [mcmfw ]W-s®-e-hp≈ Hcp Iem-cq-]-am--sW∂pw Ign-™ 2h¿j-ß-fn¬ Ir]m-k\w cwK-I-em-]oTwap≥ssI FSpØv 30000 cq] hoXw apS-°n-bmWvbph-P-t\m-’h cwKØv Nhn-´p-\m-S-IsØBZy-ambn ]Z¿i\ C\-ambn Ah-X-cn-∏n-®-sX∂pw Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ Nq≠n-°m-´n.CXp-ambn _‘-s∏´v _lp. tIcf apJy-a¥nDΩ≥Nm-≠n, hnZym -`ymk a¥n ]n. -sI.A_vZpƒ d_v, kmwkv°m-cnI a¥n sI.-kn.

tPm-k-^v, Un.-]n.-sF. F∂n-h°v Ir]m-k\w]ucm-WnI cwK-I-em-]oTw \nth-Z\w \¬In.IqSmsX CXp-ambn _‘-s∏´v apJy a¥n-bpsS P\-k-º¿° ]cn-]m-Sn-bn-epw Ir]m-k\w\nth-Z\w ka¿∏n-®n-´p-≠v.

\mS-I-Øns‚ BZy-thZn tIc-fobaÆn¬ sImSn-\m-´n-bXv Nhn-´p-\m-S-I-Øn\pth≠n-bm-sW∂pw IY-I-fn°p ap≥s] D≠mbHcp Iem-cq-]-am-Wn-sX∂pw CXp-ambn _‘-s∏´ Nne Kth-jW ]T-\-߃ kqNn-∏n-°p-∂p. a‰v CXc aXhn`m-K-߃°p th≠nAd_n Item-’-hhpw kwkvIrX Item-’-hhpw hsc \S-Øp∂ A[n-Im-cn-Iƒ shdpwkmt¶-Xn-IXzw ]d™v Nhn-´p-\m-S-IsØHgnhm-°p-∂Xv XnI®pw A]-e-]-\o-b-am-sW∂pw \oXn \ntj-[-am-sW∂pw IS-temcP\-X-bpsS aueo-Im-h-Imi [zwk\-am-sW∂pw Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p.

hcpw \mfp-I-fn¬ Nhn-´p-\m-S-IsØbph-P-t\m-’h thZn-I-fn¬ a’-c-bn-\-ambn]Jym-]n-°-sW-sa-∂m-h-iy-s∏ v IqSp-X¬ ka-c-ßfpw ]t£m`-ßfpw \S-Øm≥ Nhn-´p-\m-SI Iem-kvt\-ln-Ifpw Cu cw-KØv ]h¿Øn-°p-∂-hcpw Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]o-T-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ apt∂m´p hcp-hm≥Xocp-am-\n-®n´p-≠v. Fd-WmIp-fØv tKmXp-cp-Øn¬ \S∂ Nhn-´p-\m-SI Iem-kvt\-ln-I-fpsS ]Xn-tj[ ]I-S\w CXns‚ apt∂m-Sn-bm--sW∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p.

Ir]m-k\w Ip´n-Iƒ 2009 ¬ kwÿm\ bph-P-t\m-’-h-Øn¬Nhn-´p-\m-SIw Ah-X-cn-∏n®t∏mƒ(-^-b¬Nn-Xw)

Ft¥ C\nbpw Nhn-´p-\m-S-I-tØmSv Ah-K-W\?:Ft¥ C\nbpw Nhn-´p-\m-S-I-tØmSv Ah-K-W\?:Ft¥ C\nbpw Nhn-´p-\m-S-I-tØmSv Ah-K-W\?:Ft¥ C\nbpw Nhn-´p-\m-S-I-tØmSv Ah-K-W\?:Ft¥ C\nbpw Nhn-´p-\m-S-I-tØmSv Ah-K-W\?:Xncp-h-\-¥-]p-csØ s]mXp hnZym- ymk UbdIvS¿˛

io. A.- jm-P-lm≥ I.A.S-\v \nthZ\w

Nhn-´p-\m-SIw

Ir]

m-k\

w Unk

w-_¿ U

bdn

Ir]

m-k\

w Unk

w-_¿ U

bdn I

r]m-k

\w U

nkw-_

¿ U

bdn I

r]m-k

\w U

nkw-_

¿ U

bdn I

r]m-k

\w U

nkw-_

¿ U

bdn

06

Unk

w-_¿ 2011

07

1. \mf

n-Xp-h

-sc-b

p≈ X

m¶-fps

S cmj

vSob ]

h¿Ø

-\-Ø

n¬ X

oc-tZi

]tZi

wI

qSp-X¬

I\

nhv \

¬I

nb h

y‡n F

∂ \

ne-b

n-emW

v Xm¶

ƒ A

dn-b

-s∏

-Sp-∂

-Xv. F

¥p-s

Im-≠

mWv X

oc-tZ-i

-tØmSv C

Xb

pw ]X

n-_≤

X?

Rm≥

P\

n-®X

pw 9 hb

- p-h

sc h

f¿∂

Xpw X

oc-]

-tZ-i-Ø

m-Wv. A

Xp-s

Im≠

pX

s∂

Ah

n-sS-b

p≈ P

\-ß

-fps

S Zmcn-Zy-h

pw Ij

vS-∏m-Sp-I

fpw R

m≥ t\

cn¬

I≠

-dn-

™n-´p-≠

v. Fs‚

sN

dp-∏

-Øn¬

AΩ

Rß

-fp-s

S-Np-‰

p-]m-Sp-a

p≈ I

jvS-s

∏-Sp∂

IpSpw-

_-ß

-fn¬

kl

m-b-sa-Ø

n-°p-a

m-bn-c

p-∂p. A

hn-Ss

Ø I

pcn-i

-Sn-bn¬

]m¬

t®md

v hnX

-cW

w sN

øp-a

m-bn-c

p-∂p. B

kvac-W

-I-fm-b

n-cn°

mw Fs∂

C∂

pw Ah

-scm-s

Sm∏w \

ne-

\n¿

Øp-∂

-Xv.

2. I

pSn-sh

-≈-amW

v \

q‰m-≠

p-I-fmb

n X

o-c-tZ-i

-Øns

‚ h

enb

Zpc

-¥w.

Cu

Zpc

-¥-Ø

n\v P

\-]

-£Ø

p \

n∂p≈

X

m¶-fps

S h

nI-k

\ ]

h¿Ø

-\-ß

ƒF

s¥

√mw? G

sX

ms°

]≤

-Xn-I

-fmW

v Ct∏

mƒ ]

h¿Ø

-\-Ø

n-ep-≈

Xv?

Xoc

-tZ-i-ß

-fn¬

s]

mXps

h D

∏p-s

h-≈

-amW

v e`n-°

p-∂-X

v. AX

p-sI

m≠v a

e-

\m-n¬

\n∂

pw hcp∂

]pg-s

h≈

w FØ

n-°p-h

m-\p≈

hnh

n[ ]

≤X

nIfmW

v Kh

¨sa‚

vB

hn-j

v°-cn-®

n-cn-°

p-∂-X

v. CX

n\v B

eph

]pg

bn¬

\nt∂

m aqh

m‰p]

pg-b

n¬ \

nt∂m

FØ

n-°p-h

m-\mW

v ]cn-l

m-c-amb

n \n¿

t±-in-°

-s∏

-n-p-≈-X

v. AX

n-\mb

n c≠

v GP

≥k

n-I

-fps

S ]≤

-Xn-b

mb s

lU

vtIm I

pSn-sh

≈ ]

≤-X

nbpw P

t\md

mw ]≤

-Xnb

pw \S-∂

p-sI

m-≠n-c

n-°p-I

-bmW

v. F∂

m¬ s

lU

vtIm ]

≤-X

n-bps

S 80% ]

h¿Ø

-\h

pw ]q¿

Øn-

bm-b

n-´p-≠v. F

∂m¬

200 tImSn c

q]-b

psS P

t\md

mw ]≤

-Xn- h

¿j

-߃

Gsd-b

m-b

n´pw Imc

y-amb

]ptc

m-KX

n ssI

h-cn-°

p-hm≥

Ign-™

n-´n-√. h

m´¿ A

tXm-d

n-‰n-b

psS

Iog

n¬ \

S-Øn-h

-cp∂

Cu ]

≤-X

n- Gsd k

ab

ssZ¿

Lyw t\

cn-Sp-∂

-Xn-\

m¬ ]

≤X

nX

pI h

f-sc-tb

sd h

¿≤

n-®n-c

n-°p-I

-bm-W

v. F∂

m≥ C

\n C

u K

h¨

sa‚

v ap≥

ssI

FSpØ

v Ign-b

p-∂X

pw thK-Ø

n¬ C

u ]

iv\

-Øn\

v ]cn-l

mcw I

s≠

--Øm≥

]cn-i

-an-

®p-s

Im-≠

n-cn-°

p-I-b

mWv.

3. I

pº-f-ß

n˛ F

gp-]

p∂ ]

me-Ø

n\v A

t]m®

v td

mUn-√

. h

nI-k

\ ]

≤-X

n-b

p-amb

v _‘

-s∏

´v I-gn-™

-bns

S Ipº

-f-ß

n˛ sN

√m\

w F∂

o ]tZ--i

-ß-fn¬

ka-c-ß

ƒ ]

pXp-X

mbn

cq]

-sa-Sp-Ø

p. X

m¶ƒ

C

Xv F

ßt\

m t\

m°n-I

m-W

p∂p? C

Xn-\

p≈ i

mizX

]cn-l

mcw F

s¥

√mw?

2005 ¬ R

m≥ a

¥n-b

m-bn-c

n-°p-tº

m-gmW

v Cu ]

me-Ø

ns‚

]W

n Bcw-`

n-®-

Xv.

30 i

X-am\

w ]

hrØ

n F

s‚

I

me-b

-f-h

n¬ ]

q¿Ø

n-bm-b

n. ti

jw

3 h

¿j

wsI

m≠v ]

mew ]

Wnb

pw ]q¿

Øn-b

m-bX

v . F∂

m¬ C

u K

h¨

sa‚

v A[

n-Im-c

-Øn¬

h∂

-Xn\

p tij

w XS-

-߃

Gsd-°

psd H

Øp-X

o¿∏

m-bn-c

n-°p-I

-bm-W

v. AX

n-\m¬

Sn tdmU

ns‚

]h

rØn th

K-Ø

n¬ ]

q¿Ø

o-I-cn®

v 2012 am¿

®n¬

k©

m-c-tb

m-Ky-a

m-I

pw hn[

w ]me

w IΩ

o-j≥

sN

øpw.

4. cmta

-izc

w I\

m-ens

e a

men\

y ]i

v\-ß

ƒ, A

ßs\

]›

na s

Im®

n-bn-

ep≈

s]

mXp

]i

v\-ß

ƒ°

v X

m¶ƒ

\

n¿t±-i

n-°p∂

]

cn-l

m-c-sa¥

v?\

mfnX

phsc ]

kvX

pX ]

iv\

-߃

F

ßs\

]

cn-l

-cn-®

p-t]m-c

p∂p?

I¬

h-Ø

n˛ cmta

-izc

w I

\m-e

nse

ame

n-\y-ß

ƒ \

o°w

sN

øp-h

m≥ ]

e]

mhi

yw sS≥

U¿ s

Nb

vXn´pw ]

hrØ

n Gs‰-Sp-°

p-∂-X

n\v B

cpw a

pt∂m´p h

∂n-√

.C

Xns

‚ ]

[m\

Imc

Ww C

h \

nt£-]

n-°p-h

m-\p≈

Bh

-iy-a

mb ÿ

ew C

Xp-h

sc

e`y-a

m-bn-´n-√

. F∂

m¬ X

m¬°

m-en-I

-amb

n e`n®

tItf

Pv K

u≠

n¬ H

cp ]

cn[

n hsc

amX

sa

\nt£

-]n-°

p-hm≥

km[

n-®n-

p-≈q. C

Xn\

v Bh

-iy-a

mb ÿ

ew e

`n-®

m¬ C

uI

\m-e

nse

ame

n\y ]

iv\

-߃

]q¿

Æ-amb

n ]cn-l

-cn-®

n-cn-°

pw.5. tI

µ k

¿°

m-cns

‚ \

Kc \

ho-I

-cW

]≤

-Xn-b

p-amb

n _‘

-s∏

´v ]›

nasI

m®n-b

nse

]

iv\

-߃

]

cn-l

-cn-°

p-hm≥

k

zoI-cn-°

p-∂ \

S-]

-Sn-I

ƒF

s¥

√mw?

a´m-t©

-cn˛ t^

m¿´p-s

Im®

n \Kc \

ho-I

-cW

]≤

-Xn-b

psS `

mK-amb

n tNcn-I

-fn¬

hnh

n[ ]

≤-X

n-Iƒ

\S-∏

n-em-°

m≥ i

an-®

-t∏mƒ

]e

tNcn-I

-fp-s

Sbpw `

qan D

S-a-

ÿm-h

-Imi

w hI

p∏v t_

m¿U

n-s‚

bpw a

‰p SÃ

p-I-fp-s

Sbpw I

ogn-e

m-Wv. F

∂m¬

Ch

-b

n¬ s

]SmØ

tNcn-I

-fn¬

\Kc \

ho-I

-cW

]h

r-Øn-I

ƒ \

S-∏n-e

m°n h

cp-∂

p.6.

