KYPROS SUMMER 2010

34
Η ΚΥΠΡΟΣ ΛΕΜΕΣΙΑΝΑ οργανωμένο πρόγραμμα Κύπρος - Κρουαζιέρα - Αίγυπτος - Αγ. Τόποι Διακοπές στην ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ και στον ΠΡΩΤΑΡΑ Διακοπές στη ΛΑΡΝΑΚΑ Διακοπές στη ΛΕΜΕΣΟ Διακοπές στη ΠΑΦΟ RENT A CAR μεταφορές Γενικοί όροι 2 - 3 4 - 7 8 - 9 10 - 15 16 - 18 19 - 25 26 - 31 32 33

description

KYPROS BROCHURE SUMMER 2010 BY CARAVEL TRAVEL

Transcript of KYPROS SUMMER 2010

Page 1: KYPROS SUMMER 2010

Η ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΜΕΣΙΑΝΑ οργανωμένο πρόγραμμα

Κύπρος - Κρουαζιέρα - Αίγυπτος - Αγ. Τόποι

Διακοπές στην ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ και στον ΠΡΩΤΑΡΑ

Διακοπές στη ΛΑΡΝΑΚΑ

Διακοπές στη ΛΕΜΕΣΟ

Διακοπές στη ΠΑΦΟ

RENT A CAR μεταφορές

Γενικοί όροι

2 - 3

4 - 7

8 - 9

10 - 15

16 - 18

19 - 25

26 - 31

32

33

Page 2: KYPROS SUMMER 2010

ΛEYKΩΣIAΗ Λευκωσία βρίσκεται στο κέντρο του νησιού και είναι η πρωτεύου-σά του. Ο πληθυσμός της φτάνει τους 210.000 κατοίκους. Η Λευ-κωσία είναι μια σύγχρονη πόλη ευρωπαϊκού επιπέδου και αποτελεί διοικητικό εμπορικό και πολιτισμικό κέντρο. Η παλιά πόλη είναι χτι-σμένη μέσα στα ενετικά τείχη. Μέσα στα τείχη θα δείτε μια τελείως διαφορετική Λευκωσία, με τα ιστορικά και σύγχρονα αξιοθέατα, τα θαυμαστά κτίρια, τα μουσεία, τις εκκλησίες κ.ά. ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙ-ΚΗ “ΜΟΙΡΑΣΜΕΝΗ” ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΣΤΗ ΓΗ.

ΛAPNAKA Η Λάρνακα είναι βιομηχανικό, εμπορικό, επικοινωνιακό κέντρο και κέντρο εκπαίδευσης με μακρόχρονη παράδοση. Ο πληθυσμός της εί-ναι περίπου 75.000 κάτοικοι. Στη Λάρνακα βρίσκεται το μεγάλο αε-ροδρόμιο της Κύπρου. Μετά την τουρκική εισβολή του 1974, έχουν κτιστεί πολλά ξενοδοχεία και άλλες τουριστικές εγκαταστάσεις κατα μήκος του μεγάλου αμμώδους κόλπου. Στον παραλιακό δρόμο, γνω-στό με το όνομα “Φοινικούδες”, θα απολαύσετε τις βόλτες σας κα-θώς επίσης και φαγητό στις πολυάριθμες ταβέρνες.

ΛEMEΣOΣ Η Λεμεσός είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού με πληθυ-σμό 165.000 κατοίκων, και αποτελεί το σημαντικότερο λιμάνι της Κύπρου. Είναι ένα σύγχρονο βιομηχανικό, εμπορικό και οικονομικό

κέντρο, ανεπτυγμένο τουριστικά, που υποδέχεται περισσότερους από 500.000 τουρίστες ετησίως. Η Λεμεσός είναι και το σπουδαιότε-ρο κέντρο παραγωγής κρασιού, όπου το Σεπτέμβριο έχει την τιμητι-κή του, τη “Γιορτή του κρασιού”. Η πόλη είναι ξακουστή για την κο-σμοπολίτικη ατμόσφαιρα και τις ανωτέρου επιπέδου ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες. Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΗΚΟΣ 17 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΩΝ.

ΠAΦOΣ Η Πάφος είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και έχει 50.000 κατοίκους. Είναι τουριστική περιοχή ραγδαία ανεπτυγμένη. Στο κέντρο της πόλης δεσπόζει το παλιό λιμανάκι και το καλοδιατη-ρημένο κάστρο. Η περιοχή ανατολικά του λιμανιού αποτελείται σχε-δόν αποκλειστικά από ταβέρνες, καταστήματα, ντίσκο και διαμερί-σματα και προσφέρει έντονη νυκτερινή ζωή. Η Πάφος θεωρείται ιδα-νικό μέρος για οικογενειακές διακοπές.

AΓIA NAΠAΑπο μικρό ψαροχώρι που ήταν ως το 1974, θεωρείται πλέον δίκαια από πολλούς η “Νέα Ίμπιζα”. Η περιοχή συγκεντρώνει έναν πρωτο-φανή αριθμό ξενοδοχείων, περιβαλλόμενα από ευρύχωρους, ανθι-σμένους κήπους και δρόμους γεμάτους δέντρα. Τα πολυάριθμα νυκτε-ρινά μαγαζιά προσφέρουν πολύ έντονη διασκέδαση όλο το 24ωρο. Το καλοκαίρι η περιοχή κατακλύζεται από νέους απ’ όλο τον κόσμο.

Ακκάνω: δαγκάνωΑλόπως: μήπως, πιθανώςAντζελοσσιάστηκα: τρόμαξαΑντινάσσω: τινάζωΑξινόστραφη: ανάποδηΆππαρος: άλογοAρκοψές: αύριο βράδυAφτένω: ανάβωAψιουρίζομαι: φταρνίζομαιΒαρκούμαι: βαριέμαι

Βαστώ: κρατώΒουναλλούι: μικρός λόφοςΒούρνα: νεροχύτηςBουρώ: τρέχωΓάρος: γαϊδούριΔισκοθήκη: ντισκοτέκΈρκουμαι: έρχομαιΈσιει: έχειΈσσω: μέσαΖαβός: στραβός

Ζάμπα: μπούτιΉτα πον τούτον: τι είναι αυτό;Θωρώ: βλέπωΚάκκαφα: πολύ ανώμαλα εδάφηKαρτζί: απέναντιΚατσαρίζω: κάνω θόρυβοKαύκει: καίειΚόλλα: χαρτίKοτζιάκαρη: γερόντισσαKοτολέτα: μπριζόλα

Κούφι: φίδιKρούζω: καίωΛαλώ: λέωΛάου λάου: σιγά σιγάΛούκος: λακάκι, τρύπα στο έδαφοςΜαΐρισα: κατσαρόλαΜάππα: μπάλαΜιτσής: μικρόςMοτόρα: μοτοσυκλέταΜούττη: μύτη, κορυφή

Oνειρευτείτε έναν προορισμό εκτός Eλλάδος, όπου ταξιδεύετε χωρίς διαβατήριο, ακούτε και μιλάτε τη γλώσσα σας, τα ξενοδοχεία έχουν πραγματικά standard, οι παραλίες είναι πραγματικά οργανωμένες, η θάλασσα καταγάλανη και η ιστορία του τόπου πλούσια και με πολλά αξιοθέατα.Ένα νησί γεμάτο αντιθέσεις και ποικιλία που προσφέρει ευχάριστες διακοπές για όλες τις ηλικίες, διακοπές που θα μείνουν σίγουρα χαραγμένες στη μνήμη σας για πάντα.

Κυπριακά...χωρίς δάσκαλο

ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ...της Κύπρου

Καλώς ήρθατε στην Κύπρο μας...

2

Page 3: KYPROS SUMMER 2010

ΚΑΙΡΟΣΤο κλίμα στην Κύπρο έχει αρκετά κοινά στοιχεία με αυτό των Νοτίων Νησιωτικών περιοχών της Ελλάδας. Στη διάρκεια της ημέρας έχει αρ-κετή ζέστη και το βράδυ στις παραλιακές περιοχές έντονη υγρασία.

ΡΟΥΧΙΣΜΟΣΌσον αφορά τα ρούχα που θα πάρετε μαζί σας αυτά πρέπει να είναι καλοκαιρινά/ελαφριά ρούχα και φυσικά μαγιό.

ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑΣτην Κύπρο μπορείτε να ταξιδέψετε, είτε με το διαβατήριό σας, είτε με την ελληνική, πλαστική, αστυνομική σας ταυτότητα, η οποία όμως θα πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση για την αποφυγή προβλημά-των στο αεροδρόμιο.

ΡΕΥΜΑΣτην Κύπρο χρησιμοποιείται ρεύμα 220 V όπως και στην Ελλάδα. Οι υποδοχές στις πρίζες όμως είναι διαφορετικές γι’ αυτό να μην ξεχά-σετε να ζητήσετε το ειδικό “ADAPTOR” από τη Reception.

