LC-32/37XL8E/XL8S Operation-Manual HU - Sharp · PDF file az LCD-kijelző eltörne, az...

Click here to load reader

  • date post

    02-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    3
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of LC-32/37XL8E/XL8S Operation-Manual HU - Sharp · PDF file az LCD-kijelző eltörne, az...

  • TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

    VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

    KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

    (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

    Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku Надруковано в Іспанії Trükitud Hispaanias Iespiests Spānijā Išspausdinta Ispanijoje Τυπώθηκε στην Ισπανία

    LC -32X

    L8E /LC

    -37X L8E

    LC -32X

    L8S /LC

    -37X L8S

    IN STR

    U K

    C JA

    O B

    S ŁU

    G I / K

    E Z

    E LÉ

    S I Ú

    TM U

    TATÓ / N

    ÁVO D

    K O

    B S

    LU Z

    E / N

    ÁVO D

    N A

    O B

    S LU

    H U

    / ІН С ТРУКЦ

    ІЯ З ЕКС

    П Л УАТА

    Ц ІЇ / K

    A S

    U TU

    S JU

    H E

    N D

    / LIE

    TO Š

    A N

    A S

    R O

    K A

    S G

    R Ā

    M ATA

    / N A

    U D

    O JIM

    O IN

    STR U

    K C

    IJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔ

    ΙΟ ΛΕΙΤΟ

    ΥΡΓΙΑ Σ

    D 640W

    JZ Z

    3

    INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

    P O

    LS K

    I M

    A G

    YA R

    Č E

    S K

    Y S

    LO VE

    N S

    K Y

    УК РА

    ЇН С ЬК

    А E

    E S

    TI

    TINS-D640WJZZ 08P06-SP-NG

    PIN

    Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri Надруковано на екологічно чистому папері Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

    SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan

    Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

    BARCELONA (ESPAÑA)

    SHARP CORPORATION LA

    TV IS

    K I

    LI E

    TU V

    IŠ K

    A

    LC-32XL8E LC-32XL8S

    LC-37XL8E LC-37XL8S

    Ε Λ Λ Η Ν ΙΚ Α

  • ( 776.0 ) / [ 898.0 ] ( 776,0 ) / [ 898,0 ]

    ( 701.5 ) / [ 824.4 ] ( 701,5 ) / [ 824,4 ]

    ( 1 30

    .0 )

    ( 1 30

    ,0 )

    [ 1 56

    .7 ]

    [ 1 56

    ,7 ]

    ( 3

    32 .0

    ) / [ 3

    69 .0

    ]

    ( 3 32

    ,0 ) /

    [ 3 69

    ,0 ]

    ( 5

    17 .0

    ) / [ 5

    81 .0

    ]

    ( 5 17

    ,0 ) /

    [ 5 81

    ,0 ]

    ( 5

    72 .0

    ) / [ 6

    38 .0

    ]

    ( 5 72

    ,0 ) /

    [ 6 38

    ,0 ]

    480.0 480,0

    300.0 300,0

    30 0.

    0 30

    0, 0

    276.0 276,0

    99.0 99,0

    94.6 94,6

    (5 5.

    0) (5

    5, 0)

    ( 3

    96 .0

    ) / [ 4

    64 .0

    ]

    ( 3 96

    ,0 ) /

    [ 4 64

    ,0 ]

    [5 7.

    0] [5

    7, 0]

    15°

    15°

    SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ��� and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

    DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

    IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

    Blue: Neutral Brown: Live

    As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

    ( ) : LC-32XL8E/32XL8S

    [ ] : LC-37XL8E/37XL8S : LC-32XL8E/32XL8S LC-37XL8E/37XL8S

    :LC-32XL8E/LC-32XL8S :LC-37XL8E/LC-37XL8S

  • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

    Tartalom ............................................................................. 1 Bevezető ............................................................................. 2

    Kedves SHARP vásárló! ................................................ 2 Fontos biztonsági előírások ........................................... 2 Védjegyek ..................................................................... 2 Távirányító ..................................................................... 3 A TV-készülék elölnézete ............................................... 4 A TV-készülék hátulnézete ............................................ 4

    Előkészítés ......................................................................... 5 Mellékelt tartozékok ...................................................... 5 Az állvány csatlakoztatása ............................................. 5 Az elemek behelyezése ................................................. 6 A távirányító használata ................................................. 6

    Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban ........................................................ 6

    Rövid útmutató .................................................................. 7 Az első üzembe helyezés áttekintése ............................ 7 A készülék bekapcsolása előtti teendők ........................ 8

    A kábelek kötegelése ............................................... 8 Kezdeti automatikus telepítés ........................................ 9

    A jelerősség és az adók erősségének ellenőrzése .... 9 TV-nézés ........................................................................... 10

    Alapvető műveletek ..................................................... 10 Be- és kikapcsolás ................................................. 10 Váltás analóg és digitális adás között ..................... 10 Csatornaváltás ....................................................... 10 Külső videojelforrás kiválasztása ............................ 10 A hangzásmód kiválasztása ................................... 10

    EPG (Electronic Programme Guide = elektronikus műsorújság) .......................................... 11

    Az EPG áttekintése ..................................................... 11 Hasznos beállítások az EPG használatához................. 11 Műsor kiválasztása az EPG-vel.................................... 12 Időzített felvétel az EPG segítségével .......................... 13 Időzített felvétel visszavonása ...................................... 13 Teletext ....................................................................... 14 Az MHEG-5 alkalmazás használata

    (csak az Egyesült Királyságban) ................................ 14 Külső berendezések csatlakoztatása ............................ 15

    A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése .................. 15 HDMI kapcsolat ..................................................... 16 Komponens kapcsolat ........................................... 16 S-VIDEO/VIDEO csatlakozó ................................... 16 SCART csatlakozó ................................................. 17 SCART csatlakozóval rendelkező eszközök

    vezérlése AV Link használatával ........................... 17 Hangszóró/erősítő csatlakoztatása ........................ 18

    CA kártya behelyezése ................................................ 19 AQUOS LINK .................................................................... 20

    HDMI eszközök vezérlése AQUOS LINK segítségével ... 20 AQUOS LINK kapcsolat .............................................. 21 AQUOS LINK beállítása ............................................... 21 Az AQUOS LINK készülék használata ......................... 22

    Menüműveletek ............................