Xm¶

ƒ ^

nj-dok

v h

Ip∏

v a¥

n-bm-b

n-cp-∂

-t∏m-g

mWv sN

√m\

w ^

nj-dok

vl

m¿_

¿ ÿ

m]n-X

-am-b

-Xv. a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-Iƒ

°v A

Xym-h

-iy-a

mb C

u

nj-

dok

v l

m¿_

-dns

‚ ]

Wn

Cg-™

p-sI

m-≠n-c

n-°p-I

-bm-W

v. C

Xv F

∂mW

v]

h¿Ø

\ £

a-am-I

p-∂X

v?sN

√m\

w ^nj

-dok

v lm¿

_-dn-s

‚ tP

men ]

q¿Ø

n-bm-°

p-∂-X

n\p th

≠n c

≠v

G°

¿ ÿ

ew I

qSn Gs‰-Sp-t°

-≠-X

p-≠v. F

∂m¬

Cu ÿ

ew k

zImc

y hy‡

n-I-fps

SssI

hi

w Bb

-Xn-\

m¬ C

h-cp-a

m-bp≈

IqSn °

mgvN

-bne

pw N¿®

-bne

pw ÿe

w hn´p-X

-cp-

hm-\

p≈ k

∂-≤

X ]

I-Sn-∏

n-®n-´p-≠

v. CX

n\v B

h-i

y-amb

\S-]

Sn Ia-ß

ƒ \

S-∂p-s

Im-

≠n-c

n-°p-I

-bmW

v. Cu l

m¿_

¿ 2012 ¬

]h

¿Ø

-\-£

-a-am-I

p-sa∂

v Icp-X

p-∂p.

7. 2011

HI

vtSm-_

¿ 25

\v sI

mSp-¶

m-‰n¬

sN

-√m\

w ]

©m-b

-Øns

e c≠

pC

≥t_

m¿U

v h

≈-ß

ƒ (b

m-^nb

& _

bq-e

)- \

-¶q-c

-߃

X

I¿∂

p I

S¬`n-

Øn-b

n¬ C

Sn®p X

I¿∂

v GI

-tZiw H

∂c tI

mSn cq]

-bps

S kmº

-ØnI

\j

vSwD≠

m-bn.

160 I

pSpw-_-ß

ƒ h

gn-b

m[m-c

-am-b

n. A

h-cps

S sX

mgn¬

\

ne-\

n∂p

t]mI

p-∂-X

n\pw A

ßv \

S-Ønb

ia-ß

ƒ A

dn-b

p-hm≥

Ign-™

p. ]q¿

Æ-amb

n\

ncm-e

w-_-cmb

B I

pSpw--_-ß

ƒ°

v Aß

-bps

S Bi

zmk h

m°p-I

-fmW

v B[

m-c-am-b

p-≈-X

v. Ct∏

mƒ X

s∂

`oa

-amb

IS-_

m-≤y-X

-bp≈

B s

Xmg

n¬ ]

ÿm-

-\-ß

ƒ°

v ]p\

-cp-≤

-cn-°

p\-∂

-Xn\

v k¿°

m-cns

‚ `

mhn

t£a ]

h¿Ø

-\-ß

ƒ F

s¥

-√m-a

m-Xn-c

n-°pw?

2011 HI

vtSm-_¿ 25 \

v sI

mSp-¶m-‰

n¬ D

≠mb

c≠

ph

≈-ß

°v

D≠

mb

X

I¿®

]

cn-l

-cn-°

p-∂-X

n\v

Kh

¨sa‚

ns‚

mK

-Øp-\

n∂pw k

lm-b

n-°p-h

m-\p≈

]tX

yIh

Ip∏

p-I-sfm∂

pw C√

. F∂

m¬ a

’y-s

-Un¬

\n∂

pw nj

-do-k

v Ub

-d-I

vS¿ t_

m¿U

ns‚

[\

kl

mbamb

n ]e

n-i-c-l

nXh

mbv]

e`y-a

m-°p-∂

-Xn\

v th≠

\S-]

-Sn-Iƒ

ssI

s°

m-≈p-

∂X

mWv. C

u h

Ip-∏

ns‚

adp-]

Sn e`n--°

p-∂X

v A\

p-k-cn®

vC

Xn\

v he

n-sb

mcp ]

cn-l

mcw I

s≠

--Øm-s

a∂

v ]X

o-£n-°

p-∂

p.8. X

I¿°

-s∏

´ t_m´p-I

-fn¬

3 e£

w cq]

hne

-h-cp∂

dnß

p-Iƒ

D≠

v. sP

.-kn.-_

n. sI

m≠p-t]

mepw C

h X

ncn-

s®

-Sp-°

m≥

k

m≤

y-a-√

. I

S-e

n\v k

am-¥

-c-a

mb

nt]

mhp∂

IS¬

`n-Ø

nbv°

v tdmU

v C√

. Xoc

-tZi ]

mXk

zImc

y hy‡

n-Iƒ

the

n-sI

´n FSp-Ø

n--cn-°p-I

-bm-W

v. N

o m

an

’s la

nd F

∂-

dn-b

-s∏

-Sp∂ c

mPy-Ø

ns‚

`mK

-ß-fn¬

Nne

Bfp-I

ƒ°

v ]-´b

w D≈

Xmb

n Adn-

b-s∏

-Sp-∂p. C

u k

vY-e

-ß-ƒ

Hgn-∏

n®v X

oc-tZ-i

w Bÿ

m-\-am°

n sN

øp∂

oI

c]

h¿Ø

-\-ß

ƒ X

cW

w sN

øp-h

m≥ C

Xm-h

-iy-a

m-Wv. s

sI

øn¬

\n∂

v I¨

k‚

vh

mßntb

m B

ÿ

e-ß

ƒ h

neb

v°p

hmß

ntbm

A[

n-\n-th

-i-°

m-sc Hgn-

∏nt®

m Cu h

nj-b

-Øn\

v ]cn-l

mcw I

mtW-≠

n-h-cpw. X

m¶--fps

S CX

n-\m-b

p≈\

S-]Sn

F¥

m-bn-c

n°pw?

ta¬

∏-d™

]tZ-i

Øv I

S-en\

v kam¥

c-amb

n InS-°

p∂ ÿ

esØ

hoSp-I

fpw I

pSn-ep-

Ifpw k

zImc

y hy‡

n-I-fp-tS-X

m-Wv. A

Xn\

v hy‡

-amb

B[

m-ch

pw ]´-b

hpw D

≈-X

m-W

v. Ime

-ß-fmb

n IS¬

Ib

-dn-b

-Xn-\

mepw k

am-¥

-c-td

mUv F

∂p≈

Bi

bw \

jvS-s

∏-

Sp-I-b

m-Wv. A

hns

S Xma

-kn-°

p∂ P

\-ß

sf H

gn-∏

n-®p-s

Im≠

v Xoc

-tZi ]

mX \

n¿Ω

n-°p-

hm≥

_p≤

n-ap-´m-W

v.

1. tIc-f-Ø

nse

\mSI

w Dƒ

s∏

-sS-b

p≈ I

em-c

w-K-ß

-fn¬

hf-sc-b

-[nI

w ]m[

m\yw

hl

n-°p∂

H∂

m-Wt√

m t^mI

v tem¿

A°

m-Z-an. t\

c-sØ

bpw A

ßv C

u A

°m-

Z-an-b

psS

kmc

Yyw

hl

n-®n-c

p-∂ph

-t√m-?

Aß

-bps

S ]

pXnb

Zu

XyØ

n¬ h

n`m-

h\

w sN

øp∂

Ie

m-hn-I

-k\

]h

¿Ø

-\-ß

ƒ F

s¥

m-s°

-bmW

v ?t^

mIvte

m¿ A

°m-Za

n bY

m¿∞

-Øn¬

]c-º

-cm-K

X I

e-I

sf \

jvS-a

mb k

aq-

l-sØ

bpw I

em-I

m-c≥

am-s

cb

pw Ign-b

p-∂X

m

ain stream

teb

v°v s

Im≠

p-h-cm≥

ian-°

p-Ib

pw AtX

m-sSm∏

w Ie

m-Im-c

≥am-c

p-sS t£

aw D

d∏

p hcp-Ø

m≥ i

an-°

pIF

∂ h

nj-a- k

‘n-b

n-emW

v. BtK

m-f-h

¬°

-c-W

--Øns

‚

e-am-b

n-p-≈ ]

pXnb

Is≠

-Ø

-ep-I

ƒ a

qew k

aq-l

-Øn\

v £X

w kw`

-hn-®

p-sI

m-≠n-c

n-°p-∂

p.Cu A

]-N

-b-Ø

ns‚

ASn-ÿ

m\-Ø

n¬ B

tKm-f

-h-X

v°-c-W

-Øns

‚ C

c-I

ƒ°

v H‰ _

Z¬ F

∂ D

Ø-c-h

m-ZnX

zw Gs‰-Sp-Ø

mWv t^

mIv te

m¿ A

°m-Za

n ]h

¿Ø

n-°p-∂

-Xv. C

u k

a-b

Øv H

cp

P\

-Iob

I

em-t_

m[w

krj

vSn-t°

-≠-X

p≠v.

\Ω

psS I

q´mb

va C

°m-c

y-sØ

bpw

kma

qlya

mb s

FI

y-sØ

bpw ]

[m-\

-amb

n ImW

p-∂p F

∂p-≈

Xp H

cp I

Sa a

mX-am-

Wv. C

Xns

‚ A

Sn-ÿm-\

-Øn¬

t^mI

v tem¿

A°

m-Z-an-b

psS ]

h¿Ø

-\-ß

ƒ k

÷am-

°pI

F∂

Npa

-X-e

-bmW

v A°

m-Z-an-°

p-≈-X

v.2.

IS-te

mc I

e-I

-fmb

,

Nh

n-´p-\m-S-I

w, ]

cn-N

-ap-´p-I

-fn,

hmf

m-´-]-cn-N

-ho-i

p-Ifn

XpS-ß

n-b-h

-tbmSv C

u A

°m-Z-a

n-bps

S Img

vN-∏

mSv F¥

mWv?

Ign-™

-bns

S Rß

ƒ A

-°m-Z-a

n-bps

S t\X

r-Xz-Ø

n¬ X

riq¿

\m´n-I

-bn¬

Hcp

_o®

v s^

Ãn-h

¬ k

wL-Sn-∏

n-®n-c

p-∂p.

bY

m¿∞

-Øn¬

C

Øcw

s^

Ãns

h-e

p-I

fn¬

Xoc

-tZi I

e-I

ƒ°

p Xs∂

-bmW

v ]m[

m-\yw. I

S-temc

Ie

-Iƒ

\Ω

psS P

ohn-

X-Ø

ns‚

DZm-Ø

-am-b

n-´p≈, P

ohn-X

-Øns

‚ A

\p-]

-a-amb

Bh

n-jv°

m-c-am-W

v. Ah

-b

psS I

em-a

qeyh

pw ]X

n-tcm-[

hpw H

s°

Dƒ

s°

m-≈p∂

Ie

m -]-Z-¿

i\

-߃

Xo¿

®-

bmb

pw Ch

nsS th

≠-X

m-Wv. h

mfm-´-]

-cn-N

-ho-i

p-Ifn H

cp P

\-k

m-am-\

y-Øns

‚ k

maq-

ly-t_

m-[sØ

Xs∂

Fs∂

ms°

]d-b

mw. B I

eb

psS I

mcy-£

-a-amb

Bh

n-jv°

m-

c-Ø

n\v C

\nb

pw apt∂

m´p t]mtI

-≠n-b

n-cn-°

p-∂p. C

Øcw I

S-temc

Ie

-Isf °

pdn-

®p≈

Ah

-t_m[

w IqSp-X

¬ D

≠m-th

-≠-X

p≠v. t^

mIv te

m¿ A

°m-Z-a

nbps

S `mK

-Ø

p-\n∂

pw Xo¿

®mb

pw AX

n-\p≈

t]m’

m-l-\

-߃

D≠

m-Ipw.

3. kv°

qƒ b

ph-P

-t\m-’

h a

’-c-b

n-\-amb

n CX

p-h-scb

pw Nh

n-´p-\m-SI

w ]J

ym-]

n-®n-´n-√

. A\

m-h-i

y-amb

kmt¶

-XnI

Imc

Ww ]

d-™

mWv N

hn-´p-\

m-S-IsØ

a’

-c-b

n-\-Ø

n¬ \

n∂pw H

gn-h

m-°n-b

-Xv. A

tX k

a-b

Øp X

s∂

Imk

¿tI

mUv

Pn√

-bn¬

amX

-ap≈

‘b

£-K

m-\sØ

’ a’

c-b

n-\-amb

n ]

Jym-]

n-°p-I

bpw

sN

bvX

p. CX

v XnI

®pw A

\oX

n \nd

-™X

pw ][

n-tj-[

m¿l

-hp-a

mb H

∂t√

?tI

c-f-Ø

nse

]ucm-W

n-I-h

pw ]_

-e-h

p-amb

P\

-Iob

Ie

-I-fn¬

]apJ

ÿm\

-am-W

v N

hn-´p-\

m-S-I-Ø

n-\v D≈

-Xv.