ΝΟΜΙΣΜΑΕπίσημο νόμισμα της Κύπρου είναι το Ευρώ.

ΤΕΛΩΝΕΙΟΣτην Κύπρο δεν υφίσταται πλέον τελωνειακός έλεγχος λόγω της ει-σόδου της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έτσι η διακίνηση αγαθών είναι ελεύθερη.

ΔΙΑΤΡΟΦΗ/ΦΑΓΗΤΟ/ΝΕΡΟΤο φαγητό στα ξενοδοχεία είναι ένας συνδυασμός ευρωπαϊκής και ελληνικής κουζίνας. Συνήθως διοργανώνονται διάφορες θεματικές βραδιές (Ελληνική, Κυπριακή, Τσιγγάνικη, Γαλλική, Ιταλική κ.λ.π.) οι οποίες συνοδεύονται με τα ανάλογα εδέσματα.Σας συνιστούμε επίσης να δοκιμάσετε τις τοπικές σπεσιαλιτέ όπως εί-ναι: Η διάσημη “σεφταλιά” και το γνωστό “χαλούμι” καθώς και “σού-βλα” (είδος κεμπάπ), “κλέφτικο” και “κολοκάσι”. Ο πιο εύκολος τρό-

πος να δοκιμάσετε όλες τις Κυπριακές νοστιμιές είναι να επισκεφθεί-τε μια από τις πολυάριθμες παραδοσιακές ταβέρνες και να ζητήσετε τους “μεζέδες”-σειρά από πολλά πιάτα σε πολύ χαμηλές τιμές, επίσης “ψαρομεζέδες” με ποικιλία ψαριών.Το νερό στο νησί είναι πόσιμο αλλά καλύτερα για τον ταξιδιώτη συ-νίσταται εμφιαλωμένο νερό.

ΤΟΠΙΚΑ ΠΟΤΑΜην φύγετε από την Κύπρο χωρίς να δοκιμάσετε την Κυπριακή μπί-ρα “ΚΕΟ” καθώς επίσης και τα υπέροχα κυπριακά κρασιά. Για τους πιο δυνατούς πότες συνιστάται παγωμένη “Ζιβάνια” (Κυπριακή Ρακί).

ΑΓΟΡΕΣ Στα τοπικά παραγόμενα προϊόντα, τα οποία γίνονται αγαπητά από τους επισκέπτες, περιλαμβάνονται δερμάτινα είδη, μάλλινα, κεραμι-κά, ασημικά, καλάθια και πασίγνωστα σε όλους παραδοσιακά, χειρο-ποίητα Λευκαρίτικα κεντήματα. Μπορείτε να τα βρείτε στα πολλά μα-γαζιά με souvenirs σε ολόκληρη την Κύπρο, καθώς και στα κέντρα Χειροτεχνίας της Κύπρου.

ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ/ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝΟι τράπεζες στην Κύπρο είναι ανοιχτές μόνο το πρωί από τις 08:30 έως τις 13:00.Οι ώρες λειτουργίας των καταστημάτων είναι 08:00-13:00 και 16:00-19:00.

ΠΤΗΣΕΙΣΟι ώρες των αναχωρήσεων/αφίξεων θα σας αναφερθούν πριν την αναχώρηση απο το γραφείο.Στο αεροδρόμιο θα πρέπει να βρίσκεστε την ώρα που θα σας υπο-δειχθεί από το γραφείο. Σε περίπτωση που κάποιος χάσει την πτή-ση λόγω δικής του υπαιτιότητας το γραφείο δεν φέρει καμία ευθύνη.

ΓΛΩΣΣΑEπίσημη γλώσσα είναι η ελληνική και ως δεύτερη γλώσσα χρησιμο-ποιείται η αγγλική

Μούχτιν: δωρεάνNτζίζω: αγγίζωΌϊ: όχιΟλάν: τι νομίζειςΟξά: ήΌξινο: λεμόνι, ξινόΠαγκούι: παγκάκιΠαουρίζω: φωνάζωΠαρπέρης: κουρέαςΠασιαμάς: χαβαλές

Πατανία: κουβέρταΠατσαρκά: χαστούκιΠατταλόνι: παντελόνιΠαττίχα: καρπούζιΠίσσα: τσίχλαΠομιλόρι: ντομάταΠόμπα: βόμβαΠορνόν πορνόν: πρωί πρωίΠότσα: μπουκάλαΠαραόπιστος: τσιγκούνης, φιλάρ-

γυροςΠεζεβένγκης: κερατάςΠρότσα: πιρούνιΠύρουλλος, πυρά: καύσωναςPιάλια: λεφτάPότσος: πέτραΣτράτα: δρόμοςTάνγκα: ακριβώςΤαπέλλα: πινακίδαTζιάμε: εκεί

Τζιλώ: κυλάωTσαί: καιΤσεντί: πορτοφόλιΦακκώ: χτυπώΦιλούθκια: φιλάκιαΦουντάνα: βρύσηΧάι χούι: χαβαλέςΨατζί: κρύο

Χρήσιμες Πληροφορίες

3

Page 4: KYPROS SUMMER 2010

1η ημέρα: ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣυγκέντρωση στο αεροδρόμιο και με κατευθείαν πτήση πετάμε για Λάρ-νακα. Άφιξη, υποδοχή από τους αντιπροσώπους μας και μεταφορά στη Λεμεσό. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο. Διανυκτέρευση.

2η ημέρα: ΠΑΦΟΣ Πρόγευμα και αναχώρηση για ολοήμερη εκδρομή στην Πάφο. Διασχί-ζοντας τους αμπελώνες και πορτοκαλεώνες του Φασουρίου, φτάνου-με στον Πύργο των Ιπποτών, στο Κολόσσι. Ο δρόμος μετά μας φέρ-νει στο αρχαίο θέατρο Κούρειο και στην Πέτρα του Ρωμιού, όπου κατά την παράδοση μέσα από τους αφρούς των κυμάτων αναδύθηκε η θεά της ομορφιάς και του έρωτα Αφροδίτη. Φτάνουμε στην Πάφο, όπου θα ξεναγηθούμε στην Έπαυλη του Διονύσου, με τα υπέροχα μωσαϊκά και τη στήλη του Αποστόλου Παύλου. Το μεσημέρι καταλήγουμε στο γρα-φικό λιμανάκι της Κάτω Πάφου και σας προτείνουμε γεύμα (εξ’ιδίων) στις γραφικές ταβέρνες με τους παραδοσιακούς ψαρομεζέδες. Νωρίς το απόγευμα επιστροφή στη Λεμεσό. Χρόνος ελεύθερος για ξεκούρα-ση. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

3η ημέρα: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΡΑΠρόγευμα και ημέρα ελεύθερη για να ξεκουραστείτε ή να απολαύσετε την πισίνα του ξενοδοχείου ή να ανακαλύψετε καλύτερα την πόλη της Λεμεσού, που με την ανεξάντλητη αγορά της έχει πολλά να προσφέρει. Μπορείτε να επισκεφθείτε τον Ζωολογικό κήπο ή ακόμα το Μουσείο Λαϊκής τέχνης. Δείπνο. Διανυκτέρευση

4η ημέρα: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Πρόγευμα και εκδρομή στη «μοιρασμένη» Κυπριακή πρωτεύουσα, τη Λευκωσία. Μια πόλη περιτριγυρισμένη από Βενετσιάνικα Τείχη, με την «εντός των τειχών» παλιά πόλη. Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο, τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ιωάννη με τις θαυμάσιες τοιχογραφίες, το κέντρο Λαϊκής Τέχνης και χειροτεχνίας. Ακολουθώντας την πράσινη γραμμή, φτάνουμε στον Τύμβο της Μακεδονίτισσας, το μνημείο των πε-σόντων Ελλήνων από την τουρκική εισβολή. Επίσκεψη στα φυλακισμέ-να μνήματα, όπου βρίσκονται οι τάφοι των γενναίων του αντιαποικια-κού αγώνα. Σας προτείνουμε γεύμα (εξ’ιδίων) στη γραφική «Λαϊκή Γειτο-νιά», μια συνοικία του 19ου αιώνα. Το απόγευμα χρόνος ελεύθερος για ψώνια στην πλούσια αγορά της Λευκωσίας, όπου μπορείτε να αγορά-σετε όλα τα ευρωπαϊκά προϊόντα σε πολύ χαμηλές τιμές. Αργά το από-γευμα επιστροφή στη Λεμεσό. Χρόνος ελεύθερος για ξεκούραση. Δεί-πνο. Διανυκτέρευση.

