kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 6 Issue No. 1 Annual Subscription ` 150/-

Registered News paperKottarakkara Page 8

MONTHLY

2016August

15hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSp ap∂n¬

Published from Kottarakkara on 15-08-2016

""Ce£\n¬ hoXw h®vIgn™p .C\n GXm\pw ]I¬

]kwK߃ _m°nbp≠v''

""AXv k`m tIμØn¬ h®v]ckyambn teew sNbvXp

sImSp°p∂XmWv. teeØn¬]s¶Sp°p∂Xn\v Hcp e£w cq]

(XncnsI e`n°n√)''

A®mb≥ sF-]n-kn P-\-d¬ Iu -kn¬ thm-s -Æ-epw

-e-]-Jym-]-\-hpw tIm-S-Xn X-S-™p

N¿®v Hm^v tKmUv Hmh¿knb¿

sXcs™Sp∏v BKÃv 23 \v

aq-e-[-\w H-∂pw I-øn-en-√m-sX-bpw k-lm-bn-°m≥ B-cpw cw-K-Øp-h-cm-sX-bpw tI-h-ew hn-izm-kw am-Xw ssI≥-ap-X-em-bn B-cw-`n-® ]-X-am-Wv ]-t_m-[-\w. km-º-Øn-I-an-√m-Ø A-h-ÿ-bn¬ B-sc-sb-¶n-epw I-≠p ]-X-Øn≥-sd sN-b¿-

]t_m[\w kam\XIfn√mØBdmw h¿jØnte°v

am≥ ÿm-\w sIm-Sp-°mw F-∂vXm¬-∏-cy-s∏-´p Nn-e-sc I-s≠-Øn. A-h-cp-sS t]-cp-Iƒ h-®vB-Zy-e-°w ]-X-an-d-°n-b-t∏mƒA-Xv X-S-bp-hm-\pw km-º-Øn-I-k-lm-bw sN-øp-∂-h-sc tX-tPm-h-[w sN-øp-sa-∂pw H-s° ]-Xn-

I-cn-®p Nn-e¿ ap-t∂m-´n-d-ßn, am-X-a-√ k-lm-bw sN-ømw F-t∂-‰-h-sc ]n-¥n-cn-∏n-®p. B-Zy-e-°w]p-d-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ A-Xn-s‚ ]-Im-i-\-I¿-Ωw \-S-Ømw F-∂v G-‰n-cp-∂ k- m t\-Xm-°-fm-b-h¿ ]-kv-Xp-X N-S-ßn-\v sXm-´p-ap-∂-ta

]n-∑m-dn, \n-k-lm-b-\m-bn lr-Z-b-s\m-º-c-tØm-Sp Iq-Sn t\m-°n \n-∂-t∏mƒ B-sc-√mw F-Xn¿-Øm-epw Rm≥ A-Xn-s‚ ]-Im-i-\wsN-ømw F-∂v ]-d-™p ap-t∂m-´ph-∂-Xv B-e-∏p-g sh-Ãv sk≥-d¿]m-ÿ F-_-lmw tPm¿-÷v B-bn-cp-∂p ,H-∏w _-Z¿ •m-Un-kwtP-°-_v ,_-Z¿ k-Æn ap-f-aq-´n¬F-∂n-h-cpw k-l-I-cn-®p.

]-X-Øn-\v B-Zy-k-lm-bw\¬-In-b-Xv _-Z¿ Ãm≥-en tPm¿-÷v N-Y ,Xn-cp-h-\-¥-]p-cw (]-Xn-\m-bn-cw cq-] )]m-ÿ jn-_p s\-Sp-th-en (aq-hm-bn-cw ) F-∂n-h-cm-bn-cp-∂p. A-Xv \-μn-tbm-Sv Hm¿-°p-∂p ,]n-∂o-Sp-≈ \m-fp-Iƒ h-f-sc

sR-cp-°-hpw km-º-Øn-I _p-≤n-ap- pw, ]-cn-lm-k-hpw A-]-hm-Z-hpw,\n-μ-bpw k-ln-®p h-∂p. Hm-Sn-f-°w t]m-epw ap-S-ßm-sX I-gn-™A-©p h¿-jw ]-t_m-[-\w P-\-ß-fn-se-Øn-®p. t]-∏¿ t_m-bn-bp-sS tPm-en ap-X¬ No-^v F-Un-‰-dp-sS tPm-en h-sc X-\n-sb sN-bv-Xp, c-≠mw hm¿-jn-I-Øn¬ Hm¨sse-\m-bn ]-X-hpw sU-bn-en ^v-fm-jv \yq-kpw P-\-ap-∂n¬ F-Øn-®p, A-∂pw ap-I-fn¬ ]-d-™-Xp-t]m-se B-cpw A-Xn≥-sd ]-Im-i-\ N-S-ßn¬ F-Øn-bn-√ .hm-b-\-°m¿ C-cp ssI-I-fpw \o-´n ]-t_m-[-\-sØ kzo-I-cn-®p. k-am-\-

kzm-X-¥yZn-\m-iw-k-Iƒ

Pq¨ a-≤y-hm-c-Øn¬ \-S-t°-≠n-bn-cp-∂ ]n-^-d≥-kv _m-e-‰vA-´n-a-dn-bn-eq-sS am-‰n-h-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂v hn-hn-[ B-tcm-]-W-߃ \n-e-hn-se Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n.sP sP-bnw-kn-s\-Xn-scH-fn-™pw sX-fn-™pw hm¿-Ø ]-N-cn-®n-cp-∂p .\n-e-hn¬ Hm-h¿-kn-b¿ ÿm-\-tØ-°v ]m-ÿ kn.kn.tXm-a-kpw ]m-ÿ ]n kn sN-dn-bm-\pw a-’-c-cw-K-Øv F-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.F-∂m¬ A- n-a-dn-°-s∏-´p sX-c-s™-Sp-∏v ho-≠pw \-S-

Øm≥ k-`-bp-sS D-∂-Xm-[n-Im-ck-a-Xn Xo-cp-am-\n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂v B-K-Ãv 23 \p ap-f-°p-g k-`mtI-μ-Øn¬ h-®v \-S-°pw..

sX-c-s™-Sp-∏v Np-a-X-e \n-e-hn-se kv-t‰-‰v sk-I-´-dn ]m-ÿsP tPm-k-^n≥-sd t\-Xr-Xz-Øn¬ ]m-ÿ sI kn tPm¨ ,]m-ÿ ]n B¿ t_-_n F-∂n-h¿ \n-tbm-Kn-°-s∏-´-Xn-s\-Øp-S¿-∂p\n¿-Δ-ln-°pw. A- n-a-dn-°p km-[y-X-bn-s√-∂m-Wv hn-e-bn-cp-ج F-∂ dn-t∏m¿-´p-Wv

]-t_m-[-\w

A-Sp-Ø e-°w

ap-S-ßm≥ km-[y-X-bp-≠v

]-t_m-[-\w ]-Xm-[n-]¿]m-ÿ ]n-≈-bp-sS I-Æn≥-sdNn-In-’-bv-°m-bn tlm-kv-]n-‰-en¬ ]-th-in-∏n-°p-∂-Xn-\m¬a-‰m-cpw ]-t_m-[-\-Øn-s‚B¿- n-°n-fp-Iƒ X-øm-dm-°m≥C-√m-Ø-Xn-\m-epw A-Sp-Ø-e-°w ]-Xw D-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. hm-b-\-°m¿ k-l-I-cn-°p-I-bpw ]-Xm-[n-]¿-°p-th-≠n]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-øp-I.hm-b-\-°m¿-°p t\-cn-Sp-∂ _p-≤n-ap-´n¬ tJ-Zn-°p-∂p

]-t_m-[-\-Øn-s‚ F-√m _-lp-am-\y hm-b-\-°m¿-°pwkzm-X-¥y Zn-\m-iw-k-Iƒ !

]Xm-[n-]¿

]t_m-[\w thmbvkv _Z¿ •mUvk¨ tP°_v ]mÿ G_lmwtPm¿÷n\v \¬In-s°m≠v ]Im-i\w sNøp-∂p. kÆn-ap-f-aq-´n¬,]mÿ kpZ¿i-\≥]n≈ kao]w

]mÿ C. kn. tPm¿÷v A\p-K-ln®v]m¿∞n-°p-∂p.

-am-k- ew

kz¥w teJ-I≥

Im-em-h-[n ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-´ k-a-b-Øp C-e-£≥ \-S-Øm-sX Im-em-h-[n ]n-∂n-´p F-´p am-kw I-gn-™-t∏mƒ [r-Xnh-®v-sX-c-s™-Sp-∏v \-S-Øn A-[n-Im-cw ]n-Sn-®v-sN-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n-® Xo-cp-am-\-߃ H-cp ]-cn-[nh-sc hn-P-bn-®p-sh-¶n-epw ÿm-\-am-\-߃ ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ B-cp-am-bpw c-l-ky-[m-c-W D-≠m-°n-bn-´v k-a-hm-b-߃ \n-c-ØnF-Xn-cv _n¬-°m≥ C-d-ßn-b-h-sc ]-e-X-c-Øn¬ A-h-sc k-am-

iz-kn-∏n-®n-´p Nn-e¿ tk-^v ÿm-\-߃ ]n-Sn-®-S-°n.

F-Xn-cm-fn-Iƒ H-Xp-ßm≥ Iq-´m-°m-Ø ssh-kv ]-kn-U-≠v ,S-j-d¿ ÿm-\-ß-fn-te-°v sX-c-s™-Sp-∏v \-S-tØ-≠-Xm-bn h-∂p-hm-Sv-kv ]-kn-U-≠p ÿm-\-tØ-°v A-©p t]-cv \m-a \n¿-t±-i ]-Xn-I k-a¿-∏n-®n-cp-∂p , A-Xn¬]m-ÿ _n tam-\-®≥ ]m-ÿ tXm-a-kv hn tLm-jn-°p-th-≠n A-h-km-\ Zn-h-kw ]n-∑m-dn. ]n-∂o-Sp-≈ \m-ep-t]¿ X-Ωn-em-bn a-’-cwI-Sp-Ø a-’-cw F-s∂m-∂pw ]-d-

bm-\n-s√-¶n-epw H-cp ÿm-\w ssI-°-em-°m≥ G-sd ]-Ww Nn-e-h-gn-®-Xv ]m-ÿ hn-’¨ tPm-k- vB-bn-cp-∂p. I¿-Æm-S-I-Øn¬ \n-∂pw C-cp-∂q-dn-t\m-S-Sp-Øp thm-´-d-∑m-sc C-d-°n. X-an-gv-\m-Sv, a-[y-]-tZ-iv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pwthm-´-d-∑m-sc Ip-º-\m-Sv F-Øn-®-Xv F-ß-s\-sb-∂v Du-ln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. ]m-Ã-d-∑m-cm-b tXm-a-kv hn tIm-in Fw-hn-’≥ tPm-k- v, k-Æn n-en-∏v, tUm. tPm¿-÷v am-Xyp F-∂n-h-cm-bn-cp-∂pÿm-\m¿-X-Yn-Iƒ. _n tam-\-®≥

A-h-km-\-L- -Øn¬ ]n-∑m-dn-b-Xn-\m¬ _m-e-‰v t]-∏-dn¬ C-t±-l-Øn-s‚ t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. S-j-d¿ÿm-\-tØ-°v A-Uz. tPm¨-k¨ sI km-ap-th-epw _-Z¿ k-Pn t]m-fpw X-Ωn-em-bn-cp-∂p a-’-cw. tIm-S-Xn ^-ew X-S-™ ÿn-Xn-°v C-\n F-∂m-bn-cn-°pw thm-s´-Æp-I F-∂-dn-bn-√ , Cu am-‰¿]n‚n-ßn-\p t]m-Ip-∂-Xp-\p ap-ºp-≈ hm¿-Ø-bm-I-bm¬ , Xp-S¿-∂vF-s¥-¶n-epw am-‰-߃ h-∂m¬A-Xv sh-_v ssk-‰n-eq-sS t]-£-I¿-°v hm-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

2 PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mwIpt™-´-t\mSv tNmZn°mwIpt™-´-t\mSv tNmZn°mwIpt™-´-t\mSv tNmZn°mwIpt™-´-t\mSv tNmZn°mw

tNm. Atacn°°msc ]WØn\p amXw D]tbmKn°p∂hsc F¥v]dbWw ? cmP≥ amXyp , Hlmbntbm '

D. k`m t\Xm°∑m¿

tNm.\mWw tI´mepw th≠n√ ]Ww aXnsb∂v Nn-¥n-°p-∂h¿ BcmWv, tXmakv, Umfkv

D. A¥kn√mØ kμ¿iI¿

tNm. anSp°∑msc∂p kzbw Nn¥n°p∂Xmcv?

sNdnbm≥ Iºnfn°≠w

D,. a≠∑m¿

tNm. kvt‰Pn¬ amXw hnip≤n ImWn°p∂h¿Bcmbncn°pw? taml\Zmkv ,dm∂n

D . C∂sØ t\Xm°∑m¿

tNm. C∂sØ k`m t\Xm°sf°mƒ ]≠p≠mbn´p≈t\Xm°fpsS hyXymkw F¥mWv? kmw , ]mem

D. Ah¿ ssZh`‡cmbncp∂p

tNm. s]¥t°mkvXp F∂v amdpw ? tPmtam≥ .Ipº\mSv

D. I¿Ømhns‚ hchn¬

tNm. F\n°pw Ce£\n¬ \n¬°Wsa∂p≠v?F¥v sNøpw?dPn ,Ingt°ae

D. thm´p sNøm≥ ISqhn¬ \n∂n√ ! AXv

tNm.G‰hpw IqSpX¬ I®hSw \S°p∂Xv FhnsSbmWv?

sPdn≥ tIm´bw

D. k`m tIμßfn¬

tNm. t\Xm°ƒ XΩn¬ OnZn°p∂Xp Ft∏mƒ?

_nt\mbv ,tImgt©cn

D.Ce£≥ ASp°ptºmƒ,

tNm. Hcp t\XmhmIm≥ F¥mWv tbmKyX th≠Xv?

imapth¬, ]p\eq¿

D. _m¶v _me≥kv a‰p≈hsc ImWn®m¬ aXn.

]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARD

Printer, Publisher &Editor

K. Sudarsanan PillaiManager

Jijomon S.PillaiCirculation Manager

Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARDLeagal Advisor

Adv. Sabu K. Nair (High court)

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:pastorspillai@gmail.com

hcn-kwJy, kw`m-h\

Ab-bvt°≠ hnemkw

]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam VoiceA/c No. 67157718287

IFS code : SBTR0000361E-mail:

probodhanamvoice@gmail.com,pastorspillai@gmail.com

hm¿jnI hcn kwJy

C¥y-bn¬ : 150 cq]

Bbp-jvImew : 1500 cq]

Kƒ^v : 1500 cq]

Ata-cn° : 50 tUmf¿

Im\U : 40 tUmf¿

bp. sI. : 35 ]u≠v

a‰p cmPy-߃ : 1500 cq]

Fgp-Øp-s]´n

hmb\°msc ]nSn®p

\n¿Øm\p≈ Ignhv

]t_m[\Øn\p≠v

]t_m[\w ]XMv a\kpXpd∂p hmbn°p∂Xv ]t_m [\w

]Xm [n]cpsS Atacn°≥ kμ¿ i\ tØmSm\p_‘n®mWv .kzXkn≤amb `m jmssienas‰mcp ]XØnepw ImWmØhn[w ]t_m[\Ønep≠v.Imcyamb \nebn¬ apt∂m´p-t]-m-bm-¬ k`IfpsS aqey timjWØn\p Hcp]cn[nhsc AdpXn hcpØm≥ ]t_m[\Øn\v Ign-bpw. hmb \mkpJw ]I ¿∂p tPmen Ønc°pwka b°pdhpw D≈ Rß sft∏m ep≈h¿°p\m´n se k`m hm¿ØIƒ Adnbm≥ CSbmIp∂Xpw ]t_m[\ØneqsSbmWv. I®hS IÆn√mØ Hcp efn Xamb ]Xw.km[mcW ]kn≤oIcW߃ H∂pw e`n°mdpan√ A-Y-hm In´nbm¬ adn®p t\m°n Ifbpw. F∂m¬ ]-tam-Z\w Hm¨ sse\n¬ hmbn°m≥ e`n°p ∂Xv\√ XmWv.]mÿ ]n≈tbmSv ]Øp an\n´pkwkm cn°m≥ BImicw e`n®t∏mƒ ]t_m[\w hmbn°Ww F∂v tXm∂n. ]thmYm\w\√Xp Xs∂. AXv \ΩpsS kaql sØ am‰nacn°pw Xo¿® F√m A`n\μ\ßfpw Adnbn°p∂p. ;Ip™ptam≥ .lypè

]t_m[\w k`mXeØn¬

Bhiyap≈ ]Xwk`mXmew Ign™Imeßfnsft∏mse A

X BflobXbn¬ sIm≠pt]mIm≥ Ign bm-Ø Hcp t\XrXzØns‚ ]nSnbnea¿∂p I-gn-™p. ]e am[yaßfpw AhtcmSp tN¿∂v \S-°p∂p. t\Xm°∑msc amXw ImWp∂ ]Xßfmbn Ah¿ F®v_ncØp∂p. k`sb Im-Wp-∂n√. k`-bv°p th≠n \n¬°mØ Hcp Iq´wt\Xm°∑m¿ XßsfØs∂ sImgp∏n °p∂hcmbn amdp-tºmƒ k`bv°p th≠n kw-kmcn°p∂ ]X-ambmWv R߃ ]-t_m-[\-sØImWp∂Xv. CXv Fßs\ \oßp∂p F∂vt\m°p∂h¿ ]n-∂n-ep≠v, t]m°v kpKa amsW∂p I≠m¬ ]n-¥pW \¬Im≥ henb HcpIq´w IqSnsbØpw . Zm--aqlØn\p ]t_m [\wt]mep≈ ]Xw mjyamWv. F√m mhn IßfpwAdnbn°p∂p ----kÆn lypè

a-dp-]-Sna-dp-]-Sna-dp-]-Sna-dp-]-Sna-dp-]-Sn

]t_m[\Øn\v Atacn°≥ aebmfo s]¥-t°mkvXp kaqlw \¬Ip∂ kIehn[ ]n¥p-W°pw AIagn™ \μn Adnbn°p∂p. ]Xm-[n]cpsS Atacn°≥ kμ¿i\Øn¬ klIcn-°pIbpw t]m’mln∏n°pIbpw sN-bvX At\-I-cp≠v AhtcmsS√mw amw^lnbpw IS∏mSpwHcn-°¬ IqSn Adnbn°p∂p.

]t_m[\Øn\v \¬Ip∂F√m ]n¥p-Wbv°pw ]Xm[n]kan-Xn--bp-sS A`n\μ\Mƒ,ssZh Øn\p th≠nbpw ssZh--k`bv°p th≠n-bpw \ap°v H∂n°mw --- ]Xm[n]¿

k©

mcn

aoi°p Xo]nSn°ptºmƒ AXn¬\n∂p≈ Xobn¬

ASp∏p IØn°m≥ t\m°p∂h¿

sF]nkn bp-sS P\d¬ Ce-£-\mWv cw-Kw-- thm- psNøm≥ kz¥whm-l-\-Ønepw I-cm¿ hm-l-\-Øn-epw F-Øn-b-h¿.Icm¿ hml-\-Øn-¬ h-∂-hcpsS sN-

e-hv klnXw-sIm-SpØm-Wv Nn-e-scthm´p sN-øn-°m-≥ Cd-°nbn--cn-°p∂Xv.ssIaS°pw Ipim emX `£Whpw.Ch¿ B-¿°p thm´p sNøp-sa-∂m-W-dn-tb-≠Xv? ImcWw Hcp ÿm-\t-Ø-°v Xs∂ a-’-cn-°p-∂hcn¬ \n∂pwCS\n e-°m-¿ H-∂n-e[nIw ÿm\m ¿X-YnIfn¬ \n-∂pw hml-\°q-en-bpw Nn-e-hp-Im-ipw hm-ßn bn´p≠v? Ch-¿s-°m-s° Hcp Zp:-Jta D≈q ÿm\m¿X-Yn-I-fpsS F-Æw Ipd-™p-t]mbt√m F-∂p≈Xv.

thsd Nne¿ X\nsb h∂n v F-√m-hcpsSbpw Iøn¬ \n∂pw ]Ww hm-ßp∂p. thm´p sNøp ∂ Xn\v ap-ºmWv]Ww tNmZn°p∂Xv, sIm-Sp°m≥ hn-

k-ΩXn®m¬ Hcp k- bn¬ \n∂v apS-°n-b-h-s\ as‰m-cp ]mÿ A-Sn®p sIm≠p-t]mIp-∂-Xp-t]mse C-t±-lsØ X´n-s°m-≠p-t]mbn ]Ww sIm-Sp°pw. a‰pNne¿ thm´ns√¶nepw thm-´n-√mØ Nn-e-sc°q´n thm´p s≠-∂p sX‰n-≤-cn-∏n®p]Ww ]nSpßpw. Np-cp-°n-∏-d™m¬ thm-´p I®-h-S-hpw- thm´p H-s° A-ct-ß-d-nF∂v thWw ]d-bm≥.

a‰p Nne bphm°ƒ \n¿≤ \bm-bHcp ktlmZcnsb sIm≠v h∂n´v C-hcpsS hoSv ]Wn \S°p IbmWv ]-Xn-\mbncw cq] ]Wn °pth≠n sI-m-SpØm¬ Rß ƒ°v ]Øp thm´v AXvXcmw F∂v ]ckyambn ]dbp∂p.

