Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 1

ßÓu™N˛Á

∫YåÁN˛Á∫ -

ü≈å

1. dZmo~m Or na‘oída H$s godm H$go ‘mZVo h¢?2. Amn H$g àH$ma H$s godm H$aZm Mmho|Jo?3. g‘mO gwYmaH$ H$~ra Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?

àñVmdZm àg§J

Æ“Á ÃÊN˛u¬o ÃÁuQÆÁı ™ı üz™ N˛Á ™“nƒ, ÃÊo Nz˛ ¬qm, rÁå N˛y ™u“™Á, §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá EÁut ßÁƒÁı N˛Á G¡¬zQ“ÏEÁ “@ ú“¬z çt (út) ™ı §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá LƒÊ Eúåz ßyo∫ “y F|≈ƒ∫ N˛y √ÆÁuõo N˛Á ÃÊNz˛o “ oÁz tÓÃ∫z çt™ı <rÁå N˛y EÁÂáy> Nz˛ øúN˛ Nz˛ ÓÁ∫z rÁå Nz˛ ™“nƒ N˛Á ƒm|å “@ N˛§y∫ N˛“oz “¯ uN˛ rÁå N˛y ÓÁÆoÁ Ãz ™åÏ…ÆEúåy tϧ|¬oÁEÁı Ãz ™ÏMo “ÁzoÁ “@

Za Zmam¶U ñdê$n h¡, gmar XþZ¶m ‘| na‘oída ^am h¡& Bgna‘oída H$s godm h‘mao hmWm| hmoZr MmhE& na‘oída H$s nyOm¶mZr XrZ-XþIr OZm| H$s godm&

-AmMm¶© dZmo~m ^mdo

1. N˛§y∫BH$mB©-I

N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫ Nz˛ \ã™ EÁ∫ ™wnÆÏ Nz˛ §Á∫z ™ı EåzN˛ uNÊ˛ƒtÊuoÆÁ üYu¬o “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ ÃåΩ1398 ™ı N˛Á∆y ™ı GåN˛Á \ã™ “ÏEÁ EÁ∫ ÃåΩ 1518 Nz˛ EÁÃúÁà ™T“∫ ™ı tz“ÁÊo@ N˛§y∫åz uƒuáƒo u∆qÁ å“Î úÁF| sy ú∫ÊoÏ ÃnÃÊT, úÆ|bå osÁ EåÏ߃ Ãz Gã“Áıåz rÁå üÁõouN˛ÆÁ sÁ@

ßuMoN˛Á¬yå uåTÏ|m ÃÊo ú∫Êú∫Á Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ N˛§y∫ N˛y ∫YåÁL ™ÏPÆo: N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫N˛§y∫T¿ ÊsÁƒ¬y T¿ÊsÁƒ¬y T¿ÊsÁƒ¬y T¿ÊsÁƒ¬y T¿ÊsÁƒ¬y ™zÊ ÃÊTw“yo “¯ uNÊ˛oÏ N˛§y∫ úÊs ™ı GåN˛y ∫YåÁEÁı N˛Á ÃÊT¿“ §y\N˛ §y\N˛ §y\N˛ §y\N˛ §y\N˛ “y üÁ™ÁumN˛™ÁåÁ \ÁoÁ “@ NÏ˛Z ∫YåÁL <TϪ T¿Ês ÃÁ“z§> ™Êz ßy ÃÊN˛u¬o “¯@

N˛§y∫ EnÆÊo GtÁ∫, uåß|Æ osÁ ÃtΩTw“Às ÃÊo sz@ ∫Á™ EÁ∫ ∫“y™ N˛y LN˛oÁ ™zzÊ uƒ≈ƒÁà ∫Qåz ƒÁ¬z N˛§y∫ åzF|≈ƒ∫ Nz˛ åÁ™ ú∫ Y¬åz ƒÁ¬z “∫ o∫“ Nz˛ úÁQÊg, ßztßÁƒ EÁ∫ N˛™|N˛ÁÊg N˛Á QÊgå uN˛ÆÁ@ Gã“Áıåz Eúåz N˛Á√Æ ™ı áÁu™|N˛EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ ßztßÁƒ Ãz ™ÏMo ™åÏ…Æ N˛y N˛¡úåÁ N˛y@ F|≈ƒ∫-üz™, rÁå osÁ ƒ∫ÁSÆ, TϪßuMo, ÃnÃÊT EÁ∫ ÃÁáÏ-™u“™ÁNz˛ ÃÁs EÁn™§Ázá EÁ∫ \To§Ázá N˛y Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛Á√Æ ™Êz “ÏF| “@ N˛§y∫ N˛y ßÁ Á N˛y Ó\oÁ “y GåN˛yN˛Á√ÆÁn™N˛oÁ N˛y ∆uMo “@ \åßÁ Á Nz˛ uåN˛b “Ázåz N˛z N˛Á∫m GåN˛y N˛Á√ÆßÁ Á ™ı tÁ∆|uåN˛ uYÊoå N˛Áz Ã∫¬ jÊT Ãz√ÆMo N˛∫åz N˛y ∆uMo “@

2

™ÁåÃ∫Ázƒ∫ ÃÏß∫ \¬, “ÊÃÁ Nz u¬ N˛∫Áu“Ê@™ÏN˛oÁ¢˛¬ ™ÏN˛oÁ YÏT¯, E§ Gu‰g Eåo å \Áu“Ê@@ @1@

üz™y jÂÓ‰jo ™¯ u¢˛∫Á¯, üz™y u™¬z å N˛ÁzF@üz™y N˛Á¯ üz™y u™¬, ç uƒ E™wo “ÁzF@@ @2@

“Àoy Yu‰jL rÁå N˛Á, Ó\ tϬyYÁ gÁu∫@ÀƒÁå øú ÃÊÃÁ∫ “, ßÂÓN˛å tz ^Q ™Áu∫@@ @3@

úQÁúQy Nz˛ N˛Á∫å, ç \T ∫“Á ßϬÁå@uå∫úQ “ÁzF Nz˛ “u∫ ß\, ÃÁzF| ÃÊo ÃÏ\Áå@@ @4@

u“ÊtÏ ™ÓEÁ ∫Á™ N˛u“, ™Ïì™Áå QÏtÁF@N˛“ N˛§y∫ ÃÁz \yƒoÁ, \Áz tÏ“Ï Nz˛ uåN˛ub å \ÁF@@ @5@

N˛Á§Á u¢˛u∫ N˛ÁÃy ßÆÁ, ∫Á™u“Ê ßÆÁ ∫“y™@™Ázb YÓå ™tÁ ßÆÁ, §ue N˛§y∫Á \y™@@ @6@

HÂYz NÏ˛¬ N˛Á \åu™ÆÁ, \z N˛∫åy HÂY å “ÁzF@Ãϧ∫å N˛¬Ã ÃÏ∫Á ß∫Á, ÃÁáÓ uåÊtÁ ÃÁzF@@ @7@

ÃÁuQÆÁÂ

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 3

1. ™ÁzN˛ÁzÊ N˛“Á jÓ‰jz §Êtz, ™¯ oÁz oz∫z úÁà ™ı@åÁ ™¯ tzƒ¬ åÁ ™¯ ™Ãu\t, åÁ N˛Á§z N ¬Áà ™ı@åÁ oÁz N˛Áåz uN¿˛ÆÁ-N˛™| ™ı, å“Î ÆÁzT §∫ÁT ™ı@QÁz\y “ÁzÆ oÁz oÏ∫o u™u¬“Á¯, ú¬ ß∫ N˛y oÁ¬Áà ™ı@N˛“¯ N˛§y∫ ÃÏåÁz ßF| ÃÁáÁz, ç ÀƒÁÂÃÁı N˛y ÀƒÁÂà ™ı@@

2. ÃÊoÁÊ ßÁF| EÁF| SÆÁÂå N˛y EÁÂáy ∫z@ß¿™ N˛y bÁby ç G‰gÁÂåy, ™ÁÆÁ ∫“ å §ÁÂáy@@

u“uo uY N˛y tΩƒ sÓÂåy uT∫ÁÂåy, ™Áz“ §u¬ÊgÁ oÓbÁ@

ufiÀåÁ ZÁÂuå úu∫ V∫ Húu∫, NÏ˛§uá N˛Á ßÁÂgÁ ¢Ó˛bÁ@@

\ÁzT \ÏTuo N˛u∫ ÃÊoÁ¯ §ÁÂáy, uå∫YÓ Yσ å úÁÂmy@NÓ˛‰g N˛úb N˛ÁÆÁ N˛Á uåN˛ÀÆÁ, “u∫ N˛y Tuo \§ \ÁÂmy@EÁÂáy úyZ \Áz \¬ §ÓeÁ, üz™ “u∫ \å ßÎåÁÂ@

N˛“ N˛§y∫ ßÁÂå Nz˛ üTbz, Guto ßÆÁ o™ QyåÁÂ@@

çt (út)

4

àíZ-Aä¶mg

AW©J«mh²¶Vm-àVH«$¶m dMma-d‘e©

1. H$~ra Ho$ Xmoho ZrVnaH$ Am¡a CnXoemË‘H$ hmoVo h¢, OZH$m h‘mao OrdZ ‘| ~hþV ‘hËd h¡& KaHo$ ~‹S>o r h‘| Bg àH$ma Ho$ CnXoe XoVo ahVo h¢, O¡go- g‘¶ na IobZo, Ky‘Zo, ~mha Ho$ gm‘mZImZo AmX go amoH$Zm& Eogm do BgbE H$aVo h¢ ³¶m|H$ do h‘mam ^bm MmhVo h¢& h‘| ~‹S>m| H$s~mVm| H$m AZwgaU ³¶m| H$aZm MmhE? MMm© H$sOE&

2. H$gr ^r 춳V H$s nhMmZ CgHo$ Hw$b go hmoVr h¡ ¶m CgHo$ H$‘m] go? Bg ~mao ‘| AnZodMma XrOE&

n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md dñVmaH$. nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&

1. ¶h H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡? H$. Omo B©ída-^³V ‘| brZ hmo OmVm h¡, dh AÝ¶Ì H$ht Zht ^Q>H$Vm& I. h‘| na‘mË‘m Ho$ ahñ¶ H$mo ~Zm g‘Po Ym‘©H$ AmS>§~am| Ho$ ~§YZ ‘| Zht ’±$gZm MmhE&

2. H$d Zo gÀMo ào‘ H$s ³¶m H$gm¡Q>r ~VmB© h¡? 3. H$~ra Zo B©ída àmá Ho$ bE H$Z àMbV dídmgm| H$m I§S>Z H$¶m h¡?I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&

1. Vrgao Xmoho ‘| H$d Zo H$g àH$ma Ho$ kmZ H$mo ‘hËd X¶m h¡?2. A§V‘ Xmo Xmohm| Ho$ ‘mܶ‘ go H$~ra Zo H$g Vah H$s g§H$sU©VmAm| H$s Amoa g§Ho$V H$¶m

h¡?3. H$~ra Zo B©ída H$mo g~ ñdm±gm| H$s ñdm±g ³¶m| H$hm h¡?

