J. P. DIXON Η ΙΣΤΟΡΙΑ TOY ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΥ

( T H E S U R G E O N ' S T A L E )

Μ Ε Τ Α Φ Ρ Α Σ Η : Β Α Σ Ι Λ Η Σ Μ Π Α Μ Π Ο Υ Ρ Η Σ

ΟΝ τ ά ν φ ο ρ θ έγε ιρε μ π ρ ο σ τ ά κ α ι π έ τ α ξ ε άλλο έ ν α κ ο ύ -

τ σ ο υ ρ ο στη φ ω τ ι ά , κ α ι ο ι σ π ί θ ε ς έ σ τ η σ α ν χ ο ρ ό μες

στον κ α π ν ό . Ά ν α ψ ε τ η ν π ί π α τ ο υ , γ ι α τ ί τ ο υ 'χε σ β ή -

σει κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς κ ο ρ ύ φ ω σ η ς τ η ς π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ς ι σ τ ο -

ρ ί α ς .

« Ν α ι » , ε ί π ε . « Π α ρ ά ξ ε ν ο π ρ ά γ μ α η θ έ λ η σ η γ ι α ε π ι β ί ω σ η . Τ ο ν

κ α ι ρ ό π ο υ α σ κ ο ύ σ α τ ο ε π ά γ γ ε λ μ α τ ο υ χ ε ι ρ ο υ ρ γ ο ύ ε ί δ α π ο λ λ έ ς

π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ό π ο υ τ ο έ ν σ τ ι κ τ ο ε π ι β ί ω σ η ς ενός α σ θ ε ν ή τ ο ν β ο ή -

θ η σ ε ν α ξ ε π ε ρ ά σ ε ι τ ρ α ύ μ α τ α - μ α κ α ι τ ο σ υ ν α κ ό λ ο υ θ ο μ ε τ α -

τ ρ α υ μ α τ ι κ ό σ ο κ - π ο υ ο κ α θ έ ν α ς μας θ α π ί σ τ ε υ ε ότι α ν α π ό φ ε υ κ τ α

θ α α π έ β α ι ν α ν μ ο ι ρ α ί α . Π ι σ τ ε ύ ω π ω ς α υ τ ό τ ο έ ν σ τ ι κ τ ο ε π ι β ί ω σ η ς ,

α υ τ ή η θ έ λ η σ η γ ι α ζ ω ή , ε ί ν α ι έ ν α α π ό τ α α ρ χ έ γ ο ν α έ ν σ τ ι κ τ α τ ο υ

α ν θ ρ ώ π ο υ . Κ α ι ε δ ρ ά ζ ε ι στο υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ο , β ε β α ί ω ς . . . »

Έ ν α σ ι γ α ν ό β ή ξ ι μ ο α κ ο ύ σ τ η κ ε α π ό τ α α ρ ι σ τ ε ρ ά τ ο υ , έ ν α ς α π ό

ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς ή χ ο υ ς π ο υ μ ε ε υ γ έ ν ε ι α δ η λ ώ ν ο υ ν δ ι α φ ω ν ί α σ ε φ ι -

λ ικές σ υ ζ η τ ή σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ ε π α γ γ ε λ μ α τ ι ώ ν τ ο υ ί δ ιου χ ώ ρ ο υ , ό π ο υ

κ ι α ν λ α μ β ά ν ο υ ν χ ώ ρ α α υ τ έ ς . Τ α μέλη τ η ς σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ς έ σ τ ρ ε ψ α ν

τ α υ τ ό χ ρ ο ν α τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ ς π ρ ο ς τ η ν π η γ ή τ ο υ ή χ ο υ , έ ν α ν ψ η λ ό ,

ισχνό ά ν δ ρ α α κ α θ ο ρ ί σ τ ο υ η λ ι κ ί α ς , ο ν ό μ α τ ι Τ ό μ π ι ν , ο ο π ο ί ο ς ή τ α ν

σ χ ε τ ι κ ά ν ε ο φ ε ρ μ έ ν ο ς στη λέσχη κ α ι ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ ε ίχε α κ ο ύ -

σει τ ι ς δ ι η γ ή σ ε ι ς τ ω ν υ π ο λ ο ί π ω ν σ ι ω π η λ ό ς αλλά με μ ε γ ά λ ο εν-

δ ι α φ έ ρ ο ν . Τ ο μόνο π ο υ γ ν ώ ρ ι ζ α ν τ α μέλη γ ι ' α υ τ ό ν ή τ α ν ότ ι ,

ό π ω ς κ ι ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ , ε ίχε κ ά π ο τ ε υ π ά ρ ξ ε ι χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς , κ α θ ώ ς

κ α ι ότι ε ίχε μόλ ις π ρ ο σ φ ά τ ω ς ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ι α π ό μ ια π α ρ α τ ε τ α μ έ ν η

δ ι α μ ο ν ή σ ε κ ά π ο ι α μ α κ ρ ι ν ή ξένη χ ώ ρ α . Π ε ρ ί μ ε ν α ν υ π ο μ ο ν ε τ ι κ ά

μ έ χ ρ ι ν α ξ α ν α γ ε μ ί σ ε ι τ ο π ο τ ή ρ ι τ ο υ .

« Σ υ μ φ ω ν ώ μ ε τ ο β α σ ι κ ό σας ε π ι χ ε ί ρ η μ α » , ε ί π ε μ ά λ λ ο ν συνε -

σ τ α λ μ έ ν α . « Θ α δ ι α φ ω ν ο ύ σ α , ό μ ω ς , με τ ο ν ι σ χ υ ρ ι σ μ ό σας ότ ι η

ι κ α ν ό τ η τ α ενός α ν θ ρ ώ π ο υ ν α ε π ι β ι ώ ν ε ι τ ο υ τ ρ α υ μ α τ ι κ ο ύ σοκ λει-

τ ο υ ρ γ ε ί υ π ο σ υ ν ε ι δ ή τ ω ς κ α ι ε ν σ τ ι κ τ ω δ ώ ς . Σ ε ο ρ ι σ μ έ ν ε ς π ε ρ ι π τ ώ -

σεις , ό π ω ς π ι σ τ ε ύ ω , μ π ο ρ ε ί ν α ε ί ν α ι α π ο λ ύ τ ω ς σ υ ν ε ι δ η τ ή . Κ α ι μ ά -

λ ι σ τ α σ ε τ έ τ ο ι ο β α θ μ ό , π ο υ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ν ε ί ς ν α π ε ι ότ ι

τ ο . . . υ π ο κ ε ί μ ε ν ο ε π ι δ ι ώ κ ε ι ε ρ γ ω δ ώ ς ν α υ π ο σ τ ε ί τ ο σοκ, μόνο κ α ι

μ ό ν ο γ ι α να το β ι ώ σ ε ι αντό καθ'αυτό».

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ γ έ λ α σ ε . « Ό λ ο ι γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ ε γ ι α ε κ ε ί ν α τ α ψ υ χ ω -

τ ι κ ά ά τ ο μ α π ο υ η δ ο ν ί ζ ο ν τ α ι μ ε τ ο ν π ό ν ο » , ξ ε κ ί ν η σ ε .

« Ό χ ι , όχι», τ ο ν δ ι έ κ ο ψ ε ο ά λ λ ο ς . « Μ ε π α ρ ε ξ η γ ή σ α τ ε . Δεν ε ν -

ν ο ο ύ σ α τ ο μ α ζ ο χ ι σ μ ό , α υ τ ό τ ο ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ώ ς ε μ π ε ρ ι σ τ α τ ω μ έ ν ο

φ α ι ν ό μ ε ν ο . Σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η στην ο π ο ί α α ν α φ έ ρ ο μ α ι , η π ρ ό κ λ η σ η

π ό ν ο υ δ ε ν α π ο τ έ λ ε σ ε κ α θ ο ρ ι σ τ ι κ ό π α ρ ά γ ο ν τ α , δ ε θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε

ά λ λ ω σ τ ε . . . » Σ τ α μ ά τ η σ ε γ ι α λ ίγο· έ δ ε ι χ ν ε σ α ν ν α π ά λ ε υ ε μ ε μ ια

δ υ σ ά ρ ε σ τ η α ν ά μ ν η σ η στο ν ο υ τ ο υ . Ο κ α π ν ό ς τ ο υ ξ ε χ α σ μ έ ν ο υ

τ ο υ τ σ ι γ ά ρ ο υ τ α ξ ί δ ε υ ε στον η λ ε κ τ ρ ι σ μ έ ν ο α έ ρ α τ η ς α ί θ ο υ σ α ς .

« Τ ο υ ν α ν τ ί ο ν » , σ υ ν έ χ ι σ ε , « η ί δ ι α η π ρ ό κ λ η σ η τ ο υ τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ

ή τ α ν , κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο , δ ε υ τ ε ρ ε υ ο ύ σ η ς σ η μ α σ ί α ς , ή τ ο υ λ ά -

χ ι σ τ ο ν έτσι φ α ι ν ό τ α ν . Ή τ α ν α π λ ά τ ο μέσο γ ι α τ η ν ε π ί τ ε υ ξ η ενός

σ κ ο π ο ύ . Το σ η μ α ν τ ι κ ό ή τ α ν ο ι επιπτώσεις τον τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ , ή

μ ά λ λ ο ν ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν α λ λ ε π ά λ λ η λ ω ν τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ώ ν » .

«Και τ ο υ ς τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ ς α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε στον ε α υ τ ό

τ ο υ το ίδιο το υ π ο κ ε ί μ ε ν ο ; »

«Για έ ν α δ ι ά σ τ η μ α , ν α ι » . Έ κ α ν ε μια π α ύ σ η . Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ίγο ,

σήκωσε τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ . «Το υ π ο κ ε ί μ ε ν ο έ δ ε ι χ ν ε ν α . . . α π ο λ α μ β ά -

νει ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς τ ις ε π ι π τ ώ σ ε ι ς τ ω ν τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ώ ν τ ο υ , θ α μ π ο ρ ο ύ σ α

ν α π ω έως κ α ι σ ε β α θ μ ό ε μ μ ο ν ή ς . Δ ι α κ α τ ε χ ό τ α ν α π ό κ ά τ ι π ο υ θ α

τ ο π ε ρ ι έ γ ρ α φ α μόνο ω ς μια α ί σ θ η σ η κ α τ α φ ρ ό ν η σ η ς γ ι α τ ο ίδιο τ ο υ

τ ο σ ώ μ α , μ ια ε π ι θ υ μ ί α ν α τ ο υ π ρ ο ξ ε ν ή σ ε ι ζ η μ ί ε ς , ν α τ ο υ π ο β α θ -

μίσει, ν α τ ο μειώσει- κ α θ ώ ς κ α ι α π ό μ ια φ α ν α τ ι κ ή ε π ι θ υ μ ί α ν α δ ι α -

π ι σ τ ώ σ ε ι μέχρι π ο ι ο σ τ ά δ ι ο θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α φ τ ά σ ε ι α υ τ ή τ η δ ι α -

δ ι κ α σ ί α . Έ χ ε τ ε π ο τ έ α ν α ρ ω τ η θ ε ί ε ά ν η π ρ ο σ ω π ι κ ή μας τ α υ τ ό τ η τ α

ε ί ν α ι α δ ι ά ρ ρ η κ τ α σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν η με τ η ν ολότητα τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς μας ;

Π ό σ ο μ ε γ ά λ ο μέρος τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς μας μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α α π ο λ έ σ ο υ μ ε ,

χ ω ρ ί ς π α ρ ά λ λ η λ α ν α α π ο λ έ σ ο υ μ ε κ α ι τ η ν α κ ε ρ α ι ό τ η τ α τ η ς

τ α υ τ ό τ η τ α ς μας;»

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ κ ο ύ ν η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ μ ε α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α , έ τ ο ι -

μος ν α μ ιλήσε ι , μ α ο Τ ό μ π ι ν έδωσε μόνος τ ο υ τ η ν α π ά ν τ η σ η .

« Θ α μ έ ν α τ ε ε μ β ρ ό ν τ η τ ο ι ε ά ν τ ο μ α θ α ί ν α τ ε . Ε ά ν μ α θ α ί ν α τ ε

π ό σ ο μ ι κ ρ ό μέρος τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς μας ε π α ρ κ ε ί γ ι α ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ μ ε

ν α ε ί μ α σ τ ε ο ε α υ τ ό ς μ α ς . . . » Σ η κ ώ θ η κ ε α π ό τ ο μ α κ α ι , γ ι α ν α κ α -

λ ύ ψ ε ι τ η ν ξ α φ ν ι κ ή τ ο υ π α ύ σ η , ά δ ε ι α σ ε τ η ν π ί π α τ ο υ κ α ι γ έ μ ισε

ε κ νεου τ ο π ο τ ή ρ ι τ ο υ .

«Γι' α υ τ ό το λόγο δε σ υ μ φ ω ν ώ ότι η ι κ α ν ό τ η τ α ενός α τ ό μ ο υ

ν α ξ ε π ε ρ ά σ ε ι έ ν α σ ο β α ρ ό τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ό δεν α π ο τ ε λ ε ί α π λ ώ ς κ α ι

μόνο έ ν α υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ο έ ν σ τ ι κ τ ο . Ε π ι π ρ ο σ θ έ τ ω ς , π ι σ τ ε ύ ω ότι όχι

μόνο χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι σ υ ν ε ι δ η τ ά κ α ι η χ ρ ή σ η τ η ς ε π ι δ ι ώ κ ε τ α ι

α π ό ο ρ ι σ μ έ ν α ά τ ο μ α , α λ λ ά κ α ι ότι ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ν α κ λ η ρ ο δ ο τ η -

θε ί , ν α μ ε τ α δ ο θ ε ί . . . ή κ α ι ν α δ ι δ α χ θ ε ί » .

Ο N x a v c p o p B ξ ε φ ύ σ η ξ ε γ ε μ ά τ ο ς δ υ σ π ι σ τ ί α κ α ι χ α μ ο γ έ λ α σ ε συ-

γ κ α τ α β α τ ι κ ά . «Χμ, ε ν δ ι α φ έ ρ ο υ σ α θ ε ω ρ ί α » , ε ί π ε . « Β ε β α ί ω ς , α π ο -

τ ε λ ε ί εξ ο λ ο κ λ ή ρ ο υ μια ε ι κ α σ ί α » .

« Ό χ ι . Έ χ ω δει τ η ν α π ό δ ε ι ξ η τ η ς · τ η ν έχω β ιώσε ι κ ι ό λ α ς . Μ α -

κ ά ρ ι ν α μην τ ο ε ί χ α κ ά ν ε ι . Μ ο υ 'χει σ τ ο ι χ ε ι ώ σ ε ι ο λ ό κ λ η ρ η τ η

ζ ω ή » . Η έ ν τ α σ η τ ο υ ύ φ ο υ ς τ ο υ Τ ό μ π ι ν κ α τ έ π λ η ξ ε όλους όσοι κ ά -

θ ο ν τ α ν γ ύ ρ ω τ ο υ . Μ ι α σ ι ω π ή γ ε μ ά τ η α μ η χ α ν ί α α π λ ώ θ η κ ε στη

σ υ ν τ ρ ο φ ι ά .

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ , ό μ ω ς , δεν είχε υ π ά ρ ξ ε ι π ο τ έ ι δ ι α ί τ ε ρ α ε υ α ί σ θ η -

τ ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς . Π ο λ λ ο ί χ ε ι ρ ο υ ρ γ ο ί α ν α π τ ύ σ σ ο υ ν μια ε π ι φ α ν ε ι α κ ή

σ κ λ η ρ ό τ η τ α π ο υ α γ γ ί ζ ε ι τ α ό ρ ι α τ η ς α ν α λ γ η σ ί α ς , π ι θ α ν ώ ς ω ς

μέσο α υ τ ο ά μ υ ν α ς α π έ ν α ν τ ι στη φ ύ σ η τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς τ ο υ ς . «Για τ '

ό ν ο μ α τ ο υ Θ ε ο ύ , ά ν θ ρ ω π ε μ ο υ , μ η μ α ς α φ ή ν ε ι ς σ τ η ν α γ ω ν ί α

μας» , ε ξ ε ρ ρ ά γ η . «Λες ότι έχε ι ς δε ι τ η ν α π ό δ ε ι ξ η α υ τ ή ς τ η ς ε ξ ω -

φ ρ ε ν ι κ ή ς θ ε ω ρ ί α ς . Π ε ς μας τ η ν ι σ τ ο ρ ί α σου , λο ιπόν!»

Ο Τ ό μ π ι ν τ ο ν κ ο ί τ α ξ ε . Έ δ ε ι χ ν ε σ α ν ν α β α σ α ν ι ζ ό τ α ν α π ό μ ια

ε σ ω τ ε ρ ι κ ή δ ι α μ ά χ η . Ξ α φ ν ι κ ά , π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ .

« Π ο λ ύ κ α λ ά » , ε ί π ε . «Αν κ α ι θ α π ρ έ π ε ι ν α μ ε σ υ γ χ ω ρ ή σ ε τ ε .

Ό σ α θ α α κ ο ύ σ ε τ ε σ υ ν έ β η σ α ν π ρ ι ν α ρ κ ε τ ά χ ρ ό ν ι α κ α ι σ κ ο π ί μ ω ς

τ α ε ί χ α δ ι ώ ξ ε ι α π ' τ ο νου μου . Ε ί χ α ο ρ κ ι σ τ ε ί ν α μην α ν α φ ε ρ θ ώ

σ ε α υ τ ά ξ α ν ά , ν α μην π ω ούτε μ ία ψ ι θ υ ρ ι σ τ ή λέξη γ ι α ε κ ε ί ν η τ η ν

τ ρ ο μ α κ τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο . Τ ο λόγο π ι σ τ ε ύ ω ότι θ α τ ο ν κ α τ α ν ο ή σ ε τ ε

ό τ α ν α κ ο ύ σ ε τ ε τ η ν ι σ τ ο ρ ί α . Θ α μου ε ί ν α ι δ ύ σ κ ο λ ο ν α σ α ς τ η δ ι η -

γ η θ ώ , α λ λ ά ν ι ώ θ ω π ω ς π ρ έ π ε ι ν α τ ο κ ά ν ω » . Ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι έ β γ α -

λ α ν δ ι ά φ ο ρ ο υ ς ή χ ο υ ς δ ι α β ε β α ί ω σ η ς κ α ι ε ν θ ά ρ ρ υ ν σ η ς , κ ι ύ σ τ ε ρ α

β ο λ ε ύ τ η κ α ν στις κ α ρ έ κ λ ε ς τ ο υ ς .

« Ό λ α ξ ε κ ί ν η σ α ν τ ο φ θ ι ν ό π ω ρ ο τ ο υ 1889», ε ί π ε ο Τ ό μ π ι ν . « Ε ί χ α

π ρ ο σ φ ά τ ω ς α π ο φ ο ι τ ή σ ε ι α π ό τ η ν Ι α τ ρ ι κ ή Σ χ ο λ ή , μ ε τ η ν ε ι δ ι -

κ ό χ η τ α τ ο υ χ ε ι ρ ο υ ρ γ ο ύ . Ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ ό ε ρ γ α ζ ό μ ο υ ν στο νοσο-

κομείο τ η ς Α γ ί α ς Β ε ρ ο ν ί κ η ς στο Η σ τ Ε ν τ τ ο υ Λ ο ν δ ί ν ο υ κ α ι , ό π ω ς

κ ά θ ε ν ε α ρ ό ς ε κ ε ί ν η ς τ η ς ε π ο χ ή ς , α π ο λ ά μ β α ν α τ η ν ξ ε θ ω ρ ι α σ μ έ ν η

α ί γλη κ α ι τ ι ς ε κ τ ο υ α σ φ α λ ο ύ ς σ υ γ κ ι ν ή σ ε ι ς τ ω ν κ α κ ό φ η μ ω ν γε ι -

τ ο ν ι ώ ν τ η ς π ε ρ ι ο χ ή ς , τ ι ς κ α κ ά θ λ ι ε ς π α μ π κ α ι τ α π α ρ α κ μ ι α κ ά θ έ -

α τ ρ α , ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς δ ε τ α μ ι ο ύ ζ ι κ - χ ο λ μ ε τ ι ς ε π ι θ ε ω ρ ή σ ε ι ς τ ο υ ς . Α ν

κ α ι η π ρ ο τ ί μ η σ η τ ο υ κ ο ι ν ο ύ γ ι α τ ο α λ λ ό κ ο τ ο κ α ι τ ο τ ε ρ α τ ώ δ ε ς

είχε α ρ χ ί σ ε ι ν α σ β ή ν ε ι τ ό τ ε , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν στην Α γ γ λ ί α ε ά ν όχι σε

ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν Ε υ ρ ώ π η , ε κ ε ί ν η τ η ν ε π ο χ ή σ χ ε δ ό ν κ ά θ ε θ έ α τ ρ ο

κ α ι κ ά θ ε μ ι ο ύ ζ ι κ - χ ο λ ε ίχε ν ο ύ μ ε ρ α μ ε ζ ο γ κ λ έ ρ , α κ ρ ο β ά τ ε ς , φ λ ο -

γ ο φ ά γ ο υ ς κ α ι α ν θ ρ ώ π ο υ ς - λ ά σ τ ι χ ο , κ ά θ ε π α μ π κ α ι κ α π η λ ε ι ό στο

Η σ τ Ε ν τ δ ι έ θ ε τ ε έ ν α μ ικρό μουσε ίο μ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς κ α τ α ρ α μ έ ν ο υ ς

μ α κ α ι ε υ λ ο γ η μ έ ν ο υ ς α π ' τ η φ ύ σ η , ο ι δ ε π ε ρ ι ο δ ε ύ ο ν τ ε ς θ ί α σ ο ι μ ε

τ ο υ ς ν ά ν ο υ ς κ α ι τ ο υ ς γ ί γ α ν τ ε ς τ ο υ ς , τ α " λ υ κ ό π α ι δ α " , τ ο υ ς ζ ω -

ν τ α ν ο ύ ς σ κ ε λ ε τ ο ύ ς , τ ι ς γ ε ν ε ι ο φ ό ρ ε ς γ υ ν α ί κ ε ς κ α ι τ α ε ξ ω τ ι κ ά τ ο υ ς

θ η ρ ί α σ τ α μ α τ ο ύ σ α ν σ υ χ ν ά στις α λ ά ν ε ς , α π ' τ ο Τ σ ί π σ α ϊ ν τ μέχρ ι

τ η ν οδό Μ ά ι λ Ε ν τ . Θ α θ υ μ ά σ τ ε β έ β α ι α ότι σ ε έ ν α ν τ έ τ ο ι ο θ ί α σ ο

α ν α κ α λ ύ φ θ η κ ε το 18ο α ι ώ ν α ο Τ ζ ο ν Μ έ ρ ι κ , ο α π ο κ α λ ο ύ μ ε ν ο ς

" Ά ν θ ρ ω π ο ς Ε λ έ φ α ν τ α ς " , κ ι έχω α κ ό μ α ζ ω ν τ α ν ή στη μ ν ή μ η μου

μ ια ι σ τ ο ρ ί α π ο υ ε ί χ α α κ ο ύ σ ε ι , γ ι α έ ν α ν ε λ έ φ α ν τ α π ο υ τ ο είχε σ κ ά -

σει α π ό έ ν α π α ν η γ ύ ρ ι κ α ι ε ίχε κ ά ν ε ι τ ο ν π ε ρ ί π α τ ο τ ο υ σ τ η ν οδό

Κ ρ ό ι ν τ ο ν Χ ά ι , π α ν ι κ ο β ά λ λ ο ν τ α ς τ ο ν τ ο π ι κ ό π λ η θ υ σ μ ό . Σ υ ν ή θ ι ζ α

ό π ο τ ε ε ί χ α ε λ ε ύ θ ε ρ ο χ ρ ό ν ο ν α ε π ι σ κ έ π τ ο μ α ι τ α μ ι ο ύ ζ ι κ - χ ο λ κ α ι

ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ώ τ α ν ο ύ μ ε ρ α , ή ν α σ υ χ ν ά ζ ω στις π α μ π κ α ι τ α τ α -

β ε ρ ν ε ί α τ η ς γ ύ ρ ω π ε ρ ι ο χ ή ς , ο ρ μ ώ μ ε ν ο ς α π ό τ η ν ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή

μου π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α κ α ι τ η ν ε π ι θ υ μ ί α μου ν α σ κ ο τ ώ σ ω τ η ν ώ ρ α μου

μ ε κ ά τ ι ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν . Έ β ρ ι σ κ α π ω ς όλη ε κ ε ί ν η η α τ μ ό σ φ α ι ρ α τ η ς

φ τ η ν ο σ τ ο λ ι σ μ έ ν η ς , ε π ί π λ α σ τ η ς π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α ς κ α ι ο ι π ο ν η -

ροί υ π α ι ν ι γ μ ο ί γ ι α σ κ ο τ ε ι ν ά μ υ σ τ ή ρ ι α έ κ ρ υ β α ν έ ν α θ ε σ π έ σ ι ο μ α -

κ ά β ρ ι ο ρ ο μ α ν τ ι σ μ ό , π ο υ α π ε ί χ ε π α ρ α σ ά γ γ α ς α π ό τ η σ κ λ η ρ ή κ α ι

σ υ χ ν ά α π ο τ ρ ό π α ι α π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς μου . Ή τ α ν , α ν

θ έ λ ε τ ε , έ ν α μέσο φ υ γ ή ς .

» Έ ν α β ρ ά δ υ τ ε λ ε ί ω σ α τ η δ ο υ λ ε ι ά μου π ο λ ύ α ρ γ ά . Ε ί χ α π ε ρ ά -

σει μ ια δ ύ σ κ ο λ η μ έ ρ α κ α ι κ α θ ώ ς ε π έ σ τ ρ ε φ α στο ε ν ο ι κ ι α ζ ό μ ε ν ο

δ ω μ ά τ ι ο ό π ο υ δ ι έ μ ε ν α μ π ή κ α σ ε έ ν α λ α β ύ ρ ι ν θ ο α π ό σ ο κ ά κ ι α κ α ι

σ τ ε ν ά , β ο ρ ε ί ω ς τ ο υ Τ ά μ ε σ η , ν ο μ ί ζ ο ν τ α ς π ω ς έτσι θ α έ κ ο β α δ ρ ό μ ο .

Π ο λ ύ σ ύ ν τ ο μ α , β ε β α ί ω ς , χ ά θ η κ α ε ν τ ε λ ώ ς . Η π ε ρ ι ο χ ή δ ε μ ε φ ό β ι ζ ε

κ α θ ό λ ο υ π λ έ ο ν κ ι έτσι σ υ ν έ χ ι σ α ν α π ε ρ π α τ ώ δ ί χ ω ς δ ι σ τ α γ μ ο ύ ς ,

π ι σ τ ε ύ ο ν τ α ς ότ ι α ρ γ ά ή γ ρ ή γ ο ρ α θ α σ υ ν α ν τ ο ύ σ α κ ά π ο ι ο ν χ ω ρ ο -

φ ύ λ α κ α κ α ι θ α τ ο υ ζ η τ ο ύ σ α ν α μου δ ε ί ξ ε ι τ ο δ ρ ό μ ο . Ή τ α ν έ ν α

θ α λ π ε ρ ό β ρ ά δ υ κ ι ο π ε ρ ί π α τ ο ς μου ή τ α ν ε υ χ ά ρ ι σ τ ο ς , γ ι α τ ί μ '

έ κ α ν ε ν α ν ι ώ θ ω σ α ν ε ξ ε ρ ε υ ν η τ ή ς σ ε κ ά π ο ι α μ α κ ρ ι ν ή χ ώ ρ α . Ό τ α ν

έ σ τ ρ ι ψ α σ ε μ ια γ ω ν ί α , ε ί δ α ένα θ ε α τ ρ ά κ ι στη δ ι α σ τ α ύ ρ ω σ η δ ύ ο

δ ρ ό μ ω ν . Η π ι ν α κ ί δ α τ ο υ α ν έ φ ε ρ ε ότι τ ο ό ν ο μ α τ ο υ ή τ α ν " Τ ζ ο ύ -

μ π ι λ υ " κ α ι υ π ο σ χ ό τ α ν " Α ν α τ ρ ι χ ι α σ τ ι κ ά ν ο ύ μ ε ρ α ! Σ υ ν α ρ π α σ τ ι κ ά

θ ε ά μ α τ α ! Α π ί σ τ ε υ τ α π α ρ ά ξ ε ν α τ η ς φ ύ σ η ς ! " Π ί σ ω α π ' τ η β ι τ ρ ί ν α

τ η ς φ α ν τ α χ τ ε ρ ή ς π ρ ό σ ο ψ η ς φ α ι ν ό τ α ν α μ υ δ ρ ά μ ια ψ η λ ή , γ υ ά -

λ ινη δ ε ξ α μ ε ν ή π ο υ π ε ρ ι ε ί χ ε , σ ύ μ φ ω ν α π ά ν τ α μ ε τ η ν ε π ι γ ρ α φ ή ,

τ η " μ ο ν α δ ι κ ή α λ η θ ι ν ή Γ ο ρ γ ό ν α τ ο υ κ ό σ μ ο υ ! " η ο π ο ί α β ε β α ί ω ς

ή τ α ν κ α τ α φ α ν ώ ς μ ια κ α τ α σ κ ε υ α σ μ έ ν η χ ί μ α ι ρ α , μ ια α ξ ι ο θ ρ ή ν η τ η ,

τ ε ρ α τ ώ δ η ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή ένωση μ ισού π ι θ ή κ ο υ μ ε μισό ψ ά ρ ι . Η

π α ρ ά σ τ α σ η τ η ς β ρ α δ ι ά ς είχε τ ε λ ε ι ώ σ ε ι , αλλά μου τ ρ ά β η ξ ε τ η ν π ρ ο -

σ ο χ ή τ ο ζ ω η ρ ό φ ω ς μ ι α ς π α μ π δ ί π λ α στο θ ε α τ ρ ά κ ι . Α π ' τ ο

ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ η ς α κ ο ύ γ ο ν τ α ν φ ω ν έ ς ν α τ ρ α γ ο υ δ ο ύ ν , π ο τ ή ρ ι α ν α

τ σ ο υ γ κ ρ ί ζ ο υ ν . Η π ρ ο ο π τ ι κ ή μ ι α ς τ ο ν ω τ ι κ ή ς μ π ύ ρ α ς ή τ α ν τ ο δ ί -

χ ω ς άλλο ε υ χ ά ρ ι σ τ η , κ ι έτσι μ π ή κ α μέσα . Μ α κ ά ρ ι ν α ε ί χ α συνε -

χ ίσε ι τ ο δ ρ ό μ ο μου κ α ι ν α μην ε π έ σ τ ρ ε φ α π ο τ έ εκεί!

»Το μ έ ρ ο ς ή τ α ν γ ε μ ά τ ο μ ε κ α λ λ ι τ έ χ ν ε ς α π ό τ α θ έ α τ ρ α τ η ς π ε -

ρ ι ο χ ή ς , π ο λ λ ο ί α π ό τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ε ί χ α ν π ρ ο φ α ν ώ ς έ ρ θ ε ι κ α τ ' ευ -

θ ε ί α ν α π ό τ ι ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ ς . Ο ι θ α μ ώ ν ε ς φ ο ρ ο ύ σ α ν κ α ν ο -

ν ι κ ά ρ ο ύ χ α αλλά κ α ι κ ο σ τ ο ύ μ ι α π ο υ λ α μ π ο κ ο π ο ύ σ α ν α π ' τ ι ς π ο ύ -

λ ι ε ς , ενώ η ο χ λ ο β ο ή τ ω ν ε ύ θ υ μ ω ν , μ ε γ α λ ό φ ω ν ω ν σ υ ζ η τ ή σ ε ω ν

σ χ ε δ ό ν κ ά λ υ π τ ε τ ι ς φ ά λ τ σ ε ς ν ό τ ε ς τ ο υ π ι ά ν ο υ στη γ ω ν ί α . Ώ σ π ο υ

ν α φ τ ά σ ω στο μ π α ρ η δ ι ά θ ε σ η μου είχε α ν έ β ε ι · ε ά ν ε ί ν α ι κ α ν ε ί ς

στην κ α τ ά λ λ η λ η δ ι ά θ ε σ η , η α ν υ π ό κ ρ ι τ η θ ε α τ ρ ι κ ό τ η τ α τ ω ν κ α λ -

λ ι τ ε χ ν ώ ν μ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι μ ε τ α δ ο τ ι κ ή κ α ι ν α τ ο υ φ τ ι ά ξ ε ι τ ο κ έ φ ι

ό π ω ς η φ τ η ν ή σ α μ π ά ν ι α . Η σ ε ρ β ι τ ό ρ α ζ ή τ η σ ε ν α μ ά θ ε ι τ ι θ α

ή θ ε λ α ν α π ι ω , μ ε α π ο κ ά λ ε σ ε " φ ι λ α ρ ά κ ο " κ α ι μου έ φ ε ρ ε έ ν α π ο -

τ ή ρ ι μ π ύ ρ α μ ε π λ ο ύ σ ι ο α φ ρ ό . Τ η ν ώ ρ α π ο υ έ κ α ν α μ ε τ α β ο λ ή γ ι α

ν α α π ο μ α κ ρ υ ν θ ώ α π ό τ ο ν π ά γ κ ο ά κ ο υ σ α έ ν α δ υ ν α τ ό ξ έ σ π α σ μ α

γ έ λ ι ο υ , π η γ ή τ ο υ ο π ο ί ο υ ή τ α ν μ ια π α ρ έ α π ο υ κ α θ ό τ α ν στη γ ω -

ν ί α . Ε κ ε ί ν η ή τ α ν κ α ι η π ρ ώ τ η φ ο ρ ά π ο υ τ η ν ε ί δ α » .

« Π ο ι α ε ίδες ;» ρ ώ τ η σ ε ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ .

Τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ Τ ό μ π ι ν φ α ν έ ρ ω ν ε ότι τ ο μυαλό τ ο υ τ α ξ ί δ ε υ ε κ ά -

π ο υ μ α κ ρ ι ά . Ό τ α ν ε ν τ έ λ ε ι ε σ τ ί α σ ε π ά ν ω στη σ υ ν τ ρ ο φ ι ά , ή τ α ν

σ α ν ν α έ β λ ε π ε τ α μέλη τ η ς γ ι α π ρ ώ τ η τ ο υ φ ο ρ ά .

« Τ η ν Π ω λ έ τ » , ε ί π ε . « Ε ί δ α τ η ν Π ω λ έ τ .

« Κ α θ ό τ α ν μ ε τ η ν π λ ά τ η γ υ ρ ι σ μ έ ν η σ ε μένα . Φ ο ρ ο ύ σ ε ένα α π λ ό ,

β α θ υ κ ό κ κ ι ν ο , μ ά λ λ ι ν ο φ ό ρ ε μ α κ α ι είχε ρίξει στους ώ μ ο υ ς τ η ς ένα

μ α κ ρ ύ , γ κ ρ ι π α ρ ν τ ε σ ο ύ . Τ α μ α λ λ ι ά τ η ς ε ί χ α ν έ ν α κ α σ τ α ν ό χ ρ ώ μ α

τ ό σ ο σ κ ο ύ ρ ο π ο υ έ δ ε ι χ ν α ν σ χ ε δ ό ν μ α ύ ρ α . Β ε β α ί ω ς , όλα α υ τ ά τ α

π α ρ α τ ή ρ η σ α μ ε μ ια α π λ ή , φ ε υ γ α λ έ α μ α τ ι ά . Η Π ω λ έ τ ή τ α ν μ ια

ά γ ν ω σ τ η μέσα στο π λ ή θ ο ς κ α ι η π ρ ο σ ο χ ή μου θα ε ίχε σ ί γ ο υ ρ α

α π ο σ π α σ θ ε ί α π ό κ ά τ ι άλλο κ α ι θ α τ η ν ε ί χ α ξ ε χ ά σ ε ι , ε ά ν δ ε ν ε ίχε

δ ι α λ έ ξ ε ι ε κ ε ί ν η α κ ρ ι β ώ ς τ η σ τ ι γ μ ή γ ι α ν α σ η κ ω θ ε ί κ α ι ν α γυρίσει

γ ι α ν α φ ω ν ά ξ ε ι κ ά τ ι σ τ ο ν π ι α ν ί σ τ α . Κ α θ ώ ς σ η κ ω ν ό τ α ν , τ ο

π α ν ω φ ό ρ ι γ λ ί σ τ ρ η σ ε α π ό τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς . Σ ε α ν τ ί θ ε σ η μ ε τ η

μ ό δ α τ η ς ε π ο χ ή ς , τ ο φ ό ρ ε μ α τ η ς ε ίχε π ο λ ύ κ ο ν τ ά μ α ν ί κ ι α κ ι έτσι

ή τ α ν ο λ ο φ ά ν ε ρ ο ότι τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς χ έ ρ ι ή τ α ν κ ο μ μ έ ν ο λίγο π ι ο

π ά ν ω α π ' τ ο ν α γ κ ώ ν α . Κ ι όσο γ ι α τ ο δεξ ί , ε κ ε ί ν ο τ ε λ ε ί ω ν ε λίγο

π ρ ι ν τ ο ν κ α ρ π ό κ α ι ή τ α ν δ ε μ έ ν ο π ρ ο σ ε κ τ ι κ ά μ ε ε π ι δ έ σ μ ο υ ς . Ο

α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό ς ή τ α ν ε μ φ α ν ώ ς π ρ ό σ φ α τ ο ς , γ ι α τ ί σ ε έ ν α δυο σ η -

μ ε ί α ο ι γ ά ζ ε ς ε ί χ α ν λ ε κ έ δ ε ς α π ό α ί μ α .