CsX√mw I≠p kz¿§-Øn¬ h-kn-°p∂h≥ Nncn°p∂p. k©m-cnbmIs´ssZhk`bpsS aqey timjWsØHm¿Øv hym-Ipes∏´pw A[n Imc-s°m-Øp-b-∑m-cpsS ]\ tadnbepw I≠pAºc-∂p-- -\n-∂p t]mbn.

Ah≥ B¿°pw IS°mc\√ ! ssZhw apdnth‰htcmSv- IqsS !

\n-e-hn-se P-\-d¬ Iu¨-kn-en¬ G-‰-hpw A-[n-Iw ap-dn-th-‰-Xv ]m-ÿ ]n-≈ B-bn-cp-∂p.P-\-d¬ Iu -kn-en¬ Xo-cp-am-\n-°m-Ø-Xp Xo-cp-am-\-am-°n F-gp-Xm-\pwA-Xv A-S-hp-X-¥-Øn¬ ]m-km-°n -b-sb-Sp -°m-\pw am -X-a -√Iu¨-kn-en¬ F-Øp-∂-Xn-\p ap-ºv [-\-k-lm-bw sIm-Sp-Øv Nn-e-sc Hm -sse≥ hm¿-Ø-°m-cm-bn\n¿-Øn k- -bp-sS ]-[m-\-s∏- ]-e-Xpw C-h¿-°v ssI-am-dn ]m-ÿ]n-≈-sb X-I¿-°m≥ i-an-® A-[n-Im-cw I-øm-fn-b h≥ km-hp-I-sf ssZ-hw X-s∂ -c-W-Øn¬ \n-∂pw am-‰n-b-Xv ssZ-ho-I ao-Xn-bm-Wv. ssZ-h-Øn-s‚ I-W-°p-Iq-´¬A-Xm-Wv i-cn. ]n-≈-bv-s°-Xn-sc

A-Wn \n-c-Øn-b k-Xy-Øn≥-sds]-cp-h-®p _ym-Pw ]-c-Øn-b H-cp-Ø-s\ Im-Wm-t\ C-√. C-\n a-s‰m-cp-Ø≥ A-h-ti-jn-°p-∂p A-h-t\-bpw ssZ-hw t\m-°n-s°m-≈pw.A-h≥ Cu hym-P-Øn-s‚ a-d-hn¬A-ta-cn-°-bn¬ ]-d-∂n-d-ßn B-cpwkzo-I-cn-°m-sX a-S-tß-≠-Xm-bn h-∂p. kv-t]m¨-k¿ se-‰¿ sIm-Sp-Ø-Xn¬ kw-Lm-S-I¿-°v- ho-gv-N ]-‰n-b-Xm-Wv F-∂pw ]-t_m-[-\-tØm-Sv ]n-kn-\m-°n≥-sd ]-[m-\-s∏-´ Np-a-Ø-e-°m-c≥ ]-t_m-[-\-tØm-Sv ]-d-™p

sh-dp-sX D-]-Z-hn-°p-∂-h¿-°pH-sØm-s° H-cp ]mT-am-Wv C-h-cn¬ ]-X-Øn≥-sd t]-cn¬ Po-hn-°p-∂ H-cp I-≈-t\m-Sv A-√m-sX

a-‰m-tcm-Spw ]-t_m-[-\-Øn-\v F-Xn-tcm ]-cn-`-h-tam C-√. G-‰-hpwA-[n-Iw A-h-sc kv-t\-ln-°p-∂p.A-Xm-Wv I¿-Øm-hv ]Tn-∏n-®-Xv. am-X-a-√ ]-t_m-[-\w ]-X-tØ-bpw]-Xm-[n-]-sc-bpw D-]-tbm-Kn-®v t\-´-߃ sIm-øp-I-bpw ]n-∂o-Sv ]m-c-]-Wn-bp-I-bpw sN-øp-∂-h-cp-sSF-Æw Iq-Sp-∂p F-∂v \-√ t_m-[yw h-∂-Xn-\m¬ ]-t_m-[-\w H-cp hy-‡n-°pw th-≠n am-dn \n-∂vkw-km-cn-°p-I-bn-√. k- -bm-Wv e-Iv-jyw. A-√m-sX hy-‡n-I-f-√. k-`-bv-°p tZm-i,Fw h-cp-∂ H-∂pw]-t_m-[-\w ]-X-Øn¬ sF-_nD-≠m-In-√. ssZ-hw X-g-™p F-∂vt_m-[yw D-≈-h-sc ]-t_m-[-\wk-lm-bn-°-bp-an-√

C-e-£≥ I-Ωo-j≥ _m-e-‰p-s]- n-bp-sS kw-c-£-Ww

P-\-d¬ Iu -kn-en-\v ssI-am-dn-bn- p A-h¿ t]m-bn

sF-]n-kn P-\-d¬ C-e-£-s‚ thm-s´-Æ-epw ^-e-]-Jym-]-\-hpw_-lp-am-\-s∏-´ Xn-cp-h-√ ap≥-kn-^v tIm-S-Xn X-S-™p D-Ø-c-hn-d-°n-b-Xp-sIm-≠p, tIm-S-Xn-bp-sS Xp-S¿ \-S-]-Sn-Iƒ Xo-cpw h-sc _m-e-‰vs]-´n kq-£n-®n-cn-°m≥ X-߃-°m-hn-s√-∂pw P-\-d¬ Iu¨-kn¬A-Xn-s‚ D-Ø-cm-_m-Zn-Ø-hpw kw-c-£-W-hpw G-s‰-Sp-°-W-sa-∂pw thm-s´-Æ-epw ]-P-e ]-Jym-]-\-hpw [-\-S-Øm≥ tIm-S-Xn tc-Jm-aq-ew A-dn-bn-∏v \¬-Ip-∂ ]-£w X-ß-fp-sS Xp-S¿-∂p-≈ \-S-]-Sn I-a-߃sN-øp-∂-Xm-bn-cn-°pw F-∂v Im-Wn-®p No-^v C-e-£≥ I-Ωo-j-W¿_-Z¿ Pn sF-k-°v P-\-d¬ `m-c-hm-ln-Iƒ-°v I-Øp-sIm-Sq-Øv Xm¬-°m-en-I-am-bn hn-c-an-®p.

tIm-S-Xn-bp-sS A-Sp-Ø lo-b-dnw-Kv ]-Xn-s\-´mw Xo-b-Xn-°v am-‰n h-®-Xm-bpw A-dn-bp-∂p. Cu tI-kv h-en-®p \o- n-s°m-≠p t]m-Im≥ km-[y-X-sX-fn-bp-∂p , sI ]n Ip-cy≥ tI-kv h-en-®p \o-´n-s°m-≠p t]m-b-Xp-t]m-se Cu tI-kpw h-en-®n-g-°m-\p-≈ \o-°w A-Wn-b-d-bn¬\-S-°p-∂p-≠v, A-ß-s\ h-∂m¬ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ h-gn ip-iq-j-I-∑m¿-°p e-`n-°p-∂ k-lm-b-߃ k-lm-b-߃ Nm-cn-‰n k-lm-b-߃ P-\-d¬ S-j-d-dp-sS t]-cn¬ h-∂p-t]m-Ip-∂ F-√m C-S-]m-Sp-I-fpw a-d-hn-°pw. H-cp tI-kn-s‚ ]n-∂n¬ \n-c-]-cm-[n-I-fm-b h-en-b Iq-´w _p-≤n-ap- -\p- -hn-°p-∂. H-cp hm-in-bp-sS ]n-∂n¬ A-c-tß-dp-∂ kw-`-h-ß-fm-Wn-Xv. I-„w X-s∂ C-Xn¬ k-`m-cm-„o-b-an-√m-Ø sF-]n-kn-bn-se ap-gp-h≥ P-\-ß-fpw ]-Xn-tj-[n-°p-∂p.

12345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

3PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

]n-kn C-e-£≥ I-gn-™p.k-a-hm-X-ß-fpw F-Xn¿ \n-∂-h¿-°v hm-Kv-Zm-\-ß-fpw tam-l-ß-fpwP-\n-∏n-®p ]-e-cpw A-[n-Im-cÿm-\w D-d-∏n-®p. A-Xv X-s∂\m-Ww tI-´ kw-hn-[m-\-am-Wv.sX-c-s™-Sp-∏p-h-∂m¬ F-Xn-cm-fn-Iƒ D-≠m-bn-cn-°-Ww. Rm≥am-X-ta B-Im-hq F-∂ Nn-¥`-cn-°p-∂-Xpw Iq-Sp-X¬ P-\-]n-¥p-W D-≈ B-fm-sW-∂p h-cp-Øn-Øo¿-°m-\p-≈ X-¥w i-cn-bm-b H-cp t\-Xm-hn-\v tN¿-∂-X-√. sX-c-s™-Sp-Øp F-∂v ]-d-bp-∂-Xv sa-®-am-b-Xn-s\ I-s≠-Øn F-∂ A-cv-d-[-hpw A-Xn-\p-s≠-∂p a-\-kn-em-°-Ww. C-sXm-cp k-aq-l-am-Wv F-√m-h¿-°pw H-cp-t]m-se A-h-Im-i s∏-´-Xm-Wv P-\m-[n-]-Xyw F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. A-Xn¬ B-cpw X-\n-s°-Xn-sc a-’-cn-°-cp-Xv k-a-hm-

sNøm\p≈Xv thKØn¬ sNøpI

sI. kpZ¿i-\≥]n≈

FUn-t‰m-dn-b¬

bw D-≠m-°mw F-s∂m-s° ]-d-bp-∂-Xv P-\mw-Ko-Im-cw \-„-s∏-´-Xn-\m-epw tXm-‰p-t]m-Ipw F-∂v Iq-Sp-X¬ D-d-∏p-≈-Xn-\m-ep-am-Wv F-∂v a-\-kn-em-°-Ww.

cm-„o-b-]m¿-´n-I-fp-sS sX-c-s™-Sp-∏n¬ H-cmƒ a-’-c-cw-K-Øvh-cp-tºmƒ ]-e-cpw F-Xn¿-ÿm-\m¿-X-Yn-Iƒ B-bn cw-K-Øp h-cm-dp-≠v. A-_m-sc-sbm-∂pw k-a-hm-b-Øn-eq-sS-tbm- ]-Z-hn-Iƒ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-tXm ]n-∑m-‰m-dn-√.s]-¥-t°m-kv-Xp- sX-c s™-Sp-∏vF-∂p-]-d-bp-I-bpw \m-Ww tI-´kw-hn-[m-\-߃ sN-øp-I-bpw sN-øp-∂-Xv `q-j-W-a-√. H-cmƒ-°v hn-P-bn-°-Ww F-¶n¬ k-`-bp-sSÿm-\-ß-fpw a-‰n-X-c ]-Z-hn-I-fpwkv-t‰-Pp t]m-Km-ap-I-fpw hm-Kv-Zm-\w sN-øm≥ A-h¿-s°-¥-[n-Im-cw? A-Xm-Xp k-a-b-ß-fn¬ sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-k-a-Xn-b-t√ Im-cy-߃ Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv . A-√m-sX X-߃-°p F-Xn-cv \n-∂-h-sc k-a-hm-b-Øn¬ am-‰n-b-Xn-\p ]-Xn-^-ew sIm-Sp-°m≥ kz-bw Xo-cp-am-\-am-sW-¶n¬ ]n-s∂ k-an-Xn-bp-sS B-h-iyw C-√-t√m? A-sXm-s° I-gn-™-Im-e-ß-fn¬ \-S-∂-Xv \-S-∂p. k-`-bp-sS s]m-Xp-hm-bIm-cy-߃ k--` X-s∂ Xo-cp-am-\n-°-Ww A-√m-sX-G-I-]-£o-b-am-bn Im-cy-߃ -\o-°m≥ A-\p-h-

Zn-°-cp-Xv , sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂Iu -kn-ew-K-߃ sh-dpw ---I-Y-IƒtIƒ--°p-∂-h-sc-t∏m-se k-`m-k-an-Xn-I-fn¬ ---F-Øn C-h-scm-s°-Xpw I-≠p ----t]m-Im-\m-sW-¶n¬-\n-߃ F-¥n-\p k-an-Xn-bw-K-߃ B-bn? k--sb \-in-∏n-°p-∂ hy-‡n-K-X B-

i-b-ß-fpw X-ß-fp-sS em-p-th-≠nsN-bv-sX-Sp-°p-∂ Im-cy-ß-fpw t]m-’m-ln-∏n-°p-hm≥ Aw-K-߃ Iq-´p-\n¬-°-cp-Xv. k-`-bp-sS Iu¨-kn¬ F-∂-Xv k-`-bp-sS \n-e-\n¬-∏n-s‚ ]-[m-\ L-S-I-am-Wv F-∂va-\-kn em-°-Ww .

A-Xym-h-iy-am-Wv sF-]n-knkw-L-S-\-bv-°v B-h-iy am-bn-cn-°p-∂p `-c-W-L-S-\-bn¬ h-cp-tØ-≠Im-tem-Nn-X-am-b am-‰-am-Wv . A-XvsN-øp-hm≥ B-Zyw X-s∂ k-a-Xncq-]o-I cn °-Ww. B-dp-am-k-sØk-a-bw \¬-In kp-Xm-cy-am-b A-`n-]m b-߃ ]m-tZ-in-I-k-`-bn¬\n-∂pw e- y-am-°-Ww. A-Xn-\p th-≠n \n-b-a-h-i-ß-sf-°p-dn-®p-≈ A-dn-hpw ]m-]v-Xn-bpw Im-cy-߃ hn-e-bn-cp-Øn ]Tn-°m-\p-≈ I-gn-hpwH-s°-bp-≈ k-a-Xn-bw-K-ß-sf k-`m-Iu-Wv-kn-en¬ \n-∂pw sX-c-s™ Sp-°-Ww. C-„-°m-sc-bpw F-√m k-an-Xn-bn-epw s]-cp-h-c-Ww F-∂v Imw-£n-°p-∂ s]m-ß-®-∑m-sc-bpw B-°n h-bv-°-cp-Xv. \n-e-hn-ep-≈ B¿-°pw th-≠n \n-b-aw D-≠m-

°-cp-Xv. s]m-Xp-hm-b Nn-¥ D-≠m-bn-cn-°-Ww. A-Sp-Ø C-cp-]-Øn-b-©p h¿-j tØ-s°-¶n-epw Xn-cp-ج B-h-iy-an-√m-Ø `-c-W-L-S-\-°v cq-]w sIm-- Sp-°-Ww. A-Xn-\p C-t∏m-tg Xp-S-°w Ip-dn-°-Ww

\-Ωp-sS ]-ÿm-\-Øn-\pw k-`-bv-°pw km-º-Øn-I k-lm-bwsN-øp-∂ \-Ωp-sS k-tlm-Z-c-߃Z-Km-\m-fw t]-cp-≠v . H-cn-°-epwA-h¿ X-Ωn¬ X-Ωn¬ A-dn-bp-∂n-√. A-h¿-°p H-Øp-tN-cm-\p-≈ H-cp th-Zn P-\-d¬ I¨-h≥-j≥ k-a-b-Øp sN-ø-Ww. am-X-a-√ h-S-t° `m-c-X kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\p k-`-bp-sS km-º-Øn-Iw hm-ßp-∂ C-S-Øp t\-sc-sNm-tΔ ]-Ww hn-\-tbm-Kn-°p-∂p-t≠m C-√-tbm F-∂v A-t\z-jn-®p dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-°p-∂ \o-Xn-t_m-[-ap-≈ I-Ωo-j-s\ \n-b-an-°-Ww. A-h-cm-bn-cn-°-Ww k-`m ]-iv-\-߃ D-s≠-¶n¬ A-Xvt]-Sn-®p P-\-d¬ Iu¨ kn-en-\vdn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-t°-≠ Aw-K-ß-ƒ-.-H-cp am-Xn-cn Im-Sp I-b-dn-b`-c-Ww k-`-bv-°p B-h-iy-an-√ .k-`-bv-°p t_m¿-Up-Iƒ sX-c-s™-Sp-°pw. Hm-tcm-∂n-\pw tbm-Pn-®-h-sc th-Ww t_m¿-Un¬ \n-b-an-°m≥. D-Zm-l-c-W-Øn-\v kw-Ko-X-Øn-\p H-cp t_m¿ Up-≠m-

°m≥ Xo-cp-am-\n-®m¬ kw-Ko-Xw A-dn-bm hp-∂-h¿ B-bn-cn°-Ww A-Xn-s‚ m-c-hm-ln. ]-b¿ t_m-¿-Uv A-Xp-t]m-se X-s∂ ]m¿ ∞-\m Po-hn-Xw D-≈ H-cmƒ Cu ÿm-\-Øp h-∂m-te A-t±-lw B-lzm-\wsN-øp-tºmƒ P-\w H-Øp Iq-Sp-I-bp-≈q. ]m¿-∞-\ [n-°m-Ø-h≥ P-\-sØ hn-fn-®p Iq-´n-bm¬ B-cpw X-s∂ h-cn-I-bn-√. B-fp-I-fp-sS t]-cp-Iƒ t\m-´o-kn¬ h-b-v-°-p--∂-k-º-Zm-b-߃ \n¿-Ø-em-°-Ww. k- -bp-sS A-dn bn-∏p-Iƒ F-√mw sk-I-´-dn-bp-sS t]-cn¬ X-s∂ B-bn-cn-°-Ww . t]-cp-I-fn-°m≥\n¬-°p-∂-h¿ Xm-t\ H-Xp-ßm-\pw k-` A-\p-K-ln-°-s∏-Sm-\pw Im-c-W-am-Ipw. k-`-bv-°-I-Øp B-flm-hn-s‚ h-√ ]-h¿-Ø-\-hpw \-S-°-W-sa-¶n¬ tb-ip-hn≥-sd \m-aw D-b-c-s´. am-\p-jn-I t]-cp-Iƒ D-b-cm-Xn-cn-°p-tºmƒ I¿-Øm-hn≥-sd \m-aw D-b¿-Ø-s∏-Spw .''Rm-t\m D-b¿-Ø-s∏-´m¬ k-I-e-sc-bpwF-¶-te-°p B-I-cv-jn-°-s∏-Spw'' F-∂m-Wp h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv. am-\p-jn-I i-–-hpw tIm-em-l-e-hpw \n¬-°p-tºm;am-X-ta ssZ-h-i-–w tIƒ-°m≥ ]-‰p-I-bp-≈q.]-d-bm≥ [m-cm-f-ap-≠v . F-s¥-¶n-epw sN-øm-\p-s≠-¶n¬ A-Xv th-K-Øn¬ sN-øp-I. H-∂pw A-h-km-\w sN-ømw F-∂v hn-Nm-cn-°-cp-Xv

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

XΩn¬ OnZn°p∂ t\Xm°ƒ k`bv°]am\w

k-am-[m-\w B-K-ln-®p s]-¥-s°m-kv-Xn¬ h-∂-h-cm-Wv C-∂p-≈hn-izm-kn-I-fn¬ A [n-I-hpw .,Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw km-£y-ß-fn¬A-Xv ]-kv-Xm hn-°p-∂-Xv tI- n- p-≠v. Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn¬-k-am[m-\ an-√m Xn-cp-∂p. F-∂pw h-g°pw h-øm th-en-bpw F-∂v Xp-S-ßn A-k am-[m-\-Øn-s‚ H-cp ]- n-I X-s∂ \n-c-Øn-b A-t\-I-cpwtb-ip hn-eq-sS e- n-® k-am [m-\Øn-s‚ km-£yw ]-¶p h-bv-°p ∂-Xv tI- v a-‰p-≈-h-cpw c-£-bp-sS A-\p- h-Øn-te-°v h-∂n- p-≠v. Im-c-Ww s]-¥ t°m-kv-Xv F-∂-Xv k-amm-\ Øn-s‚ am¿-§-am-bn-cp-∂p. A-Xp sIm-≠p C-X-bpw A-[n-Iw h-f¿-®-]m-]n-°m≥ k-`-bv-°p I-gn-™p. ]p-d-sa \n-∂pw ]o-U Iƒk- A-\p- -hn-®-t∏mƒ k- h-f¿-∂.\-Ωp-sS-kp-hn ti-j-I ∑m¿ ]o-Un-∏n °-s∏- t∏mƒ k- -bv-°p h-f¿-®-bpw k- m ÿm ]-\-ß-fp-sSF-Æ-hpw Iq-Sn . ]p-d-sa \n-∂p-≈]o-U-\-߃ k- -sb h-f¿-Øn sb-¶n¬ A-I-ta \n-∂p-≈ ]o-U-\-߃ k- -sb X-f¿-Øp ∂p.X-Ωn¬tN-cm-Ø t\-Xm °-∑m¿ k- -sbh-e bv-°pw. C-t∏mƒ sF-]n kn-bp-sS -c-Ww s\-_q-J-Zv t\-k¿ I-≠ _nw-_w t]m-se-bm-sW-∂v ]-d bm-Xn-cn °m≥ X-c-an-√.