J.J.J.J.J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVma ZrMo XE JE H$~ra Ho$ Xmoho n‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma bIE&

H$mb H$a¡ gmo AmO H$a, AmO H$a¡ gmo A~&nb ‘| nab¡ hmo¶Jmo, ~hþ[a H$a¡Jmo H$~&&1&&Yrao-Yrao ao ‘Zm, Yrao g~ Hw$N> hmo¶&‘mbr gtM¡ gm¡ K‹S>m, F$Vw Am¶o ’$b hmo¶&&2&&1. nhbo Xmoho H$m ^md ³¶m h¡?2. Xÿgao Xmoho H$m ^md ~VmBE&3. XmoZm| Xmoho H$~ra Zo hr bIo h¢& CÝhm|Zo nañna damoYr ~mV| ³¶m| H$hr hm|Jr?

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 5

A^ì¶p³V-g¥OZmË‘H$Vm

ñdm^춳VI. ZrMo XE JE àíZm| Ho$ CÎma H$‘ go H$‘ nm±M dm³¶m| ‘| bIE&

1. Bg g§gma ‘| gƒm g§V H$m¡Z H$hbmVm h¡?2. kmZ H$m h‘mao OrdZ ‘| ³¶m ‘hËd h¡µ?3. H$~ra Zo Ym‘©H$ AmS>§~am| H$m I§S>Z H$¶m h¡ boH$Z gmW-hr gmW do B©ídar¶ gÎmm H$mo

^r ñdrH$ma H$aVo h¢& Amn H$g àH$ma H$s ^³V ‘| dídmg aIVo h¢? AnZo dMmabIE&

4. AmO ^r g‘mO ‘| AZoH$ A§Ydídmg h¢& CÝh| Xÿa H$aZo bE Amn ³¶m H$aZm Mmh|Jo?5. Ym‘©H$ gX²^mdZm gm‘mOH$ EH$Vm H$s H$‹S>r h¡& ñnï> H$sOE&

II. ZrMo XE JE àíZm| Ho$ CÎma H$‘ go H$‘ nm±M dm³¶m| ‘| bIE&1. g§H$bV gmI¶m| Am¡a nXm| Ho$ AmYma na H$~ra Ho$ Ym‘©H$ Am¡a gm§àXm¶H$ gX²^md

g§~§Yr dMmam| na àH$me S>mbE&2. ào‘ Am¡a kmZ Ho$ ~mao ‘| H$~ra Ho$ dMmam| na àH$me S>mbE&3. H$~ra Ho H$mì¶ H$s deofVmAm| na àH$me S>mbE&

g¥OZmË‘H$ H$m¶©Bg nmR> go Hw$N> gy³V dm³¶m| H$m Z‘m©U H$sOE& Cgo MmQ>© na bIH$a Xrdma nÌH$m nabJmBE&CXmhaU … ‘hmZVm loîR> Hw$b go Zhr§, loîR>> H$‘m] go àmá hmoVr h¡&

àe§gmH$~ra AmO go bJ^J N>h gm¡ df© nhbo Wo& qH$Vw AmO ^r h‘ CZHo$ Xmoho n‹T>Vo h¢& V~ goAmO VH$ g‘mO ‘| AZoH$ n[adV©Z hþE qH$Vw CZHo$ CnXoem| H$s Cn¶moJVm AmO ^r h¡&dV©‘mZ g‘mO ‘| Ohm± H$ Vrd« JV go ‘yë¶m| H$m Za§Va õmg hmo ahm h¡, dhm± H$~ra O¡go g§Vm|Ho$ CnXoem| H$m ³¶m ‘hËd h¡?

^mfm H$s ~mV1. ZåZbIV eãXm| Ho$ VËg‘ ê$n bIE& CZH$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$sOE&

nImnIr, AZV, OmoJ, OwJV, ~¡amJ, ZanI

n[a¶moOZm H$m¶©H$~raXmg EH$ g‘mOgwYmaH$ H$d Ho$ ê$n ‘| d»¶mV h¡§& CZH$s Vah Ho$ H$gr EH$ Aݶ H$dH$s H$moB© EH$ aMZm ImoO H$a bIE&

6

ßÓu™N˛Á

∫YåÁN˛Á∫ -

ü≈å

1. ‘ha H$gr Ho$ ^rVa EH$ JrV gmoVm h¡&’ H$m ³¶m A^àm¶ h¡?2. g~H$mo AnZo ‘Z H$s ~mV gwwZZr MmhE& Bg ~mao ‘| AmnH$m ³¶m dMma h¡?3. h‘mam ‘Z h‘| ~wao H$m‘ H$aZo go H¡$go amoH$Vm h¡?

àñVmdZm àg§J

üÀoÏo N˛sÁ ™ı LN˛ §Á¬N˛ Nz˛ ÃÁ™ÁãÆ Eú∫Áá ú∫ GÃNz˛ ™å ™ı ™Y¬oz ˚Ê˚ N˛y ^¬N˛ u™¬oy “@ ƒ“ ˚Ê˚ uå∫Êo∫ GÃN˛Á

úyZÁ N˛∫oÁ ∫“oÁ “@ \§oN˛ ƒ“ Eúåz ßyo∫ N˛y EÁƒÁ„\ N˛Áz ú“YÁå N˛∫ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ å“Î N˛∫ ¬zoÁ, GÃz ÃÊoÁz

å“Î u™¬oÁ@

ha H$gr Ho$ ^rVaEH$ JrV gmoVm h¡&Omo Cgr H$màVrjm‘mZ hmoVm h¡&H$ H$moB© Cgo Ny>H$a OJm Xo&O‘r naV| nKbm XoAm¡a EH$ Yma ~hm Xo&

- Ako¶

2. ƒ“ EÁƒÁ„\BH$mB©-I

uƒ…mÏ üßÁN˛∫ u“Êty Nz˛ üuou…eo åÁbN˛N˛Á∫ ƒ N˛“ÁåyN˛Á∫ “¯@ FåNz˛ Euou∫Mo Gã“Áıåz \yƒåy,¬VÏN˛sÁ ÃÁu“nÆ ™ı ßy Eúåy üuoßÁ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ “@ FåN˛y ú“¬y ¬VÏN˛sÁ ÃÁs|N˛oÁÃÁs|N˛oÁÃÁs|N˛oÁÃÁs|N˛oÁÃÁs|N˛oÁ™ÏÊ∆y üz™YÊt tΩƒÁ∫Á ÃÊÀsÁuúo/ÃÊúÁuto “ÊÓÊÓÊÓÊÓÊà úufiN˛Á ™ı \åƒ∫y 1939 Nz˛ EÊN˛ ™ı üN˛Áu∆o “ÏF|sy@ FåNz˛ E§ oN˛ <\yƒå ú∫ÁT>, <EÁúN˛y Nw˛úÁ “> EÁ∫ <N˛Áå \yoÁ N˛Áå “∫Á> åÁ™N˛ oyå¬VÏN˛sÁ ÃÊT¿“ üN˛Áu∆o “Áz YÏNz˛ “Ê@ Få oyåÁı “y ÃÊT¿“Áı ™ı ¬VÏN˛sÁL EÁ∫ §Ázá N˛sÁLÂ, tÁzåÁıÃÁs-ÃÁs ∫Qy TF| “¯@ FåN˛y N˛“ÁuåÆÁı ™ı ™åÏ…Æ-™åÏ…Æ Nz˛ §yY §åÁF| TF| Ãy™ÁEÁzÊ ú∫ Ó\ √ÆÊSÆ uN˛ÆÁ TÆÁ “, FåN˛yNÏ˛Z ∫YåÁL ßÁƒåÁn™N˛ á∫Áo¬ ú∫ EÁN˛∫ ÃÁÊütÁuÆN˛ ßztßÁƒ N˛Áz ßϬÁåz N˛y üz∫mÁ tzoy “¯@ uƒ…mÏ üßÁN˛∫ N˛y ÃåΩ1963 Nz˛ §Át u¬Qy ¬VÏN˛sÁL ™ÏPÆ øú Ãz ™ÁåƒyÆ ÃʃztåÁEÁzÊ N˛y ∫YåÁL “Ê@ Gã“Áıåz tΩƒÊtΩƒ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz uZúz ∆ÏßEÁ∫ ÃÏÊt∫ onƒÁı N˛Áz GßÁ∫åz N˛Á N˛¬Án™N˛ üÆÁà uN˛ÆÁ “@ Få ∫YåÁEÁzÊ N˛y oÁN˛o FåN˛y Ã\T Ã∫¬oÁ ƒ Ó\oÁ ™ı“@

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 7

™ÊbÓ \§ ÀNÓ˛¬ Ãz ¬ÁbÁ oÁz ƒ“§“Ïo sN˛Á-sN˛Á ÃÁ sÁ@ V∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\z ™ıüƒz∆ N˛∫oz “y ƒ“ Eúåy ™Á N˛Áz ™ÏÀN˛∫Áoz“ÏL úÁoÁ sÁ@ EÁ\ GÃN˛y ™Á ƒ“Á å“Îsy@ ƒ“ EÊt∫ VÏÃÁ Y¬Á EÁÆÁ@ GÃåzEúåz N˛™∫z ™Êz \ÁN˛∫ §ÀoÁ úbN˛Á EÁ∫™Á N˛y o¬Á∆ ™ı uåN˛¬ ú‰gÁ@ GÃN˛Á \yN˛∫ ∫“Á sÁ uN˛ ƒ“ ^úb N˛∫ ™Á Nz˛ T¬zÃz u¬úb \ÁÆz EÁ∫ ∫ÁzåÁ ™Ï“ §åÁN˛∫ GÃzgÁÂb uú¬ÁÆz, <<EÁ\ oÏ™ t∫ƒÁ„\z ú∫ MÆÁıå“Î u™¬y? ™Ï^z „\Áz∫Áı N˛y ßÓQ ¬T ∫“y“@>>

ßÓQ N˛y ÆÁt EÁoz “y GÃz ¬TÁ uN˛ ƒ“ \Ãz ÃY™ÏY “y ßÓQÁ “@ ∫Áz„\ LzÃÁ “ÁzoÁ sÁ@ ÀNÓ˛¬ ÃzEÁåz ú∫ ™Á GÃz QÁåz Nz˛ u¬L tz tzoy sy, ¬zuN˛å EÁ\ ç NÏ˛Z G¬b-úϬb “Áz TÆÁ@ EÁuQ∫ §ÁoMÆÁ “? ™Á N˛“Á TÆy?