Ch

nsS

Ct∏

mƒ D≠

mbn-c

n°p∂

F

√m

Ie

m-cq-]

-ßfpw k

v°qƒ

bph

-P-t\

m-’-h

-ß-fns

e a

’c th

Zn-I-fn¬

]s¶

-Sp-°m≥

k¿°

m¿ F

√m h

n[-Ø

n-ep≈

\S-]

-Sn-Ifpw k

zoI-cn-®

n-´p-s≠

-¶ne

pw Nh

n-´p-\m-SI

wC

t∏mg

pw ]Sn°

p ]pd

-Øm-W

v. Ah

nsS N

ne k

m¶nX

Imc

-W-ß

ƒ k

¿°

m¿ ]

d-b

p-∂

p-≠v. I

m-k¿tI

mUv P

n√ ]

t£ b

£-Km\

w bph

-P-t\

m-’h

a’

-c-b

n-\-amb

n hcp-

Øp-∂

-Xn-\

p≈ A

[n-I

mcw t\

Sn-bn-´p-≠

v. CtX

am\

-ZWvU

w A\

p-h¿Ø

n-®p-s

Im≠

vF

√m P

n√-I

-fne

pw Nh

n-´p-\m-SI

w C√

F∂

]X

n-k‘

nsb

AX

n-Po-h

n-°m-h

p-∂-X

m-W

v. bph

-P-t\

m-’h

a’

-c-b

n-\-ß

-fn¬

]s¶

-Sp-°m≥

Dt±-i

n®p D

≠m-b

n-´p-≈X

pwF

∂m¬

b£

-Km-\

sØ

kw_

-‘n®

p h∂

-t∏mƒ

hfsc K

pW-I

-c-amb

Hcp \

ne-

]mSv A

vXn-t\

mSv k¿°

m¿ k

zoI-cn-®

Xpw h

fsc «

mL-\

o-b-am-W

v. AtX

coX

n Xs∂

-N

hn-p-\

m-S-I-tØ

mSpw kzoI

-cn-t°

-≠-X

p≠v. A

Xp-s

Im≠

v kmt¶

-Xn-I

Xzw F

∂ h

nj-

b-Ø

n¬ D

d®

p \n¬

°ms

X H

cp P

\-I

ob I

em-c

q-]-amb

Nh

n-´p-\m-S-I

sØ

kv°

qƒb

ph-P

-t\m-’

h a

’-c-b

n-\-amb

n ]s¶

-Sp-∏n-°

m≥ k

¿°

m¿ X

øm-d

m-tI-≠

-Xm-W

v.(X

-øm-d

m-°n-b

Xv

Unk

w-_¿ 2011

k

wÿm\

Kh

¨sa‚

v Ie

m-cw-

KØ

v \nc

-h[

n t£a ]

h¿Ø

-\-ß

ƒ \

S-Ø

p-∂p-≠

v. I

em-I

m-c

≥am¿°

p≈t£

a\

n[n t_

m¿U

v CX

n\v H

cp D

Zm-l-c-

W-am-W

v. io k

ptc-j

vIp-a

m¿ s

Nb

¿am\

pw]

ªnI

v dnt

e-j

≥k

v h

Ip-∏

nse

i

oat\

mP

v sk

I-´-dn-b

p-am-b

p≈ C

ut_

m¿U

v C

t∏mƒ

B

cw-`

-Zn-i

-bn-e

m-Wv.

tI

c-f-Ø

nse

k

ak

vX I

em-I

m-c≥

am-

scb

pw C

u t£

a-\

n[n

t_

m¿U

n-s‚

Iog

n¬ s

Im≠

p-h-c-W

-sa-∂

mWv k

¿°

m-cns

‚ \

bw.

CX

ns‚

^

e-amb

n tI

c-f-

Øns

e a

e-b

mf k

n\na

Sn°-‰n¬

\n∂

pwHucp i

X-am\

w Cu t£

\n[

n t_m¿

Un-

teb

v°v \

o°n-s

h-b

v°p-I

-bm-W

v. A

Xp-

t]

mse

t£

a-\

n[n

t_

m¿U

n-te

bv°

vs]

mXp-P

-\-ß

-fps

S hnl

nXw ]

c-am-h

[n D

d-

∏m-°

mw.Ie

m-Im-c

≥am-c

psS t£

a-]

-h

¿Ø

-\-h

p-amb

n _

‘-s∏

´v P

n√m-X

eao‰

nw-Kp-I

ƒ C

t∏mƒ

kwL

-Sn-∏n®

p hcn-

I-b

m-Wv.

CX

ns‚

Hcp

ao‰

nwKv C

t∏m-ƒ

P\-Ø

n\v

Hcp

]k

-t‚-j≥

N´w t`

Z-KX

n sN

bvX

v Nh

n-p-\m-SI

w a’

-c-b

n-\-am-°

-Ww˛

s]

m^: _

n. apl

-ΩZv A

l-Ω

Zv, sN

b¿am≥

t^mI

v tem¿

A°

m-Zan

IÆ

q¿ t^

mIv te

m¿ A

°m-Z-a

n-bn¬

t^

mIv te

m¿ s

Nb

¿am\

pw, sk

I´d

n-bp-a

mbn

m. hn.-]

n. tPmk

v A`n-a

pJw \

S-Øp∂

p

k¿

°m¿

t£

a-\

n[n

k¿

°m¿

t£

a-\

n[n

k¿

°m¿

t£

a-\

n[n

k¿

°m¿

t£

a-\

n[n

k¿

°m¿

t£

a-\

n[n

IS-te

mc I

em-I

m-c≥

am¿

°pw c

£-b

m-Ipw˛

IS-te

mc I

em-I

m-c≥

am¿

°pw c

£-b

m-Ipw˛

IS-te

mc I

em-I

m-c≥

am¿

°pw c

£-b

m-Ipw˛

IS-te

mc I

em-I

m-c≥

am¿

°pw c

£-b

m-Ipw˛

IS-te

mc I

em-I

m-c≥

am¿

°pw c

£-b

m-Ipw˛

Xri

q-cn¬

\S-∂

p. Nh

n-´p-\m-SI

Ie

m-Im-

c≥

am-s

c-sb

√mw X

o¿®

-bmb

pw Cu t£

a-

\n-[

n-bn¬

Dƒ

s∏

-Sp-Ø

pw.

F√

mI

emI

mc≥

am-c

psS tb

mKw h

nfn®

p Iq´n-

bmW

v CX

n km[

n-°p-∂

-Xv. t£

a-\

n-[n-b

n-te

bv°

v 200/--˛c

q]-b

mWv F

√m

Ie

m-Im-

c≥

amc

pw AS-b

vt°-≠

-Xv. ]

t£ \

mS-I-

hp-a

mbn

_‘

-s∏

´ I

em-I

m-c≥

amc

pw\

mS≥ I

em-I

m-c≥

amc

pw A

h¿ 18

hb

-

n\pw 60 h

b-

n\pw C

S-bn¬

D≈

-h-cm-

sW

¶n¬

50 cq]

AS-®

m¬ a

Xn. A

tX-k

-ab

w 60 hb

v I

gn™

p hcp∂

Ie

m-Im-

c≥

5 h¿j

sØ

XpI

H∂

n-®-S-®

m¬ C

ut£

a-\

n[n t_

m¿U

ns‚

B\

p-Iqe

yw e`n-

°pw.

]t£

C

°m-c

y-Øn¬

A

°m-Z

an

ip]

m¿i

sN

ø-W

w.t£

a-\

n[n

t_m¿

Uns

e A

wK-

ß-fm-b

-h¿°

v tcmK

-Nn-I

n’m k

lm-b

hpw

AwK

-ssh

-Ie

yw kw

-hn-°

p-∂-h

¿°

v \j

vS]

cn-l

m-ch

pw H∏

w aI

-fps

S hnh

m-l-Ø

n\v

[\

-k-l

m-bh

pw e`n-°

p-∂p. t£

a \

n[n-

bn-te

-bv°

p≈ sh

_vssk

‰v

ww

w.c

wb

.

kerala.g

ov.in

F∂

hne

m-k-Ø

n¬ e

`y-

am-W

v. C

Xp

IqS

msX

60

hb

- n\

ptae

p≈ I

em-I

m-c≥

am¿

s]

≥j

≥B

\p-I

q-ey-Ø

n\pw A

¿l

-cm-b

n-cn-°

pw.s]

mX

psh

\

mS≥

I

em-c

q-]-ß

ƒA

h¿Æ

-cps

S I

em-b

m-bn-´

m-Wt√

mN

nXo-I

-cn-°

p-∂-X

v. AtX

kab

w Xs∂

kh

¿Æ

-\mb

sN

dp-t»

-cns

b B

Wt√

mk

varX

n aW

vU-]

-Øn¬

]X

n-jvTn-°

m≥t]

mIp-∂

-Xv. F

¥p-s

Im-≠

mWv s

Xø

w,X

nd, X

pS-ßnb

BZn-h

m-kn-I

-fps

S Ie

-I

-fps

S BN

m-cy≥

ams

c t^

mIv te

m¿A

°m-Z

-an-b

psS k

varX

n aW

vU-]

-Ø

n¬ ]

Xn-j

vTn-°

p-∂-X

n\v I

s≠

-Ø

m≥ I

gn-b

msX

t]mb

-Xv. A

Xn-s

\-

°p-d

n-®p≈

Aß

-bps

S ]X

n-I-cW

wF

¥mW

v?sN

dp-t

»-cn-b

psS ]

Xna

IÆ

q--cn-ep≈

t^mI

v tem¿

A°

m-Z-an-b

n¬ ÿ

m]n-°

m≥Dt±-i

n-®X

v At±l

w

Irj

vW K

mY cN

n-®X

v C

Xn-\

-SpØ

psh

®mW

v F∂

p-≈X

p sI

m≠m-W

v.

io. s

I.-F

≥. ]

Zo]v I

p-am¿

˛ sk

I--d

n, t^mI

v tem¿

A°

m-Z-an, I

Æq¿

.

(Xø

m-dm-°

n-bX

v: AU

z. sk

_m-Ã

y≥,

sN

√m-\

w, ]n.-B

¿.-H

., Ir]

m-k\

w)

Ir]

m-k\

w Ãm^

v dnt∏

m¿´¿

tbi

p-Zmkv I

m™n-c

Øp¶

¬ a

p≥ a

¥nb

pw ]≈

p-cpØ

n M.L

.A-

bpa

mb i

o. tUma

n-\n°

v ]k

-t‚-j

\pa

mbn \

S-Ønb

A`n-a

pJw

tbi

p-Zmkv

Im™

n-cØ

p¶¬

Np≈

n-°¬

, sI

m®n

Bflob ˛ kmwkvIm-cnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg ˛ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400.

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com

E-mail: frvpjoseph@gmail.com

08

Unkw_¿ 2011

v

Ata-cn-°-bnse bqWn-th-gvkn‰n Hm^v tPm¿Pn-bbpw Ir]m-k\w cwK-I-em]oThpw tN¿∂v Hcp-°p∂ HcpA¥m-cmjvS inev]-im-ebv°v Unkw-_¿ 30 \v Ir]m-k\w cwK-I-em-]o-T-Øn¬ thZn-sbm-cp-ßp-∂p. \q‰m-≠p-I-fpsS ]g-abnepw ,a¨a-d-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ \ΩpsSInkvXob Iem-cq-]-ßfpw ZmhnU ]m›mXy kzm[o-\hpwssIkvXh k`-bnse Bcm-[\ Ia-ß-fn¬ ]¶pw ]T\hnj-b-am-bn-s°m-≠p-≈ Zriym-hn-jv°m-c-ßfpw Iem-cq-]-ßfpw inev]-im-e-bn¬ Hcp-ßp-∂p. CXns‚ D-ZvLm-S\I¿Ωw A`n-hµy ]nXmhv dh. tUm. Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ \n¿∆-ln-°p-∂p. Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ dh. ^m.hn.-]n. tPmk^v A≤y-£X hln-°p∂ Cu inev]-ime

bn¬ Ata-cn-°-bnse tPm¿Pnb k¿∆-I-em-im-e-bnse 20 Hmfw hcp∂ _ncpZ _ncp-Zm-\-¥c

hnZym¿∞n-Ifpw s]m^-k¿amcpw bp.-Pn.-F.Ub-d-IvSdpw tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿amcpw

F√mw ]s¶-Sp-°p-∂p.am¿tØmamNcnXw Nhn-´p-\m-S-

I-tØmsS Iem-kzm-Z-\-Øn\v Xnc-ioe Db-cp-tºmƒ thdn´ Iem-cq-]-߃ Z¿in-°pI F∂Xn-∏pdwCXns\ Kth-jW km≤y-X-bp≈hnj-b-ambn t\m°n-Im-Wp-hm-\mWvCu ]T\ kwLw ian-°p-∂-Xv.\q‰m-≠p-I-fpsS ]g-°-ap-≈, am¿§w-I-fn, eØo≥ kap-Zm-b-Øns‚X\-Xmb ]cn-N-ho-ip-I-fn, Hcpkaqlw \ne-\n¬∏n-\p-th≠n HcpImeØv \S-Ønb bp≤-cw-K-ß-fp-sSbpw apt∂-‰-ß-fp-sSbpw NcnXw]d-bp∂ Cu Iem-cp-]-ßfpw Ip´n-

DZvLm-S\w: A`n-h-µy-]n-Xmhv tUm.-Ão- ≥, AØn-s∏m-gn-bn¬Unkw-_¿ 30 \v Ir]m-k\w cwK-I-em-]o-T-Øn¬

sk_m-Ãy≥ hnPp & enb, hen-b-]-d-ºn¬, Np≈n-°¬,

sIm®n(t]mKmw tIm -Hm¿Un-t\-t‰-gvkv)

9. Xm¶ƒ Hcp eØo≥ ItØm-en-°-\m-Wv. \ΩpsSss]XrI Ie-I-fmb Nhn-´p-\m-S-Iw Dƒs∏-sS-bp≈ Ie-Iƒ ]p\-cp-≤-cn-°p-\-¥n\v ian-°p∂ Be-∏pg Ir]m-k-\-Øns‚ kmwkv°m-cnI ]h¿Ø-\-ß-fn¬ h¿j-ß-fmbnXm¶ƒ klm-bn-°p-∂p. F∂n´pw Nhn-´p-\m-SIw bph-P-t\m-’h thZn-bn¬ a’-c-bn-\-a-√. eØo≥ ItØm-en-°¿ A[n-h-kn-°p∂ aWvUew F∂ \ne-bn¬ `cW]£sØ i‡-amb h‡mhv F∂ \ne-bn¬ Cu Ie-Isf Xm¶ƒ Fßs\ t]m’m-ln-∏n-°pw.?