]-≠-tØ-t∏m-se B-≠p tXm-dpw I -h≥-j≥ \-S-Øn e-£-߃ sN-e-hm-°n ]-¥-ep Im-c-\pw ,ku-≠v kn-Ãw ssI Im-cywsN-øp-∂-h-cpw, ]m-N I-°m-c-\pw A-ß-s\ ssa-°m-Sv ]-Wn sN-øp-∂-h≥ h-sc Po-hn °m≥ D-≈ k-ºm-Zyw D-≠m-°n sIm-Sp-°p-∂-tXm-sSm-

∏w C-Xn s\ √mw I-Æv h-®v k- mX-e-Øn¬ B-flo-b-X-bp-sS th-jwsI- n-bm-Sp-∂ Nn-e¿-°pw A-Xn-s‚I-Ωo-j≥ e- n-®p B-t≠m-Sm-≠v Po-hn-°m-\p-≈ kw-hn [m-\-߃ X-c s-∏----- ------Sp-Øp ∂-Xn¬ ap-∂n-em-Wv ]-e-cpw. C-Xv am-X-am-Wv C-∂v \-Ωp-sS I¨ h≥-j-\p-Iƒ sIm-≠v \-S-°p ∂-Xv.

t\-Xm-°-∑m¿-°p H-cp h-en-bIm-cyw sN-bv-sX-∂ Nn-¥-bpw .kphn-ti-j-Øn-\p sN-e-h-gn-t°-≠ e-£-߃ am-\-km ¥n c-s∏ Sm-Ø]-¥-ep Im-c-\pw ssa-°v Im-c-\pwA-√-d Nn-√-d ] Wn sN-øp--∂-h-\pwam \-km-¥n-c-Øn-s‚ t]-cn¬ Po-hn-X-an √m-Ø-h-cpw A-Sn-®p am-‰ptºmƒ C-hn-sS Nn-e h-gn-°p ∂-Xv]m-h-s∏- ssZ-h a-°-fp-sS A-≤zm-\- -e-am-Wv-F-∂v C-h¿ a-\-kn-em-°p-∂n-√ .C-Xm-Wv C-hn-sS ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-Øn-\v Im-c-W-am-Im-sX t]m-Ip-∂-Xv. C-sXm-s° ]-d-bp-tºmƒ A-kz ÿ-cm-Ip-∂ P-Uo-°-∑m¿ \-Ωp sS bn-S-bn¬ D-s≠-∂p-≈-Xm-Wv k-Xyw. A-h-cn- -ß-s\]-d-bpw '' A-h-\p ]-≠v sIm-≠-XvH-∂pw t]m-cm F-∂v-tXm-∂p-∂p F-∂v.C-Xm-Wv I-≈-∑m-cp-sS hm-°p-Iƒ. ssZ-h-Øn-\p-th-≠n Nn-¥n°p-∂ h¿ i-cn-bm-b-Xv Nn-¥n-°pwC-hn-sS ]-k-‡-am-b H-cp Im-cyw\-sΩ \-bn-°p-∂-h¿ X-s∂ \-sΩsX-‰n-°p-∂p F-∂p-≈-Xm-Wv. ]-kw-Kw t]m-se ]-h¿ Øn-°p-∂n-√. ]-h¿-Øn bn-√m-Ø hn-izm-k-hp-am-bn C-h¿ P-\-sØ -cn-°p-∂p.]-kw Kn-°m≥ In- p-∂ th-Zn-I-fn¬X- p-s]m fn-∏≥ ]-kw-K-hpw. a-‰n-X-c ip-iq-j-I-fn¬ B-t£ ]w Iq-Sm-sX-bp-≈ ip-iq j-I-fpw ,C-Xm-Wv \-Ωp-sS t\-Xm-°-∑m¿ F-∂vh-cp-∂p. F-∂m¬ A-[n Im-c-Øn-s‚ A-∏-° j-W-Øn \p-th-≠nX-Ωn¬ Ø-√p-∂ t\-Xm-°-fm-bn \-Ωp-sS B-fp Iƒ \o-ßn sb-∂p

]-d-™m¬ C-h-sc I-tk-c bn¬ \n-∂pw ]n-Sn-®n-d-°n hn-Sm≥ B-cp-an-√-tbm- F-∂v Nn-¥n-®p t]m-Ipw. F-¥m--Wv C-t∏m-ƒ \-S °p-∂-Xv ;k- -bn¬ \n-∂pw ap-S-°p hm-ßn-b ip-iq-j-I-s‚ k- -bn-se Aw-K ߃sIm-Sp-Ø tI-kn¬ k- -bv-s°-Xn-scA-h¿ tIm-S-Xn-bn¬ hm-Zn-®p \n¬-°p tºmƒ A-h-sc ]n-¥p W-®m¬sX-c-s-™-Sp-∏v \o- m≥ I-gn-bp sa-∂v Nn-¥n-®p A-h¿-° \p-Iq-e-am-b\n-e-]m-sS Sp-°m≥ A-∂-sØ kv-t‰-‰v sk-I- -dn k- -sb H-‰p-sIm-Sp-Ø-Xn-s‚ ]-cn-Wn-X- -e-hpw tc-J-Iƒ ]-cn-tim-[n-°m-sX B-tcm ]-d-bp-∂-Xp tI- p -t]-∏-dn¬ H-∏n- p-sIm-Sp-Ø P-\-d¬ sk-I- -dn-bpw k- -sb ]-Xn °q- n¬ \n¿-Øn.F-∂v ]-d-bp ∂-Xm-Ipw i-cn A-Xn-s\ Xn-sc I-£n--tN¿-∂p kv-t‰-‰v ]-kn-U‚ v,ssh-kv ]-kn-U‚ v F-∂n-h¿ tIm-S-Xn-bn¬ ]p-Xn-b tI-kv -b¬ sN-bv-Xp. ]-c-kv-]-cw B-tcm-]-W-ß-fpw]-Xym-tcm ]-W-ß-fpw I-≈-sam-gnI-fpw I-≈ ]-kv-Xm-h-\-I-fpw A-ctß-dn ,tIm-S-Xn-bn¬-t∏m-epw k- ]-cn-lm-k hn-j-b-am-Ip-∂p. t\-scsNm-tΔ - -c-Ww \-S Øm sX k-F-Sp t°-≠ D-Nn-X-am-b Xo-cp-am-\-sØ a-dn-I-S-∂p F-s¥m s°-bm-WvC-hn-sS Im- n °q- p-∂-Xv. G-Xm-≠v\q-dn¬ Xm-sg am-Xw Aw-K-߃s]m-fn-‰n-Iv-kv I-fn-°p ∂-h-cp-sS _p-≤n-tam-iw k-ln-°p ∂-Xv ]-Xn-\m-bn-c-° W-°n-\v h-cp-∂ ssZ-h a-°-fpw B-bn-c-° W-°n-\v ip-iq-j-I ∑m-cp-am-Wv.A-Xpw k- -bp-sS t]-cn¬ I-tk-c-°v th-≠n-bp-≈ Cu]n-Sn hm-en-bn¬ A-]-am \n-°-s∏-Sp-∂ In-kv-Xp-hn-s‚ i-co-c-am-Wv. tb-ip hn-s‚ i-co-cw tN-X-\m-b-‰p Iq-in-¬-°n-S °p tºmƒ A-h-s‚ i-co-c-Øn¬ H-cp t\m-°v Im-Wm sXA-h-s‚ A-¶n-°m-bn No- n Sp-∂ ]-S-bm-fn-Iƒ-°p Xp-ey-cm-bn-t∏m-bn \-Ωp-sS t\-Xm-°ƒ F-∂v ]-d-tb-≠n

h-∂-Xn¬ e-÷n-°p-∂p. X-Ωn-¬On-Zn-°p-∂ H-cn-Sw H-cn °-epw \-∂m-Ip-I-bn-√, I¿-Øm-hv X-s∂A-Xv ]-d-™n ´p-≠v. A-ß-s\-¶n¬ Cu X-Ωn¬ Ø-√p-∂ t\-Xm-°ƒ C-\n H-cn-°-epw A-[n-Im-c-Øn¬ h-cm≥ A-\p h-Zn-°-cp-Xv.km-[m-c-W-°m-c-\m-b H-cp ]m-Ã-sd-t∏m-se C-h-cp-sS ]-Z-hn-Iƒ F-√mw d-±p-sN-øm≥ X-t‚-S-hpw Im-cy--]m-]v-Xn-bp-≈ H-cp t\-Xr-XzwsF-]n-kn t]m-ep-≈ k- -bv-°p B-h-iy-am-Wv

Cu A-[n-Im-c I-Sn-]n-Sn Iq-Sp-∂-h-cp-sS F-√m ]-Z-hn-I-fpw C-√m-- ------Xm-°p-∂ a-c-hn-∏n-®p k- -sb ip-≤-bpw \n-jv-°-f-¶-bp-am-bn In-kv-Xp-hn-s‚ ap-∂n¬ tX-P tkm-sS\n¿-Øm-≥ I-gn-bp-∂ H-cp A-[n-Im-c k-k-aq-lw k- -bv-°p A-Xym-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p .B A-[n-Im-c

k-an--Xn-bn¬ C-∂p-≈ B-cpw Im-Wm≥ ]m-Sn-√. k- -sb t\-sc sNm-tΔ \-bn-°p-∂ H-cp k-a-Xn A-Sp-Ø sX-c s™-Sp-∏n se-¶n-epw k-÷ am-I-Ww. A-Xn-\p-th-≠n P-\wH-∂n-°-s´. B-cp-tS-bpw ]-W Øns‚ ap-∂n¬ ap- p a-S-°m-Ø, k- -sb \-bn-°m≥ X-t‚-S-ap-≈ B-flo-b k-aq-lw D-W-c-s´. C-ß-s\ \mwCu hr-Øn-sI- kw-ln-X-bv-°p Iq-v \n-∂m¬ H-Sp-°w \mw ]n-im Nn-

s‚ h-e-b-Øn¬ B-Ipw . A-¥nIn-kv--Xp \-Ωp-sS C-S-bn¬ \n-∂v X-s∂ F-gp-t∂-s‰-∂p h-cmw, B-Im-bm¬ X-Ωn¬ On-Zn-°p-∂ t\-Xm-°ƒ k- -bv-°p `q-j-W-a-√ F-∂vNn-¥n-°mw. \m-fn-Xp-h-sc C-h¿ ]-h¿-Øn-®n- pw ]m¿ X-Yn-®n- pw ]-iv-\-߃ C-h-cn te-°v _m-[-t]m-se Xn-cn-®p Iq-Sn-b-X-√m-sX a-‰p ]-tbm P-\-߃ H-∂pw D-≠m-bn-√-t√m ? P-\w D-W-c-s´.

sF-]n-kn-bp-sS c-≠m-a-\m-Im≥ H-cp ÿm-\m¿-X-Yn Nn-e-h-gn®-Xp \m¬-∏-Xp e-£-Øn-e-[n-Iw cq-]-sb-∂p tIƒ-°p-∂p. H-cp\n-b-a-k-`mw-K-am-Im≥ C-X-tb-sd ]-Ww ap-S-°n-bn-´p-≈ hy-‡n-Iƒ Im-Wp-I-bn-√. C-cn-°m≥ H-cp I-tk-c A-√m-sX bm-sXm-cp-hn-[ B-\p-Iq-ey-hpw e-`n-°m-Ø Cu ÿm-\-Øn-\v th-≠n C-X-bpw A-[n-Iw ]-Ww ap-S-°n A-[n-Im-cw s\-‰n-bn¬ H-´n-®p \-S-°p-∂-Xn-s‚ D-t±-iw F-¥m-Wv?

F-√m-‰n-\pw th-Ww A-Xn-cp-Iƒ, k-`-bv-°v s]m-Xp-hm-b \n-b-aw _m-[-I-am-°n Cu hn-[ ]-Ww Nn-e-h-gn-®p-A-[n-Im-cw ]n-Sn-®v-sN-Sp-°m≥ kw-ÿm-\-Øn-\v sh-fn-bn¬ \n-∂pw thm-´-sd C-d-°n A-[n-Im-cw ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂-Xv I¨-h≥-j-\n¬ ]-[m-\ Zn-h-k-sØ ]-kw-K-I≥ B-Im-\m-Wv. ]-Ww sIm-Sp-°p-tºmƒ kv-Xp-Xn-]m-Sm-\pw A-h-sc F-gp-s∂-≈n-®p \-S-°m-\pw ,ip-iq-j C-s√-¶n¬ t]m-epw ]-Ww D-≠-t√m F-∂v I-cp-Xn A-[n-Im-c-Øn¬C-cp-Øn-bm¬ P-\-sØ ssh-t°m¬ Xo-‰n-°m≥ C-h¿ C-d-ßp-sa-∂-Xp-\p kw-i-b-an-√. ]-Z-hn-°v hn-e-]-d-™p Im-cy-߃ t\-Sp-∂ Cu hn-[ \m-Ww-sI-´ kw-kv-Im-c-sØ k-`m-X-e-Øn¬ \n-∂pw th-tcm-sS ]n-gp-sX-dn-bm≥ k-`m P-\-߃ H-∂n-°p-∂-Xn¬A-am-¥w Im-Wn-°-cp-Xv

P-\-d¬ C-e-£≥ ]-Z-hn t\-Sm≥ H-cmƒ

ap-S-°n-b-Xv \m¬-∏-Xv e-£-tØm-fw cq-]-sb-∂v

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

4 PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

35˛maXv ]nkn\m°vHlmtbmbn¬

]mÿ tSman sPbnwkv G_lmw kmIv sNdn-bm≥ tPm-jn≥ Um-\n-tb¬

A-‰v-em‚ : t\m¿-Ø-ta-cn-°-bn-epwIm-\-U-bn-epw Nn-X-dn ]m¿-°p-∂a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xp-I-cp-sSsF-Iy Iq-´m-bv-a-bm-b 35˛m-a-Xv a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv k-tΩ-f-\w (]n-kn-\m-°v 2017) sIm-f-º-kvHm-lm-tbm-bn¬ l-b-Øv do-P≥-kv& sK-bn-‰¿ sIm-f-º-kv I -h≥-j≥ sk‚¿ (355 t\m¿-Øv sslkv-So-‰v, sIm-f-º-kv, H-lm-tbm43215) sh-®v 2017 Pq¨ 29 ap-X¬Pq-sse 2 h-sc \-S-°pw. I-gn-™34 h¿-j-ß-fn-em-bn A-ta-cn-°-bn-epw Im-\-U-bn-ep-am-bn \-S-∂p-sIm≠ncn-°p-∂ Cu hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\ I-Ω-‰n cq-]w sImp. Um-f-kn¬ sh-®pPq-sse 1˛mw Xn-b-Xn \-S-∂ _n-kn-\- v ao-‰nw-Kn¬ hn-hn-[ kw-ÿm-\ ]-Xn-I-sf Xn-c-s™-Sp-°p-I-bpw, Xp-S¿-∂v \-j-W¬ I¨-ho-\¿ ]m-ÿ tSm-an tPm-k- n-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ Iq-Sn-b B-tem-N-\m-tbm-K-Øn¬ sh-®v _-Z¿ sP-bnw-kv G-_-lmw (\yq-tbm¿-°v)\m-j-W¬ sk-I-´-dn, _-Z¿ km-°v sN-dn-bm≥ (H-°-e-tlm-a) \m-j-W¬ S-j-d¿, _-Z¿ tPm-jn≥Um-\n-tb¬ (lq-è) \m-j-W¬ bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰¿ F-∂n-h-c-S-ßp-∂ F-Iv-kn-Iyp- o-hv I-Ω-‰n-sb Xn-c-s™-Sp-Øp. _-Z¿cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ ao-Un-b ]-ªn-kn-‰n tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw, ]m-ÿ h¿-§o-kv tPm¨ ]-b¿tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw \n-b-an-°-s∏-´p. tIm-´-bw hm-gq¿ kz-tZ-in-bm-b \m-j-W¬ I¨-ho-\¿ ]m-ÿtSm-an tPm-k-^v 1991˛¬ A-ta-cn-°-bn¬ Ip-Sn-tb-dn-]m¿-Øp. I-gn-™ 22 h¿-j-am-bn sIm-fw-_-kvs]-¥-t°m-kv-X¬ A-kw-ªn-bp-sSip-iq-j-I-\m-bn tk-h-\-a-\p-„n-°p-∂p. A-\p-K-lo-X I¨-h≥-j≥ ]-kw-K-I-\m-b A-t±-l-Øn-s‚ `m-cy: kn-\n, a-°ƒ: tPm-bn-kv, tPm-jzm, tPm-b¬.

sk-I- -dn-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-

´ _-Z¿ tP-bnw-kv G-_-lmw am-∂¿, Xn-cp-h-√ kz-tZ-in-bpw, t]-cq¿-°-S Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sF.-]n.-kn s^-bn-Øv sk‚¿ Aw-K-hp-am-Wv. tP-bnw-k¨ kv-Iqƒ an-\n-Ã-do-kv \yq-tbm¿-°v tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂ A-t±-lwA-sUm-\m-bn tKm-kv-]¬ an-\n-Ã-do-kn-s‚ ÿm-]-I-\pw ]-kn-Up-am-Wv. 2016 t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥N¿-®v Hm-^v tKm-Uv tIm¨-^-d≥-kn-s‚ ]-b¿ tIm¿-Uo-t\-‰-dm-bn-cp-∂ _-Z¿ sP-bnw-kv \yq-tbm¿-°n-ep-≈ F-_-t\-k¿ pƒ tKm-kv-]¬ N¿-®v Hm-^v tKm-Uv km-`m sk-I- -dn-bm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂p. m-cy: h¬-k, a-°ƒ: hn≥-kn,tPm-b¬ \m-j-W¬ S-j-dm¿ km-°v sN-dn-bm≥ tIm- -bw ssI-X-a-‰w sF.]n.kn k- m Aw-K-am-bn-cp-∂p. 1991˛¬ A-ta-cn-°-bn-te-°v Ip-Sn-tb-dn-]m¿-Ø A-t±-lw 1992 ap-X¬ H-°-e-tlm-am sF.]n.kn sl-t_m≥ k- mw-K-hpw C-t∏mƒ tem-°¬ k- -bp-sS sk-I- -dn-bm-bpw]-h¿-Øn-°p-∂p. I-gn-™ \m-ep-h¿-j-am-bn A-\p-K-l-am-bn \-S-∂ph-cp-∂ H-°-e-tlm-a ]-b¿ sse-\v Xm≥ t\-Xr-Xzw \¬-In h-cp-∂p.`m-cy: _n-Pn, a-°ƒ: k‚n-\, A-Iv-km, A-_n-b. \m-j-W¬ bq-ØvtIm¿-Un-t\-‰-dm-bn Xn-c-s™-Sn-°-s∏- _-Z¿ tPm-jn≥ Um-\n-tb¬sF.]n.kn sl-t_m≥ lq-èk- -bp-sS ]n.ssh.]n.F U-b-d-Œ-dm-bn ]-h¿-Øn-®n- pv.

lq-è s]-¥-t°m-kv-X¬ s -tem-jn-∏v sk-I- -dn-bm-bn-cp-∂ tPm-jn≥ sF.]n.kn an-Uv sh-Ãv do-Pn-b¨ ]n.-ssh-.]n.-F ‰m-e‚ v tIm-º-‰o-j≥ tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂p. `m-cy: tPm-fn, a-I≥:F-sse-P. tUm. sd-\n tPm-k- vte-Uo-kv tIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw, kn-ÿ an-\n tPm¨ Nn¬-U≥-kvtIm¿-Un-t\-‰-dm-bpw ]-h¿-Øn-°p-sa-∂v \m-j-W¬ I -ho-\¿ ]m-ÿ tSm-an tPm-k- v A-dn-bn-®p.