5η ημέρα: ΤΡΟΟΔΟΣ – ΜΟΝΗ ΚΥΚΚΟΥ (Προαιρετικά)

Πρόγευμα στο ξενοδοχείο και αναχώρηση για ολοήμερη εκδρομή στα ορεινά καταπράσινα θέρετρα της Κύπρου, όπου τα γραφικά χωριουδά-κια, οι βυζαντινές εκκλησίες και τα γάργαρα νερά συνθέτουν ένα κατα-πληκτικό τοπίο. Διασχίζοντας την οροσειρά του Τρόοδος κάνουμε μία στάση στην κεντρική πλατεία για ξεκούραση και καφέ. Συνεχίζουμε για τη Μονή του Κύκκου και το θρονί της Παναγίας όπου βρίσκεται ο τά-φος του Εθνάρχη Μακαρίου. Αργά το απόγευμα άφιξη στη Λεμεσό. Χρόνος ελεύθερος για ξεκούραση. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

Λεμεσιανά

Αναχωρήσεις κάθε Παρασκευή & Σάββατο

4

Page 5: KYPROS SUMMER 2010

6η ημέρα: ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ - ΛΑΡΝΑΚΑ Πρόγευμα και αναχώρηση από Λεμεσό για την εκδρομή στην Αγία Νάπα και τη Λάρνακα. Περνώντας από την Πύλα, το μοναδικό μικτό χωριό, φτά-νουμε στη Δερύνεια, το σημείο που δολοφονήθηκαν τα δύο παλικάρια από τους Τούρκους. Από το παρατηρητήριο θα δούμε τη Νεκρή πόλη της Αμ-μοχώστου. Στην Αγία Νάπα θα δούμε το υπέροχο Βενετσιάνικο Μοναστή-ρι. Συνεχίζουμε για την όμορφη πόλη της Λάρνακας για να δούμε την εκ-κλησία του Αγ. Λαζάρου και να θαυμάσουμε την παραλία με τις Φοινικού-δες. Χρόνος ελεύθερος για φαγητό και καφέ και αργά το απόγευμα επι-στροφή στη Λεμεσό. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

7η ημέρα: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΡΑ Πρόγευμα και ημέρα ελεύθερη. Προτείνουμε να εξορμήσετε στις κοντινές παραλίες της Λεμεσού και να απολαύσετε το μπάνιο σας. Συνοδέψετε την ημέρα σας με ψαρομεζέδες σε κάποια παραλιακή ταβέρνα. Δείπνο. Δια-νυκτέρευση.

8η ημέρα: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΠρόγευμα και μεταφορά στο αεροδρόμιο της Λάρνακας και με κατευθείαν πτήση πετάμε για Ελλάδα. Άφιξη. (Σε όλα τα ξενοδοχεία η παράδοση των δωματίων στις 12:00).

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:• Αεροπορικά εισιτήρια για Κύπρο με απ’ ευθείας πτήσεις των Κυπριακών Αερογραμμών.• Παραμονή για 5 ή 7 νύχτες σε ξενοδοχείο επιλογής σας σε δίκλινα δωμάτια στη Λεμεσό.• Επιλεγμένη διατροφή• Μεταφορές, εκδρομές, ξεναγήσεις όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα.• Δαπάνη επίσημου ξεναγού κατά τη διάρκεια των εκδρομών - ξεναγήσεων.• Οι υπηρεσίες των αντιπροσώπων μας στην Κύπρο.• Χάρτες, έντυπα της Κύπρου, Φ.Π.Α.• Ασφάλιση Αστικής Επαγγελματικής Ευθύνης.

ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:• Φόροι Αεροδρομίων Ελλάδος – Κύπρου & Επίναυλος καυ-σίμων.• Είσοδοι Μουσείων και Αρχαιολογικών χώρων.• Ο,τιδήποτε αναφέρεται στο πρόγραμμα ως προαιρετικό.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ 6ΗΜΕΡΟ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΚΑΜΙΑΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ

5

6 ημέρες5 νύχτες

8 ημέρες7 νύχτες

Page 6: KYPROS SUMMER 2010

KAPETANIOS LIMASSOL HOTEL 3*

KANIKA PANTHEON HOTEL 3* superior

Λεμεσιανά

www.kapetaniosgroup.com

Το ξενοδοχείο Kapetanios βρίσκεται 50 μέτρα από τη θάλασσα, στο κέντρο της Λεμεσού και κοντά στο δημοτικό κήπο και στο μουσείο Λεμεσού. Είναι ανακαινισμένο το 2004. Διαθέτει εστιατόριο, bar, μικρή αίθουσα παιχνιδιών, εξωτερική & εσωτερική πισίνα, jacuzzi, sauna, γυμναστήριο, μασάζ. Τα 85 κλιματιζόμενα δωμάτιά του έχουν τηλεόραση, τηλέφωνο, πιστολάκι μαλλιών, mini bar και μπαλκόνι.

www.kanikahotels.com

Το Kanika Pantheon βρίσκεται στην πιο προνομιούχα θέση της Λεμεσού, και παρέχει εύκολη πρόσβαση στα κυριότερα αξιοθέατα της πόλης, καθώς και σε μαγαζιά, τράπεζες και φαρμακεία. Απέχει μόνο 50 μέτρα από τη θάλασσα και βρίσκεται κοντά στους Δημοτικούς Κήπους και στη Δημοτική Πινακοθήκη, στο μουσείο και σε απόσταση 10 λεπτών από το κέντρο. Ο σταθμός των λεωφορείων απέχει 50 μέτρα από το ξενοδοχείο. Το Kanika Pantheon έχει 147 κλιματιζόμενα δωμάτια με ιδιωτικό μπάνιο, μπαλκόνι, τηλέφωνο, ράδιο, έγχρωμη τηλεόραση/δορυφορική τηλεόραση, mini bar, εντοιχισμένο πιστολάκι και υποδοχή για ξυριστική μηχανή. Άλλες παροχές: αίθουσα συνεδρίων χωρητικότητας 200 ατόμων, σάουνα, jacuzzi, γυμναστήριο, εξωτερική θερμαινόμενη πισίνα και παιδική πισίνα.

6

Page 7: KYPROS SUMMER 2010

hotels

AJAX HOTEL 4*

LOUIS APOLLONIA BEACH HOTEL 5*

www.ajaxhotel.com

Πλήρως ανακαινισμένο το 2009 το ξενοδοχείο Ajax βρίσκεται στην καρδιά της Λεμεσού με εύκολη πρόσβαση στο εμπορικό κέντρο, στην παραλία (900 μέτρα) και στη διάσημη τουριστική περιοχή της πόλης. Tο Ajax διαθέτει 180 μοντέρνα δωμάτια με μπαλκόνι, mini bar, πιστολάκι, τηλέφωνο, αυτοχειριζόμενο κλιματισμό, υπηρεσία δωματίων και 18ωρο Room service. Άλλες παροχές: jacuzzi, μασάζ, εσωτερική & εξωτερική πισίνα, σαλόνι αισθητικής, παιδική πισίνα, γήπεδο τένις.

www.louishotels.com

Ακριβώς πάνω στην παραλία της κοσμοπολίτικης Λεμεσού και στην καρδιά της τουριστικής περιοχής, αγναντεύοντας το πέλαγος, το Apol-lonia Beach Hotel αποπνέει μία αίσθηση άνεσης και γαλήνης. Άπλετο το φυσικό φως στα μεγάλα σαλόνια, ανεπανάληπτη η θέα στους κατάφυτους κήπους και η ατμόσφαιρα πάντα ζεστή.Τα 204 άνετα δωμάτια διαθέτουν μπαλκόνι, mini bar, πιστολάκι, δορυφορική τηλεόραση, κλιματισμό και room service. Στους κοινόχρηστους χώρους του ξενοδοχείου θα βρείτε εστιατόρια, μπαρ, υπερσύχρονο γυμναστήριο, εσωτερική πισίνα, σάουνα, Jacuzzi και το Apollonia Leisure club.

7

Page 8: KYPROS SUMMER 2010

5 νύχτες στη ΛEMEΣO στο ξενοδοχείο AJAX HOTEL 4*

& 2 νύχτες εν πλω στο κρουαζιερόπλοιο SALAMIS FILOXENIA

1η ημέρα Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο και με απευθείας πτήση πετάμε για Κύ-προ. Άφιξη, υποδοχή από τους αντιπροσώπους μας. Mεταφορά στη Λεμεσό. Tακτοποίηση στο ξενοδοχείο. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

2η ημέρα Πρόγευμα και ημέρα ελεύθερη να κολυμπήσετε στην πισίνα του ξενο-δοχείου σας ή στις κοντινές παραλίες της Λεμεσού. Mπορείτε να επι-σκεφθείτε το Δημοτικό Kήπο της Λεμεσού, καθώς και το μεσαιωνικό κάστρο στο κέντρο της πόλης. Tο απόγευμα προσφέρεται για ένα πε-ρίπατο στην τουριστική περιοχή, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

3η ημέρα Πρόγευμα και το μεσημέρι μεταφορά στο λιμάνι. Eπιβίβαση στο κρουαζιερόπλοιο και αναχώρηση για την κρουαζιέρα. Δείπνο και διανυκτέρευση εν πλω.