N-hn- p-\m-SIw bph-P-t\m-’h thZn-bn¬ a’-c-bn-\-am-°m≥ \S-]-Sn-Iƒ Kh¨sa‚ns‚ ]cn-K-W-\-bn-ep-≠v.F∂m¬ bph-P-t\m-’h Ie-I-fn¬ \mSIw Hcp sF‰-ambnXnc-s™-Sp-Øn-´n-√. a‰p Ie-I-sf-t∏mse A√m-Ø-Xn-\mepwCXns‚ kab ssZ¿Ly-hp-amWv XS -ambn \n¬°p-∂-Xv.\nb-a-k-`-bnepw Kh¨sa‚n-s‚bpw i≤-bn¬s∏-Sp-Øn-b-Xn-\mepw CXn\v Ime-Xm-a- -an-√msX \S-]Sn D≠m-Ipw.10. sN√m\w ˛ IÆ-amen tdmUnse \n¿ΩmW ]h¿Ø-\-߃ Fs¥√mw?Cu taJ-e-bn¬ Aßv hn`m-h\wsNbvXv \S∏n-em-°p∂ ]pXnb hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ Gh?

sN√m\w ]tZ-i-Øp-≈-h¿°v hoSn-√. hoSp-≈-h¿°v]mY-anI Bh-iy-ß°m-bp≈ kuI-cy-ß-fn-√. AXp-sIm≠vhoSn-√m-Ø-h°v hoSpw IpSn-sh≈ e_vZnbpw IS-ens\ Bi-bn®v Pohn°p∂-h¿°v ÿnch-cp-am-\-an -√m-Ø-Xn-\m¬Chbv°p th≠ \S-]-Sn-Iƒ Kh¨sa‚ns‚ kPoh ]cn-K-W-\-bn-ep-≠v.11. sN√m-\w˛ Ipº-fßn ]©m-b-Øp-I-fn¬, Im¿jnI˛Sqdokw sk-IvS-dn¬ Aßv ap≥ssI FSpØv \S-∏n-em-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ Fs¥√mw?

Cu ]©m-b-Øp-I-fn¬ sN√m-\w˛ Ipº-fßn _‘n-∏n-°p∂ I≠-°-Shv apX¬ Ipº-f-ßn-h-sc-bp≈ ]mX hnI-kn-∏n-°p∂-Xn\pw Sqdnkw taJ-e-bmbn hf¿Øp-∂-Xn\pw Bh-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ Kh¨sa‚ v kzoI-cn-®n-´p-≠v. CXv DSs\Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. AXp-t]mse sN√m-\sØ sIms≠¬]tZ-iØv dntkm¿´v \n¿Ωn-°p-∂Xn\pw a‰p hnI-k\]h¿Ø-\-߬ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\pw Kh¨sa‚ns‚ kPoh]cn-K-W-\-bn-ep-≠v.

12. Xm¶ƒ Hcp hnizm-kn-bmtWm? ‘kPoh hnizm-kntbm’

? \ma-amX hnizm-kntbm?Rm≥ Hcp InkvXp-aX hnizm-kn-bm-Wv. Ign-bp∂ F√m

Znh-khpw sIm®n-bn-em-bmepw Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-bmepwhnip≤ Ip¿_m\ apS-°m-dn-√. CXv Fs‚ amXm-]n-Xm-°-fn-¬\n∂pw In´nb ioehpw t]c-W-bp-am-Wv. CXmWv Fs∂ C∂pwASn-bp-d® ssZh-hn-izm-kn--bmbn \ne-\n¿Øp-∂Xpw \bn--°p-∂-Xpw.13. ]K-¤-\mb ImbnI a¥n F∂mWv Xm¶ƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Xm¶-fpsS aWvU-e-Øn¬ \S-∏n-em-°m≥ ]≤-Xn-bn-Sp∂ it≤-b-amb ]h¿Ø-\-߃ Fs¥√mw?

Rm≥ kvt]m¿Svkv a-¥n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ tXm∏pw-]Snsk‚ v sk_m-Ãy≥ kv-°qƒ, s]cp-º-S∏v sk‚ v Pqen-bm\ ,sN√m\w kv°qƒ F∂n-hbv°v kvt]m¿Svkv ^≠n¬ \n∂pw[\-k-lmbw \¬Ip-I-bp-≠m-bn.14. eØo≥ ItØm-en-°\pw [oh-c-k-aq-l-Øn¬ \n∂pwamdn-amdn hcp∂ `cW IqS-Øn¬ Hcp-^n-j-dokv a¥nsbe`n-°m-dp-≠v. Cu k¿°m-cn¬ Aß-s\-sbmcp ]m[n-\nXywC√m-Ø-Xn-\m¬ ^nj-dokv hIp∏v \mY-\n√m If-cn-bmbn[cn-°-s∏-Sp-∂p. CXn-\mbn Xm¶-fpsS ]cn-lmcw? Cu ]Xn-k‘n Xm¶ƒ Fßs\ XcWw sNøm≥ Dt±-in-°p∂p?

_lp. apJy-a¥n Xs∂ nj-dokv hIp∏v ssIImcywsNøp-∂-Xn-\m¬ hfsc ]ptcm-KXn ssIh-cn-°p-hm≥ km[n-®p. AXn¬ ][m-\-ambpw hoSv ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\v [\-k-lmbw\¬In-bn-cp∂ 40000 cq], 2 e£-ambn Db¿Øn. tSmbve‰v ]Wn-bp-∂-Xn\v 25000 cq]- B°n-bn-´p-≠v. hoSv dn∏-b¿ sNøp-∂-Xn-\mbpw Ip´n-I-fpsS ssÃ^‚n\mbpw Xoc-tZi hnI-k\GP≥kn-Iƒ°pw 10 tImSn cq] A\p-h-Zn-®n-´p-≠v.15. ]ndhw sXcs™-Sp-∏n-eqsS bp.-Un.-F-^v. Fs∂-∂p-ambntIcf cmjvSo-b-Øn-t\mSv hnS-]-d-bp-sa-∂mWv I-Æq¿cmjvSob hrØ-߃ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. Cu \nK-a-\-ß-tfm-Sp≈ Xm¶fpsS ]Xn-I-cWw F¥mWv?

bp.-Un.F-^v. hnP-bn-°pw. ]ndhw bp.-Un.-F-^v. A[o-\-X-bn-ep≈ aWvU-e-am-Wv. \mfn-Xp-hsc _lp. apJy-a-¥n-bpsSIogn-ep≈ Cu a¥n k`-bpsS ]h¿Ø-\-߃ hfsc t\´-߃ ssIh-cn-®n-cn-°p-I-bmWv. AXn-\m¬ Cu Xnc-s™-Sp-∏n¬bp.-Un.-F-^v. kwi-b-at\y hnPbw ssIh-cn-°pw.

6˛mw t]Pv XpS¿® P\-Øn\v Hcp ]k-t‚-j≥

A¥m-cmjvS in¬∏-im-ebv°v Xnc-»oe Db-cp-tºmƒ

km-¶nse Ah-km\ bp≤ cwKhpw Hs° apJ-hp-c-tbmsS thZn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

Cu ]T\ kwL-Øns‚ aps∂m-cp-°-tØm-sS-bp≈hojWw Cu Iem-cq-]-ßsf°pdn-®p≈ A`n-]mb ]I-S-\-߃°pw kwib Zpco-I-c-W-Øn\pw XpS¿∂p≈ N¿®-Iƒ hgn-sbm-cp-°p-∂p.1785 apX¬ \ne-sIm-≈p∂ ]pcm-X-\hpw AXn-ti-jvThpw G‰hpw hep-Xp-amb Ata-cn-°-bnse GP≥kn-bnse tPm¿Pnb k¿∆-I-em-im-e-bnse Cu kwL-Øns‚ Cu]T\ bmXbn¬ mc-X-Ønse ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂p-sIm≠va\pjy ]IrXn _‘-tØbpw Pohn-X-Øns‚ B≤ym-fln-IXa\p-jys‚ Bh-iy-ß-sfbpw aqey-ß-sfbpw Fßs\ kzm[o-\n-°p-∂ps-h∂pw ChnsS Ie-bv°p≈ kzm[o\w a\- n-em-°p-hm\pw Cu A¥m-cmjvS in¬]ime hgn-sbm-cp-°p-∂p.

InkvXob Iem-cq-]-ß-fpsS s]mcpfpw Ah-bpsSA¥:-k-Øbpw t\cn v A\p- -hn-°p-hm\pw ]Tn-°p-hm\pw AXphgn Cu Iem-cq-]-߃ tZiob A¥¿tZ-iob Xe-ß-fn-tebv°vhym]n-°p-hm\pw Cu in¬]-im-e-bn-eqsS km≤y-am-Ipw.

\ΩpsS ]cn-io-e\ If-cn-Iƒ kPo-h-am-Ip-∂p. Iem-Im-c≥am-cpsS Im¬®p-h-Sp-I-fpsS Xmfw]nSn-Iƒ apg-ßp-I-bm-bn. hnhc kmt¶-XnI hnZy-bnse hnπ-h-I-c-amb am‰-߃Cu h≥Ic-bp -am -bp≈AIew Ipd-®ncn-°p-tºmƒ\ΩpsS Ie-Isf A¥¿tZ-iob Xe-ß-fn-tebv°v IqSp-X¬ ]N-cn -∏n -°p -hm\pwAwKo-I-c-°-s∏-Sp-hm\pw IqSp-X¬ Kth-jW km≤y-X-Iƒ°pw Cu I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Du∂¬ \¬I-s´.

IS-en-eqsS ss]∏vsse≥ ]Xn-tj[w

Cc-ºp-∂p. sIm®n˛ F¬. F≥. Pn.sS¿an-\-en¬ \n∂pw Imbw-Ipfw Xm]ssh-ZypXn \ne-b-Øn-tebv°v ]IrXn hmX-I-sa-Øn-°p-∂-Xn\v IS-en-eqsS125 In.-ao. ss]∏p-sse≥ÿm]n-°p-∂-Xn-s\-Xnsca’y-sØm-gn-em fnkwL-S-\-Iƒ kwbp-‡-amb]t£m`w \S-Øn. ^m:hn.-]n.tPmk^v apJy]`m -jWw \S-Øn.ap≥M.L.A.io.-Zn-\-Ic≥, ap≥M.P.io.-B©-temk,v ap≥ap≥kn-∏¬ sNb¿am≥ io.-N-nØc-©≥ XpS-ßn-b-h¿t\XrXzw sImSp-Øp.

Ir]m-k\w

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgn:˛

Fd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°vIhebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

Unkw-_¿ 2011

“I¿Ømth, Aß-bpsS ]hr-Øn-Iƒ FX al-\obw! Aß-bpsS Nn¥-Iƒ FX A-Km-[w!.” -k-¶o. 92: 5 09

Rm≥ H∂c h¿j-ambn Znh-khpw ]cn.Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p sIm≈m-dp≠v. shfp-∏n-s\-Wo‰v 5:45- s‚ Ip¿_m\bv°v t]mIpw. A®≥ Ft∏mgpw ]dbpw,Cutimsb ImWp∂Xn\pw, ssZh-kvt\-l-Øn¬ \sΩ hf¿Øp-∂-Xn-\pwIp¿_m\ t]mse klm-bn-°p∂ thsdmcp ipiqj C√ F∂v. Ipd®v Ime-ß-fmbn Rm≥ BZyw ]m¿∞n-°p-∂Xv, \mev t]cpsS apºn¬ \n∂v c≠v hm°vkwkm-cn-°-Ww F∂mWv. tImtfPn¬ ]Tn°ptºmƒ ]kw-K-Øn-s\ms° tNcpw,]s£ B Znhkw hcp-tºmƒ Rm≥ tImtf-Pn¬ t]mIn-√.