N¿-®v Hm-^v tKm-Un-se t\-Xr-am-‰w kw-_-‘n-®v ho-≠pw-A-\n-›n-X-Xzw D-≠m-Im≥ km-[y-X sX-fn-bp-∂p. B-K-Ãv 23\p]n-^-d≥-kv _m-e-‰v \-S-Øn-th-Ww \n-e-hn-ep-≈ Hm-h¿-kn-b¿Xp-S-c-W-tam th-≠-tbm F-∂vNn-¥n-°m≥. F-∂m¬ Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n sP P-bnw-kv A-t±-l-Øn≥-sd Xo-cp-am-\w \m-fn-Xp-h-sc tc-Jm-aq-ew B-sc-bpwA-dn-bn-®n- n-√. A-t±-lw Cu hn-j-b-Øn¬ au-\w ]m-en-°p-∂p.

k-tlm-Z-c-∑m¿-°v Iq-Sn thm-´-h-Im-iw th-Ww F-∂-Xn¬ \-√ ] Iq-´w A-ev-am-b¿ D-d-®p\n-∂v hm-Zn-°p-∂p. A-Xn-\p ]-®-s°m-Sn Im-´p-I-bm-Wv \n-e-hn-se Hm-h¿-kn-b¿ sN-øp-∂-Xv. Hm-h¿-kn-b¿ B-Im≥ B-K-ln-°p-

N¿-®v Hm-^v tKm-Un-epw

]-Xn-k-‘n-bp-≠m-Im≥ km-[y-X

∂ H-cm-fpw C-Xn-\p A-\p-Iq-e\n-e-]m-Sm-Wv.

F-∂m¬ F-¥p-sIm-t≠mthƒ-Uv hn-j≥ k- m k-a-Xn A-Xv ap-Jy hn-j-b-am-bn F-Sp-°m-sX A-h-k-tcm-Nn-X-am-bn X-≈n-°-f-bp-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv.

G-Xm-bm-epw k- -bv-°v ]p-Xn-b Hm-h¿-kn-b¿ sX-c-s™-Sp-°m≥ hn-izm-kn-I-fm-b ]-Xn-\n-[n-Iƒ-°pw k-`-bn¬ A-h-Im-iw th-Ww A-X-\p-h-Zn-®p I-gn-™n-t´ sX-c-s™-Sp-∏v \-S-Øm≥ A-\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q F-∂m-Wp tIƒ-°p-∂-Xv.

sF-]n-kn-bn-se kv-t‰ ''_m-['' ap-f-°p-g-bn-epw B-K-Ãv 23\p ap-ºv ko-tbm≥ Ip-∂p I-b-dp-tam? I-≠-dn-b-Ww

]p\-eq¿: Akw-ªokv Hm^vtKmUv Hm v C¥y-bpsS P\-d¬kq]-≠mbn dh. Un. tam-l\-\pw (sN-ss∂), P\-d¬ skI-´-dn-bm-bn dh. Sn.-sP. kmap-thepw(]p-\-eq¿) F∂n-h¿ ho≠pwsXc-s™-Sp-°-s∏-´p. dh. ]m∏naØm-bn (e-Iv\u) BWv P\-d¬Sj-d¿. dh. hn.-Sn. F_lmw(tIm-gn-t°m-Sv), dh. tdm_¿´vPb-cmPv (\yq -U¬ln), dh.tam v apsd (I¬°-´) F∂n-h¿ Akn- v kq]-≠p-am-cmbpw dh. ]n.-F-kv. nen-∏v (]p-\-eq¿), dh. Sn. s^-km-tbm(t\m¿Øv CuÃv) F∂n-h¿ P\-d¬ IΩ‰n saº¿am-cmbpw sXc-

Akw-ªokv Hm^v tKmUv C¥y:

dh. Un. taml≥ kq]≠v

s™-Sp-°-s∏-´p. sNss∂ \yq-sse^v Akw-ªokv Hm^vtKmUv k`m HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬\S∂ tZiob ktΩ-f-\-Øn-em-Wv sXc-s™-Sp∏v \S-∂-Xv. kq]-≠mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ dh.Un taml≥ C≥Uy-bn -se

dh. Un. taml≥ dh. Sn.-sP. kmap-th¬ dh. ]m∏n aØm-bn

G‰hpw henb s]¥-t°m-kv-Xpk`-bmb sNss∂ \yq sse-^vF.Pn k`-bpsS ko\n-b¿ ]m-Ã-dm-Wv. skI-´dn dh. Sn.sP km-ap-h¬ ae-bmfw UnkvSnIvSv Iu-¨kn¬ kq]-≠mbpw ]h¿Ø-°p-∂p.

Ccpfpw shfn®hpw

ssZ-h-Øn-s‚ t]-cn¬ \-S-°p-∂ F-√m Im-cy-Øn-epw tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn-\p a-l-Xz-an-√. F-√m \m-a-Øn-epw ta-em-b \m-aw''F-∂pw am-\-h-Pm-Xn-bp-sS c-£-bv-Pv-Pm-bn B-Im-i-Øn≥ Io-gn¬`q-an-°p ap-I-fn¬ ‰o-jp F-∂ \m-aw A-√m-sX th-sdm-cp \m-aw C-√''. \mw C-Xv ]-d-bp-tºmƒ X-s∂ \-Ωp-sS sN-dn-b t]m-Km-an¬ t]m-epw tb-ip-hn-\p a-l-XzwsIm-Sp-°p-∂ t]m-ÿ C-√. kw-Lm-S-I-cp-sS t]-cpw t^m-t´m-bpwI- v Hu- pw H-s°-bm-Wv P-\w Im-Wp-∂-Xv. C-ß-s\ t]-cv sh-®-h¿X-s∂ X-ß-fp-sS km-£yw tem-I-Øn≥-sd ap-∂n¬ I-f-™p-Ip-fn-®-h-cm-bn-cn-°pw. H-cp tbm-K-Øn-\p sN-√p-∂-Xn-\p-ap-ºv X-s∂ P-\w A-dn-bp-∂-Xv A-Xn-s‚ ]n-∂n¬ B-cm-Wv F-∂-Xm-Wv. A-Xv Im-Wp-tºmƒ X-s∂ P-\-߃]n-¥n-cn-bp-∂p. Im-c-Ww F-¥v?km-£yw \-„-s∏-´ H-cp k-aq-l-am-bn Nn-e¿ am-dn-°-gn-™p. A-[n-Im-c-hpw F-√m-‰n-\pw ap≥ \n-c-bn¬ Nm-Sn X-ß-fp-sS t]-cp-I-fpw t^m-t´m-bpw t\m-´o-kn¬ h-cm≥ X-°-h-Æw C-h¿ I-cp-°ƒ\o-°p-tºmƒ ssZ-h-sØ A-dn-bm≥ B-K-ln-°p-∂ P-\w ]n-¥n-cn-bp-I-bm-Wv. k- m X-e-Øn-ep-≈-h-cp-sS k-K-≤-bv-°v hy-‡n-I-fp-sS t]-cp-Iƒ D-b-cp-∂ ]-c-ky-sØ-°mƒ tb-ip-hn-s‚ t]-cp-Iƒ D-b-cp-∂ ]-c-ky-߃ P-\-ap-∂n¬ F-Ø-s´

H-cp B-flo-b ]-h¿-Ø-\-Øn-\pw C-\n a-\p-jy-cp-sS t]-cp-IƒD-b-c-cp-Xv F-∂ A- n-]m-b-am-Wp-≈-Xv. tb-ip-hn-s‚ t]-cv D-b-c-s´.

s]¥s°mkvXn¬ ssZhi‡n

Ipdbp∂Xn≥sd ImcWw?A-h-s\ D-b¿-Ømw. s]-¥-t°m-kv-Xp kw-L-S-\m H-gn-sI a-‰n-X-c kw-L-S-\-bp-sS B-cm-[-\-bn¬ F-Xh-en-b hy-‡n h-∂m-epw A-h-sckv-Xp-Xn-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-tbm ]p-I-gv-Øn-∏-d-bp-∂ ]-cn-]m-Sn-I-tfm C-√. Nn-e ]-tXy-I k-tΩ-f-\-ß-fn¬am-X-ta A-ß-s\-bp-≈-h-cp-sS t]-cp-Iƒ ]-d-bm-dp-≈q. Hm-tcm km-ap-Zm-bn-I k- -I-fn-epw k-aq-l-Øn-seF-X F-X D-∂-X-∑m¿ h-∂p t]m-Ip-∂p-≠v . A-hn-sS-sbm-∂pw A-h-cp-sS t]-cp-Iƒ ]-d-bm-dn-√.

bm-t°m-_m-b k- -bp-sS ]p-Xp-∏-≈n-bn-se ]-≈n-bn¬ F-X-tbmhn-in-„ hy-‡n-Iƒ h-∂p-t]m-Ip-∂p. D-Ω≥ Nm-≠n ap-Jy-a-¥n B-bn-cp-∂-t∏mƒ A-hn-sS Ip¿-∫m-\sIm-√m≥ t]m-Ip-I ]-Xn-hm-Wv .F-∂m¬ A-hn-sS A-t±-l-Øn-\v knw-lm-k-\w H-cp-°m≥ B-fn-√. F-hn-sS-¶n-epw ÿ-ew e- n-°p-∂n-S-ØvA-t±-lw C-cn-°pw. A-hn-sS B-cpwssa-°n-eq-sS hn-fn-®p ]-d-bp-I-bp-an-√ . C-∂v D-Ω≥ Nm-≠n Cu B-cm-[-\-bn¬ kw-_-‘n-°p-∂p-≠v F-∂v. ap-…nw ]-≈n-I-fn-se hm-¶v hn-fn-Iƒ a-‰p-≈-h¿-°v D-®- m-jn-Wn-bn-eq-sS tIƒ-°m≥ I-gn-bpw. G-sX-¶n-epw ]-≈n-bn¬ h-∂n- p-≈ hn-in-„ hy-‡n-I-fp-sS t]-cp-Iƒ hn-fn-®p ]-d-bp-∂-Xv B-sc-¶n-epw tI-´n- p-t≠m? i-_-cn a-e-bn¬ h-cp-∂-X B-fp-Iƒ tI-c-f-Øn¬ a-s‰m-cn-S-Øpw-F-Øp-∂n-√.

F-X-tbm hn-in-„ hy-‡n-I-fpw `-c-W t\-Xm-°-∑m-cpw A-hn-sS-sb-Øp-∂. A-hn-sS B-cp-sS-sb-¶n-epw t]-cp-Iƒ C-ß-s\ s]-¥-t°m-kv-Xp-Im¿ hn-fn-®p ]-d-bp-∂-Xv tI- n- p-t≠m? C-√. \-Ωp-sS B-

cm-[-\-bn-epw B-flo-b k-tΩ-f-\-ß-fn-epw C-ß-s\-bp-≈-h¿ X-ß-fp-sS kzm-[o-\-i-‡n-bpw A-h-cp-sS t]-cp-I-fpw H-cp ]m-h-iy-sa-¶n-epw C-hn-sS hn-fn-®p ]-d-bpwF-∂v A-h¿-°-dn-bmw . A-Xn-\pth-≠n A-h¿ F-Øp-∂p. \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ km-am-\y-am-bn H-cp]-©m-b-Øp hm¿-Uv sa-º¿ h-∂m¬ A-h-sc hm-t\m-fw ]p-I-gv-Øpw A-Xm-Wv \-Ωƒ . C-sXm-s° \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ \n¿-Ø-em-°-Ww.

\-ap-°pw a-‰n-X-c a-X-ÿ¿-°pw k¿-°m¿ \n-b-aw H-t∂-bp-≈q. \n-b-a-Øn-s‚ B-\p-Iq-ey-߃ In-´m≥ C-ß-s\ kv-Xp-Xn]m-S-≠ B-h-iy-an-√. C-\n ap-X¬G-sX-¶n-epw cm-„o-b-°m-c-s\\-Ωp-sS B-cm-[-\m th-Zn-I-fn¬B-\-bn-°m≥ i-an-°p-∂-h-cp-sSA-`n-]m-bw ]-cn-K-Wn-bv-°-cp-Xv,A-ß-s\-bp-≈-h-sc sIm-≠v h-t∂ A-S-ßq F-¶n¬ H-cp kmw-kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\w kw-L-Sn-∏n-°-s´, A-Xm-Wv am-Xr-I. A-√ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm\-Ωp-sS C-S-bn¬ G-sX-¶n-epw dm-Kn hn-[-Øn-ep-≈ B-fp-Iƒ B-cm-[-\ k-a-b-tØm B-flo-b-k-tΩ-f-\-Øn-tem h-s∂-¶n¬ F-√m-h-cv-°pw kzm-K-Xw ]-d-bm≥k-a-bw D-s≠-¶n¬ A-t∏mƒ am-Xw ]-d-bp-I . A-√m-sX C-ß-s\-bp-≈-h¿-°p B-flo-b th-Zn-I-fn¬ kv-Xp-Xn ]m-Sm≥ \n¬-°-cp-Xv . a-l-Xzw ssZ-h-Øn-\p am-Xw a-Xn. F-√m \m-a-Øn-\pw ta-em-b \m-aw A-h-s‚ \m-aw am-X-ta D-≈q F-∂v C-°q-´-cpw A-dn-b-s´

Xn-cp-h-√: -H.-]n.-F.-a-kv-°-‰n-seB-cm-[-\ A-b-hn-d-°n Pq-sse 16- -\vXn-cp-h-√m im-tcm≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ 19-˛m-a-Xv H.-]n.-F.-Ip-Spw-_kw-K-aw \-S-∂p. s]-s¥-t°m-kv-XvA-kw-ªn a-kv-°-‰n¬ \n-∂pw A-h-[n-tbm-S-\p-_-‘n-®v \m- n¬ h-∂n- p-≈-h-cpw H-cn-°¬ H.-]n.-F-bn¬ B-cm-[n-®p a-S-ßn C-¥y-bp-sS ]-e tÃ-‰p-I-fn¬ ÿn-c-Xm-a-k-am-°n-bn-´p-≈-h-cpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw Cu kw-K-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.H.-]n.-F.-bp-sS ap≥ ]-kn-U‚pw ip-iq-j-I-\p-am-bn-cp-∂ ]m-ÿ Ip-

19- m-aXv H.-]n.-F.-Ip-Spw_ kwKawcy≥ am-Xyp-hn-s‚ A-[y-£-X-bn¬]m-ÿ tPm -k¨ Um-\n-tb¬ h-N-\ ip-iq-j \n¿-Δ-ln-®p.

H.-]n.-F.-Iu -kn-en-s\ ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v tPm-bn‚ v sk-I- -dn n-en-∏v t_-_n-bpw, tPm-bn‚ v S-j-dm¿kmw tPm¨-k-Wpw, H.-]n.-F.- ap≥sk-I- -dn kn.-Pn.-tPm -k-Wpw ]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v kw-km-cn-®p.F-√m F-Iv-kv H.-]n.-F.-]m-ÿ-am-sc-bpw ]-Xn -\n -[o -I-cn -® v ]m -ÿtPm¨ hn.-im-ap-th-epw, F-Iv-kv H.-]n.-F.-Aw-K-ß-sf-bpw ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v tPm¨ h¿-Ko-kpw, H.-]n.-F.-

bn¬ \n-∂p a-S-ßn-sb-Øn ]q¿-Æ-k-a-bw ip-iq-j-bn-em-bn-cn-°p-∂I¿-Xr-Zm-k-∑m-sc ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v]m-ÿ kmw tPm-Wpw, am-dm \m-Ym]-kn-≤o-I-c-W-sØ ]-Xn-\o-[o-I-cn-®v jm-Pn X-¶-®-\pw B-iw-km k-tμ-i-߃ A-dn-bn-®p. Km-\ ip-iq-j-°v s_≥ tPm-k-^v t\-Xr-Xzw\¬-In. A-Sp-Ø h¿-j-sØ sN-b¿-am-\m-bn ]m-ÿ tP-°-_v ]n.-G-_-lm-an-s\-bpw, F-Iv-kv H.-]n. -F.-tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn am-Xyp im-ap-th-en-s\-bpw A-kn.-tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn sF-k-Iv Fw.-Nm-t°m-sb-bpwXn-c-s™-Sp-Øp.

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

5PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

H-Unjm: hn-¢n- v C-¥y-bp-sSt\-Xr-Xz-Øn¬ Pq¨ 5\v H-Un-j-bn-se In-tbm-⁄-dn¬ sh-®vPp-hm-Mv `m-j-bn-se ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-s‚ k-a¿-∏-W-ip-iq-j \-S∂p. hn-¢n-^v C¥ym F-an-cn‰-kvsN-b¿-am≥ dh.tUm.tP°-_vtPm¿Ppw H-do- N¿®v Hm- v tKm-Uv eo-U¿ d-h.Aknw ZmkpwtN¿-∂v k-a¿-∏-W-ip-iq-j \n¿-h-ln-®p. sF.C.Fw, F-^v-Fw-]n_n, F≥-sFC-F, Iymw-]kv,H-Un-jm N¿®v Hm-^v tKm-Uv Xp-Sßn-b kw-L-S-\-I-fn-se ]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp kw-km-cn-®p.1996 em-Wv Xn-cp-h√ kz-tZ-in-Ifm-

Pphm-ßv `m-j-bn¬

]p-Xn-b-\nb-aw ]-kn-≤o-I-cn®p

b A-e-Iv-kv kz]v-\ Pp-hm-Mv tKm-X-°m-cp-sS-bn-S-bn¬ ss_-_nƒ]-cn-`m-j-bv-°m-bn sN-∂Xv.

Zo¿-L-\mƒ A-h-cp-sS Km-a-Øn¬ Xm-a-kn-®v Pp-hm-Mv `m-j]Tn-°p-Ibpw B `m-j-bn¬ B-Zy-am-bn A-£-c-am-ebpw hym-I-c-Whpw X-øm-dm-°p-Ibpw ss]a-dn hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v km-£-c-Xm-]p-kv-X-I-ßfpw ap-Xn¿-∂-h¿-°vB-tcmKy-t_m-[-h¬-°-c-W-]p-kv-X-I-ßfpw ]-kn-≤o-I-cn-°p-IbpwsN-bvXp. Pp-hm-Mn-s‚ X-\Xm-bkw-Ko-X-ssi-en \n-e-\n-dp-Øn In-kv-Xo-b-]m-´p-Ifpw Nn-´-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

]p-\-eq¿: A-kw-ªo-kv Hm- vtKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-Sn-Iv-‰v Iu-

-kn¬ kn.F Un-∏m¿- v-sa‚n-\p]p-Xn-b t\-Xr-Xzw \n-e-hn¬ h-∂p. Pq-sse 9 i-\nbmgvN ]p-\-eq¿ Hm-^o-kn¬ \-S-∂ kn.F P-\-d¬ t_m-Un tbm-K-Øn¬-h-®m-bn-cp-∂p Xn-c-s™-Sp-∏v. Un-kv-Sn-Iv-Sv F-Iv-kn-Iyq-´o-hv Aw-Kw d-h.Fw.F n-en-∏v Xn-c-s™-Sp-∏n-\pt\-Xr-Xzw \¬-In. sX-c-s™-Sp-∏n-\v ap-t∂m-Sn-bm-bn \-S-∂ hm¿-jn-I tbm-K-Øn¬ kn.F sk-I--dn ]m-ÿ k-Xy-Zm-kv hm¿-jn-I

]-h¿-Ø-\ dn-t∏m¿-´pw, J-Pm≥-Pn _-Z¿ A-tP-jv t_-_n h-c-hv

Akwªokv Hm^v tKmUv

kn.F bv°v ]pXnb t\XrXzw

C-S-Øp-\n∂v: ]mÿ Acp¨ Ipam¿, _Z¿ AtPjv t__n, _Z¿ Pn\p h¿§o-kv, ]mÿ tdmbvk¨tPmWn, ]mÿ jnPp h¿§o-kv, ]mÿ jn_p hn.sP, ]mÿ sk_m-Ãy≥ ]n.

