Katalog Umschlag Polnisch 03.11.2006 15:20 Uhr Seite 1 ... · a= uszczelka G-ST NBR-DUO b=...

The gasket

people

SSZZCCZZEELLNNOOΩΩÅÅ!!

GG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii pp……aasskkiieeGG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneeGG--SSTT –– PPiieerr∂∂cciieenniiee kklliinnoowwee

Katalog Umschlag_Polnisch 03.11.2006 15:20 Uhr Seite 1

2

GG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii pp……aasskkiieeGG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneeGG--SSTT –– PPiieerr∂∂cciieenniiee kklliinnoowwee

Uszczelki gumowe z wk…adkΔ stalowΔ orazpier∂cienie klinowe sΔ produktami od wielu latstosowanymi przy budowie wszelkiego rodzajururociΔgów.

Przemys… hutniczy, energetyczny, petrochemiczny,farmaceutyczny jak równieæ przedsi{biorstwawodociΔgowe i gazowe wysoko ceniΔ zaletyuszczelnie∑ produkcji Kroll & Ziller.


Katalog Inhalt polnisch 03.11.2006 15:00 Uhr Seite 1

G-ST-P/HTBUszczelka ognioodporna do instalacji p-poæ 23

G-ST-P/OEUszczelka do po…Δcze∑ niestandardowych

Strona

G-ST/GUSSUszczelka pokrywajΔca ca…Δ powierzchni{ko…nierza

G-ST-P/SUszczelka do po…Δcze∑ mi{dzyko…nierzami metalicznymi i niemeta-licznymi

G-ST-P/KUszczelka do po…Δcze∑ tulei ko…nierzowych

G-ST-P/KNUszczelka wysokoci∂nieniowa oraz do ko…nierzycz{∂ciowo pokrytych pow…okΔ gumowΔ

G-ST-P/GRUszczelka do ko…nierzy powlekanych gumΔ

3

GG--SSTT-- PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyyUmoæliwia p…ynnΔ regulacj{ ustawienia ko…nierzy wzakresie od 0° do 8°

10

13

14

16

18

24

25

26

G-STUszczelka uniwersalna do po…Δcze∑ ko…nierzowych

Lieferprogramm

Piotr

Text Box

Program produkcji

4

Z ponad czterdziestoletnimdo∂wiadczeniem w rozwiΔzywaniuproblemów uszczelnie∑, moæemyzaoferowaå Pa∑stwu bardzoszerokΔ gam{ niezawodnych uszc-zelnie∑ mi{dzyko…nierzowych.Stosowanie uszczelek Kroll & Zillerjest gwarancjΔ:

wysokiej wydajno∂ci procesudzi{ki obniæeniu kosztówoperacyjnych

wyeliminowania wycie-ków i emisji

RosnΔca konkurencjam i { d z y n a r o d o w azmusza do mini-malizacji kosztów pro-dukcji. Wszelkie przer-wy w procesie produk-cyjnym jak i kosztyzwiΔzane z niepla-nowanymi naprawamioraz przestojami muszΔbyå zminimalizowanepoprzez stosowanie tech-nologicznie najlepszychrozwiΔza∑. Ponadto ryzykoskaæenia ∂rodowiska musibyå wyeliminowane. Od ponad15 lat przy wspó…pracy z klienta-mi, Kroll & Ziller prowadzi ciΔg…ebadania i powi{ksza zakres ofero-wanych produktów.

Szeroka gama uszczelnie∑ tak stan-dardowych jak i niestandardowych…Δczy w sobie zarówno niezawod-no∂å jak i prostot{ obs…ugi. ¸atwo∂åmontaæu wynika z zastosowaniasztywnego rdzenia stalowego oraznajwi{kszej dopuszczalnej ∂rednicyzewn{trznej.

W przypadku jakichkolwiek proble-mów z doborem i zastosowaniemprosimy o kontakt z do∂wiadczony-mi przedstawicielami Kroll & Ziller.

G-ST-Uszczelki profilowane

SSaammoocceennttrroowwaanniiee uusszzcczzeellkkiinnaa ∂∂rruubbaacchh kkoo……nniieerrzzaa

G - ST - P / *

S

K

KN

OE

HTB

GR

P

ST

G

dla rur stalowych

dla rur z tworzywsztucznychdla po…Δcze∑ ko…nierzo-wych na wysokie ci∂nieniaz zewn{trznym pier∂cie-niem stalowymuszczelka ognioodporna

dla ko…nierzy pokrytychgumΔuszczelka profilowana

z wk…adka stalowΔ

uszczelka gumowa

·

·


5


SSpprraawwddzzoonneeww pprraakkttyyccee

NNoowwaa ggeenneerraaccjjaa

sowuje si∑ do powierzchni ko…nier-zy juæ przy ich niewielkim docisku.ZaletΔ G-ST-P jest zatem zdolno∂åuszczelniania ko…nierzy o zniszczo-nej, nierównej powierzchniczo…owej. Co wi∑cej szczelno∂åuzyskiwana jest juæ przy niewielkimmomencie dokr∑cenia ∂rub, coznaczΔco wp…ywa na æywotno∂åko…nierzy.

Zalety te sΔ szczególnie waæne wprzypadku po…Δcze∑ ko…nierzy zmateria…ów termoplastycznych jakPVC, PE, PP, PVDF itp. Specjalnewykonanie G-ST-P/S posiada

ponadto nast∑pujΔce zalety:

SzerszΔ powierzchni∑ uszczelni-ajΔcΔ.Przekrój prostokΔtny zamiastowalnego.

Atrybuty te zapobiegajΔ deformac-jom na po…Δczeniach poprzez pe…newype…nienie szczeliny mi∑dzyko…nierzami, za∂ niewielkie momen-ty dokr∑cenia ∂rub chroniΔ elemen-ty …Δczone przed uszkodzeniami.

·

·

Uszczelki profilowane typu G-ST-PilustrujΔ post∑p technologicznyfirmy KROLL & ZILLER. Podstawowazasada budowy pokazana jest naschematycznym przekroju obok.Uszczelka G-ST-P jest po…Δczeniemuszczelki p…askiej G-ST i dodatko-wego elementu typu „O-ring”. Przyzastosowaniu tej uszczelki rowki nako…nierzu stalowym sΔ zb∑dne.

Przy zastosowaniu tej uszczelki…Δczy si∑ korzy∂ci jej elementówsk…adowych. Nacisk powier-zchniowy wywo…ywany przez si…yosiowe w rurociΔgu sΔ przenoszoneprzez sztywnΔ, wybrzuszonΔ cz∑∂åG-ST. Zabezpieczony przed korozjΔ,zawulkanizowany pier∂cie∑ stalowyz …atwo∂ciΔ przejmuje te si…y.Dodatkowy pier∂cie∑ O-ring dopa-

Niezawodne uszczelnienie po…Δ-cze∑ ko…nierzowych zapewniajΔopracowane przez Kroll & Zilleruszczelki typu G-ST. Poprzez wul-kanizacj∑ uzyskano wyjΔtkowowysokΔ spójno∂å mi∑dzy wk…adkΔstalowΔ i pow…okΔ gumowΔ. Nawetprzy bardzo duæym obciΔæeniumechanicznym rozwarstwienie,przesuni∑cia, czy wydmuchanieuszczelki nie jest moæliwe. Wymiaryuszczelek odpowiadajΔ normom,przez co straty przepustowo∂cipowodowane zaw∑æeniem ∂wiat…aprzelotu sΔ wykluczone. Ponadto zewzgl∑du na budow∑, uszczelki majΔmoæliwo∂å samocentrowania na∂rubach ko…nierza. Suma wszyst-kich powyæszych w…a∂ciwo∂ci uszc-zelek G-ST, sprawia æe sΔ one opty-malnym rozwiΔzaniem w kaædymrurociΔgu.