Ip¿_m-\bv°v ]m¿∞n-°p-∂-Xns‚ ]∆¿ AX-v At∏mƒ Xs∂ ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ FØp∂p F∂-Xm-Wv. Rm≥ Cu Imcyw ]m¿∞n®v Ipd®v\mƒ Ign-™-t∏mƒ A®≥ Fs‚ ASpØv ]d™p, “km¿ [ym\-Øn\v A\p-`hw ]¶p hø-°-Ww”. ]n∂oSv Cu Imcyw A®-\p-ambn Unkv°kv sNbvXn-´n-√,

F∂m¬ C∂v Fs‚ km£yw ]d-bm≥\nß-fpsS apºn¬ h®v A®≥ Bh-iy-s∏-´Xv ssZh-\n-tbm-K-amWv.

ss__nƒ F√mZnh-khpw hmbn-°p-I. F√m Znh-khpw

ss__nƒ hmbn-°p-∂-h-cmbn \Ω-fn¬FX t]cp≠v? ÿnc-ambn hmbn-°p-∂-h-cn¬ Xs∂ Fs¥-¶nepwhnjaw hcp-tºmƒ ss__nƒt\m°p-∂-h¿ FX t]cp-≠v? ]e-cpw Hcp-Øcw BZyta Xs∂ a\- n¬ h®v sIm≠mWvss__nƒ Xpd-°p-∂-Xv. AXn-s\-Xn-cmbn Hcp-Øcw ss__n-fn¬ \n∂v In´n-bm¬ ho≠pwk t µ - i - Ø n - \ m b nss__nƒ t\m°p-∂-h-cmWv A[n -I -hpw.ss__nƒ hniz-kn-°p-hm≥ Rm≥ HcpsSIv\n°v \n߃°v]d™p Xcmw.

Cutim A\p`-h-Øn\v Hcp Ffp-∏-hgnH-Sp-hn¬ Rm≥ ss__n-fn¬ hnc¬ sXm´ ÿeØv ]m¿∞-\bv°v tijw hnc¬ s]m°n t\m°n, AXv`pXw AhnsS “Don’t

Go”, “t]mIcpXv” Fs∂gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p. (a¿t°mkv: 8-.26). ssZhw \Ωsf AX-tØmfw Icp-Xp-∂p-≠v. HcpIeym-W-Øn\v t]mIp∂ hnj-b-Øn¬ t]mepw ssZhw hy‡-ambn adp-]Sn ]d-bp∂p

Cutim ss__nfn¬ ]d-™n-´p-f-f-sX√mw kXy-am-Wv. hN\w FXv coXn-bn¬ kwkm-cn-®mepw AX-\p-k-cn-°p-hm≥ \Ω-ƒ Xocp-am-\n-°Ww _m°nssZhw ]h¿Øn-°pw. F\n°v Hcptjm¿´vI´v Cutim X∂Xv˛ Fs¥-¶nXpw Hcp hnjaw tXm∂nbm¬ss__n-fn-eqsS At\z-jn-°pw, As√-¶n¬ ]m¿∞\m Acq-]n-bp≈ ^≠-kns‚ IqsS ]m¿∞n-®n´v Ahcp hgn-bmbn CutimbpsS Xocp-am\w t\m°pw,As√-¶n¬ icn°pw I¨^yq-j≥ D≈Imcyw A®-\p -ambn kwkm-cn°pw,At∏mƒ A®-\n-eqsS Cutim F\n°vadp-]Sn Xcpw. Cutim-bp-ambn Btem-Nn°p∂-h¿ Htcm sNdnb ImcyhpwtNmZn°Ww. Rm≥ Hcp kw`hw]dbmw.

c≠mgv® apºv mcy-bpsS ho´n¬AΩm-hs‚ Ip´n-bpsS hnhmlw D≠m-bn-cp-∂p. R߃ sN√-W-sa∂v HcpXm¬]cyw C√m-sX-bmWv hnhm-l-Øn\v£Wn-®-Xv. Hcp _p[-\m-gv®-bm-bn-cp∂phnhmlw, B Bgv® Xs∂ F\n°v \√]\n-bm-bn, ]ns∂ Ieym-W- hoSv tImb-º-Øq-cn¬ BbXp sIm≠v hnhm-l-Øn-\v t]mbm¬ B Bgv® Ip´n-I-fpsS¢mkpw t]mIpw. AXp sIm≠v Rm≥]d-™p, \Ωƒ°v i\n-bmgv® t]mImw.`mcybv°v AXp tI´-t∏mƒ k¶-Shpw]cm-Xnbp-am-bn. hnizmkw Hcp Ir]-bm-Wv. AXv F√m-h¿°pw Hcp t]mse-bm-I-Øn-√. mcy \√ ssZh-hn-izm-k-nbmWv]s£ R߃ XΩn¬ hnizm-k-Øns‚

BgØn¬ hyXym-k-ap-≠v. CXp sIm≠vXs∂ Rm≥ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.amXm-hn-t\mSv tNmZn°mw. Ffn-a-s∏-Sm≥BWv ]cn.-AΩ ]d-™Xv, ]ns∂ tbip]d-bp-∂Xp t]mse sNøm\pw. Rm≥AΩ-tbmSv Cßs\ ]m¿∞n-®p. Rm≥Hcp sIm¥ IqSp-X¬ sNm√mw, F∂n´vIÆpw ]q´n ss__nƒ Xpd-∂v GsX-¶nepw Hcp hcnbn¬ sXmSmw. B hcn-bntem, B ]mcm-Km-^ntem “Go”,

“t]mhpI”,(Rm≥ Cw•ojv ss__n-fmWv d^¿ sNøp-∂-Xv) F∂ hm°vI≠m¬ Ieym-W-Øn\v t]mImw F∂vRm≥ a\- n¬ Xocp-am-\n-®p. Rm≥sIm¥ sNm√n, hnizm-k-]-amWw sNm√nIÆ-S®v ss__nƒ Xpd∂v Hcp hcn-bn¬sXm´p. ]ns∂ ktµ-i-Øn-\mbn Xpd-∂n-cp∂ ss__n-fn¬ t\m°n. B ]mcm-Km-^n¬ “Go” F∂ hm°v I≠n-√. Rm≥B t]Pv apgp-h\pw t\m°n Hcn-S-Øpw“Go” F∂ hm°v I≠n√.-H-Sp-hn¬ Rm≥hnc¬ sXm´ ÿeØv hnc¬ s]m°nt\m°n, AXv`pXw AhnsS “Don’t Go”,

“t]mIcpXv” Fs∂gp-Xn-bn-cn-°p-∂XvRm≥ I≠p. (a¿t°mkv: 8-.26). ssZhw\Ωsf AX-tØmfw Icp-Xp-∂p-≠v. HcpIeym-W-Øn\v t]mIp∂ hnj-b-Øn¬t]mepw ssZhw hy‡-ambn adp-]Sn ]d-bp∂p. \Ωƒ°v ssZh-hp-am-bn´v kXy-k-‘hpw \nj-I-f-¶-hp-amb ]m¿∞-\-bn-eqsS ASp-°p-hm≥ km[n°pw. ssZh-kvt\-l-Øn¬ hf-cp-hm≥ BK-ln®v]m¿∞n-®m¬ Hmtcm \nan-jhpw ssZhw\tΩmSv kwkm-cn-°pw.

F-¥n-s\t∂m , Ftßms´t∂mF∂-dn-bmsX Zl-\-_-en-°p≈ hndIpwNpa -∂p -sIm≠v A∏s‚ ]ndsIt]mIp∂ Ck-lm-°ns\ D¬∏-Øn-bpsS]pkvX-I-Øn¬ \mw ImWp-∂p-≠v.tamdnbm ae-bn -tebv°v ASp°pwtXmdpw A∏-\mb A_-lm-Øns‚s\©n-Sn∏v IqSn-s°m-≠n-cp-∂p. CXn-\nsS Ck-lm°v A_-lm-tØmSvtNmZn-®p. \mw Ftßm-´mWv t]mIp-∂-Xv. A_lmw ]d™p; \mw I¿vØm-hn\v _en-b¿∏n-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv.ho≠pw Ck-lm°v tNmZn®p; _en-arKwFhnsS? A_lmw ]d™p AXvI¿Ømhv Xcpw. CXp-]-d-bp-tºmƒ N¶pXI¿∂p ]m¿∞n-°p∂ A_m-l-sØ-bmWv D¬∏-Øn-bn¬ ImWp-∂-Xv. (D¬:22:1˛13) hnd-Ip-sIm≠v _en-]o-Tw-ap-≠m-°p-tºmgpw \njv°-f¶ a\-t msS Ck-lm°v tNmZn -°p-∂p≠v _en-arKwFhnsSsb-∂v.?XpS¿∂v a\ pw ico-

BK-a\ Imew ˛ Ir]-bpsS \o¿®m¬dh: ^m.sd³k¬, h«-bmÂ

chpw ssZh-Øn¬ A¿∏n-®p-sIm≠vkz¥w aIs\ _en -b¿∏n -°m≥A_lmw Hcp-sº-´-t∏mƒ ]nXm-hmbssZhw A_m-lsØ hnfn®p; A_mw,A_mw \o Ip™ns‚ ta¬ ssIshbv°-cp-Xv. A_mlw tNmZn®p;(D¬.22:12) ]ns∂ ...? A_lmw t\m°p-tºmƒ apƒs®-Sn--bn¬ sImºp-S°n InS-°p∂ H-cm-´n≥ Ip´nsb I≠p. BB´n≥Ip-´nsb I¿Øm-hn\v _en-b¿∏n-®p. CXmWv ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬.N¶p ]nf¿∂p ]m¿∞n-®m¬ ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®m¬ \ΩpsS Pohn-X-Ønepw ssZhw CS-s]-Sp-sa-∂p-≈Xv Xo¿®-bm-Wv.

\k-Ønse ]cn-]m-h-\-ambA¥-co-£-Øn¬ ]mdn-∏-d∂p \S∂ I\y-I-bpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ CS-s]¬ D≠mbn F∂Xn\p ImcWw Ah-fpsS ]m¿∞-\bpw Ffn-abpw kpIr-Xhpw \nd™ Pohn-X-am-Wv. H‰-hm-°n¬]d-™m¬ Ah-fpsS G‰hpw henb]pWy-sa∂Xv ]m¿∞-\-bm-Wv. ]m¿∞-\-bm-Is´ \ap°v kpc-£n-XXzw ]Zm\wsNøp-∂p. hn. KŸ-ØneqsS IS∂p

t]mIp-tºmƒ \ap°v AXv IqSp-X¬hy‡-am-Ipw.1,Xoh-amb hnizm-k-tØm-sS-bp≈]m¿∞\c‡-km-h-°mcn I¿Øm-hns‚ hkvXm-©-e-Øn¬ kv]¿in-°p-∂Xpw kuJyw]m]n-°p-∂Xpw Ah-fpsS hnizm-k-Øns‚ Xoh-X-bnem-Wv.2. D]-hm-k-tØm-sS-bp≈ ]m¿∞\Cu BK-a\ Ime-Øn¬ ssZhsØ Adn-™-h¿, Adn-bp-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿D]-hm-k-tØmsS a\w Xpd∂p ]m¿∞n-°-Ww. AXmWv kmhq-fns‚ Po-hnXw\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.3. Ffn-a-tbm-sS-bp≈ ]m¿∞-\. eq°m.4:19Np¶-°m-c -s‚bpw ^cn -tk-b-s‚bpw]m¿∞-\-bn¬ Np¶-°m-c≥ Ffn-a-bpsSAh-Xm-c-ambn amdn-s°m≠v I¿Øm-hn-t\mS v Xs‚ BIp -e -X -Iƒ ]¶p -sh®t∏mƒ \mw ImWp-∂-Xv. AhnsSNp¶-°m-cs‚ Ffn-a-bpsS Bgw Af∂I¿Ømhv A\p-Kl kar≤n \¬InBin-¿hZn-°p-∂-XmWv \mw ImWp-∂-Xv.4. Ic-™p-sIm-≠v, AYhm IÆo-tcm-

sS-bp≈ ]m¿∞\tbip-\m-Y≥ Xs‚ kvt\ln-X-\mbemk-dns‚ tZl-hn-tbm-K-Øn¬ a\w-s\m¥v Ic™v ]m¿∞n-°p-∂Xpwemk¿ ]p\¿÷o-hn-°p\-∂Xpw \mwImWp-∂p-≠v.5. ÿnc-X-tbm-sS-bp≈ ]m¿∞\eq°m. 18: 1-˛18)kotdm-^n-\n-jy≥ kvXo X\n°v \oXne`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n \nc-¥cw `·m-i-bm-ImsX ÿnc-X-tbmsS ]#m¿∞n--°p-∂Xpw A-h-fpsS ÿnc-X-bn¬ hgn-ap´n\ymbm-[n-]≥ \oXn \S--Øn-s°m-Sp-°p-∂NnX-amWv \mw ImWp-∂-Xv.

BI-bm¬ Cu BK-a\ImeØv \ap°v a\-ap-b¿Øn kzc-ap-b¿Øn Xo]-amb hnizmk ÿnc-X-bn¬Ffn-a-bn¬ thcq∂n D]-hm-k-tØmsS I-c-™v ]m¿∞n-°mw. At∏mƒ ssZhw\ΩpsS ]m¿∞-\-bn¬ ]km-Zn®v A\p-Kl kar-≤n-bm¬ Ir]bpw A`n-tj-Ihpw h¿jn-°pw.(\hw-_¿ amksØ acn-b≥ X]- n¬\n∂v)X-øm-dm-°n-bXv ]km-Zv, A¿Øp-¶¬

BÀ.-hn-P-b-Ip-amÀ tImb-¼-¯qÀ(Ir]m-k\w AssIkvX-h-Iq-«mbva t]mKm-an \n¶v Hcp km£yw)

Unkw-_¿ 2011Ir]m-k\w

10

1˛mw t]Pns‚ XpS¿®...