Nn-e-hv I-W-°p-I-fpw A-h-X-cn-∏n-®p. Xp-S¿-∂p \-S-∂ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]m-ÿ tdm-bv-k¨ tPm-Wn(]-kn-U‚ v), ]m-ÿ jn-_p h¿-§o-kv (ssh-kv ]-kn-U‚ v), ]m-ÿ sk-_m-Ãy≥ (sk-I-´-dn),]m-ÿ jn-_p hn.sP (tPm-bn‚ vsk-I- -dn), _-Z¿ Pn-\p h¿-§o-kv(S-j-dm-¿), ]m-ÿ A-cp¨ Ip-am¿(C-hm-©-en-kw I¨-ho-\¿), _-Z¿ A-tP-jv t_-_n (Nm-cn-‰n I -ho-\¿) F-∂n-h¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. Un-k-Sn-Iv-Sv kn.F I-Ω-‰n-bn¬ aq-∂mw X-h-W-sb-Øp-∂]m-ÿ tdm-bv-k¨ C-Xv c-≠mwX-h-W-bm-Wv ]-kn-U‚m-bn sX-

c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv. Xr-°p-∂-∏p-g k-`m-ip-iq-j-I-\m-b C-t±-lw h-S-hm-Xq¿ jm-temw ss_-_nƒ tIm-tf-Pn¬ A-[ym-]-I-≥,Hm-∏-td-j≥ A-K-s∏- tIm-Un-t\-‰¿- F-∂o \n-e-bn-epw ]-h¿-Øn-°p-∂p. sk-I-´-dn-bm-bn Np-a-X-e-tb-‰ ]m-ÿ sk-_m-Ãy≥ B-Zy-am-bm-Wv Un-kv-Sn-Iv-Sv Np-a-X-e-bn-te-bv-°v h-cp-∂-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]q-cw ˛ a-e-bw k-`m-ip-iq-j-I-\m-Wv. S-j-d-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ _-Z¿ Pn-\p kn.F I-Ω-‰n-bn¬C-Xv A-©m-aq-g-am-Wv. ]-Ø-\m-]p-cw k- mw-K-am-b C-t±-lw sF.-kn.-]n.-F-^v ]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw k-Po-h-am-Wv.

sF-]n-kn A- n-ap-Jo-I-cn-°p-∂

Cu im-]w F-hn-sS \n-∂v ?sF-]n-kn A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ Cu im-]w B-cp-sS h-I! sI C

F-_-lmw Ip-Spw-_-Øn-t‚-Xm-tWm? A-tXm a-‰m-cp-tS-sb-¶n-ep-tam?ap-I-fn¬ sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂ X-e-hm-N-I tNm-Zym-Ø-s‚ ]n-∂n¬

sF-]n-kn bn-se P-\-߃ X-s∂-bm-Wv. k-`-bn-se Nn-e¿ ]-d-bp-∂psI C F-_-lmw Ip-Spw-_-Øn≥-sd th-Z-\-bm-Wn-sX-∂v,Nn-e¿ ]-d-bp-∂p A-t\-I ssZ-h-Zm-k-∑m¿ C-hn-sS Sp;Jn-®n-´p-≠v A-ß-s\-bp-≈-h-cp-sS im-]w B-W-∂p ]-d-bp-∂p. th-sd Nn-e¿ ssZ-hw k-`-sbssI-hn-t´m-sb-∂p tNm-Zn-°p-∂p. Nn-e¿ ]-d-bp-∂p A-tbm-Ky-cp-sS -c-Ww sIm-≠v tZ-iw Sp'Jn-°p-∂p C-Xn¬ G-Xm-bn-cn-°pw i-cn.

C-sXm-∂p-a-s√-¶n¬ \n-߃-°pw ]-Xn-I-cn-°mw .F-¥m-bn-cn-°pw Im-c-Ww. A-Xv sF-]n-kn-°m¿ am-Xw ]-Xn-I-cn-°q. ''bn-i-tb-tb-te \n-s‚ \-Sp-hn¬ H-cp im-]w D-≠v. A-Xv \o-°n-°-f-bm-™m¬ \n-\-°v \-∂-√ F-∂v b-tlm-h-bp-sS A-cp-f-∏m-Sv'' bn-im-tb¬ Zp-imTy-ap-√ ]-ip-°n-Sm-hn-s\-t∏m-se Zp-imTy0 Im-Wn-®m¬ b-tlm-h A-h-sc H-cp hn-k-Im-e ÿ-e-Øp Ip-™m-Sn-s\-t∏m-se ta-bn-°p-tam?(tlm-ti-b,4 :16 )

kmw-Ip- n am-Ω≥ F-∂ ]p-\-eq-cp-Im-c≥ A-ta-cn-°-bn¬ F-Ø-n-b-Xv Po-hn-X k-‘m c WØn-\p th-≠n-bm-Wv.km-ap Zm-bn--I-]m-c-º-cy k-`m hn-izm-knbm--bn-´m-Wv A ta-cn-°-bn¬ ]-d-s∂-Øn-b-Xv. A-hn-sS h-Iv-d-KvA-t±-lw c-£-I-s\ I-≠p ap-´n, Xm≥ A-dn-™ k-Xyw a-‰pIp-Spw-_mw-K-ß-fpw A-dn-b-W-sa-∂pw A-Xn-\p am-Xr-I-m-tbm-Sp-Iq-sS Po-hn-®p a-‰p-≈-h-cp-sSam-\-km-¥n-c-Øn-\p Im-c W-am-°n. C-∂v A-t±-l-Øn≥-sd Ip-Spw _-Øn-ep-≈ F-√m-h-cpw k-Xy ssZ-h-sØ B-flm-hn-epwk-Xy-Øn-epw B-cm-[n-°p-∂p.F-√m-h-cpw A-ta-cn-°-bn-ep-ap-≠v

k-Xyw A-dn-bp-I am-X-a-√ A-dn-™-k-Xy-sØ a-‰p-≈-h-scA-dn-bn-°-Ww F-∂p-≈ A-t±l-Øn≥-sd Xo-cp-am-\w C-∂pwXp-S-cp-∂p, \-√ \-√ ]-kw-K-ß-ƒ dn-t°m¿-Uv sN-b v-Xp km-t¶-Xn-I an-I thm-Sp-Iq-Sn kn-Un-bn-em-°n ku-P-\y-am-bn hn-X-c-Ww sN-øp I-bm-Wv A-t±-l-Øn≥-sd ip-iq-j, G-sX-¶n-epwH-cp hn-j b-sØ tI-μo-I-cn-®p \-S-Øp-∂ ]- m-j-W-Øn¬I-g-ºn-s√-∂v I-≠m¬ A-sX-hn-j-bw \-∂m-bn ip-iq jn-®-h-cp-sS ]-`m-j-W-߃ I-s≠-Øn kn-Un-bn-em-°n hn-X-c-WwsN-øp-∂ tPm-en A-`-bw-Kp-cwXp-S-cp-∂p

H-cn-°¬ A-t±-l-Øn≥-sd I-øn¬ H-cp ]-kw-K-Øn≥ Im-k-‰v In-´n.A-Xv ]-kn-≤ ]-`m-j-I≥ ]m-ÿ _m _p sN-dn-bm-s\ tIƒ-∏n-®p.B ]-kw-Kw

tPmenØnc°n∂nSbnepw\ni– kphntijoIcWhpambn

kmwIp´n amΩ≥, Umfkv

tI-´-Xn-\p ti-jw A-t±-lw ]-d-™p. ]-kw-Kw Im-e-L- -Øn-\-\p-k-cn-® hn-j-bw. \-√-Xm-Wv.kmw-Ip-´n am-Ω≥ tNm-Zn-®p! C-Xn¬ F-s¥-¶n-epw F-Un-‰v sN-øm \p-t≠m ]m-ÿ ]-d-™ a-dp-]-Sn C-Xn¬ H-∂pw I-f-bm-\n-√ ß-sf X-s∂ A-ßv ]-kn-≤o-I-cn-°n-t°m-fq , A-ß-s\ Cuip-iq-j-bn¬ ]-tNm-Z-\w \¬In-b-Xv ]m-ÿ _m-_p sN-dn bm-\m-Wv F-∂v A-t±-lw ]-d-bp-∂p,Cu ]-`m-j-Ww Sn F-kv _m-e≥ km-dn t‚-Xm bn-cp-∂p. ]m-ÿ _m-_p t®-cn-bm-Wv \-√ A-`n-]m-bw ]-d-™-Xv Sn F-kv _m-e≥ km-dn-s‚ ]-kw-K-Øn \m-bn cp-∂p F-∂v A-t±-lw ]n-∂o-Sm-Wv A-dn-™-Xv

A-t±-lw Sn F-kv _m-e-s‚\q-dp ]-`m-j-W-߃ C-Xv h-sc]p-d-Øn-d-°n-°-gn-™p-Iq-Sm-sXa-‰n-X-c ]- m-j-I-cp-sS-bpw ]- m-j-W-߃ A-t±-lw kn-Un-bn-em-°n ku-P-\y-am-bn hn-X-c-Ww

sN-bv-Xn- p-≠v . A-t±-l-Øn≥-sd ho-´n¬ H-cp dn-t°m¿-Un-Mv Ãp-Un-tbm ÿm-]n-®n- p-≠v.c-≠p an-\n-‰n¬ ap-∏-Xp kn-UnI-a-Øn¬ ]p-d-Øp h-cp-∂p-≠v. A-t±-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw Cu ip-i-q-j-bv-°v Xn-I-®pw k-t∏m-¿- m-Wv, h-f-sc Nn-e-hp-≈ H-cp ip-iq-j-bm-Wv A-t±-lw sN-øp-∂-Xv,B-sc-¶n-epw kw-`m-h-\ sIm-Sp-Øm¬ kn Un bp-sS hn-e-sb-Sp-Øn-´p _m-°n Xn-cn-sIsIm-Sp-°pw. A-√m-sX B-sc-¶n-epw sIm-Sp-Øm¬ A-Xv k-Xy-kp-hn-ti-j-Øn-s‚ h-I-bv-°m-bn am-‰n h-bv-°pw. X-s‚k-ºm-Zyw sIm-≠v I¿ Øm-hn-s\ kv-t\ ln-°p ∂-bm-fm-Wv kmw Ip-´n am-Ω≥ Um-f-kn-se ]-cn-k-c-ß-fn-epw \-S-°p-∂ B-flo-b k-tΩ f-\-ß-fn¬ kmw Ip- n am-Ω≥ F-Øpw.

th-cp I-tøm-sS A-√ F-√mhm-l-\ ß-fn-epw Cu kn-UnsIm-≠v h-bv-°pw.

hm-l-\-Øn-s‚ ap-∂n¬ssh-∏ dn-t\m-Sv tN¿-∂v ko-Un I-≠m¬ Hm¿-Øp sIm-≈-Ww kmw-Ip-´n am-Ω≥ F-∂ssZ h-Zm-k≥ A-hn-sS F-Ønbn-´p-≠v F-∂v. k-Xy io-hnti-j-Øn-\p am-Xr I bm-bnan-X-`m-jn-bm-bn k-`m cm-„ob-Øn¬ F-Øn s∏-Sm sX k-`m I-Ω-‰n-bn-tem A-[n Im-cÿm-\-Øn-t\m t]m-Im≥ Xm-ev-]-cy-an-√m-Ø C-t±-l-hpw Ip-Spw-_-hpw B flo-b k-aq l-Øn-\p Xn-I-®pw am-Xr I-bm-Wv .

sF-]n-kn P-\-d¬ C-e-£-t\m-Sp-≈ _-‘-Øn¬ t\-cn-´v I-≠Im-gv-N-Iƒ hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. A-[n-Im-c tam-l-Øn-s‚sF-Iy-X ]-I-S-am-bn-cp-∂p. tI-h-ew c-≠p ÿm-\-ß-fn-te-°v am-Xw \-S-∂ sX-c-s™-Sp-∏n¬ km-[m-c-W B-fp-Iƒ B-bn-cp-∂n-√ a-’-cn-°m≥ F-Øn-b-Xv. A-ta-cn-°≥ ]u-c-∑m-cm-b aq-∂p t]¿ Kƒ-^n¬ _n-kn-\-kv \-S-Øp-∂ H-cp]m-ÿ , C-h¿ ssh-kv ]-kn-U‚ vÿm-\-tØ-°v A-¶-Øn-\n-d-ßn.ÿm-\w D-d-∏m-°m≥ I-gn-bp-tam C-√-tbm F-∂-Xv c-≠mw Im-cyw . Nn-e¿ hn-P-bn-°m≥ C-d-ßn-Øn-cn-®p.th-sd Nn-e¿ R-߃-s°-t¥ a-’-cn-®p-Iq-sS! H-cmƒ-°v am-X-taa-’-cn-°m-thm? P-bn-°p-s∂-¶n¬P-bn-®m¬ a-Xn . C-t∏mƒ X-c-s∏-´n-s√-¶n¬ th-≠m A-Sp-Ø tS-an-te-°p P-\-߃ A-dn-bm≥ H-cpt]-cm-b-t√m? C-hn-sS B-cpw Ip-Ø-I ÿm-\m¿-∞n I-≠ F-∂v]-d-™n-d-ßn. ]-cm-P-bw H-cp hn-j-b-a-√ F-∂ Nn-¥-bm-bn-cp-∂p ]-e¿-°pw D-≠m-bn-cp-∂-Xv. H-cpsk‚-dn-se A-[n-]≥ a-’-c-Øn-\v C-d-ßn-b-t∏mƒ C-e-£≥ Uyq-´n-°p \n-tbm-Kn-°-s∏- -h-cp-sS _m-Uv-Pn-s‚ A-sX a-\n-e-hm-c-Øn-ep-≈ _m-[-bp-≠m-°n X-s‚ A-\p-bm-bn-I-sf am-e-bn-Sp-hn-®p \-S-Øn.

am-X-a-√ F-√m-h-cp-sS-bpw I-gp-Øn¬ Xq-ßn-b-Xv ÿm-\m¿-∞nbp-sS ta-se-gp-Øpw kz-cq-]-hpw.A-]-c-s‚ t^m-t´m Xq-°n kz-¥w

Ip-º-\m-Sv C-e-£≥ hn-ti-jwsF-U‚n-‰n I-f-™ Ip-td-t∏¿. C-sXm-s° sXm-gn-ep-d-∏n-s‚ m-K-am-bn I-≠m¬ a-Xn. A-Xn¬ hn-iz-kv-X-\m-b H-cmƒ ]-Ww ssI-Im-cyw sN-øp-∂p. I-W-°m-s‚ I-søm-∏p-≈ …n-∏v hm-ßn sl-t_m≥ ]p-d-Øp;≈ H-cp sI-´n-S-Øn¬ Xm¬-°m-en-I-am-bn I-ao-I-cn-°-s∏-´ Hm-^o-kn¬ sN-∂m¬]-Ww hm-ßmw

sk‚-dn-se th-e-°m¿ kp-hn-ti-j-]-h¿-Ø-\-Øn-\p C-X-bpwH-cp-a-tbm-Sp-Iq-Sn ]-h¿-Øn-®n-´n-√..A-ß-s\ Nn-e-h-gn-® Xp-I G-Xm-≠v \m-ev-]-Xp e-£-Øn¬ A-[n-Iw cq-]. F-¥n-\p th-≠n sh-dpw H-cp I-tk-c-°v th-≠n. ]-kn-U-≠v H-cp ao-‰-dnw-Kn-\v h-cm-Xn-cp-∂n-´p s_≥-sS ssh-kv ]-kn-U-≠n-\v H-∂v Im-cy-߃ \n-b-¥n-°m≥ , ]-Z-hn-bn¬ A-h-k-cw In-´m-Ø I-tk-c .bp F C [-cmw-kn-s‚ \q-e-bw t\m-°-tW. kz-¥w ÿm-]-\-Øn¬ tPm-en sN-øp-∂-h¿-°v-k-a-b-Øp Iq-en sIm-Sp-°m-Ø-Xn¬ A-a¿-i-ap-≈ sXm-gn-em-fn-I-sf h-sc A-º-c-∏n-®psIm-≠m-Wv ]m-Ã-dm-b Cu _n-kn-\-kp-Im-c≥ \n-ew h-sc Ip-\n-™pthm-´-d-∑m-cp-sS Im-ep-]n-Sn-®-Xv.kw-ÿm-\m-¥-c hm-l-\-߃ Ip-º-\m-Sv ]m-s™-Øn-b-Xn-s‚ ]n-∂n¬ D-cp-≠p am-dn-b-Xpw D-≠p-am-cm-Wv sIm-Sp-Ø-Xpw A-º-c-∏n-°p-∂ Xp-I-Iƒ. G-Xm-bm-epw c-£-bn-√ tXm¬-hn D-d-∏m-Wv F-∂v Nn-

(tijw t]Pv 7)

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

6 PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

t\-cn-´ sNm-tΔ -cn-°m-sX ap-Jw t\m-°n \ym-b-]m-e-\w \-S-Øp-I-bpw C-„-an-√m-Ø-h≥-sd-ta¬ bp-≤w ]-Jym-]n-°-bpw Nn-e-cp-sS h≥ Ip-‰-߃ aq-Sn h-bv-°-bpw sN-dn-b sN-dn-b Im-cy-ß-sf Du-Xn-s∏-cp-∏n-® h-ep-Xm-°n ]-iv-\w kr-„n-°p-∂-Xv \-Ωp-sS t\-Xm-°ƒ X-s∂. I-gn-™ Nn-e h¿-j-ß-fm-bn sk≥-d¿ B-Wv h-Zn-®p sIm-Sp-Ø-Xn-epw G-dn-b A-\p-h-Zn-®p-sIm-Sp-Ø-Xn-epw ÿ-ewam-‰w I-ao-I-cn-°p-∂-Xn-epw C-„-°m-sc Xn-cp-In-I-b-‰p-∂-Xn-epw A-\¿-l¿-°v Ip-g-eq-Xn-b t\-Xm-°-fm-Wv \-ap-°p-≈-Xv. H-cp sk‚-dn¬ \n-∂pw A-Sp-Ø sk‚-dn-te-°v k-`-sb ]-dn-®p \-´-Xv Dƒ-∏-sSF-s¥-√mw sN-bv-Xp-Iq-´n. A-cv-l-X-bn-√m-Ø-h¿-°p Hm¿-Un-t\-j≥sIm-Sp-Ø-Xpw ]-W-Øn-\p th-≠nF-¥pw sN-øm≥ I-®-sI- n-bn-d-ßn-b B-flo-b-X-bp-sS th-jw-sI- -ep-Iƒ \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ Iq-Sn -‡-∑m¿ k-`-bv-°p ]p-d-Øpw P-Uo-I-∑m¿ k-`-bv-°-I-Øpw hm-gp-∂p

C-Xn-s\m-s° a-km-e ]p-c-´m-\pw Xo≥-ta-i-bv-°p Np-‰p-an-cp-∂p

sF]nknbn¬

]Xnk‘nbp≠m°p∂Xmcv ?tIm-gn-°m-ev I-Sn-®p Xn-∂p-sIm-≠pskm-d-]-d-™p c-kn-°m-\pw k-a-bw I-s≠-Øp-I-bpw X-¥-߃sa-\-bm-\pw Kq-Um-tem-N-\ sN-øm-\pw a-d-°m-Ø t\-Xm-°-fpw s]-¥-t°m-kv-Xn-fp-≠v. hn-izm-kn-I-fp-sS m-K-Øp \n-∂pw k-`-bv-°p ]-Xn-k-‘n-bn-√. F-∂m¬ ip-iq-j-I-∑m-cp-sS m-K-Øp \n-∂pw ]-Xn-k-‘n-bp-≠m-°p-∂-h¿ h-f-sc-tb-sd-bm-Wv. ]m-c-∏-Wn \-S-Øp-∂-Xpwhn-izm-kn-I-sf X-Ωn¬-Ø-√n-°p-∂-Xn-\pw A-h-k-cw hn-\-tbm-Kn-°p-∂ ip-iq-j-I-∑m-cpw Ip-d-h-√,th-Zn In- n-bm¬ ssZ-h-Zq-X-\pw A-√m-Ø-t∏mƒ q-X-Øn≥-sd tdm-fpwIm-´p-∂ ip-iq-j-I-∑m-cp-≠v. k-`-sb ]-Xn-k-‘n-bn-em-°p-∂-h-scP-\w Xn-cn-®-dn-bp-I. ssZ-h-sØtk-hn-°m≥ C-d-ßn-bn-´v a-\p-jy-sc tk-hn-°p-∂-h-cm-bn am-d-cp-Xv,km-ap-Zm-bn-I k-`-bpw Pm-Xo-b ]-›m-Ø-e-hpw hn-‰p h-∂-Xv \-c-I-Øn-te-°p-≈ hm-Xn¬ tX-Sm-\-√a-dn-®p kz¿-§-Øn¬ F-Øm-\m-Wv,A-Xp-sIm-≠p Cu t\-Xm-°-∑m-sct\m-°-≠m ssZ-h-ap-Jw A-t\z-jn-®p ssZ-h-cm-Py-Øn¬ ]-th-in-

°m≥ P-\w D-’m-ln-°-s´. H-c-\o-Xn-bpw C-√m-Ø k-`-bm-bn s]-¥-t°m-kv-Xv k-` hm-cn-b-bm-bn-cp-∂p. Nn-e A-[n-Im-c-s°m-Xn-b-∑m¿k- -bp-sS knw-lm-k-\-Øn¬ I-b-dn-°q-Sn. C-∂v k-I-e A-\o-Xn-bpwk- -bv-°p-≈n¬ \r-Øw sN-øp-∂p.