6

· UszczelniajΔ juæ przy niewielkiejsile dokr{cenia ∂rub

· KompensujΔ niedoskona…o∂cipowierzchni ko…nierzy

· Powierzchnia ko…nierza jak i ilo∂å∂rub moæe byå zmniejszona

· Przed…uæajΔ æywotno∂å po…Δcze∑ko…nierzowych z tworzywsztucznych

Uszczelnienie przez systempier∂cienia o okrΔg…ymprzekroju

Przej{cie naciskupowierzchniowego

Poch…anianie naciskuwewn{trznego przezpier∂cie∑ stalowy

Uszczelka profilowana G-ST-P

· W odróænieniu od uszczelekp…askich kompensujΔ niewielkieodchylenia kΔtowe

· Kosztowne toczenie rowków wko…nierzach jest zb{dne

ZZaalleettyy wwyynniikkaajjΔΔccee zz zzaassttoossoowwaanniiaa uusszzcczzeelleekk ttyyppuu GG--SSTT--PP::



czelka profilowana G-ST-P

7

CChhaarraakktteerryyssttyykkaa ddiieelleekkttrryycczznnaa mmaatteerriiaa……óówweellaassttoommeerroowwyycchh

RO (Ω) RO (Ω) ρD (Ω) ρD (Ω) NNaappii{{cciiee (V) UD (kV) UD (kV)MMaatteerriiaa…… 1mm 5mm 1mm 5mm pprróóbbnnee 1mm 5mm

EPDM 0,45 x 103 0,85 x 103 0,5 x 103 0,6 x 103 1 nb nb

NBR-DUO 3,30 x 103 5,35 x 103 1,5 x 103 3,2 x 103 10 nb nb

CSM 2,55 x 1012 1,15 x 1012 5,5 x 1010 8,9 x 1010 100 >15 >15

FPM-S 2,45 x 1011 2,35 x 1010 6,2 x 109 7,4 x 109 100 >6 >15

nb = brak wyników

Rezystancja powierzchniowa R0 irezystancja skro∂na PD zosta…ywyznaczone zgodnie z DIN 53482

Napi{cie przebicia Ud wyznaczanozgodnie z DIN IEC 243-2/VDE 0303,przy uæyciu prΔdu sta…ego.

Do testów uæyto próbek o grubo∂ci1 i 5 mm.

Typ G-ST, P/S G-ST, P/S P/KN P/KN G-ST, P/S,

P/K, P/OE P/K, P/OE P/K, P/OE

Materia… NBR FPM-S, NBR, CR, NR FPM-S, NBR, CR

CR, NR, CSM EPDM, IIR CSM NR, EPDM

EPDM, IIR IIR, CSM

FPM-S

µm min. 50 50 50 50 max. 100 100 100 100 Ra µ inch 500

N/mm2 δVU/L 2 2 2 15 m - 1,00δVO 10 9 450 450 y psi 200

N/mm2 δBU/L - (2) - (15)δBO - (5) - (435)

PPaarraammeettrryy uusszzcczzeelleekkWWeedd……uugg DDIINN 2288 009900--11 WWeedd……uugg AASSMMEE

SSeekkccjjaa VVIIIIII ddzziiaa…… 11TTaabbeellaa UUAA 4499..11

Zalecana chropowato∂åpowierzchni czo…owejko…nierza Ra

Dopuszczalny naciskpowierzchniowy przy20° C


8


GGwwaarraannttoowwaannaanniieezzaawwooddnnoo∂∂åå

Uszczelka gumowa, p…askaCi∂nienie wewn{trzne p (bar)Woda o temperaturze 20° CWysoka sprawno∂å uszczelekKroll & Ziller jest potwierdzonaprzez testy.

Parametry prób:

medium: woda

temperatura: 20° C / 68° F

ci∂nienie próbne: 10 bar / 143 psi

Uszczelki uæyte do próbΩrednica DN 500a= uszczelka G-ST NBR-DUO

b= uszczelka G-T-P/S NBR-D

c= uszczelka p…aska z przek…adkΔtekstylnΔ NBR

Wyniki prób sΔ przedstawione nawykresie obok. Jak widaå, zaledwiecz{∂å z obliczonego momentudokr{cajΔcego ∂rub dla uszczelki G-ST jest wymagane przy montaæutypu G-ST-P. Tym niemniej zalecasi{ stosowanie wyæszych warto∂cimomentu co jest gwarancja nieza-wodnego funkcjonowania systemu.

a.

b.

Gummiflachdichtung

Min

dest

- A

nzug

smom

ent M

d (N

m)

110

100

90

85

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12 14

Innendruck p (bar)Wasser bei 20

a. = uusszzcczzeellkkaa kkoo……nniieerrzzoowwaa GG--SSTT

b. = uusszzcczzeellkkaa pprrooffiilloowwaannaa GG--SSTT--PP


NR = Kauczuk naturalnyTemp. pracy od –30° do +60° C, twardo∂å Shore’a – A; 60 ± 5

NBR-DUO = Akrylonitryl-butadienCertyfikowane przez DVGW / TÜV Deutschland zgod-nie z DIN EN 681-1

Dla wody pitnej-Rekomendacja KTW 1.3.13 oraz atest higienicznyzgodny z DVGW arkusz W270 (11/1999)-FDA, 21 CFR Ch.I (04/2000), § 177.2600)

Dla gazu-Certyfikowane przez DVGW zgodnie z DIN EN 682zast{puje DIN 3535, cz{∂å 3-Temp. pracy od –25° do +70° C, twardo∂å Shore’a – A; 80 ± 5

HNBR = Uwodorniony akrylonitryl-butadienTemp. pracy od –25° do +150° C, twardo∂å Shore’a – A; 75 ± 5

CR = kauczuk chloroprenowyTemp. pracy od –25° do +95° C, twardo∂å Shore’a – A; 63 ± 5

CSM = polietylen chlorosufonowy (hypalon)Temp. pracy od –20° do +120° C, twardo∂å Shore’a – A; 70 ± 5

EPDM* = kauczuk dienowo propylenowo etylenowyTemp. pracy od –30° do +120° C, twardo∂å Shore’a – A; 70 ± 5

EPDM-PW = kauczuk dienowo propylenowo etylenowy do wody pitnej-Certyfikowane przez DVGW / TÜV Deutschland zgodnie z DIN EN 681-1- Rekomendacja KTW 1.3.13 oraz atest higieniczny zgodny z DVGWarkusz W270 (11/1999)-FDA 21 CFR Ch.I (04/2000), § 177.2600Temp. pracy od –30° do +120° C, twardo∂å Shore’a – A; 70 ± 5

FPM-S* = kauczuk fluorowy, kwasoodpornyTemp. pracy od –20° do +200° C, twardo∂å Shore’a – A; 80 ± 5

IIR = kauczuk butylowyTemp. pracy od –25° do +120° C, twardo∂å Shore’a – A; 55 ± 5

WWkk……aaddkkaa ssttaalloowwaaStandard: stal w{glowa 1.0035Opcjonalnie: stal nierdzewna 1.4301

* - dost{pny takæe w wersji „HP”(wysokiej czysto∂ci)

MMaatteerriiaa……yy::

9


G-ST

G-ST-uusszzcczzeellkkii kkoo……nniieerrzzoowwee

15 10-40 22 x 51 x 420 10-40 27 x 61 x 425 10-40 34 x 71 x 432 10-40 43 x 82 x 440 10-40 49 x 92 x 450 10-40 61 x 107 x 465 10-40 77 x 127 x 480 10-40 89 x 142 x 4