» Έ μ ε ι ν α ν α τ η ν κ ο ι τ ώ ε μ β ρ ό ν τ η τ ο ς , σ υ γ κ λ ο ν ι σ μ έ ν ο ς . Θ α π ρ έ -

π ε ι όλοι να έχετε ν ι ώ σ ε ι ε κ ε ί ν η τη . . . σ α γ ή ν η π ο υ α σ κ ο ύ ν π ά ν ω

μ α ς ο ι δ υ σ μ ο ρ φ ί ε ς τ ω ν σ υ ν α ν θ ρ ώ π ω ν μ α ς , κ α ι τ ο σ υ ν α ί σ θ η μ α

α υ τ ό σ υ ν δ υ ά ζ ε τ α ι π ά ν τ ο τ ε μ ε τ η ν ν τ ρ ο π ή π ο υ α ι σ θ α ν ό μ α σ τ ε

ε π ε ι δ ή α κ ρ ι β ώ ς τ ο ν ι ώ σ α μ ε . Π ά ν τ ω ς , στην π ε ρ ί π τ ω σ η μου υ π ή ρ χ ε

κ α ι τ ο στο ι χε ίο του ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ο ύ ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ς . Ο α κ ρ ω τ η ρ ι α -

σμός τ ο υ α ρ ι σ τ ε ρ ο ύ τ η ς χ ε ρ ι ο ύ θ α π ρ έ π ε ι ν α ε ίχε λ ά β ε ι χ ώ ρ α

π ρ ι ν α ρ κ ε τ ό κ α ι ρ ό · τ ο τ ρ α ύ μ α στο κ ο λ ό β ω μ α είχε ε π ο υ λ ω θ ε ί π λ ή -

ρως. Ό μ ω ς η α π ώ λ ε ι α τ ο υ δ ε ξ ι ο ύ τ η ς χ ε ρ ι ο ύ ή τ α ν , ό π ω ς π ρ ο -

ε ί π α , π ο λ ύ π ρ ό σ φ α τ η . Δεν μ π ο ρ ο ύ σ α π α ρ ά ν α α ι σ θ α ν θ ώ ο ί κ τ ο

κ α ι σ υ μ π ό ν ι α γ ι α τ η δ ι π λ ή τ ρ α γ ω δ ί α π ο υ ε ίχε π λ ή ξ ε ι ε κ ε ί ν η τ η ν

κ ο π έ λ α κ α ι τ η ν είχε α φ ή σ ε ι δ ί χ ω ς χ έ ρ ι α κ α ι μ ε μόλις έ ν α μ π ρ ά -

τ σ ο . Ο π ι α ν ί σ τ α ς ά ρ χ ι σ ε ν α π α ί ζ ε ι τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι π ο υ τ ο υ ε ίχε ζ η -

τ ή σ ε ι κ α ι , κ α θ ώ ς ε κ ε ί ν η ε π έ σ τ ρ ε φ ε στο τ ρ α π έ ζ ι τ η ς , έρ ιξε μ ια

μ α τ ι ά τ ρ ι γ ύ ρ ω κ α ι τ α β λ έ μ μ α τ α μας σ υ ν α ν τ ή θ η κ α ν . Ε ί χε έ ν α χ λ ο -

μ ό π ρ ό σ ω π ο μ ε έ ν τ ο ν ε ς γ ρ α μ μ έ ς κ α ι τ α μ α ύ ρ α μ α λ λ ι ά π ο υ τ ο

π λ α ι σ ί ω ν α ν τ ό ν ι ζ α ν α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η χ λ ο μ ά δ α τ ο υ . Τ α μ ά -

τ ι α τ η ς ε ί χ α ν ένα τόσο α χ ν ό γ α λ α ν ό χ ρ ώ μ α π ο υ έ μ ο ι α ζ α ν ά χ ρ ω μ α ,

τ α δ ε μ α ύ ρ α φ ρ ύ δ ι α τ η ς ή τ α ν π ι ο π υ κ ν ά α π ' ό,τι υ π α γ ό ρ ε υ ε η

μ ό δ α τ η ς ε π ο χ ή ς . Ό τ α ν α ν τ ι λ ή φ θ η κ ε τ ο ε ξ ο ν υ χ ι σ τ ι κ ό β λ έ μ μ α

μου , σ υ ν ο φ ρ υ ώ θ η κ ε κ α ι στο π ρ ό σ ω π ο τ η ς χ α ρ ά χ τ η κ ε μ ια έκ-

φ ρ α σ η α π ρ ό σ μ ε ν ο υ θ υ μ ο ύ , σ ε έ ν τ ο ν η α ν τ ί θ ε σ η μ ε τ ο χ α μ ό γ ε λ ο

π ο υ ε ίχε σ χ η μ α τ ι σ τ ε ί σ τα μ ε γ ά λ α , α ε ι κ ί ν η τ α χε ίλη τ η ς . Μ ο υ α ν τ ι -

γ ύ ρ ι σ ε τ ο β λ έ μ μ α σ α ν ν α μ ε π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε . Κ ο κ κ ί ν ι σ α κ ι α μ έ σ ω ς

κ ο ί τ α ξ α α λ λ ο ύ , π ρ ο σ π ο ι ο ύ μ ε ν ο ς ότι σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α δ ι ά -

β α ζ α τ ι ς δ ι α φ η μ ι σ τ ι κ έ ς α φ ί σ ε ς στον τ ο ί χ ο π ί σ ω α π ό τ ο κ ε φ ά λ ι

τ η ς . Ε κ ε ί ν η κ ά θ ι σ ε κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ η ν κ ο υ β έ ν τ α μ ε τ η ν π α ρ έ α τ η ς ,

κ ι έτσι κ α τ ά φ ε ρ α κ α ι ξ έ κ λ ε ψ α άλλη μ ια μ α τ ι ά . Α κ ο ύ σ τ η κ α ν π ν ι -

χ τ ά γ έ λ ι α α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ η ς κ ι έ ν α δυο ε ι ρ ω ν ι κ ά β λ έ μ μ α τ α σ τ ρ ά -

φ η κ α ν σ τ ι γ μ ι α ί α π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς μ ο υ . Τ ε λ ε ί ω σ α α μ ή χ α ν α τ η ν

μ π ύ ρ α μου κ α ι έ φ υ γ α α π ό τ η ν π α μ π ν ι ώ θ ο ν τ α ς τ α ρ α γ μ έ ν ο ς .

»Εν τ έ λ ε ι β ρ ή κ α τ ο σωστό δ ρ ό μ ο , έ φ τ α σ α στο κ α τ ά λ υ μ α μου

κ ι έ π ε σ α γ ι α ύ π ν ο , μ α τ η ν ε π ο μ έ ν η α ν α κ ά λ υ ψ α ότι δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ α

ν α ξ ε χ ά σ ω ε κ ε ί ν η τ η ν κ ο π έ λ α . Ό π ο υ κ ι α ν π ή γ α ι ν α έ β λ ε π α ε κ ε ί ν ο

τ ο χ λ ο μ ό , σ φ ι γ μ έ ν ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς , μ ε τ η ν π α ρ ά δ ο ξ η ι δ ι ό τ η τ α τ ο υ

ν α δ ε ί χ ν ε ι τ α υ τ ο χ ρ ό ν ω ς σ κ λ η ρ α γ ω γ η μ έ ν ο μ α κ α ι ε υ ά λ ω τ ο . . . »

« Δ ι κ α ι ο λ ο γ η μ έ ν α » , ε ί π ε σ υ γ κ α τ α β α τ ι κ ά ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ . « Ή σ ο υ ν

κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , π ι θ α ν ώ ς σ ε σ υ ν α ι σ θ η μ α τ ι κ ή υ π ε ρ δ ι έ γ ε ρ σ η α π ό τ η

δ ύ σ κ ο λ η μ έ ρ α στο ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο . Η α τ υ χ ή ς κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς κ ο π έ -

λος κ α ι η α μ η χ α ν ί α π ο υ έ ν ι ω σ ε ς σ υ ν δ υ ά σ τ η κ α ν κ α ι σου δ η μ ι ο ύ ρ -

γ η σ α ν έ ν τ ο ν η ε ν τ ύ π ω σ η » .

« Π ι θ α ν ό ν . Αλλά δ ε ν ή τ α ν μόνο α υ τ ό . Έ ν ι ω θ α , ά γ ν ω σ τ ο γ ι α

π ο ι ο λόγο , ότι ε ί χ α α ν α κ α λ ύ ψ ε ι κ α τ ά τ ύ χ η τ α σ ύ ν ο ρ α ενός σ κ ο -

τ ε ι ν ο ύ μ υ σ τ η ρ ί ο υ , κ ά τ ι π α ρ ά ξ ε ν ο κ α ι δ υ σ ο ί ω ν α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ό .

«Τους ε π ό μ ε ν ο υ ς ένα δυο μ ή ν ε ς ο φ ό ρ τ ο ς ε ρ γ α σ ί α ς στο ν ο σ ο κ ο -

μείο α υ ξ ή θ η κ ε α π ό τ ο μ α κ α ι δεν ε ί χ α κ α θ ό λ ο υ ε λ ε ύ θ ε ρ ο χ ρ ό ν ο . Η

σ κ έ ψ η μου γ ύ ρ ι ζ ε συνεχώς σε ε κ ε ί ν η τη μ υ σ τ η ρ ι ώ δ η κ ο π έ λ α σ τ η ν

π α μ π , μ α δεν ε ί χ α τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α ξ α ν α β ρ ε θ ώ εκεί· μ ά λ ι σ τ α , δεν

ή μ ο υ ν κ α ν σ ί γ ο υ ρ ο ς ότι θα έ π ρ ε π ε ή ότι το ή θ ε λ α . Β λ έ π ε τ ε π ό σ ο

μ π ε ρ δ ε μ έ ν ο ς ή μ ο υ ν π λ έ ο ν . Κ α ι τ ό τ ε , μ ια ν ύ χ τ α π ε ρ ί π ο υ δ υ ό μ ι σ ι

μήνες υ σ τ έ ρ α α π ό τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ σας ε ξ ι σ τ ό ρ η σ α , κ α θ ώ ς ε π έ -

σ τ ρ ε φ α στο δ ω μ ά τ ι ο μου, έ σ τ ρ ι ψ α κ α τ ά τ ύ χ η στο ίδιο ε κ ε ί ν ο στενό

γ ι α ν α κ ό ψ ω δ ρ ό μ ο κ α ι β ρ έ θ η κ α ξ α ν ά έξω α π ό τ ο θ έ α τ ρ ο Τ ζ ο ύ -

μπ ιλυ κ α ι τ η γ ε ι τ ο ν ι κ ή τ ο υ π α μ π . Χ α σ ο μ έ ρ η σ α α ρ κ ε τ ή ώ ρ α α π ' έξω,

μέχρι π ο υ β ρ ή κ α τ ο κ ο υ ρ ά γ ι ο κα ι μ π ή κ α , μ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά μου ν α χ τ υ -

π ά ε ι σαν του λ α γ ο ύ .

» Ή τ α ν α ρ κ ε τ ά π ι ο ν ω ρ ί ς α π ό τ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η φ ο ρ ά π ο υ ε ί χ α

β ρ ε θ ε ί εκεί κ α ι τ ο μέρος δεν ή τ α ν γ ε μ ά τ ο . Δεν ε ί χ α ξ ε χ ά σ ε ι τ η ν

ν τ ρ ο π ή π ο υ ε ί χ α α ι σ θ α ν θ ε ί τ ό τ ε κ ι έτσι έ ν ι ω θ α μ ια ε λ α φ ρ ά α μ η -

χ α ν ί α , α λ λ ά ο ι λ ι γ ο σ τ ο ί π ε λ ά τ ε ς δ ε μου έ δ ω σ α ν κ α θ ό λ ο υ σ η μ α -

σία κ α ι η σ ε ρ β ι τ ό ρ α δε φ ά ν η κ ε ούτε κ α ν γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή να με θ υ -

μ ά τ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ μου γ έ μ ι ζ ε έ ν α π ο τ ή ρ ι β α ρ ε λ ί σ ι α μ π ύ ρ α . Η

δ ε κ ο π έ λ α δ ε ν ή τ α ν εκε ί , β ε β α ί ω ς . Χ α λ ά ρ ω σ α λ ι γ ά κ ι κ α ι γ έ λ α σ α

α π ό μέσα μου μ ε τ η ν η λ ι θ ι ό τ η τ α μου . Ή π ι α τ η ν μ π ύ ρ α μου κ α ι

π α ρ ή γ γ ε ι λ α άλλη μ ία . Ξ α φ ν ι κ ά α ν τ ι λ ή φ θ η κ α ότι στο δ ρ ό μ ο έξω

α π ό τ η ν π α μ π υ π ή ρ χ ε μ ε γ ά λ η δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α , κ α ι τ ό τ ε έ ν α ς χ ε ί -

μ α ρ ρ ο ς α ν θ ρ ώ π ω ν ά ρ χ ι σ ε ν α μ π α ί ν ε ι στο μ α γ α ζ ί , π ι θ α ν ό τ α τ α τ ο

κ ο ι ν ό τ η ς β ρ α δ ι ν ή ς π α ρ ά σ τ α σ η ς τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ . Σ ύ ν τ ο μ α , η π α μ π

γ έ μ ι σ ε . Ύ σ τ ε ρ α α π ό λίγο ά ρ χ ι σ α ν ν α μ π α ί ν ο υ ν κ α ι ο ι κ α λ λ ι τ έ χ ν ε ς ,

γ ι α ν α δ ρ ο σ ι σ τ ο ύ ν μ ε τ ά τ η ν π α ρ ά σ τ α σ η τ ο υ ς . Μ έ σ α στη γ ε ν ι κ ή

ο χ λ ο β ο ή κ ά τ ι μ ε έ κ α ν ε ν α κ ο ι τ ά ξ ω π ρ ο ς τ η ν π ό ρ τ α τ η ν ώ ρ α π ο υ

ά ν ο ι γ ε · μ ια π α ρ έ α τ ρ ι ώ ν α ν θ ρ ώ π ω ν μ π ή κ ε σ τ η ν π α μ π . Ε κ ε ί ν η

ή τ α ν α ν ά μ ε σ α τ ο υ ς . Η κ α ρ δ ι ά μου χ ο ρ ο π ή δ η σ ε μες στο σ τ ή θ ο ς

μου κ α ι τ ο κ ε φ ά λ ι μου ά ρ χ ι σ ε ν α γ υ ρ ί ζ ε ι . Έ ν ι ω σ α ν α μ ε κ α τ α κ λ ύ -

ζει η α ί σ θ η σ η ότι α υ τ ό π ο υ έ β λ ε π α δεν ή τ α ν α λ η θ ι ν ό . Η Π ω λ έ τ

φ ο ρ ο ύ σ ε τ ο ίδιο γ κ ρ ι π α ρ ν τ ε σ ο ύ μ ε τ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η φ ο ρ ά , δ ί -

χ ω ς ν α τ ο έχει κ ο υ μ π ω μ έ ν ο , μ α α π ό κ ά τ ω φ ο ρ ο ύ σ ε κ ά τ ι π ο υ δ ε

θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε π α ρ ά ν α ή τ α ν έ ν α κ ο σ τ ο ύ μ ι κ α λ λ ι τ έ χ ν η , μ ια ά λ ι κ η

λ ε ο τ ά ρ κ ε ν τ η μ έ ν η μ ε χ ρ υ σ ή κ λ ω σ τ ή κ α ι δ ι α κ ο σ μ η μ έ ν η μ ε π ο ύ -

λιες π ο υ ά σ τ ρ α φ τ α ν κ α ι σ τ ρ α φ τ ά λ ι ζ α ν στα φ ώ τ α τ η ς π α μ π . Κ ά τ ω

α π ό τ α π υ κ ν ά , μ α ύ ρ α μ α λ λ ι ά τ η ς , τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς είχε τ ο ν ίδιο

α υ θ ά δ ι κ ο α έ ρ α . Σ τ ο ν ώμο τ η ς κ ο υ β α λ ο ύ σ ε ένα μ ε γ ά λ ο σ α κ - β ο υ -

α γ ι ά ζ . Ε κ ε ί ν ο , ό μ ω ς , π ο υ μ ε έ κ α ν ε ν α σ α σ τ ί σ ω κ α ι π ρ α γ μ α τ ι κ ά

μ ε σ υ ν τ ά ρ α ξ ε —και π ρ έ π ε ι ν α σ α ς π ω ότι λίγο έ λ ε ι ψ ε ν α μην π ι -

σ τ έ ψ ω στα ί δ ι α μου τ α μάτ ια— ή τ α ν τ ο γ ε γ ο ν ό ς ότι μ π ή κ ε σ τ η ν

π α μ π μ ε δεκανίκια. Τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό μ α ν ί κ ι τ ο υ π α ν ω φ ο ρ ι ο ύ τ η ς ή τ α ν

μ α ζ ε μ έ ν ο ψ η λ ά μ ε κ α ρ φ ί τ σ ε ς κ α ι τ ο κ ο ν τ ό κ ο λ ό β ω μ α τ ο υ μ π ρ ά -

τ σ ο υ τ η ς ή τ α ν π ι α σ μ έ ν ο σ ε μ ια δ ε ρ μ ά τ ι ν η θ η λ ι ά κ ά τ ω α π ό τ ο μ α -

ξ ι λ α ρ ά κ ι τ η ς π α τ ε ρ ί τ σ α ς , ο δ ε α τ σ ά λ ι ν ο ς γ ά ν τ ζ ο ς π ο υ είχε π ά -

ρει τ η θ έ σ η τ ο υ δ ε ξ ι ο ύ τ η ς χ ε ρ ι ο ύ ή τ α ν π ε ρ α σ μ έ ν ο ς σ ε έ ν α ν

μ π ρ ο ύ τ ζ ι ν ο κ ρ ί κ ο π ο υ είχε β ι δ ω θ ε ί στο δεξ ί τ η ς δ ε κ α ν ί κ ι , εκεί

ό π ο υ θ α έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν η χ ε ι ρ ο λ α β ή . Σ τ α π ό δ ι α τ η ς φ ο ρ ο ύ σ ε

ένα κ α λ σ ό ν σ τ ο λ ι σ μ έ ν ο με π α γ ι έ τ ε ς . Ή μάλλον , στο ένα τ η ς π ό δ ι .

Γ ι α τ ί τ ο δεξί μ π α τ ζ ά κ ι τ ο υ κ α λ σ ό ν ή τ α ν κενό κ α ι κ ρ ε μ ό τ α ν α ξ ι ο -

θ ρ ή ν η τ α . Η Πωλέτ δεν είχε δεξί πόδι!»

Α κ ό μ α κ α ι ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ ε ν τ υ π ω σ ι ά σ τ η κ ε α π ό α υ τ ό . «Για τ '

ό ν ο μ α τ ο υ Θ ε ο ύ » , ψ ι θ ύ ρ ι σ ε .

« Ε ί π α ότι δεν είχε δεξί π ό δ ι » , συνέχισε ο Τ ό μ π ι ν . « Σ τ η ν π ρ ά γ μ α -

τ ι κ ό τ η τ α α υ τ ό δ ε ν ε ί ν α ι α π ο λ ύ τ ω ς ο ρ θ ό . Τ η ν ώ ρ α π ο υ κ α θ ό τ α ν

π ρ ο σ ε κ τ ι κ ά σ τ η ν ί δ ι α κ α ρ έ κ λ α π ο υ ε ίχε κ α θ ί σ ε ι κ α ι τ η ν π ρ ο η -

γ ο ύ μ ε ν η φ ο ρ ά , ε ί δ α ότι ε ίχε α κ ό μ α κ ά τ ι λ ι γ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο μισό

τ ο υ π ο δ ι ο ύ τ η ς , κ α θ ώ ς ο α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό ς ε ίχε γ ί νε ι μ ε ρ ι κ ά ε κ α -

τ ο σ τ ά π ά ν ω α π ό τ ο γ ό ν α τ ο . Τ ο π ό δ ι τ η ς , ό π ω ς μ π ο ρ ο ύ σ α ν α δ ω

μέσα α π ό τ ο α ρ α χ ν ο ΰ φ α ν τ ο υ λ ι κ ό τ ο υ κ α λ σ ό ν , ή τ α ν φ ρ ε σ κ ο μ π α -

ν τ α ρ ι σ μ έ ν ο μ ε ε π ι δ έ σ μ ο υ ς . . . »

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ έγε ιρε μ π ρ ο σ τ ά . «Άλλη μ ια π ρ ό σ φ α τ η ε π έ μ β α σ η ; »

« Π ο λ ύ π ρ ό σ φ α τ η . Ό π ω ς α κ ρ ι β ώ ς ή τ α ν κ α ι τ ο χ έ ρ ι τ η ς τ η ν

π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η φ ο ρ ά » .

« Κ ά π ο ι α κ α κ ο ή θ η ς α σ θ έ ν ε ι α . . . »

«Αυτή ή τ α ν κ α ι η π ρ ώ τ η δ ι κ ή μου ε κ τ ί μ η σ η μόλις σ υ ν ή λ θ α κ ά -

π ω ς α π ό τ ο σοκ. Σ τ η ν α ρ χ ή δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν α κ α τ α λ ά β ω γ ι α τ ί δ ε ν

ε ί χ α π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι α υ τ ή ν τ η ν ε π ι π ρ ό σ θ ε τ η α ν α π η ρ ί α τ η ν π ρ ώ τ η

φ ο ρ ά . Αλλά όχι , α υ τ ό ή τ α ν γελο ίο · π ώ ς θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α μην ε ί χ α

π ρ ο σ έ ξ ε ι κ ά τ ι τ ό σ ο ε μ φ α ν έ ς ; Δεν έ κ α ν α λ ά θ ο ς . Σ τ η ν π ρ ο η γ ο ύ -

μενη ε π ί σ κ ε ψ η μου στην π α μ π , η Π ω λ έ τ είχε κ α ι τ α δύο τ η ς π ό δ ι α .

Ά γ ν ω σ τ ο π ώ ς , στις δ έ κ α ε β δ ο μ ά δ ε ς π ο υ ε ί χ α ν μ ε σ ο λ α β ή σ ε ι , ε ίχε

χ ά σ ε ι ένα τ μ ή μ α ενός α κ ό μ α ά κ ρ ο υ . Ό π ω ς π ρ ό τ ε ι ν ε μόλις τ ώ ρ α

ο σ υ ν ά δ ε λ φ ο ς μου , η π ρ ώ τ η μου σ κ έ ψ η ή τ α ν κ ά π ο ι α κ α κ ο ή θ η ς

α σ θ έ ν ε ι α . Αλλά δ ε γ ν ω ρ ί ζ ω κ α μ ί α π ά θ η σ η α ρ κ ε τ ά σ ο β α ρ ή ώστε

ν α α π α ι τ ε ί τ α ι α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό ς γ ι α τ η ν α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ η τ η ς κ α ι π α ρ '

όλα α υ τ ά ο α σ θ ε ν ή ς ν α π α ρ α μ έ ν ε ι τόσο ε υ δ ι ά θ ε τ ο ς κ α ι δ ρ α σ τ ή -

ριος όσο ο φ θ α λ μ ο φ α ν ώ ς ή τ α ν ε κ ε ί ν η , ούτε κ ά π ο ι α π ο υ ν α π ρ ο -

σ β ά λ λ ε ι δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά μέρη τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς σ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς χ ρ ο ν ι κ έ ς

π ε ρ ι ό δ ο υ ς — γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ ε όλοι ότι στην π ε ρ ί π τ ω σ η ό γ κ ω ν στα ο σ τ ά

ε ί ν α ι π ι θ α ν ό ν ν α κ ρ ι θ ε ί α ν α γ κ α ί ο ς ο α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό ς , α λ λ ά α υ τ ή

ε ί ν α ι η ύ σ τ α τ η λύση κ α ι μόνο ε άν η α σ θ έ ν ε ι α έχει ε ξ α π λ ω θ ε ί σε

ένα μόνο μέλος . Κ ά π ο ι ο α τ ύ χ η μ α τ ό τ ε ; Θ α χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν μ ια σ ύ μ -

π τ ω σ η π ο υ μ ο ν ά χ α ο ίδ ιος ο Δ ι ά β ο λ ο ς θα μ π ο ρ ο ύ σ ε να σ κ α ρ ώ -

σει, γ ι α ν α π ά θ ε ι τ ο ίδιο ά τ ο μ ο τ ρ ί α ξ ε χ ω ρ ι σ τ ά α τ υ χ ή μ α τ α σ ε έ ν α

σ ύ ν τ ο μ ο χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α κ α ι κ α θ έ ν α τ ο υ ς ν α έχει ω ς σ υ ν έ π ε ι α

τ ο ν α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό ενός δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ο ύ μέλους . Ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν , υ π ο -

θ έ τ ω , α λ λ ά ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά α π ί θ α ν ο . Π α ρ έ μ ε ι ν α κ α θ ι σ μ έ ν ο ς , μ ε τ ι ς

σ κ έ ψ ε ι ς ν α σ τ ρ ο β ι λ ί ζ ο ν τ α ι στο νου μου . Π ο ι α ή τ α ν η α ι τ ί α ; Κ α ι

γ ι α π ο ι ο λόγο φ ο ρ ο ύ σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο κ ο σ τ ο ύ μ ι ; Ε ά ν ή τ α ν κ α λ λ ι τ έ χ ν ι ς ,

τ ι ε ί δ ο υ ς ν ο ύ μ ε ρ α θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι , μ ε δ ε δ ο μ έ ν η τ η ν α ν α -

π η ρ ί α τ η ς ; Έπρεπε γ α μ ά θ ω . Γ ια ν α υ π ε ρ α σ π ι σ τ ώ τ ο ν ε α υ τ ό μου,

σ π ε ύ δ ω ν α π ρ ο σ θ έ σ ω ότι δ ε ν τ ο ή θ ε λ α μόνο γ ι α ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ω

τ η ν π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α μου . Ή μ ο υ ν έ ν α ς π ρ ω τ ό π ε ι ρ ο ς ν ε α ρ ό ς , μ ε μ ε γ ά λ η

π ί σ τ η στις ι κ α ν ό τ η τ ε ς μου - η π ι κ ρ ή π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ η ς ζ ω ή ς

κ α ι η σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ η τ ω ν ο ρ ί ω ν τ ο υ κ α θ ε ν ό ς μας σ ε ό ,τ ι α φ ο ρ ά

τ η ν α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ η τ ω ν α ν θ ρ ώ π ι ν ω ν δ ε ι ν ώ ν δ ε μου ε ί χ α ν κ α τ α φ έ -

ρει κ α ί ρ ι ο π λ ή γ μ α α κ ό μ α - κ ι έτσι π ί σ τ ε υ α ότ ι , ε ά ν π ρ ά γ μ α τ ι η κ α -

τ ά σ τ α σ η τ η ς κ ο π έ λ α ς ο φ ε ι λ ό τ α ν σ ε κ ά π ο ι α κ α κ ο ή θ ε ι α , θ α μ π ο -

ρ ο ύ σ α ν α τ η β ο η θ ή σ ω , εγώ, ο γ ε ν ν α ί ο ς ν ε α ρ ό ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς π ο υ

έ ρ χ ε τ α ι κ α β ά λ α στο λευκό άτ ι τ η ς ι α τ ρ ι κ ή ς τ ο υ δ α η μ ο σ ύ ν η ς γ ι α

ν α σ ώ σ ε ι τ η ν ό μ ο ρ φ η κ ό ρ η . Κ α τ έ σ τ ρ ω σ α έ ν α σ χ έ δ ι ο . Θ α

π α ρ ο υ σ ι α ζ ό μ ο υ ν ω ς α υ τ ό α κ ρ ι β ώ ς π ο υ ή μ ο υ ν , έ ν α ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς

π ο υ ε ίχε β ρ ε θ ε ί κ α τ ά τ ύ χ η σ ε ε κ ε ί ν η τ η ν π α μ π κ α ι τ η ν ε ίχε δε ι ,

κ α ι θ α τ η ς π ρ ο σ έ φ ε ρ α τ η ν ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή μου β ο ή θ ε ι α . Τ ώ ρ α

α π ο ρ ώ μ ε τ η ν α φ έ λ ε ι α μου, α λ λ ά τ ό τ ε ή μ ο υ ν π ο λ ύ ν ε α ρ ό ς .

« Ο π λ ι σ μ έ ν ο ς μ ε τ ο ν ι ό β ρ ε τ ο κ ο υ ρ ά γ ι ο μου κ ι ε λ α φ ρ ώ ς τ ο ν ω -

μένος α π ό τ η δ υ ν α τ ή μ π ύ ρ α π ο υ ε ί χ α κ α τ α ν α λ ώ σ ε ι , π ε ρ ί μ ε ν α μ έ -

χρ ι ν α τ η ν α φ ή σ ο υ ν μόνη τ η ς ο ι σ ύ ν τ ρ ο φ ο ι τ η ς . Π ρ ά γ μ α τ ι , κ ά -

π ο ι α σ τ ι γ μ ή έ φ υ γ α ν α π ό τ ο τ ρ α π έ ζ ι γ ι α ν α μ ι λ ή σ ο υ ν σ ε κ ά τ ι φ ί -

λους τ ο υ ς σ ε έ ν α άλλο σ η μ ε ί ο τ η ς π α μ π . Π ρ ο χ ώ ρ η σ α π ρ ο ς τ ο

μ έ ρ ο ς τ η ς , ν ι ώ θ ο ν τ α ς ζ ά λ η α π ό τ η ν ε υ ρ ι κ ό τ η τ α μου .

» "Με σ υ γ χ ω ρ ε ί τ ε " , ε ί π α . Η Π ω λ έ τ σ ή κ ω σ ε τ ο β λ έ μ μ α τ η ς ,

ξ α φ ν ι α σ μ έ ν η . Τ α α χ ν ό χ ρ ω μ α μ ά τ ι α τ η ς ά ν ο ι ξ α ν λίγο α κ ό μ α . "Δε

θ α ή θ ε λ α ν α σ α ς ε ν ο χ λ ή σ ω - "

» " Ή σ α σ τ α ν κ ι άλλη φ ο ρ ά ε δ ώ " , ε ί π ε ε κ ε ί ν η . Η φ ω ν ή τ η ς δ ε ν

ή τ α ν όσο δ υ ν α τ ή π ε ρ ί μ ε ν α κα ι η π ρ ο φ ο ρ ά τ η ς ή τ α ν ο υ δ έ τ ε ρ η . Μ ο υ

έ π ε σ α ν τ α μ ο ύ τ ρ α ό τ α ν , π ρ ο ς μ ε γ ά λ η μου δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α , σ υ ν ε ι δ η -

τ ο π ο ί η σ α ότι μ ε είχε α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι . Μ ο υ δ ι α σ μ έ ν ο ς α π ό τ η ν α μ η -

χ α ν ί α , ή μ ο υ ν έ τ ο ι μ ο ς ν α μ ο υ ρ μ ο υ ρ ί σ ω κ ά π ο ι α δ ι κ α ι ο λ ο γ ί α κ α ι ν α

φ ύ γ ω , ό τ α ν μου ε ί π ε : " Κ α θ ί σ τ ε " .

« Υ π ά κ ο υ σ α , κ ι ε κ ε ί ν η με κ ο ί τ α ξ ε με α π ο ρ ί α κ α θ ώ ς έ π ι ν ε μια γ ο υ -

λ ιά α π ό τ ο π ο τ ό τ η ς . Π α ρ α τ ή ρ η σ α ότι τ η ς τ ο ε ί χ α ν σ ε ρ β ί ρ ε ι σ ε

έ ν α π ο τ ή ρ ι τ ο υ μ π ρ ά ν τ υ μ ε μ ε γ ά λ η κ α μ π ά ν α , τ η ν ο π ο ί α ι σ ο ρ ρ ο -

π ο ύ σ ε σ τ η ν κ α μ π ύ λ η τ ο υ γ ά ν τ ζ ο υ τ η ς . " Λ ο ι π ό ν ; " ε ί π ε .

» Η ε γ γ ύ τ η τ α μ α ς μ ε είχε σ υ ν ε π ά ρ ε ι . Έ ν ι ω θ α π ά λ ι ε κ ε ί ν ο τ ο ν

π α ρ ά ξ ε ν ο μ α γ ν η τ ι σ μ ό ν α μ ε τ ρ α β ά π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς τ η ς . Δεν ε ί χ α

π λ έ ο ν τ ί π ο τ α ν α χ ά σ ω , κ ι έτσι τ η ς ε ξ ή γ η σ α π ο ι ο ς ή μ ο υ ν κ α ι ότι

ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ο υ ν ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ά γ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς , μ ι α ς κ α ι

ή μ ο υ ν χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς , κ α ι ε ί χ α σ κ ε φ τ ε ί ότι ίσως ν α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α τ η

β ο η θ ή σ ω . " Σ κ έ φ τ η κ α λ ο ι π ό ν ν α σας ρ ω τ ή σ ω π ο ι α ε ί ν α ι η α ι τ ί α

όλων α υ τ ώ ν τ ω ν ε π ε μ β ά σ ε ω ν σ α ς . . . " κ α τ έ λ η ξ α α ν έ μ π ν ε υ σ τ α .

» " Σ α ς ε υ χ α ρ ι σ τ ώ " , μου ε ί π ε , " α ν ε ί ν α ι π ρ ά γ μ α τ ι α υ τ ό ς ο λόγος

π ο υ θ έ λ ε τ ε ν α μ ά θ ε τ ε " . Μ ε κ ο ί τ α ξ ε ξ α ν ά στα μ ά τ ι α , κ α ι κ ο κ κ ί -

ν ι σ α . Κ ο ύ ν η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς λες κ α ι η α μ ή χ α ν η α ν τ ί δ ρ α σ η μου

είχε ε π ι β ε β α ι ώ σ ε ι κ ά π ο ι α υ π ο ψ ί α τ η ς . " Θ α π ρ έ π ε ι , ό μ ω ς , ν α σας

κ α θ η σ υ χ ά σ ω . Δεν έχω κ ά π ο ι α α σ θ έ ν ε ι α . Ε ί μ α ι εξ ίσου υ γ ι ή ς μ ε

ε σ ά ς , μ ε ο ρ ι σ μ έ ν ε ς ε ξ α ι ρ έ σ ε ι ς . . . " Έ δ ε ι ξ ε τ ο μ α ζ ε μ έ ν ο μ α ν ί κ ι τ η ς

κ α ι τ ο ένα τ η ς π ό δ ι . "Αυτές π ο υ β λ έ π ε τ ε " . Μ ο υ χ α μ ο γ έ λ α σ ε κ α ι

α π ο τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο π ο τ ό τ η ς . "Δεν π ρ έ π ε ι , λ ο ι π ό ν , ν α α ν η σ υ χ ε ί τ ε .

Σ α ς ε υ χ α ρ ι σ τ ώ γ ι α τ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν σ α ς , π ά ν τ ω ς . Κ α ι τ ώ ρ α π ρ έ -

π ε ι ν α φ ύ γ ω , ε ί ν α ι α ρ γ ά " . Τ ρ ά β η ξ ε μ ε δ υ σ κ ο λ ί α τ ι ς π α τ ε ρ ί τ σ ε ς

π ρ ο ς τ ο μέρος τ η ς κ α ι τ ι ς έ φ ε ρ ε κ ά τ ω α π ό τ ι ς μ α σ χ ά λ ε ς τ η ς . Σ η -

κ ώ θ η κ α κ α ι τ η β ο ή θ η σ α . Μ ο υ χ α μ ο γ έ λ α σ ε γ ι α ν α μ ε ε υ χ α ρ ι σ τ ή -

σει κ α ι σ τ ρ ά φ η κ ε π ρ ο ς τ η ν έ ξ ο δ ο . Α π ε γ ν ω σ μ έ ν ο ς π ι α , τ η ν α κ ο -

λ ο ύ θ η σ α κ α ι τ η ν ά ρ π α ξ α α π ό τ ο μ π ρ ά τ σ ο . Σ υ ν ο φ ρ υ ώ θ η κ ε , έ χ ο -

ν τ α ς χ ά σ ε ι γ ι α λίγο τ η ν ι σ ο ρ ρ ο π ί α τ η ς .

» " Π ρ έ π ε ι ν α μ ά θ ω ! " ε ί π α . Ε ά ν τ η ν ά φ η ν α ν α φ ΰ γ ε ι , θ α π α ρ έ -

μενε γ ι α π ά ν τ α έ ν α μ υ σ τ ή ρ ι ο . Η π ε ρ ί ε ρ γ η έλξη π ο υ έ ν ι ω θ α γ ι α

ε κ ε ί ν η μ ε είχε κ α τ α ν ι κ ή σ ε ι κ α ι κ ά θ ε σ κ έ ψ η π ε ρ ί ε υ π ρ έ π ε ι α ς , π ε ρ ί

τ η ς α γ έ ν ε ι α ς κ α ι τ η ς α δ ι ά κ ρ ι τ η ς ε ν α σ χ ό λ η σ η ς μου μ ε ένα θ έ μ α

π ο υ , στο κ ά τ ω - κ ά τ ω , δεν ή τ α ν δ ι κ ή μου δ ο υ λ ε ι ά , έ φ υ γ ε μ ε μ ι ά ς α π ό

τ ο νου μου . " Σ α ς π α ρ α κ α λ ώ ! "

» " Γ ι α τ ί π ρ έ π ε ι ; " μ ε ρ ώ τ η σ ε .

»"Δεν ξ έ ρ ω " , ε ί π α , γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ς π ό σ ο γ ε λ ο ί α ή τ α ν η α π ά ν τ η σ η

μου.