“\n\°v Hcp Xn∑bpw hn-°p-I-bn√; Hc-\¿∞hpw \ns‚ IqSm-csØ kao--]n-°p-I-bn-√.” -k-¶o. 91: 10

]b- n-s‚bpw , tcmKhpw ]mbhpw Nhn-´n -°q-´nb At±l-Øns‚ AΩ-bp-sSbpw ssZ\yX tIƒ°p-tºmƒ BcpwtNmZn-®p-t]m-Ipw. \n\°v thsd HcpIeymWw sNbvXp-IqsS? F∂v. -]t£Hcp sshZo -Is‚ hmbn¬ \n∂vAsXm∂p hoWp In´m≥ Ah¿ BK-ln-®n-cpt∂m? Adn-bn-√. F√mw tI´p-I-gn-™-t∏mƒ Hcp Imcyw Rm≥ ]d-™p,\ap°v Cutim-tbmSv tNmZn-°mw. X°-k-a-bØv ssZh-lnXw shfn-s∏-SpØpw.Cutimbv°v kvtXmXw. ssZh-lnXwshfn-s∏´p In´msX \Ωƒ ssZh-a-\ vFßs\ Adn-bpw. ssZh-a-\- v Adn-bm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂m¬ Fßs\ \Ωn¬ssZh-cmPyw hcpw. AXp-sIm-≠mWvssZhsØ At\z -jn -°p -∂-h¿°vF¥n\pw GXn\pw ssZh-lnXw \nd-th-‰m≥ BK-ln-°p-∂-h¿°v ssZhw kao-]-ÿ-\mWv F∂v hN\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]Xn-hp-t]mse Iu¨kn-enw-KvkwJy -k-tµi coXn A\p -k-cn® v«ol≥am-sc-t∏mse ]cn-ip-≤m-flm-hns\hnfn®v ]m¿∞n®v kIe hnip-≤-cp-sSbpw ]m¿∞\ sNm√n, ]cn-ip≤AΩ-bpsS am≤yÿ ]m¿∞\ sNm√nkwJy-k-tµi coXn-b-\p-k-cn®v Rm≥]b- p- hgn Hcp kwJy Cutim-tbmSvtNmZn -®p . At±lw ]d™p 16.]ns∂bpw Hcp \º¿ tNmZn®p Abmƒ]d™p 17. ]ns∂ ]Xn-hp-t]mse Hcpkphn-ti-j-Øns‚ t]cpw tNmZn-®p.Abmƒ ]d-™p, A√, Abm-fn-eqsStbip-hns‚ Bflmhv shfn-s∏-Sp-Øn. hn.eq°m. AsX hn. eq°m-bpsS kphn-tijw A≤ymbw 16 hmIyw 17: . eq°m16: 17 \nb-a-Ønse h≈n]p≈n-sb-¶nepwAkm-[p-hm-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ Ffp∏wBIm-ihpw qanbpw A]-Xy-£-am-Ip-∂-Xm -Wv . ss__nƒ Xpd∂p Rm≥]Xps° Cu hN\w a\- n¬ hmbn-®p.

ssZh-Icw ]nSn®v apt∂-dp-hn≥

B¿t∏msS sImøm≥ Ir]-bpsS sImbvØp-ImewB¿t∏msS sImøm≥ Ir]-bpsS sImbvØp-ImewB¿t∏msS sImøm≥ Ir]-bpsS sImbvØp-ImewB¿t∏msS sImøm≥ Ir]-bpsS sImbvØp-ImewB¿t∏msS sImøm≥ Ir]-bpsS sImbvØp-Imew

]t£, Np´p -s]m -≈p∂ZmºXy A\p-`h Xobn¬ a\ pw ico-chpw sh¥p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]b- n\vhN\ \nd-th-‰-Øns‚ \bm-anI kmt¶-XnI ]kvXm-h\ Cu ]tXyI hnjak‘n-bn¬ FX-tØmfw hy‡-ambHcp Xocp-am\w FSp-°m≥ klm-bn°pwF∂v F\n°v i¶ tXm∂n. Cu hN-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ]b- n\v shfn-s∏´p In´nb ssZh-hgn GXm-sW∂vF\n°pw henb \n›bw In´n-bn-√.Rm≥ tNmZn®p: Cutim Fßs\ CXvhymJym-\n-°pw. At∏mƒ Xs∂ CuhN-\-Øns‚ ASpØ hmIyw Fs‚i≤-bn¬ s]´p. eq°m.16:18 Rm≥hnkva-bn-®p-t]m-bn. F¥mWv hN\w IdXo¿Øp shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. eq°m 16:18i≤n-°pI:“`mcysb Dt]-£n®v as‰m-cp-hsf hnhmlw sNøp-∂-h≥ hy`n-NmcwsNøp∂p F∂pw `¿Ømhv Dt]-£n®hsf hnhmlw sNøp-∂-h\pw hy`n-Nmcw sNøp -∂p.” Fs‚ CutimAt∏mƒ CXp ]d--bm-\mtWm BZyw\nb-a-“ ”Øns‚ h≈n-]p-≈n°v am‰w hcn-I-bn-√ F∂v AUzm≥kv Bbn ]d-™-Xv. kXyw ]d-™m¬ hnhm-l-Øns‚AJ-WvUX Ac-°n´v Dd-∏n-°m≥ ]mc-º-cy-ambn k` ]tLm-jn-°p-∂ “ssZhwtbmPn-∏n-®Xv a\p-jy≥ th¿s]Sp-Øm-Xn-cn-°-s´.” F∂ aØmbn 19:6 hN-\-sØ-°mƒ FX i‡-amb Xm°o-XmWvCt∏mƒ eq°m 16:17, 18 eqsS Bflmhvshfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. BImiw amdn-t∏mImw AXm-bXv `qan-bn¬ A\p-`-h-߃ Ac-tß-dp∂ ka-bhpw Imehpwamdn-amdn t]mbmepw, `qan- Xs∂ AXm-bXv ÿe-߃ Xs∂ amdn-t∏m-bmepwam‰-an-√mØ hN-\-Øns‚ Dcp°p Ih-N-Øn-\p-≈n-emWv ssZhw IpSpw-_sØkwc-£n-®n-cn-°p-∂Xv F∂¿∞w. ]b- n-t\mSv Rm≥ ]d™p; \o ap´p-IpØp

_ZÀ tPmbn,Iq¯m-«p-Ipfw

acn-b≥ AJWvU P]-ame alm-dm-en-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ

\n߃°p-≠mb A\p- -h-߃, tcmK-ku-Jy-߃ FgpXn Adn-bn-°p-Itbm,

h∂p ]d-bp-Itbm sNøpI.

AXp-hgn \nß-ƒ°pw kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn¬ ]¶p tNcm-w.

Zn Ub-d-IvS¿Ir]m-k\w [ym\-tIµw

Ie-hq¿ .P.O.

Be-∏pgfrvpjoseph@gmail.com

Ph:0478-2860595

Rm≥ \n\°v Bfl-i-‡n-bpsS A`n-tj-I-Øn-\mbv ]m¿∞n-°mw. ssZh-a-\ v CXbpw Im¿°-iy-ambn shfn-s∏´ÿnXn°v \n\°v D≠m-Ip-hm≥ CS-bp≈ imco-cnI am\-knI t¢i-ßsfAXn-Po-hn-°p-hm≥ \n\°v Bfl-i-‡n-bmWv Bh-iyw. kl\w sIm≠v\ns‚ Bflm-hns\ \n߃ t\Spweq°m. 21:19 F∂ hN-\-Øns‚s]mcpƒ Rm≥ ]b- n\v hni-Zo-I-cn®p\¬In. Ahs‚ a\- n\v Hcm-izmkwtXm∂pw t]mse apJ-sam∂p ]km-Zn-®n-cn-°p-∂p. “]nXmsh \o F\n°p X∂hN\w Rm≥ Ah¿°p \¬In. Ah¿AXv kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp” F∂vtbml 17:8 tcJ--s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xpt]mse Fs‚ hN\w ]b v kzoI-cn®Hc-\p-`hw F\n-°p-≠m-bn. hN\wtIƒ°p-∂Xp t]mse Xs∂ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wt√m hN\w kzoI-cn-°p∂]In-bbpw. c≠pw Hcp-t]me \S-°p-tºm-gmWv hN\w ^e-a-Wn-bp-∂-Xv.ssZh-Øns‚ hN\w kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xn\pwIr] thWw. hnhml Pohn-X-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-tºm-gm-Wt√m Ir e`n-®-h-c-√msX a‰mcpw Cu D]-tZiw kzoI-cn-°p∂n√ F∂v Cutim shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. aØm. 19:11. AXn-\p≈ Ir]e`n®p Ign-™m¬ ]b-kns\-t∏m-ep-≈-h¿ Cu D]-tZiw kzoI-cn-°pI hgnXßfpsS a\- n\pw Bflm-hn\pwkl\ ip≤o-I-cWØns‚ ssZhoIe£y-amb Ir]-b v°p -ta¬ Ir](tbml. 1:16) kzoI-cn-®v Bflmhv ]km-Z-hc ]q¿W-am-Ip-∂p. Pohn-XØn¬Nne¿°v ]tXyI ssZhoI Zm\-ambn\¬Ip∂ Cu kl-\sØ PvRm\-kv\m\w F∂v hnfn-°m-\mWv Cutim-bv°n-jvSw. F\n-s°mcp ⁄m\kv\m\wapßp-hm-\p -≠v. eq°m.12:50 eqsS

Cutim shfn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ CØcwkl\ kv\m\-߃ Hcp-hs‚ IpSpw_Pohn-X-Øn¬ \n∂v B-bn-cn°pw a\p-jy¿ kzoI-cn-°m≥ ssZhw Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-sX∂pw eq°m 12:52 eqsShN\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Cßs\hniz--kn®v ⁄m\-kv\m-\-s∏ v a¿t°m.16:16 c£ kzoI-cn-°p∂ AYhm c£-bmb tbip -hns\ (eq°m 2:30)Ahs‚ ]q¿Æ-X-bn¬ \n∂pw\msa√mw Ir]-bv°p-ta¬ Ir] kzoI-cn-°p-∂p. tbml. 1:16 . k¿∆ Ir]-IfpwAXy-¥n-I-ambn Kem: 6:19 shfn-s∏-Sp-Øpw t]mse \ΩpsS Bflm-hns‚IqsS-bm-W-t√m Dƒt®-cp-∂-Xv. AsXtbip-hns‚ \ma-Øn¬ kzoI-cn-°-s∏-Sp∂ kl-\-Øn-eqsS Ir]-bv°p-ta¬Ir]bm¬ ]km-Z-hc kºq¿Æ-am-Ip∂Bflmhv 1 tImdn: 15:41 se t]mse]p\-cp-∞m\ tijw kqcys\ t]msetim`n-°pw F∂v \mw Adn-b-Ww.Cßs\ Bflm-hns\ as‰mcp Znhy-kq-cy-\m°p∂ Cu InkvXp-hns\ t\Sm≥th≠n D¤-h-tZmjw Ds≠-¶n¬ AXpwI¿Ω-tZm-jhpw \o°n \sΩ ssIkvX-hcpw ssZh-cm-Py-Øns‚ a°fpw B°nXo¿°p∂ Cu kl-\-Øns‚ XpS¿⁄m\-kv\m\ ]Inb Ir]-bpsS HcpsImbvØp-Im-e-ambn IcpXn IÆo-tcmsS hnX®v B¿t∏msS sImøm≥Acbpw Xebpw apdp-°p∂htcmSvAh≥ ho≠pw ]d-bp -∂p. hnfhvA[nIw the-°mtcm Npcp-°w. BNpcp°w t]cpsS Iq´-Øn¬ ]b- pwAt±-l-sØ-t∏m-ep-≈-hcpw ssZh-Øns‚ Hcp Zmk-\mbn tami-b-t∏m-se,tPm_n-s\-t∏m-se, ssZh-Øns‚ kz¥-am-°-s∏- n-cn-°p∂p F∂ kXyw \ap°vXcp-∂Xv X¬°me kt¥m-j-a-√,k\m-X\ kt¥mjw Xs∂.

hn.-]n. A®≥

k¶-S-Øn-c-I - f m ¬P o h n X wh e b wsNø-s∏-Sp -tºmƒ \mwN n¥n°pws s Z h wF h n s S ?Cu k¶-S -° S e n ¬Xf -f n -b n´ vs I m √ p ∂BfmtWm

ssZh-sa∂v. F∂m¬ Aßs\-b√ A\m-Zn-ap-Xse \sΩ t]cp sNm√n hnfn®vkz¥-am-°nb ssZh-amWv \Ωp-tS-Xv.D¬∏-Ø-nbpsS ]pkvX-I-Øn-eqsS IS∂pt]mIp-tºmƒ ]m]-sN-fn-bn¬ AI-s]´p

t]mb am\-hn-I-Xsb c£n-°m≥ ]fbwkrjvSn®v ip≤n-I-eiw sNbvX ssZh-sØ-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. Ahn-tSbpwt\ml-bpsS t]SIw At\-I¿°v c£m-I-h-N-am-bn-Øo¿∂Xpw ssZho-I-]-≤-Xn-bpsS `mK-am-Wv. tkmtZmw˛sKmtamdtæO-X-bn¬ A[-]-Xn-®t∏mƒ Ah¿°p-th≠n hmZn°m≥ ssZhw A_m-lsØ\ntbm-Kn-®p(D¬∏Øn 18:22-˛32 ). tPmk-^ns‚ k¥m\ ]c-ºc s]cpIn Ckm-tb¬ P\-ambn hf¿∂-t∏mƒ AhscAdn-bmØ cmPmhv c-W-w Gs‰-SpØp.A-t∏mƒ Ckm-tb¬ P\-Øn\v k¿∆-\m-i-ap-≠mbn. F√mw ap≥Iq´n I≠ ssZhwiXp-]m-f-b-Øn¬ Xs∂ \mev]Xp h¿j-°mew Ck-tb-ens‚ hntam-N-I\mbtamisb t]m‰n hf¿Øn. Ckm-tb¬P\-Øn\p th≠n bp≤w sNøm\pw,tX\pw ]mepw Hgp-Ip∂ Im\m≥ tZi-

tØbv°v Ahsc \bn-°p-hm\pw ssZhwtamitb \ntbm-Kn-®p. tami ssZh-Icw]nSn®v apt∂-dn \nc-h[n A¤p-X-߃]h¿Øn-°p-∂-XmWv ]pd-∏m-Sns‚]pkvX-I-Øn¬ Bdp apX¬ ]Xn-s\m∂vhsc-bp≈ A≤ymbßfn¬ \mw ImWp-∂Xv. CXmWv ssZh-Øn≥ Icp-Xepw ]≤-Xn-bpw.