100 6 115 x 152 x 5100 10-16 115 x 162 x 5100 25-40 115 x 168 x 5125 10-16 141 x 192 x 5125 25-40 141 x 194 x 5150 10-16 169 x 218 x 5150 25-40 169 x 224 x 5200 10-16 220 x 273 x 6200 25 220 x 284 x 6200 40 220 x 290 x 6250 10 273 x 328 x 6250 16 273 x 329 x 6250 25 273 x 340 x 6250 40 273 x 352 x 6300 6 324 x 373 x 6300 10 324 x 378 x 6300 16 324 x 384 x 6300 25 324 x 400 x 6300 40 324 x 417 x 6350 10 356 x 438 x 7400 10 407 x 489 x 7400 16 407 x 495 x 7400 25 407 x 514 x 7400 40 407 x 546 x 7500 10 508 x 594 x 7500 40 508 x 628 x 7600 10 610 x 695 x 7700 10 712 x 810 x 8800 10 813 x 917 x 8

1000 10 1016 x 1124 x 81200 1-2,5 1220 x 1290 x 81200 6 1220 x 1307 x 81200 10 1220 x 1341 x 81200 16 1220 x 1342 x 81600 2,5 1620 x 1700 x 81600 10 1620 x 1772 x 81800 10 1820 x 1972 x 82000 10 2020 x 2182 x 8

EN 1514-1

G-ST-uusszzcczzeellkkii kkoo……nniieerrzzoowwee

DIN 2690

10

50 10-40 57 x 107 x 4100 10-16 108 x 162 x 5100 25-40 108 x 167 x 5125 6 141 x 182 x 5125 10-16 133 x 192 x 5150 6 169 x 207 x 5150 10-16 159 x 218 x 5175 10-16 195 x 248 x 5175 40 195 x 267 x 5200 10-16 216 x 273 x 6200 25 216 x 285 x 6250 10 267 x 328 x 6300 10 318 x 378 x 6350 6 368 x 423 x 7350 10 368 x 438 x 7350 16 368 x 445 x 7350 25 368 x 458 x 7350 40 368 x 475 x 7400 6 420 x 473 x 7400 10 420 x 490 x 7400 16 420 x 497 x 7400 25 420 x 515 x 7400 40 420 x 547 x 7450 10 470 x 540 x 7500 6 520 x 575 x 7500 10 520 x 595 x 7500 16 520 x 618 x 7500 25 520 x 625 x 7600 10 620 x 695 x 7600 16 620 x 735 x 7600 25 620 x 730 x 7600 40 620 x 745 x 7700 6 720 X 785 X 8700 10 720 x 810 x 8800 6 820 x 890 x 8800 10 820 x 915 x 8800 16 820 x 910 x 8800 25 820 x 940 x 8900 6 920 x 990 x 8900 10 920 x 1015 x 8900 16 920 x 1010 x 8900 25 920 x 1040 x 8

1000 6 1020 x 1090 x 81000 10 1020 x 1120 x 81000 16 1020 x 1125 x 81000 25 1020 x 1150 x 81000 40 1020 x 1190 x 81100 16 1120 x 1225 x 81100 25 1120 x 1260 x 81200 25 1220 x 1360 x 81200 40 1220 x 1395 x 81300 1320 x 1435 x 81400 10 1420 x 1545 x 81500 1520 x 1645 x 8

Ωrednica nominalna DN Ci∂nienie nominalne PN Wymiary w mm

DN PN d1 x d2 x s1

Ωrednica nominalna DN Ci∂nienie nominalne PN Wymiary w mm

DN PN d1 x d2 x s1


11

PN Wymiary w mm

x s1

JJaakkoo∂∂åå,, jjaakkiieejj wwyymmaaggaajjΔΔpprrzzeesszzkkoolleennii mmoonntteerrzzyy

Post{p technologiczny i wymaganiajako∂ciowe nie ko∑czΔ si{ nasamym produkcie. Prace montaæo-we armatury majΔ nadal olbrzymiwp…yw na pó∂niejsze funkcjonowa-nie ca…ego rurociΔgu.

Dlatego teæ samocentrujace uszc-zelki z wk…adkΔ stalowΔ nie mogΔbyå zastΔpione æadnym innym pro-duktem.


12

G-ST

GG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii kkoo……nniieerrzzoowweeW wykonaniach niestandardowych

15 15 x 54 x 320 23 x 54 x 320 23 x 60 x 325 28 x 43 x 325 28 x 53 x 325 28 x 65 x 325 30 x 48 x 425 30 x 71 x 425 33 x 70 x 325 36 x 50 x 532 38 x 82 x 440 43 x 55 x 340 45 x 85 x 440 45 x 92 x 440 45 x 102 x 450 50 x 100 x 850 52 x 70 x 350 52 x 78 x 350 55 x 69 x 350 55 x 112 x 450 57 x 87 x 350 57 x 95 x 450 57 x 118 x 350 62 x 118 x 350 63 x 75 x 465 65 x 85 x 465 70 x 107 x 465 71 x 91 x 365 71 x 137 x 480 80 x 104 x 380 80 x 118 x 380 85 x 147 x 580 87 x 105 x 380 92 x 124 x 380 95 x 121 x 480 100 x 148 x 5

100 102 x 138 x 3100 105 x 127 x 4100 108 x 149 x 4100 108 x 173 x 5

100 110 x 150 x 4100 110 x 160 x 10100 115 x 149 x 4100 116 x 218 x 5100 120 x 170 x 5100 125 x 170 x 4125 125 x 172 x 5125 130 x 151 x 4125 132 x 175 x 5125 133 x 210 x 5125 150 x 208 x 5150 150 x 210 x 5150 150 x 212 x 5150 152 x 177 x 5150 152 x 194 x 3150 152 x 210 x 3,5150 154 x 258 x 5150 156 x 177 x 4150 158 x 188 x 4150 159 x 203 x 5150 160 x 215 x 3,5150 160 x 247 x 5150 169 x 203 x 5150 170 x 195 x 5150 170 x 285 x 5150 175 x 228 x 5175 180 x 240 x 5175 187 x 238 x 6175 192 x 228 x 4190 192 x 277 x 5190 203 x 239 x 5200 203 x 273 x 6200 204 x 305 x 6200 205 x 270 x 5200 208 x 242 x 5200 210 x 258 x 6200 215 x 270 x 4200 220 x 259 x 5200 220 x 309 x 6200 225 x 239 x 5

225 225 x 280 x 5225 230 x 267 x 5250 255 x 295 x 4250 255 x 312 x 5250 267 x 342 x 6250 274 x 364 x 6300 300 x 345 x 6300 300 x 349 x 6300 300 x 365 x 6300 300 x 378 x 5300 307 x 353 x 5300 310 x 358 x 8300 310 x 363 x 5350 344 x 403 x 6350 350 x 410 x 7350 350 x 435 x 7350 370 x 450 x 5400 400 x 490 x 6400 400 x 455 x 5400 420 x 470 x 6450 470 x 570 x 7450 480 x 574 x 7450 485 x 535 x 7450 490 x 540 x 5500 500 x 580 x 7500 504 x 542 x 7500 508 x 585 x 7500 520 x 585 x 6500 552 x 625 x 6550 595 x 643 x 6600 620 x 710 x 7600 622 x 674 x 7650 650 x 710 x 8650 676 x 736 x 8650 650 x 810 x 8700 704 x 746 x 8700 720 x 895 x 8800 800 x 840 x 8950 982 x 1050 x 8

GG--SSTT –– UUsszzcczzeellkkii kkoo……nniieerrzzoowweeW wykonaniach niestandardowychΩrednica zewn{trzna zgodna z DIN2690, ∂rednica wewn{trzna nieznormalizowana

25 17 x 70 x 440 34 x 92 x 450 44 x 107 x 465 61 x 127 x 480 72 x 142 x 4

100 97 x 162 x 5125 121 x 192 x 5150 149 x 218 x 5200 196 x 273 x 6250 250 x 328 x 6