ÃÁzYoÁ-ÃÁzYoÁ ƒ“ ∫ÃÁzF| Nz˛ úÁà ƒÁ¬z N˛™∫z ™zÊ \Á ú“ÏÂYÁ@ ƒ“yÊ §eN˛∫ ƒz ¬ÁzT QÁåÁ QÁÆÁ N˛∫ozsz@ ƒz ¬ÁzT §“Ïo E™y∫ å“Î sz@ GåNz˛ V∫ ™ı §u‰jÆÁ Ãy QÁåz N˛y ™z„\ ßy å“Î sy ¬zuN˛å u¢˛∫ ßyu\à utå uN˛Ãy N˛Á QÁåÁ “ÁzoÁ, Gà utå tÁz-oyå ZÁzby-ZÁzby ™z„\zÊ \Áz‰gN˛∫ Gå ú∫ YÁt∫ u§ZÁ ty \Áoysy EÁ∫ QÁåÁ ¬TÁ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@

EY∫\ Ãz ™ÊbÓ åz tzQÁ uN˛ EÁ\ ßy ç NÏ˛Z GÃy o∫“ ¬TÁ “ÏEÁ “@ „\ø∫ N˛ÁzF| QÁåz ú∫ EÁåzƒÁ¬Á “ÁzTÁ? o§ oÁz §‰gÁ EXZÁ, §u‰jÆÁ-§u‰jÆÁ Yy„\ı QÁåz N˛Áz u™¬ıTy@ Æ“ ÃÁzYoz-ÃÁzYoz GÃN˛y uåTÁ“™z„\ ú∫ TÆy@ Gà ú∫ Ã\Á sÁ QÁåz N˛Á ÃÁ™Áå- Ãz§, YyNÓ˛, ÃÊo∫z, ∫ÃTÏ¡¬z, tÁ¬§y\y FnÆÁut-FnÆÁut@

GÃåz ÃÁzYÁ, ™Á „\ø∫ ∫ÃÁzF|V∫ ™ı ÙÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@ “ÁÂ, ∫Á™Ó ßy utQÁF| å“Î tzoÁ@ ƒ“ „\ø∫§Á„\Á∫ TÆÁ “ÁzTÁ@ uúoÁ\y ∆ÁÆt Eßy oN˛ t„°o∫ Ãz å“Î EÁL@ ƒz ™z“™Áå N˛Áz ¬zN˛∫ EÁLÂTz@ ƒz “™z∆Á“y LzÃÁ N˛∫oz “¯, ú∫ ú©™y Eßy oN˛ MÆÁı å“Î EÁF|? „\ø∫ GÃNz˛ ÀNÓ˛¬ ™ı EÁ\ N˛ÁzF| QÁà §Áo “@

GÃz ¬TÁ \Ãz ƒ“ ENz˛¬Á “@ EÁÃúÁà N˛ÁzF| å“Î “@ ÃÁ™åz ¢˛¬ EÁ∫ u™eÁF| tzQN˛∫ GÃNz˛ úzb™ı „\Áz∫-„\Áz∫ Ãz YÓ“z NÓ˛tåz ¬Tz@

oßy GÃåz ÃÏåÁ- \Ãz N˛ÁzF| GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ áy∫z Ãz úÏN˛Á∫ ∫“Á “- <<™ÊbÓ!>>

™ÊbÓ YÁÊN˛ ú‰gÁ@ GÃåz LN˛t™ VÓ™ N˛∫ úyZz N˛y EÁz∫ tzQÁ, ¬zuN˛å ƒ“Á oÁz N˛ÁzF| ßy å“Î sÁ@

o§ oN˛ ƒ“ ™z„\ Nz˛ u§¡NÏ˛¬ úÁà EÁ ú“ÏÂYÁ@ E§ ƒ“ çNÏ˛Z ßÓ¬ TÆÁ@ GÃåz “Ás §‰jÁN˛∫YyNÓ˛ GeÁÆÁ@ LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á u¬ÆÁ EÁ∫ Fá∫-Gá∫ tzQN˛∫ GÃåz tÁzåÁı Yy„\ı QÁF|Ê@ ¬zuN˛å §Á∫-§Á∫ GÃzLzÃÁ ¬ToÁ ∫“Á \Ãz uN˛Ãy åz GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ úÏN˛Á∫Á “- <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ Æ“YÁz∫y “@ oÏ™åz ™Á Ãz å“Î úÓZÁ@>>

8

Foåz ™ı YyQoy-uY¡¬Áoy GÃN˛y §‰gy §“å ú©™y ßy ƒ“Á EÁ ú“ÏÂYy@ GÃåz oz„\y Ãz EúåÁ §ÀoÁúbN˛Á EÁ∫ §Áz¬y, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! \Áåoz “Áz EÁ\ “™Á∫z ÀNÓ˛¬ ™ı MÆÁ “ÏEÁ?>> ™ÊbÓ åz GÃN˛y §Áoú∫ ÜÆÁå å“Î utÆÁ@ ƒ“ Eúåz ™ı QÁzÆÁ ∫“Á@ ú©™y åz Æ“ tzQN˛∫ úÓZÁ, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! oÏ™ LzÃzGtÁà MÆÁı §ez “Áz? ™©™y N˛“Á “¯?>>

™ÊbÓ o¡Qy Ãz §Áz¬Á, <<™Êåz ™©™y N˛Áz å“Î tzQÁ@>>

ú©™y §Áz¬y, <<oÁz EÁEÁz, “™ tzQoz “¯Ê@ EÁ\ E∆ÁzN˛ YÁYÁ YÁÆ ú∫ EÁåz ƒÁ¬z “¯@ ƒ“ Gã“Î Nz˛u¬L ÙÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@>>

Æ“ N˛“oy “ÏF| ú©™y ∫ÃÁzF| N˛y EÁz∫ ßÁTy@ ™ÊbÓ GÃNz˛ úyZz-úyZz Y¬Á@

™Á ∫ÃÁzF| V∫ ™ı å“Î sy@ tÁzåÁı §XYz uå∫Á∆ “ÁzN˛∫ ¬Áb ∫“z sz, oßy Gã“Áıåz ™Á N˛Áz EÁoz “ÏL tzQÁ@ƒ“ ™ÏÀN˛∫ÁF| EÁ∫ §Áz¬y, <<™Ï^z „\∫Á tz∫ “Áz TF|@ EÁ\ oÏ©“Á∫z E∆ÁzN˛ YÁYÁ EÁ ∫“z “¯@ GåN˛Áz “™Á∫z ™Ï“¡¬zN˛y §∫¢˛y §“Ïo EXZy ¬Toy “@ ƒ“y ¬zåz TF| sy@ EXZÁ, EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz, “Ás-™Ï“ áÁzEÁz@ ™¯oÏ©“Á∫Á åÁ≈oÁ oÆÁ∫ N˛∫oy “ÓÂ@>>

tÁzåÁı §XYz oÆÁ∫ “Ázåz Nz˛ u¬L Y¬z TL@ ú©™y „\Áz∫-„\Áz∫ Ãz N˛“Áåy ú∫ N˛“Áåy ÃÏåÁoy ∫“y, ¬zuN˛å™ÊbÓ §∫Á§∫ NÏ˛Z ÃÁzYoÁ ∫“Á@ §∫Á§∫ N˛“Î QÁzÆÁ ∫“Á@ GÃåz Eúåz N˛ú‰gz §\ÁÆ QÓÂby ú∫ bÁÂTåz Nz˛ LN˛N˛Ázåz ™ı ¢ı˛N˛ utL@ “Ás-™ÏÊ“ áÁzoz Ã™Æ tÁz §Á∫ ¬ÁzbÁ GÃNz˛ “Ás Ãz ZÓb N˛∫ uT∫Á@

Æ“Á oN˛ uN˛ YÁYÁ Nz˛ EÁåz ú∫ ßy GÃN˛y GtÁÃy tÓ∫ å“ΓÏF|, GÃz QÏ∆ N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁYÁ åz N˛F|Tyo ÃÏåÁL, uN˛ãoÏ ƒ“ å“Î “ÂÃÁ@ Gà ∫ÁoGÃåz LN˛ ÃúåÁ tzQÁ- YyNÓ˛ EÁ∫ ∫ÃTÏ¡¬ÁGÃNz˛ úzb ™ı NÓ˛t ∫“z “¯ EÁ∫ N˛“ ∫“z “¯,<<™ÊbÓ, oÏ™åz “™ı Eúåz ™©™y Ãz u§åÁ úÓZzQÁÆÁ sÁ@ oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@>>

ƒ“ Ãz∫z GeÁ, uN˛ãoÏ ƒ“ E§ ßyüÃãå å“Î sÁ@ Gà utå GÃåz ÀNÓ˛¬ N˛ÁN˛Á™ ßy ™©™y Ãz “y N˛∫ÁÆÁ@ ÀNÓ˛¬ ™ıçÃz ú“¬Á úyu∫Æg Tumo N˛Á sÁ@ EÁ\GÃNz˛ ÃÁ∫z ÃÁ¬ eyN˛ sz@ EÜÆÁúN˛ åzüÃãå “ÁzN˛∫ GÃN˛y úye súsúÁF| EÁ∫ N˛“Á,<<™ÊbÓ, oÏ™ “Ázu∆ÆÁ∫ “Ázoz \Á ∫“z “Áz@ Fà o∫“™z“åo N˛∫ÁzTz oÁz M¬Áà ™ı ¢˛Àb| EÁEÁzTz@>>

™ÊbÓ åz EÜÆÁúN˛ N˛y §Áoı ÃÏåy@ ƒ“ YÏú∫“Á@ GÃz ¬TÁ \Ãz uN˛Ãy åz GÃz úÏN˛Á∫Á “, ™ÊbÓoÏ™åz u¢˛∫ T¬o N˛Á™ uN˛ÆÁ@