C-Xn-s\-Xn-sc A-Wn-tN-cm≥C-hn-sS B-cp-an-√-C-sXm-s° ]-t_m-[-\w F-gp-Xn-bm¬ ]m-ÿ ]n-≈ a-lm-]m-]n-bpw sIm-≈-cp-Xm-Ø-h-\p-am-Wv F-∂v ]-d-™p ]-c-Øpw . ]-t_m-[-\w ]-Xm-[n-]¿im-co-cn-I-am-bn £o-Wn-X-\m-Wv.I-Æn≥-sd Im-gv-N-bpw a-‰pw a-ß-em-bn,jp-K¿ i-co-c-sØ ]n-Sn-®p-e-bv-°p-∂p. ti-jn-°p-∂ \m-fp-Iƒ ]-t_m-[-\w B-cp-tS-bpw t]m-°-‰vam-[y-a-am-bn Xo-cm≥ B-K-ln-°p-∂n-√. k-Xy-Øn-\p-th-≠n s]m-cp-Xn a-cn-°pw . A-Xm-Wv Xo-cp-am-\w,]-t_m-[-\-tØm-Sv ]-¶p tN-cp-hm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿-°v Cu ]-h¿-Øn-bn¬ A-Wn tN-cmw. C-cp a-\-\-kp-≈-h-cpw o-cp-°-fpw ]-t_m-[-\-Øn¬ ]-¶m-fn-I-fm-I-cp-Xv,k-`-bn¬ k-Xyw P-bn-°m≥ \-ap-°v t]m-cm-Smw

]t_m[\w A\oXns°Xnsc

apJw t\m°msX ]XnIcn°pw !

AXn\p B¿°pw kwibw th≠m]-t_m-[-\w i-‡-am-b \n-e-

bn¬ ap-t∂-dn h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.A-\o-Xn-s°-Xn-sc i-‡-am-bt]m-cm-´w P-\-i-≤ ]n-Sn-®p ]-‰n-bn-cp-∂p, F-∂m¬ Nn-e am-\p-jn-I ]-cn-K-W-\ Nn-e-cp-sS t\-sc Im-Wn-°m≥ Nn-e-cp-sS A-`y¿-X-Y-\tIƒ-t°-≠-Xm-bn h-∂p. A-Xn-\p]-Xn-^-ew hm-ßn-sb-∂p hym-Pw]-c-°p-I-bpw sN-bv-Xp. B-cp-tS-bpw H-∂pw hm-ßm≥ \m-fn-Xp-h-sc ]-t_m-[-\w \n-∂n-´n-√ ]-WwIm-Wp-tºmƒ A-Xn≥-sd ap-∂n¬]-√n-fn-®p \n¬-°p-∂ kz- m-hw ]-t_m-[-\-Øn-\pw A-Xn≥-sd ]-Xm-[n-]¿-°p-an-√

]-t_m-[-\w ]-X-sØ D-]-tbm-Kn-®v t\-´-߃ sIm-bv-X-h-cp-≠v. A-Xn-\p-ti-jw A-h¿ X-s∂]-d-™p. R-ß-fp-sS Im-cyw I-gn-™p C-\n A-h-s\ B¿-°p th-Ww. ]-t_m-[-\-sØ am-X-a-√ C-ß-s\ D-]-tbm-Kn-°-s∏-´-h-cp-sSen-Ãv X-s∂ ]-d-™p. F-X D-∂-X-cm-bm-epw H-cp am-[y-a-sØ a-dn-I-S-∂p ap-t∂m- p-t]m-Im≥ I-gn-bp-sa-¶n¬ H-∂v t]m-I-s´. kw-`m-j-W-߃ th-W-sa-¶n¬ R-߃]p-d-Øp-hn-Sm≥ X-øm-dm-Wv. Im-cywI-cp-Xn F-√mw k-am-]n-®n-´n-√. ]-t_m-[-\-sØ C-\n-bpw H-cp Xp-d-∂ bp-≤-Øn-\v C-d-°n-hn-S-cp-Xv. A-ß-s\ h-∂m¬ ]-e hm≥ a-c-ß-fpw I-S-]p-g-In ho-gpw F-∂-Xn-\vkw-i-b-an-√

]-t_m-[-\w C-\n-ap-X¬ B¿-°pw kw-km-cn-°n-√. k-Xy-Øn-\pw [m¿-Ωn-I-X-bv-°pw B-flo-b-X-bv-°pw th-≠n \n-e-\n¬-°pw.t]-cn-ep-≈ I-≈-\m-W-b-ß-sf k-aq-l-a-t[y ]-c-ky-hn-Nm-c-W sN-øp-∂-Xn¬ ]-£m-t -Xw Im-Wn-°p-

I-bn-√ .Cu hn-j-b-Øn¬ dm-t_m-[-\-sØ ]n-¥p-W-bv-°p-hm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈ k- m kv-t\-ln-Iƒ ap-t∂m-´p h-c-s´. A-`n-]m-bw ]-d-bm≥ am-X-a-√ C ip-iq-j-sb k-lm-bn-°m≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿ ap-t∂m-´p h-c-Ww. ]-t_m-[-\-Øn-\v hm-b-\-°m¿ [m-cm-f-ap-≠v.Hm¨ sse-\n¬ hm-bn-°p-∂-h¿Ip-d-™-]-£w am-kw H-cp cq-] h-®v X-∂n-cp-s∂-¶n¬ Cu ]-h¿-Ø-\w i-‡-am-bn ap-t∂m-´p t]m-Ip-am-bn-cp-∂p

[-dm-t_m-[-\w ssk-‰n-te-°vI-b-dp-∂-Xn-\p ap-ºv H-∂v Nn-¥n-°p-I. Cu ]-h¿-Ø-\-sØ Rm≥G-sX-¶n-epw \n-e-bn¬ k-lm-bn-®n- p-t≠m? C-s√-¶n¬ C-∂v X-s∂Nn-¥n-°p-I ! h-ln-°p-∂ ]-t_m-[-\-Øn-\v h-I H-cp kw-`m-h-\.C-\n ap-X¬ ]-t_m-[-\w i-‡-am-b \n-e-bn¬ A-£-c-sa-∂ ]-S-hmƒ F-Sp-°pw . A-Xn≥-sd sh-t´¬-°p-∂-Xv B¿-s°m-s°-bm-Wv F-∂-Xv R-ß-fp-sS hn-j-b-a-√. k- -sb hn-I-e-am-°p-∂-h¿-°pwI-≈ \m-W-b-߃-°pw A-Xn-\pH-Øm-i sN-øp-∂-h-tc-bpw ]-t_m-[-\w I-S-∂m-I-an-°pw. ap-JwH-cp hn-j-b-a-√. ]-N-cn-∏n-°p-hm≥P-\w ap-t∂m-´p h-c-s´ . h-cpw X-e-ap-d-bv-°v ssI-am-dm≥ \-ap-°v \-Ωp-sS B-flo-b ]-ÿm-\w B-h-iy-am-Wv. A-Xp-I-fm-bm-Wv i-an-°p-∂ I-≈-∑m-sc-bpw Z-hym-K-ln-I-sf-bpw A-Sn-®p ]p-d-Øm-°-Ww.k- ip-≤o-I-‰n-°-s∏-S-Ww. H-cp k-Xy-Øn≥-sd ti-jn-∏v k- -bn¬ Im-Wpw. A-h¿ ]-t_m-[-\-tØm-sSm-∏w A-Wn-tN-c-s´ .'' \mw k-Xy-Øn≥-sd ]-£-Øp \n¬-°p-∂-h¿F-∂v C-Xn-\m¬ A-dn-bpw ''

]-t_m-[-\w H-cp e-°-ta C-d-ßn-bp-≈p-sh-¶n-epw A-Xv k-Xy-k-‘-am-bn-cn-°-Ww F-∂\n¿-∫-‘w ]-t_m-[-\-Øn-\p-≠v. \m-fn-Xp-h-sc Xn-cn-™pw a-dn-™pw \n-∂p F-∂ ]-cm-Xn-Iƒ R-߃-°v t\-sc D-b¿-∂n-´p-≠v. H-cp ]-cn-[n h-sc A-Xv \n-tj-[n-°p-∂n-√. ]-X-]-h¿-Ø-\-Øn¬ A-ß-s\ kw-`-hn-°p-∂p-≠v. tem-I ]-i-kv-X-am-b ]-eam-[y-a-ß-fpw F-hn-tS-s°-¶n-epwNm-bv-hn-√m-sX \n-∂n-´n-√. \n-h-sc \n-∂n-cp-∂ ]-t_m-[-\w k-`-bn-se hn-hn-[ ]-iv-\-ß-fp-sSap-∂n¬ Nn-e Nm-bv-hp-Iƒ \-S-Øn-bn-´p-≠v.A-Xv Xp-S-cm≥ B-K-l-an-√. km-l-N-cy-am-Wv A-Xn-\p t]-cn-∏n-®-Xv.A-Xn¬ tJ-Z-ap-≠v

B-cp-tS-bpw ]-Ww Cu hn-j-b-Øn¬ ]-tam-Z-\w hm-ßn-bn-´-√. B-sc-¶n-epw X-∂-Xm-bn]-d-™m¬ A-Xv i-cn-b-√. Im-c-Ww ]-c-kyw C-\-Øn-ep-≈ k-lm-bw am-X-am-Wv kzo-I-cn-®n-´p-≈-Xv . ]-Xw C-d-°p-∂-Xn-\p Nn-e-hp-≠v. A-Xv Xm-ßm≥ I-gn-bm-Ø \n-e-bn¬ D-≈-Xm-I-sIm-≠p]-c-kyw hm-ßn-bn-cp-∂p. C-∂pwI-W-°p ]-d-™m¬ ]-c-kyw X-∂-h¿ X-ß-fp-sS _n¬ Xo¿-ØvA-S-®n-´n-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw .

]-t_m-[-\w B-cp-tS-bpw Iq-en-sb-gp-Øv

sN-øm≥ B-K-ln-°p-∂n-√!hym-Pw ]-c-Øp-∂-Xn-\p Sm-Iv-kvsIm-Sp-°-≠m-Ø-Xn-\m¬ Iq-Sp-X¬ ]-d-bp-∂p F-t∂-bp-≈q. ]-t_m-[-\w Iq-en-sb-gp-Øp ssi-en-bp-≈ ]-X-a-√. B-tcm-Spw Nm-bv-hv Xp-S-cm≥ B-K-l-hp-an-√.Im-c-Ww C-∂v H-∂n-®p \n¬-°p-∂-h¿ A-Sp-Ø tS-an¬ X-Ωn¬ F-Xn¿-°pw. C-h-cp-sS ]p-d-sI \-S-∂m¬ t]m-Ip-∂-h-cpw A-ß-s\sN-ø-Ww. B-b-Xn-\m¬ ]-t_m-[-\w A-tßm-´pw C-tßm-´pw Nm-bm≥ B-K-ln-°p-∂n-√.\n-h-sc\n¬-°m≥ X-s∂ B-Km-Pn-°p-∂p. B¿-°pw kz-¥-am-°mw F-∂ \n-e-bn-e-√ ]-t_m-[-\-Øn-s‚t]m-°v. k- -tbm-Sv A-\p-Iq-en-°p-∂-h¿ ]-t_m-[-\-Øn¬ ]-¶m-fn-bm-Imw, A-h¿-°p-th-≠n ]-t_m-[-\w \n¬-°pw F-∂ Nn-¥-bpw]m-Sn-√. A-ß-s\ D-≠m-In-√.

]-t_m-[-\-Øn≥-sd F-√m F-gp-Øp-I-fpw A-h-km-\-sØ F-gp-Øp-Iƒ B-bn-cn-°pw. h-cn-kw-JyA-S-®-h-cpw F-∂pw Cu ]-Xw e-`n-°pw F-∂pw Nn-¥n-°-cp-Xv. Im-c-Ww km-º-Øn-I-an-√m-Ø ]-X-am-Wv ]-t_m-[-\w. I-Sw hm-ßn]-X-]-h¿-Ø-\w sN-øm≥ D-t±-i-an-√. \m-Ww sI-Sp-∂ kw-`m-h-\-I-fpw ]-t_m-[-\-Øn-\v th-≠m! k-Xyw kw-km-cn-°p-∂-Xn-s‚ ]-Xn-^-ew am-Xw a-Xn. A-Xp-sIm-

≠p ]o-b hm-b-\-°m-tcm-Sv ]-d-b-s´! ]-t_m-[-\w B-cp-tS-bpwt]m-°-‰n-s‚ J-\w I-≠p-sIm-≠p F-gp-Xp-I-bn-√. ]-£w tN¿-∂p-≈ hm¿-Ø-Iƒ C-√, k-Xy-Øn-s‚ H-∏w ]-t_m-[-\w \n-h¿-∂p \n¬-°pw. k-`-bv-°v H-∏w \n¬-°pw.

B-cp-tS-bpw ]n-∂m-se t]m-Ip-∂ ]-iv-\-an-√. ]-t_m-[-\-Øn¬ k-Xy-߃ hm-bn-°q.k-`-tbm-sSm-∏w \n¬-°q. hy-‡n-b-√ k-`-bm-Wv h-ep-Xv. s^-bv-kv _p-°n-epw a-‰pw ]-t_m-[-\-sØ \-∂m-bn A-dn-bm-Ø ]-cn-lm-kn-Iƒ t]m-Ãv sN-øp-∂Nn-e hym-P k-tμ-i-߃ D-≠v.A-Xn-\p I-a‚n-Sm≥ Nn-e hn-h-c-tZm-jn-I-fpw D-s≠-∂p-≈-Xv a-\- n-em-bn-´p-≠v, Nn-e-hn-√m-ØCu hn-[ ]-cn-lm-k-߃ F-gp-Xm≥ F-fp-∏-am-Wv, Im-c-Ww ]-Ww ap-S-°n-√-t√m? ]-Ww ap-S-°n sN-øp-∂ ]-X-Øn-\v am-X-ta A-Xn-s‚ th-Z-\ A-dn-bp-I-bp-≈q. ]-t_m-[-\-sØ ]-cn-l-kn-°p-∂-h-tcm-Sv k-l-Xm-]-ta D-≈q. ]-t_m-[-\-sØ Iq-Sp-X¬A-Sp-Ø-dn-bm≥ D-’m-ln-°q.A-]-hm-Zw ]-d-bm≥ \m-hp N-en-°n-√. A-X-bv-°v kp-Xm-cy-am-WvCu ]-h¿-Ø-\w . B-cp-tS-bpwhm-em-´n-b-√.

sF-]n-kn P-\-d¬ C-e-£≥thm-s -Æ-epw -e-]-Jym-]-\-hpwtIm-S-Xn X-S-bm≥ Im-c-Ww P-\-d¬ Iu¨-kn-en-te-°v tN¿-°-s∏-´ \m-ev t]-cm-Wv Im-c-Ww F-∂v Im-Wn-®p hm¿-Ø-Iƒ ]-c-°p-∂p. F-∂m¬ A-ß-s\ Cu tI-kn¬ H-cp ]-cm-a¿-iw C-s√-∂-dn-bp-∂p. A-Xv sh-dpw ]-N-c-W-ß-fm-Wv

F-∂m¬ P-\-d¬ Iu -kn¬B-h-iy-s∏-´ ]-Xn-aq-∂p ip-iq-j-I-∑m-sc-bpw ]-Xn-\m-ep k-tlm-Z-c-∑m-sc-bpw sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw ]-¥-≠p ip-iq-j-I-∑m-sc-bpw ]-Xn-s\m-∂p k-tlm-Z-c-∑m-sc-bp-am-Wv tI-c-fw kw-ÿm-\ C-e-£-\n-eq-sS sX-c-s™-Sp-Ø-Xv.A-Xv P-\-d¬ Iu -kn-en-s‚ B-h-iy-]-Im-c-tam A-dn-bn-∏p-]-Im-c-tam A-√m-bn-cp-∂p . tI-c-fm kw-

sF-]n-kn C-e-£≥ kv-t‰

B-Im≥ Im-c-Wwÿm-\-Iu¨-kn-en-s‚ kz-¥ Xo-cp-am-\-am-bn-cp-∂p A-Xv.

P-\-d¬ B-h-iy-s∏-´ A-X-bpw Aw-K-ß-fp-sS kw-Jy F-gp-Xn _m-e-‰v t]-∏¿ X-øm-dm-°n-bn-√ F-∂ B-t£-]w D-≠v. A-Xn≥]-Im-cw ]-¥-≠pw ]-Xn-s\m-∂pwt]-cp-Iƒ Dƒ-s∏-´ _m-e-‰v t]-∏-dn-eq-sS hn-P-bn-®p h-∂ ]m-Ã-d-∑m¿ P-\-d¬ m-c-hm-ln-I-fm-bn a-’-cn-°p-I-bpw A-ß-s\-bp-≈ ]m-ÿ sI-kn tPm¨, _n tam-\-®≥, tXm-a-kv ^n-en-∏v, _-Z¿ k-Pn t]mƒ A-Uz. tPm -k¨ sIkm-ap-th¬ F-∂n-h-cpw.

C-e-£-W-I-Ωo-j-W¿ ,P-\-d¬ ]-kn-U-≠v ]m-ÿ tP-°-_vtPm¨ ,P-\-d¬ sk-I- -dn ]m-ÿkmw tPm¿-÷v F-∂n-h-cp-sS t]-cn-em-Wv tI-kv c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.

ip-iq-j-bp-≈-h¿-°p ]-‰n-b ]-Wn-b-√ k-`m `-c-Ww! A-ß-\m-bm¬ A-h-cp-sS ip-iq-j t]m-Ipw Xo¿-®ssZ-hw F-s∂ hn-iz-kv-X≥ F-

s∂-Æn Cu ip-iq-j `-c-ta-ev-]n-®p ....A-Xv tb-ip-In-kv-Xp-hn≥-sd\m-tfm-fw Xn-I-bv-°-Ww F-t∂-bp-≈q. a-c-Ww h-sc ]-kw-Kn-°m≥Nn-e-sc ssZ-hw B-°n h-®v ,Zq-Xp-Iƒ ssI-am-do. A-Xv P-\-Øn-\p]-tbm-P-\-am-bn . F-∂m¬ A-[n-Im-c-Øn-s‚ J-\n-Iƒ h-®v \o-´nip-iq-j-I-fn¬ \n-∂pw A-I-‰n-am-

‰n H-∂p-a-√m-Xm-°n H-t∂m c-t≠mtS-an¬ Hm-h¿-kn-b-dpw H-s° B-bn am-‰n-bn- p ]-kw-K-th-Zn-bn¬ \n-∂v ]-dn-®p am-‰n-°-f-™p A-]-hm-Z-Øn-s‚-bpw I-≈≥ F-∂ t]-cp-tI-´ B-flo-b Du-a-\m-bn am-‰m≥km-Øm-\n-Sp-∂ ]-≤-Xn A-dn-bm-sX-bm-Wv Nn-e¿ A-[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n Nm-Sp-∂-Xv.