Ωrednica nominalna Wymiary w mm

DN d1 x d2 x s1


DN d1 x d2 x s1


DN d1 x d2 x s1

300 299 x 378 x 7350 329 x 438 x 7400 378 x 490 x 7500 485 x 595 x 7600 587 x 695 x 7700 687 x 810 x 8800 786 x 915 x 8900 884 x 1015 x 8

1000 986 x 1120 x 8


DN d1 x d2 x s1


DN d1 x d2 x s1


13

280 x 5267 x 5295 x 4312 x 5342 x 6364 x 6345 x 6349 x 6365 x 6378 x 5353 x 5358 x 8363 x 5403 x 6410 x 7435 x 7450 x 5490 x 6455 x 5470 x 6570 x 7574 x 7535 x 7540 x 5580 x 7542 x 7585 x 7585 x 6625 x 6643 x 6710 x 7674 x 7710 x 8736 x 8810 x 8746 x 8895 x 8840 x 8

1050 x 8

G-ST/GUSS

GG--SSTT//GGUUSSSS –– UUsszzcczzeellkkii kkoo……nniieerrzzoowweeZapewniajΔ pe…ne pokrycie powierzchni czo…owej ko…nierza

UUsszzcczzeellkkii ppeerrffeekkccyyjjnnee

40 10-40 40 x 91 x 450 10-40 50 x 106 x 460 10-40 60 x 117 x 465 10-40 65 x 126 x 480 10-40 80 x 142 x 4

100 10-16 100 x 162 x 5125 10-16 125 x 192 x 5150 10-16 150 x 218 x 5200 10-16 200 x 273 x 6250 10-16 250 x 328 x 6300 10 300 x 378 x 7400 10 400 x 490 x 7500 10 500 x 594 x 7

Ωrednica nominalna Ci∂nienie nominalne Wymiary w mm

DN PN d1 x d2 x s1

Uszczelki do po…Δcze∑ ko…nierzow-ych wykonywane sΔ zgodnie nor-mami i wytycznymi które dok…adnieokre∂lajΔ ich ∂rednice zewn{trzne izewn{trzne.

Okazuje si{ jednak, æe szczególniew przypadku uszczelek duæychdymensji, pewna cz{∂å przylgiko…nierza nie jest przykryta uszc-zelkΔ. Dzieje si{ tak dlatego, æe∂rednica wewn{trzna rurociΔgu jestmniejsza niæ uszczelki.

TTyyppoowwyy pprrzzyyppaaddeekk::· KKoo……nniieerrzz kkrróóååccaa wwyykkoonnaannyy zz ææeelliiwwaa

ssffeerrooiiddaallnneeggoo zzggooddnniiee zz nnoorrmmΔΔ DDIINN2288 661144,, DDNN 8800,, PPNN 1100--2255

· Ωrednica wewn{trzna otworu = 78 mm· Ωrednica zewn{trzna przylgi = 133 mm· Powierzchnia przylgi = 9,115mm2

· UUsszzcczzeellkkaa kkoo……nniieerrzzoowwaa DDNN 8800,, PPNN1100--4400 zzggooddnnee zz nnoorrmmΔΔ EENN 11551144--11· Ωrednica wewn{trzna uszczelki = 89 mm· Ωrednica zewn{trzna uszczelki = 142 mm· Powierzchnia kontaktu uszczelki z przylgΔ = 7,672 mm2

RReeaassuummuujjΔΔcc:: ookkoo……oo 1166 %% ppoowwiieerrzzcchhnnii pprrzzyyllggii kkoo……nniieerrzzaa nniiee bb{{ddzziieepprrzzyykkrryyttee uusszzcczzeellkkΔΔ..

Ze wzgl{du na niedostatecznΔ ochron{ antykorozyjnΔ, cz{sto spotykanΔ wstarych instalacjach, skupiska rdzy mogΔ pojawiaå si{ we wszystkich nieza-bezpieczonych punktach rurociΔgu, szczególnie przy medium agre-sywnym.Zastosowanie uszczelek KROLL & ZILLER ttyyppuu GG--SSTT//GGUUSSSS ca…kowicierozwiΔzuje ten problem!Dzieje si{ tak poniewaæ ∂rednica wewn{trzna uszczelki ma wymiar równy∂rednicy nominalnej rurociΔgu:

ZastΔpienie zwyk…ej uszczelki uszc-zelkΔ typu G-ST/GUSS nie wiΔæe si{z æadnymi ograniczeniami. SΔ oneprodukowane z NBR-DUO – mate-ria…u zatwierdzonego do zastoso-wa∑ zarówno w instalacjach wod-nych jak i gazowych.

Istotnymi sΔ natomiast zwi{kszonewymagania dotyczΔce materia…ówdo produkcji uszczelek wprowadzo-ne w niektórych krajach UniiEuropejskiej. Wymagania teokre∂lono w arkuszu W 270 izwiΔzane sΔ z ochronΔ antybakte-ryjnΔ w sieci wodociΔgowej.

KROLL & ZILLER dopasowuje swojΔofert{ do Pa∑stwa wymaga∑.


GG--SSTT--PP//SS -- UUsszzcczzeellkkiipprrooffiilloowwaanneeCode

350 6 368 x 423 x 7/10350 10 368 x 438 x 7/10350 16 368 x 445 x 7/10350 25 368 x 458 x 7/10350 40 368 x 475 x 7/10400 6 420 x 473 x 7/10400 10 420 x 490 x 7/10400 16 420 x 497 x 7/10400 25 420 x 515 x 7/10400 40 420 x 547 x 7/10450 6 470 x 528 x 7/10450 10 470 x 540 x 7/10450 16 470 x 557 x 7/10450 25 470 x 565 x 7/10450 40 470 x 572 x 7/10500 6 520 x 578 x 7/10500 10 520 x 595 x 7/10500 16 520 x 618 x 7/10500 25 520 x 625 x 7/10500 40 520 x 628 x 7/10600 6 620 x 680 x 7/10600 10 620 x 695 x 7/10600 16 620 x 735 x 7/10600 25 620 x 730 x 7/10600 40 620 x 745 x 7/10700 6 720 x 785 x 8/11700 10 720 x 810 x 8/11700 16 720 x 805 x 8/11700 25 720 x 830 x 8/11700 40 720 x 850 x 8/11800 6 820 x 890 x 8/11800 10 820 x 915 x 8/11800 16 820 x 910 x 8/11800 25 820 x 940 x 8/11800 40 820 x 970 x 8/11900 6 920 x 990 x 8/11900 10 920 x 1015 x 8/11900 16 920 x 1010 x 8/11900 25 920 x 1040 x 8/11900 40 920 x 1080 x 8/11

1000 6 1020 x 1090 x 8/111000 10 1020 x 1120 x 8/111000 16 1020 x 1125 x 8/111000 40 1020 x 1190 x 8/111100 1120 x 1215 x 8/111200 1215 x 1285 x 5,5/71200 40 1220 x 1395 x 8/111200 1280 x 1380 x 8/111400 1454 x 1540 x 8/11

DIN 2690

14

GG--SSTT--PP//SS -- UUsszzcczzeellkkiipprrooffiilloowwaannee

EN 1514-1

Code

15 10-40 22 x 51 x 3/420 6 27 x 54 x 3/420 10-40 27 x 61 x 3/425 10-40 34 x 71 x 3/432 6 43 x 76 x 3/432 10-40 43 x 82 x 3/440 10-40 49 x 92 x 3/450 6 61 x 96 x 4/550 10-40 61 x 107 x 4/565 6 77 x 116 x 4/565 10-40 77 x 127 x 4/580 10-40 89 x 142 x 4/5