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 9

™ÊbÓ YÁ¯N˛ ú‰gÁ@ ¬zuN˛å u\oåÁ “y ƒ“ YÁ¯N˛oÁ EÁƒÁ„\ Goåy “y oz„\ “Ázoy@ GÃåz ÃÁ¢˛-ÃÁ¢˛ ÃÏåÁ@EÁƒÁ„\ N˛“ ∫“y sy, <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ ÃÁ¬ oÏ™åz Eúåz EÁú å“Î uN˛Æz “¯@ Eúåy™©™y Ãz N˛∫ÁL “¯@>>

™ÊbÓ åz ÃÁzYÁ, <<EÁuQ∫ Æz EÁƒÁ„\ N˛“Á Ãz EÁoy “? MÆÁ ™z∫z EÊt∫ Ãz EÁoy “? MÆÁ ∫Áo Nz˛Ãúåz N˛y o∫“ ÃÁ¬ ßy ™z∫z úzb ™ı §ez “ÏL §Áz¬ ∫“z “¯?>>

™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \Ãz GÃz úÃyåÁ EÁ ∫“Á “, ƒ“ ™∆yå N˛y o∫“ Ãyb Ãz GeÁ EÁ∫ EÜÆÁúN˛ \yN˛y ™z„\ Nz˛ úÁà EÁ TÆÁ@ ƒ“ áy∫z Ãz §Áz¬Á, <<Ã∫! ™¯ EÁúN˛Áz LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@>>

EÜÆÁúN˛ åz úÓZÁ, <<MÆÁ §Áo?>>

™ÊbÓ åz áyz∫z Ãz N˛“Á, <<Ã∫! Æz ÃÁ¬ ™¯åz å“Î, ™z∫y ™©™y åz uN˛L sz@>>

EÜÆÁúN˛ åz ™ÊbÓ N˛Áz Hú∫ Ãz åyYz oN˛ tzQÁ@ u¢˛∫ GÃN˛y EÁÂQÁı ™ı ^ÁÂN˛Á EÁ∫ ™ÏÀN˛∫ÁN˛∫ §Áz¬z,<<oÁz MÆÁ “ÏEÁ! EÁ\ oÏ™åz Eúåy ™©™y Ãz úÓZN˛∫ uN˛L “¯, oÁz N˛¬ Eúåz EÁú N˛∫ ¬ÁzTz@ ™Ï^z QÏ∆y“ uN˛ oÏ™åz ÃY §Áo §oÁ ty@>>

™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \Ãz LN˛ “y qm ™ı çNÏ˛Z ú¬b TÆÁ “@ ƒ“ u§¡NÏ˛¬ “¡N˛Á “Áz TÆÁ “@ ™ÁÀb∫\y \Áz NÏ˛Z ú‰jÁ ∫“z “¯, ƒ“ ç GÃz §“Ïo EXZy o∫“ Ù^ EÁ ∫“Á “@ GÃz §“Ïo QÏ∆y “ÏF|@ ƒ“ utåß∫ üÃãå ∫“Á, ¬zuN˛å §yY-§yY ™ı u™eÁF| N˛y §Áo GÃz ÆÁt EÁoy ∫“y@

ZÏbΩby u™¬åz ú∫ ƒ“ ÃtÁ N˛y o∫“ ßÁToÁ “ÏEÁ V∫ EÁÆÁ@ tzQÁ, ™Á t∫ƒÁ„\z ú∫ Q‰gy ™ÏÀN˛∫Á ∫“y“@ ƒ“ GÃNz˛ T¬z Ãz uYúb TÆÁ@ ™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™©™y ™¯ oÏ©“ı LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@N˛¬ \§ ™¯ V∫ EÁÆÁ sÁ oÁz oÏ™ ™Ï^z Æ“Á å“Î u™¬y sy@ ™Ï^z §‰gy ßÓQ ¬T ∫“y sy@ oÏ™Ãz u§åÁúÓZz ™¯åz LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á EÁ∫ LN˛ YyNÓ˛ GeÁN˛∫ QÁ u¬ÆÁ@>>

™©™y LN˛ qm N˛Áz TÊßy∫ “ÏF|, u¢˛∫ ™ÏÀN˛∫Á N˛∫ §Áz¬y, <<oÁz N˛¬ oÏ™åz YÁz∫y N˛y sy, ¬zuN˛å N˛ÁzF|§Áo å“Î@ tz∫ Ãz Óy, oÏ™åz ™Ï^z §oÁ utÆÁ@ EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz@ ™¯ oÏ©“Á∫z u¬L åÁ≈oÁ ¬TÁoy “ÓÂ@¬zuN˛å, “Á §zbz, oÏ©“ı EúåÁ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L uN˛Ãåz N˛“Á?>>

™ÊbÓ ueeN˛Á u¢˛∫ §Áz¬Á- <<úoÁ å“Î ™©™y! o§ Ãz §∫Á§∫ N˛ÁzF| ™Ï^Ãz N˛“ ∫“Á “- <™ÊbÓ oÏ™åzT¬oy N˛y “@> Eì ™ı ™©™y, ƒ“ YyNÓ˛ EÁ∫ ∫ÃTÏ¡¬Á ™z∫z úzb ™ı §ez-§ez §Áz¬ ∫“z “¯@ Ãúåz ™ı ™¯åzGã“ı “y tzQÁ sÁ@>>

™©™y N˛Á Yz“∫Á uQ¬ GeÁ, ƒ“ §Áz¬y, <<™ÊbÓ, Æ“ oÏ©“Á∫y Eúåy “y EÁƒÁ„\ “@ \§ N˛ÁzF| §Ï∫Á N˛Á™N˛∫oÁ “ oÁz ƒ“ EÁƒÁ„\ oÏ∫Êo GÃz YzoÁ tzoy “@>>

™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™¯åz EÜÆÁúN˛ Ãz ßy N˛“ utÆÁ sÁ uN˛ EÁ\ Æz ÃÁ¬ ™z∫y ™©™y åz uN˛L“¯, ™ıåz å“Î@ ƒz §“Ïo QÏ∆ “ÏL@>> Æ“ ÃÏåoz “y tÁzåÁı “Ás EÁTz §‰jÁN˛∫ ™©™y åz ™ÊbÓ N˛Áz Eúåy ZÁoy™ı ß∫ u¬ÆÁ@ u¢˛∫ GÃNz˛ TÁ¬Áı N˛Áz §Á∫-§Á∫ YÓ™oy “ÏF| §Áz¬y, <<oÏ™ §“Ïo EXZz “Áz, §“Ïo “y ßÁz¬z EÁ∫ÃXYz “Áz@>>

10

AW©J«mh²¶Vm-àVH«$¶m dMma-d‘e©

1. ‘§Qy> H$s Vah ¶X AmnZo H$moB© JbVr H$s Oggo AmnHo$ ‘mVm-nVm ZmamµO hþE hm| Vmo EogrKQ>Zm ~VmBE&

2. ¶X ‘§Qy> Zo ‘m± go nyN>H$a Im¶m hmoVm Vmo ³¶m ‘m± Cgo ‘Zm H$aVr? ~‹S>m| go nyN>H$a ¶m CÝh|~VmH$a H$m‘ H$aZo go ³¶m bm^ h¡? MMm© H$sOE&

n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md dñVma n‹T>Zm,^md g‘PZm Am¡a ^md H$.H$.H$.H$.H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&

1. nmR> n‹T>H$a ~VmBE H$ ZåZbIV dm³¶ H$gZo H$hm?

H$. AmO Vw‘ XadmµOo na ³¶m| Zht ‘br&

I. Aao ‘§Qy> ^¡¶m! Vw‘ Eogo CXmg ³¶m| ~¡R>o hmo?

J. Bgr Vah ‘ohZV H$amoJo Vmo ³bmg ‘| ’$ñQ>© AmAmoJo&

2. ‘§Qy> O~ ñHy$b go Ka nhþ±Mm Vmo Cgo ImZo H$s ‘oO na ³¶m-³¶m MrµO| XImB© Xt?

3. ‘§Qy> Zo ‘å‘r Am¡a AܶmnH$ Ho$ gm‘Zo AnZr JbVr H¡$go ñdrH$ma H$s?

I.I.I.I.I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&

1. ‘§Qy> H$s ‘m± Zo CgHo$ MmMm Ho$ bE ³¶m-³¶m V¡¶m[a¶m± H$s Wt?

2. ñHy$b go Ny>Q>Zo Ho$ ~mX ‘§Qy> O~ Ka Am¶m Vmo CgH$s ‘m± XadmµOo na I‹S>r XImB© Zht Xr&Cg g‘¶ CgHo$ ‘Z ‘| ³¶m-³¶m dMma AmE hmo|Jo?

3. ‘§Qy> AnZo Amn H$mo ~ëHw$b hëH$m ³¶m| ‘hgyg H$aZo bJm?

J.J .J .J .J . n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVman‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVman‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVman‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVman‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVma

AZwÀN>oX n‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma bIE&

Aë’«o$S> ~Zm©S>© Zmo~ob H$m Zm‘ H$m¡Z Zht OmZVm& CZH$m OÝ‘ 1833 ‘| ñQ>m°H$hmo‘ ‘| hþAm&bJmVma AñdñW ahZo Ho$ H$maU do ~am~a AnZr ‘m± Ho$ gm‘r߶ ‘| ~Zo aho& ‘m±-nwÌ ‘| Agr‘߶ma Am¡a bJmd Wm, Omo OrdZ ^a ~Zm ahm& ‘m± AnZo Xþ~©b Ed§ ^mdwH$ ~oQ>o H$mo ‘mZgH$ê$n go A˶§V g~b ~ZmZm MmhVr Wt& BgbE ~mB~b Am¡a Aݶ Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE±n‹T>-n‹T>H$a gwZm¶m H$aVt& CZH$m dídmg Wm H$ CZH$m ~oQ>m emar[aH$ ê$n go Xþ~©b dAñdñW ahVo hþE ^r g§gma ‘| Hw$N> AX²^wV H$m¶© H$aoJm&