4η ημέρα Από Port Said θα οδηγούμε μέσω της ερήμου στο Κάιρο. Ο πρώτος μας σταθμός είναι το Οροπέδιο Γκίζα και το τελευταίο θαύμα του Αρχαίου Κόσμου, οι Πυραμίδες της Γκίζας. Συνεχίζουμε στην κοιλά-δα για να επισκεφθούμε τη Σφίγγα. Επόμενος σταθμός μας είναι το Ινστιτούτο Παπύρου. Θα συνεχίσουμε παρακάτω στις όχθες του πο-ταμού Νείλου, όπου μια πολυτελή κρουαζιέρα μας περιμένει να πλεύ-σουμε προς την ίδια κοίτη, που οι Φαραώ, Βασιλείς και Ευγενείς χρη-σιμοποιούσαν πριν από χιλιάδες χρόνια. Καθίστε πίσω, χαλαρώστε και απολαύστε ένα γεύμα με πλούσιο μπουφέ στους χώρους του πλοί-ου. Για την ψυχαγωγία μας, μια φολκλορική παράσταση, όπως και ο

χορός της κοιλιάς είναι σίγουρο ότι θα μας συναρπάσουν. Τελευταία μας στάση είναι η πλατεία «Tahrir», η καρδιά του Καΐρου. Στη συνέ-χεια θα επισκεφθούμε το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο για να γνωρί-σουμε και να μάθουμε περισσότερα για την Αίγυπτο. Αργότερα, επι-στροφή στο πλοίο. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

5η ημέρα Πρόγευμα και άφιξη νωρίς το μεσημέρι στη Λεμεσό. Aποβίβαση και μεταφορά στο ξενοδοχείο μας. Eλεύθερη μέρα στη διάθεσή σας, για ξεκούραση και μπάνιο στην πισίνα του ξενοδοχείου ή σε κάποια από τις παραλίες της Λεμεσού. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

6η ημέρα Πρόγευμα. Hμέρα ελεύθερη για να ανακαλύψετε καλύτερα την πόλη της Λεμεσού, που με την ανεξάντλητη αγορά της έχει πολλά να προ-σφέρει. Mπορείτε να επισκεφθείτε το Mουσείο Λαϊκής Tέχνης με την ενδιαφέρουσα συλλογή Kυπριακών Aντικειμένων του 19ου αιώνα. Eπωφεληθείτε την μέρα για την αγορά αναμνηστικών για συγγενείς και φίλους. Δείπνο. Διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο.

7η ημέρα Πρόγευμα και ημέρα ελεύθερη. Προτείνουμε να εξορμήσετε στις κο-ντινές παραλίες της Λεμεσού και να απολαύσετε το μπάνιο σας. Συ-νοδέψτε την ημέρα σας με ψαρομεζέδες σε κάποια παραλιακή ταβέρ-να. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

8η ημέρα Πρόγευμα και μεταφορά στο αεροδρόμιο για την πτήση της επιστρο-φής.

Cruises 8 ήμερη εκδρομή στην Κύπρο μεκρουαζιέρα στην Αίγυπτο

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡ONTAIñ AÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ì ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂȘñ MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ajax 4*ÁÈ· 5 Ó‡¯Ù˜ ÛÂ

‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ (ÚˆÈÓfi Î·È ‰Â›ÓÔ)ñ TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘

η̛ӷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ì ϋÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÏÈÌÂÓÈο Ù¤ÏËñ TËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ - ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ - ¡Â›ÏÔ˜ Ì Á‡̷ Î·È ÍÂÓ·Áfiñ TȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔ Ê·

ñ X¿ÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ K‡ÚÔ˘, º.¶.A.ñ TȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔñ AÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘.

¢EN ¶EPI§AMBANONTAIºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜ - K‡ÚÔ˘, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ, ›ÛÔ‰ÔÈ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ô,Ùȉ‹ÔÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

AJAX HOTEL 4*c/s SALAMIS FILOXENIA

• Για συμμετοχή στην εκδρομή απαραίτητο διαβατήριο σε ισχύ

• Η κρουαζιέρα για Αίγυπτο αναχωρεί από Κύπρο κάθε Δευτέρα

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΑΣ

ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΔΡΟΜΗΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΕΚΔΡΟΜΩΝ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΣΑΣ

ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ17/07 - 04/09 - 16/10

8

Page 9: KYPROS SUMMER 2010

5 νύχτες στη ΛEMEΣO στο ξενοδοχείο AJAX HOTEL 4*

& 2 νύχτες εν πλω στο κρουαζιερόπλοιο SALAMIS FILOXENIA

1η ημέρα Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο και με απευθείας πτήση πετάμε για Κύ-προ. Άφιξη, υποδοχή από τους αντιπροσώπους μας. Mεταφορά στη Λεμεσό. Tακτοποίηση στο ξενοδοχείο. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

2η ημέρα Πρόγευμα και ημέρα ελεύθερη να κολυμπήσετε στην πισίνα του ξενο-δοχείου σας ή στις κοντινές παραλίες της Λεμεσού. Mπορείτε να επι-σκεφθείτε το Δημοτικό Kήπο της Λεμεσού καθώς και το μεσαιωνικό-κάστρο στο κέντρο της πόλης. Tο απόγευμα προσφέρεται για έναν πε-ρίπατο στην τουριστική περιοχή, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

3η ημέρα Πρόγευμα και το μεσημέρι μεταφορά στο λιμάνι. Eπιβίβαση στο κρουαζιερόπλοιο και αναχώρηση για την κρουαζιέρα. Δείπνο, διανυ-κτέρευση εν πλω.

4η ημέρα Πρωινό και αναχώρηση για τους Αγίους Tόπους. Kατά τη διάρκεια-αυτής της βαθύτατα θρησκευτικής και ιστορικής ξενάγησης θα ξενα-γηθούμε στη Bηθλεέμ τη γενέτειρα του Ιησού, όπου θα επισκεφθούμε τον Iερό Nαό της Γεννήσεως. Mετά το γεύμα σε ένα τοπικό εστιατό-ριο στη Βηθλεέμ, θα συνεχίσουμε με την Iερά Πόλη της Iερουσαλήμ, όπου εισερχόμενοι μέσω της Πύλης της Xάιφα, θα αρχίσουμε το βάδι-σμα - περιοδεία της παλιάς πόλης. Θα επισκεφθούμε την εκκλησία του Παναγίου Tάφου και Γολγοθά. H περιοδεία συνεχίζεται με το εξωτι-κό ανατολίτικο παζάρι προς το Τείχος των Δακρύων, όπου μπορούμε να θαυμάσουμε απόψεις του τείχους του Oμάρ και τα τζαμιά του Al Aksa. Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε προς το Όρος των Ελαιών για μια πανοραμική θέα του κήπου της Γεσθημανής και της όμορφης εκ-

κλησίας όλων των εθνών και προχωράμε μέσω της σύγχρονης πλέον Ιερουσαλήμ, όπου θα μπορέσουμε να απολαύσουμε το κτίριο της Κνε-σέτ και το Μουσείο του Ισραήλ. Η ξενάγηση τελειώνει με μια επίσκε-ψη στην έκθεση του περίφημου κέντρου διαμαντιού “Caprice”, όπου θα θαυμάσουμε μία μεγάλη συλλογή από διαμάντια και κοσμήματα. Αργότερα, επιστροφή στο πλοίο. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

5η ημέρα Πρόγευμα και άφιξη νωρίς το μεσημέρι στη Λεμεσό. Aποβίβαση και μεταφορά στο ξενοδοχείο μας. Eλεύθερη μέρα στη διάθεσή σας, για ξεκούραση και μπάνιο στην πισίνα του ξενοδοχείου ή σε κάποια από τις παραλίες της Λεμεσού. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

6η ημέρα Πρόγευμα. Hμέρα ελεύθερη για να ανακαλύψετε καλύτερα την πόλη της Λεμεσού, που με την ανεξάντλητη αγορά της έχει πολλά να προ-σφέρει. Mπορείτε να επισκεφθείτε το Mουσείο Λαϊκής Tέχνης με την ενδιαφέρουσα συλλογή Kυπριακών Aντικειμένων του 19ου αιώνα. Eπωφεληθείτε την τελευταία μέρα για την αγορά αναμνηστικών για συγγενείς και φίλους. Δείπνο. Διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο.

7η ημέρα Πρόγευμα και ημέρα ελεύθερη. Προτείνουμε να εξορμήσετε στις κο-ντινές παραλίες της Λεμεσού και να απολαύσετε το μπάνιο σας. Συ-νοδέψτε την ημέρα σας με ψαρομεζέδες σε κάποια παραλιακή ταβέρ-να. Δείπνο. Διανυκτέρευση.

8η ημέρα Πρόγευμα και μεταφορά στο αεροδρόμιο για την πτήση της επιστρο-φής.