100 6 115 x 152 x 5/6100 10-16 115 x 162 x 5/6100 25-40 115 x 168 x 5/6125 6 141 x 182 x 5/6125 10-16 141 x 192 x 5/6125 25-40 141 x 194 x 5/6150 6 169 x 207 x 6/8150 10-16 169 x 218 x 6/8150 25-40 169 x 224 x 6/8200 6 220 x 262 x 6/8200 10-16 220 x 273 x 6/8200 25 220 x 284 x 6/8200 40 220 x 290 x 6/8250 6 273 x 317 x 6/8250 10 273 x 328 x 6/8250 16 273 x 329 x 6/8250 25 273 x 340 x 6/8250 40 273 x 352 x 6/8300 6 324 x 373 x 6/8300 10 324 x 378 x 6/8300 16 324 x 384 x 6/8300 25 324 x 400 x 6/8300 40 324 x 417 x 6/8350 10 356 x 438 x 7/10350 16 356 x 444 x 7/10400 10 407 x 489 x 7/10400 16 407 x 495 x 7/10450 10 458 x 539 x 7/10450 16 458 x 555 x 7/10500 10 508 x 594 x 7/10500 16 508 x 617 x 7/10600 10 610 x 695 x 7/10600 16 610 x 734 x 7/10700 10 712 x 810 x 8/11700 16 712 x 804 x 8/11800 10 813 x 917 x 8/11800 16 813 x 911 x 8/11900 10 915 x 1017 x 8/11900 16 915 x 1011 x 8/11

1000 10 1016 x 1124 x 8/111000 16 1016 x 1128 x 8/111200 2,5 1220 x 1290 x 8/111200 6 1220 x 1307 x 8/11200 10 1220 x 1341 x 8/111200 16 1220 x 1342 x 8/111400 2,5 1420 x 1490 x 8/11

G-ST-P/S


DN PN d1 x d2 x s1/s2




Ωrednica nominalna rury Wymiary w mm

NPS Klasa ci∂nienia 150 Ibs

d1 x d2 x s1/s2Code

1/2“ 21 x 45 x 3 / 43/4“ 27 x 54 x 3 / 4

1“ 33 x 64 x 3 / 41 1/4“ 42 x 73 x 3 / 41 1/2“ 48 x 83 x 3 / 4

2“ 60 x 102 x 4 / 52 1/2“ 73 x 121 x 4 / 5

3“ 89 x 133 x 4 / 53 1/2“ 102 x 159 x 4 / 5

4“ 115 x 171 x 5 / 65“ 140 x 193 x 5 / 66“ 168 x 219 x 6 / 88“ 219 x 276 x 6 / 8

10“ 273 x 337 x 6 / 812“ 325 x 406 x 6 / 814“ 356 x 448 x 7 / 1016“ 406 x 512 x 7 / 1018“ 457 x 547 x 7 / 1020“ 508 x 604 x 7 / 10

x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 7/10x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 8/11x 5,5/7x 8/11x 8/11x 8/11

G-ST-P/SDIN 2690

15

GG--SSTT--PP//SS -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaannee

ASME G-ST-P/S

Wymiary w mm

Klasa ci∂nienia 300 Ibs

e d1 x d2 x s1/s2Code

20 x 51 x 3 / 427 x 64 x 3 / 433 x 70 x 3 / 442 x 80 x 3 / 448 x 92 x 3 / 460 x 108 x 4 / 573 x 127 x 4 / 589 x 146 x 4 / 5

102 x 162 x 4 / 5115 x 178 x 5 / 6140 x 213 x 5 / 6168 x 247 x 6 / 8219 x 305 x 6 / 8273 x 359 x 6 / 8325 x 419 x 6 / 8356 x 482 x 7 / 10406 x 537 x 7 / 10457 x 594 x 7 / 10508 x 651 x 7 / 10

Ωrednica nominalna rury Wymiary w mm

NPS Klasa ci∂nienia 150 Ibs

d1 x d2 x s1/s2Code

24“ 610 x 715 x 7 / 1026“ 665 x 771 x 7 / 1028“ 720 x 829 x 8 / 1130“ 770 x 880 x 8 / 1132“ 820 x 937 x 8 / 1134“ 865 x 987 x 8 / 1136“ 920 x 1045 x 8 / 1138“ 965 x 1108 x 8 / 1140“ 1020 x 1159 x 8 / 1142“ 1070 x 1216 x 8 / 1144“ 1120 x 1273 x 8 / 1146“ 1170 x 1324 x 8 / 1148“ 1220 x 1381 x 8 / 1150“ 1270 x 1432 x 8 / 1152“ 1320 x 1489 x 8 / 1154“ 1370 x 1546 x 8 / 1156“ 1430 x 1603 x 8 / 1158“ 1120 x 1273 x 8 / 1160“ 1530 x 1711 x 8 / 11

GG--SSTT--PP//SS -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneeWymiary nietypowe

GG--SSTT--PP//SS -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneePrzeznaczone dla ko…nierzy w zbiornikach VCIWytyczne konstrukcyjne C 2.1.1

G-ST-P/S

Code

40 38 x 92 x 3 / 450 50 x 107 x 4 / 565 66 x 127 x 4 / 580 76 x 142 x 4 / 580 81 x 142 x 4 / 5

100 100 x 162 x 4 / 5125 125 x 192 x 5 / 6150 150 x 218 x 5 / 6150 156 x 218 x 6 / 8150 144 x 218 x 6 / 8175 175 x 235 x 6 / 8200 182 x 275 x 6 / 8200 200 x 273 x 6 / 8250 228 x 328 x 6 / 8250 250 x 328 x 6 / 8300 275 x 378 x 6 / 8

Code

500 510 x 577 x 7/10600 610 x 677 x 7/10600 610 x 717 x 7/10700 710 x 782 x 8/11800 810 x 887 x 8/11

Code

300 300 x 378 x 6 / 8350 285 x 438 x 7 / 10350 330 x 438 x 7 / 10350 340 x 490 x 7 / 10350 340 x 617 x 7 / 10350 396 x 444 x 6 / 8400 372 x 490 x 7 / 10400 324 x 490 x 7 / 10400 400 x 490 x 7 / 10500 465 x 595 x 7 / 10600 589 x 695 x 7 / 10600 630 x 680 x 7 / 10700 661 x 810 x 8 / 11700 690 x 755 x 8 / 11800 749 x 915 x 8 / 11


DN d1 x d2 x s1/s2


DN d1 x d2 x s1/s2


DN d1 x d2 x s1/s2

Wymiary w mm

Klasa ci∂nienia 300 Ibs

d1 x d2 x s1/s2Code

610 x 772 x 7 / 10665 x 832 x 7 / 10720 x 895 x 8 / 11770 x 949 x 8 / 11820 x 1003 x 8 / 11865 x 1054 x 8 / 11920 x 1114 x 8 / 11965 x 1051 x 8 / 11

1020 x 1111 x 8 / 111070 x 1162 x 8 / 111120 x 1216 x 8 / 111170 x 1270 x 8 / 111220 x 1321 x 8 / 111270 x 1375 x 8 / 111320 x 1425 x 8 / 111370 x 1489 x 8 / 111430 x 1540 x 8 / 111475 x 1590 x 8 / 111530 x 1641 x 8 / 11


GG--SSTT--PP//KK -- UUsszzcczzeellkkii ddoo ppoo……ΔΔcczzee∑∑ kkoo……nniieerrzzyy zz ttwwoorrzzyyww tteerrmmooppllaassttyycczznnyycchh.. ((PPVVCC,, PPPP,, PPEE,, PPVVDDFF))

16

G-ST-P/K

Ko…nierz Ωrednica zewn{trzna Wymiary w mmrury w Ø

DN 1) (mm) d1 x d2 x s1/s2

10 16 16 x 46 x 3 / 415 20 20 x 51 x 3 / 420 25 25 x 61 x 3 / 425 32 32 x 71 x 3 / 432 40 0 x 82 x 3 / 440 50 50 x 92 x 3 / 450 63 63 x 107 x 4 / 565 75 75 x 127 x 4 / 580 90 90 x 142 x 4 / 5