àíZ-Aä¶mg

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 11

Zmo~ob EH$ dMmaerb 춳V Wo& do AnZo Am¡a Xÿgam| X²dmam H$E H$m¶m], CZHo$ ì¶dhmam|Ho$ ~mao ‘| gmoMVo ahVo& CZna MÝVZ-‘ZZ H$aVo& gd©Xm AnZm AmË‘díbofU H$¶m H$aVo&do Xÿgam| H$s ~mVm| H$mo Vmo ‘hËd XoVo hr Wo, gmW hr gmW AnZo ‘Z H$s AmdmµO H$mo ^rAZgwZr Zht H$aVo& ¶hr ‘mJ© CÝh| EH$ ‘hmZ ImoO H$s Amoa bo J¶m& do AnZo AmdîH$mam|Ho$ H$maU g§gma ^a ‘| d»¶mV hmo JE& boH$Z do ‘mZdr¶Vm Ho$ bE ^r ~hþV Hw$N> H$aZmMmhVo Wo& do MmhVo Wo H$ bmoJ d¡kmZH$ AmdîH$mam| Ho$ gmW-gmW gm‘mOH$ H$m¶m] Ho$ bE^r ào[aV hm|& BgHo$ bE CÝhm|Zo AnZo OrdZ ^a H$s H$‘mB© H$m dgr¶VZm‘m H$adm X¶mOgHo$ X²dmam AmO ^r Zmo~ob nwañH$ma XoZo H$s na§nam H$m¶‘ h¡&

1. Zmo~ob AnZr ‘m± Ho$ gm‘r߶ ‘| AYH$ ³¶m| ~Zo aho?

H$. ³¶m|H$ CÝh| XoI^mb H$s deof Amdí¶H$Vm Wr&

I. ³¶m|H$ do ~‹S>o S>anmoH$ Wo&

J. ³¶m|H$ ‘m± CÝh| H$hmZ¶m± gwZmVr Wt&

K. ³¶m|H$ do ‘hmZ ~ZZm MmhVo Wo&

2. Zmo~ob Zo ³¶m dgr¶V H$s?

H$. CZH$s YZ-g§nÎm H$m g‘mO H$ë¶mU Ho$ bE Cn¶moJ hmo&

I. CZH$s YZ-g§nÎm AmdîH$mam| ‘| bJmB© OmE&

J. CZHo$ AmdîH$ma H$m àMma CZHo$ YZ Ho$ ‘mܶ‘ go H$¶m OmE&

K. CZH$s YZ-g§nÎm H$m H$bmAm| Ho$ dH$mg Ho$ bE Cn¶moJ hmo&

3. Zmo~ob AnZo ‘Z H$s AmdmµO H$mo AYH$ ‘hËd ³¶m| XoVo Wo?

4. Zmo~ob H$mo CZH$s ‘m± Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE± ³¶m| gwZm¶m H$aVr Wt?

A^춳V-g¥OZmË‘H$Vm

ñdm^춳V I. ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| bIE&

1. ‘§Qy> Mmoar go ‘R>mB© ImZo Ho$ ~mX CI‹S>m-CI‹S>m ahZo bJm& Amn go H$moB© JbVr hmo OmE VmoAmnH$mo H¡$gm bJVm h¡?

2. AnZo ‘Z H$s ~mV Xÿgam| H$mo ~VmZo go ‘Z hëH$m ahVm h¡& ¶h ñdmñ϶ Ho$ bE ^r bm^àXh¡& H¡$go?

12

3. ‘§Qy> Zo agJwëbm Am¡a MrHy$ ImZo H$s ~mV AnZr ‘m± H$mo H$g àoaUm Ho$ AmYma na ~VmB©?CgH$mo ¶h àoaUm H¡$go ‘br?

II. ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| bIE&

1. AnamY ñdrH$ma H$a boZo Ho$ ~mX ‘å‘r Am¡a AܶmnH$ Zo ‘§Qy> Ho$ g§~§Y ‘| ³¶m gmoMm hmoJm?

2. ‘§Qy> H$m M[aÌ MÌU AnZo eãXm| ‘| H$sOE&

g¥OZmË‘H$ H$m¶©nmR> Ho$ AmYma na ‘§Qy>, ‘å‘r Am¡a nå‘r H$m dmVm©bmn bIE&

àe§gmAnZr JbVr ‘mZ boZm AÀN>o bmoJm| H$s ZemZr h¡& Eogm ³¶m| H$hm OmVm h¡? AnZo dMmabIE&

^mfm H$s ~mV1. ZåZbIV ‘whmdam| H$m AW© bIH$a AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$sOE&

noQ> ‘| Myho Hy$XZm

ImoE ahZm

S>m±Q> nbmZm

nrR> WnWnmZm

2. AmnH$mo n‹T>Vo g‘¶ ‘mby‘ hþAm hmoJm H$ Hw$N> eãX nwéf OmV H$m ~moY H$amVo h¢ Am¡a Hw$N>ñÌr OmV H$m& Omo eãX nwéf OmV H$m ~moY H$amE±, CÝh| nwqëbJ Am¡a Omo ñÌr OmV H$m ~moYH$amE± CÝh| ñÌrqbJ H$hVo h¢& AàmUr dñVwAm| Ho$ qbJ H$m ZYm©aU ì¶dhma Ho$ AmYma nahmoVm h¡ ¶X²¶n BZHo$ ^r Z¶‘ CnbãY h¢& Hw$N> AàmUrdmMH$ eãXm| Ho$ CXmhaU XoIE-

agJwëbm - nwqëbJ

‘R>mB© - ñÌrqbJ

nmR> ‘| Eogo AàmUr eãXm| H$s gyMr ~ZmBE& qbJ bIE&

n[a¶moOZm H$m¶© n[a¶moOZm H$m¶© n[a¶moOZm H$m¶© n[a¶moOZm H$m¶© n[a¶moOZm H$m¶©nmR> ‘| ‘oh‘mZ H$mo ‘oµO na ImZm namogZo H$s ~mV Xem©B© JB© h¡& AnZo Ka Ho$ ~‹S>m| go nyN>H$a~VmBE H$ CZHo$ g‘¶ ‘| ImZm namogZo H$s H$m¡Z-H$m¡Zgr nX²YV¶m± àMbV Wt? CZHo$ ~mao‘| bIE&

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 13

àñVmdZm àg§J

ßÓu™N˛Á

∫YåÁN˛Á∫ -

ü≈å

1. grI Ho$ dMZ H¡$go bJVo h¢?2. H$d H$s ~mV go Amn H$hm± VH$ gh‘V h¢?3. h‘mao OrdZ ‘| grI Ho$ dMZ H$m ³¶m ‘hËd h¡?

EÁáÏuåN˛ ÙÁ\ ™ı oz\y Ãz “Áz ∫“z åuoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ ŸÁà N˛y YÏåÁoy Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L ƒwÊt Nz˛ tÁz“Áı N˛y uƒ∆z GúÆÁzuToÁ“@ Fà ™“nƒ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL GåNz˛ NÏ˛Z tÁz“z üÀoÏo “¯@ EÁFL Fã“ı ú‰jı@ FåN˛y GúÆÁzuToÁ N˛Áz Ù^ı EÁ∫ FåN˛yåyuoÆÁı N˛Áz EúåÁLÂ, ÃÁs “y ÃÁs ÃÁu“unÆN˛ ∫ÃÁÀƒÁtå N˛∫ı@

~wao bJV gI Ho$ dMZ,h¶o ~Mmam¡ Amn&H$é~o ogO ~Z n¶o,‘Q>¡ Z VZ H$mo Vmn&&

3. ƒwÊtBH$mB©-I

ƒwÊt ™ÜÆN˛Á¬yå ÆÏT Nz˛ Ã∫¬, ÃϧÁzá LƒÊ üßÁƒúÓm| N˛uƒÆÁı ™ı üs™ »zmy ™ı uTåz \Á ÃN˛oz “¯@ GåN˛Á üßÁƒ \å-™Áåà ú∫ GoåÁ “y “ u\oåÁ uN˛Ãy ™ÊY Nz˛ N˛uƒ N˛Á »ÁzoÁEÁı ú∫ ú‰goÁ “@

ƒwÊt N˛Á úÓ∫Á åÁ™ ƒwÊtÁƒå sÁ@ ú∫ÊoÏ N˛uƒoÁ N˛∫oz “ÏL Fã“Áıåz Eúåz N˛Áz ƒwÊt N˛“Á “@ FåN˛Á \ã™ §yN˛Áåz∫ Nz˛ ™ı‰goÁåÁ™N˛ ÀsÁå ú∫ “ÏEÁ sÁ@ N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ ƒz EÁ∫ÊT„\z§ EÁ∫ GåNz˛ úÏfi ™ÏE„[„\å Nz˛ t∫§Á∫ ™ı ∫Á[ÆÁu»o N˛uƒ sz@™ÏE„[„\å Nz˛ úÏfi EÁ∫ EÁ∫ÊT„\z§ Nz˛ úÁfi E„\y™Ï≈∆Áå Nz˛ EÜÆÁúN˛ ∫“z “¯@ GåNz˛ ÃÁs Fã“ı EåzN˛ ÀsÁåÁı N˛Á ß¿™m N˛∫åzN˛Á EƒÃ∫ u™¬Á@ FåN˛y ™wnÆÏ uN˛∆åT‰j ™ı “ÏF| sy@

ƒwÊt N˛y ∫YåÁL “¯- ƒw Êt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,ƒw Êt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,ƒw Êt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,ƒw Êt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,ƒw Êt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,úƒå úYyÃy@úƒå úYyÃy@úƒå úYyÃy@úƒå úYyÃy@úƒå úYyÃy@

FåNz˛ ÃÁu“nÆ ™ı \åÃÁ™ÁãÆ N˛y ƒÁmy utQÁF| tzoy “@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z §“Ïo üuÃtΩá EÁ∫ üYu¬o “¯@ Få tÁz“Áı ™ı√ÆuMo EsƒÁ ÙÁ\-ÃÏáÁ∫, \yƒå-EÁt∆Áz˙ EÁut N˛Á §“Ïo “y Ã∫¬ ßÁ Á ™ı ƒm|å uN˛ÆÁ TÆÁ “@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z u“ãtyÃÁu“nÆ N˛y E™Ó¡Æ uåuá “¯@ ƒwÊt N˛y ∫YåÁ-∆¬y ™ÏMoN˛ “@ FåN˛y ∆¬y ™ı TÊßy∫oÁ EsƒÁ \ub¬oÁ å“Î “@ \Áz NÏ˛ZN˛“Á TÆÁ “ ƒ“ ”tÆÀú∆y| EÁ∫ üßÁƒúÓm| “@