»Με κ ο ί τ α ξ ε α π ο ρ η μ έ ν η κ α ι έ δ ε ι χ ν ε σ α ν ν α μ ε ζύγ ιζε γ ι α ν α π ά -

ρει μ ια α π ό φ α σ η . Κ ά π ο ι ο π α ρ ά ξ ε ν ο σ υ ν α ί σ θ η μ α τ ρ ε μ ό λ α μ ψ ε

στα μ ά τ ι α τ η ς . " Π ο λ ύ κ α λ ά " , ε ί π ε ε ν τ έ λ ε ι . "Αλλά δεν μ π ο ρ ώ ν α

σας τ ο ε ξ η γ ή σ ω τ ώ ρ α . Α ν π ρ α γ μ α τ ι κ ά θ έ λ ε τ ε ν α μ ά θ ε τ ε , ε λ ά τ ε

στο θ έ α τ ρ ο Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ σ ε δύο μήνες α π ό σ ή μ ε ρ α . Τ ό τ ε θ α μ ά -

θ ε τ ε " . Δ ι έ σ χ ι σ ε τ η ν α ί θ ο υ σ α , βγήκε α π ό τ η ν π ό ρ τ α κ α ι χ ά θ η κ ε

στη ν ύ χ τ α , α φ ή ν ο ν τ α ς μ ε ά ν α υ δ ο κ ι α π ο σ β ο λ ω μ έ ν ο . Π ή γ α έως

τ ο μ π α ρ κ α ι π α ρ ή γ γ ε ι λ α έ ν α δ ι π λ ό μ π ρ ά ν τ υ γ ι α ν α η ρ ε μ ή σ ω .

Δ ρ ώ ν τ α ς π α ρ ο ρ μ η τ ι κ ά , ρ ώ τ η σ α τ η σ ε ρ β ι τ ό ρ α :

» " Π ο ι α ή τ α ν η κ ο π έ λ α π ο υ μόλις έ φ υ γ ε ; "

» Η σ ε ρ β ι τ ό ρ α μ ε κ ο ί τ α ξ ε . Γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή π ί σ τ ε ψ α ότι δ ε ν

ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α μου α π α ν τ ή σ ε ι . Ε ί χ α τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η π ω ς η σ υ μ π ε -

ρ ι φ ο ρ ά τ η ς άλλαξε α μ έ σ ω ς κ α ι έγ ινε α ι σ θ η τ ά π ι ο σ υ γ κ ρ α τ η μ έ ν η .

Μ ο υ α π ά ν τ η σ ε ό μ ω ς , α ν κ α ι ε π ι φ υ λ α κ τ ι κ ά . " Ε ν ν ο ε ί τ ε τ η ν Π ω -

λέτ" , ε ί π ε . Π ω λ έ τ ! Ή ξ ε ρ α π λ έ ο ν τ ο ό ν ο μ α τ η ς ! Ί σ ω ς ν α α ν τ ι -

λ α μ β ά ν ε σ τ ε τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η σ τ η ν ο π ο ί α β ρ ι σ κ ό μ ο υ ν α π ό τ ο

γ ε γ ο ν ό ς ότι μόνο τ ό τ ε σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α π ω ς δ ε ν τ ο γ ν ώ ρ ι ζ α ν ω -

ρ ί τ ε ρ α .

»"Αυτή η Π ω λ έ τ " , ε ί π α . "Τι ά ν θ ρ ω π ο ς ε ί ν α ι ; Τ ι δ ο υ λ ε ι ά κ ά ν ε ι ; "

» Τ ώ ρ α π λ έ ο ν η σ τ ά σ η τ η ς σ ε ρ β ι τ ό ρ α ς ή τ α ν α δ ι α μ ί ρ ι σ β ή τ η τ α

π α γ ε ρ ή . "Δεν μ π ο ρ ώ ν α σας π ω τ ί π ο τ α " , ε ί π ε . "Άλλωστε, κ α λ ά -

κ α λ ά δεν ξ έ ρ ω π ο ι ο ς ε ίστε , έτσι δ ε ν ε ί ν α ι ; " Για ν α μου δ ε ί ξ ε ι ότι

ε π έ κ ρ ι ν ε τ η ν π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α μου , π ή γ ε ε π ι δ ε ι κ τ ι κ ά ν α ε ξ υ π η ρ ε τ ή σ ε ι

έ ν α ν π ε λ ά τ η στην άλλη ά κ ρ η τ ο υ μ π α ρ . Δεν ε ί χ α π λ έ ο ν άλλη ε π ι -

λογή α π ' τ ο ν α φ ΰ γ ω , π ι ο μ π ε ρ δ ε μ έ ν ο ς α π ό π ο τ έ » .

« Φ α ν τ ά ζ ο μ α ι π ω ς π ή γ ε ς στο θ έ α τ ρ ο , σωστά ;» ε ί π ε ο Ν τ ά ν -

φ ο ρ θ .

« Ό χ ι , όχι τη μ έ ρ α π ο υ μου είχε υ π ο δ ε ί ξ ε ι η Π ω λ έ τ . Η π ί ε σ η

στη δ ο υ λ ε ι ά μου σ τ έ ρ η σ ε κ ά θ ε δ υ ν α τ ό τ η τ α να το κ ά ν ω . Η ζωή

μου π α ρ α σ ύ ρ θ η κ ε α π ό τ ο ν α σ τ ε ί ρ ε υ τ ο π ο τ α μ ό α ν θ ρ ώ π ι ν η ς ο δ ύ -

ν η ς π ο υ ε ίχε π λ η μ μ υ ρ ί σ ε ι τ α ε ξ ω τ ε ρ ι κ ά ι α τ ρ ε ί α τ ο υ ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο υ

τ η ς Α γ ί α ς Β ε ρ ο ν ί κ η ς - ε ρ γ α τ ι κ ά α τ υ χ ή μ α τ α , ό π ο υ τ ο α κ α θ ά ρ ι -

στο β α μ β ά κ ι γ ι ν ό τ α ν έ ν α μ ε τ η ν κ α τ α κ ρ ε ο υ ρ γ η μ έ ν η σ ά ρ κ α κ α ι

τ α π η γ μ έ ν α λ ά δ ι α μ η χ α ν ή ς · έ ν α ς ά ν δ ρ α ς π ο υ είχε β ρ ε θ ε ί σ ε κ ά -

π ο ι ο τ ρ ι σ ά θ λ ι ο σ ο κ ά κ ι μ ε τ ο λ α ι μ ό τ ο υ α ν ο ι γ μ έ ν ο · ή , τ έ λ ο ς , κ ά -

π ο ι α δ ύ σ μ ο ι ρ η γ υ ν α ί κ α π ο υ είχε α ν α σ υ ρ θ ε ί α π ό τ ο ν Τ ά μ ε σ η , κ α -

λ υ μ μ έ ν η μ ε β ρ ο μ ε ρ ή λ ά σ π η . Π α ρ ά τ ι ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς μου ν α α ν τ ι -

μ ε τ ω π ί σ ω κ ά θ ε π ρ ό β λ η μ α μ ε π ρ α κ τ ι κ ό τ η τ α κα ι α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ό τ η τ α ,

η α δ υ ν α μ ί α μου ν α α ν τ α π ο κ ρ ι θ ώ σ τ η ν π ρ ό σ κ λ η σ η τ η ς Π ω λ έ τ δ ε

με ά φ η ν ε να σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ώ κ α ι με ε ίχε ε ξ ο ρ γ ί σ ε ι . Μ ο υ είχε γ ί ν ε ι

π ι α έ μ μ ο ν η ι δ έ α , σ ε τ έ τ ο ι ο β α θ μ ό , μ ά λ ι σ τ α , π ο υ τ ο ε π ί π ε δ ο τ η ς

δ ο υ λ ε ι ά ς μου έ π ε σ ε — π ά ν τ ω ς , σ π ε ύ δ ω ν α π ρ ο σ θ έ σ ω , όχι τ ό σ ο

π ο λ ύ ώστε να α π ε ι λ η θ ε ί η ζωή τ ω ν α σ θ ε ν ώ ν μ ο υ - κ α ι ο ι σ υ ν ά -

δ ε λ φ ο ί μου ά ρ χ ι σ α ν ν α σ χ ο λ ι ά ζ ο υ ν τ η ν κ α τ α φ α ν ή μου α υ τ ή εμ-

μονή κ α ι τ η ν α ν ι κ α ν ό τ η τ α μου ν α σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ώ στις α σ ή μ α ν τ ε ς

τ υ π ι κ ό τ η τ ε ς κ α ι τ η γ ρ α φ ε ι ο κ ρ α τ ί α π ο υ δ υ σ τ υ χ ώ ς σ υ ν ο δ ε ύ ο υ ν

κ ά θ ε ε π ά γ γ ε λ μ α . Τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς ε ίχε σ τ ο ι χ ε ι ώ σ ε ι τ ι ς μέρες

μ ο υ . . . μ α κ α ι τ ι ς ν ύ χ τ ε ς . Ά ρ χ ι σ α ν α β λ έ π ω έ ν α ν ε π α ν α λ α μ β α ν ό -

μενο ε φ ι ά λ τ η , στον ο π ο ί ο μ ε κ α λ ο ύ σ α ν στο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ε ί ο γ ι α ν α

κ ά ν ω έ ν α ν α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό , μ α σαν έ φ τ α ν α εκε ί δ ι α π ί σ τ ω ν α ότι ο

α σ θ ε ν ή ς ή τ α ν η Π ω λ έ τ . Ή μ ο υ ν σ ε π λ ή ρ ε ς α δ ι έ ξ ο δ ο . Ε ν τέλε ι , μου

δ ό θ η κ ε μ ια ά δ ε ι α γ ι α ν α " ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ώ " , γ ι α τ ί ο ι π ρ ο ϊ σ τ ά μ ε ν ο ι

μου π ί σ τ ε υ α ν α π λ ώ ς ότι ε ί χ α π ά θ ε ι υ π ε ρ κ ό π ω σ η . Τ ώ ρ α ή τ α ν η

σ ε ι ρ ά μου ν α σ τ ο ι χ ε ι ώ σ ω τ η ν π ε ρ ι ο χ ή γ ύ ρ ω α π ό τ ο Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ ,

μ ε τ η ν ε λ π ί δ α ότι θ α τ η ν έ β λ ε π α , α λ λ ά δεν τ ό λ μ η σ α ούτε μ ία

φ ο ρ ά ν α μ π ω στην π α μ π . Φ ο β ο ύ μ α ι π ω ς ε ί χ α γ ί ν ε ι α ξ ι ο λ ύ π η τ ο ς ,

τόσο δ υ ν α τ ό ή τ α ν τ ο μ υ σ τ ή ρ ι ο π ο υ είχε α ι χ μ α λ ω τ ί σ ε ι τ ο μ υ α λ ό

μου.

»Και τ ό τ ε , μ ια μ έ ρ α , μ ε ρ ι κ ο ύ ς μ ή ν ε ς μ ε τ ά τ η ν η μ έ ρ α π ο υ μου

είχε ορ ίσε ι η Π ω λ έ τ , ε ί δ α μ ια α φ ί σ α έξω α π ' το Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ . Το

μόνο π ο υ έ γ ρ α φ ε ή τ α ν : " Π ω λ έ τ : μόνο γ ι α μ ία ν ύ χ τ α " κ α ι μ ία η μ ε -

ρ ο μ η ν ί α , μ ία ε β δ ο μ ά δ α α π ό τ ό τ ε . Τ ο β α ρ ύ π έ π λ ο τ η ς α π ό γ ν ω σ η ς

γ λ ί σ τ ρ η σ ε μ ε μ ι ά ς α π ό π ά ν ω μου . Ε π ι τ έ λ ο υ ς , θ α μ ά θ α ι ν α π ο ι α

ή τ α ν α υ τ ή η κ ο π έ λ α π ο υ με είχε μ α γ έ ψ ε ι κ α ι με είχε φ έ ρ ε ι σ τα

π ρ ό θ υ ρ α τ η ς μ ο ν ο μ α ν ί α ς . Ε π έ σ τ ρ ε ψ α στο κ α τ ά λ υ μ α μου κ α ι π ε -

ρ ί μ ε ν α ν α π ε ρ ά σ ε ι η ε π ό μ ε ν η ε β δ ο μ ά δ α , μ ια α λ η θ ι ν ά β α σ α ν ι -

στ ική α ν α μ ο ν ή » .

Ο Τ ό μ π ι ν έ κ α ν ε μ ια π α ύ σ η γ ι α ν α γ ε μ ί σ ε ι τ ο π ο τ ή ρ ι τ ο υ , κ α ι

τ α υ π ό λ ο ι π α μέλη τ η ς σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ς β ο λ ε ύ τ η κ α ν κ α λ ύ τ ε ρ α στις

π ο λ υ θ ρ ό ν ε ς τ ο υ ς , α λ λ ά κ α ν ε ί ς τ ο υ ς δ ε μίλησε κ α ι όλοι τ ο υ ς π ε -

ρ ί μ ε ν α ν ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι .

« Η ν ύ χ τ α τ η ς π α ρ ά σ τ α σ η ς - α ν ε π ρ ό κ ε ι τ ο γ ι α π α ρ ά σ τ α σ η α υ τ ό

π ο υ θ α έ β λ ε π α - έ φ τ α σ ε , κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ ν τ υ ν ό μ ο υ ν γ ι α ν α φ ΰ γ ω

η κ α ρ δ ι ά μου χ τ υ π ο ύ σ ε σ α ν μ η χ α ν ι κ ό σ φ υ ρ ί . Π ή γ α στο Τ ζ ο ύ -

μ π ι λ υ κ α ι έ β γ α λ α τ ο ε ι σ ι τ ή ρ ι ο μου . Μ ο υ έ κ α ν α ν ε ν τ ύ π ω σ η δύο

π ρ ά γ μ α τ α : π ρ ώ τ ο ν , ότι , α ν κ α ι δεν ε ί χ α δει π ο υ θ ε ν ά αλλού α φ ί -

σες π ο υ ν α δ ι α φ ή μ ι ζ α ν τ η ν π α ρ ά σ τ α σ η ε κ ε ί ν η ς τ η ς η μ έ ρ α ς , τ ο θ έ -

α τ ρ ο ξεχε ίλ ι ζε α π ό κόσμο - μ ά λ ι σ τ α , ε ί χ α τ η ν τ ύ χ η ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ω

έ ν α α π ό τ α τ ε λ ε υ τ α ί α ε ι σ ι τ ή ρ ι α - κ α ι , δ ε ύ τ ε ρ ο ν , ότι τ ο ε ι σ ι τ ή ρ ι ο

κ ό σ τ ι ζ ε τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν τ έ σ σ ε ρ ι ς φ ο ρ έ ς π α ρ α π ά ν ω α π ό τ ο κ α ν ο ν ι κ ό .

Κ ά θ ι σ α στη θέση μου κ α ι π ε ρ ί μ ε ν α . Η ο ρ χ ή σ τ ρ α έ π α ι ζ ε κ ε φ ά τ η

μ ο υ σ ι κ ή μ έ χ ρ ι ν α τ α κ τ ο π ο ι η θ ο ύ ν ο ι θ ε α τ έ ς στ ις θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς .

Ύ σ τ ε ρ α , τ α φ ώ τ α τ η ς α ί θ ο υ σ α ς α χ ν ό σ β η σ α ν κ ι ε κ ε ί ν ο τ ο σ ι γ α ν ό

μ ο υ ρ μ ο υ ρ η τ ό α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α ς π ο υ α κ ο ύ γ ε τ α ι μόνο στην έ ν α ρ ξ η μ ιας

θ ε α τ ρ ι κ ή ς π α ρ ά σ τ α σ η ς ά ρ χ ι σ ε ν α β γ α ί ν ε ι α π ό τ ο κ ο ι ν ό . Ύ σ τ ε ρ α

α π ό λ ίγο , ο ι κ α λ λ ι τ έ χ ν ε ς τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ ε μ φ α ν ί σ τ η κ α ν στη σ κ η ν ή

κ α ι ε κ τ έ λ ε σ α ν ο ρ ι σ μ έ ν α κ ο ι ν ό τ ο π α ν ο ύ μ ε ρ α μ π ρ ο σ τ ά α π ό τ η ν

α υ λ α ί α - έ ν α ς ζ ο γ κ λ έ ρ , έ ν α κ ο ρ ί τ σ ι - λ ά σ τ ι χ ο π ο υ α ν α γ γ έ λ θ η κ ε ω ς

η ' Έ ρ π ε τ ί ν α : τ ο κ ο ρ ί τ σ ι - φ ί δ ι " , έ ν α ς π ο λ ύ κ α κ ό ς τ α χ υ δ α κ τ υ λ ο υ ρ -

γ ό ς . Ο ι θ ε α τ έ ς σ φ ύ ρ ι ζ α ν κ α ι γ ι ο υ χ ά ι ζ α ν , κ α ι ε υ τ υ χ ώ ς τ α ν ο ύ μ ε ρ α

τ ε λ ε ί ω σ α ν γ ρ ή γ ο ρ α - ο σ κ ο π ό ς τ ο υ ς ή τ α ν α π λ ώ ς ν α γ ε μ ί σ ο υ ν τ η ν

ώ ρ α μέχρ ι τ η ν κ ύ ρ ι α ε μ φ ά ν ι σ η τ η ς β ρ α δ ι ά ς . Γ ι α άλλη μ ία φ ο ρ ά ,

τ α φ ώ τ α τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ χ α μ ή λ ω σ α ν κ ι έ σ β η σ α ν , κ α ι η ο ρ χ ή σ τ ρ α

ά ρ χ ι σ ε ν α π α ί ζ ε ι έ ν α ν ι δ ι α ζ ό ν τ ω ς μ ε λ α γ χ ο λ ι κ ό σ κ ο π ό . Η α υ λ α ί α

σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι α π ο κ ά λ υ ψ ε ένα δ ιόλου π ε ι σ τ ι κ ό , χ α ρ τ ο ν έ ν ι ο σ κ η ν ι κ ό ,

π ο υ υ π ο τ ί θ ε τ α ι ότι α ν α π α ρ ι σ τ ο ύ σ ε έ ν α μ π ο υ ν τ ρ ο ύ μ ι . Τ ο π ά τ ω μ α

τ η ς σ κ η ν ή ς ή τ α ν δ ι ά σ π α ρ τ ο μ ε φ τ η ν έ ς α π ο μ ι μ ή σ ε ι ς ο ρ γ ά ν ω ν β α -

σ α ν ι σ μ ο ύ . Α κ ο λ ο ύ θ η σ ε μ ία σ ε ι ρ ά α π ό σ κ ε τ ς , η μ ο ν ο τ ο ν ί α τ ω ν

ο π ο ί ω ν ή τ α ν α ν τ ί σ τ ο ι χ η τ η ς α δ ε ξ ι ό τ η τ α ς τ ω ν ε κ τ ε λ ε σ τ ώ ν τ ο υ ς .

Ε ί χ α ε ν α γ ν ο ί α μου έ ρ θ ε ι γ ι α ν α δ ω μια π α ρ ά σ τ α σ η τ ο υ θ ε α τ ρ ι -

κού ε ί δ ο υ ς π ο υ , ε ά ν δεν κ ά ν ω λ ά θ ο ς , ο ι Γάλλο ι α π ο κ α λ ο ύ ν Γ κ ρ α ν -

Γκ ιν ιόλ , στα π λ α ί σ ι α τ ο υ ο π ο ί ο υ η φ α ν τ α σ ί α τ ω ν β α ρ ι ε σ τ η μ έ ν ω ν

θ ε α τ ώ ν δ ι ε γ ε ί ρ ε τ α ι α π ό σ κ η ν έ ς φ ό ν ω ν κ α ι α ι μ α τ ο χ υ σ ί α ς . Ή τ α ν

φ ρ ι κ τ ό : α ν ι α ρ ό , π ο τ α π ό κ α ι σ τ ε ρ ο ύ μ ε ν ο κ ά θ ε ε ί δ ο υ ς ε υ φ υ ΐ α ς κ α ι

ε π ι δ ε ξ ι ό τ η τ α ς , π α ν τ ε λ ώ ς α ν ί κ α ν ο ν α σ υ ν α ρ π ά σ ε ι . Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς

ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι θ ε α τ έ ς σ υ μ φ ω ν ο ύ σ α ν μ ε τ η γ ν ώ μ η μου , γ ι α τ ί μ ι λ ο ύ -

σ α ν δ υ ν α τ ά κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν σκετς κ α ι α π ο δ ο κ ί μ α ζ α ν τ ο υ ς

κ α λ λ ι τ έ χ ν ε ς . Η Π ω λ έ τ δεν ε μ φ α ν ί σ τ η κ ε ούτε μ ία φ ο ρ ά . Ό τ α ν

ε π ι τ έ λ ο υ ς έ φ τ α σ ε τ ο δ ι ά λ ε ι μ μ α , ή μ ο υ ν τ ό σ ο α π ο γ ο η τ ε υ μ έ ν ο ς π ο υ

β γ ή κ α έξω γ ι α ν α ξ α ν α δ ώ τ η ν α φ ί σ α κ α ι ν α β ε β α ι ω θ ώ ότι ε ί χ α

έ ρ θ ε ι τ η σωστή η μ ε ρ ο μ η ν ί α . Κ α ι ή τ α ν η σ ω σ τ ή .

» Ό τ α ν ε π έ σ τ ρ ε ψ α στη θέση μου μ ε τ ά τ ο δ ι ά λ ε ι μ μ α , α ν τ ι λ ή -

φ θ η κ α μ ια α ν ε π α ί σ θ η τ η α λ λ α γ ή . Ο ι θ ε α τ έ ς μ ι λ ο ύ σ α ν ψ ι θ υ ρ ι σ τ ά

κ α ι μ ι α π α ρ ά ξ ε ν η α ί σ θ η σ η π ρ ο σ μ ο ν ή ς ε ί χε η λ ε κ τ ρ ί σ ε ι τ η ν

α τ μ ό σ φ α ι ρ α τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ . Ή τ α ν κ ά τ ι τ ο φ ρ ι κ τ ό , π ο υ θ α μ π ο -

ρ ο ύ σ α ν α τ ο π ε ρ ι γ ρ ά ψ ω μόνο ω ς μ ια α ύ ρ α μ α κ ά β ρ ι α ς χ α ι ρ ε κ α -

κ ί α ς . Φ α ν τ ά ζ ο μ α ι π ω ς κ ά π ω ς έτσι θ α ή τ α ν κ α ι η α τ μ ό σ φ α ι ρ α

π ρ ι ν τ ο υ ς α γ ώ ν ε ς τ ω ν μ ο ν ο μ ά χ ω ν σ τ η ν α ρ χ α ί α Ρ ώ μ η . Μ ε ε π η -

ρέασε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ α ν α τ ρ ί χ ι α σ ε όλο μου τ ο κ ε φ ά λ ι . Έ π ε ι τ α

τ α φ ώ τ α α χ ν ό σ β η σ α ν άλλη μ ία φ ο ρ ά , κ α ι η α υ λ α ί α σ η κ ώ θ η κ ε .

»Δε θα μ π ο ρ ο ύ σ ε να υ π ά ρ χ ε ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η α ν τ ί θ ε σ η με τ η ν ε ι κ ό ν α

τ η ς σ κ η ν ή ς π ρ ι ν τ ο δ ι ά λ ε ι μ μ α . Δεν υ π ή ρ χ ε κ α ν ο ν ι κ ό σ κ η ν ι κ ό ,

μόνο λ ε υ κ έ ς κ ο υ ρ τ ί ν ε ς κ ι έ ν α λ ε υ κ ό ύ φ α σ μ α π ο υ κ ά λ υ π τ ε τ ο π ά -

τ ω μ α . Σ τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς υ π ή ρ χ ε έ ν α κ ρ ε β ά τ ι μ ε ψ η λ ά , μ ε -

τ α λ λ ι κ ά π ό δ ι α κ α ι δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η , σ α ν κ ι α υ τ ά π ο υ έ χ ο υ μ ε

στα ι α τ ρ ε ί α γ ι α τ η ν ε ξ έ τ α σ η τ ω ν α σ θ ε ν ώ ν . Τ ο κ ρ ε β ά τ ι ή τ α ν σ κ ε -

π α σ μ έ ν ο μ ε έ ν α λ ε υ κ ό σ ε ν τ ό ν ι , κ α ι ο λ ό κ λ η ρ η η σ κ η ν ή φ ω τ ι ζ ό τ α ν

α π ό ένα μόνο λ ε υ κ ό φ ω ς . Δεν ξέρω ε άν ή τ α ν α υ θ υ π ο β ο λ ή , π ά -

ν τ ω ς ε ί χ α τ η ν ε ν τ ύ π ω σ η ότι μ ια α μ υ δ ρ ή οσμή α ν τ ι σ η π τ ι κ ο ύ π λ α -

ν ι ό τ α ν π ά ν ω α π ' τ α φ ώ τ α της ρ ά μ π α ς . Αυτή η λ ι τ ό τ η τ α κ α τ ά φ ε ρ ν ε

π ο λ ύ π ι ο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ά ν α υ π α ι ν ι χ θ ε ί κ ά τ ι τ ο τ ρ ο μ α κ τ ι κ ό , σ ε

σ ύ γ κ ρ ι σ η μ ε τ α χ ο ν δ ρ ο ε ι δ ή κ α ι τ ε τ ρ ι μ μ έ ν α σκετς τ ο υ π ρ ώ τ ο υ μέ -

ρους . Αυτή η σ ο υ ρ ε α λ ι σ τ ι κ ή α π λ ό τ η τ α ή τ α ν γνησίως δ ι α τ α ρ α -

κ τ ι κ ή . Τ α χ ά λ κ ι ν α ό ρ γ α ν α τ η ς ο ρ χ ή σ τ ρ α ς έ π α ι ζ α ν σ ι γ α ν έ ς , α ρ α -

χ ν ο ΰ φ α ν τ ε ς , σ χ ε δ ό ν υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ε ς μ ε λ ω δ ί ε ς . Γ ια α ρ κ ε τ ά λ ε π τ ά ,

δ ε σ υ ν έ β η τ ί π ο τ α . Μ ε τ η ν ε ξ α ί ρ ε σ η τ η ς μ ο υ σ ι κ ή ς , στο θ έ α τ ρ ο

ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ ε σ ι ω π ή . Κ ά π ο ι α σ τ ι γ μ ή , τ έ σ σ ε ρ ι ς ά ν δ ρ ε ς μ ε λευκές

ι α τ ρ ι κ έ ς ρ ό μ π ε ς ε μ φ α ν ί σ τ η κ α ν α π ό τ α π α ρ α σ κ ή ν ι α σ π ρ ώ χ ν ο -

ν τ α ς χ α μ η λ ά τ ρ ο χ ή λ α τ α τ ρ α π έ ζ ι α . Π ά ν ω στα τ ρ α π έ ζ ι α υ π ή ρ χ α ν

α ρ κ ε τ ά α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α , μ α ή τ α ν κ α λ υ μ μ έ ν α μ ε λ ε υ κ ά π α ν ι ά . Ο ι ά ν -

δ ρ ε ς ά φ η σ α ν τ α τ ρ α π έ ζ ι α στο μ π ρ ο σ τ ι ν ό μέρος τ η ς σ κ η ν ή ς , δύο

σε κ ά θ ε γ ω ν ί α , κ α ι α π ο χ ώ ρ η σ α ν . Άλλη μια π α ύ σ η . Η έ ν τ α σ η τ η ς

μ ο υ σ ι κ ή ς α υ ξ ή θ η κ ε ε λ α φ ρ ά . Ξ α φ ν ι κ ά , ε π ι φ ω ν ή μ α τ α δ έ ο υ ς α κ ο ύ -

σ τ η κ α ν α π ό τ ο κ ο ι ν ό κ α θ ώ ς η Π ω λ έ τ έ κ α ν ε τ η ν ε μ φ ά ν ι σ η τ η ς .

»Δεν π ε ρ π α τ ο ύ σ ε π λ έ ο ν μ ε δ ε κ α ν ί κ ι α . Αυτό ή τ α ν τ ο π ρ ώ τ ο

π ρ ά γ μ α π ο υ π α ρ α τ ή ρ η σ α . Υ π έ θ ε σ α ότι στη θέση τ ο υ α κ ρ ω τ η -

ρ ι α σ μ έ ν ο υ της π ο δ ι ο ύ φ ο ρ ο ύ σ ε τ ώ ρ α κ ά π ο ι ο τ ε χ ν η τ ό μέλος . Ο

μ α κ ρ ύ ς , ά λ ι κ ο ς , β ε λ ο ύ δ ι ν ο ς μ α ν δ ύ α ς της τ η ν κ ά λ υ π τ ε ε ξ ο λ ο κ λ ή -

ρου, α π ό τ ο λ α ι μ ό έως τ ο π ά τ ω μ α . Τ ο π ρ ό σ ω π ο της ή τ α ν τ ρ ο -

μ α κ τ ι κ ά χ λ ο μ ό κ α ι τ α σ κ ο υ ρ ο κ ά σ τ α ν α μ α λ λ ι ά της ή τ α ν π ι α σ μ έ ν α

με μ ια κ ο ρ δ έ λ α δ ι α κ ο σ μ η μ έ ν η με π ο ύ λ ι ε ς , α σ ο ρ τ ί με τα κ ρ ε μ α -

στά τ η ς σ κ ο υ λ α ρ ί κ ι α . Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε μ ε α ρ γ έ ς κ ι ν ή σ ε ι ς π ρ ο ς τ ο κ έ -

ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς , μ ε μ ο ν α δ ι κ ή ε μ φ α ν ή έ ν δ ε ι ξ η τ η ς π ο λ λ α π λ ή ς

α ν α π η ρ ί α ς της τ ο α φ ύ σ ι κ ο , ά κ α μ π τ ο β ά δ ι σ μ α τ η ς . Έ ν α ς σ ι γ α ν ό ς

σ τ ε ν α γ μ ό ς β γ ή κ ε α π ό τ ο κ ο ι ν ό κ ι α μ έ σ ω ς δ υ ν ά μ ω σ ε κ α ι έγ ινε

ρ υ θ μ ι κ ό κ ά λ ε σ μ α : " Π ω - λ έ τ , Π ω - λ έ τ ! " Ε κ ε ί ν η έ κ α ν ε μ ια μ ι κ ρ ή

υ π ό κ λ ι σ η γ ι α ν α τ ο υ ς ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ ε ι . Σ τ ε κ ό τ α ν π ι α στο μέσο τ η ς

σ κ η ν ή ς κ α ι έ ρ ι χ ν ε τ ο β ά ρ ο ς τ η ς π ό τ ε στο ένα π ό δ ι κ α ι π ό τ ε στο

άλλο . Τ α φ ώ τ α τ η ς σ κ η ν ή ς έ σ β η σ α ν , ε κ τ ό ς α π ό έ ν α ν π ρ ο β ο λ έ α

π ο υ έ π ε φ τ ε π ά ν ω στη λ υ γ ε ρ ή τ η ς φ ι γ ο ύ ρ α . Η α ν ά σ α τ ο υ κ ο ι ν ο ύ

κ ό π η κ ε . Η Π ω λ έ τ έ γ ε ι ρ ε π ί σ ω τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς κ α ι ο μ α ν δ ύ α ς γλ ί -

σ τ ρ η σ ε α π ό π ά ν ω τ η ς . Π α γ ι έ τ ε ς έ λ α μ ψ α ν κ α ι σ τ ρ α φ τ ά λ ι σ α ν .

Φ ο ρ ο ύ σ ε τ η ν ί δ ι α ά λ ι κ η λ ε ο τ ά ρ μ ε τ ι ς π ο ύ λ ι ε ς κ α ι τ η χ ρ υ σ ή κ λ ω -

στή κ α ι τ ι ς τ ι ρ ά ν τ ε ς . Ε ί χ ε κ ο ρ μ ί α θ λ ή τ ρ ι α ς ή χ ο ρ ε ύ τ ρ ι α ς , ν ε υ ρ ώ -

δες κ α ι μ ε μ ι κ ρ ά σ τ ή θ η . Σ ή κ ω σ ε τ α χ έ ρ ι α τ η ς , δ η λ α δ ή έ ν α κ ο ν τ ό

κ ο λ ό β ω μ α κ ι έ ν α α κ ό μ α κ ο ν τ ύ τ ε ρ ο , τ ο δ ε τ ε λ ε υ τ α ί ο ν τ υ μ έ ν ο μ ε

έ ν α δ ε ρ μ ά τ ι ν ο μ α ν ί κ ι π ο υ κ α τ έ λ η γ ε σ ' έ ν α γ ά ν τ ζ ο . Μ α εγώ δ ε ν

μ π ο ρ ο ύ σ α ν α π ά ρ ω τ α μ ά τ ι α μου α π ό τ α π ό δ ι α τ η ς . Αυτή τ η φ ο ρ ά

δεν υ π ή ρ χ ε λόγος ν α φ ο ρ έ σ ε ι κ α λ σ ό ν . Σ τ ε κ ό τ α ν , ε π ι σ φ α λ ώ ς , σ ε

δύο α τ ε χ ν ί τ ε υ τ ο υ ς , ξ ύ λ ι ν ο υ ς π α σ σ ά λ ο υ ς , π ο υ α ν τ ι κ α θ ι σ τ ο ύ σ α ν

κ α ι τ α δ υ ο τ η ς π ό δ ι α μόλις π ά ν ω α π ' τ ο γ ό ν α τ ο ! »

Ε π ι φ ω ν ή μ α τ α δ έ ο υ ς α κ ο ύ σ τ η κ α ν γ ύ ρ ω α π ' τ ο τ ζ ά κ ι . Η ι σ τ ο -

ρία ε ίχε μ ια τ ρ ο μ α κ τ ι κ ή γ ο η τ ε ί α . Κ ά θ ε μέλος τ η ς π α ρ έ α ς είχε μ ε -

τ α φ ε ρ θ ε ί στο θ έ α τ ρ ο μ ε τ ο ν Τ ό μ π ι ν , κ α ι έ ν ι ω θ ε τ ο σοκ κ α ι τ η ν

κ α τ ά π λ η ξ η τ ο υ .

« Η Π ω λ έ τ έ μ ε ι ν ε ν α ι σ ο ρ ρ ο π ε ί σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο σ η μ ε ί ο , χ α μ ο γ ε -

λ ώ ν τ α ς μ ε μ ε τ ρ ι ο π ά θ ε ι α μέχρ ι ν α κ α τ α λ α γ ι ά σ ε ι τ ο κ ύ μ α τ ω ν χ ε ι -

ρ ο κ ρ ο τ η μ ά τ ω ν τ ω ν θ ε α τ ώ ν , ο ι ο π ο ί ο ι τ ώ ρ α τ η ν κ ο ι τ ο ύ σ α ν μ ε μ α -

κ ά β ρ ι α π ρ ο σ ή λ ω σ η . Κ ι όμως , ε ί χ α α κ ό μ α τ η ν α ί σ θ η σ η ότι όλα α υ τ ά

δεν ή τ α ν π α ρ ά έ ν α ς π ρ ό λ ο γ ο ς γ ι α κ ά τ ι άλλο· ε κ ε ί ν η η α τ μ ό σ φ α ι ρ α

τ η ς ν ο σ η ρ ή ς π ρ ο σ μ ο ν ή ς ε ίχε κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά δ ι α π ο τ ί σ ε ι τ η ν α ί -

θ ο υ σ α , κ α ι β έ β α ι α υ π ή ρ χ ε α κ ό μ α κ α ι τ ο έως τ ό τ ε α ν ε ξ ή γ η τ ο μ υ -

σ τ ή ρ ι ο τ ω ν κ α λ υ μ μ έ ν ω ν α ν τ ι κ ε ι μ έ ν ω ν στα τ ρ α π έ ζ ι α .

»Με τ ο ν π ρ ο β ο λ έ α ν α τ η ν α κ ο λ ο υ θ ε ί , η Π ω λ έ τ ά ρ χ ι σ ε ν α κι -

ν ε ί τ α ι π ρ ο ς τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς μ ε ε κ ε ί ν ο τ ο ά κ α μ π τ ο , ά κ ο μ ψ ο

β ή μ α τ η ς · έ γ ε ρ ν ε τ ο κ ο ρ μ ί τ η ς π ό τ ε α π ' τ η μ ία κ α ι π ό τ ε α π ' τ η ν

άλλη π λ ε υ ρ ά γ ι α ν α σ η κ ώ ν ε ι κ ά θ ε ξύλ ινο π ό δ ι α π ό τ ο π ά τ ω μ α ,

κ α ι μ ε κ ά θ ε νέο β ή μ α ο ι μ ικρο ί ξύλ ινο ι κ ύ β ο ι στην ά κ ρ η τ ω ν π α σ -

σ ά λ ω ν χ τ υ π ο ύ σ α ν υ π ό κ ω φ α στις σ α ν ί δ ε ς τ η ς σ κ η ν ή ς . Γύρ ισε κ α ι

κ ο ί τ α ξ ε τ ο κ ο ι ν ό , κ α ι ένα δ υ σ ο ί ω ν ο χ α μ ό γ ε λ ο έ λ α μ ψ ε στο π ρ ό σ ω π ο

τ η ς . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή ά ν α ψ α ν κ α ι τ α υ π ό λ ο ι π α φ ώ τ α κ α ι φ ώ τ ι σ α ν

ο λ ό κ λ η ρ η τ η σ κ η ν ή . Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α , π ή γ ε σ ε κ ά θ ε ένα α π ό τ α τ ρ ο -

χ ή λ α τ α τ ρ α π έ ζ ι α κ α ι τ ρ ά β η ξ ε τ α λ ε υ κ ά π α ν ι ά π ο υ τ α σ κ έ π α ζ α ν ,

α π ο κ α λ ύ π τ ο ν τ α ς κ ά θ ε φ ο ρ ά μ ία ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς γ υ ά λ ι ν ε ς δ ε ξ α -

μενές γ ε μ ά τ ε ς μ ε ένα δ ι ά φ α ν ο , ε λ α φ ρ ώ ς υ δ α ρ έ ς υ γ ρ ό - μ ά λ λ ο ν

κ ά π ο ι ο σ υ ν τ η ρ η τ ι κ ό υ γ ρ ό . Κ α ι μέσα σ ε κ ά θ ε δ ε ξ α μ ε ν ή ή τ α ν - »

« Τ α κ ο μ μ έ ν α τ η ς μέλη». Τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ Ν τ ά ν φ ο ρ θ ή τ α ν κ ά -

τ ω χ ρ ο κ α ι α ν έ κ φ ρ α σ τ ο .