8 ήμερη εκδρομή στην Κύπρο με κρουαζιέρα στους Αγίους Τόπους

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡ONTAIñ AÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ì ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂȘñ MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ajax 4* ÁÈ· 5 Ó‡¯Ù˜ ÛÂ

‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ (ÚˆÈÓfi Î·È ‰Â›ÓÔ)ñ TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘

η̛ӷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ì ϋÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÏÈÌÂÓÈο Ù¤ÏË

ñ TËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î·È ÙË µËıÏÂ¤Ì Ì Á‡̷ Î·È ÍÂÓ·Áfi

ñ TȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·ñ X¿ÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ K‡ÚÔ˘, º.¶.A.ñ TȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔñ AÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘.

¢EN ¶EPI§AMBANONTAIºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜ - K‡ÚÔ˘, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ, ›ÛÔ‰ÔÈ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ô,Ùȉ‹ÔÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

AJAX HOTEL 4*c/s SALAMIS FILOXENIA

• Για συμμετοχή στην εκδρομή απαραίτητο διαβατήριο σε ισχύ

• Η κρουαζιέρα για Αίγυπτο αναχωρεί από Κύπρο κάθε Δευτέρα

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΣΑΣ

ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΔΡΟΜΗΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΕΚΔΡΟΜΩΝ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΣΑΣ

ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ03/07 - 17/07 - 28/08 - 04/09 - 09/10

9

Page 10: KYPROS SUMMER 2010

Aγία Νάπα - Πρωταράς

PARAMAOUNT HOTEL - ∞PARTMENTS A’ ηÙ.

VANGELIS HOTEL - ∞PARTMENTS A’ ηÙ.

www.aquasolhotels.com.cy

Το Paramount Apart Hotel βρίσκεται κοντά στο κέντρο του Πρωταρά σε μια ήσυχη περιοχή. Το συγκρότημα αποτελείται από 55 διαμερίσματα και 44 studios, τα οποία διαθέτουν μπαλκόνι, ιδιωτικό μπάνιο, ράδιο, ψυγειάκι, καφετιέρα, κουζινούλα, κλιματισμό, θυρίδα ασφαλείας, τηλέφωνο. Άλλες παροχές: εστιατόριο, bar, πισίνα, παιδική πισίνα, mini market.

www.aquasolhotels.com.cy

Το συγκρότημα βρίσκεται στο κέντρο της τουριστικής περιοχής του Πρωταρά και σε απόσταση 150 μέτρων από την παραλία. Διαθέτει 166 συνολικά δωμάτια ( 32 studio & 134 διαμερίσματα ). Σε όλα τα δωμάτια υπάρχει πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, ψυγείο, ιδιωτικό μπάνιο, κλιματισμός, τηλεόραση και βεράντα/μπαλκόνι. Επίσης το συγκρότημα διαθέτει εστιατόριο, cocktail bar, πισίνα, παιδική πισίνα, εσωτερική πισίνα, σάουνα και γήπεδο τένις.

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.10

Page 11: KYPROS SUMMER 2010

CALISTO HOLIDAY VILLAGE A’ ηÙ.

LOUIS ALTHEA KALAMIES VILLAS Lux

www.aquasolhotels.com.cy

Το παραθαλάσσιο τουριστικό χωριό Callisto βρίσκεται σε απόσταση 1.5 χιλιομέτρου από το κέντρο της Αγίας Νάπας. Τα 334 συνολικά δωμάτια (143 studios, 166 διαμερίσματα & 25 villas) είναι εξοπλισμένα με ψυγείο, κουζίνα, καφετέρια, ιδιωτικό μπάνιο, κλιματισμό, τηλεόραση και βεράντα/μπαλκόνι. Επίσης το συγκρότημα διαθέτει εστιατόρια, μπαρ, 2 εξωτερικές πισίνες, παιδική πισίνα, εσωτερική πισίνα, γυμναστήριο, Jacuzzi, γήπεδα τένις και παιδική χαρά.

www.louishotels.com

Το ολοκαίνουριο πολυτελές συγκρότημα Louis Althea Kalamies Luxury Villas βρίσκεται σε μία αμμώδη παραλία σε απόσταση 500 μέτρων από την πόλη του Πρωταρά. Αποτελείται από 18 αυτόνομες βίλες 3 & 4 δωματίων. Όλες οι βίλες είναι εξοπλισμένες με δορυφορική τηλεόραση, Dvd, χρηματοκιβώτιο, κλιματισμό, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα. Ιδανικό κατάλυμα για μεγάλες παρέες, όπου η μοντέρνα διακόσμηση και οι άνετοι χώροι θα σας εντυπωσιάσουν.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

11

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 12: KYPROS SUMMER 2010

Aγία Νάπα - Πρωταράς

CHRISTOFINIA HOTEL 3*

www.christofinia.com

To ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ Î·È ·¤¯ÂÈ 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ÁÚ·ÊÈ΋, ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ¡›ÛÛÈ Î·È 3 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 126 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì·ÏÎfiÓÈ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, „˘Á›Ô.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Â͈ÙÂÚÈ΋/ÂÛˆÙÂÚÈ΋/·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, sauna, jaccuzi, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ.

NAPA MERMAID HOTEL 3* superior

www.napamermaidhotel.com.cy

To ÍÂÓԉԯ›Ô, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2007, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜. ÃÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈÎÚfi ÏfiÊÔ, Û ·fiÛÙ·ÛË 150 ̤ÙÚ· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÛˆÙÂÚÈ΋/Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, jacuzzi, Û¿Ô˘Ó·, studio ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ. ∆· 136 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÏÎfiÓÈ, Ì¿ÓÈÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙËϤʈÓÔ, Ú¿‰ÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È „˘ÁÂ›Ô Ì ÌÈÎÚ‹ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË.

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.12

Page 13: KYPROS SUMMER 2010

CAPO BAY HOTEL 4*

www.capobay.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô CAPO BAY ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿. ∆· 225 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÂ: Ì·ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, „˘Á›Ô, mini bar (·ÊÔ‡ ˙ËÙËı›), ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú, ·È‰fiÙÔÔ˜, 2 Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ·È‰È¿, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó·.

GOLDEN COAST HOTEL 4*

www.goldencoast.com.cy

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô GOLDEN COAST Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿, ̤۷ Û ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 228 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó: Ì·ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËϤʈÓÔ, mini bar, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, sauna, Jacuzzi, studio ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ·È‰fiÙÔÔ˜, ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜, (animation), Ì·Ú.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

13

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 14: KYPROS SUMMER 2010

NISSI BEACH HOTEL 4*

www.nissi-beach.com

∆Ô NISSI BEACH ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ï¢΋, ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, Ù˘ÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿. ¶ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÚÔÈÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË “·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ”. ¢È·ı¤ÙÂÈ 270 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̿ÓÈÔ ‹ ÓÙÔ˘˙, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, mini ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfi Ú·ÛË, mini bar.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÈÛ›Ó·, jaccuzi, ˘‰ÚÔÌ·¿˙, sauna, Ì·Û¿˙, solarium, Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Î·È ÔÌ¿‰· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ (animation).

OLYMPIC LAGOON HOTEL 4*

www.kanikahotels.com

To OLYMPIC LAGOON, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ Û ÌÈ· Î·Ù¿Ê˘ÙË ¤ÎÙ·ÛË. ∆· 259 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ì¿ÓÈÔ, Ì·ÏÎfiÓÈ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¿‰ÈÔ, mini bar ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηʤ, Ì·Ú, ÙÚÂȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ì›· ·È‰È΋ Î·È Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, Jacuzzi, Û·ÏfiÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ·È‰fiÙÔÔ˜, Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, Ì¿ÛÎÂÙ, Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

Aγία Νάπα - Πρωταράς

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.14

Page 15: KYPROS SUMMER 2010

ATLANTICA ∞∂¡∂∞S RESORT 5*

www.aeneas.com.cy

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aeneas Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ¡›ÛÛÈ. ∞¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 2,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ›Ó˜ (3500 Ù.Ì. ÂÈÊ¿ÓÂÈ·). ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 294 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, mini bar, ¤Á¯ÚˆÌË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, ÎÏ·Ì, ÔÌ¿‰· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ (animation).

ALION BEACH HOTEL 5*

www.alion.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú, ÈÛ›Ó·. ∆· 100 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ̿ÓÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤· ÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜, mini bar, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¿‰ÈÔ, ÙËϤʈÓÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. ∆Ô Alion Beach Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «ÌÈÎÚfi» ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5* ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·. √È ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

15

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 16: KYPROS SUMMER 2010

HENIPA HOTEL 3*

www.crownresortsgroup.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô HENIPA ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ - ¢ÂΤÏÂÈ·˜, ÌfiÓÔ 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È 6 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 120 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¿‰ÈÔ, ÙËϤʈÓÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ¶ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÎÏÂÈÛÙ‹ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·È‰fiÙÔÔ˜, ·›ıÔ˘Û· ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ú.

SUN HALL HOTEL 4*

www.aquasolhotels.com

∫ÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú, ÈÛ›Ó·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, sauna, jacuzzi. Œ¯ÂÈ 112 ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÏ· Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ú¿‰ÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËϤʈÓÔ, mini bar Î·È room service.