14

åyN˛y ú ¢˛yN˛y ¬T, u§å EƒÃ∫ N˛y §Áo@\Ãz §∫åo \ÏtΩá ™ı, åu“Ê uÃÊTÁ∫ ÃÏ“Áo@@ @1@

üÁå oÏ ÁoÏ∫ Nz˛ ∫“z, sÁz∫z“Ó \¬úÁå@úyZz \¬ß∫ Óà Vb, gÁ∫z u™¬o å üÁå@@ @2@

∫“z Ùyú §‰gzå N˛Áz, “Ázo §‰gÁz u“o ™z¬@ç“y \Áåo §‰jo “, ƒwXZ §∫Á§∫ §z¬@@ @3@

™áÏ∫ ƒYå oz\Áo u™bz, G™ \å Euß™Áå@ouåN˛ Ãyo \¬ ÃÁz u™bz, \Ãz tÓá G¢˛Áå@@ @4@

ç ÓÁÆN˛ ç¬ Nz , N˛ÁzF| å u姬 ÓÁÆ@úƒå \TÁƒo EÁT N˛Áz, tyúu“ tzo §Ï^ÁÆ@@ @5@

\Ãz §Êáå üz™ N˛Áz, oÃÁz §Êáå EÁ∫@N˛Áeu“ ßztz N˛™¬ N˛Áz, Zzt å uåN˛∫z ßÁ∫@@ @6@

üNw uo u™¬z ™o u™¬o “, Eåu™¬oz å u™¬ÁÆ@tÓá t“y Ãz \™o “, N˛ÁÊgy oz ¢˛ub \ÁÆ@@ @7@

G™ \å Nz˛ ÃÊT ™ı, Ó\z “y ÃÏQßÁuÃ@\Ãz åwú ¬Áƒ Fo∫, ¬zo ÃßÁ \åƒÁuÃ@@ @8@

[ÆÁzuo Ãøúy u“Æz §Ã, ç ∆∫y∫ ™ı [ÆÁzuo@tyúN˛ áu∫Æz oÁN˛ ™ı, ç V∫ EÁßÁ “Ázuo@@ @9@

ßzà §åÁÆz ÃÓ∫ N˛Áz, N˛ÁÆ∫ ÃÓ∫ å “ÁzÆ@QÁ¬ G‰jÁL uÃÊ“ N˛y, ÀÆÁ∫ uÃÊ“ åu“ “ÁzÆ@@ @10@

ƒwÊt Nz˛ tÁz“z

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 15

AW©J«mh²¶Vm-àVH«$¶m dMma-d‘e©1. d¥§X Zo H$hm h¡ H$ ‘Ywa dMZ Ho$ à¶moJ go A^‘mZ¶m| H$m A^‘mZ H$‘ hmo OmVm h¡& Jd©

H$aZm h‘mao bE H$g àH$ma hmZH$maH$ gX²Y hmo gH$Vm h¡& MMm© H$sOE&2. g‘¶ nyU© hmoZo Ho$ ~mX H$m¶© H$aZo H$s JUZm Ag’$bVm ‘| hmoVr h¡& Amn AnZm H$m‘ g‘¶

na H$aZo Ho$ bE ³¶m Cnm¶ H$a|Jo? n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md dñVmaH$. nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&

1. ¶h H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡?H$. ghr OJh na ghr ~mV emo m XoVr h¡&I. A~ nN>VmE ³¶m hmoV O~ M‹S>¶m± MwJ JBª IoV&J. ^bo H$s g§JV ‘| ahZo go ^bmB© hr hmoVr h¡&

2. ^m¢am H$‘b Ho$ ’y$b H$mo N>oX H$a ~mha ³¶m| Zht ZH$b nmVm?3. eoa H$s Imb nhZZo go H$moB© 춳V eoa Zht hmo OmVm& ¶h CXmhaU d¥§X Zo AnZo H$g

Xmoho ‘| X¶m h¡?I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&1. g~ e³Vembr 춳V H$m gmW ³¶m| XooVo h¢?2. d¥§X Ho$ AZwgma àH¥$V Ho$ Ibmµ’$ OmZo go H$m‘ ~J‹S> OmVm h¡& CÝhm|Zo Bgo H$g àH$ma

g‘Pm¶m h¡?3. “Á¶moV gê$nr h¶o ~g¡, g~ gara ‘| Á¶moV&” Bg n§³V H$m ^md ñnï> H$sOE&4. loð> 춳V¶m| H$s g§JV ‘| ahZm H$g àH$ma bm^Xm¶H$ h¡? Bg ~mao ‘| d¥§X Zo ³¶m H$hm h¡?J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVma

ahr‘ X²dmam aMV ZåZbIV Xmoho n‹T>E& nyN>o J¶o àíZm| Ho$ CÎma bIE&nmdg XoI ahr‘ ‘Z H$moBb gmY¡ ‘m¡Z&A~ XmXþa d³Vm ^E, h‘H$mo nyN>V H$m¡Z&&1&&Omo ahr‘ CÎm‘ àH¥$V, H$m H$[a gH$V Hw$g§J&M§XZ df ì¶mnV Zht, bnQ>o ahV ^wO§J&&2&&

àíZ …1. nmdg F$Vw ‘| H$mo¶b ³¶m| ‘m¡Z gmY boVr h¡?2. ahr‘ Zo g‚mZ 춳V H$s VwbZm H$ggo H$s h¡?3. ‘~Z Adga H$s ~mV’ Am¡a ‘dfm© F$Vw ‘| H$mo¶b H$m ‘m¡Z hmo OmZm’ ‘| ³¶m g‘mZVm h¡?

àíZ-Aä¶mg

16

A^춳V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm^춳V

ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| bIE&1. Omo N>mÌ g‘¶ na AnZm H$m¶© Zht H$aVo, CÝh| H$g àH$ma H$s H$R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm H$aZm

n‹S> gH$Vm h¡?2. ‘rR>o dMZ go Mmam| Amoa gwI ’¡$bVm h¡& Bggo ~J‹S>o H$m‘ r ~Z OmVo h¢& BgHo$ dnarV H$R>moa

dMZ ~mobZo go ³¶m n[aUm‘ hmo gH$Vo h¢?3. Amn AÀN>r g§§JV H$go ‘mZ|Jo? YZdmZ H$s g§JV H$mo ¶m dX²dmZ H$s& AnZo CÎma H$m

H$maU ~VmBE&

ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| bIE&1. d¥§X Zo AnZo Xmohm| Ho$ ‘mܶ‘ go OrdZ H$s H$Z gƒmB¶m| na àH$me S>mbm h¡?2. d¥§X AnZr ZrV gX²Y H$aZo Ho$ bE CgH$m EH$ ì¶mdhm[aH$ CXmhaU XoVo h¢& Eogm do ³¶m|

H$aVo hm|Jo? Bgr àH$ma CZHo$ Xmohm| H$s Aݶ deofVmE± bIE&

g¥OZmË‘H$ H$m¶©BZ Xmohm| H$m Jm¶Z àñVwV H$sOE& AnZr AZw^yV S>m¶ar ‘| bIE&

àe§gmAmO Ho$ d¡kmZH$ ¶wJ Ho$ à^md ‘| B§gmZ ¶m§ÌH$ hmoVm Om ahm h¡& CgH$s gm‘mOH$Vm Am¡aZ¡VH$Vm H$ht ImoVr Om ahr h¡& BÝh| ~ZmE aIZo Ho$ bE Amn ³¶m à¶mg H$aZm Mmh|Jo?

^mfm H$s ~mVd¥§X Zo OwX²Y eãX H$m à¶moJ H$¶m h¡, OgH$m àMbV ê$n ¶wwX²Y h¡& Bgr àH$ma Ho$ Hw$N> Am¡aeãX nmR> go MwZE Am¡a CZH$m àMbV ê$n bIE&

n[a¶moOZm H$m¶©Hw$N> ‘hmnwéfm| Ho$ ZrV g§~§Yr AZ‘mob dMZ g§H$bV H$sOE Am¡a bIE&

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 17

4. oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous!BH$mB©-I

∫YåÁN˛Á∫ -

ßÓu™N˛Á

ü≈å

1. ‘oh‘m± go ³¶m VmËn¶© h¡?2. JrV n§p³V¶m± Am¡a MÌ Ho$ ^md VwbZm H$sOE&

3. ³¶m AmO ^r ‘oh‘mZ H$mo OmZ go ߶mam ‘mZm OmVm h¡?

àñVmdZm àg§J

üÀoÏo úÁe <oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous> ™ı ∆∫t \Áz∆y åz LzÃz √ÆuMoÆÁı N˛y Q§∫ ¬y “, \Áz Eúåz uN˛Ãy úu∫uYo ÆÁu∫≈oztÁ∫ Nz˛ V∫ u§åÁ N˛ÁzF| úÓƒ| ÃÓYåÁ utL Y¬z EÁoz “¯ EÁ∫ u¢˛∫ \Áåz N˛Á åÁ™ “y å“Î ¬zoz, ߬z “y GåN˛Á ubNz˛∫“åÁ ™z„\§Áå ú∫ uN˛oåÁ “y ßÁ∫y MÆÁı å ú‰gz@ EXZÁ Euous N˛Áå “ÁzoÁ “? ƒ“, \Áz ú“¬z Ãz Eúåz EÁåz N˛y ÃÓYåÁtzN˛∫ EÁL EÁ∫ LN˛-tÁz utå ™z“™Áåy N˛∫ÁNz˛ uƒtÁ “Áz \ÁL ÆÁ ƒ“, u\ÃNz˛ EÁT™å Nz˛ §Át ™z„\§Áå ƒ“ ç ÃÁzYåzN˛Áz uƒƒ∆ “Áz \ÁL, \Áz Fà úÁe Nz˛ ™z„\§Áå uå∫Êo∫ ÃÁzYoz ∫“z@

‘oh‘m± Omo h‘mam hmoVm h¡,dmo OmZ go ߶mam hmoVm h¡&

∆∫t \Áz∆y∆∫t \Áz∆y∆∫t \Áz∆y∆∫t \Áz∆y∆∫t \Áz∆y N˛Á \ã™ ÃåΩ 1931 ™ı ™ÜÆ ützz∆ Nz˛ G[\å ∆“∫ ™ı “ÏEÁ@ FåN˛Á §Yúå N˛F|∆“∫Áı ™ı §yoÁ@ NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ Æz Ã∫N˛Á∫y åÁN˛∫y ™ı ∫“z, u¢˛∫ Fã“Áıåz ¬zQå N˛Áz “y EÁ\yuƒN˛ÁNz˛ øú ™ı EúåÁ u¬ÆÁ@ Fã“Áıåz EÁ∫Êß ™ı NÏ˛Z N˛“ÁuåÆÁ u¬QÎ, u¢˛∫ úÓ∫y o∫“ √ÆÊSÆ-¬zQå “yN˛∫åz ¬Tz@ √ÆÊSÆ ¬zQ, √ÆÊSÆ GúãÆÁÃ, √ÆÊSÆ ÃÁu“nÆ N˛Áz üuo…eÁ ut¬Áåz ƒÁ¬z ü™ÏQ √ÆÊSÆN˛Á∫Áı™ı ∆∫t \Áz∆y ßy LN˛ “¯@