«Ακρ ιβώς» . Ο Τ ό μ π ι ν π ή ρ ε μ ια β α θ ι ά α ν ά σ α . « Μ έ σ α σ ε κ ά θ ε

δ ε ξ α μ ε ν ή , α ι ω ρ ο ύ μ ε ν ο στο υ γ ρ ό , ή τ α ν έ ν α τ μ ή μ α ενός α ν θ ρ ώ π ι -

νου σ ώ μ α τ ο ς . Δύο α π ' α υ τ έ ς π ε ρ ι ε ί χ α ν τ ο κ ά τ ω μέρος ενός π ο -

δ ι ο ύ , α π ό τ ο ν α σ τ ρ ά γ α λ ο μέχρ ι λίγο π ά ν ω α π ό τ ο γ ό ν α τ ο , η μ ία

τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό κ α ι η άλλη το δεξ ί · δ ύ ο άλλες π ε ρ ι ε ί χ α ν τα α ν τ ί -

σ τ ο ι χ α π έ λ μ α τ α - μ ια π έ μ π τ η π ε ρ ι ε ί χ ε , σ α ν α γ γ ο υ ρ ά κ ι α τ ο υ ρ σ ί

μέσα σ ε β α ζ ά κ ι , δ έ κ α δ ά χ τ υ λ α · κ α ι ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ε ς , δύο α δ ά χ τ υ λ α

χ έ ρ ι α κ α ι έ ν α τ μ ή μ α ενός χ ε ρ ι ο ύ , α π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν ο α π ό τ ο ν α ν τ ι β ρ α -

χ ί ο ν α κ α ι τ ο ν α γ κ ώ ν α . Τ ο κ ά τ ω μ έ ρ ο ς κ ά θ ε τ μ ή μ α τ ο ς τ ω ν ά κ ρ ω ν

ή τ α ν έ ν α π λ ή ρ ω ς ε π ο υ λ ω μ έ ν ο κ ο λ ό β ω μ α . Ή τ α ν π ρ ο φ α ν έ ς ότι

κ ά θ ε τ μ ή μ α ε ίχε α φ α ι ρ ε θ ε ί σ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή χ ρ ο ν ι κ ή σ τ ι γ μ ή σ ε

σχέση τ α υ π ό λ ο ι π α .

»Το κ ο ι ν ό ή τ α ν μ α ρ μ α ρ ω μ έ ν ο κ α ι σ ι ω π η λ ό , υ π ν ω τ ι σ μ έ ν ο α π ό

τ ο φ ρ ι κ ώ δ ε ς θέαμα. Η Π ω λ έ τ π λ η σ ί α σ ε τ ο ι α τ ρ ι κ ό κ ρ ε β ά τ ι ,

ε κ μ ε τ α λ λ ε υ ό μ ε ν η τ η σ ι ω π ή γ ι α έ μ φ α σ η , σ α ν έ μ π ε ι ρ η η θ ο π ο ι ό ς .

Έ ν α ς α π ό τ ο υ ς β ο η θ ο ύ ς τ η ς σ ή κ ω σ ε τ ο π ά ν ω μ έ ρ ο ς τ ο υ κ ρ ε β α -

τ ι ο ύ σ τ η ν ό ρ θ ι α θέση κ α ι τ η β ο ή θ η σ ε ν α α ν ε β ε ί . Έ ν α ς δ ε ύ τ ε ρ ο ς

έ φ ε ρ ε στη σ κ η ν ή έ ν α ψ η λ ό , τ ρ ο χ ή λ α τ ο τ ρ α π έ ζ ι μ ε γ υ α λ ι σ τ ε ρ ή ,

λ ε υ κ ή ε π ι φ ά ν ε ι α , κ α ι τ ο τ ο π ο θ έ τ η σ ε στα δ ε ξ ι ά τ η ς . Έ ν α λ ε π τ ό

σ ε ν τ ό ν ι κ ά λ υ π τ ε μ ια μ ε γ ά λ η κ α τ α σ κ ε υ ή π ο υ ε ίχε σ τ η θ ε ί σ τ η ν

π λ ε υ ρ ά ε κ ε ί ν η τ ο υ τ ρ α π ε ζ ι ο ύ π ο υ έ β λ ε π ε π ρ ο ς τ ο β ά θ ο ς τ η ς σ κ η -

ν ή ς . Α ρ γ ά - α ρ γ ά , η Π ω λ έ τ έλυσε μ ε τ ο γ ά ν τ ζ ο τ η ς τ α λ ο υ ρ ι ά π ο υ

κ ρ α τ ο ύ σ α ν τ α ξ ύ λ ι ν α π ό δ ι α τ η ς στη θέση τ ο υ ς , κ α ι ο ι β ο η θ ο ί τ η ς

τ α σ ή κ ω σ α ν κ α ι τ α α π ο μ ά κ ρ υ ν α ν . Μ ε τ ά τ η ς έ β γ α λ α ν τ ο μ α ν ί κ ι

μ ε τ ο ν γ ά ν τ ζ ο , α φ ή ν ο ν τ α ς τ η ν χ ω ρ ί ς κ α ν έ ν α τ ε χ ν η τ ό μέλος κ α ι

π α ρ ά λ λ η λ α α π ο κ α λ ύ π τ ο ν τ α ς τ η ν π λ ή ρ η έ κ τ α σ η τ ω ν α κ ρ ω τ η ρ ι α -

σμών τ η ς . Η α ν ά σ α τ ω ν θ ε α τ ώ ν κ ό π η κ ε γ ι α άλλη μ ία φ ο ρ ά κ ι

έ ν α μ ο υ ρ μ ο υ ρ η τ ό φ ρ ί κ η ς α π λ ώ θ η κ ε σ τ η ν α ί θ ο υ σ α . Η Π ω λ έ τ

κ α θ ό τ α ν μ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς σ κ υ μ μ έ ν ο , μ ια μ ι κ ρ ό σ ω μ η , γ κ ρ ο τ έ σ κ α ,

α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ έ ν η φ ι γ ο ύ ρ α . Έ π ε ι τ α ά π λ ω σ ε τ ο μ π ρ ά τ σ ο τ η ς κ α ι

κ α τ ά φ ε ρ ε ν α τ ρ α β ή ξ ε ι μ α κ ρ ι ά τ ο σ ε ν τ ό ν ι α π ό τ ο τ ρ α π έ ζ ι π ο υ

ε ίχε στο π λ ά ι τ η ς . Η γ υ ν α ί κ α π ο υ κ α θ ό τ α ν δ ί π λ α μου ψ ι θ ύ ρ ι σ ε :

"Ωχ, όχι!" κ α ι κ ά λ υ ψ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς μ ε τ α χ έ ρ ι α τ η ς , α λ λ ά σ υ -

ν έ χ ι σ ε ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί μέσα α π ό τ α μ ι σ ό κ λ ε ι σ τ α δ ά χ τ υ λ α τ η ς .

Ό π ω ς α π ο δ ε ί χ τ η κ ε , κ ά τ ω α π ό τ ο σ ε ν τ ό ν ι υ π ή ρ χ ε μ ι α μ ι κ ρ ή γ κ ι -

λ ο τ ί ν α , κ α ι η κ ό ψ η τ η ς β α ρ ι ά ς λ ε π ί δ α ς τ η ς έ λ α μ π ε κ ά τ ω α π ' τ α

φ ώ τ α τ η ς σ κ η ν ή ς . Έ ν α ς β ο η θ ό ς π λ η σ ί α σ ε τ η ν Π ω λ έ τ κ α ι έ δ ε σ ε

σ φ ι χ τ ά έ ν α ν α ι μ ο σ τ α τ ι κ ό π ε ρ ί δ ε σ μ ο στο π ά ν ω μ έ ρ ο ς τ ο υ μ π ρ ά -

τ σ ο υ τ η ς , α κ ρ ι β ώ ς κ ά τ ω α π ό τ η μ α σ χ ά λ η . Ε κ ε ί ν η έ β α λ ε τ ο δεξ ί

τ η ς μ π ρ ά τ σ ο σ τ η ν γ κ ι λ ο τ ί ν α , έτσι ώστε η λ ε π ί δ α ν α κ ρ έ μ ε τ α ι

π ά ν ω α π ό τ ο δ ι κ έ φ α λ ο τ η ς , τ ο π ο λ ύ δ έ κ α ε κ α τ ο σ τ ά α π ό τ ο ν

α γ κ ώ ν α . Ο β ο η θ ό ς ε π ά λ ε ι ψ ε τ ο μ π ρ ά τ σ ο τ η ς κ α ι τ η λ ε π ί δ α μ ε

α ν τ ι σ η π τ ι κ ό . Π ή ρ ε τ ο σ ύ ρ μ α π ο υ ή τ α ν δ ε μ έ ν ο σ τ η ν α σ φ ά λ ε ι α

τ η ς γ κ ι λ ο τ ί ν α ς κ α ι τ ο τύλ ι ξε γ ύ ρ ω α π ό τ ο κ ο λ ό β ω μ α τ ο υ α ρ ι σ τ ε -

ρού μ π ρ ά τ σ ο υ τ η ς Π ω λ έ τ . Έ π ε ι τ α , α π ο τ ρ α β ή χ τ η κ ε στις σκ ι έ ς .

Τ α φ ώ τ α τ η ς σ κ η ν ή ς χ α μ ή λ ω σ α ν κ α ι η Π ω λ έ τ έ μ ε ι ν ε ν α φ ω τ ί ζ ε -

τ α ι α π ό έ ν α δ υ ν α τ ό π ρ ο β ο λ έ α . Ο τ υ μ π α ν ι σ τ ή ς ά ρ χ ι σ ε ν α π α ί ζ ε ι

έ ν α σ ι γ α ν ό ρ ο λ ά ρ ι σ μ α , τ ο δ υ ν ά μ ω σ ε σ ε έ ν τ α σ η , έ φ τ α σ ε στο κ ρ ε -

σέντο τ ο υ κ α ι . . . σ τ α μ ά τ η σε! Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή η Π ω λ έ τ τ ρ ά β η ξ ε

π ρ ο ς τ α π ί σ ω τ ο κ ο λ ό β ω μ α τ ο υ α ρ ι σ τ ε ρ ο ύ τ η ς μ π ρ ά τ σ ο υ κ α ι η

λ ε π ί δ α τ η ς γ κ ι λ ο τ ί ν α ς έ π ε σ ε μ ε έ ν α ν α π α ί σ ι ο σ υ ρ ι γ μ ό !

»Το δεξ ί τ η ς μ π ρ ά τ σ ο α π ο κ ό π η κ ε ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά . Α π ρ ό σ μ ε ν α

ά λ ι κ ο α ί μ α α ν ά β λ υ σ ε γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή α π ό τ η ν π λ η γ ή κ α ι τ ο κ ο μ -

μένο μέλος π ρ ο σ γ ε ι ώ θ η κ ε στην ε π ι φ ά ν ε ι α τ ο υ τ ρ α π ε ζ ι ο ύ , ό π ο υ

κ α ι σ υ σ π ά σ τ η κ ε μ ία φ ο ρ ά α π ό α ν τ α ν α κ λ α σ τ ι κ ή α ν τ ί δ ρ α σ η . Ο

π ε ρ ί δ ε σ μ ο ς α π έ τ ρ ε ψ ε τ η μ ε γ ά λ η α π ώ λ ε ι α α ί μ α τ ο ς . Η Π ω λ έ τ

σ τ ά θ η κ ε ό ρ θ ι α κ α ι σ ή κ ω σ ε ό,τι ε ίχε α π ο μ ε ί ν ε ι α π ό τ α μ π ρ ά τ σ α

τ η ς , δύο κ ο λ ο β ώ μ α τ α ι δ ίου μ ή κ ο υ ς , τ ο δεξ ί α ν ο ι χ τ ό κ α ι μ α τ ω -

μένο . Τ ό τ ε έ σ β η σ ε κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο φ ω ς . Ο ι θ ε α τ έ ς α φ ή ν ι α σ α ν ,

ά ρ χ ι σ α ν ν α χ τ υ π ο ύ ν τ α π ό δ ι α τ ο υ ς , ν α χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ο ύ ν κ α ι ν α τ η ν

ε π ε υ φ η μ ο ύ ν μ ε κ ά θ ε τ ρ ό π ο . Έ ν ι ω θ α ότι ή μ ο υ ν έ τ ο ι μ ο ς ν α λ ι π ο -

θ υ μ ή σ ω . Έ μ ε ι ν α α κ ί ν η τ ο ς στη θέση μου γ ι α π ε ρ ί π ο υ π έ ν τ ε μ ε έξι

λ ε π τ ά , κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν ο π ο ί ω ν ο ή χ ο ς τ ο υ κ ο ι ν ο ύ μ ε έ π ν ι ξ ε

σ α ν τ α ν ε ρ ά μ ιας κ α τ ά μ α υ ρ η ς π λ η μ μ υ ρ ί δ α ς . Ν ό μ ι σ α π ω ς θ α έ κ α ν α

ε μ ε τ ό . Π ο λ ε μ ώ ν τ α ς τ η ν α ν α γ ο ύ λ α μου , κ ι ν ή θ η κ α μ ε δ υ σ κ ο λ ί α

π ρ ο ς τ ι ς π ό ρ τ ε ς τ η ς α ί θ ο υ σ α ς . Ή τ α ν τ έ τ ο ι α η έ ξ α ψ η τ ο υ κ ο ι ν ο ύ

π ο υ μου π ή ρ ε μ ε ρ ι κ ά λ ε π τ ά α κ ό μ α μέχρι ν α τ ι ς φ τ ά σ ω . Τ η σ τ ι γ μ ή

π ο υ ή μ ο υ ν έ τ ο ι μ ο ς ν α τ ι ς δ ι α β ώ , τ α φ ώ τ α τ η ς σ κ η ν ή ς ά ν α ψ α ν

κ α ι π ά λ ι , κ ι έτσι γ ύ ρ ι σ α μες σ τ η ν π α ρ α ζ ά λ η μου κ α ι ε ί δ α τ η ν Π ω -

λέτ, ν α σ τ έ κ ε τ α ι π ά λ ι ό ρ θ ι α φ ο ρ ώ ν τ α ς τ α ξ ύ λ ι ν α π ό δ ι α τ η ς . Χ α -

μ ο γ ε λ ο ύ σ ε π λ α τ ι ά κ α ι ε υ χ α ρ ι σ τ ο ύ σ ε τ ο υ ς θ ε α τ έ ς τ η ς , σ η κ ώ ν ο -

ν τ α ς τ α α ξ ι ο θ ρ ή ν η τ α μ π ρ ά τ σ α τ η ς ω ς έ ν δ ε ι ξ η α π ο δ ο χ ή ς τ ο υ χ ε ι -

ρ ο κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς τ ο υ ς . Τ ο κ ο λ ό β ω μ α τ ο υ δ ε ξ ι ο ύ τ η ς μ π ρ ά τ σ ο υ ή τ α ν

π ρ ο χ ε ί ρ ω ς ε π ι δ ε μ έ ν ο . Δεν ξέρω π ώ ς , α λ λ ά ε ν τ έλε ι κ α τ ά φ ε ρ α κ α ι

α π ο τ ρ ά β η ξ α τ ο β λ έ μ μ α μου α π ό ε κ ε ί ν ο τ ο θ έ α μ α κ α ι β ρ έ θ η κ α

στην ε υ λ ο γ η μ έ ν η η σ υ χ ί α τ ο υ μ ι κ ρ ο ύ , κ α κ ά θ λ ι ο υ φ ο υ α γ ι έ » .

Τ ο ρολόι τ η ς λ έ σ χ η ς σ ή μ α ν ε μ ε σ ά ν υ χ τ α , δ ι α τ α ρ ά σ σ ο ν τ α ς τ η

σ ι ω π ή . Ε ί χ α ν όλοι με ίνε ι ά φ ω ν ο ι κ α ι α κ ί ν η τ ο ι . Ο Τ ό μ π ι ν σ υ ν έ -

χ ισε :

« Ό ν τ α ς στα π ρ ό θ υ ρ α τ η ς λ ι π ο θ υ μ ί α ς , κ ά θ ι σ α σ ε μ ία α π ό τ ι ς

ε π ι χ ρ υ σ ω μ έ ν ε ς π ο λ υ θ ρ ό ν ε ς μ ε τ η δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η γ ι α ν α σ υ -

ν έ λ θ ω . Δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν α π ι σ τ έ ψ ω α υ τ ό π ο υ ε ί χ α μόλις δ ε ι . Μ ε

είχε κ υ ρ ι ε ύ σ ε ι η φ ρ ί κ η . Ο ύ τ ε ο ι χ ε ι ρ ό τ ε ρ ε ς ω μ ό τ η τ ε ς τ η ς Ρ ώ μ η ς

κ α ι τ ο υ Μ ε σ α ί ω ν α δ ε θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α σ υ γ κ ρ ι θ ο ύ ν μ ε τ ο θ έ α μ α

ε κ ε ί ν η ς τ η ς β ρ α δ ι ά ς ! Κ ι ό μ ω ς , ή τ α ν γ ε γ ο ν ό ς ότι δ ι έ θ ε τ ε μ ια ν ο -

σ η ρ ή γ ο η τ ε ί α - κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ε μ φ ά ν ι σ η ς τ η ς Π ω λ έ τ , η

κ α ρ δ ι ά μου χ τ υ π ο ύ σ ε εξ ίσου γ ρ ή γ ο ρ α μ ε τ ω ν υ π ο λ ο ί π ω ν θ ε α τ ώ ν ,

κ α ι ε ί χ α π α ρ α μ ε ί ν ε ι σ τ η ν α ί θ ο υ σ α σ ε π ε ί σ μ α τ ο υ ε α υ τ ο ύ μου , δ έ -

σμιος ε κ ε ί ν η ς τ η ς μ α κ ά β ρ ι α ς έλξης , σαν λ α γ ό ς υ π ν ω τ ι σ μ έ ν ο ς α π ό

ένα φ ί δ ι . Έ ν ι ω θ α ότι ε ί χ α μολύνει τ η ν ψ υ χ ή μου, αλλά τ α υ τ ό χ ρ ο ν α

σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ο ύ σ α ότι ή μ ο υ ν π ι α α ι χ μ ά λ ω τ ο ς , ε θ ι σ μ έ ν ο ς . Ή ξ ε ρ α

ότι το θ έ α μ α π ο υ ε ί χ α δει θα με σ τ ο ι χ ε ι ώ ν ε , θα με έ β α ζ ε σε π ε ι ρ α -

σμό, θα με έ κ α ν ε να ξ α ν ά ρ θ ω , α κ ρ ι β ώ ς ό π ω ς είχε κ ά ν ε ι κα ι με όλους

ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς π ο υ ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι στο Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ ε κ ε ί ν ο

τ ο β ρ ά δ υ . Έ μ ε ι ν α ν α κ ά θ ο μ α ι εκεί , δ ι χ α σ μ έ ν ο ς . Π ώ ς ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν

- ο ύ τ ε κ α ν δ έ κ α λ ε π τ ά α π ό τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ υ π έ σ τ η έ ν α σ ο β α ρ ό

α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό - ν α ε π α ν ε μ φ α ν ι σ τ ε ί χ α μ ο γ ε λ α σ τ ή , σ α ν ν α ε ί ν α ι

α π ο λ ύ τ ω ς κ α λ ά ; Μ ή π ω ς έ π ρ ε π ε ν α ξ ε χ ά σ ω όλα όσα ε ί χ α δ ι δ α -

χ θ ε ί - μ α κ α ι δει στην Α γ ί α Β ε ρ ο ν ί κ η - σ χ ε τ ι κ ά με το μ ε τ α τ ρ α υ μ α τ ι -

κό σοκ; Κ α ι τ έ λ ο ς , π ώ ς κ α ι —ίσως π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό — γιατίχο ε ίχε

κ ά ν ε ι α υ τ ό η Π ω λ έ τ ;

» Έ φ υ γ α α π ό τ ο θ έ α τ ρ ο μ ε τ ο μ υ α λ ό μου α κ υ β έ ρ ν η τ ο κ α ρ ά β ι

στη θ ά λ α σ σ α τ η ς ζ ά λ η ς . Ή μ ο υ ν δ ι χ α σ μ έ ν ο ς α ν ά μ ε σ α σ τ η ν ε π ι -

θ υ μ ί α μου ν α τ ρ α π ώ σ ε φ υ γ ή κ α ι ν α ξ ε χ ά σ ω όλα όσα ε ί χ α δε ι ,

κ α ι τ η ν α π ε γ ν ω σ μ έ ν η α ν ά γ κ η μου ν α δ ω τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς ξ α ν ά ·

θ α σας φ α ν ε ί α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο , λ ο ι π ό ν , ότι ε κ ε ί ν ο τ ο π ρ ό σ ω π ο σ τ ο ί -

χ ε ι ω σ ε π ά λ ι τ α ό ν ε ι ρ α μου κ α ι τ ο νου μου , κ α ι μ ' έ κ α ν ε ν α π ε ρ ι -

δ ι α β α ί ν ω τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς ε κ ε ί ν η ς τ η ς π ε ρ ι ο χ ή ς , τ ρ έ μ ο ν τ α ς α π ' τ ο

κ ρ ύ ο κ ι α π ό έ ν α σ κ ο τ ε ι ν ό σ υ ν α ί σ θ η μ α , μ ε τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή δ ι α μ ά χ η

μου ν α μ α ί ν ε τ α ι στο μ υ α λ ό μου . Ε π έ σ τ ρ ε ψ α στο δ ω μ ά τ ι ο μου

α ν ή μ π ο ρ ο ς ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ ή σ ω τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς μου , κ ι α κ ό μ α π ι ο α ν ή -

μ π ο ρ ο ς ν α κ α τ α ν ο ή σ ω ε κ ε ί ν η τ η ν ά λ ο γ η , α υ τ ο κ α τ α σ τ ρ ο φ ι κ ή δ ύ -

ν α μ η π ο υ τ η ν ε ίχε κ υ ρ ι ε ύ σ ε ι κ α ι τ η ν ω θ ο ύ σ ε ν α τ ε μ α χ ί ζ ε ι τ ο σ ώ μ α

τ η ς λ ί γ ο - λ ί γ ο . Κ α ι γ ν ώ ρ ι ζ α π ι α ότι θ α ξ α ν α π ή γ α ι ν α εκεί , υ π ν ω -

τ ι σ μ έ ν ο ς α π ' τ η ν π α ρ ά λ ο γ η φ ρ ί κ η κ α ι τ η ν ε ι δ ε χ θ ή σ α γ ή ν η τ η ς π α -

ρ ά σ τ α σ η ς τ η ς . Κ ι όσο γ ι α τ α α π ρ ο σ δ ι ό ρ ι σ τ α , α ν τ ι μ α χ ό μ ε ν α σ υ -

ν α ι σ θ ή μ α τ α π ο υ έ τ ρ ε φ α γ ι α τ η ν ί δ ι α τ η ν Π ω λ έ τ . . . ή ξ ε ρ α π ι α π ω ς

ε κ ε ί ν ο π ο υ α ι σ θ α ν ό μ ο υ ν δ ε ν α π ε ί χ ε π ο λ ύ α π ό τ ο ν έ ρ ω τ α . Ή μ ο υ ν

σ χ ε τ ι κ ά ά π ε ι ρ ο ς κ α ι μ ά λ λ ο ν α ν ώ ρ ι μ ο ς σ υ ν α ι σ θ η μ α τ ι κ ά , κ ι έ ν ι ω θ α

σ τ ρ α γ γ ι σ μ έ ν ο ς εξ' α ι τ ί α ς τ η ς σ υ ν α ι σ θ η μ α τ ι κ ά φ ο ρ τ ι σ μ έ ν η ς π ρ ώ -

τ η ς χ ρ ο ν ι ά ς μου στο ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο » .

« Μ η μας β α σ α ν ί ζ ε ι ς , ά ν θ ρ ω π ε μου», ε ί π ε ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ . «Τι

έ κ α ν ε ς ; Ξ α ν α π ή γ ε ς ν α τ η δεις ;»

« Ν α ι . Κ α ι κ ά θ ε φ ο ρ ά έ ν ι ω θ α ότι μ ε τ ρ α β ο ύ σ ε εκεί κ ά π ο ι α δ ύ -

ν α μ η , σ χ ε δ ό ν ε ν ά ν τ ι α στη θ έ λ η σ η μου . Ή τ α ν ε κ ε ί ν η η μ α κ ά β ρ ι α

έλξη π ο υ μ ' έ κ α ν ε ν α θέλω ν α τ η ν ξ α ν α δ ώ , ν α δ ω . . . μ έ χ ρ ι π ο υ

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α φ τ ά σ ε ι . . . »

«Δε φ α ν τ ά ζ ο μ α ι να είχε κ ά π ο ι α σχέση με όλα α υ τ ά η έλξη π ο υ

έ ν ι ω θ ε ς γ ι α ε κ ε ί ν η ; »

Ο Τ ό μ π ι ν α γ ν ό η σ ε τ η ν ε ι ρ ω ν ε ί α τ ο υ Ν τ ά ν φ ο ρ θ . «Τι άλλο θ α

μ π ο ρ ο ύ σ α ν α κ ά ν ω ; Ε π έ σ τ ρ ε ψ α σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο κ ο λ α σ μ έ ν ο θ έ α τ ρ ο

ό τ α ν ε ί δ α τ ι ς α φ ί σ ε ς π ο υ α ν ή γ γ ε λ λ α ν τ η ν ε π ό μ ε ν η ε μ φ ά ν ι σ η τ η ς ,

κ α ι τ η ν ε ί δ α - α η δ ι α σ μ έ ν ο ς , μ α κ α ι σ α γ η ν ε υ μ έ ν ο ς - ν α κ ό β ε ι τ ο

δεξί τ η ς π ό δ ι στο μέσο τ ο υ μ η ρ ο ύ . Έ φ υ γ α κ α ι ε κ ε ί ν η τ η φ ο ρ ά

χ ω ρ ί ς ν α τ η ς μ ιλήσω, μ ε τ ο β α σ α ν ι σ τ ι κ ό μου π ά θ ο ς ν α κ ο χ λ ά ζ ε ι

μέσα μου .

» Σ τ η ν ε π ό μ ε ν η ε μ φ ά ν ι σ η τ η ς α κ ρ ω τ η ρ ί α σ ε τ ο άλλο τ η ς π ό δ ι

στο ίδ ιο σ η μ ε ί ο .

« Δ υ σ τ υ χ ώ ς , ά ρ γ η σ α ν α φ τ ά σ ω στη μ ε θ ε π ό μ ε ν η , μ α π ρ ό λ α β α ,

κ ρ υ μ μ έ ν ο ς μες στις σκιές στο π ί σ ω μέρος τ η ς α ί θ ο υ σ α ς , να δω τ η ν

α ν ά κ λ η σ η τ η ς στη σ κ η ν ή . Ε ί χ ε π ι α α φ α ι ρ έ σ ε ι ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο

α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς π ό δ ι .

« Μ ε σ ο λ ά β η σ α ν α ρ κ ε τ ο ί μ ή ν ε ς μέχρι τ η ν ε π ό μ ε ν η ε π έ μ β α σ η

της· κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ε μ φ ά ν ι σ η ς τ η ς , α φ α ί ρ ε σ ε κ α ι τ ο τ ε -

λ ε υ τ α ί ο ε ν α π ο μ έ ν ο ν τ μ ή μ α τ ο υ δ ε ξ ι ο ύ τ η ς π ο δ ι ο ύ . Ε κ ε ί ν η η π α -

ρ ά σ τ α σ η σ η μ α τ ο δ ό τ η σ ε τ η μ ε τ ά β α σ η τ η ς σχέσης μου μ ε τ η ν Π ω -

λέτ σε έ ν α νέο ε π ί π ε δ ο » .

Ε μ φ α ν ώ ς τ α ρ α γ μ έ ν ο ς , ο Τ ό μ π ι ν ξ α ν α γ έ μ ι σ ε τ ο π ο τ ή ρ ι τ ο υ κ α ι

τ ο ή π ι ε μ ο ν ο μ ι ά ς . Είχε κ α τ α ν α λ ώ σ ε ι υ π ε ρ β ο λ ι κ ή π ο σ ό τ η τ α μ π ρ ά -

ν τ υ , μ α έ δ ε ι χ ν ε τ ό σ ο ν η φ ά λ ι ο ς όσο θ α ή τ α ν ε ά ν δεν είχε π ι ε ι

σ τ α γ ό ν α . Τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ φ α ν έ ρ ω ν ε μια τ ρ ο μ ε ρ ή σ υ ν α ι σ θ η μ α τ ι κ ή

έ ν τ α σ η κ ι έ ν α ς μ ι κ ρ ό ς μυς τ ρ ε μ ό π α ι ζ ε στο σ α γ ό ν ι τ ο υ . « Τ α όσα

α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν μ ε τ ά β ί α ς α ν τ έ χ ω ν α τ α θ υ μ η θ ώ » , ε ί π ε . «Κι όμως ,

π ρ έ π ε ι ν α τ ο κ ά ν ω . Έ χ ο υ ν με ίνε ι σ φ α λ ι σ μ έ ν α μέσα μου γ ι α σα-

ρ ά ν τ α χ ρ ό ν ι α , κ α ι π ρ έ π ε ι τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ν α τ α δ ι η γ η θ ώ , ν α λ υ -

τ ρ ω θ ώ α π ό . . . » Σ ή κ ω σ ε ξ α φ ν ι κ ά τ ο β λ έ μ μ α τ ο υ , κ α ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ

ή τ α ν γ ε μ ά τ α ι κεσ ία . « Σ α ς ε κ λ ι π α ρ ώ , μ η μ ε κ ρ ί ν ε τ ε σ κ λ η ρ ά » , ε ί π ε .

« Έ χ ω ή δ η π λ η ρ ώ σ ε ι έ ν α τ ρ ο μ α κ τ ι κ ό τ ί μ η μ α γ ι α τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς μου,

χ ρ ό ν ι α μ ο ν α ξ ι ά ς , α υ τ ο ε ξ ο ρ ί α ς κ α ι τ υ ρ α ν ν ι κ ώ ν σ κ έ ψ ε ω ν .

» Μ ε τ ά τ η ν π α ρ ά σ τ α σ η β γ ή κ α στο φ ο υ α γ ι έ , ξ ε χ ε ι λ ί ζ ο ν τ α ς α π ό

ε κ ε ί ν ο ν τ ο ν π α ρ ά ξ ε ν ο σ υ ν δ υ α σ μ ό ε υ φ ο ρ ί α ς κ α ι α η δ ί α ς γ ι α τ ο ν

ε α υ τ ό μου - έ ν α σ υ ν α ί σ θ η μ α π ο υ σ υ ν ό δ ε υ ε κ ά θ ε π α ρ ο υ σ ί α μου

σε εκε ίνο το θ έ α τ ρ ο τ η ς φ ρ ί κ η ς - , ν ι ώ θ ο ν τ α ς να με σ υ ν θ λ ί β ε ι ο έ ρ ω -

τ α ς μου γ ι α τ η ν Π ω λ έ τ κ α ι η α π ο σ τ ρ ο φ ή μου γ ι α τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς μου,

μ α κ α ι γ ι α τ η ν α ν τ ί δ ρ α σ η μου σ ' α υ τ έ ς . Έ ν α ε λ α φ ρ ύ ά γ γ ι γ μ α στον

ώμο δ ι έ κ ο ψ ε τ ο υ ς α π ε γ ν ω σ μ έ ν ο υ ς σ υ ν ε ι ρ μ ο ύ ς μου . Έ ν α ς υ π ά λ -

λ ηλ ος τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ σ τ ε κ ό τ α ν δ ί π λ α μου . " Η δ ε σ π ο ι ν ί ς Π ω λ έ τ

σας α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε α ν ά μ ε σ α στο κ ο ι ν ό , κ ύ ρ ι ε " , μου ε ί π ε , " κ α ι θ α

χ α ι ρ ό τ α ν π ο λ ύ ν α σας δ ε χ θ ε ί στο κ α μ α ρ ί ν ι τ η ς , ε ά ν β έ β α ι α ε π ι -

θ υ μ ε ί τ ε ν α τ η ν ε π ι σ κ ε φ θ ε ί τ ε " .

« Π ε τ ά χ τ η κ α ό ρ θ ι ο ς . Η π ρ ώ τ η μου , π α ρ ο ρ μ η τ ι κ ή σ κ έ ψ η ή τ α ν

ν α π ά ω . Ν α τ η δω\ Κ ι ό μ ω ς δ ί σ τ α ζ α α κ ό μ α κ α ι τ ό τ ε , ό π ω ς ε ί χ α

δ ι σ τ ά σ ε ι κ α ι σ ε κ ά θ ε άλλη α ν ά λ ο γ η π ε ρ ί π τ ω σ η στο π α ρ ε λ θ ό ν .

Π ώ ς θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α κ α θ ί σ ω κ α ι ν α π ι ά σ ω κ ο υ β έ ν τ α μ ε μ ια γ υ -

ν α ί κ α τ η ν ο π ο ί α ε ί χ α μόλις π ρ ι ν α π ό λίγο δει ν α σ α κ α τ ε ύ ε ι ο ι κ ε ι ο -

θ ε λ ώ ς τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς ; Α φ ο ύ , ό μ ω ς , ή θ ε λ α ν α βρω α π α ν τ ή σ ε ι ς στα

ε ρ ω τ ή μ α τ α μου , ν α γ λ υ τ ώ σ ω έστω κ α ι π ρ ο σ ω ρ ι ν ά α π ό τ α α ν τ ι -

μ α χ ό μ ε ν α σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α π ο υ α π ε ι λ ο ύ σ α ν ν α μ ε κ ά ν ο υ ν δυο κ ο μ -

μ ά τ ι α , δ ε θ α ' π ρ ε π ε ν α π ά ω , ν α τ η ν κ ο ι τ ά ξ ω κ α τ ά μ α τ α ; Μ ί λ η σ α

μ ε σ τ α θ ε ρ ή , ζ υ γ ι σ μ έ ν η φ ω ν ή . " Θ α ή τ α ν χ α ρ ά μου ν α υ π ο β ά λ ω

τ α σέβη μου στη δ ε σ π ο ι ν ί δ α Π ω λ έ τ " , ε ί π α .

» ' Ο τ α ν μ π ή κ α στο δ ω μ ά τ ι ο , α ν τ α π ο κ ρ ι ν ό μ ε ν ο ς σ ε έ ν α α δ ύ -

ν α μ ο μ α π α ρ ' όλα α υ τ ά π ρ ό σ χ α ρ ο " Ε μ π ρ ό ς ; " , τ η β ρ ή κ α ν α κ ά -

θ ε τ α ι σ ε μ ία κ α ρ έ κ λ α μ ε ψ η λ ή π λ ά τ η κ α ι ν α κ ο ι τ ά ε ι π ρ ο ς τ η μ ε -

ρ ιά τ η ς π ό ρ τ α ς . Φ ο ρ ο ύ σ ε α κ ό μ α τ ο θ ε α τ ρ ι κ ό κ ο σ τ ο ύ μ ι τ η ς . Έ ν α ς

γ κ ρ ι ζ ο μ ά λ λ η ς ά ν δ ρ α ς μ ε ι α τ ρ ι κ ή ρ ό μ π α είχε μόλις ο λ ο κ λ η ρ ώ σ ε ι

τ η ν π ε ρ ι π ο ί η σ η τ ο υ τ ρ α ύ μ α τ ο ς στο μ η ρ ό τ η ς , στο σ η μ ε ί ο ό π ο υ

είχε α π ο κ ο π ε ί τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο τ μ ή μ α τ ο υ π ο δ ι ο ύ τ η ς , κ α ι ε ί δ α ότι

τ ο είχε κ α θ α ρ ί σ ε ι κ α ι ρ ά ψ ε ι ε π ι μ ε λ ώ ς . Π ε ρ ί μ ε ν α ότι η Π ω λ έ τ θ α

μου τ ο ν σ ύ σ τ η ν ε , μ α ε κ ε ί ν ο ς τ ε λ ε ί ω σ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ κ α ι έ φ υ γ ε

α π ό μ ια άλλη π ό ρ τ α , χ ω ρ ί ς κ α ν ε ί ς α π ό τ ο υ ς δυο τ ο υ ς ν α πε ι έστω

κ α ι μ ία λ έ ξ η . Η Π ω λ έ τ μ ε κ ο ι τ ο ύ σ ε μ ε β λ έ μ μ α ε ρ ε υ ν η τ ι κ ό . " Θ α

π ι ε ί τ ε κ ά τ ι ; " μ ε ρ ώ τ η σ ε . Α π ά ν τ η σ α α ρ ν η τ ι κ ά . " Κ α λ ά , τ ό τ ε μ ή π ω ς

μ π ο ρ ε ί τ ε ν α μου β ά λ ε τ ε ε μ έ ν α έ ν α π ο τ ό ; " Τ ο έ κ α ν α ε υ θ ύ ς α μ έ -

σως, κ ι ε κ ε ί ν η σ ή κ ω σ ε το π ο τ ή ρ ι με το σ τ ό μ α τ η ς κ α ι ή π ι ε με

ύ φ ο ς σ κ ε π τ ι κ ό κ α ι με τά τ ο α π ό θ ε σ ε στην τ ο υ α λ έ τ α τ η ς . "Λοιπόν" ,

ε ί π ε ε ν τ έ λ ε ι , " τ ώ ρ α π ι α ξ έ ρ ε τ ε " .