100 110 110 x 162 x 5 / 6125 125 125 x 192 x 5 / 6125 140 140 x 192 x 5 / 6150 160 160 x 218 x 6 / 8200 200 200 x 273 x 6 / 8200 225 225 x 273 x 6 / 8250 250 250 x 303 x 6 / 8250 250 250 x 328 x 6 / 8250 280 280 x 328 x 6 / 8300 315 315 x 378 x 6 / 8350 355 355 x 438 x 7 / 10400 400 400 x 489 x 7 / 10

WWyykkoonnaanniiee AAPrzewidziane dla rur ci∂nieniowych z PVC z przyklejonymi tulejami i lu∂nymiko…nierzami – wyko∑czenie wed…ug DIN 8063 cz{∂å 4, jak równieæ dla rurci∂nieniowych z PE, PP, i PVDF z przyspawana kszta…tkΔ i lu∂nym ko…nierzemwed…ug DIN 16962 cz{∂å 12 (PP) oraz DIN 16963 cz{∂å 11 (PE). Wymiaryzgodne z ISO 2501 PN1

G-ST-P/K

GG--SSTT--PP//KK –– uusszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaannee

DIN / ISO (PVDF)

Dla rur ci∂nieniowych wykonanych z PVDF z przyspawanΔ tulejΔ i lu∂nymko…nierzem. Wymiary ko…nierza zgodne z ISO 2501 PN10

Cod20 16 25 21 24 x 61 x 3 / 425 16 32 21 30 x 71 x 3 / 432 16 40 21 37 x 82 x 3 / 440 16 50 21 46 x 92 x 3 / 450 16 63 21 61 x 107 x 4 / 565 16 75 21 73 x 127 x 4 / 565 10 75 33 69 x 127 x 4 / 580 10-16 90 33 84 x 142 x 4 / 5

100 16 110 21 104 x 162 x 5 / 6100 10 125 33 123 x 162 x 5 / 6125 10 140 33 137 x 192 x 5 / 6125 16 140 21 127 x 192 x 5 / 6150 10 160 33 156 x 218 x 6 / 8150 16 160 21 146 x 218 x 6 / 8150 10 180 33 177 x 218 x 6 / 8200 10 200 33 196 x 273 x 6 / 8200 16 200 21 181 x 273 x 6 / 8200 10 225 33 220 x 273 x 6 / 8200 16 225 21 203 x 273 x 6 / 8250 10 280 33 274 x 328 x 6 / 8

Ko…nierz Ωrednica zewn{trzna rury w Ø Wymiary w mm

Code DN 1) PN (mm) SDR 2) d1 x d2 x s1/s2


DDIINN 1166996622 cczz{{∂∂åå 44 ((PPPP))DDIINN 1166996633 cczz{{∂∂åå 44 ((PPEE))

17

G-ST-P/K

GG--SSTT--PP//KK -- uusszzcczzeellkkiipprrooffiilloowwaannee

GG--SSTT--PP//KK -- uusszzcczzeellkkiipprrooffiilloowwaannee

Dla rur ci∂nieniowych wykonanych z PE i PP z tulejΔ ilu∂nym ko…nierzem. Wymiary ko…nierza zgodne z ISO2501 PN10

Dla rur ci∂nieniowych wykonanych z PE i PP z tulejΔ ilu∂nym ko…nierzem.


DN1) (mm) SDR 2) d1 x d2 x s1/s2Code

20 25 11 22 x 61 x 3 / 420 25 7,4 24 x 61 x 3 / 425 32 11 28 x 71 x 3 / 425 32 7,4 23 x 71 x 3 / 432 40 11 34 x 82 x 3 / 432 40 7,4 29 x 82 x 3 / 440 50 17 46 x 92 x 3 / 440 50 11 42 x 92 x 3 / 440 50 7,4 36 x 92 x 3 / 450 63 17 58 x 107 x 4 / 550 63 11 53 x 107 x 4 / 550 63 7,4 45 x 107 x 4 / 565 75 17 69 x 127 x 4 / 565 75 11 63 x 127 x 4 / 565 75 7,4 54 x 127 x 4 / 580 90 17 84 x 142 x 4 / 580 90 11 76 x 142 x 4 / 580 90 7,4 65 x 142 x 4 / 5

100 110 33 104 x 162 x 5 / 6100 110 17 100 x 162 x 5 / 6100 110 11 93 x 162 x 5 / 6100 110 7,4 80 x 162 x 5 / 6100 125 33 123 x 162 x 5 / 6100 125 17 114 x 162 x 5 / 6100 125 11 105 x 162 x 5 / 6100 125 7,4 90 x 162 x 5 / 6125 140 33 137 x 192 x 5 / 6125 140 17 127 x 192 x 5 / 6125 140 11 117 x 192 x 5 / 6

1)Nominalny wymiar ko…nierza nie musi byå identyczny znominalnym rozmiarem rury.


DN1) (mm) SDR 2) d1 x d2 x s1/s2Code

125 140 7,4 101 x 192 x 5 / 6150 160 33 156 x 218 x 6 / 8150 160 17 146 x 218 x 6 / 8150 160 11 135 x 218 x 6 / 8150 160 7,4 116 x 218 x 6 / 8150 180 33 177 x 218 x 6 / 8150 180 17 164 x 218 x 6 / 8150 180 11 151 x 218 x 6 / 8150 180 7,4 130 x 218 x 6 / 8200 200 33 196 x 273 x 6 / 8200 200 17 181 x 273 x 6 / 8200 200 11 168 x 273 x 6 / 8200 200 7,4 145 x 273 x 6 / 8200 225 33 220 x 273 x 6 / 8200 225 17 203 x 273 x 6 / 8200 225 11 188 x 273 x 6 / 8250 250 33 243 x 328 x 6 / 8250 250 17 226 x 328 x 6 / 8250 250 11 208 x 328 x 6 / 8250 280 33 274 x 328 x 6 / 8250 280 17 252 x 328 x 6 / 8250 280 11 233 x 328 x 6 / 8300 315 33 306 x 378 x 6 / 8300 315 17 283 x 378 x 6 / 8300 315 11 262 x 378 x 6 / 8350 355 17 319 x 435 x 6 / 8350 355 11 294 x 438 x 6 / 8400 400 17 359 x 489 x 6 / 8400 400 11 331 x 489 x 6 / 8500 450 17 403 x 594 x 7/10500 450 11 372 x 594 x 7/10500 500 17 447 x 594 x 7/10500 500 11 413 x 594 x 7/10600 560 17 494 x 695 x 7/10600 560 11 462 x 695 x 7/10600 560 11 451 x 695 x 7/10600 630 17 555 x 695 x 7/10600 630 11 519 x 695 x 7/10

DDIINN 1166996622 cczz{{∂∂åå 44 ((PPPP))DDIINN 1166996633 cczz{{∂∂åå 44 ((PPEE))


18

GG--SSTT--PP//KKNN uusszzcczzeellkkii ddoo ppoo……ΔΔcczzee∑∑ kkoo……nniieerrzzoowwyycchh wwkkttóórryycchh wwyysstt{{ppuujjΔΔ dduuææee ssii……yy oossiioowwee..


19

Uszczelki G-ST cechujΔ si{ bardzodobrΔ charakterystykΔ dopasowa-nia do ko…nierza juæ przy niewielkimdocisku ko…nierzy.

Jednak w rurociΔgach prze-noszΔcych znaczne si…y wzd…uæne,najlepszym rozwiΔzaniem jest.uszczelka typu G-ST-P/KN.Zewn{trzny pier∂cie∑ stalowyzamyka i skutecznie chronigumowΔ cz{∂å uszczelki.