Λάρνακα

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.16

Page 17: KYPROS SUMMER 2010

AMORGOS BOUTIQUE HOTEL

www.amorgoshotel.com

To Amorgos Boutique Hotel ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ Î·È 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ 46 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, pay TV, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, mini bar, internet. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ·›ıÔ˘Û· ÚˆÈÓÔ‡, Ì·Ú, Û·ÏfiÓÈ.

PALM BEACH HOTEL 4*

www.palmbeachhotel.com

∆Ô Palm Beach Hotel ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È 11 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì·Û¿˙, solarium, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, baby sitting, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ¿ÚÎÈÓÁÎ.Œ¯ÂÈ 228 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÏ· Ì ÙËϤʈÓÔ, Ú¿‰ÈÔ, Ì·ÏÎfiÓÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, mini bar.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

17

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 18: KYPROS SUMMER 2010

LORDOS BEACH HOTEL 4*

www.lordosbeach.com.cy

∆Ô Lordos Beach Hotel ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 173 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ÙÔ 2002 Î·È ÙÔ 2006 Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, pay TV, ÙËϤʈÓÔ, mini bar, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 2 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, 2 bar, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, ·È‰fiÙÔÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó·, Ì·Û¿˙, Û·ÏfiÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋˜.

GOLDEN BAY HOTEL 5*

www.goldenbay.com.cy

∆Ô Golden Bay, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· Î·Ù¿Ê˘ÙË ¤ÎÙ·ÛË Ì ÊÔ›ÓÈΘ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 168 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËϤʈÓÔ, mini bar, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 4 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, 3 bar, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, sauna, Jacuzzi, studio ·ÈÛıËÙÈ΋˜, scuba diving, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, mini club.

Λάρνακα

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.18

Page 19: KYPROS SUMMER 2010

w w w. l i m a s s o l t o u r i s m . c o m

ΛεμεσόςΛεμεσός

Ανακαλύψτε την κοσμοπολίτικη Λεμεσό!Ψάχνεται για μια απόδραση από την καθημερινότητα?Κάνετε σχέδια για τις οικογενειακές σας διακοπές?Η κοσμοπολίτικη Λεμεσός σας περιμένει…

Διασκεδάστε με τα φεστιβάλ και τις εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους, κάντε απογευματινές βόλτες στον παραλιακό πεζόδρομο, απολαύστε δραστηριότητες για κάθε ηλικία και διασκεδάστε με την καρδιά σας σε μια πόλη που σφύζει από ζωή χειμώνα – καλοκαίρι!

= Photos by Akis Kleovoulou - Selected from the digital library of the book “Limassol”, Shoeller Holdings Ltd

Page 20: KYPROS SUMMER 2010

ESTELLA HOTEL APARTMENTS

www.estellacyprus.com

∆Ô Estella Hotel & Apartments ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 36 studios, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, 2 bars, ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, Û¿Ô˘Ó·, ‰ˆÚÂ¿Ó wi fi Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ lobby.

CARAVEL HOTEL 2* superior

www.caravelhotel.eu

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Caravel ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, 6 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆· 90 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, Ì·ÏÎfiÓÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËϤʈÓÔ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘: ÈÛ›Ó·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú, ·›ıÔ˘Û· ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·È‰fiÙÔÔ˜.

Λεμεσός

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.20

Page 21: KYPROS SUMMER 2010

NAVARRIA HOTEL 3*

www.navarriahotel.com

∞ÎfiÌË ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú¯·›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜. ∞¤¯ÂÈ 6,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÂÚÌ·ÛfiÁÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹, ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î¿ı 20 ÏÂÙ¿ Î·È Ù·Í› ̤ۈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Û 24ˆÚË ‚¿ÛË. ¢È·ı¤ÙÂÈ 130 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ηӿÏÈ·. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÈÛ›Ó· ·È‰È΋ Î·È ÂÓËϛΈÓ, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó· Î·È Ì·Û¿˙.

CYPROTEL POSEIDONIA BEACH HOTEL 4*

www.cyprotelshotels.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·ÛfiÁÈ·˜ Î·È ·¤¯ÂÈ 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (2009) ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ 138 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ì¿ÓÈÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È pay - tv, „˘ÁÂ›Ô (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘, Ì ¤ÍÙÚ· ¯Ú¤ˆÛË). ∂›Û˘, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó· 153 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·), ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, snack bar, beach bar, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Jacuzzi, sauna Î·È Û·ÏfiÓÈ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

21

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 22: KYPROS SUMMER 2010

www.holidayinn.com/limassolcyprus

∂ÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜ Î·È Ì ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ Holiday Inn ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ 144 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙËϤʈÓÔ Ì ÁÚ·ÌÌË ISDN, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 24ˆÚÔ Room service, Û·ÏfiÓÈ, ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È Ì·Ú ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, beach bar, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó· (Â͈ÙÂÚÈ΋), Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, jacuzzi, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓtȘ, ·È‰È΋ ¯·Ú¿.

HOLIDAY INN LIMASSOL HOTEL 4*

ELIAS BEACH HOTEL 4*

www.kanikahotels.com

∏ Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Elias Beach, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Kanika Hotels ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÈ· ÓfiÙ· ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ηʤ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Mokka Café, Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Amadeus, ÛÙÔ Flavours Restaurant Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Blue Paradise Beach Bar & Restaurant Ì ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ∆· 174 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È ‰È·ÎÔÛÌËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ.

Λεμεσός

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.22

Page 23: KYPROS SUMMER 2010

MEDITERRANEAN BEACH HOTEL 4*

www.medbeach.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 288 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, mini bar, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, jacuzzi, sauna, massage, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ (animation), ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, bar, room service.

ST. RAPHAEL HOTEL 5*

www.raphael.com.cy

∆Ô St. Raphael ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜, Û ·fiÛÙ·ÛË 14 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È 6 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚ϤÂÈ Û ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈÔÙ ¿Óˆ ·fi 30 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 216 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, mini bar, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 2 ÈÛ›Ó˜ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ - Â͈ÙÂÚÈ΋), ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, jacuzzi, Ì·Û¿˙, Û·ÏfiÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÎÏ·Ì ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· ·È‰È¿.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

23

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 24: KYPROS SUMMER 2010

GRANDRESORT 5*

www.grandhotelpalace.gr

To GrandResort ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Î·Ù¿Ê˘ÙË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜, Û ·fiÛÙ·ÛË 11 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¿ÓÔÈÍ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ 2008. ∆· 255 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó: Ì·ÏÎfiÓÈ, Ì¿ÓÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙËϤʈÓÔ, Ú¿‰ÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, internet, mini bar, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 7 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, 3 bars, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, ·È‰fiÙÔÔ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó·, Ì·Û¿˙.

AMATHUS BEACH HOTEL 5*

www.amathus-hotels.com

∆Ô ÍÂÓԉԯ›Ô, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2009, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡˜. ™ÙÔ Amathus Beach ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô Amathus ‰È·ı¤ÙÂÈ 244 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, mini bar, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ì¿ÓÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÓȤڷ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ı¤· ·’ ¢ı›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ∫Ï·Ì ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÛˆÙÂÚÈ΋/Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, studio ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û¿Ô˘Ó·, jacuzzi, Ì·Û¿˙, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú. ∆Ô ÍÂÓԉԯ›Ô

Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ The Leading Hotels of the World.

Λεμεσός

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Δευτέρα

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.24

Page 25: KYPROS SUMMER 2010

LE MERIDIEN LIMASSOL SPA & RESORT 5*

www.cyprus.lemeridien.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Le Meridien ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 15 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi ‰›Ï· Û ·Ú·Ï›· ¤ÎÙ·Û˘ 300 ̤ÙÚˆÓ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ԣ˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ψÊÔÚ›Ԣ ÚÔ˜ Î·È ·fi §ÂÌÂÛfi Ì Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Œ¯ÂÈ 329 ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËϤʈÓÔ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ,·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Play Station Î·È mini bar. ∞ÎfiÌË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÎÏ·Ì, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Û·ÏfiÓÈ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ηٿÛÙËÌ· ‰ÒÚˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. µÚ·‚‡ÙËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ spa resort Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

25

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 26: KYPROS SUMMER 2010

AQUA SOL HOLIDAY VILLAGE ∞’ ηÙ.

www.aquasolhotels.com.cy

To Aqua Sol Holiday Village ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙˆÓ ∫ÔÚ·ÏÏ›ˆÓ, 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ì ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ. ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 75 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 74 studios, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, ÎÔ˘˙ÈÓԇϷ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙËϤʈÓÔ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, bar, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ Î·È ‚fiÏÂ˚, mini market, ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜.