\n-ß-sf hn-iz-kv-X≥ F-∂v F-

Æn-b-Xv k-`m `-c-W-Øn¬ A-a¿-Øn-cn-°m-\-√ P-\-sØ H-cp-°m-\pw kp-hn-ti-j-Øm¬ B-flm-°-sf t\-Sm-\m-Wv. kp-hn-ti-jw ]-kw-Kn-®p \-S-∂-h-sc-√mw A-Xn¬hn-iz-kv-X-X ]p-e¿-Øn. Ip-Xv hn-t´m-Sn-b-h¿ F-√mw X-I¿-∂p t]m-bn. ''D-∏p \-√-Xp X-s∂ D-∏n-\pIm-c-an-√m-sX t]m-bm¬ A-Xn-s\\n-e-Øn-´p N-hn-´p-hm-\-√m-sX ]n-

s∂ H-∂n-\pw sIm-≈p-I-bn-√ '' \n-ß-fp-sS hn-fn-bpw sX-c-s™-Sp-∏pwD-d-∏m-°n-s°m-≈p-I. ip-iq-j \-„-am-Ip-∂ ]-Z-hn-Iƒ G-s‰-Sp-°-cp-Xv ? A-ß-s\ X-I¿-∂-h-cp-sSh-en-b ]- n-I-fp-≠v. H-cp Im-e-ØpP-\w A-`n-am-\-tØm-Sv ]-kw-Kn-°m≥ hn-fn-®-h¿ C-∂v hn-fn-°p-∂n-√. B-i-hm hn-fn-®m¬ hn-fn-°p-∂-h¿ \n-cm-i-cm-bn-Øo-cp-∂p. ]-≠v

]-d-™-sX C-∂pw ]-d-bm-\p-≈q .]p-Xn-b-Xv H-∂pw C-√. N-Xn-°-s∏-Sm-dv-Øp. B-I-bm¬ km-£n-I-fp-sS C-X h-en-b k-aq-lw \-Ωp-sSNp-‰n-epw \n¬-°p-∂-Xp-sIm-≠p hn-t´m-Sp-I . \-∑ kp-hn-ti-jn-°p-∂-h-cp-sS Im¬ F-X a-t\m-l-cw. Hm-h¿-kn-b¿ I-tk-c-bp-sS Im-en-t\-°mƒ \-∑ kp-hn-ti-jn-°p-∂-h-cp-sS Im¬ F-X a-t\m-l-cw.

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

7PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvv

sF]nkn k`mkwc£WkanXn°p cq]w

sImSp°phm≥ BtemNn°p∂p

k-`m t\-Xm-°-∑m-cp-sS X-Ωn-¬-Ø-√pw io-X-k-a-c-hpw tIm-S-Xn-bpw tI-kpw , X-Ωn¬ On-Zn-°-epw H-s° I-W-°n-se-Sp-Øp sF-]n-kn k-`m kw-c-£-W-k-Ω-Xn-°p cq-]w sIm-Sp-°p-hm≥ X-m-X-v-]--cy-s∏-Sp-∂p. A-[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n \m-Ww-sI- I-fn-Iƒ \-S-Øp-I-bpw k-`m B-h-iy-߃-°v km-º-Øn-Iw B-h-iy-a-p-≈-t∏m-ƒ A-Xn-\p hn-ln-Xw sIm-Sp-°m-sX k-`m P-\-ß-sf _p-≤n-ap- n-®p ]-Ww]n-cn-°p-I-bpw A-Xn-s‚ ap-∂n¬\n-∂v I-fn-°p-I-bpw ,k-`m sX-c-s™-Sp-∏p-h-cp-tºmƒ A-[n-Im-c-Øn-\p th-≠n e-£-߃ ap-S-°p-I-bpw sN-øp-∂ Cu t\-Xm-°-∑m-cp-sS I-W-°p im-k-v-Xw P-\-Øn-\p a-\-kn-em-bn-°-gn-™p. A-[n-Im-cw I-øm-fm≥ th-≠n sk‚-dp-Iƒ tXm-dpw I-b-dn-bn-d-ßn A-™q-dv cq-]-bpw B-bn-cw cq-]-bpwsIm-Sp-Øv sk‚¿ ]m-ÿ-°p ]-tXy-I Xp-I-bpw sIm-Sp-Øv A-[n-Im-c-Øn-\p th-≠n ho-Sp--Iƒ I-b-dn-bn-d-ßp-∂ \m-Ww sI-´ hy-h-ÿn-Xn \-Ωp-sS C-S-bn-¬ \n-∂pwXp-S-®p \o-°-Ww

F-∂pw tI-h-ew ]-Øp-t]¿ -c-W-Øn¬ kv-t‰-‰v / P-\-d¬ F-∂o X-e-ß-fn¬ am-dn am-dn-bn-cp-∂p-cn-®p h¿-j-ß-fm-bp-≈ C-h-cp-sS

\-bw \-S-∏m-°p-I-bm-Wv. km-º-Øn-Iw am-Xw e-£y-am-°n k-`-bp-sS B-flo-I ]p-tcm-K-Xn e-£y-am-°m-Ø C-°q- ¿-°v h-f-cm-\p-≈a-Æm-bn \-Ωp-sS A-[n-Im-c-°-tk-c-Iƒ B-Im≥ ]m-Sn-√. \-√ H-cp]-kw-Kw sN-øm≥ I-gn-bm-Ø-h¿]-Ww ap-S-°n A-[n-Im-c-°-tk-c-bn¬ C-cp-∂n-´v hn-e-t]-i¬ \-S-Øn k-`-bp-sS P-\-d¬ I¨-h≥--j-\n¬ ]-[m-\ Zn-h-k-ß-fn-se ]-kw-Kw ]n-S-n-s®-Sp-Øn- p ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v h-cp-∂ P-\-sØ \n-

cm-i-cm-°n hn-Sp-∂ ]-h-W-X Xp-S-ßn-bn- v aq-∂p h¿-j-am-bn. C-Xn-s‚a-d-hn¬ C-\n-bpw A-Xn-\p-th-≠n ]-Ww ap-S-°n I-®-h-S-°m-cpw I-º-\n-°m-cpw H-°-C ]-kw-K-th-Zn Io-g-S-°p-∂-Xv C-hn-sS-bp-≈ Nn-¥n-°p-∂ k-`m-P-\-߃-°p a-\-kn-em-bn-°-gn-™p. Cu- ]-h-W-X-bv-°v am-‰w h-c-Ww C-t∏m-gp-≈ B-cpw A-Sp-Ø sX-c-s™-Sp-∏n¬ k-`m- `-c-W-Øn¬ h-cm≥ ]m-Sn-√. Im-c-WwA-h¿ ÿm-\w am-dp-s∂-s∂ -D-≈qkz-`m-hw am-dp-∂n-√

ÿ-ew am-‰w Dƒ-∏-sS k-`m \n-b-a-߃-km-[m-c-W ssZ-h-Zm-k-∑m¿-°p ]m-en-°m≥ F-gp-Xn h-b-v-∏n-°p-I-bpw ÿ-ew am-dm-Ø ip-iq-j-I-s\ tIm-S-Xn I-b-‰p-∂ Im-S-Ø -c-Ww Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-°-cp-Xv. \n-b-aw ap-Iƒ sXm-´p A-Snh-sc H-cp-t]m-se ]m-en-°-s∏-S-Ww.A-Xn-\p km-[n-°-W-sa-¶n-¬ \n-e-hn-ep-≈-h¿ -c-W-Øn-¬ Xp-S-cm≥A-\p-h-Zn-°-cp-Xv. C-h-cp-sS-ta-epwA-®-S-° \-S-]-Sn-bpw ÿ-ew am-‰Hm¿-U¿ C-´n-b-´p \n--aw A-\p-k-cn-∏n-°p-∂ H-cp `-c-W k-a-Xn-bp-≠m-I-Ww, A-Xn-\p ip-iq-j-I-∑m-cpwhn-izm-kn-I-fpw H-∂n-°m≥ Xp-S-ßn.Cu hn-[ ^-d-thm≥ `-c-W-Øn-s\-Xn-sc k-aq-l-Øn-se D-∂-X hn-Zym-`ym-k-ap-≈-h-cpw .D-b¿-∂ k¿-°m¿tPm-en-bn¬ C-cp-∂-h-cpw ]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-I-fpw H-∂n-°m≥ Xo-cp-am-\n-®p. km-[m-c-W ip-iq-j-I-∑m-sc\n-b-¥n-°p-∂ ta-em-f-∑m¿ k-`-bv-°-I-Øp D-b¿-∂p I-gn-™p. sN-dn-b-h¿ h-en-b-h-sc `-cn-°p-∂p \n-b-¥n-°p-∂p. hm-N-I-a-Sn-°m≥ I-gn-hp-s≠-¶n¬ A-h-sc-√mw t\-Xm-°-∑m-cm-Wv F-∂p-≈ kn-≤m--- ¥w- C-hn-sS ]-_-e-s∏-´p I-gn-™-p---, A-Xvh-f¿-∂p h≥ hr-£-am-- Im≥ A-\p-h-Zn-®p-Iq-Sm. A-ß-s\ kw- -hn-®m¬sF-]n-kn F-∂ ]-ÿm-\w sh-dpw

tIkn\p ]pdsI t]mIp∂ k`mt\Xm°∑mcdnbm≥!

\n߃ NXn°pgnbn¬ hogpw

k-`-bn¬ G-sX-¶n-epw tI-kp-Iƒ h-cp-∂-Xv hn-j-bw ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xn-se ho-gv-N-sIm-≠m-Wv . k-`-bp-sS \n-b-a-Øn¬ \n-∂p-sIm-≠v \n-b-aw \-S-∏n-em-°n-bm¬ ]-iv-\-߃ Ip-d-bpw.F-∂m¬ k- m-\n-b-a-Øn-\p-≈n¬ hy-‡n-Xm-ev-]-cy-߃ Xn-cp-In-°-b-‰n]-Ão-Pv C-ta-Pv ]-e-cpw D-≠m-°m≥ i-an-°p-tºm-gm-Wv c-iv-\-߃ Im-Sp-I-b-dp-∂-Xv .sF-]n-kn-bn-epw-kw-`-hn-®-Xv A-Xm-Wv

t\-Xm-°-∑m¿ tIm-S-Xn-bn-epwtI-kn-epw t]m-Ip-∂-Xv H-gn-hm-°-Ww. k- m t\-Xm-°-∑m¿ hm-Zn-bm-b H-cp tI-tkm a-s‰m-cm-fp-sS-Iq-sS I-£n-tN¿-∂ tI-tkm D-≠m-°p-∂-Xv k- m-hn-cp-≤-hpw h-N-\-hn-cp-≤-hp-am-Wv .G-Xp ]-iv-\-Øn-\pwD-Ø-cw In-kv-Xp-sh-∂pw F-√m-‰n-\pw ]m-cv-X-Y-\-bm-epw A-t]-£-bm-epw \n-ß-fp-sS B-h-iy-߃ssZ-h-tØm-Sv A-dn-bn-°-b-tX th-≠-Xv F-∂v ]Tn-∏n-°p-I-bpw ]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-øp-∂-h¿ F-¥n-\p tI-kn-\p t]m-I-Ww .'' \ym-bm-[n-] kw-L-Øn-\v t\-sc \n-ß-sf h-en-®n-g-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ F-∂m-Wp F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv''. A-em-sX \n-ß-fpw a-‰p-≈-h-sc h-en-®n-g-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ ]-d-™n-´p-t≠m?.

H-cp A-`n-`m-j-I-s\ k-ao-]n-°p-tºmƒ tI-kn-\p B-kv-]-Z-am-b kw- -h-߃ ]-d-™p-sIm-Sp-°p-

∂p , A-t±-l≥ F-√mw tIƒ-°p-∂p ,A-Xn-\p-ti-jw \n-ß-sf-s°m-≠v H-cp t]-∏-dn¬ H-∏n-´p hm-ßp-∂p. B t]-∏-dn¬ \n-߃ H-∂pwF-gp-Xn-bn-´n-√ . A-Xn≥-sd t]-cm-Wv h-°m-e-Øv H-∏n-Sp-I F-∂v ]-d-bp-∂-Xv . ]-kv-Xp-X _-‘-Øn¬A- n- m-j-I≥ h-f-s®m-Sn-®p F-s¥m-s° F-gp-Xp-∂p-t≠m A-sX-√mw\n-߃ F-gp-Xn-b-Xn-\p Xp-ey-am-Wv. tI-kv hn-kv-X-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ am-X-am-Wv sR-´n-t]m-Ip-∂ Im-cy-߃ A-dn-bp-∂-Xv . H-Sp-°w Rm≥A-dn -™n-√ Rm≥ ]-d -™n-√Rm≥ H-∏n-´n-´n-√ F-s∂m-s° ]-d-™m¬ hn-e-t∏m-hn-√ . \n-߃ H-cp sh-≈-t∏-∏-dn¬ H-∏n-´p-sIm-Sp-Øn-t√ \n-b-a-Øn-\p A-Xv a-Xn

]-e-cp-sS-bpw k-Xy-k-‘-X-bpwtNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv C-hn-sS-bm-Wv .A- n- m-j-I¿ X-ß-fp-sS I-£n-sb c-£n-°m≥ C-cp-fn-s\ sh-fn-®-hpw sh-fn-®-sØ C-cp-fp-am-°n-sb-∂p h-cmw ,k-Xy-sØ I-≈-hpw Im-e-sØ k-Xy-hpw B-°n-sb-∂pw h-cmw A-Xv B-cp-sS sXm-gn-en-s‚ m-K-am-Wv. H-cm-flo-b-t\-bpw H-cp h-°o-tem H-cp tIm-S-Xn-tbm \n-߃tI-kp-am-bn h-cn-I F-∂v hn-fn-°p-∂n-√ . B-flo-b-X \-„-s∏-´ H-cp-Iq- w ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ hn-j-bwh-bv-°m-sX tI-kn-\pw a-‰pw t]m-bn- v ]n-s∂ k-Xy-k-‘-X sX-fn-bn-°m≥ \-S-°-cp-Xv . tI-kn-\pw tIm-S-Xn-bn-epw hm-Zn-bm-bn t]m-bn-´v D-

]-hm-k-hpw ]m-cv-X-Y-\-bpw Bhn-j-b-Øn¬ \-S-Ø-cp-Xv . \n-\-s°-Xn-cm-bn sIm-Sp-Ø tI-kn¬\o ]-Xn-bm-tWm t]m-bn ap-g-¶m-en¬ C-cp-∂p ]m-cv-X-Yn-°p-IssZ-hw tIƒ-°pw

h-°o¬ ]-d-bp-∂-Xv tI- v tIm-S-Xn-bn¬ tI-kn-\p-t]m-bn- p Rm≥H-∂pw A-dn-™n-√ ]-d-™n-√ F-∂v B-cpw ]-d-™p X-Sn Xm-∏-cp-Xv . C-∂v-a-sØ k- m t\-Xm-°-∑m-cm-bn-cn-°-W-sa-¶n¬ Xn-I-™B-flo-b-cm-b-h-sc-s°m-≠v ]-‰p-I-bn-√ .A-ev-]-kz-ev-]w X-cn-In-S-bpw]m-c-]-Wn-bm-epw C-cp-`m-K-Øpw\n¬-°-epw A-ev-]w Kp-≠m-bn-k-hpw H-s° D-≈-h¿-t° I-gn-bq F-∂ \n-e-bm-Wv h-∂n-cn-°p-∂-Xv. C-t∏mƒ X-s∂ Nn-e¿-°v Cu ]-d-bp-∂-sX-√mw B-h-iy-Øn-e-[n-IwD-≠p-Xm-\pw . C-ß-s\-bp-≈-h¿B-sc-bpw \o-Xn-bn-te-°p Xn-cn-°p-∂-h¿ B-hp-I-bn-√ .A-Wn-I-sfssZ-h-cm-Py-Øn¬ C-h¿-°v I-gn-bp-I-bn-√ P-\-sØ \-c-I-Øn-te-°v \-bn-°pw . tI-kn-\pw tIm-S-Xn-bn-epw k-`m hn-j-b-hp-am-bnt]m-Ip-∂-h¿ N-Xn-°-s∏-Spw \o-XnH-cmƒ-t° e- n-°q ,A-Xn-\p Iq-Sp-X¬ hym-Pw ]-d-tb-≠-Xm-bn h-cpw,tIm-S-Xn-bpw \n-b-a-hpw k-Xy-am-Wv . A-Xv sX-fn-hp-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ am-Xw B sX-fn-hp-Iƒ ]-e-Xpw k-Xyw B-bn-cn-°-W-sa-∂n-√

t]-cn¬ am-Xw Im-Wpw.A-®-S-°-tØm-Sp-Iq-Sn h-f¿-

Øp--- ∂ a-°ƒ C-t∏mƒ k-`-bn-te-°p h-cm≥ X-øm-dm-Ip-∂n-√.A-h¿ a-‰n-Sw tX-Sn-t∏m-Ip-∂ Im-gv-N am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v I-≠p-sIm-≠n-cn-°m≥ I-gn-bp-∂n-√. k-`-bn-se Cu hn-[ s\m-º-c-s∏-Sp-∂ A-t\-I--cp-≠v.Cu t\-Xm-°-∑m¿ H-cn-°-epw A-h-cp-sS kz-`m-h-Øn-\v am-‰w h-cp-Øp-I-bn-√ .]n-s∂ k-`-bv-°p sN-øm≥ I-gn-bp-∂-Xv C-h-sc `-c-W-Øn¬ \n-∂pw A-I-‰n \n¿-Øp-I. C-h¿ sN-øp-∂ A-®-S-° ew-L-\-Øn-\v A-h-c-p-sS-ta¬ \-S--]-- Sn-sb-Sp-°m-\p-≈ X-t‚-S-ap-≈ B-flo-b Im-gv-N-∏m-Sp-≈ H-cp k-a-Xn \n-e-hn¬h-c-Ww .

C-∂v h-sc `-c-W-Øn¬ C-cp-∂ B-cpw h-cm≥ ]m-Sn-√ . P-\wD-W¿-∂p Nn-¥n-°m≥ Xp-S-ß-s´km-[m-c-W-°m-cm-b ssZ-h-Zm-k-∑m-cm-Wv sF-]n-kn-bn-se ip-iq-j-I-∑m-cn¬ H-´p-ap-°m-epw A-h-sc A-Sn-a-I-fm-°p-∂ X-¥-im-en-I-sf C-√m-Xm-°-Ww. A-h¿ thm-´p sN-øm≥ ]-d-bp-∂-h¿-°v thm-´p sN-øp-I-bpw A-h-cv hn-fn-°p-∂n-S-sØ-√mw A-dp-°p-hm-\p-≈B-Sn-s-\-t∏m--- se ]p-d-sI t]m-Ip-I, t]m-bn-s√-¶n¬ am-\-kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-°p-I F-∂n-Xym-ZnIm-cy-ß-ƒ-°p am-‰w h-c-Ww . A-Xp-sIm-≠v X-øm-dm-Iq! D-W-cq!

sF-]n-kn F-∂ ]-ÿm-\-sØ hn-e-sIm-Sp-Øp h-f¿-Øn-b\-Ωp-sS ]n-Xm-°-∑m-cp-sS Z¿-i-\wC-√m-Xm-I-cp-Xv . ssZ-h-am-Wv kw-c-£-I≥ F-¶n-epw tXm- w Im-°p-I-bpw A-Xn¬ th-e sN-øp-I-bpwsN-tø-≠-Xv \-Ωp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. C-Xv B-sc-bpw ]-I-Xo-¿-°m-\p-≈ b-Xv-\-a-√ k-`-bm-Wvh-ep-Xv hy-‡n-b-√.

]-t_m-[-\w i-‡-am-b \n-e bn-¬ ap-t∂-dn h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. A-\o-Xn-s°-Xn-sc i-‡-am-b t]m-cm- w P-\-i-≤ ]n-Sn-®p ]-‰n-bn-cp-∂p, F-∂m¬ Nn-e am-\p-jn-I ]-cn-K-W-\ Nn-e-cp-sS t\-sc Im-Wn-°m≥ Nn-e-cp-sS A-`y¿-X-Y-\ tIƒ-t° ≠-Xm-bn h-∂p. A-Xn-\p ]-Xn -ew hm-ßn-sb-∂p hym-Pw ]-c-°p-I-bpw sN-bv-Xp. B-cp-tS-bpw H-∂pw hm-ßm≥ \m-fn Xp-h-sc ]-t_m-[-\w \n-∂n-´n-√ ]-Ww Im-Wp-tºmƒ A-Xn≥-sd ap-∂n¬ ]-√n-fn-®p \n¬-°p-∂ kz-`m-hw ]-t_m-[-\-Øn-\pw A-Xn-s‚ ]-Xm-[n-]¿-°p-an-√

]-t_m-[-\w ]-X-sØ D-]-tbm-Kn-®v t\-´-߃ sIm-bv X-h-cp-≠v. A-Xn-\p-ti-jw A-h¿ X-s∂ ]-d-™p. R-ß-fp-sS Im-cyw-I-gn-™p C-\n A-h-s\ B¿-°pth-Ww. ]-t_m-[-\-sØ am-X-a-√ C-ß-s\ D-]-tbm-Kn-°-s∏-´-h-cp-sS en-Ãv X-s∂ ]-d-™p. F-X D-∂-X-cm-bm-epw H-cp am-[y-a-sØ a-dn-I-S-∂p ap-t∂m- -p-t]m-Im-≥ I-gn-bp-sa-¶n¬ H-∂v t]m-I-s´.kw-`m-j-W-߃ th-W-sa-¶n¬R-߃ ]p-d-Øp-hn-Sm≥ X-øm-dmWv. Im-cyw I-cp-Xn F-√mw k-am-]n-®n- n-√. ]-t_m-[-\-sØ C-\n-bpw H-cp Xp-d-∂ bp-≤-Øn-\vC-d-°n-hn-S-cp-Xv. A-ß-s\ h-∂m¬ ]-e hm≥ a-c-ß-fpw I-S-]p-g-In ho-gpw-- F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√.