Zbyt duæy nacisk na gumowΔ warg{uszczelki jak i jej „wydmuchanie”jest niemoæliwy. Dodatkowo, przyko…nierzach cz{∂ciowo powleka-nych gumΔ, te wraæliwepowierzchnie zyskujΔ dodatkowΔochron{.

TTyyppoowwee zzaassttoossoowwaanniiaa::

RurociΔgi o wysokim ci∂nieniemroboczym bΔd∂ pokrytewewn{trznie pow…oka gumowΔ,g…ównie w przemys…ach che-micznym i energetycznym.

UUddaannee ppoo……ΔΔcczzeenniiee ddwwóócchhuusszzcczzeelleekk ww jjeeddnnΔΔ

pier∂cie∑ typu „o-ring” cz{∂å p…aska pier∂cienia pier∂cie∑ stalowy no∂ny

GG--SSTT--PP//KK -- uusszzcczzeellkkii ddoo ppoo……ΔΔcczzee∑∑ kkoo……nniieerrzzoowwyycchhww kkttóórryycchh wwyysstt{{ppuujjΔΔ dduuææee ssii……yy oossiioowwee

mi{kka guma


20

PN 10 - PN 100Wymiary w mm

DIN 2690G-ST-P/KN

G-ST-P/KN

DN d1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 s1/s2

10 18 45 45 45 45 56 56 5 / 315 22 50 50 50 50 61 61 5 / 320 28 60 60 60 60 5 / 325 35 70 70 70 70 82 82 5,5/3,532 43 82 82 82 82 5,5/3,540 49 92 92 92 92 103 103 5,5/3,550 61 107 107 107 107 113 119 5,5/3,565 77 127 127 127 127 137 143 5,5/3,580 90 142 142 142 142 148 154 5,5/3,5

100 115 162 162 168 168 174 180 8 / 5125 141 192 192 195 195 210 217 8 / 5150 169 218 218 225 225 247 257 8 / 5175 195 248 248 255 267 277 287 8 / 5200 220 273 273 285 292 309 323 8 / 5250 274 328 330 342 353 364 391 8 / 5300 325 378 385 402 418 424 458 8 / 5350 368 438 445 458 475 486 512 8 / 5400 420 490 497 515 547 543 572 8 / 5450 470 540 557 565 572 10/6,5500 520 595 618 625 628 657 704 10/6,5600 620 695 735 730 745 764 813 10/6,5700 720 810 805 830 850 879 950 10/6,5800 820 915 910 940 970 988 10/6,5900 920 1015 1010 1040 1080 1108 10/6,5

1000 1020 1120 1125 1150 1190 1220 10/6,51200 1220 1340 1340 1360 1395 1452 10/6,51400 1420 1545 1540 1575 1615 12 / 81600 1620 1770 1760 1795 1830 12 / 81800 1820 1970 1960 2000 12 / 82000 2020 2180 2165 2230 12 / 82200 2220 2380 2375 12 / 82400 2420 2590 2585 12 / 82600 2620 2790 2785 12 / 82800 2820 3010 12 / 83000 3020 3225 12 / 8

10 16 25 40 64 100PN



150 300 400 600

150 300 400 600

NPS d1 d4 d4 d4 d4 s1/s2

26” 665 725 771 746 765 10/6,528” 720 776 825 800 819 10/6,530” 770 827 886 857 879 10/6,532” 820 881 939 911 933 10/6,534” 865 935 993 962 997 10/6,536” 920 987 1047 1022 1047 10/6,538” 965 1044 1098 10/6,540” 1020 1095 1149 10/6,542” 1070 1146 1200 10/6,544” 1120 1196 1251 10/6,546” 1170 1255 1317 10/6,548” 1220 1306 1368 10/6,550” 1270 1357 1419 12/852” 1320 1408 1470 12/854” 1370 1463 1555 12/856” 1430 1514 1593 12/858” 1475 1579 1655 12/860” 1530 1630 1704 12/8

21

DIN 2690G-ST-P/KN

G-ST-P/KNAASSMMEE BB 1166..2211 ddllaa AASSMMEE BB 1166..4477 KKoo……nniieerrzz sseerriiii AA

((ppoopprrzzeeddnniioo MMSSSS SSPP –– 4444))

Klasa

G-ST-P/KNAASSMMEE BB 1166..2211 ddllaa AASSMMEE BB 1166..4477 KKoo……nniieerrzz sseerriiii BB

((ppoopprrzzeeddnniioo AAPPII 660055))

Klasa

NPS d1 d4 d4 d4 d4 s1/s2

26” 665 774 835 831 866 10/6,528” 720 831 898 892 914 10/6,530” 770 882 952 946 971 10/6,532” 820 939 1006 1003 1022 10/6,534” 865 990 1057 1054 1073 10/6,536” 920 1047 1117 1117 1130 10/6,538” 965 1111 1054 1073 1104 10/6,540” 1020 1162 1114 1132 1155 10/6,542” 1070 1219 1165 1178 1219 10/6,544” 1120 1276 1219 1231 1270 10/6,546” 1170 1327 1273 1289 1327 10/6,548” 1220 1384 1323 1346 1390 10/6,550” 1270 1435 1378 1403 1447 12/852” 1320 1492 1428 1454 1498 12/854” 1370 1549 1492 1517 1555 12/856” 1430 1606 1543 1568 1612 12/858” 1475 1663 1593 1619 1663 12/860” 1530 1714 1644 1682 1720 12/8

Klasa 150 Ibs - 600 Ibs

Wymiary w mm


Wymiary w mm




22


Wymiary w mm

150 300 400 600 900

AASSMMEE BB 1166..2211 ddllaa kkoo……nniieerrzzyy AASSMMEE BB 1166..55

NPS d1 d4 d4 d4 d4 d4 s1/s2

1/2” 22 47 53 53 53 63 5 / 33/4” 27 57 66 66 66 69 5 / 31” 34 66 73 73 73 79 5 / 3

1 1/4” 43 76 82 82 82 88 5,5/3,51 1/2” 49 85 95 95 95 98 5,5/3,52” 61 104 111 111 111 142 5,5/3,5

2 1/2” 74 124 130 130 130 165 5,5/3,53” 90 136 149 149 149 168 5,5/3,5

3 1/2” 102 162 165 162 162 8 / 54” 115 174 180 177 193 206 8 / 55” 141 196 215 212 241 247 8 / 56” 169 222 251 247 266 289 8 / 58” 220 279 307 304 320 358 8 / 5

10” 274 339 362 358 400 434 8 / 512” 325 409 422 419 457 498 8 / 514” 356 450 485 482 492 520 8 / 516” 407 514 539 536 565 574 8 / 518” 458 549 596 593 612 638 10/6,520” 508 606 654 647 682 698 10/6,524” 610 717 774 768 790 838 10/6,5

G-ST-P/KN

Klasa

DDoosstt{{ppnnee mmaatteerriiaa……yy

EPDM NBR-DUO FPM-S

PPiieerr∂∂cciiee∑∑ nnoo∂∂nnyyInne materia…y na zapytanie

1.4301 1.0038 / St 37Stal nierdzewna Stal niskow{glowa



23

VP 401/DIN 3535-3G-ST-P/HTB

GG--SSTT -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaannee

Uszczelki do po…Δcze∑ ko…nierzowych, w instalacjach ogniotrwa…ych i p-poæ.

Uszczelka zbudowana na bazie pier∂cienia typu „Kammprofil” 1.4571/AISI316Ti z pier∂cieniami grafitowymi o grubo∂ci 0,5 mm po obu stronach i wargΔuszczelniajΔcΔ z NBR-DUO.