∆∫t \Áz∆y N˛y ü™ÏQ √ÆÊSÆ-Nw˛uoÆÁ “¯- <úu∫N¿˛™Á>, <uN˛Ãy §“Áåz>, <\yú ú∫ ÃÁ∫ Fu¡¬ÆÁÂ>, <uo¬À™>, <∫“ÁuN˛åÁ∫z §ez>, <tÓÃ∫y Ão“>, <üuoutå>@ tÁz √ÆÊSÆ åÁbN˛ “¯- <EÊáÁı N˛Á “Ásy> EÁ∫ <LN˛ sÁ TáÁ>@

∆∫t \Áz∆y N˛y ßÁ Á EnÆÊo Ã∫¬ EÁ∫ Ó\ “@ ™Ï“Áƒ∫Áı EÁ∫ “ÁÃ-úu∫“Áà N˛Á “¡N˛Á Àú∆| tzN˛∫ Fã“Áıåz Eúåy∫YåÁEÁzÊ N˛Áz EuáN˛ ∫ÁzYN˛ §åÁÆÁ “@ á™|, EÜÆÁn™, ∫Á\åyuo, ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå, √ÆuMoTo EÁY∫m, NÏ˛Z ßy ∆∫t\Áz∆y N˛y úåy å„\∫ Ãz §Y å“Î ÃN˛Á “@ Fã“Áıåz Eúåy √ÆÊSÆ-∫YåÁEÁzÊ ™ı ÙÁ\ ™ı úÁF| \Áåz ƒÁ¬y Ãßy uƒÃÊTuoÆÁıN˛Á §z§ÁN˛ uYfim uN˛ÆÁ “@ úÁeN˛ Fà uYfim N˛Áz ú‰jN˛∫ YuN˛o ßy “ÁzoÁ “ EÁ∫ §“Ïo NÏ˛Z ÃÁzYåz N˛Áz uƒƒ∆ ßy@

oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?

Æ“ÁÂ EXZÁ ¬ToÁ “@

18

EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “- oÏ™ N˛§EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “- oÏ™ N˛§EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “- oÏ™ N˛§EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “- oÏ™ N˛§EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “- oÏ™ N˛§

\ÁEÁzTz, Euous?\ÁEÁzTz, Euous?\ÁEÁzTz, Euous?\ÁEÁzTz, Euous?\ÁEÁzTz, Euous?

oÏ™ \“Á §ez uåÀÃÊN˛ÁzY uÃT∫zb N˛Á áÏEÁ ¢ı˛N˛ ∫“z “Áz, GÃNz˛ eyN˛ ÃÁ™åz LN˛ N˛¬ıg∫ “@ tzQ

∫“z “Áz åÁ! FÃN˛y oÁ∫yQı Eúåy Ãy™Á ™ı 噿oÁ Ãz ¢˛‰g¢˛‰gÁoy ∫“oy “¯@ uƒTo tÁz utåÁı Ãz ™¯ oÏ©“ı

utQÁN˛∫ oÁ∫yQı §t¬ ∫“Á “ÓÂ@ oÏ™ \Áåoz “Áz, ET∫ oÏ©“ı u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ EÁoÁ “ oÁz Æ“ YÁsÁ utå “,

oÏ©“Á∫z ∆oo EÁuo·Æ N˛Á YÁsÁ ßÁ∫y utå! ú∫ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛y N˛ÁzF| ÃÊßÁƒåÁ üoyo å“Î “Ázoy@ ¬ÁQÁı

™y¬ ¬Ê§y ÆÁfiÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ƒz tÁzåÁı LÀb~ÁåÁbΩà ßy Foåz Ã™Æ YÁÂt ú∫ å“Î ªNz˛ sz, u\oåz ÙÆ

oÏ™ LN˛ ZÁzby-Ãy ÆÁfiÁ N˛∫ ™z∫z V∫ EÁL “Áz@ oÏ™ Eúåz ßÁ∫y Y∫m-N˛™¬Áı N˛y ZÁú ™z∫y „\™yå ú∫

EÊuN˛o N˛∫ YÏNz˛, oÏ™åz LN˛ EÊo∫ÊT uå\y ÃʧÊá ™Ï^Ãz ÀsÁuúo N˛∫ u¬ÆÁ, oÏ™åz ™z∫y EÁus|N˛ Ãy™ÁEÁzÊ

N˛y §¯\åy YbΩbÁå tzQ ¬y; oÏ™ ™z∫y N˛Á„¢˛y u™bΩby QÁzt YÏNz˛@ E§ oÏ™ ¬Áb \ÁEÁz, Euous! oÏ©“Á∫z \Áåz

Nz˛ u¬L Æ“ GXY Ã™Æ EsÁ|o “ÁF|bÁF™ “@ MÆÁ oÏ©“ı oÏ©“Á∫y úw·ƒy å“Î úÏN˛Á∫oy?

Gà utå \§ oÏ™ EÁL sz, ™z∫Á ”tÆ uN˛Ãy ErÁo EÁ∆ÊN˛Á Ãz á‰gN˛ GeÁ sÁ@ EÊt∫-“y-EÊt∫ N˛“Î

™z∫Á §bÏEÁ N˛ÁÂú TÆÁ@ GÃNz˛ §Áƒ\Ót LN˛ Àåz“-ßyTy ™ÏÃN˛∫Á“b Nz˛ ÃÁs ™¯ oÏ™Ãz T¬z u™¬Á sÁ EÁ∫

™z∫y únåy åz oÏ©“ı ÃÁt∫ å™Àoz uN˛ÆÁ sÁ@ oÏ©“Á∫z é™Áå ™ı EÁz Euous, “™åz ∫Áo Nz˛ ßÁz\å N˛Áz

LN˛ÁLN˛ GXY-™ÜÆ™ ƒT| Nz˛ ugå∫ ™ı §t¬ utÆÁ sÁ@ oÏ©“ı À™∫m “ÁzTÁ uN˛ tÁz Ãu£\ÆÁı EÁ∫ ∫ÁÆoz Nz˛

E¬ÁƒÁ “™åz ™yeÁ ßy §åÁÆÁ sÁ@ Fà ÃÁ∫z GnÃÁ“ EÁ∫ ¬Tå Nz˛ ™Ó¬ ™ı LN˛ EÁ∆Á sy@ EÁ∆Á sy uN˛

tÓÃ∫z utå uN˛Ãy ∫z¬ Ãz LN˛ ∆ÁåtÁ∫ ™z“™ÁååƒÁ„\y N˛y ZÁú Eúåz ”tÆ ™ı ¬z oÏ™ Y¬z \ÁEÁzzTz@ “™

oÏ™Ãz ªN˛åz Nz˛ u¬L EÁT¿“ N˛∫ıTz, ™T∫ oÏ™ å“Î ™ÁåÁzTz EÁ∫ LN˛ EXZz Euous N˛y o∫“ Y¬z \ÁEÁzTz@

ú∫ LzÃÁ å“Î “ÏEÁ! tÓÃ∫z utå ßy oÏ™ Eúåy Euous-ÃÏ¬ß ™ÏÃN˛Áå u¬L V∫ ™ı “y §åz ∫“z@ “™åz

Eúåy úy‰gÁ úy ¬y EÁ∫ üÃãå §åz ∫“z@ ÀƒÁTo-ÃnN˛Á∫ Nz˛ u\à GXY u§ÊtÏ ú∫ “™ oÏ©“ı ¬z \Á YÏNz˛ sz,

ƒ“Á Ãz åyYz Go∫ “™åz u¢˛∫ tÁzú“∫ Nz˛ ßÁz\å N˛Áz ¬ÊY N˛y Tu∫™Á ütÁå N˛y EÁ∫ ∫Áufi N˛Áz oÏ©“ı uÃåz™Á

utQÁÆÁ@ “™Á∫z ÃnN˛Á∫ N˛Á Æ“ EÁuQ∫y ZÁz∫ “, u\ÃÃz EÁTz “™ uN˛Ãy Nz˛ u¬L å“Î §‰jz@ GÃNz˛ oÏ∫Êo

§Át ßÁƒßyåy uƒtÁF| N˛Á ƒ“ ßyTÁ “ÏEÁ qm EÁ \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ \§ oÏ™ uƒtÁ “Ázoz EÁ∫ “™ oÏ©“ı

Àbz∆å oN˛ ZÁz‰gåz \Áoz@ ú∫ oÏ™åz LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ@

oyÃ∫z utå N˛y Ãϧ“ oÏ™åz ™Ï^Ãz N˛“Á, <<™¯ áÁz§y N˛Áz N˛ú‰gz tzåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@>>

Æ“ EÁVÁo EünÆÁu∆o sÁ EÁ∫ FÃN˛y YÁzb ™Áu™|N˛ sy@ oÏ©“Á∫z ÃÁ™yõÆ N˛y ƒz¬Á LN˛ÁLN˛ ÆÁı

∫§∫ N˛y o∫“ uQÊY \ÁLTy, FÃN˛Á ™Ï^z EåÏ™Áå å sÁ@ ú“¬y §Á∫ ™Ï^z ¬TÁ uN˛ Euous Ãtƒ tzƒoÁ

å“Î “ÁzoÁ, ƒ“ ™Áåƒ EÁ∫ sÁz‰gz EÊ∆Áı ™ı ∫Áqà ßy “Áz ÃN˛oÁ “@

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 19

<<uN˛Ãy ¬Álg~y ú∫ tz tzoz “¯, \¡ty áϬ \ÁLÂTz@?>> ™¯åz N˛“Á@ ™å “y ™å LN˛ uƒæÁÁà ú¬ ∫“Á

sÁ uN˛ oÏ©“ı \¡ty \ÁåÁ “@

<<N˛“Á “ ¬Álg~y?>>

<<Y¬Áz Y¬oz “¯@>> ™¯åz N˛“Á EÁ∫ Eúåy Ó\ §uåÆÁå ú∫ EÁúYÁu∫N˛ NÏ˛oÁ| gÁ¬åz ¬TÁ@

<<N˛“Á \Á ∫“z “¯?>> únåy åz úÓZÁ@

<<FåNz˛ N˛ú‰gz ¬Álg~y ú∫ tzåz “¯@>> ™¯åz N˛“Á@

™z∫y únåy N˛y EÁÂQı LN˛ÁLN˛ §‰gy-§‰gy “Áz TF|Ê@ EÁ\ Ãz NÏ˛Z §∫à úÓƒ| GåN˛y LzÃy EÁÂQı tzQ