« Κ ά θ ι σ α . Ή μ ο υ ν μ α ζ ί τ η ς , στο ίδ ιο δ ω μ ά τ ι ο , κ α ι η π α ρ ο υ σ ί α

τ η ς δ ί π λ α μου μ ε σ ά ρ κ α κ α ι ο σ τ ά , η οσμή τ ο υ α ρ ώ μ α τ ο ς τ η ς π ο υ

είχε α ν α μ ε ι χ θ ε ί μ ε τ η δ ι α π ε ρ α σ τ ι κ ή μ υ ρ ω δ ι ά τ ο υ α ν τ ι σ η π τ ι κ ο ύ ,

τ ο π α ι χ ν ί δ ι σ μ α τ ω ν μυών τ η ς κ ά τ ω α π ό τ η λ ε ο τ ά ρ τ η ς , α κ ό μ α

κ α ι ο τ ρ ό π ο ς π ο υ κ ο υ ν ι ο ύ ν τ α ν τ α μ α λ λ ι ά τ η ς , ε ί χ α ν π ρ ο σ δ ώ σ ε ι

μ ια α β ά σ τ α χ τ η έ ν τ α σ η σ τ α π ε ρ ι π λ ε γ μ έ ν α σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α π ο υ

έ τ ρ ε φ α γ ι α ε κ ε ί ν η . Τ η ν ε π ι θ υ μ ο ύ σ α σ α ν κ α τ α ρ α μ έ ν ο ς . Τ ό τ ε τ α

σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α μου μ ε υ π ε ρ ν ί κ η σ α ν . " Ν α ι , α λ λ ά γιατί; Πώς;"ρώ-

τ η σ α μ ε α π ό γ ν ω σ η , δ ε ί χ ν ο ν τ α ς τ ο σ ώ μ α τ η ς γ ι α ν α ε π ι σ η μ ά ν ω

τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ . " Π ώ ς μ π ο ρ ε ί τ ε ν α . . . " Ε κ ε ί ν η σ ή κ ω σ ε α γ έ -

ρ ω χ α τ ο σ α γ ό ν ι τ η ς , κ α ι τ α χ λ ο μ ά τ η ς μ ά τ ι α σ κ ο τ ε ί ν ι α σ α ν α π ό -

τ ο μ α .

»"Με κ ρ ί ν ε τ ε ; " ρ ώ τ η σ ε .

» ' Ό χ ι , α λ λ ά .

»"Θα σας π ω γ ι α τ ί - κ α ι στην π ο ρ ε ί α θ α μ ά θ ε τ ε κ α ι π ώ ς " , ε ί π ε .

" Ε λ π ί ζ ω τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν ν α έχετε τ η ν ε υ γ έ ν ε ι α ν α μ ε α κ ο ύ σ ε τ ε . Αλ-

λωστε , εγώ δ ε ν έχω κ α ν έ ν α π ρ ό β λ η μ α μ ε α υ τ ό π ο υ κ ά ν ω . Ε σ ε ί ς

ε ίστε α υ τ ό ς π ο υ έχε ι , κ α θ ώ ς φ α ί ν ε τ α ι . Κ α τ ά μ ία έ ν ν ο ι α , λ ο ι π ό ν ,

μόνο εσείς θ α ω φ ε λ η θ ε ί τ ε α π ' όσα θ α π ω " .

» Η Π ω λ έ τ ή τ α ν τ ό τ ε ε ίκοσ ι ε π τ ά ε τών . Ε ί χ ε γ ε ν ν η θ ε ί τ ο 1864

στο Ά λ ν τ γ κ ε ϊ τ , μ ο ν α χ ο π α ί δ ι φ τ ω χ ώ ν γ ο ν ι ώ ν . Σ τ η ν α ρ χ ή έ δ ε ι χ ν ε

σ α ν έ ν α α π ο λ ύ τ ω ς φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ό π α ι δ ί , μ α σ ι γ ά - σ ι γ ά ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι

γ ύ ρ ω τ η ς ά ρ χ ι σ α ν ν α π α ρ α τ η ρ ο ύ ν κ ά τ ι π α ρ ά ξ ε ν ο . Ί σ ω ς ν α έχετε

α κ ο ύ σ ε ι γ ι α ε κ ε ί ν ε ς τ ι ς ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά σ π ά ν ι ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς α ν θ ρ ώ -

π ω ν π ο υ γ ε ν ν ι ο ύ ν τ α ι μ ε ολ ική υ π α ι σ θ η σ ί α , δεν έ χ ο υ ν δ η λ α δ ή τ η ν

ι κ α ν ό τ η τ α ν α α ι σ θ α ν θ ο ύ ν π ό ν ο , κ α ι μ ά λ ι σ τ α σ ε τ έ τ ο ι ο β α θ μ ό π ο υ

π ρ έ π ε ι ν α φ υ λ ά γ ο ν τ α ι δ ι α ρ κ ώ ς γ ι α ν α μην τ ρ α υ μ α τ ι σ τ ο ύ ν χ ω ρ ί ς

ν α τ ο κ α τ α λ ά β ο υ ν . Η Π ω λ έ τ , ή Π ω λ ί ν Α ό κ ι ε ρ ό π ω ς ή τ α ν τ ο π λ ή -

ρες ό ν ο μ α τ η ς , έ π α σ χ ε ε κ γ ε ν ε τ ή ς α π ό α υ τ ή ν τ η ν π α ρ ά ξ ε ν η π ά -

θ η σ η . Ο ι γ ο ν ε ί ς τ η ς έ κ α ν α ν ό,τι π ε ρ ν ο ύ σ ε α π ό τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς γ ι α

ε κ ε ί ν η , μ α δ ε δ ι έ θ ε τ α ν α ρ κ ε τ ά χ ρ ή μ α τ α γ ι α ν α τ η ς ε ξ α σ φ α λ ί σ ο υ ν

μ ια κ α λ ή μ ό ρ φ ω σ η . Ό τ α ν μ ά λ ι σ τ α έ π ε σ α ν θ ύ μ α τ α μ ι α ς ε π ι δ η μ ί α ς

γ ρ ί π η ς , η Π ω λ έ τ α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι γ ι α τ α π ρ ο ς τ ο ζ η ν .

Ο ι κ α ι ρ ο ί π ο υ α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ ο ι . Έ ν α ς φ ί λ ο ς τ η ς , π ο υ

γ ν ώ ρ ι ζ ε ότι ή τ α ν ά τ ρ ω τ η α π ό τ ο ν π ό ν ο , τ η σ υ μ β ο ύ λ ε υ σ ε ν α δ ο υ -

λ έ ψ ε ι σ ε κ ά π ο ι ο θ έ α τ ρ ο ω ς " Η Α ν θ ρ ώ π ι ν η Β ε λ ο ν ο θ ή κ η : τ ο κ ο -

ρίτσι π ο υ δεν α ι σ θ ά ν ε τ α ι π ό ν ο " . Η Π ω λ έ τ β ρ ι σ κ ό τ α ν σ ε α π ε λ -

π ι σ τ ι κ ή κ α τ ά σ τ α σ η , κ ι έτσι α κ ο λ ο ύ θ η σ ε τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ ο υ φ ί λ ο υ

τ η ς κ α ι π ο λ ύ σ ύ ν τ ο μ α β ρ έ θ η κ ε στη δ ο ύ λ ε ψ η κ ά π ο ι ο υ " Λ ό ρ δ ο υ "

Χ ά ρ υ Ν ι ο ύ μ α ν , ι δ ι ο κ τ ή τ η ενός θ ι ά σ ο υ " τ ε ρ ά τ ω ν τ η ς φ ύ σ η ς " κ ι

ενός λ υ ό μ ε ν ο υ δ ι α σ κ ε δ α σ τ η ρ ί ο υ . Γνώρ ισε α ρ κ ε τ ά μ ε γ ά λ η ε π ι τ υ -

χ ί α , ε κ τ ε λ ώ ν τ α ς έ ν α ν ο ύ μ ε ρ ο κ α τ ά τ ο ο π ο ί ο π ε ρ ν ο ύ σ ε βελόνες

μέσα α π ό τ α μ ά γ ο υ λ α κ α ι α π ό ά λ λ α σ η μ ε ί α τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς , χ α -

ρ ά κ ω ν ε ε λ α φ ρ ά τ ο δ έ ρ μ α τ η ς μ ε έ ν α μ α χ α ί ρ ι , κα ι ά λ λ α σ υ ν α φ ή .

Ό π ω ς π ρ ο ε ί π α , η ε π ι τ υ χ ί α τ η ς ή τ α ν σ η μ α ν τ ι κ ή , α φ ο ύ τ ο υ λ ά χ ι -

στον τ η ς ε ξ α σ φ ά λ ι ζ ε ά ν ε τ η δ ι α β ί ω σ η , κ ι έτσι π ο λ ύ σ ύ ν τ ο μ α η

Π ω λ έ τ έ φ υ γ ε α π ό τ ο φ τ ω χ ό υ π α ί θ ρ ι ο θ έ α τ ρ ο τ ο υ κ υ ρ ί ο υ Ν ι ο ύ -

μ α ν κ α ι β ρ ή κ ε στέγη στο θ έ α τ ρ ο Ρ έ ι β ε ν , α ν κ α ι ε μ φ α ν ί σ τ η κ ε μ ία

ή δύο φ ο ρ έ ς κα ι στο, π ι ο " α ξ ι ο π ρ ε π έ ς " , θ έ α τ ρ ο Έ β α ν ς τ ο υ Κ ό β ε ν τ

Γ κ ά ρ ν τ ε ν . Ό μ ω ς η π ε ρ ί ο δ ο ς α κ μ ή ς τ ω ν π α ρ ά ξ ε ν ω ν θ ε α μ ά τ ω ν

είχε π ε ρ ά σ ε ι και ο κόσμος είχε π ι α νέες α ν τ ι λ ή ψ ε ι ς π ε ρ ί η θ ι κ ό τ η τ α ς

( χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό π α ρ ά δ ε ι γ μ α α π ο τ ε λ ε ί η κ α τ ά ρ γ η σ η τ η ς ε τ ή σ ι α ς

π α ν η γ ύ ρ ε ω ς τ ο υ Αγ ίου Β α ρ θ ο λ ο μ α ί ο υ , τ ο 1885). Τ ο κ ο ι ν ό είχε

μ ά λ λ ο ν κ ο υ ρ α σ τ ε ί κ α ι δεν ι κ α ν ο π ο ι ο ύ ν τ α ν π λ έ ο ν μ ε τ έ τ ο ι α ν ο ύ -

μερα . Η Π ω λ έ τ δεν έ β ρ ι σ κ ε δ ο υ λ ε ι ά τόσο ε ύ κ ο λ α . Έ π ε σ ε α π ό δ ε ύ -

τ ε ρ ο ή τ ρ ί τ ο ό ν ο μ α κ α ι κ α τ έ λ η ξ ε στο κ ά τ ω μέρος τ η ς α φ ί σ α ς . Ε ν

τ έ λ ε ι , στο ίδιο ε κ ε ί ν ο θ έ α τ ρ ο , τ ο Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ , έ φ τ α σ ε στο ν α δ ί ρ

κ α ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α α ν α κ ά λ υ ψ ε τ ο ν τ ρ ό π ο ν α σώσει τ ο ν ο ύ μ ε ρ ο τ η ς .

Έ ν α β ρ ά δ υ , στο μέσο π ε ρ ί π ο υ τ η ς ε μ φ ά ν ι σ η ς τ η ς , ο ι θ ε α τ έ ς τ η ν

γ ι ο υ χ ά ι ζ α ν , ι δ ι α ί τ ε ρ α δ ε έ ν α ς σ ω μ α τ ώ δ η ς τ ύ π ο ς , π ο υ κ ά π ο ι α

σ τ ι γ μ ή σ χ ο λ ί α σ ε φ ω ν α χ τ ά ότι " α υ τ ό μ π ο ρ ε ί ν α τ ο κ ά ν ε ι ο κ α θ έ -

ν α ς " . Γ ε μ ά τ η α π ε λ π ι σ ί α κ α ι ο ρ γ ή , έ τ ο ι μ η ν α βάλε ι τ α κ λ ά μ α τ α ,

η Π ω λ έ τ ά ρ π α ξ ε έ ν α α π ό τ α μ α χ α ί ρ ι α τ η ς κ α ι φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς : "Τ ι

λες, αυτό μ π ο ρ ε ί ν α τ ο κ ά ν ε ι ο κ α θ έ ν α ς ; " έ κ ο ψ ε έ ν α α π ό τ α δ ά -

χ τ υ λ α τ η ς . Ο ι θ ε α τ έ ς έ μ ε ι ν α ν κ ε ρ α υ ν ο β ο λ η μ έ ν ο ι γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή ,

κ α ι α μ έ σ ω ς μ ε τ ά ξ έ σ π α σ ε π ρ α γ μ α τ ι κ ό π α ν δ α ι μ ό ν ι ο . Μ ε ρ ι κ ο ί λ ι -

π ο θ ύ μ η σ α ν στη σ τ ι γ μ ή , κ ά π ο ι ο ι άλλοι τ ρ ο μ ο κ ρ α τ ή θ η κ α ν , μ α ο ι

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι π α ρ έ μ ε ι ν α ν στο θ έ α τ ρ ο κ α ι τ η ν ε π ε υ φ η μ ο ύ σ α ν κ α ι

τ η χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ο ύ σ α ν γ ι α π ο λ λ ή ώ ρ α α φ ό τ ο υ είχε φ ύ γ ε ι α π ό τ η

σ κ η ν ή . Ή τ α ν π ρ ο φ α ν έ ς ότι ε ίχε α ν α κ α λ ύ ψ ε ι κ ά τ ι σ η μ α ν τ ι κ ό , α ν

κ ι εκε ί νο τ ο β ρ ά δ υ είχε α π λ ώ ς δ ρ ά σ ε ι π α ρ ο ρ μ η τ ι κ ά , ο ρ μ ώ μ ε ν η α π ό

τ η ν α π ε λ π ι σ ί α τ η ς , κ α ι δεν τ η ς ε ίχε π ε ρ ά σ ε ι α π ό τ ο μ υ α λ ό ότι θ α

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α ε π α ν α λ ά β ε ι εκείνο τ ο μέρος τ ο υ ν ο ύ μ ε ρ ο υ τ η ς .

« Ε κ ε ί ν η τ η ν π ε ρ ί ο δ ο τ ο ίδιο τ ο θ έ α τ ρ ο δ ι ε ρ χ ό τ α ν μ ια κρ ίση κ α ι

π ρ ο σ έ λ κ υ ε όλο κ α ι λ ι γ ό τ ε ρ ο υ ς θ ε α τ έ ς . Ό τ α ν ο ι δ ι ο κ τ ή τ η ς τ ο υ

ε ί δ ε τ ο α π ί σ τ ε υ τ ο σ υ μ β ά ν ε κ ε ί ν η ς τ η ς β ρ α δ ι ά ς α λ λ ά κ α ι τ η ,

σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ η γ ι α α υ τ ό ν , α ν τ ί δ ρ α σ η τ ο υ κ ο ι ν ο ύ , κάλεσε τ η ν Π ω -

λέτ στο γ ρ α φ ε ί ο τ ο υ κ α ι τ η ς έ κ α ν ε μ ια π ρ ό τ α σ η . Μ π ο ρ ε ί τ ε όλοι

ν α μ α ν τ έ ψ ε τ ε τ ο π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο τ η ς » .

«Α, το π α λ ι ό σ κ υ λ ο ! » ε ξ ε ρ ρ ά γ η ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ . «Ακούς εκε ί να

ε ξ α ν α γ κ ά σ ε ι μ ια ν ε α ρ ή γ υ ν α ί κ α ν α κ ά ν ε ι τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α ! »

«Δε ν ο μ ί ζ ω ότι χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α τ η ς α σ κ ή σ ε ι ι δ ι α ί τ ε ρ η π ί ε σ η » ,

ε ί π ε ο Τ ό μ π ι ν . « Η Π ω λ έ τ γ ν ώ ρ ι ζ ε ή δ η τ ι σ ή μ α ι ν ε ν α ε ίσα ι φ τ ω χ ό ς

κ α ι ά ν ε ρ γ ο ς στο Λ ο ν δ ί ν ο . Τ ο σ ε β α σ τ ό π ο σ ό π ο υ τ η ς π ρ ό σ φ ε ρ ε

ο θ ε α τ ρ ώ ν η ς γ ι α ν α τ η ν π ε ί σ ε ι ν α δ ι α τ η ρ ή σ ε ι τ η ν έ α " κ λ ι μ ά κ ω σ η "

στο ν ο ύ μ ε ρ ο τ η ς α π ο τ ε λ ο ύ σ ε α κ α τ α μ ά χ η τ ο κ ί ν η τ ρ ο . Σ τ ο κ ά τ ω -

κ ά τ ω τ η ς γ ρ α φ ή ς , τ ι σ η μ α σ ί α ε ί χ α ν ένα δυο δ ά χ τ υ λ α ; Έ τ σ ι , α π ο -

δ έ χ τ η κ ε τ η ν π ρ ό τ α σ η » .

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ γ έ λ α σ ε μ ε δ υ σ π ι σ τ ί α . « Γ ε λ ο ι ό τ η τ ε ς » , ε ί π ε .

« Ο κ α θ έ ν α ς έχει τ ο δ ι κ α ί ω μ α τ η ς γ ν ώ μ η ς τ ο υ . Π α ρ ' όλα α υ τ ά ,

ε κ ε ί ν η τ ο έ κ α ν ε . Ο ι δ ι ο κ τ ή τ η ς ά δ ρ α ξ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι τ η ς υ π ο -

σ χ έ θ η κ ε τ η ν π ρ ώ τ η θέση στις α φ ί σ ε ς τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ , μ ια τ ε ρ ά σ τ ι α

α ύ ξ η σ η στις α π ο λ α β έ ς τ η ς κ α ι χ ρ ο ν ι κ ά δ ι α σ τ ή μ α τ α α ν ά μ ε σ α στις

ε μ φ α ν ί σ ε ι ς τ η ς ε π α ρ κ ή γ ι α τ η ν ε π ο ύ λ ω σ η τ ω ν τ ρ α υ μ ά τ ω ν . Η ι δέα

φ α ι ν ό τ α ν υ π έ ρ ο χ η . Γ ια λόγους α σ φ α λ ε ί α ς , έ ν α ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς π ο υ

είχε δ ι α γ ρ α φ ε ί α π ό τ ο σύλλογο ε ξ α ι τ ί α ς τ η ς υ π έ ρ μ ε τ ρ η ς α γ ά π η ς

τ ο υ γ ι α τ ο π ο τ ό , μ α π α ρ ' όλα α υ τ ά ή τ α ν α ξ ι ό π ι σ τ ο ς , μ ι σ θ ώ θ η κ ε

γ ι α ν α ε π ι β λ έ π ε ι τ ι ς ε π ε μ β ά σ ε ι ς κ α ι ν α φ ρ ο ν τ ί ζ ε ι τ η ν Π ω λ έ τ κ α τ ά

τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν π ε ρ ι ό δ ω ν α ν ά ρ ρ ω σ η ς . Κ ι έτσι , η " Ά τ ρ ω τ η Π ω -

λέτ" μ π ή κ ε σ ε μ ια ν έ α φ ά σ η τ η ς κ α ρ ι έ ρ α ς τ η ς . Τ α ν έ α μ α θ ε ύ τ η -

κ α ν κ α ι σ ύ ν τ ο μ α τ ο Τ ζ ο ΰ μ π ι λ υ έγ ινε δ ι α β ό η τ ο κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α α π ο -

κ ο μ ί ζ ε ι κ έ ρ δ η π έ ρ α α π ό κ ά θ ε π ρ ο σ δ ο κ ί α . Έ γ ι ν ε ένα α π ό τ α π ρ ώ τ α

θ έ α τ ρ α π ο υ ε γ κ α τ έ σ τ η σ α ν η λ ε κ τ ρ ι κ ά φ ώ τ α στη σ κ η ν ή - τ α ο π ο ί α

ε ί χ α ν μόλις α ρ χ ί σ ε ι ν α δ ι α τ ί θ ε ν τ α ι — κ ι έ γ ι ν ε γ ν ω σ τ ό γ ι α τ η ν α ύ ρ α

π λ ο ύ τ ο υ π ο υ τ ο π ε ρ ι έ β α λ λ ε κ ι ε ρ χ ό τ α ν σ ε τ ό σ ο μ ε γ ά λ η α ν τ ί θ ε σ η

μ ε τ η φ τ ω χ ο γ ε ι τ ο ν ι ά σ τ η ν ο π ο ί α β ρ ι σ κ ό τ α ν . Η σ π α ν ι ό τ η τ α τ ω ν

ε μ φ α ν ί σ ε ω ν τ η ς Π ω λ έ τ κ α ι τ ο γ ε γ ο ν ό ς ότι α υ τ έ ς δ ι α φ η μ ί ζ ο ν τ α ν

σ κ ο π ί μ ω ς κ α τ ά τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο , δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ν μ ια α ύ ρ α μ υ σ τ η ρ ί ο υ

κ α ι ε λ ι τ ι σ μ ο ύ , κ α ι π α ρ ά λ λ η λ α π ρ ο σ τ ά τ ε υ σ α ν τ ο θ έ α τ ρ ο κ α ι τ ο

ί δ ι ο τ ο ν ο ύ μ ε ρ ο τ η ς Π ω λ έ τ α π ό τ α α δ ι ά κ ρ ι τ α μ ά τ ι α τ ω ν

η θ ι κ ο λ ό γ ω ν κ α ι τ ω ν υ π ο λ ο ί π ω ν " κ α λ ο π ρ ο α ί ρ ε τ ω ν " π ο λ ι τ ώ ν , ο ι

ο π ο ί ο ι θ ε ω ρ ο ύ σ α ν ότι τ α μ ι ο ύ ζ ι κ - χ ο λ ή τ α ν ε ν γένε ι ά ν δ ρ α κ α κ ο ή -

θ ε ι α ς , χ υ δ α ι ό τ η τ α ς κ α ι α ν η θ ι κ ό τ η τ α ς , κ α ι σ ί γ ο υ ρ α θ α π ά θ α ι ν α ν

α π ο π λ η ξ ί α ε ά ν έ β λ ε π α ν τ ι έ κ α ν ε η Π ω λ έ τ στη σ κ η ν ή . Ό σ ο ι μ ά -

θ α ι ν α ν γ ι α τ ι ς π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ η ς , τ ο μ ά θ α ι ν α ν μόνο σ τ ό μ α μ ε

σ τ ό μ α , σ α ν ν α μ υ ο ύ ν τ α ν σ ε κ ά π ο ι α μ υ σ τ ι κ ή ε τ α ι ρ ε ί α , μ α π α ρ '

όλα α υ τ ά σ υ ν έ ρ ρ ε α ν σ ε κ ά θ ε τ η ς ε μ φ ά ν ι σ η . Η Π ω λ έ τ ή τ α ν π λ έ ο ν

έ ν α α σ τ έ ρ ι . Έ κ α ν ε κ ι άλλες ε μ φ α ν ί σ ε ι ς - ε ν ν έ α τ ο ν α ρ ι θ μ ό » .

« Μ έ χ ρ ι π ο υ ξ έ μ ε ι ν ε α π ό δ ά χ τ υ λ α ! »

« Α κ ρ ι β ώ ς . Ή ρ θ ε , λ ο ι π ό ν , μ ια μ έ ρ α , ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ό σ ε ς ε π ε μ -

β ά σ ε ι ς , π ο υ δεν είχε π ι α άλλα δ ά χ τ υ λ α ν α α φ α ι ρ έ σ ε ι . Ί σ ω ς ν α α ν α -

ρ ω τ ι έ σ τ ε γ ι α τ ί δ ε σ τ α μ ά τ η σ ε π ρ ο τ ο ύ κ α ν φ τ ά σ ε ι σ ε α υ τ ό τ ο σ τ ά -

δ ι ο . Α κ ό μ α κ α ι σ ή μ ε ρ α δεν τ ο γ ν ω ρ ί ζ ω ε π α κ ρ ι β ώ ς . Ί σ ω ς ν α ή τ α ν

τ ο δ έ λ ε α ρ τ ω ν χ ρ η μ ά τ ω ν π ο υ α π ο κ ό μ ι ζ ε , α λ λ ά π ι σ τ ε ύ ω ότι υ π ή ρ χ ε

κ α ι κ ά π ο ι ο ς άλλος λόγος , π α ρ ά ξ ε ν ο ς κ α ι σ κ ο τ ε ι ν ό ς , στον ο π ο ί ο

α ν α φ έ ρ θ η κ α κ α ι π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς . Μ ι α ο λ ο έ ν α κ α ι π ι ο ισχυρή εμ-

μονή μ ε τ η ν αφαίρεση τ μ η μ ά τ ω ν τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς , σ τ η ν ο π ο ί α

ε π ι δ ι δ ό τ α ν . Η Π ω λ έ τ έ π ρ ε π ε ν α π ά ρ ε ι μ ια α π ό φ α σ η . Ε ά ν συνέ-

χ ι ζε μ ε τ ο ίδιο ν ο ύ μ ε ρ ο θ α έ π ρ ε π ε ν α α φ α ι ρ ε ί κ ά τ ι π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ό

α π ό έ ν α δ ά χ τ υ λ ο . Θ α σ α κ α τ ε υ ό τ α ν όλο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι θ α

έμενε α ν ά π η ρ η . Π ι σ τ ε ύ ω π ά ν τ ω ς π ω ς μόνη της π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η

ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι . Ή τ α ν π ι α δ έ σ μ ι α μ ι α ς δ ι ε σ τ ρ α μ μ έ ν η ς ψ ύ χ ω σ η ς μ ε

τ ο ν τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ό τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς κ α ι π ι σ τ ε ύ ω π ω ς θ α συνέχ ι ζ ε

ν α α υ τ ο α κ ρ ω τ η ρ ι ά ζ ε τ α ι α κ ό μ α κ α ι ε ά ν δεν υ π ή ρ χ α ν τ α ο ι κ ο ν ο -

μ ι κ ά α ν τ α λ λ ά γ μ α τ α . Η Π ω λ έ τ π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η τ η ς . Σ τ η ν

ε π ό μ ε ν η τ η ς ε μ φ ά ν ι σ η , έ χ ο ν τ α ς π λ ή ρ η γ ν ώ σ η τ ω ν π ρ ά ξ ε ω ν τ η ς ,

π ή ρ ε έ ν α ν μ π α λ τ ά κ ι έ κ ο ψ ε τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς χ έ ρ ι . Ε , λ ο ι π ό ν , ε ά ν

το κ ό ψ ι μ ο ενός δ α χ τ ύ λ ο υ είχε δ η μ ι ο υ ρ γ ή σ ε ι α ί σ θ η σ η , ο α κ ρ ω τ η ρ ι α -

σμός τ ο υ χ ε ρ ι ο ύ τ η ς λίγο έ λ ε ι ψ ε ν α ο δ η γ ή σ ε ι στον ε κ τ ρ α χ η λ ι σ μ ό

τ ο υ κ ο ι ν ο ύ . Σ τ η ν ε π ό μ ε ν η π α ρ ά σ τ α σ η , ο ι θ ε α τ έ ς δ ι π λ α σ ι ά σ τ η -

κ α ν . Τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ α ν ε π ι π ρ ό σ θ ε τ ε ς κ α ρ έ κ λ ε ς στο θ έ α τ ρ ο , γ ι α ν α

χ ω ρ έ σ ο υ ν τ α π λ ή θ η π ο υ ή θ ε λ α ν ν α τ η δ ο υ ν . Ε ά ν π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ή τ α ν

α π λ ώ ς α σ τ έ ρ ι , τ ώ ρ α π ι α μ ε σ ο υ ρ α ν ο ύ σ ε στο υ π ό γ ε ι ο κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ό

σ τ ε ρ έ ω μ α !

»Και η Π ω λ έ τ σ υ ν έ χ ι σ ε , α ι χ μ ά λ ω τ η τ η ς όλο κ α ι π ι ο ι σ χ υ ρ ή ς ,

ν ο σ η ρ ή ς ε μ μ ο ν ή ς τ η ς . Τ α δ ι α σ τ ή μ α τ α π ο υ μ ε σ ο λ α β ο ύ σ α ν α ν ά -

μεσα στις π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ η ς ή τ α ν τ ώ ρ α π ι ο μ ε γ ά λ α , γ ι α τ ί η Π ω -

λέτ χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο γ ι α ν α α ν α ρ ρ ώ σ ε ι α π ό τ α , σ α -

φ ώ ς σ ο β α ρ ό τ ε ρ α π λ έ ο ν , τ ρ α ύ μ α τ α τ η ς . Σ τ η ν ε π ό μ ε ν η π α ρ ά σ τ α σ η

έ κ ο ψ ε τ ο ν α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς β ρ α χ ί ο ν α μαζ ί μ ε τ ο ν α γ κ ώ ν α . Μ ε ρ ι κ ο ύ ς

μήνες μ ε τ ά α φ α ί ρ ε σ ε το δεξί τ η ς χ έ ρ ι . . . »

« Κ α ι τ ό τ ε ή τ α ν π ο υ τ η ν ε ί δ ε ς γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά » .

« Ν α ι . Τ ώ ρ α π ι α κ α τ α λ α β α ί ν ε τ ε τ ι ε ν ν ο ο ύ σ α ό τ α ν σας ε ί π α ότι

ε ίχε ε μ μ ο ν ή μ ε τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τ ω ν α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ώ ν τ η ς . Ο ι

α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ω ν θ ε α τ ώ ν σ ε κ ά θ ε α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ό τ η γ έ μ ι ζ α ν μ ε

μ ια α ρ ρ ω σ τ η μ έ ν η α π ό λ α υ σ η . Χ α ι ρ ό τ α ν ν α ε π ι δ ε ι κ ν ύ ε ι δ η μ ο σ ί ω ς

τ α κ ο μ μ έ ν α μέλη τ η ς . Κ ά π ο ι ο ς άλλος ίσως ν α είχε β υ θ ι σ τ ε ί σ τ η ν

α π ό γ ν ω σ η ε ά ν ε ίχε α ν ά λ ο γ η α ν α π η ρ ί α , μ α ε κ ε ί ν η α ι σ θ α ν ό τ α ν

η δ ο ν ή ό τ α ν έ β λ ε π ε τ ι ς ουλές κ α ι τ α κ ο λ ο β ώ μ α τ ά τ η ς , κ α ι υ π ε ρ η -

φ α ν ε υ ό τ α ν γ ι α τ ο σοκ κ α ι τ ο ν τ ρ ό μ ο π ο υ π ρ ο κ α λ ο ύ σ α ν σ ε ό π ο ι ο ν

τ α έ β λ ε π ε » .

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ έ γ ε ι ρ ε μ π ρ ο σ τ ά . « Κ α ι σ ε ό,τι α φ ο ρ ά τ ο μ ε τ α -

τ ρ α υ μ α τ ι κ ό σοκ;»

« Ν α π ο υ ε ρ χ ό μ α σ τ ε στην α ρ χ ι κ ή μου ε π ι σ ή μ α ν σ η . Π ό ν ο ς , έτσι

κ ι α λ λ ι ώ ς , δ ε ν υ π ή ρ χ ε . Δ ε θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α υ π ά ρ χ ε ι , γ ι α τ ί ο

ο ρ γ α ν ι σ μ ό ς τ η ς Π ω λ έ τ δ ε δ ι έ θ ε τ ε τ η ν ι κ α ν ό τ η τ α ν α τ ο ν α ι σ θ α ν -

θε ί . Τ ο ό π ο ι ο τ ρ α υ μ α τ ι κ ό σοκ, σ υ ν α κ ό λ ο υ θ ο τ ω ν α κ ρ ω τ η ρ ι α -

σμών, τ ο α ν τ ι μ ε τ ώ π ι ζ ε μόνο κ α ι μόνο μ ε τ η δ ύ ν α μ η τ η ς θ έ λ η σ η ς

τ η ς ! Α ν τ λ ο ύ σ ε μ ια μ α κ ά β ρ ι α ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η α π ό τ η ν ο λ ο έ ν α ε π ι -

δ ε ι ν ο ύ μ ε ν η α ν α π η ρ ί α τ η ς , τ ο ο λ ο έ ν α κ α ι π ι ο σ α κ α τ ε μ έ ν ο σ ώ μ α

τ η ς . Η ι κ α ν ό τ η τ α τ η ς ν α ξ ε π ε ρ ν ά ε ι τ ο τ ρ α υ μ α τ ι κ ό σοκ κ α ι τ ι ς

σ ω μ α τ ι κ έ ς β λ ά β ε ς μ ε τ ο υ σ ι ώ θ η κ ε σ ε μ ια ε ν ε ρ γ ή α π ό λ α υ σ η , ό π ω ς

ε ί ν α ι γ ι α έ ν α ν . . .ας π ο ύ μ ε γ ι α έ ν α ν π ι ο φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ό ά ν θ ρ ω π ο , η

ι κ α ν ό τ η τ α ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ς σ ω σ τ ά ή ν α π α ί ζ ε ι ς κ α λ ό κ ρ ί κ ε τ , λ ό γ ο υ

χ ά ρ ι ν .

» Κ α θ ώ ς μου δ ι η γ ο ύ ν τ α ν α υ τ ή ν τ η ν ι σ τ ο ρ ί α , τ α σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α

μου ά λ λ α ξ α ν . Τ ώ ρ α π ο υ γ ν ώ ρ ι ζ α τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ί σ ω α π ό τ ο μ υ -

σ τ ή ρ ι ο π ο υ είχε σ τ ο ι χ ε ι ώ σ ε ι τ η ζ ω ή μου γ ι α τ ο ν τ ε λ ε υ τ α ί ο ένα π ε -

ρ ί π ο υ χ ρ ό ν ο , μ π ο ρ ο ύ σ α ν α ε ξ ε τ ά σ ω τ η ν υ π ό θ ε σ η α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ά .

Η έλξη π ο υ έ ν ι ω θ α γ ι α ε κ ε ί ν η δεν ε ξ α φ α ν ί σ τ η κ ε , α λ λ ά η φ ύ σ η

τ η ς ή τ α ν π λ έ ο ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή . Ά ρ χ ι σ α ν α α ι σ θ ά ν ο μ α ι . . . μ π ο ρ ώ ν α

τ ο π ε ρ ι γ ρ ά ψ ω μόνο ω ς έ ν α ν ο σ η ρ ό ενδιαφέρον γ ι α ε κ ε ί ν η ( α ν ά -

λογο μ ε τ ο δ ι κ ό τ η ς γ ι α τ ο υ ς α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ ο ύ ς τ η ς ) , μ ε γ ά λ η τ ρ υ φ ε -

ρ ό τ η τ α κ α ι υ π ε ρ η φ ά ν ε ι α γ ι α τ η ν α ν τ ο χ ή κ α ι τ η ν ε υ ψ υ χ ί α μ ε τ ι ς

ο π ο ί ε ς ξ ε π ε ρ ν ο ύ σ ε τ α τ ρ α ύ μ α τ α τ η ς , α ν κ α ι ο ν ο υ ς μου α κ ό μ α ε π α -

ν α σ τ α τ ο ύ σ ε σ τ η ν ι δ έ α ότι τ α π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε η ί δ ι α στον ε α υ τ ό τ η ς .

Θ α π ρ έ π ε ι ν α α ν τ ι λ ή φ θ η κ ε α υ τ ή ν τ η ν α λ λ α γ ή , γ ι α τ ί ε ί π ε : " Τ ώ ρ α

π ι α κ α τ α λ α β α ί ν ε τ ε " . Κ ο ύ ν η σ α τ ο κ ε φ ά λ ι μου . Ό μ ω ς , ε ί χ α ε π ί -

σης κ α τ α λ ά β ε ι κ α ι π ό σ ο δ υ ν α τ ό ς ή τ α ν ο α φ α ν έ ρ ω τ ο ς έ ρ ω τ α ς μου

γ ι α ε κ ε ί ν η . Μ ε τ ά β ί α ς κ ρ α τ ι ό μ ο υ ν γ ι α ν α μην τ η ς τ α ξ ε σ τ ο μ ί σ ω

όλα , β λ έ π ο ν τ α ς τ η ν α κ ά θ ε τ α ι κ α ι ν α λ ά μ π ε ι μ ε μ ια α λ λ ό κ ο τ η ,

α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ έ ν η ο μ ο ρ φ ι ά . Π α ρ ' όλα α υ τ ά , π ρ ο σ π ά θ η σ α γ ι α άλλη

μ ία φ ο ρ ά ν α κ α τ α σ ι γ ά σ ω τ ι ς έ μ μ ο ν ε ς ε ν ο χ έ ς π ο υ έ ν ι ω θ α γ ι α τ η

φ ύ σ η τ ω ν σ υ ν α ι σ θ η μ ά τ ω ν μου.

» " Μ α δ ε β λ έ π ε τ ε ότι α υ τ ό π ο υ κ ά ν ε τ ε ε ί ν α ι λ ά θ ο ς , ε ί ν α ι α υ τ ο -

κ α τ α σ τ ρ ο φ ι κ ό ; " τ η ρ ώ τ η σ α .

« Ε κ ε ί ν η α ν α σ ή κ ω σ ε τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς . " Ί σ ω ς . Αλλά ε ί ν α ι κ ά τ ι

π ο υ πρέπει ν α κ ά ν ω " . Έ φ τ α σ ε μ ε δ υ ο μισές σ υ σ τ ρ ο φ έ ς τ ο υ κ ο ρ -

μού τ η ς στην ά κ ρ η τ η ς κ α ρ έ κ λ α ς τ η ς κ ι έ σ κ υ ψ ε γ ι α ν α π ι ε ι άλλη

μ ία γ ο υ λ ι ά α π ό τ ο π ο τ ό τ η ς , σ τ η ρ ί ζ ο ν τ α ς τ ο π ο τ ή ρ ι μ ε τ ο κ ο λ ό -

β ω μ α τ ο υ μ π ρ ά τ σ ο υ τ η ς . " Ε ί ν α ι α ρ γ ά . Π ρ έ π ε ι ν α ν τ υ θ ώ " .

« " Β ε β α ί ω ς " . Α π ρ ό θ υ μ α , σ η κ ώ θ η κ α γ ι α ν α φ ύ γ ω . Έ ν ι ω θ α σ τ ρ α γ -

γ ι σ μ έ ν ο ς , ε ξ ο υ θ ε ν ω μ έ ν ο ς . "Αντ ίο . Κ α ι σας ε υ χ α ρ ι σ τ ώ π ο υ μου

μ ι λ ή σ α τ ε . Μ α κ ά ρ ι ν α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α σας π ε ί σ ω ν α σ τ α μ α τ ή σ ε τ ε " .