ELENI HOLIDAY VILLAGE ∞’ ηÙ.

www.aquasolhotels.com.cy

To Eleni Holiday Village ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÃÏÒڷη Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÏÏÈÔ‡. ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 66 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È 75 studios, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÏÎfiÓÈ, ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, ÎÔ˘˙ÈÓԇϷ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙËϤʈÓÔ. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, bar, ÈÛ›Ó·, ·È‰È΋ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·›ıÔ˘Û· ·È¯ÓȉÈÒÓ, Û¿Ô˘Ó·, massage.

Πάφος

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή & Σάββατο

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.26

Page 27: KYPROS SUMMER 2010

PANDREAM HOTEL APARTMENTS

AVLIDA HOTEL 4*

www.avlidahotel.com

Το ξενοδοχείο Avlida βρίσκεται 3 χλμ. από την πόλη της Πάφου και σε απόσταση 250 μέτρων από την θάλασσα. Το ξενοδοχείο διαθέτει 200 δωμάτια με ιδιωτικό μπάνιο, δορυφορική τηλεόραση, κλιματισμό, mini bar, βεράντα/μπαλκόνι. Επίσης το συγκρότημα διαθέτει 2 εστιατόρια, 4 μπαρ, εξωτερική πισίνα, παιδική πισίνα και παιδική χαρά.

www.pandream.com

Μικρή, οικογενειακή μονάδα σε απόσταση 150 μέτρων από την θάλασσα και 1.5 χιλιομέτρων από το κέντρο της Πάφου. Τα συνολικά 51 δωμάτια ( 26 studios & 25 διαμερίσματα ) προσφέρουν πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, ψυγείο, ιδιωτικό μπάνιο, κλιματισμό, χρηματοκιβώτιο, τηλεόραση και βεράντα/μπαλκόνι. Επίσης το συγκρότημα διαθέτει bar, πισίνα, παιδική πισίνα και γήπεδο τένις.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

27

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 28: KYPROS SUMMER 2010

BASILICA HOLIDAY RESORT

PAPHOS GARDENS HOTEL

www.basilicaresort.com

Το BASILICA HOLIDAY RESORT βρίσκεται μόνο 250 μέτρα από το λιμάνι της Πάφου και την παραλία και κοντά στα μωσαϊκά και τη στήλη του Αποστόλου Παύλου. Ο επισκέπτης μπορεί να χαλαρώσει και να ξεκουραστεί στους κήπους του συγκροτήματος, ενώ μπορεί άμεσα να βρεθεί στην κίνηση της πόλης. Τα στούντιο και τα διαμερίσματα διαθέτουν μπαλκόνι, ιδιωτικό μπάνιο, τηλεόραση, κουζινούλα, κλιματισμό, τηλέφωνο. Άλλες παροχές: εστιατόριο, bar, pool bar, εξωτερική πισίνα με Jacuzzi, πισίνα, παιδική πισίνα, παιδότοπο, αίθουσα παιχνιδιών, αίθουσα τηλεόρασης.

www.paphosgardens.com

Το PAPHOS GARDENS HOTEL βρίσκεται 300 μέτρα από την παραλία και δίπλα στην τουριστική περιοχή με την αγορά και τη νυχτερινή διασκέδαση. Τα δωμάτια διαθέτουν ιδιωτικό μπαλκόνι με θέα στους κήπους ή στην πισίνα, μπάνιο, δορυφορική τηλεόραση, ράδιο, τηλέφωνο, κλιματισμό. Άλλες παροχές: εστιατόριο, bar, pool bar, παιδότοπο, αίθουσα παιχνιδιών, αίθουσα τηλεόρασης, πισίνα, παιδική πισίνα, εξωτερική πισίνα με Jacuzzi, mini market.

Πάφος

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή & Σάββατο

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.28

Page 29: KYPROS SUMMER 2010

ALEXANDER THE GREAT

www.kanikahotels.com

To Alexander The Great ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘. ∆· 202 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, Ú¿‰ÈÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, pay tv, ÙËϤʈÓÔ, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, mini bar (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘ Ì ¤ÍÙÚ· ¯Ú¤ˆÛË). ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 3 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηʤ, Ì·Ú, pool bar & restaurant, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, jacuzzi, sauna, ¯·Ì¿Ì, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ.

VENUS BEACH HOTEL 5*

www.venusbeachhotel.com

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Venus ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 3 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ. ÃÙÈṲ̂ÓÔ Û ȉ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Û΄˘, Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 182 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËϤʈÓÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Î.¿.ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

29

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 30: KYPROS SUMMER 2010

CORAL BEACH HOTEL & RESORT 5*

www.coral.com.cy

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Coral Beach ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· 300 ̤ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÏÔ ∫ÔÚ¿ÏÏÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÛÒÌ· Î·È Ó‡̷ Ì ÙË ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· spa, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÔÚ ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ÌË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ™ÙÔ Coral Beach ˘¿Ú¯Ô˘Ó 421 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, fiÏ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, mini bar, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ηÓÔ‡, ˘Ô‰Ô¯‹ ͢ÚÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 24ˆÚÔ room service, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, spa ˘Á›·˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ/squash, mini golf, ÈÛ›Ó˜. ∞ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ıÈ·, ÎÂÚ·ÌÈο, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û Á˘·Ï›.

PAPHOS AMATHUS BEACH HOTEL 5*

www.amathus-hotels.com

™ÙÔ Amathus, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤¯ÂÈ 2 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÃÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ηٷڿÛÈÓË ¤ÎÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ı¤· Û ÌÈ· ·ÌÌÒ‰Ë/‚Ú·¯Ò‰Ë ·Ú·Ï›·. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÈÏ Ì ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ‚¿ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ 257 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Ì¿ÓÈÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, mini bar, Î.¿.

Πάφος

8 ημέρες - 7 νύχτες κάθε Παρασκευή & Σάββατο

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ∞ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÂÙ¿ (7) Ó‡¯Ù˜. ñ ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ÿÚÙ˜, ¤ÓÙ˘· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ º.¶.∞.ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞ÛÙÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘. ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π: ñ ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ›ӷ˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ.30

Page 31: KYPROS SUMMER 2010

INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS HOTEL 5*

www.intercontinental.com/aphrodite

To Intercontinental Aphrodite Hills ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ∫Ô‡ÎÏÈ·, 17 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ∆· 290 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, pay TV, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: 4 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, 3 Ì·Ú, ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Á‹Â‰Ô golf Î·È mini golf, ·›ıÔ˘Û· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜.

ELYSIUM HOTEL 5*

www.elysium.com.cy

∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ELYSIUM ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶¿ÊÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∆¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ µ·ÛÈϤˆÓ Î·È 15 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ∂›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 250 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ȉȈÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, Ì·ÏÎfiÓÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËϤʈÓÔ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, mini bar, ı˘Ú›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ÕÏϘ ·ÚÔ¯¤˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηʤ, Ì·Ú, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, jacuzzi, sauna, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Á‹Â‰Ô ÁÎÔÏÊ, ·È‰fiÙÔÔ.

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ¶ƒπ¡ ∆π™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ù·Í›). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. ÛÂÏ. 32)

31

• Πρόγραμμα διακοπών• Ατομικά ταξίδια

Page 32: KYPROS SUMMER 2010

°È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÎÔÒÓ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË Î›ÓËÛË ‹ Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜.ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÙÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, Ì οÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ô‰‹ÁËÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Â›Ó·È 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. H ̄ Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ Ù ËÏÂÊÒÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈ΋ Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚ· Ù· ¯¤ÚÈ·.™Â fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ·˘ Ù Ô Î › Ó Ë Ù Ô ,  › Ó · È · ˘Û Ù ËÚ¿ ˘Ô¯Úˆ٠È΋ Ë ¯Ú‹ÛË ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.

§EYKø™IA §EME™O™ §APNAKA ¶AºO™ TPOO¢O™ A°. NA¶A

§EYKø™IA — 83 45 146 71 80

§EME™O™ 83 — 66 68 45 106

§APNAKA 45 66 — 135 111 41

¶AºO™ 146 68 135 — 113 175

TPOO¢O™ 71 45 111 113 — 152

A°IA NA¶A 80 106 41 175 152 —

¶π¡∞∫∞™ Ãπ§I√ª∂∆ƒπ∫ø¡ ∞¶√™∆∞™∂ø¡

Rent a Car

Περιλαμβάνονται:• Aπεριόριστα χιλιόμετρα. • Πλήρης ασφαλιστική κάλυψη (εκτός των πρώτων

300€ ). • Φ.Π.A. • Παράδοση / παραλαβή σε όλη την Kύπρο εντός

πόλεων.

Δεν περιλαμβάνονται:• Kαύσιμα (πληρώνονται προκαταβολικά από τον

πελάτη).• Έξοδα παράδοσης αεροδρομίου 15,00€• Kάθισμα μωρού (κόστος 3,00€ ανά ημέρα)

• Eπιπλέον οδηγός (κόστος 3,00 € ανά ημέρα και ανά οδηγό).

• Παράδοση / παραλαβή εκτός ορίων πόλεων (κόστος 10,00€ ).