25 10-40 34 71 5,5/4,532 10-40 43 82 5,5/4,540 10-40 49 92 5,5/4,550 10-40 61 107 5,5/4,565 10-40 77 127 5,5/4,580 10-40 89 142 5,5/4,5

100 10-16 115 162 8/6125 10-16 141 192 8/6150 10-16 169 218 8/6200 10-16 220 273 8/6200 25 220 284 8/6250 16 273 329 8/6

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

G-ST-P/HTB


Atest DVGW do 5 bar

Ci∂nienie nominalne Ci∂nienie nominalne Ωrednica zewn{trzna rury w mm


24

ElastomerlippenInne na zapytanie

DDoosstt{{ppnnee mmaatteerriiaa……yy

EPDM NBR-DUO FPM-S

PPiieerr∂∂cciiee∑∑ zzeewwnn{{ttrrzznnyy zzee ssttaallii nniieerrddzzeewwnneejj11..44331100 // AAIISSII 330044Inne na zapytanie

Minimalna ∂rednica wewn{trzna = 200 mm

GG--SSTT--PP//OOEE -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneeAktualnie dost{pne profile

G-ST-P/OE

G-ST-P/OE

18

10

10 1,5 8

25

13,5

10 2 8

25

13,5

12 2 10

35

23,5

12 2 10

45

33,5

12 2,5

10

Ze wzgl{du na innowacyjnΔ konstrukcj{ uszczelki, jest ona najlepszym rozwiΔzaniem do zastosowania w rurociΔgachniskoci∂nieniowych.

Uszczelki G-ST-P/OE znakomicie funkcjonujΔ w po…Δczeniach ko…nierzy skr{canych mniejszΔ niæ zwykle ilo∂ciΔ ∂rub.

Typ G-ST-P/OE jest wykonywany na specjalne zamówienie zgodnie z podanymi wymiarami.

Profile


Piotr

Text Box

25 28 74 54 3,5 / 332 37 85 64 3,5 / 340 43 95 70 3,5 / 350 54 110 82 4,5 / 465 70 130 102 4,5 / 480 82 145 114 4,5 / 4

100 107 165 140 4,5 / 4125 132 195 163 5,5 / 5150 159 221 192 5,5 / 5200 207 276 240 5,5 / 5250 260 330 293 5,5 / 5300 310 380 342 5,5 / 5350 341 440 373 8 / 7400 392 491 430 8 / 7500 494 596 532 8 / 7600 595 698 635 8 / 7700 695 813 735 9 / 8800 800 920 840 9 / 8900 895 1020 940 9 / 8

1000 1000 1127 1040 9 / 81200 1200 1344 1245 9 / 8

25

G-ST-P/GR

GG--SSTT--PP//GGRR -- UUsszzcczzeellkkii pprrooffiilloowwaanneeZgodne z dyrektywΔ FDG – 0389 dla ko…nierzy z wyk…adzina z po…Δczonejgumy twardej i mi{kkiej

G-ST-P/GR

DN d1 d2 d3 s1 / s2x x x

G-ST-P/OE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Ci∂nienie nominalne Ωrednica zewn{trzna rury w mm

Guma twarda

Guma mi{kka


Ωrednica nominalna Ωrednica zewn{trzna rury w mm Masa w kg

26

SSzzyybbkkaa ppoommoocc pprrzzyy pprroo--bblleemmaacchh ddooppaassoowwaanniiaa

GG--SSTT -- PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyy PN 10 PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyyBezstopniowa regulacjaw zakresie od 0° do 8°

GG--SSTT -- PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyy KKllaassaa 115500 PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyyBezstopniowa regulacjaw zakresie od 0° do 8°

NPS d2 x d1 x s bei 0° s bei 8° kg

2“ 102 55 24 31 0,922 1/2“ 121 68 27 35 1,39

3“ 133 84 28 37 1,544“ 171 110 29 41 2,616“ 219 163 35 50 3,898“ 276 214 39 58 6,16

10“ 337 268 43 67 9,512“ 406 320 49 77 15,9

xxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxx

GG--SSTT -- PPiieerr∂∂cciiee∑∑ kklliinnoowwyy

Pier∂cie∑ klinowy firmy Kroll & Zillerskonstruowany zosta… w celurozwiΔzania problemu nierównolegleschodzΔcych si{ ko…nierzy oraz kom-pensowania zbyt duæych odleg…o∂cimiedzy nimi w trakcie montaæu. Dwakliny z uszczelkΔ mi{dzy nimi pozwa-lajΔ na bezstopniowΔ regulacj{ kΔtami{dzy dwoma ko…nierzami w zakresieod 0° do 8°.

Razem z uszczelkami G-ST-P stanowΔidealnΔ kombinacj{ zatwierdzonΔ dostosowania zarówno w sieciach wod-nych jak i gazowych.

System ten stwarza moæliwo∂åosiΔgni{cia znacznych oszcz{dno∂ciczasu montaæu oraz gwarantuje pewnei niezawodne funkcjonowanie.

Materia…y: stal w{glowa (1.0037) galwanizowana, epoksydowana (dopuszczenie dokontaktu z wodΔ), kolor niebieski, zgodny z RAL 5010.

ΩΩrreeddnniiccaa zzeewwnn{{ttrrzznnaa zzggooddnnaa zz DDIINN 22663322,, AASSMMEE BB 1166..55

xxxxxxxx

xxxxxxxx

s bei 0° s bei 8° kg

23 29 0,624 31 0,825 34 1,427 37 1,727 38 2,030 43 3,233 48 4,137 56 5,441 64 7,745 71 9,753 84 17,657 91 19,366 108 32,173 120 40,384 141 76,092 156 99,0

100 171 121,0

Nominalna ∂rednica rury Ωrednica zewn{trzna rury w mm Masa w kg

DN d2 x d1 x

40 89 4550 102 5865 127 7180 142 89

100 162 108125 192 133150 218 163200 273 216250 328 267300 378 318350 438 368400 490 420500 595 520600 695 622700 810 710800 917 808900 1015 910


27

The gasket

people

Przeno∂niki ta∂mowe; urzΔdzenia do wulkanizacji;spoiwa do …Δczenia „na zimno” – TOPGUM; pow…okiochronne; urzΔdzenia do czyszczenia ostrzy;ok…adziny; zgrzeb…a; sita; projektowanie i dostawakompletnych warsztatów do napraw ta∂mprzeno∂ników.

Metalowe pier∂cienie uszczelniajΔce do …oæyskkulkowych i rolkowych, dla …oæysk Z oraz RS;uszczelki labiryntowe; pier∂cienie LSTO; pier∂cieniedystansowe

FFiirrmmyy zz ggrruuppyy ZZIILLLLEERR

NILOS® HANS ZILLER GMBH & CO. KGPPrrzzeennoo∂∂nniikkii ttaa∂∂mmoowwee –– wwyyppoossaaææeenniiee

ZILLER GMBH & CO. KGUUsszzcczzeellkkii ddoo ……ooææyysskk ttoocczznnyycchh

KROLL & ZILLER GMBH & CO. KGKompleksowa gama uszczelnie∑ do po…Δcze∑ ko…nierzowych.


The gasket

people

Stan

d: 0

8/20

06/DKKRROOLLLL && ZZIILLLLEERR GGmmbbHH && CCoo..

KKGG RReeiisshhoollzzssttrraassssee 1155DD--4400772211 HHiillddeenn // NNiieemmccyyTTeelleeffoonn:: ++4499 ((00)) 22110033--995511--550000FFaaxx:: ++4499 ((00)) 22110033--995511--551100eeMMaaiill:: iinnffoo@@kkrroollll--zziilllleerr..ddeehhttttpp::////wwwwww..KKrroollll--ZZiilllleerr..ddee


Katalog Umschlag Polnisch 03.11.2006 15:20 Uhr Seite 1 ... · a= uszczelka G-ST NBR-DUO b=...

Documents

Transcript of Katalog Umschlag Polnisch 03.11.2006 15:20 Uhr Seite 1 ... · a= uszczelka G-ST NBR-DUO b=...