]-t_m-[-\w C-\n-ap -X¬B¿-°pw kw-km-cn-°n-√. k-XyØn-\pw [m¿-Ωn-I-X-bv-°pw Bflo-b-X-bv-°pw th-≠n \n-e \n¬-°pw. t]-cn-ep-≈ I-≈ \m-W-b-ß-sf k-aq-l-a-t[y ]-c ky-hn-Nm-c-W sN-øp-∂-Xn¬ ]-£m-

]-d-bm-sX h-øm

]t_m[\w A\oXns°Xnsc

apJw t\m°msX ]XnIcn°pw !t -Xw Im-Wn-°p-I-bn-√ .Cu hn-j-b-Øn¬ ]-t_m-[-\-sØ ]n-¥p-W-bv-°p-hm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈ k-`m kv-t\-ln-Iƒ ap-t∂m-´p h-c-s´. A- n-]m-bw ]-d-bm≥am-X-a-√ ip-iq-j-sb k-lm-bn-°m≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿ ap-t∂m- p h-c-Ww. ]-t_m-[-\-Øn-\v hm-b-\-°m¿ [m-cm-f-ap-≠v.Hm¨ sse-\n¬ hm-bn-°p-∂-h¿Ip-d-™-]-£w am-kw H-cp cq-] h-®v X-∂n-cp-s∂-¶n¬ Cu ]-h¿-Ø-\w i-‡-am-bn ap-t∂m- pt]m-Ip-am-bn-cp-∂p.-

[-dm-t_m-[-\w ssk-‰n-te-°v I-b-dp-∂-Xn-\p ap-ºv H-∂v Nn-¥n °p-I. Cu ]-h¿-Ø-\-sØRm≥ G-sX-¶n-epw \n-e-bn¬k-lm bn-®n- p-t≠m? C-s√-¶n¬C-∂v X-s∂ Nn-¥n-°p-I ! h-ln °p-∂ ]-t_m-[-\-Øn-\v h-I H-cp kw-`m-h-\. C-\n ap-X¬]-t_m [-\w i-‡-am-b \n-e-bn¬ A-£-c-sa-∂ ]-S-hmƒ F-Sp-°pw. A-Xn-s‚ sh-t´¬-°p-∂-Xv B¿-s°m-s°-bm-Wv F-∂-Xv R-ß-fp-sS hn-j-b-a-√. k- -sb hn-I-e-am-°p-∂-h¿-°pw I-≈-\m-W-b-ß-ƒ-°pw A-Xn-\p H-Øm-i sN-øp-h-tc-bpw ]-t_m-[-\w I-S-∂m-I-an-°pw. ap-Jw H-cp hn-j-b-a-√. ]-N-cn ∏n-°p-hm≥P-\w ap-t∂m- p h-c-s´. h-cpw X-e-ap-d-bv-°v ssI-am-dm≥ \-ap-°v\-Ωp-sS B flo-b ]-ÿm-\wB-h-iy-am-Wv. A-Xp I-fm-bm-Wvi-an-°p-∂ I-≈ ∑m-sc-bpw Z-hym-K-ln-I-sf-bpw A-Sn-®p ]p-d-Øm-°-Ww. k- ip-≤o-I-‰n-°-s∏-S-Ww. H-cp k-Xy-Øn-s‚ ti-jn-∏v k- -bn¬ Im-Wpw. A-h¿]-t_m-[-\-tØm-sSm-∏w A-Wn-tN-c-s´ .'' \mw k-Xy-Øn-s‚ ]-£-Øp \n¬-°p-∂-h¿ F-∂v C-Xn-\m-¬ A-dn-bpw ''

¥n-®p ]n-Sn-®p Nn-e-hm-°n-b-h-cpwD-≠v. G-Xm-bm-epw \-\-bm≥ C-d-ßn.C-\n Ip-fn-®n- p X-s∂ I-b-dmwF-∂ Nn-¥-bn¬ C-d-ßn-b-h-cpw D-≠v. thm- -d-∑m-sc Im-Wn-®p ]-Wwhm-ßm≥ \n-∂ hn-ip-≤-∑m¿ [m-cm-fw D-≠v. A-ta-cn-°≥ tUm-f-dn-s‚ aq-eyw s]-´-∂v Xm-Wn-´pw ]-Ww Ip-º-\m-´v H-gp-In F-∂v th-Ww ]-d-bm≥.

S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v A-[n-Iw H-∂pw C-f-°-߃ I-≠n-√ .F-∂n-cp-∂m-epw ]-Ww F-dn-bp-IX-s∂ sN-bv-Xp. C-Xn¬ H-cp ÿm-\m¿-∞n-°p kv-t]m¨-k¿ D-≠m-bn-cp-∂p F-∂pw A-dn-bp-∂p.C-Xn-se-√mw c-£-s]-´-Xv ]m-ÿ _ntam-\-®≥ B-bn-cp-∂p. A-t±-lwF- mw hn-P-b km-[y-X D-≈ BƒB-bn-cp-∂p. ]-Ww F-dn-™p ]-cn-°v ]-‰m-sX A-t±-lw H-gn-™pam-dn . a-‰p-≈-h-cp-sS F-Xn¿-∏v hm-ßm-sX ]n-∑m-dn. F-¥n-\pw G-Xn-\pw A-]-hm-Zw ]-d-bp-∂-h¿ C-t±-l-sØ-bpw hn-´n-√. ]m-ÿ tXm-a-kv hn tLm-jn-°p-th-≠n A-t±-lw am-dn-b-Xn-\m¬ h≥ Xp-I Hm-^¿ B-bn-‰n \-S-°p ap-X¬ k-ln-Xw e-`n-®p F-∂v hym-P h¿-Ø-am-\w-]-c-Øn B-t£-]n-°m≥ Xp-\n-™p. A-t±-lw C-e-£≥ Zn-h-kwt]m-epw Ip-º-\m-Sv thm-´p sN-øm-s\-Øn-tbm F-∂p-t]m-epw kw-i-b-am-Wv. G-Xm-bm-epw H-cp km-º-Øn-I am-am-¶w I-gn-™p. s]-´n

kp-c-£n-X-am-bn C-ß-s\ tIm-S-Xn-bp-sS hn-[n-bpw Im-Øp I-gn-bp-∂p.thm- p bv-Iƒ X-ß-fp-sS A¬-Iu-≠n¬ e-`n-°p-∂n-√ F-∂v I-≠-t∏mƒ ]-Ww A-Xn-\p th-≠nsIm-Sp-Øv A-km-[p-hm-°m-\pw I-gn-™-Xm-bn A-dn-bp-∂p. A-\y-kw-ÿm-\-Øp \n-∂pw h-∂-h-sc-bm-Wv \n-߃ \n-ß-fp-sS B-fn-\vthm-´p sN-øp-I . F-∂m¬ C-t±-l-Øn-\pw thm- p-sN-øp-I F-∂v ]-d-™p A-h¿-°p ]-Ww sIm-Sp-ØvH-cp ÿm-\-tØ-°v thm-´p sN-øm≥ F-Øn-b-h¿ A-ß-s\ c-≠pt]¿-°v thm- p sN-bv-Xp A-km-[p-hm-°n. s]- n s]m- n-°p-tºmƒ Iq-Sp-X¬ Im-cy-߃ A-dn-hm-Ipw .thm-´p In-´m-\pw thm-´p-Iƒ ]m-gm-°m-\pw ]-Ww Nn-e-hm-°n.

C-Xn-∂n-S-bn¬ H-cp ÿm-\m¿-∞n hn-X-c-Ww sN-bv-X ]-W-Øn-s‚ en-Ãpw B ]-Ww F-´p hm-ßn-b-h-cp-sS t]-cp-I-fpw kz-¥wssI-∏-S-bn¬ F-gp-Xn-b-Xv ]-t_m-[-\-Øn-\v In-´n, A-Xv I-≠p A-º-c-∂p-t]m-bn. B-h-iy-sa-¶n¬A-Xn-s‚ tIm-∏n-bpw ]-kn-≤o-I-cn-°mw, G-Xm-bm-epw Cu ]-h-W-X \n-s∂ a-Xn-bm-Iq . k-`m P-\-߃ t_m-[-hm-∑m-cm-I-s´. F-√mÿm-\-ß-fn-te-°pw a-’-cw D-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ F-¥m-Ip-am-bn-cp-∂pÿn-Xn H-∂m-tem-Nn-®p t\m-°p-I.\m-Ww sI-´ Cu ]-h-W-X \-Ωp-sS C-S-bn¬ \n-∂pw Xp-S-®p \o-°-Ww F-¶n¬ I-gn-hp-≈ ÿn-cw C-e-£≥ I-Ωo-j-s\ ]q¿-Æ A-[n-Im-c-tØm-Sv Iq-Sn \n-b-an-°-Ww.A-Xn-\p ]m-]v-Xn-bpw _p-≤n-bpwA-Jv-dn-hpw ]-Iz-X-bpw D-≈-h¿ \-Ωp-sS C-S-bn¬ D-≠v.

Ip-º-\m-Sv C-e-£≥

hn-ti-jw(5-˛mw t]Pv XpS¿®)

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

8 PROBODHANAM VOICE2016 August2016 August2016 August2016 August2016 August ]t_m-[\w thmbvkv 2016 BKÃvvProbodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O.,KottarakaraKollam Dist. 691 521Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICEAUGUST 2016

MONTHLY

REGISTEREDPOSTAL REG. NO.KL/QN/364/2015-2017

KL/QN/WPP/213/2015-2017POSTED AT RMS KOLLAM

AT 19, 20 AUGUST 2016

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

VOL. 6 Issue No. 1 2016 August 15 Annual Subscription ` 150/-Kottarakkara Page 8

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

15-˛maXv sF.]n.kn. ^manen tIm¨^d≥kv \yqtPgvknbn¬

dh. tPmk^v hneywkv I¨ho\¿

D-Ω≥ F-_-t\-k¿, Xp-º-a¨

\yq-tP-gv-kn: A-Sp-Ø-h¿-j-sØsF.]n.kn.^m-an-en-tIm - -d≥-kvPq-sse 27 ap-X¬ 30 h-sc sN-dn-ln-√n-ep-≈ ]-kn-≤-am-b Iu¨ πm- m-tlm-´-en¬ \-S-°p-sa-∂v \m-j-W¬ I¨-ho-\¿ d-h.tPm-k-^v hn-eyw-kv A-dn-bn-®p.

15˛m-a-Xv sF.]n.kn.^m-an-entIm¨-^-d≥-kv `m-c-hm-ln-Iƒ d-h.tPm-k-^v hn-eyw-kv (\m-j-W-¬I -ho-\¿) h-dp-Ko-kv n-en-∏v (\m-j-W¬ sk-I-´-dn), _m-_p sIm-Spw-¥-d (\m-j-W¬ S-j-dm¿), sh-…n B-epw-aq- n¬ (\m-j-W¬ bq-ØvtIm¿-Un-t\-‰¿), kn-ÿ F¬-knsIm-Sp-¥-d (\m-j-W¬ te-Uo-kvtIm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h-cm-Wv.

\m-j-W¬ I¨-ho-\-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ d-h.tPm-k-^v hn-eyw-kv aq-∂-c-]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn \yq-tbm¿-°n¬ Xm-a-kn-°p-I-bpw hn-hn-[ t]-jn-X ]-h¿-Ø-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-I-bpw sN-øp-∂ A-\p-K-lo-X-\m-b ssZ-h-Zm-k-\m-Wv.]-¥-≠v h¿-j-tØm-fw sF.]n.knCu-tè do-Pn-b≥ sk-I-´-dn-bm-bn-cp-∂p. ]n.ssh.F- v.F, ]n.-ssh.-]n.F F-∂o ]-ÿm-\-ß-fp-sS ]-kn-U‚m-bn tk-h-\w A-\p-jv-T-n-®

C-t±-lw C-t∏mƒ sF.-]n.-kn. P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-K-am-bn ]-h¿-Øn-°p-∂p. sF.-]n.-kn tdm-°v-em‚ vA-kw-ªn 1996˛-¬ ÿm-]n-® C-t±-lw Cu k-`-bp-sS ko-\n-b¿ ]m-Ã-dm-Wv.

\m-j-W¬ sk-I- -dn-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏- h-dp-Ko-kv ^n-en-∏v36 h¿-j-am-bn \yq-tbm¿-°v C≥-Uym-s]-¥-t°m-kv-X¬ N¿-®v Aw-K-am-Wv.]n.ssh.F- v.F F-∂o kw-L-S-\-I-fn¬ ]-h¿-Øn-®n- p-≈ C-t±-lwsF.]n.kn Cu-tè do-Pn-b≥ S-j-d-dm-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ sF.]n.knP-\-d¬ Iu¨-kn¬ Aw-K-am-Wv.]n.kn.\m-°v tIm - -d≥-kv \m-j-W¬ I -ho-\-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏- d-h.-tPm-k- v hn-eyw-kv. ]n.-kn.-\m-°v tIm¨-^-d≥-kv \m-j-W¬ sk-I- -dn-bm-bn ]-h¿-Øn-®C-t±-lw t]m-ì k¿-Δo-kn-se ko-\n-b¿ F-Iv-kn-Iyq- n-hm-bn tPm-en sN-øp-∂p.

\m-j-W¬ S-j-d-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ _m-_p sIm-Spw-¥-d Um-f- n-ep-≈ sl-t_m≥ sF.-]n.kn k-`mw-K-am-Wv. sF.-]n.kn^m-an-en tIm¨-^-d≥-kv \m-j-W¬ sk-I- -dn-bpw ]n-kn-\m-°v \m-j-W¬ S-j-d-dm-bpw ]-h¿-Øn-®n-

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

X’-ab kwt]-jWw

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : ]mÿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈

]t_m-[\w thmbvkvanX-amb \nc-°n¬

\√ \ne-bn¬

kwt]-jWw sNøp-∂pIpf-°S, sIm´m-c-°c, t^m¨: 9447359133

]t_m-[\w thmbvkns‚ sh_vssk-‰n-eqsStemI-Øn-s‚ GXp tImWn¬ C-cp-∂pw

hntij t]mKm-ap-I-ƒ hn-hm-lw ac-Ww I- -sh-≥j-\p-Iƒ a‰p hn-hn-[ t]mKm-ap-Iƒ

X’-abw ho£n-°p-hm≥ Ah-kcw Hcp-°p-∂p.

www.probodhanamtv.com www.newkeralatv.com

apf-°pg: N¿®v Hm v tKmUvtIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ Chm-ept -h -j\pw ]n^-d≥kv_me‰pw BKÃv 23 sNmΔmgvNapf-°pg kotbm≥ Ip∂nseB¿. F^v. Ip°v I¨h≥j≥sk‚-dn¬ \S-°pw. cmhnse 10\v \mj-W¬ ss]k‚-‰ohv dh.-sI.-kn. tPm-Wn-s‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-°p -∂ ipiq -jIktΩ-f-\-Øn-emWv ]n -d≥kv_me‰v \S-°p-∂-Xv.

tÉv Iu¨kn¬ skI- dn]mÿ sP. tPmk-^n-\mWv ]n-^-d≥kv _me-‰ns‚ Npa-X-e.thms´-Æ-ens‚ Npa-Xe Fd-Wm-Ipfw s^bvØv kn‰n k`-bpsS ko\n-b¿ ipiq-j-I≥]mÿ ]n.-B¿. t__n-°m-Wv.\mj-W¬ s]k‚-‰ohv dh.-sI.-

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv

Hmh¿kn-b¿ ]n -d≥kv _me‰v 23\v

kn. tPm-Wns\ \nco -£-I-\mbpw thƒUv anj≥ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. Pq¨ 14\v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n -®n -cp -∂-XmWv. N¿®v Hm^v tKmUnseAwKo -Im -c -] - X -ap≈ (I -U≥jy¬) ]mÿam¿°mWvthm´-h-Im-i-ap-≈-Xv. cmhnse8.30 apX¬ 10.00 hsc cPn-kvtS-j≥ \S-°pw. cPn-kvtS-j≥Iu≠-dn¬ \n∂v _m-UvPp-Iƒe`n-°p-∂h¿°p am-X-ta ktΩ-f-\-lm-fn¬ ]th-i-\-ap-≠m-bn-cn-°p-I-bp≈q. thm´p sN-øp-hm≥FØp∂ ipiq-j-I-≥am¿ Xß-fpsS AwKo-Imc ]-X-Øns‚tIm∏nbpw I-U≥jy¬ \º¿AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb sF-U-‚‰nIm¿Upw sIm-≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

]mÿ sP. tPmk^v ]mÿ ]n.-B¿. ]mÿ sI.-kn.

´p-≠v.\m-j-W¬ bq-Øv tIm¿-Un-t\-

‰-dm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ sh-…nB-epw-aq- n¬ m-an-en tIm - -d≥-kv bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn ]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. lq-è sF.-]n.-kn.-sl-t_m≥ k-`mw-K-am-b C-t±-lwan-Uv-sh-Ãv do-Pn-b≥ ]n.-ssh.-]n.F]-kn-U‚m-bn ]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p.]m-ÿ ^n-∂n B-epw-aq-´n-s‚ a-I-\m-Wv _-Z¿ sh-…n. \m-j-W¬ te-Uo-kv tIm¿-Un-t\-‰-dm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏- F¬-kn sIm-Spw-¥-d Hm-°-e-tlm-a ^-Ãv sF.-]n.-kn.-k-`mw-K-am-Wv. sF.-]n.kn an-Uv-sh-Ãv do-Pn-b≥ te-Uo-kv tIm - -d≥-kn-s‚ ]-kn-U‚m-bn ]-h¿-Øn-°p-∂p. H-cp A-\p-K-lo-X kw-Lm-S-I-bm-b F¬-kn, k-Æn sIm-Spw-¥-d-bp-sS `m-cy-bm-Wv.

C-h-sc Iq-Sm-sX Hm-tcm kw-ÿm-\-Øp-\n-∂pw kw-ÿm-\ ]-Xn-\n-[n-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv \m-j-W¬ I-Ω-‰n. \yq-tP-gv-kn-s‚ sN-dn-ln¬ ]-´-Ww n-e-Z¬-^n-b F-b¿-t]m¿-´n¬ \n-∂v h-f-sc A-Sp-Øm-Wv. \yq-tbm¿-°v, \yq-tP-gv-kn, s]¬-kn¬ th-\n-b, sU-e-h-b¿, ta-cn-em‚ v F-∂o kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw hm-jnw-Kv -Su-Wn¬ \n-∂pw

t\m¿-Ø-ta-cn-°-bn-se hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw h-f-sc-b-[n-Iw hn-izm-kn-Iƒ tIm¨-^-d≥-kn¬ F-Øn-t®-cp-sa-∂v. kw-Lm-S-I¿ ]-Xo-£n-°p-I-bpw A-Xn-\p-th-≠ I-ao-I-c-W-ß-fp-am-Wv sN-bv-Xp-h-cp-∂-Xv. F-√m hym-gm-gv-N-bpw ssh-In-´v 9 a-Wn ap-X¬ ]-b¿ sse-\n-

eq-sS ]m¿-∞-\ \-S-°p-∂-Xm-Wv.sS-en-t^m¨ \-º¿ 712˛432˛1212(Code 325402536)

tIm - -d≥-kn-s\-°p-dn-®p-≈Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v tIm¨-^-d≥-kv \m-j-W¬ I -ho-\-dp-am-bnCu \-º-dn¬ (845˛893˛5433) _-‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.