Ά ν ο ι ξ α τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ κ α μ α ρ ι ν ι ο ύ τ η ς .

» Η Π ω λ έ τ μ ε κ ο ι τ ο ύ σ ε μ ε έ ν α π α ρ ά ξ ε ν ο β λ έ μ μ α . " Θ α ή θ ε λ α

ν α σας δ ω ξ α ν ά " , ε ί π ε .

» Η κ α ρ δ ι ά μου ά ρ χ ι σ ε ν α χ τ υ π ά ε ι ξ έ φ ρ ε ν α . Ν α α ι σ θ α ν ό τ α ν ,

ά ρ α γ ε , κ ι ε κ ε ί ν η τ η ν ί δ ι α έλξη ; Ό χ ι , όχι , α υ τ ό ή τ α ν γ ε λ ο ί ο , τ ο δ ί -

χ ω ς άλλο . Σ τ ο κ ά τ ω - κ ά τ ω τ η ς γ ρ α φ ή ς , ο ύ τ ε κ α ν μ ε ή ξ ε ρ ε . Κ ι

ό μ ω ς , μου είχε χ α μ ο γ ε λ ά σ ε ι τ ό σ ο ζ ε σ τ ά .

»"Θα θ έ λ α τ ε ν α μ ε π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε έξω;" ρ ώ τ η σ ε . " Ν α μ ε σ υ ν ο δ ε ύ -

σετε στη δ ι π λ α ν ή π α μ π γ ι α έ ν α π ο τ ό ; Υ π ά ρ χ ε ι κ ά τ ι π ο υ θέλω ν α

σας ζ η τ ή σ ω " .

« Κ α τ ά π λ η κ τ ο ς , σ υ μ φ ώ ν η σ α , μ α έ ν ι ω σ α π ω ς είχε τ η δ ύ ν α μ η ν α

κ ο ι τ ά ζ ε ι μες σ τ η ν κ α ρ δ ι ά μου κ α ι ν α β λ έ π ε ι ό,τι υ π ή ρ χ ε ε κ ε ί . . .κι

α υ τ ό μ ε έ κ α ν ε ν α α ι σ θ ά ν ο μ α ι ά β ο λ α . Π α ρ ' όλα α υ τ ά , τ η ν π ε ρ ί -

μ ε ν α . Ύ σ τ ε ρ α α π ό π ε ρ ί π ο υ έ ν α τ έ τ α ρ τ ο τ η ς ώ ρ α ς , η π ό ρ τ α τ η ς

ε ι σ ό δ ο υ τ ω ν η θ ο π ο ι ώ ν ά ν ο ι ξ ε κ α ι ε μ φ α ν ί σ τ η κ ε έ ν α ς υ π ά λ λ η λ ο ς

τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ μ ε τ η ν Π ω λ έ τ στα χ έ ρ ι α . Τ α μ ά τ ι α μου α ν ο ι γ ό κ λ ε ι σ α ν

α π ό τ η ν έ κ π λ η ξ η . Ε ί χ ε φ ο ρ έ σ ε ι τ α κ α ν ο ν ι κ ά τ η ς ρ ο ΰ χ α , μπλε κ α -

ζ ά κ α κ α ι φ ο ύ σ τ α , κ ι έ ν α κ α π έ λ ο μ ε έ ν α φ τ ε ρ ό . Τ α μ α ν ί κ ι α τ η ς

ή τ α ν τ υ λ ι γ μ έ ν α κ α ι π ι α σ μ έ ν α ψ η λ ά μ ε π α ρ α μ ά ν ε ς , κ α ι η φ ο ύ σ τ α

τ η ς ή τ α ν δ ι π λ ω μ έ ν η κ α λ ά κ ά τ ω α π ό τ ο υ ς γ ο φ ο ύ ς τ η ς . Μ ε κ ο ί -

τ α ξ ε στα μ ά τ ι α , κ α ι ή τ α ν φ α ν ε ρ ό ότι τ ο δ ι α σ κ έ δ α ζ ε . Ε λ α φ ρ ώ ς

α μ ή χ α ν ο ς , τ η ν π ή ρ α α π ό τ α χ έ ρ ι α τ ο υ υ π α λ λ ή λ ο υ , ό π ω ς υ π ο -

θ έ τ ω ότι έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ω . Ή τ α ν π ο λ ύ ε λ α φ ρ ι ά . Τ η μ ε τ έ φ ε ρ α έως

τ η ν π ό ρ τ α τ η ς π α μ π κ α ι μ π ή κ α μ ε στο λ ιτό αλλά κ α λ ο φ ω τ ι σ μ έ ν ο

ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ η ς .

»Αφού β ο ή θ η σ α τ η ν Π ω λ έ τ ν α β ο λ ε υ τ ε ί στη σ υ ν η θ ι σ μ έ ν η τ η ς

κ α ρ έ κ λ α κ α ι μ α ς έ φ ε ρ α δ ύ ο π ο τ ά α π ό τ ο μ π α ρ , γ ύ ρ ι σ ε π ρ ο ς τ ο

μέρος μου κ α ι με κ ά ρ φ ω σ ε με το β λ έ μ μ α τ η ς . " Κ ύ ρ ι ε Τ ό μ π ι ν " , ε ί π ε ,

" π ι σ τ ε ύ ω ότι ν ο ι ά ζ ε σ τ ε γ ι α μ έ ν α " . Ξ α φ ν ι ά σ τ η κ α ε ί ν α ι η α λ ή θ ε ι α ,

κ α ι α π ό τ η χ ρ ή σ η τ ο υ ο ν ό μ α τ ο ς μου μ α κ α ι α π ό τ η ν ε υ θ ύ τ η τ α τ η ς .

Ά φ ω ν ο ς , έ γ ν ε ψ α κ α τ α φ α τ ι κ ά σ α ν η λ ί θ ι ο ς . " Π ι σ τ ε ύ ω , ε π ί σ η ς " ,

σ υ ν έ χ ι σ ε , "ότ ι π α ρ ά τ ι ς δ ι α μ α ρ τ υ ρ ί ε ς σ α ς , δ ε ν ε ίστε τ ό σ ο α ν τ ί -

θ ε τ ό ς π ρ ο ς τ ο . . . ε π ά γ γ ε λ μ α μου όσο π ρ ο σ π ο ι ε ί σ τ ε . Ό χ ι , μ η μ ε

δ ι α κ ό ψ ε τ ε . Τ ο β λ έ π ω στο π ρ ό σ ω π ο σας κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ μ ε κ ο ι -

τ ά τ ε . Μ η ν π ρ ο σ π α θ ή σ ε τ ε ν α α ρ ν η θ ε ί τ ε α υ τ ό π ο υ ν ι ώ θ ε τ ε σ τ η ν

κ α ρ δ ι ά σ α ς . Σ α ς έλκει τ ο γ ε γ ο ν ό ς ότι α υ τ ο α κ ρ ω τ η ρ ι ά ζ ο μ α ι · ίσως

ν α ε ί ν α ι α π λ ώ ς ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α , ίσως ό μ ω ς ν α ε ί ν α ι

κ α ι κ ά τ ι α κ ό μ α . Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α όσα λέω;"

»Το ΰ φ ο ς τ η ς ή τ α ν ε π ι β λ η τ ι κ ό κ ι έ τσ ι , α ν ή μ π ο ρ ο ς ν α α ν τ ι -

δ ρ ά σ ω δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά , κ ο ύ ν η σ α τ ο κ ε φ ά λ ι μου - κ ι ό τ α ν ε ν τ έλε ι π α -

ρ α δ έ χ τ η κ α τ α κ ρ υ φ ά σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α π ο υ μ ε τ α λ ά ν ι ζ α ν , έ ν ι ω σ α

σ α ν κ ά π ο ι ο ς ν α μου ε ίχε π ά ρ ε ι έ ν α τ ε ρ ά σ τ ι ο β ά ρ ο ς α π ' τ ο υ ς

ώ μ ο υ ς . " Ε ί ν α ι όλα α λ ή θ ε ι α " , ε ί π α λ α κ ω ν ι κ ά . Ε κ ε ί ν η κ ο ύ ν η σ ε τ ο

κ ε φ ά λ ι τ η ς κ α ι χ α μ ο γ έ λ α σ ε . " Ό μ ω ς , π ώ ς ξ έ ρ ε τ ε τ ο ό ν ο μ α μ ο υ ; "

» " Έ κ α ν α κ ι εγώ τ η ν ε ρ ε υ ν ά μου γ ι α ε σ ά ς " , μου α π ά ν τ η σ ε . " Θ α

π ρ έ π ε ι ν α σας π ω ότι τ ρ έ φ ω κ ι εγώ τ α ί δ ι α θ ε ρ μ ά σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α .

Σ α ς σ κ έ φ τ ο μ α ι σ υ χ ν ά , α π ό τ η ν π ρ ώ τ η μας σ υ ν ά ν τ η σ η κ ι ό λ α ς , κ ι

α υ τ έ ς μου ο ι σ κ έ ψ ε ι ς μ ε τ α τ ρ ά π η κ α ν σ ι γ ά - σ ι γ ά σ ε ένα δ υ ν α τ ό σ υ -

ν α ί σ θ η μ α π ο υ δ ι σ τ ά ζ ω ν α κ α τ ο ν ο μ ά σ ω · κ ι ο μ ο λ ο γ ώ π ω ς η α π ρ ο -

θ υ μ ί α σας ν α α π ο κ α λ ύ ψ ε τ ε τ α σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α σας ν ω ρ ί τ ε ρ α μ ε

είχε α π ο γ ο η τ ε ύ σ ε ι " .

» " Μ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ α . . . "

» " Ν α ι , τ ο κ α τ ά λ α β α α υ τ ό . Ό μ ω ς τ ώ ρ α είστε ε δ ώ , κ α ι δεν έχουμε

π ι α μ υ σ τ ι κ ά ο έ ν α ς α π ' τ ο ν ά λ λ ο ν . Θ α ή θ ε λ α ν α σας ρ ω τ ή σ ω

κ ά τ ι , π α ρ ό τ ι γ ν ω ρ ί ζ ω ότι θ α θέσω σ ε κ ί ν δ υ ν ο τ η θ έ ρ μ η τ ω ν σ υ -

ν α ι σ θ η μ ά τ ω ν μ α ς " . Έ κ α ν ε μ ια π α ύ σ η κ α ι τ ο β λ έ μ μ α τ η ς γ λ ί -

σ τ ρ η σ ε π ρ ο ς τ ο π ά τ ω μ α . Ό τ α ν ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α μ ι λ ά ε ι , η φ ω ν ή

τ η ς έ τ ρ ε μ ε ε λ α φ ρ ά . " Τ ώ ρ α π ι α δεν έχω ά κ ρ α . Ό μ ω ς α υ τ ό δ ε μου

ε ί ν α ι α ρ κ ε τ ό . Π ρ έ π ε ι ν α σ υ ν ε χ ί σ ω . Π ρ έ π ε ι ν α μ ά θ ω μέχρ ι πού

μ π ο ρ ώ ν α φ τ ά σ ω . Ε σ ε ί ς ε ίστε χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς . Π ε ί τ ε μου , λ ο ι π ό ν ,

π ό σ ο μ ε γ ά λ ο μ έ ρ ο ς ενός α ν θ ρ ώ π ι ν ο υ σ ώ μ α τ ο ς μ π ο ρ ε ί ν α α φ α ι -

ρεθε ί , π ρ ο τ ο ύ α υ τ ό τ ο σ ώ μ α π ε θ ά ν ε ι ; " Η φ ω ν ή τ η ς φ α ν έ ρ ω ν ε

τ ρ ο μ ε ρ ή έ ν τ α σ η .

« Κ ο ύ ν η σ α τ ο κ ε φ ά λ ι μου . "Δεν έχω π ο τ έ α ν α ρ ω τ η θ ε ί γ ι α κ ά τ ι

τ έ τ ο ι ο " , τ η ς ε ί π α . " Τ έ τ ο ι ο υ ε ί δ ο υ ς α κ α δ η μ α ϊ κ ά ε ρ ω τ ή μ α τ α σ π α -

ν ί ω ς σου έ ρ χ ο ν τ α ι στο μ υ α λ ό σ τ η ν α τ μ ό σ φ α ι ρ α τ ο υ χ ε ι ρ ο υ ρ -

γ ε ί ο υ " .

» " Ε ί ν α ι λ ο γ ι κ ό " . Χ α μ ο γ έ λ α σ ε . " Ό π ω ς κ α ι ν α ' χ ε ι , εγώ σ κ ο -

π ε ύ ω ν α μ ά θ ω . Ε ά ν μ ε β ο η θ ή σ ε τ ε , β έ β α ι α " .

»"Τι!" Κ ό ν τ ε ψ α ν α χ ΰ σ ω τ ο π ο τ ό μου . "Τι ε ν ν ο ε ί τ ε ; "

«Γύρισε κ α ι μ ε κ ο ί τ α ξ ε , κα ι τ α μ ά τ ι α τ η ς έ κ α ι γ α ν . " Σ τ η ν ε π ό μ ε ν η

μου π α ρ ά σ τ α σ η " , ε ί π ε . " Ο Λ α φ λ έ ρ , ο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ό ς π ο υ μ ε β ο η -

θούσε μέχρ ι χ θ ε ς , έχει γ ί ν ε ι α ν α ξ ι ό π ι σ τ ο ς . Δεν π ι σ τ ε ύ ω π ω ς μ π ο -

ρεί ν α φ έ ρ ε ι εις π έ ρ α ς τ ι ς ε π ε μ β ά σ ε ι ς μ ε α σ φ ά λ ε ι α , ι δ ι α ί τ ε ρ α

τ ώ ρ α π ο υ γ ί ν ο ν τ α ι π ι ο σ ο β α ρ έ ς . Θ α ή θ ε λ α ν α π ά ρ ε τ ε εσείς τ η

θέση τ ο υ " . Έ ν α ρ ίγος α π ό λ υ τ η ς φ ρ ί κ η ς μ ε δ ι έ τ ρ ε ξ ε σ ύ γ κ ο ρ μ ο ,

μ α τ ο α κ ο λ ο ύ θ η σ ε μ ια π α ρ ά λ ο γ η έ ξ α ψ η , η έ ν τ α σ η τ η ς ο π ο ί α ς ει-

λ ι κ ρ ι ν ώ ς μ ε ξ ά φ ν ι α σ ε » .

« Μ α δ ε θ α ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α σ υ μ φ ω ν ο ύ σ ε ς σ ε κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο ! »

α ν τ έ τ ε ι ν ε ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ , ό μ ω ς ο τ ό ν ο ς τ η ς φ ω ν ή ς τ ο υ Τ ό μ π ι ν είχε

υ π ο δ η λ ώ σ ε ι π ο ι α ή τ α ν η α π ά ν τ η σ η τ ο υ π ρ ο τ ο ύ τ η φ α ν ε ρ ώ σ ε ι

στους α κ ρ ο α τ έ ς τ ο υ . Μ ί λ η σ ε ψ ι θ υ ρ ι σ τ ά , α ρ ν ο ύ μ ε ν ο ς ν α τ ο υ ς κ ο ι -

τ ά ξ ε ι σ τα μ ά τ ι α .

« Σ υ μ φ ώ ν η σ α » , ε ί π ε , «και ν τ ρ έ π ο μ α ι γι ' α υ τ ό . Τ ο γ λ υ κ ό τ η ς

π ρ ό σ ω π ο φ ω τ ί σ τ η κ ε κ ι ε κ ε ί ν η μ ε φ ί λ η σ ε στο μ ά γ ο υ λ ο , ξ α φ ν ι ά ζ ο -

ν τ α ς μ ε κ α ι π ρ ο κ α λ ώ ν τ α ς μου α μ η χ α ν ί α . Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ θ ε ά -

τ ρ ο υ α ν έ κ α θ ε ν δ ε σ μ ε ύ ο ν τ α ν λ ι γ ό τ ε ρ ο α π ό τ ο υ ς κ α ν ό ν ε ς τ η ς ε υ -

π ρ ε π ο ύ ς σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ ά ς . Ό μ ω ς μέσα α π ό τ η ν α μ η χ α ν ί α μου, έ ν α

έ ν τ ο ν ο σ υ ν α ί σ θ η μ α χ α ρ ά ς φ ύ τ ρ ω σ ε κ α ι α ν α π τ ύ χ θ η κ ε γ ο ρ γ ά . Γ ια

π ρ ώ τ η φ ο ρ ά μ έ σ α σ ε σ χ ε δ ό ν δ ύ ο χ ρ ό ν ι α α ι σ θ α ν ό μ ο υ ν ή ρ ε μ ο ς .

Έ τ σ ι , λ ο ι π ό ν , ά ρ χ ι σ ε η σχέση μου με τ η ν Π ω λ έ τ στο τ ε λ ε υ τ α ί ο

σ τ ά δ ι ο τ η ς κ α ρ ι έ ρ α ς τ η ς .

» Η η μ ε ρ ο μ η ν ί α γ ι α τ η ν ε π ό μ ε ν η ε μ φ ά ν ι σ η τ η ς ο ρ ί σ τ η κ ε τ ρ ε ι ς

μήνες α ρ γ ό τ ε ρ α , κ α ι σ ε α υ τ ή ν τ η ν ε μ φ ά ν ι σ η θ α σ υ μ μ ε τ ε ί χ α κ ι εγώ.

Τ ώ ρ α π λ έ ο ν ο ι π α ρ α σ τ ά σ ε ι ς τ η ς έ π ρ ε π ε ν α ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σ ε σ υ ν ά ρ -

τ η σ η μ ε τ ο ω ρ ά ρ ι ο μου στο ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο , κ α θ ώ ς μου ή τ α ν α π α ρ α ί -

τ η τ ο ν α σ υ ν ε χ ί σ ω τ η ν κ α ν ο ν ι κ ή μου ε ρ γ α σ ί α . Αυτή θ α ή τ α ν κ α ι η

π ι ο ρ ι ζ ο σ π α σ τ ι κ ή ε π έ μ β α σ η . Η σ κ η ν ή τ ο υ Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ είχε μ ε τ α -

τ ρ α π ε ί σ ε έ ν α α π ό τ α π ι ο π ρ ο η γ μ έ ν α χ ε ι ρ ο υ ρ γ ε ί α τ η ς ε π ο χ ή ς , μ ε

έ ν α μ ε γ ά λ ο , ξύλ ι νο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ό κ ρ ε β ά τ ι , έ ν α ν κ λ ί β α ν ο γ ι α τ η ν

α π ο σ τ ε ί ρ ω σ η τ ω ν χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ώ ν ε ρ γ α λ ε ί ω ν κ α ι έ ν α ι δ ι ο φ υ έ ς σ ύ -

σ τ η μ α μ ε σ ω λ ή ν ε ς κ α ι α ν τ λ ί ε ς γ ι α τ ο ν ψ ε κ α σ μ ό τ ω ν τ ρ α υ μ ά τ ω ν

μ ε φ α ι ν ό λ η , έτσι ώστε ν α α π ο φ ε υ χ θ ε ί η σ ή ψ η . Ό λ α α υ τ ά κ α τ α -

σ κ ε υ ά σ τ η κ α ν κα ι τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ α ν στο θ έ α τ ρ ο σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ι ς π ρ ο -

δ ι α γ ρ α φ έ ς π ο υ ό ρ ι σ α εγώ, κ α ι τ ο κ ό σ τ ο ς τ ο υ ς κ α λ ύ φ θ η κ ε α π ό τ ο

κ ο μ π ό δ ε μ α τ η ς Π ω λ έ τ . Ή τ α ν σαν ν α ξ ε κ ι ν ο ύ σ α μ ε μαζ ί γ ι α μια μ ε -

γ ά λ η π ε ρ ι π έ τ ε ι α , κ α ι η α π τ ή φ ρ ί κ η τ ο υ ε γ χ ε ι ρ ή μ α τ ο ς μας δεν μ π ο -

ρούσε ν α κλον ίσε ι τ η ν π α ν ί σ χ υ ρ η έ ξ α ψ η μ α ς , ούτε τ η ν α ί σ θ η σ η

τ ο υ υ π έ ρ τ α τ ο υ π ε ι ρ α μ α τ ι σ μ ο ύ π ο υ μας είχε κ υ ρ ι ε ύ σ ε ι .

»Τη ν ύ χ τ α τ η ς π α ρ ά σ τ α σ η ς π ε ρ ί μ ε ν α στα π α ρ α σ κ ή ν ι α , κ α ι η

ν ε υ ρ ι κ ό τ η τ α μου ή τ α ν μ ε γ ά λ η . Η Π ω λ έ τ μ ε τ α φ έ ρ θ η κ ε στη σ κ η ν ή

α π ό τ ο υ ς β ο η θ ο ύ ς τ η ς κ α ι ά ρ χ ι σ ε τ ο π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ό μ έ ρ ο ς τ ο υ

ν ο ύ μ ε ρ ο υ τ η ς , π ο υ είχε σ κ ο π ό ν α π ρ ο θ ε ρ μ ά ν ε ι τ ο κ ο ι ν ό . Φ ο ρ ο ύ σ ε

τ η ν ά λ ι κ η λ ε ο τ ά ρ τ η ς , κ α ι τ α κ ο λ ο β ώ μ α τ α τ ω ν μ π ρ ά τ σ ω ν τ η ς

ή τ α ν γ υ μ ν ά . Ε ί χε α π ο φ α σ ί σ ε ι ν α φ ο ρ έ σ ε ι τ ο κ α λ σ ό ν μ ε τ ι ς π α -

γ ι έ τ ε ς , κ α ι τ α μ π α τ ζ ά κ ι α τ ο υ κ ρ έ μ ο ν τ α ν α π ό τ ο ύ ψ ο ς τ η ς λ ε κ ά -

ν η ς , ά δ ε ι α κ α ι χ α λ α ρ ά , έ ν α θ έ α μ α α λ η θ ι ν ά γ κ ρ ο τ έ σ κ ο . Π ρ ο φ α -

νώς , η Π ω λ έ τ είχε α ν τ ί θ ε τ η γ ν ώ μ η . Ό τ α ν τ ελε ίωσε η " ε ι σ α γ ω γ ή " ,

τ η μ ε τ έ φ ε ρ α ν στο κ έ ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς κ α ι τ η ν ε ν α π ό θ ε σ α ν σ τ η ν

κ ε κ λ ι μ έ ν η ε π ι φ ά ν ε ι α τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ , έτσι ώστε τ ο π ά ν ω μέρος

τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς ν α ε ί ν α ι ο ρ α τ ό στο κ ο ι ν ό . Αυτή ή τ α ν η σ τ ι γ μ ή

τ η ς δ ι κ ή ς μου ε ι σ ό δ ο υ . Β ά δ ι σ α π ρ ο ς τ ο κ έ ν τ ρ ο τ η ς σ κ η ν ή ς σ π ρ ώ -

χ ν ο ν τ α ς έ ν α τ ρ ο χ ή λ α τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι μ ε α π ο σ τ ε ι ρ ω μ έ ν α ε ρ γ α λ ε ί α

κ α ι φ ο ρ ώ ν τ α ς ι α τ ρ ι κ ή ρ ό μ π α κ α ι μ ά σ κ α (όχι μόνο γ ι α ν α κ ρ ύ ψ ω

τ η ν τ α υ τ ό τ η τ α μου, α λ λ ά κ α ι γ ι α ν α με ιώσω τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο μ ο λ ύ ν -

σ ε ω ν ) . Ε π ι φ ω ν ή μ α τ α έ κ π λ η ξ η ς σ υ ν ό δ ε υ σ α ν τ η ν ε ί σ ο δ ο μου, κ α -

θώς κ α ι έ ν α σ ο ύ σ ο υ ρ ο α ν υ π ο μ ο ν η σ ί α ς . Έ σ τ ρ ε ψ α γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή

τ ο β λ έ μ μ α μου στην Π ω λ έ τ , κ ι ό τ α ν τ η ν ε ί δ α ά σ π ρ η σ α ν τ η ν κ ι -

μωλ ία κ α ι μ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς ο ρ θ ά ν ο ι χ τ α κ α ι γ ε μ ά τ α π ρ ο σ μ ο ν ή , τ ρ έ -

κ λ ι σ α γ ι α μ ια σ τ ι γ μ ή , α λ λ ά α μ έ σ ω ς μ ε τ ά έ ν ι ω σ α τ η ν έ ξ α ψ η τ η ς

σ τ ι γ μ ή ς ν α μ ε σ υ ν ε π α ί ρ ν ε ι κ α ι ξ ε κ ί ν η σ α .

»Το δ ι ά σ τ η μ α α π ό τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ σ ή κ ω σ α γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά τ ο

ν υ σ τ έ ρ ι κ α ι τ ο ε ί δ α ν α α σ τ ρ ά φ τ ε ι κ ά τ ω α π ' τ α δ υ ν α τ ά φ ώ τ α μ έ -

χρ ι τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ ά φ η σ α κ ά τ ω τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α κ υ ρ τ ή χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή

β ε λ ό ν η π ρ έ π ε ι ν α ή τ α ν π ε ρ ί π ο υ δ ε κ α π έ ν τ ε λ ε π τ ά . Π ο τ έ άλλοτε

δεν ε ί χ α χ ε ι ρ ο υ ρ γ ή σ ε ι έτσι- μ ε τ έ τ ο ι α σ ι γ ο υ ρ ι ά , τ έ τ ο ι α τ α χ ύ τ η τ α ,

τ έ τ ο ι α α κ ρ ί β ε ι α . Τ ο π ρ ό σ ω π ο μου ή τ α ν κ ά θ ι δ ρ ο , τ α χ έ ρ ι α μου β α μ -

μ έ ν α μ ε α ί μ α , κ α ι η Π ω λ έ τ , ξ α π λ ω μ έ ν η στο κ ρ ε β ά τ ι , τ ρ ε μ ά μ ε ν η

α λ λ ά π ε ρ ι χ α ρ ή ς , δεν είχε π λ έ ο ν μ π ρ ά τ σ α . Ε ί χ α α φ α ι ρ έ σ ε ι τ ο υ ς

ώ μ ο υ ς τ η ς , κ α ι ο ι κ λ ε ί δ ε ς τ η ς ε ξ ε ί χ α ν σ α ν μ ι κ ρ ά π ό μ ο λ α α π ό τ ο

π ά ν ω μέρος τ ο υ κ ο ρ μ ο ύ τ η ς , π ε ρ ι κ υ κ λ ω μ έ ν ε ς α π ό κ α λ ο ρ α μ μ έ ν α

τ ρ α ύ μ α τ α . Ο ο ρ υ μ α γ δ ό ς τ ω ν θ ε α τ ώ ν ή τ α ν π ρ α γ μ α τ ι κ ά α π ε ρ ί -

γ ρ α π τ ο ς ό τ α ν β ο ή θ η σ α τ η ν Π ω λ έ τ ν α α ν α κ α θ ί σ ε ι , ι σ ο ρ ρ ο π ώ -

ν τ α ς στη β ά σ η τ η ς λ ε κ ά ν η ς τ η ς , κ ι ε κ ε ί ν η έ σ κ υ ψ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς

γ ι α ν α τ ο υ ς ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ ε ι γ ι α τ ι ς ε π ε υ φ η μ ί ε ς , τ α χ ε ι ρ ο κ ρ ο τ ή μ α τ α ,

α λ λ ά κ α ι τ ι ς κ ρ α υ γ έ ς τ ρ ό μ ο υ . Ε π ι σ τ ρ έ ψ α μ ε στο κ α μ α ρ ί ν ι θ ρ ι α μ -

β ε υ τ έ ς κ ι εγώ έ λ ε γ ξ α τ α τ ρ α ύ μ α τ α κ α ι τ α ε π έ δ ε σ α π ρ ο σ ε κ τ ι κ ά .

» Ή μ ο υ ν σ ί γ ο υ ρ ο ς ότι η ι δ ι ό τ υ π η κ α ρ ι έ ρ α τ η ς Π ω λ έ τ είχε φ τ ά -

σει στο τ έ λ ο ς τ η ς . Δεν τ η ς είχε α π ο μ ε ί ν ε ι ούτε ίχνος α π ό τα χ έ ρ ι α

κ α ι τ α π ό δ ι α τ η ς . Τ ώ ρ α π ο υ ή τ α ν α π λ ώ ς έ ν α ς κ ο ρ μ ό ς , τ ι άλλο θ α

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ό ψ ε ι ; Α π ό μ ία ά π ο ψ η , η σ κ έ ψ η α υ τ ή μ ε α ν α κ ο ύ -

φ ι ζ ε . Αλλά π ο ύ κ α ι π ο ύ η Π ω λ έ τ β υ θ ι ζ ό τ α ν σ ε έ ν α δ υ σ ο ί ω ν ο

ρ ε μ β α σ μ ό , κ α ι τ ό τ ε ή ξ ε ρ α ότι τ ο μυαλό τ η ς δ ο ύ λ ε υ ε π υ ρ ε τ ω δ ώ ς γ ι α

ν α δώσε ι ν έ α δ ι έ ξ ο δ ο σ τ η ν ε μ μ ο ν ή τ η ς . Μ ι α φ ο ρ ά π ο υ ε ί χ α μ ε βγει

έξω - γ ι α τ ί τ ώ ρ α π ε ρ ν ο ύ σ α μ ε όσο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο χ ρ ό ν ο μ π ο ρ ο ύ σ α μ ε

μ α ζ ί - ε ί π ε κ ά τ ι π ο υ π ρ α γ μ α τ ι κ ά μ ε α ν η σ ύ χ η σ ε . Ή τ α ν τ η σ τ ι γ μ ή

π ο υ τ η ν έ β γ α ζ α σ η κ ω τ ή α π ό έ ν α τ α ξ ί . Φ ο ρ ο ύ σ ε ένα σύνολο α π ό

ά λ ι κ ο β ε λ ο ύ δ ο . Η κ α ζ ά κ α τ η ς είχε ρ α φ τ ε ί χ ω ρ ί ς μ α ν ί κ ι α , χ ω ρ ί ς

κ α ν τ ρ ύ π ε ς γ ι α τ α χ έ ρ ι α , κ α ι αντ ί γ ι α φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ή φ ο ύ σ τ α φ ο ρ ο ύ σ ε

μ ια ε φ α ρ μ ο σ τ ή β ε λ ο ύ δ ι ν η θ ή κ η γ ύ ρ ω α π ό τ ο υ ς γ ο φ ο ύ ς τ η ς . Σ υ ν ή -

θως δεν έ δ ε ι χ ν ε ν α τ η ν α γ γ ί ζ ο υ ν τ α έ κ π λ η κ τ α β λ έ μ μ α τ α κ α ι τ α τ ρ ο -

μ α γ μ έ ν α σχόλ ια τ ω ν π ε ρ α σ τ ι κ ώ ν π ο υ σ υ ν α ν τ ο ύ σ α μ ε στο δ ρ ό μ ο ,

μ α α υ τ ή τ η φ ο ρ ά κ ό μ π ι α σ ε ό τ α ν μ ια α π ο ρ η μ έ ν η , χ ο ν τ ρ ή κ υ ρ ί α ψ ι -

θύρ ισε δ υ ν α τ ό τ ε ρ α α π ' όσο έ π ρ ε π ε : "Αχ, μωρ' κ ο ί τ α το κ α κ ο μ ο ί ρ κ ο

τ ο κ ο ρ τ σ ά κ ι , δ εν τ η ς έχει με ίνε ι τ ί π ο τ ε ς · όλα τ α ' χ α σ ε " .

» ' Ό χ ι " , α π ά ν τ η σ ε η Π ω λ έ τ . " Ό χ ι όλα . Ό χ ι α κ ό μ α " .

» Έ τ σ ι , δ ε ν ξ α φ ν ι ά σ τ η κ α ό τ α ν , ύ σ τ ε ρ α α π ό όχι κ α ι π ο λ ύ κ α ι ρ ό ,

μου ζ ή τ η σ ε τ η γ ν ώ μ η μου γ ι α μ ια θ ε ω ρ η τ ι κ ή χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή ε π έ μ -

β α σ η - κ α ι μόνο τ ο ε ν δ ε χ ό μ ε ν ο ν α ή τ α ν ε φ ι κ τ ή ή τ α ν α ν ε ί π ω τ α

φ ρ ι κ ι α σ τ ι κ ό , κ ι έτσι α ρ ν ή θ η κ α γ ι α μ ε γ ά λ ο δ ι ά σ τ η μ α ν α κ ά ν ω κ ο υ -

β έ ν τ α γ ι α τ ο ίδιο θ έ μ α . Ό μ ω ς η Π ω λ έ τ μ ε ρ ω τ ο ύ σ ε δ ι α ρ κ ώ ς κ ι

ε ν τ έ λ ε ι α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν α π α ρ α δ ε χ θ ώ ότι ή τ α ν θ ε ω ρ η τ ι κ ώ ς ε φ ι -

κ τ ή , α ν κ α ι ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά π ε ρ ί π λ ο κ η κ α ι ε π ι κ ί ν δ υ ν η , μ ιας κ α ι ή τ α ν

τ ό σ ο π έ ρ α α π ό τ ι ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς τ η ς τ ό τ ε Ι α τ ρ ι κ ή ς

π ο υ μόνο στη σ φ α ί ρ α τ ο υ φ α ν τ α σ τ ι κ ο ύ μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ν ε ί ς ν α τ η ν

κ α τ α τ ά ξ ε ι . Α π ό τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ έ κ α ν α ε κ ε ί ν η τ η ν π α ρ α δ ο χ ή , ή τ α ν

α π λ ώ ς θ έ μ α χ ρ ό ν ο υ . Ω θ ο ύ μ ε ν ο ι α π ό τ η ν κ ο ι ν ή ε μ μ ο ν ή μ α ς , δ έ -

σμιοι ενός α ν α π ό δ ρ α σ τ ο υ π ε π ρ ω μ έ ν ο υ , ε ι δ ο π ο ι ή σ α μ ε τ ο ν ι δ ι ο -

κ τ ή τ η τ ο υ θ ε ά τ ρ ο υ γ ι α τ η ν έ α ε μ φ ά ν ι σ η κ α ι κ ά ν α μ ε τ ι ς α π α ρ α ί -

τ η τ ε ς π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί ε ς . Θ α α π α ι τ ε ί τ ο όλη μου η χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή

δ ε ι ν ό τ η τ α κ α ι , α κ ό μ α κ ι έτσι , γ ν ώ ρ ι ζ α κ α λ ά π ω ς υ π ή ρ χ ε μόνο μ ια

μ ι κ ρ ή π ι θ α ν ό τ η τ α ν α ε π ι ζ ή σ ε ι τ η ς ε π έ μ β α σ η ς η Π ω λ έ τ . Δεν είχε

ε π ι χ ε ι ρ η θ ε ί π ο τ έ κ ά τ ι π α ρ ό μ ο ι ο . Δεν π ρ έ π ε ι ν α ξ ε χ ν ά τ ε ότι ε κ ε ί ν η

τ η ν ε π ο χ ή μ ία στις π έ ν τ ε ε π ε μ β ά σ ε ι ς π ο υ α π α ι τ ο ύ σ α ν τ η δ ι ά -

ν ο ι ξ η τ η ς κ ο ι λ ι α κ ή ς χ ώ ρ α ς είχε ω ς α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ν α π ώ λ ε ι α τ η ς

ζ ω ή ς τ ο υ α σ θ ε ν ο ύ ς — κ α ι α υ τ ό π ο υ σ κ ό π ε υ α ν α ε π ι τ ύ χ ω εγώ ή τ α ν

π ο λ ύ π ι ο τ ο λ μ η ρ ό . Α π ό τ η ν άλλη π λ ε υ ρ ά , ε ά ν τ ο ε π ι τ ύ γ χ α ν α , η

σ υ ν δ ρ ο μ ή μου στη χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή θ α ή τ α ν τ ε ρ ά σ τ ι α !

» Π έ ρ α σ α τ ο β ρ ά δ υ τ η ς π α ρ α μ ο ν ή ς τ η ς π α ρ ά σ τ α σ η ς στο σ π ί τ ι

τ η ς Π ω λ έ τ . Η υ π η ρ έ τ ρ ι α π ο υ ε ίχε π ρ ο σ λ ά β ε ι τ ώ ρ α π ο υ ή τ α ν

α ν ή μ π ο ρ η ν α φ ρ ο ν τ ί σ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς είχε ά δ ε ι α . Π ρ έ π ε ι ν α σας

πω ότι έως ε κ ε ί ν ο το σ η μ ε ί ο η σχέση μας δεν ε ίχε ξ ε φ ύ γ ε ι σ τ ι γ μ ή

α π ό τ α ό ρ ι α τ η ς κ ο σ μ ι ό τ η τ α ς . Ο έ ρ ω τ α ς μας είχε α μ β λ υ ν θ ε ί α π ό

τ ο ν α μ ο ι β α ί ο μας σ ε β α σ μ ό κ ι ε κ φ ρ α ζ ό τ α ν π ά ν τ ο τ ε μ ε τ ο ν π λ έ ο ν

δ ι α κ ρ ι τ ι κ ό τ ρ ό π ο . Ε κ ε ί ν η τη ν ύ χ τ α , όμως , η Π ω λ έ τ με κ ο ί τ α ξ ε στα

μ ά τ ι α , κ α ι τ ο χ λ ο μ ό τ η ς π ρ ό σ ω π ο , π λ α ι σ ι ω μ έ ν ο α π ό τ α μ α ύ ρ α ,

χ υ τ ά μ α λ λ ι ά τ η ς , ή τ α ν σ κ ο τ ε ι ν ι α σ μ έ ν ο κ α ι - γ ι α π ρ ώ τ η φ ο ρ ά α π ό

τ ό τ ε π ο υ τ η γ ν ώ ρ ι σ α - κ ά π ω ς τ ρ ο μ α γ μ έ ν ο . Μ ε δ ε δ ο μ έ ν η τ η φύση

τ η ς ε π έ μ β α σ η ς π ο υ θ α έ κ α ν ε τ η ν ε π ό μ ε ν η μ έ ρ α , ν ό μ ι σ α ότι ή ξ ε ρ α

τ ι θ α μου έ λ ε γ ε .