C∂v AWp IpSpw-_-ß-fpsSIme-am-Wv. ktlm-Z-c-kvt\lw ad∂pt]mIp∂Xp sIm≠v kz¥w ktlm-Z-c-߃ t]mepw \Ωƒs°mcp `mc-am-Wv.(sl_m-b¿:14:1) -˛¬ hn. -]u-temkv]dbp∂p, ìktlm-Z-c-kvt\lw \nßfn¬\ne-\n-ev°s î. (sl_m-b¿:10:24)- ¬ ]d-bp∂p ìkvt\l-tØmsS Pohn -°p -∂Xn\pw \√ Imcy-߃ sNøp-∂-Xn\pw]c -kv]cw t]mXvkm -ln -∏n -°m≥Fßs\ Ign-bp-sa∂v \Ωp°v ]cym-

temNn-°mw î. sI´p-d-∏p≈ IpSpw-_-ß-fn¬ `mcy `¿Øm-hn\pw `¿Øm-hv`mcybv°pw hnf-°mbn h¿Øn°-Ww.kp`m-jn-X-ß-fn-epw, hn.]u-temkv Ft -tkmkpIm¿s°gpXnb teJ-\-ØnepwDØ-a-cmb mcy ¿Øm-°∑m-tc-°p-dn®pwAh-cpsS IS-a-Isf°p-dn®pw hy‡-ambnhni-Zo-I-cn-°p-∂p≠v. C∂p \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \∑bvs°Xnsc bp≤wsNøp∂Xv aZy-hpw ab-°p-a-cp-∂pamWv.IpSpw-_-_-‘-߃ XI¿°p-∂Xpw ]´n-Wnbpw Zmcn-Zhpw hnfn®p hcp-Øp-∂Xpw,`mcym-`¿Øm-°-∑m¿ XΩn¬ ASn∏n-°p-∂Xpw F√mw.BI-bm¬ \ΩpsS F√m]iv\-ßfpw ssZh-Øn\v c-ta¬∏n°mw,Ahn-Sp∂p \Ωƒ°v th≠n bp≤wsNøpw.

(BZy sNm∆ ipiq-j-bn¬ \n∂v,)

Unkw_¿ 2011 Ir]m-k\w11 “I¿Ømhv Hcp-°nb Znh-k-am-Wn∂v; C∂p kt¥m-jn-®p-√-kn-°mw.” k¶o. 118: 24

]pg˛F°epw, aÆpw, hf¿Ø-s∏´ lcn-X-a-t\m-lcXoc-ß-fn¬ ]qhqw Imbpw NqSn \oev°p∂ ^e-hr-£-߃ At\Iw k`bv°v kΩm-\n® Cu Bflo-b-\Zn Nne-t∏m-sg√mw kp\man t]mse k`-bn¬ Ic-I-hn-s™m-gpIn Ic-b-dpØv e-hr-£-ßfpsS thcp-am¥n Hen-∏n®v sIm≠v t]mbn-´p-≠v. \√-hÆw AXn-cp-sI´n kwc-£n-®m¬ Icn-kvam-‰n°v ]ÿm\w \¬In-bXp t]msemcp tkh\w as‰mcp ]ÿm-\hpw k`-bv°v \¬In-bn- n√ F∂v _nj∏v Hm¿Ωn∏n-®p. Im¿Un-\ƒ lymw]d-™Xv k`m-]-h¿Ø-I¿ ad-°-cp-Xv. k -tbm-Sp≈ hniz-ÿX ad-°p-∂Xv InkvXp-hn-t\m-Sp-ffhniz-ÿX ad-°p-∂Xn\v Xpey-am-Wv. ììRm≥ ]cn-ip≤ ]nXm-hns\ A\p-k-cn-°p-∂p, ImcWw Rm≥

k`sb kvt\ln°p-∂p.îkp]-kn-≤-\mb imkvX-⁄-\mb sXbn-

em¿sZ -jm¿±m≥ Xs‚ temI-]-ikvX-amb hnipX

KŸw, “Zn \m®zd¬ ske-£≥” îBZy ssIsb-gpØv ]Xn ]kn-≤n-I-c-W-Øn\v ka¿∏n-®p, ]s£AXv Cutim k`m P\-d¬ Xnc-kvI-cn-®p. j¿±ms‚]Xn-I-cWw F°m-e-tØbpw k`m-]-h¿Ø-I¿ i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Hcp IsØ-gpXn Z-ambn H´n®v sPkyqZvP-\-d-en\v ssIam-dn. Xs‚ ac-W-ti-jta IØvs]m´n®v hmbn-°mhq F∂v AXn≥ta¬Fgp-Xn-bn-cp-

ae-bm-‰q¿ Z¿i\ acn-b≥ I¨sh≥j≥At\-I¿°v Bflob Z¿i-\-taIn

ae-bm-‰q¿ Z¿i\ [ym\-tI-µ-Øn¬ ssZh-am-Xr hm’-eyØns‚bpw ae-bm-‰q¿ ae-bpsS ]cn-ip-≤nbpsSbpw s]cn-bm-dns‚ im¥-XbpsSbpw \nd-hn¬ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ dh. ^m. hn.-]n. tPmk^pw Soapw acn-b≥I¨sh≥j≥ \S-Øn. Z¿i\ [ym\-tIµw Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^vAd-bv°¬ ]d-ºn¬ kzmKXw Biw-kn -®p. dh. ^m. tPmkvI¨sh≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. P]-ame, kvXpXn-∏v, hN\ ]tLm-j-Ww, Znhy-ImcpWy Bcm-[\ F∂nh \S-Øs∏´p. ^m. hn.-]n.tPmk^v hen-b-ho-´n¬, _Z¿ FUvth¿Uv Xpd-hq¿ F∂n-h¿ Xncp-h-N\ ktµiw \¬In. a⁄p ssjPp, Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \¬In.io. APnXv Km\m-em-]-\hpw io. B¬_n≥ Hm¿KWpw hmbn-®p. Ipcn-in≥ Nph-´n¬ \n¬°p∂ ]cn. I\ym-a-dn-b-Øns‚ Po-hnX Z¿i-\-߃P\-X-bpsS Bfl-i-‡n°v A`n-tj-Ihpw, ]Xym-ibpw ]I¿∂psh∂v_Z¿ Ipcy≥ amfn-tb-°¬ IrX-⁄Xm]I-S\-Øn¬ ]d™p.

( dnt∏m¿´¿. at\mPv Ipcn-»n-¶¬

F´p-h¿j-amb aqs°m-en∏v amdn

Rm≥ Hcp ASp-°f tPmen-°m-cn-bm-Wv. F´p-h¿j-ambnAe¿Pn aqew Fs‚ aq°v Ft∏mgpw Hen-®p-sIm≠ncn°p-∂p.Bcm-[\ at≤y aqs°m-en-∏p≈ Hcp aIsf I¿Ømhv kpJ--s∏-Sp-Øp∂p F∂v tPmk-^-®≥ ]d™ amX-bn¬ I¿ØmhvFs∂ kv]¿in-®p. F\n°v kuJyw X∂p. A¬t^m-≥km tZh-kym-°p-´n, ae-bm-‰q¿

ssIøpsS Aÿn-thZ-\ amdn

Fs‚ ssI s]m°p-hm≥ Ign-bn-√m-bn-cp-∂p. s]m°p-hm≥ ian-°p--tºm-sg√mw AXn-i-‡-amb thZ\ Bbn-cp-∂p. ]nXmhmbssZhw IqsS-bp-s≠-∂p≈ t_m≤yamWv adn-b-Øn\v Bfl-i‡n]I¿∂-sX∂v tPmk-^-®≥ hN\ ktµ-i-Øn¬ ]d-™-t∏mƒF\n°v hfsc hnizm-k-hpw, a\-°-cpØpw e`n-®p. Rm≥ ssIøp-b¿Øn I¿Øm-hns\ kvXpXn-®p.

joPm, C√n-tØmSv

hnizmk hcw e`n®p

I¨sh≥j≥ XpS-ßnb \nanjw apX¬ Rm≥ kt¥mjwsIm≠v \nd-bp-I-bm--bn-cp-∂p. ]cn. AΩ-bpsS am≤yÿw bmNn®v]m∞n-®m¬ GsXmcp Imcyhpw \S-°p-sa-∂p≈ hnizmk hcwe`n-®p.

hn¬k¨, hna-e-Kncn

ItØm-en-°-\mbn Pohn-°pI F∂XvA`n-am-\-amWv

ssZh-tØbpw, ssZh-h-N-\-tØbpw IqSpX¬ Adn-b-W-sa-∂p≈ BKlw a\- n¬ i‡n-s∏-Sp-Ibpw tbip IqsSDs≠∂pw DØa ItØmen-°-\mbn F∂pw InkvXp km£n-bmbn Xocp∂Xn-\p-f≈ Bflob ]tNm-Z-\w i‡n-s∏-Sp-Ibpw

sNbvX-t∏mƒ ItØm-en° hnizm-kn-bm-b-Xn¬ A`n-am\wtXm∂n. tbipth \µn. Intjm¿ Ip™p-tamƒ, C√n-tØmSv

tbip GI hntam-N-I≥

Fs‚ Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw ssZhw CS-s]-Sp∂p F∂p-≈ hnizm-khpw, a\- n\v Bflob kt¥m-jhpwF¥n\pw GXn\pw tbip-hmWv GI hntam-N-I≥ F∂p≈Dƒ°m-gvNbpw e`n-®p. tdmP≥, A¶-amen

]mcw` [ym\w, hf¿®m [ym\w,

B¥-cnI kuJy [ym\w, ]m¿∞-\m-\p-`h [ym\w,

hc-Zm-\-ß-fpsS [ym\w, acn -b≥ X] v Dƒs∏sS

Ggv A`n-tjI [ym\-ß-fpsS A¥:kØ-Iƒ Dƒt®¿∂

tIc-f-Ønse kºq¿Æ

acn -b≥ [ym\-ip-iq-j.

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡nBh-ln-°p∂

AXpey ]m¿∞-\-\p-`h X] v [ym\w.

Unkw-_-dnepw, P\p-h-cn-bn-epw2˛mw sNm∆mgv® Bcw- n-°p-∂p.

2011 Unkw-_-¿ 13,14,15,16 Xnb-Xn-I-fn¬2012 P\p-h-cn 10,11,12,13 Xnb-Xn-I-fn¬

acn-b≥ X] v

∂p. 16 h¿j-߃°v tijw j¿±m≥ acn®p Ign-™-t∏mƒ P\-d¬ s]m´n®v hmbn-®p. AXn¬ CX-bpw Fgp-

Xn-bn-cp-∂p. “Nn¥n-°pI F∂Xv Fs‚ Ah-Im-i-am-Wv”,F∂m¬ A\p-k-cn-°pI F∂Xv Fs‚ IS-a-bmbn ImWp-∂pî. ]n∂oSv Zn \m®zd¬ ske-£≥ F∂ ]pkvXIw]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´p. k`-tbmSv hniz-kvXX ImWn®hnJym-X-\mb B imkvX-⁄≥ \¬Inb amXrIF°m-e-sØbpw k`m-]-h¿Ø-I¿°v hgn-Im- n-bm-sW∂v_nj∏v X´n¬ ]d-™p.

Icn -kvam -‰n°v apt∂‰w k`bv°v]pXnb ta®n¬ ÿe-߃ t\Sn sImSp-Øp. Ign™h¿jsØ hm¿jnI I¨sh≥j-\n¬ Aøm-bn-c-tØmfwA\y-a-X-kvI-cmb hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-ØXpw Ah¿°vc£m-Ic A\p-`hw \evIn-bXpw Icn-kvam-‰n°v apt∂-‰-am-Wv. \jvS-s∏´ BSp-Isf ta®n¬ ÿe-ß-fn-te-bv°vXncnsI sIm≠v hcm≥ \ho-I-c-W ]ÿm\w Ipd-s®m-∂p-a√ klm-bn-®-Xv. k`-bn¬ [mcmfw D]hn ]h¿Ø-\-߃ Acw`n®p \∂mbn ]h¿Ø\w XpS-cp-∂p. ssZh-hnfnIƒ t]m¬km-ln-°-s∏´p.-am-≤ya cwKØv hnizm-k-]-N-c-W-Øn\v ssIh∂ am‰w jmtemw, Unssh≥˛‰o.-hn-˛-bpsS ]pXnb ]ªo-t°-j≥ F√mw FSpØp ]d-b-Ø° Bfl-c£m ]h¿Ø-\-߃ k`-bn¬ Hgp-In-sb-Ønb Bfl-\Zn \\-∏n®p Infn¿∏n® lcn-X-^-e-߃Xs∂ F∂v _nj∏v X´n¬ ]d-™p.