Προϋποθέσεις:• Kατώτατο όριο ηλικίας ορίζεται η ηλικία των 23

χρόνων. Διαφορετικά ο ενοικιαστής θα πρέπει να κατέχει το δίπλωμα οδήγησης τουλάχιστον τα 3 τελευταία χρόνια.

• Aπαραίτητα δικαιολογητικά: Δίπλωμα οδήγησης και πιστωτική κάρτα.

Page 33: KYPROS SUMMER 2010

(™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶.¢. 339/1996 ÂÓÙÔÏ‹ Ô‰ËÁ›·˜ E.E.)°È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ Û·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜.√ÚÁ¿ÓˆÛË-ÂÎÙ¤ÏÂÛË: ªËÙÚÒÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ 09.33.∂.61.00.00134.0.1

°ÂÓÈÎÔ› ŸÚÔÈ

Y¶OXPEø™EI™ °PAºEIOYTÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ÌÂÛ¿˙ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, Ù· ÍÂÓԉԯ›· ηıÒ˜ Î·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ̆ ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î¿ı ٷÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜, Ì’ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˘Â‡ı˘ÓˆÓ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙÔÓ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘Ó¤ÛÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Î¿ı ÂΉÚÔÌ‹˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘. E›Ì·ÛÙ fï˜ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË ÌÂÚÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏÂÈ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ·Î˘ÚÒÛÂȘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ·ÒÏÂÈ·, ÎÏÔ‹ ‹ ÊıÔÚ¿ ·ÔÛ΢ÒÓ, ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÏfiÁˆ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ˘„Ô̤ÙÚÔ˘, ÂȉËÌÈÒÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ÔϤÌÔ˘˜, ·ÂÚÔÂÈڷٛ˜, ˘ÚηÁȤ˜, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ¿ÏϘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓˆÙ¤Ú· ‚›·.E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÌÂ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÓÙÏ› οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ.E›Û˘ ‰Â ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ù˘ ÂΉfiÛˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ, ·ÙÌÔÏÔ˚ÎÒÓ Ó·‡ÏˆÓ, ‹ ‰·ÊÈÎÒÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂΉÚÔ̤·.

Y¶OXPEø™EI™ AEPO¶OPIKøN ETAIPEIøNH ¢ı‡ÓË Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ EÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ B·ÚÛÔ‚›·˜.TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ T·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Î·È fi¯È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰Â ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiÙ·Ó ÂΉÔı› ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÏ¿ÙË.

Y¶OXPEø™EI™ EK¢POMEøNOÈ ÂΉÚÔÌ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰Èο Ù·Í›‰È·, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οı ÂΉÚÔÌ‹˜. E›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÛÙ· ÛËÌ›· ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ù‹ÛÂȘ, Á‡̷ٷ.H ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Û˘Ó‹ ÂÏ¿ÙË Î·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ó· ·ÚÓËı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯·Û ·fi ˘·ÈÙÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.E›Ó·È ›Û˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÚÔÛÎfiÌÈÛË, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ: fiˆ˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ıˆڋÛÂȘ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, ¿‰ÂÈ· ·Ô‰ËÌ›·˜ Î.·., ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‹ ͤÓ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙÂψÓÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜.EÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÂΉÔı› ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È, Ë ¤ÁηÈÚË ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ‹ ÂÂÎÙ¿ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ‹ ̆ ·ÈÙÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘.E›Û˘, Ô Î¿ı ÂΉÚÔ̤·˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÁÔ‡Ó˜, ÙÈÌ·ÏÊ‹, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

EKTE§E™H ¶PO°PAMMATO™H Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÒÚ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛ˘. EÊ’ fiÛÔÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜, ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘, ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜, ‹ Î·È fiÙ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ›ӷÈ

·Ôχو˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ··›ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÏfiÁˆ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ‹ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ Ó·‡ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÔÛÔÛÙÔ‡ 10% ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘, ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· ·Î˘ÚˆÙÈο.E›Û˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉÚÔÌ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÌË Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. T˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÒÚ·˜ Ù‹Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙÔ Úˆ› Û ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÒÚ·˜ ÂÈ‚›‚·Û˘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô‰È΋˜ ÂΉÚÔÌ‹˜ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‹ Î·È ·ÎfiÌË ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ (ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ΋ڢÍË ‹ ·ÂÈÏ‹ ÔϤÌÔ˘, ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ·ÂÚÁ›Â˜, ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ù¯ÓÈο Έχ̷ٷ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÎÏ›ÛÈÌÔ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È Ô‰ÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ, ·Î˘ÚÒÛÂȘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ), fiÏ· Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ¿ÏÏÔ˘ ÈÔ ‰··ÓËÚÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë Úfi‚Ï„‹ ÙÔ˘˜.OÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· (ηÎÔηÈÚ›·, ·ÂÚÁ›Â˜ ÎÏ.) ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¤Ú·Ó ÙˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÌÂÚÒÓ, ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ ËÌÂÚÒÓ.ºÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù·, ÂÈÛΤ„ÂȘ MÔ˘Û›ˆÓ, ÏÔÈÒÓ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂΉÚÔ̤·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÓ ‚¤‚·È· ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ˆÚËÌ¿ÙˆÓ.™ÙȘ ÔÏÔ‹ÌÂÚ¤˜ Ì·˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ù· Á‡̷ٷ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜.

E°°PAºE™OÈ ÂÁÁڷʤ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚË Ë ÎÚ¿ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ›ÛË Ì ÙÔ 1/5 Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· οı ı¤ÛË. H ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔηٷ‚ÔÏÈο, fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi 10 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. TËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ı¤ÛÂȘ.

AKYPø™EI™A·ڈÛË ı¤Û˘ Û ÂΉÚÔÌ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ. AÏÏ¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ̆ Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ (ÍÂÓԉԯ›Ô, ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù·Íȉ›ˆÓ, ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Î˘ÚÒÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.A·ڈÛË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ 29-15 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Ù˘, ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË 20% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. Afi 14-1 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ, ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.E›Û˘, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ̆ ¿ÚÍÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ηÌÌÈ¿ ··›ÙËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ η٤‚·ÏÂ Ô ÂΉÚÔ̤·˜.TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÚÈÓ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. AÓ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Í›ˆÛË.AÓ fï˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÎÚÈıÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ηٿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Â›Ó·È ̆ Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙȘ ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› fiˆ˜ Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ¯Ú‹ÛË ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÏ.

•ENO¢OXEIAH ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ ¯ÒÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· •ÂÓԉԯ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷٷÁ› ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·.

TA•I¢IøTIKH ANTI§HæHTÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ηϋ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. H ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ Î·È Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂͤÏÈÍË Ù˘ οı ÂΉÚÔÌ‹˜.AÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Î·È ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ··›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙfiÔ.A¢ı‡ÓÂÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÁÈ· οı ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›.¢Â›ÍÙÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ Î·È ÓÔÈÒÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ Ì ٷ ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.MÈÏ¿Ù ·ÓÙÔ‡ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϛ٠‰˘ÛÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·.E›Ó·È Ôχ ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔÓ «·ÓÙÔÁÓÒÛÙË» ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÙ ‚·ÚÂÙfi˜ Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘.£ÂˆÚ›ÛÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ̷˜.AÔÏ·‡ÛÙ οı ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ T·ÍȉÈÔ‡ Û·˜ Î·È Î¿ı ۷˜ ¿Ô„Ë Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹ ÁÈ· Ì·˜.

ATOMIKH A™ºA§I™HTÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ηχÙÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÍÈÒÛÂȘ ÂÏ·ÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‹ ÙËÓ ÏËÌÌÂÏ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ηıÒ˜ ›Û˘ ηχÙÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ‹ ÙÒ¯Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·‚ÏËı¤ÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ.

KO™TO§O°H™EI™°›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÈÛ¯˘fiÓÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ó·‡ÏˆÓ Î·È ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ 45 ËÌÂÚÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ.ŸÌˆ˜ οı ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ (·‡ÍËÛË Ó·‡ÏˆÓ, ‹ ÙÈÌ‹˜ Í¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÌÂٿٷÍË Û ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ó·‡ÏÔ˘), ı· ÂÈʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÛÙ· ¤ÍÔ‰· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜.

™YNA§§A°MAOÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.

EMBA™MATAOÈ ÂΉÚÔÌ›˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉÚÔÌ‹˜ Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Ì·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÛfi Î·È ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ (·ÔÛÙÔÏ‹ fax).

A¶O™KEYE™A™XETA Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ (·ÂÚÔÔÚÈÎfi, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‹ Ì ԇÏÌ·Ó) οı ÂΉÚÔ̤·˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÂÈÚ·ÔÛ΢‹˜ (ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Û·Î‚Ô˘·ÁÈ¿˙).

A¶O¢OXH OPøN ™YMMETOXH™H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈʇϷÍË ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

K·Ïfi Û·˜ Ù·Í›‰È...

Page 34: KYPROS SUMMER 2010