» " Π ρ ι ν κ α ι ρ ό σου ε ί π α ότι δεν υ π ά ρ χ ο υ ν μ υ σ τ ι κ ά μ ε τ α ξ ύ μ α ς " ,

ε ί π ε . "Δεν έ λ ε γ α α λ ή θ ε ι α . Θ έ λ ω ν α σου π ω ότι έχω μία κ ό ρ η " .

Α υ τ ό , β έ β α ι α , δεν ή τ α ν ό,τι π ε ρ ί μ ε ν α ν α α κ ο ύ σ ω . "Το ό ν ο μ α τ η ς

ε ί ν α ι Σ ο ΰ ζ α ν . Ε ί ν α ι έ ν τ ε κ α χ ρ ο ν ώ ν κ α ι ζει μ ε τ ο ν π α τ έ ρ α τ η ς ,

τ ο ν ο π ο ί ο δ ε ν π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α π ο τ έ . Τ η β λ έ π ω σ π α ν ί ω ς , γ ι α τ ί δ ε θ α

ή θ ε λ α ν α μ ά θ ε ι τ ι α κ ρ ι β ώ ς κ ά ν ω , α ν κ α ι μ ε έχει δε ι α π ό τ ό τ ε π ο υ

ξ ε κ ί ν η σ α τ η ν . . . κ α ρ ι έ ρ α μου . Γ ν ω ρ ί ζ ε ι μόνο τ α α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τ ω ν

τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ώ ν μου κ α ι όχι τ η ν α ι τ ί α τ ο υ ς . Αυτό σου τ ο λέω γ ι α τ ί

θ έ λ ω ν α γ ν ω ρ ί ζ ε ι ς τ ι ε ί δ ο υ ς γ υ ν α ί κ α έχω υ π ά ρ ξ ε ι " . Κ ά θ ε λ ο γ ή ς

δ ι α β ε β α ι ώ σ ε ι ς έ φ τ α σ α ν στην ά κ ρ η τ η ς γ λ ώ σ σ α ς μου , μ α η Π ω -

λέτ α ν α σ ή κ ω σ ε τ ο π ι γ ο ύ ν ι τ η ς , μ ια κ ί ν η σ η π ο υ γ ι α ε κ ε ί ν η ή τ α ν

ι σ ο δ ύ ν α μ η μ ε τ η ν π ρ ό τ α ξ η ενός χ ε ρ ι ο ύ , κ α ι δ ε μ ε ά φ η σ ε ν α μ ι -

λ ή σ ω . " Τ ο ν ίδιο κ α ι ρ ό π ο υ σου ε ί π α ότι δ ε ν έχω κ α ν έ ν α μ υ σ τ ι κ ό ,

α ν έ φ ε ρ α ε π ί σ η ς ότι θ ε ω ρ ο ύ σ α π ω ς ν ο ι ά ζ ε σ α ι γ ι α μ έ ν α κ α ι ότι τ α

σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α μου γ ι α σένα ε ί ν α ι α μ ο ι β α ί α . Π ι σ τ ε ύ ω π ω ς α υ τ ό

ισχύε ι α κ ό μ α " . Κ ο ύ ν η σ α α π λ ώ ς τ ο κ ε φ ά λ ι μου , γ ι α τ ί δεν ή μ ο υ ν

σ ί γ ο υ ρ ο ς ότι μ π ο ρ ο ύ σ α α κ ό μ α ν α μ ιλήσω. " Φ ί λ ι π " , ε ί π ε , τ ο μ ικρό

μου ό ν ο μ α . " Α γ ά π η σ ε με. Ό σ ο . . . μ π ο ρ ώ α κ ό μ α " .

» Ε κ ε ί ν η τ η ν ύ χ τ α γ ί ν α μ ε ε ρ α σ τ έ ς , κ α ι ο λ ε π τ ό ς , α θ λ η τ ι κ ό ς τ η ς

κ ο ρ μ ό ς σ υ σ π ώ ν τ α ν κ ά τ ω α π ' τ ο σ ώ μ α μου μ ε α π ό γ ν ω σ η . Κ α ι τ η ν

ε π ο μ έ ν η , σ ε ε κ ε ί ν η τ η ν α π ο λ υ μ α σ μ έ ν η σ κ η ν ή π ο υ μύρ ιζε φ α ι ν ό λ η ,

α ί μ α κ α ι ι δ ρ ώ τ α , α φ α ί ρ ε σ α τ ο χ α μ η λ ό τ ε ρ ο τ μ ή μ α ε κ ε ί ν ο υ τ ο υ

κ ο ρ μ ο ύ , α π ό τ η μέση κ α ι κ ά τ ω » .

Έ ν α ς κ α γ χ α σ μ ό ς δ ι α π ο τ ι σ μ έ ν ο ς μ ε δ υ σ π ι σ τ ί α ξ έ φ υ γ ε α π ό τ α

χ ε ί λ η τ ο υ Ν τ ά ν φ ο ρ θ . «Αδύνατον!» φ ώ ν α ξ ε , μ α ή τ α ν π ρ ο φ α ν έ ς

ότι η δ ι α μ α ρ τ υ ρ ί α τ ο υ ή τ α ν ε ι λ ι κ ρ ι ν ή ς μόνο κ α τ ά τ ο ή μ ι σ υ . Δεν

υ π ή ρ χ ε ούτε έ ν α μέλος τ η ς σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ς π ο υ κ α θ ό τ α ν γ ύ ρ ω α π ' τ ο

τ ζ ά κ ι σ ε ε κ ε ί ν η τ η ν ή σ υ χ η α ί θ ο υ σ α π ο υ ν α μην π ί σ τ ε υ ε τ η ν ιστο -

ρία π ο υ α φ η γ ο ύ ν τ α ν ο Τ ό μ π ι ν . Ό σ ο γ ι α τ ο ν ίδιο τ ο ν Τ ό μ π ι ν , δ ε

φ α ι ν ό τ α ν ν α α ν τ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι τ ι ς α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς τ ω ν α κ ρ ο α τ ώ ν τ ο υ .

Ξ α ν α ζ ο ύ σ ε τ α γ ε γ ο ν ό τ α π ο υ π ε ρ ι έ γ ρ α φ ε , μ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ ν α

γ υ α λ ί ζ ε ι α π ' τ ο ν ι δ ρ ώ τ α κ α ι τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ν α τ ρ έ μ ο υ ν σ α ν ν α

ψ η ν ό τ α ν στον π υ ρ ε τ ό .

« Η Π ω λ έ τ ε π έ ζ η σ ε . Ο ι τ ε χ ν ι κ έ ς π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α δεν έ χ ο υ ν

σχέση μ ε α υ τ ή ν τ η ν ι σ τ ο ρ ί α , α λ λ ά θ α σ α ς π ω τ α ο υ σ ι ώ δ η . Κ α τ ά

τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ε π έ μ β α σ η ς α φ α ί ρ ε σ α έ ν α μ έ ρ ο ς τ ω ν π ε ρ ι ε χ ο μ έ -

ν ων τ η ς κ ά τ ω κ ο ι λ ι α κ ή ς χ ώ ρ α ς , ενώ τ ο π ο θ έ τ η σ α έ ν α άλλο μ έ ρ ο ς

σ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ή θέση κ α ι κ α τ α σ κ ε ύ α σ α μ ια ν έ α έ ξ ο δ ο γ ι α τ α ο ύ ρ α

κ α ι τ α π ε ρ ι τ τ ώ μ α τ α . Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α α φ α ί ρ ε σ α τ η λ ε κ ά ν η κ α ι τ ο υ π ο -

γ ά σ τ ρ ι ο , έ κ ο ψ α ένα π α χ ύ σ τ ρ ώ μ α μυών κ ά τ ω α π ό τ α π λ ε υ ρ ά ,

έ φ ε ρ α μ π ρ ο σ τ ά τ ο ν ιστό π ο υ π ε ρ ί σ σ ε υ ε α π ό τ ο κ ά τ ω μ έ ρ ο ς τ η ς

π λ ά τ η ς κ α ι έ ρ α ψ α όλες τ ι ς τ ο μ έ ς . Τ ώ ρ α π ι α η Π ω λ έ τ ή τ α ν ένα

κ ε φ ά λ ι κ ο λ λ η μ έ ν ο σ ε ένα θ ώ ρ α κ α — τ ί π ο τ α π α ρ α π ά ν ω . Β ρ ι σ κ ό τ α ν

σ τ α ό ρ ι α τ η ς λ ι π ο θ υ μ ί α ς α π ό τ ο α ι μ ο ρ ρ α γ ι κ ό σοκ. Μ ε τ ά β ί α ς

β ρ ή κ ε τ η δ ύ ν α μ η ν α χ α μ ο γ ε λ ά σ ε ι α δ ύ ν α μ α στο κ ο ι ν ό π ρ ο τ ο ύ π έ -

σει η α υ λ α ί α , και τ ό τ ε τ η ν π ή γ α α μ έ σ ω ς στον ε ι δ ικ ό μ ε τ ε γ χ ε ι ρ η τ ι κ ό

χ ώ ρ ο π ο υ ε ί χ α μ ε δ ι α μ ο ρ φ ώ σ ε ι στο κ α μ α ρ ί ν ι τ η ς . Σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς

π α ρ ά σ τ α σ η ς , ο ι θ ε α τ έ ς δεν τ η χ ε ι ρ ο κ ρ ό τ η σ α ν ούτε τ η ν ε π ε υ φ ή -

μ η σ α ν , ό π ω ς ε ί χ α ν κ ά ν ε ι σ ε όλες τ ι ς π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ε ς . Κ α θ ' όλη τ η

δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς ε π έ μ β α σ η ς ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ ε α π λ ώ ς μ ια σ α σ τ ι μ ά ρ α κ α ι

μ ια α ρ ρ ω σ τ η μ έ ν η σ ι ω π ή , ενώ στο τ έ λ ο ς ο ι ό π ο ι ε ς α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ς

ή τ α ν μ ά λ λ ο ν σ π α σ μ ω δ ι κ έ ς κ α ι α μ έ θ ο δ ε ς . Ί σ ω ς , ε ν τ έ λ ε ι , ν α τ ο

ε ίχε π α ρ α κ ά ν ε ι η Π ω λ έ τ . Π έ ρ α σ α ν α ρ κ ε τ έ ς ε β δ ο μ ά δ ε ς , μ ή ν ε ς

στην ο υ σ ί α , κ α τ ά τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ά ν τ λ η σ ε κ ά θ ε α π ό θ ε μ α δ ύ ν α μ η ς

π ο υ ε ίχε ο ε ξ α σ θ ε ν η μ έ ν ο ς ο ρ γ α ν ι σ μ ό ς τ η ς κ α ι ε υ τ υ χ ώ ς α ν ά ρ -

ρωσε. Ύ σ τ ε ρ α α π ό όλα όσα ε ί χ α ζ ή σ ε ι , η έ κ δ η λ η ε υ χ α ρ ί σ τ η σ η

π ο υ τ η ς π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε η φ ρ ι κ τ ή κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς δ ι έ θ ε τ ε α κ ό μ α τ η ν

ι κ α ν ό τ η τ α ν α μ ε σ ο κ ά ρ ε ι .

» Ε τ ο ί μ α σ α μ ια ε ρ γ α σ ί α γ ι α τ η ρ η ξ ι κ έ λ ε υ θ η ε π έ μ β α σ η π ο υ ε ί χ α

δ ι ε ξ α γ ά γ ε ι , φ ρ ο ν τ ί ζ ο ν τ α ς ν α τ η ν π α ρ ο υ σ ι ά σ ω ω ς έ ν α θ ε ω ρ η τ ι κ ό

ε ν δ ε χ ό μ ε ν ο κ α ι μόνο , μ ε τ η ν υ π ο σ η μ ε ί ω σ η ότι θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

λ ά β ε ι χ ώ ρ α μόνο στην π ε ρ ί π τ ω σ η κ ά π ο ι ο υ τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ στην π υ ε -

λ ική χ ώ ρ α π ο υ ε ι δ ά λ λ ω ς θ α α π έ β α ι ν ε μ ο ι ρ α ί ο ς . Η δ η μ ο σ ί ε υ σ η

τ η ς π ρ ο κ ά λ ε σ ε τ η ν ί δ ι α α ν τ ί δ ρ α σ η μ ε ε κ ε ί ν η τ ω ν εδώ π α ρ ό ν τ ω ν

σ υ ν α δ έ λ φ ω ν μου κ α ι γ ι α έ ν α δ ι ά σ τ η μ α έ γ ι ν α α π ο δ έ κ τ η ς σ κ ω π τ ι -

κών σ χ ο λ ί ω ν α π ό τ ο υ ς σ υ ν α δ έ λ φ ο υ ς μου σ τ η ν Α γ ί α Β ε ρ ο ν ί κ η ,

ενώ ο π ρ ό ε δ ρ ο ς τ ο υ δ ι ο ι κ η τ ι κ ο ύ σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ ο υ ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο υ

μού σ υ ν έ σ τ η σ ε ν α ε π ι κ ε ν τ ρ ω θ ώ σ ε λ ι γ ό τ ε ρ ο " π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν ε ς "

α κ α δ η μ α ϊ κ έ ς ε ρ γ α σ ί ε ς . Ό μ ω ς η ε π ι τ υ χ ί α τ η ς ρ ι ζ ο σ π α σ τ ι κ ή ς μου

ε π έ μ β α σ η ς μ ε είχε ο π λ ί σ ε ι μ ε θ ά ρ ρ ο ς κ α ι , α φ ο ύ π λ έ ο ν ή μ ο υ ν ο λ ο -

κ λ η ρ ω τ ι κ ά τ α γ μ έ ν ο ς στον α π ο τ ρ ό π α ι ο μ α ς σ κ ο π ό , τ ο μ υ α λ ό μου

ά ρ χ ι σ ε ν α σ κ έ φ τ ε τ α ι τ ρ ό π ο υ ς γ ι α ν α π ά μ ε τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α ένα σ τ ά -

δ ιο π ι ο π έ ρ α .

»Για ένα δ ι ά σ τ η μ α η Π ω λ έ τ φ α ι ν ό τ α ν α ρ κ ε τ ά ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η

μ ε τ η ν τ ό τ ε κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς , α λ λ ά μ ε τ ά η ε μ μ ο ν ή τ η ς τ η ν κ υ ρ ί ε -

υσε ε κ ν έ ο υ . Ό τ α ν μ ια μ έ ρ α τ η ν ε ί δ α ν α κ ο ι τ ά ζ ε ι τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς

στον κ α θ ρ έ φ τ η , τ η ς έ θ ε σ α δ ι ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά τ ο θ έ μ α π ο υ μ ε α π α σ χ ο -

λούσε γ ι α α ρ κ ε τ ό κ α ι ρ ό . Ε ί χ α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ή σ ε ι ότι λ ό γ ω τ η ς

μ ε ί ω σ η ς τ ο υ ό γ κ ο υ τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς κ α ι τ η ς σ υ ν α κ ό λ ο υ θ η ς α ν ά -

γ κ η ς γ ι α λ ι γ ό τ ε ρ ο ο ξ υ γ ο ν ω μ έ ν ο α ί μ α , π λ έ ο ν η χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α τ ω ν

π ν ε υ μ ό ν ω ν τ η ς ή τ α ν π ο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η α π ό τ η ν α π α ι τ ο ύ μ ε ν η .

Ε ί χ α π ρ ο σ φ ά τ ω ς δ ι α β ά σ ε ι μ ια ε ρ γ α σ ί α τ ο υ ε ξ έ χ ο ν τ ο ς γ ε ρ μ α ν ο ύ

ι α τ ρ ο ύ Φ ο ν Σ τ έ ρ ν μ π α χ , σ τ η ν ο π ο ί α π ε ρ ι λ α μ β α ν ό τ α ν κ α ι έ ν α ς

σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ό ς π ί ν α κ α ς π ν ε υ μ ο ν ι κ ή ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς α ν ά λ ο γ α μ ε τ ο

σ ω μ α τ ι κ ό ύ ψ ο ς κ α ι β ά ρ ο ς . Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ς τ ο υ υ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς

τ ο υ Φ ο ν Σ τ έ ρ ν μ π α χ , ε ί χ α σ υ μ π ε ρ ά ν ε ι ότι μ π ο ρ ο ύ σ α ν α α φ α ι -

ρέσω τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν έ ν α ν α π ό τ ο υ ς π ν ε ύ μ ο ν ε ς τ η ς Π ω λ έ τ , ε ά ν όχι

κ α ι τ ο ή μ ι σ υ τ ο υ δ ε υ τ έ ρ ο υ , χ ω ρ ί ς ν α β λ ά ψ ω τ η ν ο μ α λ ή α ν α π ν ε υ -

σ τ ι κ ή τ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α . Ε ά ν γ ι ν ό τ α ν α υ τ ό , θ α π ρ ο έ κ υ π τ ε έ ν α ς

σ ε β α σ τ ό ς κ ε ν ό ς χ ώ ρ ο ς στη θ ω ρ α κ ι κ ή κ ο ι λ ό τ η τ α . Σ κ ε φ τ ό μ ο υ ν ,

λ ο ι π ό ν , μ ή π ω ς ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α ε π α ν α τ ο π ο θ ε τ ή σ ω σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο

χ ώ ρ ο τ α ό ρ γ α ν α π ο υ ή τ α ν απολύτωςαπαραίτηταψα τ η ν ε π ι β ί ω σ η

τ η ς , κ α θ ι σ τ ώ ν τ α ς έτσι π ε ρ ι τ τ ό τ ο κ ά τ ω τ μ ή μ α τ ο υ θ ώ ρ α κ α » .

« Μ α , α υ τ ό ε ί ν α ι τ ρ έ λ α » , ε ί π ε ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ . « Μ ι α τ έ τ ο ι α ε π έ μ -

β α σ η ξ ε φ ε ύ γ ε ι α κ ό μ α κ ι α π ' τ η σ φ α ί ρ α τ ο υ φ α ν τ α σ τ ι κ ο ύ ! »

« Έ τ σ ι π ί σ τ ε υ α κ ι εγώ στα β ά θ η της κ α ρ δ ι ά ς μου. Ε ν μέρε ι , π ε -

ρ ί μ ε ν α ότι η Π ω λ έ τ θα γελούσε κα ι θα σ υ μ φ ω ν ο ύ σ ε ότι η ι δ έα ή τ α ν

α ν έ φ ι κ τ η . Σ τ ο κ ά τ ω - κ ά τ ω τ η ς γ ρ α φ ή ς , η ε μ μ ο ν ή τ η ς δεν έ φ τ α ν ε

μέχρι τ ο σημε ίο ν α τ η ν κ ά ν ε ι ν α ε π ι θ υ μ ε ί ν α π ε θ ά ν ε ι . Ό μ ω ς ενώ

της μ ιλούσα, τ α μ ά τ ι α τ η ς έ λ α μ π α ν κ α ι κ α τ ά λ α β α ότι τ η ς ε ί χ α ε ξ ά -

ψ ε ι τ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν . Π έ ρ α σ α ν α ρ κ ε τ ο ί μήνες κ α τ ά τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς

έ λ ε γ ξ α κ α ι ε π α ν έ λ ε γ ξ α τ ι ς σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς μου . Μ ε τ α φ έ ρ α μ ε τ ο ν

ε ξ ο π λ ι σ μ ό του Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ στο σ π ί τ ι της κ α ι μ ε τ α τ ρ έ ψ α μ ε ένα κενό

δ ω μ ά τ ι ο σε χ ε ι ρ ο υ ρ γ ε ί ο . Δε θα υ π ή ρ χ ε κο ινό . Η ε π έ μ β α σ η αυτή ή τ α ν

κ ά τ ι τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό γ ι α ε κ ε ί ν η . Μ α κ α ι γ ι α μένα ε π ί σ η ς .

»Κι ό τ α ν ή ρ θ ε η μ έ ρ α , δε δ ε ι λ ι ά σ α μ ε . Γ ια άλλη μ ί α φ ο ρ ά , η

φ ρ ί κ η π ο υ κ α ν ο ν ι κ ά θ α έ π ρ ε π ε ν α ν ιώσω κ α τ ά τ η δ ι ε ξ α γ ω γ ή μ ιας

τόσο α π ο τ ρ ό π α ι ο ς ε π έ μ β α σ η ς ε π ι σ κ ι ά σ τ η κ ε ο λ ο κ λ η ρ ω τ ι κ ά α π ό

τ η ν έ ν τ α σ η τ η ς α υ τ ο σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η ς μου όση ώ ρ α ε ρ γ α ζ ό μ ο υ ν α δ ι α -

λ ε ί π τ ω ς σ ε ε κ ε ί ν ο τ ο α υ τ ο σ χ έ δ ι ο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ε ί ο , σ α ν δ ε ύ τ ε ρ ο ς Δρ.

Φ ρ α ν κ ε ν σ τ ά ι ν , κ α ι ε π ι ν ο ο ύ σ α νέες χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ έ ς τ ε χ ν ι κ έ ς κ ά θ ε

φ ο ρ ά π ο υ η ε φ α ρ μ ο γ ή τ ω ν π α λ α ι ώ ν δ ε θ α έ φ ε ρ ν ε τ ο ε π ι θ υ μ η τ ό

α π ο τ έ λ ε σ μ α , δ ε σ μ ώ τ η ς μ ιας ά λ ο γ η ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή ς φ ρ ε ν ί τ ι δ α ς , με-

θ υ σ μ έ ν ο ς α π ό έ ν α ν π ρ ω τ ό γ ν ω ρ ο ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ό ζ ή λ ο . Τ ο τ ί μ η μ α

π ο υ π λ ή ρ ω σ ε τ ο σ ώ μ α τ η ς Π ω λ έ τ ή τ α ν α ν α τ ρ ι χ ι α σ τ ι κ ό : α φ α ί -

ρεσα τ ρ ί α τ έ τ α ρ τ α τ ο υ ή π α τ ο ς , έ ν α ν ε φ ρ ό , μεγάλο μέρος τ ω ν ε ν τ έ -

ρων κ α ι τ ο υ σ τ ο μ ά χ ο υ , ε ν ά μ ι σ η π ν ε ύ μ ο ν α , τ η σ π λ ή ν α . . . Τ α ε ν α -

π ο μ ε ί ν α ν τ α ό ρ γ α ν α τ α σ τ ρ ύ μ ω ξ α στο χ ώ ρ ο π ο υ είχε με ίνε ι κενός

στη θ ω ρ α κ ι κ ή κ ο ι λ ό τ η τ α μ ε τ ά τ η ν α φ α ί ρ ε σ η τ ω ν π ν ε υ μ ό ν ω ν .

»Αυτή τ η φ ο ρ ά , ούτε κ α ν τ α τ ε ρ ά σ τ ι α α π ο θ έ μ α τ α τ η ς χ α λ ύ -

β δ ι ν η ς θ έ λ η σ η ς τ η ς δεν α ρ κ ο ύ σ α ν α π ό μ ό ν α τ ο υ ς γ ι α ν α ξ ε π ε ρ ά -

σει το σοκ τ η ς ε π έ μ β α σ η ς . Χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε όλη μου η δ ε ξ ι ό τ η τ α γ ι α

ν α τ η ν π ε ρ ι θ ά λ ψ ω κ α ι ν α τ η β ο η θ ή σ ω ν α α ν τ έ ξ ε ι ό,τι α κ ο λ ο ύ -

θ η σ ε : τ ο υ ς μήνες τ η ς α κ ρ ο β α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ ζ ω ή ς κ α ι θ α ν ά τ ο υ , τ ι ς

α μ έ τ ρ η τ ε ς μ ε τ α γ γ ί σ ε ι ς , τ ι ς π ρ ο σ ω ρ ι ν έ ς α ν ε π ά ρ κ ε ι ε ς τ ω ν ο ρ γ ά ν ω ν

τ η ς κ α θ ώ ς ο ι ζ ω τ ι κ έ ς τ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς π ρ ο σ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ν σ ε ν έ ο υ ς

ρ υ θ μ ο ύ ς , τ η δ υ σ κ ο λ ί α στην α ν α π ν ο ή κ α θ ώ ς ο ι μ ε σ ο π λ ε ύ ρ ι ο ι μύες

αναλάμβαναν ν α π α ί ξ ο υ ν τ ο ρόλο τ ο υ α φ α ι ρ ε θ έ ν τ ο ς δ ι α φ ρ ά γ μ α -

τος σ τ η ν α ν α π ν ε υ σ τ ι κ ή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α . Δ ή λ ω σ α π ρ ο σ ω π ι κ ό κ ώ λ υ μ α

κ α ι π ή ρ α μ ια μ ε γ ά λ η ά δ ε ι α α π ό τ ο ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο , κ ι έτσι τ η ς α φ ι έ -

ρ ω σ α όλο μου τ ο χ ρ ό ν ο . Ε ν τ έ λ ε ι , δ ι έ φ υ γ ε τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο . Μ ι α μ έ ρ α

ξ ύ π ν η σ α ύ σ τ ε ρ α α π ό έ ν α ν υ π ν ά κ ο π ο υ ε ί χ α ξ ε κ λ έ ψ ε ι ε ξ ο υ θ ε ν ω -

μένος δ ί π λ α στο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς κ α ι τ η ν ε ί δ α ν α μ ε κ ο ι τ ά ε ι . Ε ί χε α ν α -

κ τ ή σ ε ι π λ ή ρ ω ς τ ι ς α ι σ θ ή σ ε ι ς τ η ς κ α ι , κ α θ ώ ς φ α ι ν ό τ α ν , ε ίχε μπε ι

στο τ ε λ ε υ τ α ί ο σ τ ά δ ι ο τ η ς α ν ά ρ ρ ω σ η ς τ η ς . Δ ε μ ί λ η σ ε , μ α εγώ

ή ξ ε ρ α τ ι ή θ ε λ ε . Τ ρ ά β η ξ α τ α σ κ ε π ά σ μ α τ α . Η Π ω λ έ τ έ σ τ ρ ε ψ ε τ ο

β λ έ μ μ α π ρ ο ς τ α κ ά τ ω κ α ι κ ο ί τ α ξ ε τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς . Π λ έ ο ν , έ μ ο ι α ζ ε

μ ε π ρ ο τ ο μ ή τ η ς κ λ α σ ι κ ή ς α ρ χ α ι ό τ η τ α ς . Τ ο σ ώ μ α τ η ς τ ε λ ε ί ω ν ε σ ε

μ ια ο μ α λ ή κ α μ π ύ λ η κ ά τ ω α π ό τ α σ τ ή θ η τ η ς , μ ε τ ο χ α μ η λ ό τ ε ρ ο

του σημε ίο μόλις π έ ν τ ε ε κ α τ ο σ τ ά α π ό εκεί ό π ο υ θ α έ π ρ ε π ε ν α ή τ α ν

η β ά σ η τ ο υ σ τ έ ρ ν ο υ . Τ α μ ά τ ι α τ η ς ά ν ο ι ξ α ν δ ι ά π λ α τ α α π ό τ ο σοκ

κ α ι τ η θ ε σ π έ σ ι α φ ρ ί κ η . Έ π ε ι τ α μου χ α μ ο γ έ λ α σ ε κ α ι τ η ν π ή ρ ε ο

ύ π ν ο ς .

» Ό τ α ν ο λ ο κ λ η ρ ώ θ η κ ε η α ν ά ρ ρ ω σ η τ η ς , η Π ω λ έ τ δ ε ν ή θ ε λ ε ν α

κ ρ ύ ψ ε ι τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η τ η ς μ ε κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο κ α ι α π ο λ ά μ β α ν ε

τ ο τ ρ ο μ ο λ α γ ν ι κ ό ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν π ο υ ξ υ π ν ο ύ σ ε τ ο σ ώ μ α τ η ς σ ε όσους

π ε ρ ί ε ρ γ ο υ ς τ η ν έ β λ ε π α ν . Ε γ ώ π ά λ ι , όχι . Κ ά τ ι ε ίχε α ρ χ ί σ ε ι ν α α λ -

λ ά ζ ε ι μ έ σ α μ ο υ . Τ η ν α γ α π ο ύ σ α α κ ό μ α ό π ω ς α ν έ κ α θ ε ν , α λ λ ά

ε κ ε ί ν α τ α α ρ χ ι κ ά σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α φ ρ ί κ η ς π ο υ ε ί χ α ν ι ώ σ ε ι ό τ α ν τ η ν

π ρ ω τ ο ε ί δ α ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι ν α ε π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν . Μ α ζ ί τ ο υ ς ε ίχε έ ρ θ ε ι

κ α ι μ ια ο λ ο έ ν α κ α ι ε ν τ ο ν ό τ ε ρ η α ί σ θ η σ η ε ν ο χ ή ς γ ι α τ ο σ α κ ά τ ε μ α

τ η ς , α λ λ ά υ π ε ρ ά σ π ι σ α τ ο ν ε α υ τ ό μου μ ε τ η ν π ε π ο ί θ η σ η μου ότι

ε ά ν δεν το ε ί χ α κ ά ν ε ι εγώ, θα είχε βρε ι κ ά π ο ι ο ν άλλο στη θέση

μου· τ ό σ ο α ν α π ό τ ρ ε π τ η κ α ι π ρ ο δ ι α γ ε γ ρ α μ μ έ ν η ή τ α ν α π ό τ η ν

α ρ χ ή κ ι ό λ α ς η π ο ρ ε ί α τ η ς . Σ ι γ ά - σ ι γ ά η σχέση μας έ χ α σ ε τ η ν α ρ -

χ ι κ ή τ η ς έ ν τ α σ η , δ ί χ ω ς α υ τ ό ν α ε π η ρ ε ά σ ε ι τ η θ ε ρ μ ό τ α τ η φ ι λ ί α

μ α ς , κ α ι π ι σ τ ε ύ ω ότι ξ έ ρ α μ ε κ α ι ο ι δυο μας π ω ς κ ά π ο ι α σ τ ι γ μ ή

θ α χ ω ρ ί ζ α μ ε . Θ α π ρ έ π ε ι ν α ή τ α ν τ ο κ α τ α λ ά γ ι α σ μ α τ ο υ π ά θ ο υ ς

μας π ο υ , ε ν τ έ λ ε ι , μου ε π έ τ ρ ε ψ ε ν α κ ά ν ω ό,τι έ κ α ν α ε κ ε ί ν ο τ ο ν

τ ε λ ε υ τ α ί ο χ ρ ό ν ο . Σ ί γ ο υ ρ α , κ α ν ε ί ς λ ο γ ι κ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς ούτε κ α ν θ α

δ ι α ν ο ο ύ ν τ α ν ν α κ ά ν ε ι α υ τ ό π ο υ έ κ α ν α σ ε κ ά π ο ι ο ν άλλο , ε ά ν τ ο ν

α γ α π ο ύ σ ε όσο α γ α π ο ύ σ α εγώ τ η ν Π ω λ έ τ π ρ ι ν α ρ χ ί σ ο υ μ ε ν α

α π ο μ α κ ρ υ ν ό μ α σ τ ε . Γ ι α ένα δ ι ά σ τ η μ α π ί σ τ ε υ α ότι η ε μ μ ο ν ή τ η ς

Π ω λ έ τ είχε π ι α ι κ α ν ο π ο ι η θ ε ί . Α π ό τ ο σ ώ μ α τ η ς είχε α π ο μ ε ί ν ε ι

τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο δ υ ν α τ ό π ο υ α π α ι τ ο ύ ν τ α ν γ ι α τ η σ υ ν ε χ ι ζ ό μ ε ν η ε π ι -

β ίωση τ η ς . Δεν ε ί χε , κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά , τ ί π ο τ α άλλο ν α α φ α ι ρ έ σ ε ι . Ή

α υ τ ό τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν π ί σ τ ε υ α .

» Π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς , έ ν α δ ι ά σ τ η μ α φ α ι ν ο μ ε ν ι κ ή ς ι κ α ν ο π ο ί η -

σης , μα ή ρ θ ε μ ια μ έ ρ α π ο υ η Π ω λ έ τ , σ α ν κ ε ρ α υ ν ό ς εν α ι θ ρ ί α , με

ρ ώ τ η σ ε : " Μ ι α χ α ρ ά ζ ο ΰ ν ε κ α ι ο ι τ υ φ λ ο ί , έτσι δεν ε ί ν α ι ; " Έ ν α

σ κ ο τ ε ι ν ό π ρ ο α ί σ θ η μ α ά δ ρ α ξ ε τ η ν ψ υ χ ή μου . Ή ξ ε ρ α ότι η Π ω -

λέτ ή τ α ν κ α ι π ά λ ι α ι χ μ ά λ ω τ η τ η ς π α λ ι ά ς τ η ς ε μ μ ο ν ή ς . Π ρ ο σ π ά -

θ η σ α ν α τ η μ ε τ α π ε ί σ ω , μ α α π ό τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ η ι δ έ α είχε τ ρ υ π ώ -

σει στο μ υ α λ ό τ η ς , ή τ α ν α κ λ ό ν η τ η . Κ ω λ υ σ ι έ ρ γ η σ α γ ι α έ ν α δ ι ά -

σ τ η μ α , π ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ς ν α τ η ν ι κ α ν ο π ο ι ή σ ω μ ε σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ά μ ι κ ρ έ ς

ε π ε μ β ά σ ε ι ς . Α φ α ί ρ ε σ α τ α σ τ ή θ η τ η ς . Α φ α ί ρ ε σ α τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό μέ-

ρος τ ω ν α φ τ ι ώ ν τ η ς — μ π ο ρ ο ύ σ ε α κ ό μ α ν α α κ ο ύ ε ι , μ α σ υ γ κ ε χ υ -

μ έ ν α κ α ι δ ί χ ω ς α ν τ ί λ η ψ η τ η ς κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ς α π ό τ η ν ο π ο ί α

π ρ ο ε ρ χ ό τ α ν ο ή χ ο ς . Ό μ ω ς τ ώ ρ α π ο υ ε ί χ α μ ε ξ ε κ ι ν ή σ ε ι , δ εν μ π ο -

ρούσε να σ τ α μ α τ ή σ ε ι , κ α ι ο ιός τ ο υ ν ο σ η ρ ο ύ τ η ς ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ο ύ

μ ε π ρ ο σ έ β α λ ε ε κ ν έ ο υ . Κ υ ρ ι ε ύ θ η κ α κ α ι π ά λ ι α π ό ε κ ε ί ν ο τ ο ά λ ο γ ο

π ν ε ύ μ α α ν ε ν δ ο ί α σ τ η ς ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς έ ρ ε υ ν α ς . Π ι σ τ ε ύ ω ότι ε ί χ α

κ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ ά π α ρ α φ ρ ο ν ή σ ε ι ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ ό , γ ι α τ ί κ λ ε ί σ τ η κ α

μ ε τ η ν Π ω λ έ τ στο μ α κ ά β ρ ι ο χ ε ι ρ ο υ ρ γ ε ί ο μας κ α ι δ ι ε ξ ή γ α γ α μ ια

σ ε ι ρ ά α π ό α δ ι α ν ό η τ ε ς , α π ο τ ρ ό π α ι ε ς ε π ε μ β ά σ ε ι ς .

» Έ ν α π ρ ο ς έ ν α , όλα τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά ε κ ε ί ν ο υ τ ο υ π ρ ο σ ώ π ο υ

π ο υ ε ί χ α α γ α π ή σ ε ι κ ρ ί θ η κ α ν π ε ρ ι τ τ ά α π ό τ η ν κ ά τ ο χ ο τ ο υ ς κ α ι

α φ α ι ρ έ θ η κ α ν . Ε ί χ α ή δ η α φ α ι ρ έ σ ε ι τ α α φ τ ι ά τ η ς . Τ α α κ ο λ ο ύ θ η σ ε

η μύτη τ η ς , ύ σ τ ε ρ α το δεξ ί τ η ς μάτ ι κ α ι στη σ υ ν έ χ ε ι α το α ρ ι σ τ ε ρ ό .