2˛mw t]Pns‚ XpS¿®...

IÆn\v kuJyw e`n®p

IpSpw-_-Øns‚ \nc-h-[n-bmb ]iv\-߃°v ]cn-lmcwHt∂-bp-≈q. tbip-In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ hnizm-khpw ]cn. AΩ-tbm-Sp≈ am≤yÿw tXS-ep-amWv F∂p tXm∂n-b-t∏mƒ Rm≥Ic™p ]m¿∞n-®p. At∏mƒ IÆn\v ISn A\p- -h-s∏- p. Rm≥IÆq-\o¿ XpS-®p. Ime-ß-fmbn IÆns‚ thZ\ Cutim kpJ-s∏-Sp-Øn. sIm®p-tXkym h¿Kokv , ae-bm-‰q¿

k`m-]-h¿Ø-I¿°v Hcp j¿±m≥ amXrI

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

Unkw-_¿ 201112

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018.

PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

1. Cu ASpØ Ime-Øm-bn v X¶n ]≈n-bn¬ Hcp ]tXyIBflob DW¿∆v Zriy-am-Wv. F¥mWv AXns‚ ]tXyIImcWw?\mep \q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥]v ÿm]n® X¶n ]≈n-bn¬

1936 ¬ I¿Øm-hns‚ A¤pX ]oUm-\p-`h Xncp-kz-cq]w]Xn-jvTn-®-tXmSp IqSn-bmWv CXv Hcp Adn-b-s∏-Sp∂Xo¿∞m-S\ tIµambn amdn-b-Xv. ]Xn-jvT-bpsS πm‰n\wPq_nen Ign-™- h¿j-am-bn-cp-∂p. ho -Ω-am-cpsSXymK-]q¿Æ-amb Pohn -X-s si-en -bn -eqsSbmWv Cu cq]w ChnsS ]Xn-jvTn-°p-hm≥ Ign-™-Xv. D®- B-lm-c-Øn-\p≈ Acnbn¬ \n∂v Hmtcm -]nSnAcn kam-l-cn®v hn‰v In´nb ]W-amWv CXn\v D]-tbm-Kn-®-Xv.

XymK-Øns‚ aq¿Øn-cq-]-amb Cu Xncp-kz-cq-]-Øn¬ ImW-s∏- p- h-cp∂ ]I-S-amb Nne- am-‰-߃ P\-ß-fpsS hnizm-ksØ ZrV-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Pq_nen h¿jw \nc-h[n AS-bm-f-߃ ChnsS ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂ hnizm-kn-Iƒ°v A\p- -h-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. C∂pw ‡n-tbmSpwhnizm-k-tØmSpw IqSn I¿Øm-hns‚ k∂n-[m\-Øn¬ hcp-∂-h¿°v AS-bm-f-ßfpw hnizm-k-Øn¬ ÿnc-Xbpw \¬Ip-∂p. kwÿm-\-Øn-\-IØv \n∂pw ]pdØp-\n-∂p-ambn hcp∂hnizmk kaq-l-Øn\v Bflob DW¿∆n-\m-bp≈ F√m]n¥p-Wbpw \¬Ip∂ Hcp t\Xr-Xzhpw ChnsS D≠v F∂p-≈Xpw FSp-Øp-]-d-tb≠ Hcp Imcy-am-Wv.2. a‰v ]oUm-\p-`h Xo¿∞m-S\ tIµ-ß-fn¬ \n∂v hyXy-ÿ-ambnhnip-≤-hmcw Hgn-sI-bp≈ amk-ß-fnepw X¶n ]≈n-bn¬ Xo¿X-Ym-S-I¿ FØp-∂p-≠v. AXns‚ ImcWw F¥mWv?

X¶n ]≈n C∂v Znh-khpw Xo¿∞m-S-I-sc-Øp∂ Hcp ]pWy kt¶-X-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ap≥Im-e-ß-fn¬ hnip-≤-hmc \mfp-I-fn¬ amX-am-bn-cp∂p Xo¿∞m-S-I¿ h∂p-sIm--≠n-cp-∂-Xv. F∂m¬ hnizm-kn-Iƒ°v th≠nkZm-k-a-bhpw Xpd∂v InS-°p∂ Cu thZm-e-bhpw I¿Øm-hns‚ I_-dnS kµ¿i-\hpw \m\m-PmXn aX-ÿ-cmb P\-ßsf hnizm-k-Øn-tebv°v\bn-°p-∂p. CXn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Hmtcm-cp-Øcpw imco-cnI am\-koI kuJyw t\Sp-∂p. A\p-Zn\w ChnsS FØp∂ Xo¿∞m-S-I¿°vt\¿®-Iƒ \S-Øp-hm-\p≈ kuI-cyhpw Chn-sS-bp-≠v. ‘]nSn-bcn ka¿∏W’ t\¿®-bmWv ][m-\w. CXn¬ \n∂v e`n-°p∂ Acn ChnsS t\¿® I™n shbv°m≥D]-tbm-Kn--°p-∂p. IqSmsX a‰v t\¿® hkvXp-°fpw e`n-°p-∂p-≠v. kwL-ambnhcp∂ Xo¿∞m-S-I¿°v th≠ ]mY-anI kuI-cy-ßfpw , -£Ww Ign-°p-hm-\p≈kuI-cy-ßfpw Chn-sS-bp-≠v.3. X¶n ]≈n-bn¬ amkmZy sh≈n-bmgvN FØp∂ Xo¿∞m-S-I¿°v Hcp-°n-bn-cn-°p∂ Iao -I -c -W-߃ Fs¥√mw?

amkmZy sh≈n-bm-gvN-I-fn¬]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v P\-ß-

fmWv CXp hgn IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. ChnsS \S-°p∂

Bcm-[\, Znhy-_-en,I√d P]w, Znhy-Im-

cpWy ]Z-£nWwF∂ n - h - b n¬

]¶ p - sI m -≈ p - h m -\ m W vF √ m

sh≈n-

bm-gvN-I-fnepw ]tXy-In®v amkmZy sh≈n-bm-gvN-I-fn¬C-hnsS P\-ßsfØp∂-Xv. A\y- a-X-ÿ-cmbhcpsS\s√mcp km∂n-≤yw Cu Znh-k-ß-fn¬ ChnsS Zriy-am-Wv. Ct∏mƒ aq∂p Znhy-_-en-Ifpw I√-d-P-]-hp-am-Wp-≈-Xv. Unkw-_¿ 2 apX¬ AXv \membn h¿≤n-°pw.]pe¿s® 4 aWn, cmhnse 6.30, 10 aWn, D®bv°p tijw3a-Wn. (Ip-´n-Iƒ°v), sshIn´v 5 aWn F∂n-ß-s\-bmWv

kab Iao-I-cWw \S-Øn-bn-´p-≈-Xv.

4. ]oUm-\p- h kvac-W-Ifpw cmXn Bcm-[-\bpw kmcmw-i-Øn¬ HØp-t]m-Ip∂

Bflob ipiq-j-I-fm-Wv. ]pXp-Xmbn Bcw-`n-°p∂ cmXn Bcm-[\ Xo¿∞m-S-Isc Fßs\ A`n-tjIw sNøpw F∂p Icp-Xp-∂p.?\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ASn-

ÿm-\ -amWv I¿Øm--hns‚]oUm-\p- -hhpw Ipcn-ip-a-c-Whpw]p\-cp-≤m-c-W-hpw. X¶n ]≈n-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ GsXm-cp-h-s‚bpw a\- n¬ I¿Øm-hns‚

]oUm-\p-`h kvacW DbØp-∂p.C∂sØ a\p-jys‚ I]S apJ-hpw

hnIe a\ pw Cu Xncp-kz-cq-]-Øns‚ap∂n¬ Aen™v C√m -Xm -Ip -∂p.

GsXmcp ITn\ lrZb-s‚bpw a\ v Xc-fn-X-am-Ipw. InkvXp-hns‚ ]oUm-\p-`h kvac-W-bnepw

Bflob A¥-co-£-Ønepw \S-°p∂ cmXn Bcm-[\ Xo¿∞m-S-Isc Bflob A`n-tjIm-·nbn¬

\ndbv°pw F∂ Imcy-Øn¬ F\n°v Dd-∏p-≠v.]oUm\p- h kvac-W-Ifpw cmXn Bcm-[-\bpwkmcmwc -i -Øn¬ H∂p Xs∂-bm -Ip∂Bflob ipiq-j-I-fmWv. \mSv Dd-ßp-tºmƒ \-ap°v c£-I-t\m-sSm∏w DW¿∂n-cp∂v ]m¿∞n-°mw A\p-Zn\w.(F√m amk-Øn-

s‚bpw BZy -hym-gm-gvN)5. X¶n ]≈n-bn¬ Unkw-_¿ 1 \v Bcw-`n-°p∂ amkmZy sh≈n-bmgvN Bcm-[\ Hcp kvYncw t]mKm-ambn \S-Øm≥ Ir]m-k-\sØbpw [ym\-Kpcp tPmk-^-®-s\bpw Xncs™-Sp-°m≥ X¶n ]≈nsb t]cn-∏n® LSIw F¥mWv?

F√m amk-Øn-s‚bpw BZy hymgmgvN X¶n ]≈n-bn¬ Hcp cmXn Bcm-[\ Bcw-`n-°m\p≈ Xocp-am\w Xs∂ Hcp ssZhoI ]≤-Xn-bm-sW∂v Icp-Xp-∂p. ]pcm-X\ Xo¿∞m-S\ tIµ-amb ChnsS Xncp-kz-cq] πm-‰n\w Pq_nenbpsS\nd-hn¬ hen-sbmcp Bflob apt∂‰w Xs∂bmbn-cp-∂p. `uXo-I-amb henbam‰-ßfpw ]ptcm-K-Xn-Ifpw C°m-eØv ChnsS Zriy-am-Wv. Cu apt∂-‰-Øns‚XpS¿®-bm-bp≈ ssZhoI ]h¿Ø\w Xs∂-bmWvv Cu cmXn Bcm-[-\- ipiqjHcp ÿncw t]mKm-ambn ChnsS \S-Øp-∂-Xn\v Is≠-Øn-b-Xv. Be-∏pg Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ hn.-]n. tPmk^®-s\bpw Soan-s\bpw BsW-∂Xv Hcp \nan-Ø-am-bn-cp-∂p. AXpw Hcp ssZhoI ]≤-Xn-bm-sW∂v Icp-Xp-∂p. cmXn Bcm-[-\-sb-°p-dn®v Nn¥n-®-t∏mƒ Xs∂ hnIm-cn-b-®s‚ a\- n¬ DZn-®Xv tPm-k-^-®s‚ \maw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. a‰p-≈-h¿°pw AXv kzoIm-cy-ambncp-∂p. C∂vtIcf Xoc-tZ-iØv Bflob DW¿∆n\pw hf¿®bv°pw tPmk-^-®≥ hln-®p-sIm≠n-cn-°p∂ ]¶v \nkvXq-e-am-Wv. tIcf ItØm-en°m k -bpsS kmwkv°m-cnI ss]Xr-Ihpw ]mc-º-cyhpw \ndw aßmsX \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw Ime-l-c-W-s∏- p-sIm≠n-cp∂ kmwkv°m-cnI Iem-aq-ey-ßsf s]mSn-X- n-bp-W¿Øn h¿Ø-am\ Xe-ap-dbv°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw tPmk-^-®≥ Ime-Øns‚ \ntbm-K-sa-∂-t]mse k -bpsS Imh¬°m-c-\mbn \ne-sIm-≈p-tºmƒ [ym\-Kp-cp-sh∂\ne-bn¬ At±-l-Øns‚ ]tXyI sshin-jvSyhpw Ignhpw Chn-sS-sb-Øp∂

sIm√w, Xriq¿, Xncp-h-\-¥-]p-cw, tIm´bw,CSp°n XpS-ßnbPn√-I-fnse hnizm-kn-Iƒ°v ssZhoI]≤-Xn -bmb CucmXn Bcm-[\bpw[ym\hpw ]tbm-P-\s-∏-Sp-Ø-W-sa∂vR߃ Icp-Xp-∂p.

X¶n Znhy-c-£-Is‚ A¤pX km∂n≤y-Øn¬cmXn Bcm-[\ F√m amkmZy hymgmgvNI-fnepw

Ir]m-k-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬.

tPmkv _m_p, X¶n

dh.-^m.]Zo-jvB‚Wn

kl-hn-Imcn

dh.- m. ]km-Zv, I≠-Øn-∏-d-ºn¬

kl-hn-Imcn

dh.-^m.B‚-Wn Xfp-Xd,

kl-hn-Imcn

-shcn.-d-h. m.tkhy¿,

Nnd-t٬,

Zo]nI ap≥ dnt∏m¿´¿ tPmk v _m_p Xøm-dm-°nb hnh-cWw