Σ ε κ ά θ ε μ ία α π ό α υ τ έ ς τ ι ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α μ ο σ χ ε ύ -

μ α τ α α π ό τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς γ ι α ν α κ α λ ύ ψ ω τ ι ς κ ό γ χ ε ς , κ ι έτσι στο

σ η μ ε ί ο κ ά θ ε ε κ τ ο μ ή ς υ π ή ρ χ ε π λ έ ο ν έ ν α κ ο μ μ ά τ ι δ έ ρ μ α π ε ρ ι γ ε -

γ ρ α μ μ έ ν ο α π ό α χ ν έ ς ουλές . Η χ ε ι ρ ό τ ε ρ η ε γ χ ε ί ρ η σ η ή τ α ν η α φ α ί -

ρεση τ η ς γ λ ώ σ σ α ς κ α ι τ ω ν φ ω ν η τ ι κ ώ ν χ ο ρ δ ώ ν τ η ς . Π ο τ έ ξ α ν ά δ ε

θ α ά κ ο υ γ α ε κ ε ί ν η τ η χ α μ η λ ή , β ρ α χ ν ή φ ω ν ή . Κ ι ό μ ω ς , σ υ ν ε χ ί -

σ α μ ε . Π λ έ ο ν η Π ω λ έ τ ε π ι κ ο ι ν ω ν ο ύ σ ε μόνο μ ε μ η ν ύ μ α τ α , τ α ο π ο ί α

ο ρ ν ι θ ο σ κ ά λ ι ζ ε μ ε μ ε γ ά λ η π ρ ο σ π ά θ ε ι α κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο μολυβ ί μ ε

τ α δ ό ν τ ι α τ η ς . Α π ο φ ά σ ι σ ε ότι θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί εξ ί -

σου κ α λ ά μ ε ν ε ύ μ α τ α ή μ ε κ ι ν ή σ ε ι ς τ ο υ κ ε φ α λ ι ο ύ τ η ς π ο υ θ α υ π ο -

δ ή λ ω ν α ν " ν α ι " ή "όχ ι " . Α φ ο ύ δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε π λ έ ο ν ν α μ ιλήσε ι , τ ι

σ κ ο π ό ε ξ υ π η ρ ε τ ο ύ σ α ν ο ι γ ν ά θ ο ι κ α ι τ α δ ό ν τ ι α τ η ς ; Θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α λ α μ β ά ν ε ι τ η ν τ ρ ο φ ή τ η ς α π ό ένα σ ω λ η ν ά κ ι π ο υ θ α π ε ρ ν ο ύ σ ε

α π ό μ ια τ ρ ύ π α στον τ ρ ά χ η λ ο τ η ς κ α ι θ α κ α τ έ λ η γ ε στον ο ι σ ο φ ά γ ο

τ η ς . Έ τ σ ι , α φ α ί ρ ε σ α τ η ν ά ν ω κ α ι τ η ν κ ά τ ω γ ν ά θ ο , κ α ι κ ά λ υ ψ α

τ α τ ρ α ύ μ α τ α μ ε μ ο σ χ ε ύ μ α τ α π ο υ π ή ρ α α π ό τ ο π ρ ό σ ω π ο κ α ι τ ο

λ α ι μ ό τ η ς , φ ρ ο ν τ ί ζ ο ν τ α ς ν α α φ ή σ ω ένα ά ν ο ι γ μ α στο φ ά ρ υ γ γ α κ α ι

έ ν α άλλο σ τ η ν τ ρ α χ ε ί α , γ ι α ν α μ π ο ρ ε ί ν α α ν α π ν έ ε ι . Η Π ω λ έ τ

ή τ α ν π λ έ ο ν τ υ φ λ ή , β ω β ή , δ ί χ ω ς π ρ ό σ ω π ο κ α ι ά κ ρ α - στην ο υ -

σ ία , δ ί χ ω ς σ ώ μ α .

» Η τ ε λ ε υ τ α ί α ε π έ μ β α σ η ή τ α ν δ ι κ ή μου ι δ έ α κ α ι η φ ρ ί κ η τ η ς θ α

μ ε κ α τ α τ ρ ύ χ ε ι μέχρ ι τ η ν η μ έ ρ α π ο υ θ α π ε θ ά ν ω . Έ θ ε σ α τ η ν ι δ έ α

μου σ τ η ν Π ω λ έ τ , κ α ι τ ο α π ρ ό σ ω π ο κ ε φ ά λ ι τ η ς μου έ γ ν ε ψ ε π ω ς

σ υ μ φ ω ν ο ύ σ ε . Αυτή θ α ή τ α ν η τ ε λ ι κ ή ε π έ μ β α σ η , η τ ε λ ε υ τ α ί α δ υ -

ν α τ ή α φ α ί ρ ε σ η . Τ η ν η μ έ ρ α τ η ς ε π έ μ β α σ η ς τ η μ ε τ έ φ ε ρ α στο χ ε ι -

ρ ο υ ρ γ ε ί ο . Ό λ α ή τ α ν έ τ ο ι μ α . Έ κ ο ψ α ό,τι ε ίχε α π ο μ ε ί ν ε ι α π ό τ ο

π ρ ό σ ω π ο τ η ς κ α ι α φ α ί ρ ε σ α τ ο κ ά τ ω τ μ ή μ α τ ο υ κ ρ α ν ί ο υ τ η ς , α π ό

τ ι ς ο φ θ α λ μ ι κ έ ς κ ό γ χ ε ς κ α ι κ ά τ ω , κ ι έτσι τ ο μόνο π ο υ α π έ μ ε ι ν ε ή τ α ν

η ε γ κ ε φ α λ ι κ ή κ ά ψ α . Μ ε ι δ ι α ί τ ε ρ η π ρ ο σ ο χ ή , α φ α ί ρ ε σ α κ α ι τ ο υ ς

ε π τ ά α υ χ ε ν ι κ ο ύ ς σ π ο ν δ ύ λ ο υ ς , φ ρ ο ν τ ί ζ ο ν τ α ς ν α π α ρ α μ ε ί ν ο υ ν ά θ ι -

κ τ α τα κ ύ ρ ι α α ι μ ο φ ό ρ α α γ γ ε ί α τ ο υ ε γ κ ε φ ά λ ο υ κ α ι η σκληρά μή-

νιγξ. Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α κ α τ έ β α σ α τ ο κ ρ α ν ί ο στον κενό χ ώ ρ ο α ν ά μ ε σ α

α π ό τ ι ς ω μ ο π λ ά τ ε ς τ η ς , δ ι α τ η ρ ώ ν τ α ς α λ ώ β η τ ο τ ο ν ω τ ι α ί ο μυελό .

Ή τ α ν μ ια ε π έ μ β α σ η α σ ύ λ λ η π τ η ς λ ε π τ ό τ η τ α ς κα ι π ο λ υ π λ ο κ ό τ η τ α ς .

Η Π ω λ έ τ ε ίχε π ά ψ ε ι π λ έ ο ν ν α ε ί ν α ι έ ν α ς ά ν θ ρ ω π ο ς γ ι α μ έ ν α κ α ι

είχε μ ε τ α σ τ ο ι χ ε ι ω θ ε ί σ ε α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο τ ε ρ ά σ τ ι ο υ ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ

ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ς κ α ι π ε ι ρ α μ α τ ι σ μ ο ύ . Α φ ο ύ τ ο π ο θ έ τ η σ α σ τ έ ρ ε α τ ο

κ ρ α ν ί ο , τ ο κ ά λ υ ψ α μ ε έ ν α μ ε γ ά λ ο κ ρ η μ ν ό δ έ ρ μ α τ ο ς κ α ι μυών ,

π ο υ π ή ρ α α π ό τ ο ά ν ω μ έ ρ ο ς τ η ς π λ ά τ η ς κ α ι τ ο ν α υ χ έ ν α , κ α ι τ ο

έ ρ α ψ α σ φ ι χ τ ά κ α τ ά μ ή κ ο ς τ ω ν κ λ ε ί δ ω ν , χ ω ρ ί ς β έ β α ι α ν α κλε ίσω

τ ι ς τ ρ ύ π ε ς α π ό τ ι ς ο π ο ί ε ς α ν έ π ν ε ε κ α ι τ ρ ε φ ό τ α ν .

» Η κ α ρ δ ι ά τ η ς χ τ υ π ο ύ σ ε α κ ό μ α . Ή τ α ν ζ ω ν τ α ν ή ! Έ κ α ν α δ ύ ο

β ή μ α τ α π ί σ ω κ α ι ε π ι θ ε ώ ρ η σ α τ ο έργο μου . Η Π ω λ έ τ ή τ α ν έ ν α

μ ι κ ρ ό σ ά ρ κ ι ν ο π α ρ α λ λ η λ ε π ί π ε δ ο δ ί χ ω ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι -

σ τ ι κ ά , μ ε δ ι α σ τ ά σ ε ι ς π ε ρ ί π ο υ σ α ρ ά ν τ α επ ί σ α ρ ά ν τ α επ ί ε ίκοσ ι

ε κ α τ ο σ τ ά !

»Α(ρησα ν α π ε ρ ά σ ο υ ν μ ε ρ ι κ έ ς μέρες γ ι α ν α α ν α ρ ρ ώ σ ε ι α π ό τ ο

σοκ τ η ς ε π έ μ β α σ η ς , μέρες κ α τ ά τ ι ς ο π ο ί ε ς δεν έ κ λ ε ι σ α μάτ ι κ α ι

τ η ν ε ί χ α υ π ό δ ι α ρ κ ή π α ρ α κ ο λ ο ύ θ η σ η , κ ι έ ν α π ρ ω ί ά ρ χ ι σ α ν α χ τ υ -

π ά ω τ ο δ ά χ τ υ λ ο μου ρ υ θ μ ι κ ά στο στέρνο τ η ς , ό π ω ς ε ί χ α μ ε σ υ μ φ ω -

ν ή σ ε ι . Φ α ν τ α σ τ ε ί τ ε τ α σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α μου ό τ α ν μ ια σ ε ι ρ ά α π ό σ ι -

γ α ν ο ύ ς σ υ ρ ι γ μ ο ύ ς β γ ή κ α ν α π ό τ η ν α υ τ ο σ χ έ δ ι α α ν α π ν ε υ σ τ ι κ ή οδό

τ η ς , έ ν α ς χ α ι ρ ε τ ι σ μ ό ς κ α ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α μια ε ρ ώ τ η σ η : " Π έ τ υ χ ε ; " Γ ε -

λ ώ ν τ α ς σαν π α ρ ά φ ρ ο ν α ς , δ ι έ τ ρ ε ξ α μ ε τ α δ ά χ τ υ λ α μου όλη τ η ν ε π ι -

φ ά ν ε ι α τ ο υ σ ώ μ α τ ο ς τ η ς , γ ι α ν α τ η ς δ ώ σ ω μια γ ε ν ι κ ή ι δ έ α τ ο υ τ ε -

λ ικού τ ο υ σ χ ή μ α τ ο ς . Η α ν τ ί δ ρ α σ η τ η ς ή τ α ν η ε π ι τ ά χ υ ν σ η τ η ς α ν α -

π ν ο ή ς τ η ς κ α ι μια σ ε ι ρ ά νέων σ υ ρ ι γ μ ώ ν α π ό τ η ν τ ρ α χ ε ι ο τ ο μ ή τ η ς ,

κ α ι φ α ν έ ρ ω ν ε τ η ν α γ α λ λ ί α σ η τ η ς κ α θ ώ ς η Π ω λ έ τ σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ ε

ότι είχε ε π ι τ έ λ ο υ ς πρ α γ μ α τ ο π ο ιή σε ι τη ν υ π έ ρ τ α τ η φ ι λ ο δ ο ξ ί α τ η ς !

»Εν τ έ λ ε ι , ό μ ω ς , η ε π ί τ ε υ ξ η α υ τ ο ύ τ ο υ σ τ ό χ ο υ τ ή ς έ δ ω σ ε τη χ α -

ρ ι σ τ ι κ ή β ο λ ή . Θ α έλεγε κ α ν ε ί ς ότι τ ο μ ο ν α δ ι κ ό π ρ ά γ μ α π ο υ τ η ς

έ δ ι ν ε τ η δ ύ ν α μ η ν α ξ ε π ε ρ ά σ ε ι ό λ ο υ ς ε κ ε ί ν ο υ ς τ ο υ ς σ ο β α ρ ο ύ ς

τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ο ύ ς ή τ α ν η γ ν ώ σ η ότι ε ίχε ν α υ π ο σ τ ε ί κ ι ά λ λ α , ν α ξε-

π ε ρ ά σ ε ι κ ι ά λ λ α . Ό τ α ν σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ ε ότι ε ίχε π λ έ ο ν κ ά ν ε ι

όλα όσα θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι , τ η ν κ α τ έ β α λ ε μ ι α α β ά σ τ α χ τ η

ε ξ ά ν τ λ η σ η κ α ι η δ ύ ν α μ η τ η ς θ έ λ η σ η ς τ η ς ά ρ χ ι σ ε ν α ε ξ α σ θ ε ν ε ί .

Έ ζ η σ ε , όσο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν η μ π ο ρ ο ύ σ ε , γ ι α π ε ρ ί π ο υ έξι μ ή ν ε ς π ρ ο -

τ ο ύ ν α σ β ή σ ε ι · ο θ ά ν α τ ο ς τ η ς δεν π ι σ τ ε ύ ω ότι ε π ή λ θ ε ε ξ α ι τ ί α ς

τ η ς κ α τ ά σ τ α σ η ς τ η ς , α λ λ ά ε ξ α ι τ ί α ς τ η ς π λ ή ξ η ς π ο υ τ η ν τ υ ρ α ν -

ν ο ύ σ ε . Έ ν α π ρ ω ι ν ό τ η χ α ι ρ έ τ η σ α μ ε έ ν α α π α λ ό χ ά δ ι κ α ι α ν α κ ά -

λ υ ψ α ότι τ ο δ έ ρ μ α τ η ς ή τ α ν κ ρ ύ ο . Η κ α ρ δ ι ά τ η ς ε ίχε σ τ α μ α τ ή -

σει, κ α ι α π ' όσο μ π ο ρ ο ύ σ α ν α δ ω δεν α ν έ π ν ε ε . Ή τ α ν ν ε κ ρ ή .

«Αμέσως μ ε τ ά τ ο θ ά ν α τ ο τ η ς έ ν ι ω σ α σ α ν ν α μην ε ί χ α ν υ π ά ρ -

ξει π ο τ έ ο ι μ ή ν ε ς κ α ι τ α χ ρ ό ν ι α τ η ς σ χ έ σ η ς μ α ς . Τ α δ ε σ μ ά μου

έ π ε σ α ν α π ό π ά ν ω μου , λες κ α ι η ε μ μ ο ν ή μου ε ίχε π ε θ ά ν ε ι μ α ζ ί

μ ε τ η δ ι κ ή τ η ς . Ξ α φ ν ι κ ά α ι σ θ α ν ό μ ο υ ν π ο λ ύ λ ο γ ι κ ό ς κ α ι σ υ ν ε ι -

δ η τ ο π ο ί η σ α τ ο α λ η θ ι ν ό μ έ γ ε θ ο ς όλων ό σ α ε ί χ α κ ά ν ε ι , όλων τ ω ν

σ υ ν ε π ε ι ώ ν τ ω ν π ρ ά ξ ε ω ν μου ε κ ε ί ν α τ α χ ρ ό ν ι α . Β α σ α ν ι ζ ό μ ο υ ν

α π ό τ ό σ ο δ υ ν α τ ά σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α ν τ ρ ο π ή ς κ α ι ε ν ο χ ή ς π ο υ λ α χ τ α -

ρ ο ύ σ α τ ο θ ά ν α τ ο . Σ ι γ ά - σ ι γ ά , μ ά ζ ε ψ α τ α κ ο μ μ ά τ ι α τ η ς ζ ω ή ς μου

κ α ι α ν έ κ τ η σ α ε π α φ ή μ ε τ ι ς π α λ ι έ ς μου σ υ ν ή θ ε ι ε ς , μ α ή μ ο υ ν , κ α ι

ε ί μ α ι α κ ό μ α , σ τ ο ι χ ε ι ω μ έ ν ο ς α π ό ε κ ε ί ν α τ α χ ρ ό ν ι α , κ α ι θ α ε ί μ α ι

μέχρ ι τ η μ έ ρ α π ο υ θ α σ β ή σ ω . Τ ο μ ο ν α δ ι κ ό π ρ ά γ μ α π ο υ μου έδ ι ν ε

λ ί γ α ψ ί χ ο υ λ α π α ρ η γ ο ρ ι ά ς , κ ά π ο ι ο λ ό γ ο γ ι α ν α σ υ ν ε χ ί σ ω ν α

υ π ά ρ χ ω , ή τ α ν η π ί σ τ η μου ότι κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο δ ε θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε π ο τ έ

ν α ξ α ν α σ υ μ β ε ί , ότ ι η Π ω λ έ τ ή τ α ν ο μ ό ν ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς π ο υ

τ α λ α ν ι ζ ό τ α ν α π ό α υ τ ή ν τ η ν τ ρ ο μ ε ρ ή ε μ μ ο ν ή , μ α κ ι ότι τ ο φ ρ ι χ τ ό

μ υ σ τ ι κ ό π ο υ ε ί χ α μ ε μ ο ι ρ α σ τ ε ί θ α π έ θ α ι ν ε κ ι α υ τ ό μ α ζ ί μ ε ε μ έ ν α .

Τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο , β ε β α ί ω ς , δεν ισχύε ι π λ έ ο ν . Ό μ ω ς ε ί χ α α ν ά γ κ η ν α

μ ι λ ή σ ω , ν α μ ο ι ρ α σ τ ώ α υ τ ό τ ο φ ρ ι χ τ ό μ υ σ τ ι κ ό μ ε ά λ λ ο υ ς . . . Σ υ γ -

χ ω ρ έ σ τ ε με».

Τ ο τ έ λ ο ς τ η ς α π ί σ τ ε υ τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς τ ο υ Τ ό μ π ι ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν

α ρ κ ε τ ά λ ε π τ ά σ ι ω π ή ς . Ή τ α ν σ α ν ν α μην υ π ή ρ χ ε τ ί π ο τ α ν α ει-

π ω θ ε ί . Ό σ α ε ί χ α ν α κ ο ύ σ ε ι τ α μέλη τ η ς σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ς ή τ α ν τ ό σ ο π α -

ρ ά ξ ε ν α , τ ό σ ο φ ο β ε ρ ά , π ο υ σ χ ε δ ό ν υ π ε ρ έ β α ι ν α ν τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς

τ η ς γ λ ώ σ σ α ς ν α τ α π ε ρ ι γ ρ ά ψ ε ι κ α ι ν α τ α σ χ ο λ ι ά σ ε ι . Ο Τ ό μ π ι ν

κ α θ ό τ α ν μ ε τ ο κ ε φ ά λ ι σ κ υ μ μ έ ν ο , μ ια ε ν σ ά ρ κ ω σ η τ η ς δ υ σ τ υ χ ί α ς .

Κ ά π ο ι α σ τ ι γ μ ή ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ ξ ε ρ ό β η ξ ε γ ι α ν α κ α θ α ρ ί σ ε ι τ ο λ α ι μ ό

τ ο υ , κ α ι μ ίλησε .

« Κ ύ ρ ι ε » , ε ί π ε , « ή ε ί σ α σ τ ε ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς ψ ε ύ τ η ς π ο υ έ ζ η σ ε

π ο τ έ ή γ ν ω ρ ί σ α τ ε κ α ι β ι ώ σ α τ ε μ ια π τ υ χ ή τ η ς α ν θ ρ ώ π ι ν η ς φ ύ σ η ς

π ο υ δ ε θ α έ π ρ ε π ε π ο τ έ ν α υ π ά ρ χ ε ι ή ν α σ χ ο λ ι ά ζ ε τ α ι α ν ε ν δ ο ί α -

στα . Α ν κ α ι δεν μ π ο ρ ώ ν α σας σ υ γ χ ω ρ ή σ ω γ ι α τ ι ς π ρ ά ξ ε ι ς σας ,

τ ι ς ο π ο ί ε ς δ ε ν α π ο δ ί δ ω σ ε έ ν α ν λ ο γ ι κ ό ά ν θ ρ ω π ο , τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν

κ α τ α ν ο ώ τ ο μ α ρ τ ύ ρ ι ο σ α ς . Μ ε ί ν ε τ ε ή σ υ χ ο ς ότι ε κ φ ρ ά ζ ω τ η γ ν ώ μ η

κ α ι τ ω ν υ π ο λ ο ί π ω ν μελών τ η ς σ υ ν τ ρ ο φ ι ά ς μας ό τ α ν σας λέω π ω ς

ό,τι μας ε ί π α τ ε δ ε θ α βγει α π ό τ ο ύ τ η τ η ν α ί θ ο υ σ α . Έ χ ω ό μ ω ς

ένα ε ρ ώ τ η μ α . Μ ο υ ε ί π α τ ε στην α ρ χ ή ότι η ι κ α ν ό τ η τ α ενός α τ ό μ ο υ

ν α ε π ι β ι ώ ν ε ι σ ε α σ ύ λ λ η π τ α α ν τ ί ξ ο ε ς σ υ ν θ ή κ ε ς μ π ο ρ ε ί ν α λ ε ι τ ο υ ρ -

γεί στο σ υ ν ε ι δ η τ ό ε π ί π ε δ ο , ότι η χ ρ ή σ η τ η ς ίσως να ε π ι δ ι ώ κ ε τ α ι

κ α ι να α π ο λ α μ β ά ν ε τ α ι α π ό το ά τ ο μ ο α υ τ ό - κ ι αν όσα μας ε ί -

π α τ ε ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α , τ ο π ι σ τ ε ύ ω . Ό μ ω ς ε ί π α τ ε ε π ί σ η ς ότι η

ι κ α ν ό τ η τ α α υ τ ή μ π ο ρ ε ί ν α κ λ η ρ ο δ ο τ η θ ε ί ή ν α δ ι δ α χ θ ε ί . Π ώ ς θ ε -

μ ε λ ι ώ ν ε τ ε τ ο ύ τ η σας τ η ν π ε π ο ί θ η σ η ; Έ χ ε τ ε ή δ η ι σ χ υ ρ ι σ θ ε ί ότι

μ ο ν α δ ι κ ή σας π α ρ η γ ο ρ ι ά ε ί ν α ι η π ί σ τ η σας ότι η Π ω λ έ τ ή τ α ν μ ια

π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ η ς φ ύ σ η ς , ένα ά τ ο μ ο δ ί χ ω ς ό μ ο ι ο τ ο υ . . . »

« Ε ί π α ότι ήταν η μόνη μου π α ρ η γ ο ρ ι ά » , α π ά ν τ η σ ε ο Τ ό μ π ι ν .

« Σ κ ο π ί μ ω ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α π α ρ ε λ θ ο ν τ ι κ ό χ ρ ό ν ο . Γ ι α τ ί τ ώ ρ α

έ χ ο υ μ ε φ τ ά σ ε ι ίσως στο π ι ο δ ι α τ α ρ α κ τ ι κ ό κ α ι ο δ υ ν η ρ ό μέρος τ η ς

σ κ ο τ ε ι ν ή ς ι σ τ ο ρ ί α ς μου , κ α ι σ υ ν ά μ α σ τ η ν α ι τ ί α τ η ς μ α κ ρ ά ς α υ -

τ ο ε ξ ο ρ ί α ς μου .

»Αρκετά χ ρ ό ν ι α α ρ γ ό τ ε ρ α , η μ ο ί ρ α με ο δ ή γ η σ ε κα ι π ά λ ι στο Η σ τ

Ε ν τ τ ο υ Λ ο ν δ ί ν ο υ . Τ α γ ε γ ο ν ό τ α τ ο υ π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς ε ί χ α ν ξ ε θ ω ρ ι ά -

σει α ρ κ ε τ ά , κ α ι α ι σ θ α ν ό μ ο υ ν ότι μ π ο ρ ο ύ σ α ν α ε π ι σ κ ε φ τ ώ τ α π α -

λ ιά μου λ η μ έ ρ ι α χ ω ρ ί ς ν α α ν α σ τ α τ ω θ ώ π ο λ ύ . Δ ε σ κ ό π ε υ α ν α π ά ω

στο Τ ζ ο ύ μ π ι λ υ - μ ά λ ι σ τ α , υ π ο π τ ε υ ό μ ο υ ν ότι μ ά λ λ ο ν θ α είχε κλεί -

σει, κ α θ ό τ ι η ζωή τ ω ν μ ι ο ύ ζ ι κ - χ ο λ ε κ ε ί ν ω ν τ ω ν η μ ε ρ ώ ν ή τ α ν ε φ ή -

μ ε ρ η - μ α κ ά π ο ι ο υ π ο σ υ ν ε ί δ η τ ο έ ν σ τ ι κ τ ο θ α π ρ έ π ε ι ν α μ ε ο δ ή -

γησε σ ε ε κ ε ί ν η τ η δ ι α σ τ α ύ ρ ω σ η . Ε ί δ α μ π ρ ο σ τ ά μου ε κ ε ί ν η τ η ν

π α μ π , τ ο ν π ρ ώ τ ο κ ρ ί κ ο ε κ ε ί ν η ς τ η ς μ α κ ρ ά ς α λ υ σ ί δ α ς γ ε γ ο ν ό τ ω ν .

Ε ί χ α τ η δ ι ά θ ε σ η ν α θ ά ψ ω τ α φ α ν τ ά σ μ α τ α τ ο υ π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς κ α ι

έτσι , π α ρ ό τ ι α ι σ θ α ν ό μ ο υ ν κ ά π ο ι α ν ε υ ρ ι κ ό τ η τ α , ά ν ο ι ξ α τ η ν π ό ρ τ α

κ α ι μ π ή κ α . Τ ο μ έ ρ ο ς ή τ α ν γ ε μ ά τ ο κ ό σ μ ο π ο υ δ ι α σ κ έ δ α ζ ε . Η δ ύ -

ν α μ η μ ιας ξ ε χ α σ μ έ ν η ς σ υ ν ή θ ε ι α ς μ ε έ κ α ν ε ν α κ ο ι τ ά ξ ω π ρ ο ς ε κ ε ί ν η

τ η γ ω ν ί α ό π ο υ σ υ ν ή θ ω ς κ α θ ό τ α ν η Π ω λ έ τ , α ν κ α ι γ ν ώ ρ ι ζ α π ο λ ύ

κ α λ ά ότι δ ε θ α ή τ α ν εκε ί .

« Φ α ν τ α σ τ ε ί τ ε , ε ά ν μ π ο ρ ε ί τ ε , τ ο σοκ π ο υ έ ν ι ω σ α ό τ α ν είδα

ε κ ε ί ν η τ η γ ν ώ ρ ι μ η μ ο ρ φ ή ν α κ ά θ ε τ α ι μ ε τ η ν π λ ά τ η γ υ ρ ι σ μ έ ν η

π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς μου κ ι ε κ ε ί ν ο τ ο ί δ ι ο , π ο λ υ κ α ι ρ ι σ μ έ ν ο π α ρ ν τ ε σ ο ύ

ρ ι γ μ έ ν ο στους ώ μ ο υ ς τ η ς , κ ά τ ω α π ό τ α π υ κ ν ά , μ α ύ ρ α μ α λ λ ι ά τ η ς .

Σ ά σ τ ι σ α . Έ ν α ρ ίγος α ν ε ί π ω τ ο υ τ ρ ό μ ο υ μ ε δ ι α π έ ρ α σ ε , κ α ι λίγο

έ λ ε ι ψ ε ν α λ ι π ο θ υ μ ή σ ω . Ν ό μ ι σ α π ω ς ε ί χ α α ρ χ ί σ ε ι ν α χ ά ν ω τ α λο-

γ ι κ ά μου . Χ ω ρ ί ς κ α λ ά - κ α λ ά ν α σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ι ώ τ ι κ ά ν ω , δ ι έ σ χ ι σ α

τ η ν α ί θ ο υ σ α τ η ς π α μ π κ α ι ά γ γ ι ξ α τ ο ν ώμο ε κ ε ί ν η ς τ η ς μ ο ρ φ ή ς ,

έ ν α ν ώμο ο λ ό κ λ η ρ ο κ α ι α κ έ ρ α ι ο , α π ό τ ο ν ο π ο ί ο ξ ε κ ι ν ο ύ σ ε έ ν α

μ π ρ ά τ σ ο . Ε ί π α τ ο ό ν ο μ α τ η ς .

» " Π ω λ έ τ ; "

»Το έ κ π λ η κ τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς γ ύ ρ ι σ ε π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς μου . Βε-

β α ί ω ς , δεν ή τ α ν ε κ ε ί ν η . Ή τ α ν μια άλλη γ υ ν α ί κ α , ν ε ό τ ε ρ η . Υ π ή ρ χ ε ,

ό μ ω ς , μ ια κ ά π ο ι α ο μ ο ι ό τ η τ α , ο ρ ι σ μ έ ν α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά π ο υ μου

έ φ ε ρ α ν στο νου τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς Π ω λ έ τ . Μ ε ς στη σ ύ γ χ υ σ η μου ,

ψ έ λ λ ι σ α μ ια σ υ γ γ ν ώ μ η γ ι α τ ο λ ά θ ο ς μου κ α ι έ κ α ν α μ ε τ α β ο λ ή γ ι α

ν α α π ο μ α κ ρ υ ν θ ώ , α φ ά ν τ α σ τ α ν τ ρ ο π ι α σ μ έ ν ο ς . Μ α ε κ ε ί ν η μ ε φ ώ -

ν α ξ ε .

» " Κ ύ ρ ι ε Τ ό μ π ι ν ; "

» Γ ύ ρ ι σ α . "Δε με γ ν ω ρ ί ζ ε τ ε , β έ β α ι α " , μου ε ί π ε . "Αλλά γ ν ω ρ ί -

ζ α τ ε τ η μ η τ έ ρ α μου . Σ α ς α ν α γ ν ώ ρ ι σ α α π ό τ ι ς φ ω τ ο γ ρ α φ ί ε ς π ο υ

μου έ δ ε ι χ ν ε " . Κ ε ρ α υ ν ο β ο λ ή θ η κ α . Αυτή θ α π ρ έ π ε ι ν α ή τ α ν η κ ό ρ η

τ η ς Π ω λ έ τ , η Σ ο ύ ζ α ν , σ τ η ν ο π ο ί α η Π ω λ έ τ ε ίχε κ ά ν ε ι μόνο μ ία ,

σ ύ ν τ ο μ η α ν α φ ο ρ ά π ρ ι ν α π ό χ ρ ό ν ι α . Γι ' α υ τ ό μου φ α ι ν ό τ α ν τ ό σ ο

γ ν ώ ρ ι μ ο τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς . Μ α ε ά ν μ ε είχε α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι α π ό τ ι ς

φ ω τ ο γ ρ α φ ί ε ς , τ ό τ ε . . .

» "Ε ίχες δε ι τη μ η τ έ ρ α σου;" τη ρ ώ τ η σ α με τη φ ω ν ή μου να τ ρ έ -

μει α ν ε ξ έ λ ε γ κ τ α · όλες ε κ ε ί ν ε ς ο ι α ν α μ ν ή σ ε ι ς π ο υ ε ί χ α κ ρ ύ ψ ε ι γ ι α

χ ρ ό ν ι α στα β ά θ η τ ο υ νου μου ξ ε χ ύ θ η κ α ν σ α ν τ α ν ε ρ ά ενός π ο τ α -

μού . " Π ρ ι ν . Η Σ ο ύ ζ α ν κ ο ύ ν η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς , χ α μ ο γ ε λ ώ ν τ α ς

μ ε τ έ τ ο ι ο π α ρ ά ξ ε ν ο τ ρ ό π ο π ο υ ά ρ χ ι σ α ν α φ ο β ά μ α ι . Ή ξ ε ρ ε ! Δ ε

χ ω ρ ο ύ σ ε α μ φ ι β ο λ ί α , ή ξ ε ρ ε ! Μ ύ ρ ι ε ς ε ρ ω τ ή σ ε ι ς , δ ι κ α ι ο λ ο γ ί ε ς κ α ι

ε ξ η γ ή σ ε ι ς σ φ υ ρ ο κ ο π ο ύ σ α ν τ ο μ υ α λ ό μου , α λ λ ά ε υ τ υ χ ώ ς σ υ γ κ ρ α -

τ ή θ η κ α , γ ι α τ ί ε ί χ α ή δ η δει π ώ ς μ ε κ ο ι τ ο ύ σ α ν όσοι κ ά θ ο ν τ α ν στο

τ ρ α π έ ζ ι τ η ς . Ν ο μ ί ζ ω π ω ς α π λ ώ ς μ ο υ ρ μ ο ύ ρ ι σ α κ ά π ο ι α κ ο ι ν ο τ ο -

π ί α . Δ ε θ υ μ ά μ α ι κ α ι π ο λ λ ά α π ' όσα σ υ ν έ β η σ α ν ε κ ε ί ν ο τ ο β ρ ά δ υ ,

γ ι α τ ί ή μ ο υ ν α ρ κ ε τ ά ά ρ ρ ω σ τ ο ς γ ι α π ο λ ύ κ α ι ρ ό μ ε τ ά τ η ν ά τ α κ τ η

φ υ γ ή μου α π ό ε κ ε ί ν η τ η ν π α μ π . Ξ έ ρ ε τ ε . . . τ α ν ε ύ ρ α μου . Σ κ ο π ί -

μως χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α τ ι ς λέξε ι ς " ά τ α κ τ η φ υ γ ή " , γ ι α τ ί α υ τ ό π ο υ συ-

ν έ β η στη σ υ ν έ χ ε ι α με έ κ α ν ε να φ ύ γ ω τ ρ έ χ ο ν τ α ς σ α ν να ή τ α ν ο

ίδ ιος ο Δ ι ά β ο λ ο ς στο κ α τ ό π ι μου . Μ ε ς στην π α ρ α ζ ά λ η μου, τ η ν

ά κ ο υ σ α ν α μ ι λ ά ε ι .

»"Θέλετε ν α κ α θ ί σ ε τ ε μαζ ί μ α ς , κύρ ι ε Τ ό μ π ι ν ; Ξ έ ρ ω ότι σας

συνέδεε π ο λ ύ στενή σχέση με τη μ η τ έ ρ α μου στα τ ε λ ε υ τ α ί α χ ρ ό ν ι α

τ η ς ζ ω ή ς τ η ς " . Κ ά θ ι σ α . " Ν α σας ρ ω τ ή σ ω κ ά τ ι " , συνέχ ισε κ α ι γέ-

λασε λ ι γ ά κ ι . "Α, ξέρω ότι δ ε ν α ρ μ ό ζ ε ι σε κ υ ρ ί ε ς , α λ λ ά μ ή π ω ς

έχετε φ ω τ ι ά ; "

» " Β ε β α ί ω ς " , ε ί π α κ α ι α φ ο ύ έ ψ α ξ α στην τ σ έ π η μου γ ι α τ ο ν α ν α -

π τ ή ρ α μου, τ η ς τ ο ν έ δ ω σ α . Αυτό π ο υ ε ί δ α τ ό τ ε α π ο τ υ π ώ θ η κ ε

στο μ υ α λ ό μου γ ι α π ά ν τ α , σ α ν π υ ρ ω μ έ ν η σ φ ρ α γ ί δ α » .

Ο Ν τ ά ν φ ο ρ θ έ γ ε ι ρ ε μ π ρ ο σ τ ά . «Τι ε ί δ α τ ε ; » ψ ι θ ύ ρ ι σ ε .

Ο Τ ό μ π ι ν τ ο ν κ ο ί τ α ξ ε στα μ ά τ ι α . «Το τ σ ι γ ά ρ ο π ο υ έ φ ε ρ ε στο

σ τ ό μ α τ η ς γ ι α ν α τ ο α ν ά ψ ε ι ή τ α ν π ι α σ μ έ ν ο σ ε μ ια μ ι κ ρ ή θ η λ ι ά

στην ο π ο ί α κ α τ έ λ η γ ε ένα μ α κ ρ ύ , χ ο ν τ ρ ό κ ο μ μ ά τ ι σ ύ ρ μ α π ο υ εξείχε

α π ό τ η μ α ν σ έ τ α τ ο υ μ α ν ι κ ι ο ύ τ η ς . Χέρ ι δεν υ π ή ρ χ ε . Κ α ι τ ο άλλο

τ η ς χ έ ρ ι , ε κ ε ί ν ο π ο υ σήκωσε γ ι α ν α σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ή σ ε ι τ ο τ ρ ε μ ά -

μενο χ έ ρ ι μου , τ ε λ ε ί ω ν ε στο ύ ψ ο ς τ ο υ κ α ρ π ο ύ , σ ε έ ν α φ ρ ε σ κ ο -

μ π α ν τ α ρ ι σ μ έ ν ο κ ο λ ό β ω μ α ! »

Λ Ο Ν Δ Ί Ν Ο , ΤΕΛΗ 1 9 Ο Υ Α Ι Ώ Ν Α . ΜΙ Α Μ Υ Σ Τ Η -

Ρ Ι Ω Δ Η ! ΓΥΝΑΙΚΑ Ε Μ Φ Α Ν Ι Ζ Ε Τ Α Ι ΣΤΗ Σ Κ Η Ν Η

ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ Τ Ζ Ο Υ Μ Π Ι Λ Ι ΚΑΙ ΤΟ Ν Ο Υ Μ Ε Ρ Ο

ΤΗΣ ΚΟΒΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΤΟΥ Κ Ο Ι Ν Ο Υ . ΟΙ θ Ε "

ΑΤΕΣ ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΝΤΑΙ ΝΑ Π ΙΣΤΕΨΟΥΝ ΠΩΣ

ΟΑΑ ΟΣΑ ΒΛΕΠΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ. Κ.Ι Ο Μ Ω Σ ,

Η «ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΎ» ΕΊΝΑΙ Η ΑΠΌΛΥΤΗ

NΟΥΒΕΛΑ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΤΡΟΜΟΥ, ΜΙΑ ΕΦΙΑΛΤΙΚΗ Δ Ι Η -

ΓΗΣΗ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΟΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΚΟΥ-

ΤΙΟΥ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ Σ Κ Ο Τ Α Δ Ι ΚΑΙ ΔΕ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΕΙ

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ.

ΕΝΑς Ν Ε Α Ρ Ό ς Χ Ε Ι Ρ Ο Υ Ρ Γ Ό ς Θ Α Σ Α Γ Η Ν Ε Υ Τ Ε Ί

ΑΠΟ ΤΗΝ Α Ι Ν Ι Γ Μ Α Τ Ι Κ Η ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΑ ΚΑΙ

ΘΑ Ν ΙΩΣΕ Ι Μ Ι Α ΑΝΕΞΗΓΗΤΗ Δ Υ Ν Α Μ Η ΝΑ ΤΟΝ

ΤΡΑΒΑΕΙ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ. ΚΙ ΑΦΟΥ ΤΗ Γ Ν Ω Ρ Ι Σ Ε Ι ,

Δ Ε Σ Μ Ι Ο Σ ΠΙΑ Α Ν Ο Μ Ο Λ Ο Γ Η Τ Ω Ν Ε Μ Μ Ο Ν Ω Ν ,

ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΕΝΑ Σ Υ Γ Κ Λ Ο Ν Ι Σ Τ Ι Κ Ο ΤΑΞΙΔΙ

ΣΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟ ΤΗΣ Α Ν Θ Ρ Ω Π Ι Ν Η Σ ΨΥΧΗΣ, ΕΝΑ

ΤΑΞΙΔΙ Δ Ι Χ Ω Σ Ε Π Ι Σ Τ Ρ Ο Φ Η .