™¯åz Eúåz ENz˛¬zúå N˛y ÆÁfiÁ ÙÁõo N˛∫ ty sy@ ú∫ E§ \§ ƒz “y EÁÂQı §‰gy “Ázoy “¯ oÁz ™å ZÁzbÁ

“Ázåz ¬ToÁ “@ ƒz Fà EÁ∆ÊN˛Á EÁ∫ ßÆ Ãz §‰gy “ÏF| sÎ uN˛ Euous EuáN˛ utåÁı e“∫zTÁ@

EÁ∫ EÁ∆ÊN˛Á uå™Ó|¬ å“Î sy, Euous! oÏ™ \Á å“Î ∫“z@ ¬Álg~y ú∫ utL N˛ú‰gz áϬN˛∫ EÁ TL

EÁ∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@ oÏ©“Á∫z ßÁ∫y ß∫N˛™ ∆∫y∫ Ãz ìƒbı ú‰gy YÁt∫ §t¬y \Á YÏN˛y EÁ∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@

oÏ©“ı tzQN˛∫ ¢Ó˛b ú‰gåzƒÁ¬y ™ÏÃN˛∫Á“b áy∫z-áy∫z ¢˛yN˛y ú‰gN˛∫ E§ ¬Ïõo “Áz TF| “@ e“ÁN˛Áı Nz˛ ∫ÊTyå

TÏ£§Á∫z, \Áz N˛¬ oN˛ Fà N˛™∫z Nz˛ EÁN˛Á∆ ™ı G‰goz sz, E§ utQÁF| å“Î ú‰goz@ §ÁoYyo N˛y GZ¬oy

“ÏF| Tıt YYÁ| Nz˛ qzfi Nz˛ Ãßy N˛ÁzåÁı Ãz bõúz QÁN˛∫ u¢˛∫ Ãıb∫ ™ı EÁN˛∫ YÏú ú‰gy “@ E§ FÃz å oÏ™

u“¬Á ∫“z “Áz, å ™¯@ N˛¬ Ãz ™¯ GúãÆÁà ú‰j ∫“Á “Ó EÁ∫ oÏ™ u¢˛¡™y úufiN˛Á Nz˛ úãåz ú¬b ∫“z “Áz@ ∆£tÁı

N˛Á ¬zå-tzå u™b TÆÁ EÁ∫ YYÁ| Nz˛ uƒ Æ YÏN˛ TL@ úu∫ƒÁ∫, §XYz, åÁN˛∫y, u¢˛¡™, ∫Á\åyuo,

u∫≈oztÁ∫y, o§Át¬z, úÏ∫Áåz tÁzÀo, úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\å, ™Â“TÁF|, ÃÁu“nÆ EÁ∫ Æ“Á oN˛ uN˛ EÁÂQ ™Á∫-

™Á∫N˛∫ “™åz úÏ∫Áåy üzu™N˛ÁEÁzÊ N˛Á ßy u„\N¿˛ N˛∫ u¬ÆÁ EÁ∫ E§ LN˛ YÏõúy “@ ÃÁ“Át| E§ ∆å: ∆å:

§Ázu∫Æo ™ı øúÁÊou∫o “Áz ∫“Á “@ ßÁƒåÁL TÁu¬ÆÁı N˛Á Àƒøú T¿“m N˛∫ ∫“y “¯, ú∫ oÏ™ \Á å“Î ∫“z@

uN˛Ã Etw≈Æ TÁıt Ãz oÏ©“Á∫Á √ÆuMonƒ Æ“Á uYúN˛ TÆÁ “, ™¯ Fà ßzt N˛Áz Ãúu∫ƒÁ∫ å“ΠÙ^ úÁ ∫“Á

“ÓÂ@ §Á∫-§Á∫ Æ“ ü≈å Ge ∫“Á “- oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?

N˛¬ únåy åz áy∫z Ãz úÓZÁ sÁ, <<N˛§ oN˛ ubNı˛Tz Æz@>>

™¯åz NÊ˛áz GYN˛Á utL, <<MÆÁ N˛“ ÃN˛oÁ “ÓÂ!>>

<<™¯ oÁz EÁ\ uQY‰gy §åÁ ∫“y “ÓÂ@ “¬N˛y ∫“zTy@>>

<<§åÁEÁz@>>

ÃnN˛Á∫ N˛y H…™Á ÙÁõo “Áz ∫“y sy@ ugå∫ Ãz Y¬z sz, uQY‰gy ú∫ EÁ TL@ E§ ßy ET∫ oÏ™

Eúåz u§Ào∫ N˛Áz TÁz¬ÁN˛Á∫ øú å“Î ütÁå N˛∫oz oÁz “™ı GúƒÁà oN˛ \ÁåÁ “ÁzTÁ@ oÏ©“Á∫z-™z∫z ÃʧÊá LN˛

ÃÊN¿˛™m Nz˛ tÁ∫ Ãz TÏ„\∫ ∫“z “¯@ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛Á Æ“ Y∫™ qm “@ oÏ™ \ÁEÁz å Euous!

20

oÏ©“ı Æ“Á EXZÁ ¬T ∫“Á “ å! ™¯ \ÁåoÁ “ÓÂ@ tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“Á EXZÁ ¬ToÁ “@ ET∫ §Ã Y¬oÁ

oÁz Ãßy ¬ÁzT tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“Á ∫“oz, ú∫ LzÃÁ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ Eúåz V∫ N˛y ™“Á Nz˛ Tyo FÃy N˛Á∫m

TÁL TL “¯@ “Áz™ N˛Áz FÃy N˛Á∫m Àƒyb “Áz™ N˛“Á TÆÁ “ uN˛ ¬ÁzT tÓÃ∫z Nz˛ “Áz™ N˛y Àƒybåzà N˛Áz N˛Ábåz

å tÁ‰gı@ oÏ©“ı Æ“Á EXZÁ ¬T ∫“Á “, ú∫ ÃÁzYÁz uüÆ, uN˛ ∆∫Á„¢˛o ßy N˛ÁzF| Yy„\ “Ázoy “ EÁ∫ Tzb EÁGb

ßy LN˛ ƒÁMÆ “, \Áz §Áz¬Á \Á ÃN˛oÁ “@

Eúåz Q∫Á|bÁı Ãz LN˛ EÁ∫ ∫Áo TÏÊ\ÁÆ™Áå N˛∫åz Nz˛ §Át N˛¬ \Áz uN˛∫m oÏ©“Á∫z u§Ào∫ ú∫ EÁLTy

ƒ“ oÏ©“Á∫z Æ“Á EÁT™å Nz˛ §Át úÁÂYƒı ÃÓÆ| N˛y ú‰gy uN˛∫m “ÁzTy@ EÁ∆Á “, ƒ“ oÏ©“ı YÓ™zTy EÁ∫ oÏ™

V∫ ¬Ábåz N˛Á é™ÁåúÓm| uåm|Æ ¬z ¬ÁzTz@ ™z∫y Óå∆y¬oÁ N˛y ƒ“ EÊuo™ Ãϧ“ “ÁzTy@ GÃNz˛ §Át ™¯

Àb¯g å“Î N˛∫ ÃNÓ˛ÂTÁ EÁ∫ ¬‰gQ‰gÁ \ÁHÊTÁ@ ™z∫z Euous, ™¯ \ÁåoÁ “Ó uN˛ Euous tzƒoÁ “ÁzoÁ “, ú∫

EÁuQ∫ ™¯ ßy ™åÏ…Æ “ÓÂ@ ™¯ N˛ÁzF| oÏ©“Á∫y o∫“ tzƒoÁ å“Î@ LN˛ tzƒoÁ EÁ∫ LN˛ ™åÏ…Æ EuáN˛ tz∫ ÃÁs

å“Î ∫“oz@ tzƒoÁ t∆|å tzN˛∫ ¬Áb \ÁoÁ “@ oÏ™ ¬Áb \ÁEÁz Euous! FÃy ™ı oÏ©“Á∫Á tzƒnƒ ÃÏ∫uqo

∫“zTÁ@ Æ“ ™åÏ…Æ Eúåy ƒÁ¬y ú∫ Go∫z, GÃNz úÓƒ| oÏ™ ¬Áb \ÁEÁz!

G„¢˛, oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?

àíZ-Aä¶mg

AW©J«mh²¶Vm-àVH«$¶m

dMma-d‘e©1. àgX²Y C³V h¡- AVW Xodmo ^d…& BgHo$ nj-dnj ‘| MMm© H$sOE&2. AmO H$s ~Xbr hþB© n[apñWV ‘| AVW Ho$ AmJ‘Z na h‘mam ³¶m CÎmaXm¶Ëd h¡? n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md dñVmaH$. nmR> ‘| CÎma Ty>±‹T>E&

1. nmR> ‘| AmE ZåZbIV H$WZm| H$s 춻¶m H$sOE&H$. A§Xa hr A§Xa H$ht ‘oam ~Qw>Am H$m±n J¶m&I. bmoJ Xÿgao Ho$ hmo‘ H$s ñdrQ>Zog H$mo H$mQ>Zo Z Xm¡‹S>|&J. ‘oar ghZerbVm H$s dh A§V‘ gw~h hmoJr&

2. ZåZbIV ^md go g§~§YV n§³V¶m± H$hmZr ‘| Ty>±‹T>E Am¡a CÝh| aoIm§H$V H$sOE&H$. boIH$ X²dmam ~‹T>¶m ^moOZ H$admZm, gZo‘m XImZm

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 21

I. AVW H$s ~mV na boIH$ H$s nËZr H$s Am±I| ~‹S>r-~‹S>r hmo OmZm&J. AVW Ho$ AmJ‘Z H$s Ama§^H$ AdñWm ‘| boIH$ Ho$ gmW ddY df¶m| na MMm©&

I. nmR> g‘PH$a CÎma XrOE&1. boIH$ Zo ‘oh‘mZ H$s VwbZm EñQ´>m°ZmQ²g go ³¶m| H$s?2. nV Am¡a nËZr Zo ‘oh‘mZ H$m ñdmJV H¡$go H$¶m?3. “AVW gX¡d XodVm Zht hmoVm, ‘mZd Am¡a Wmo‹S>o A§em| ‘| amjg ^r hmo gH$Vm h¡&” Bg

H$WZ go Amn ³¶m g‘PVo h¢?4. boIH$ AVW H$mo H¡$gr dXmB© XoZm MmhVm Wm?5. O~ AVW Mma XZ VH$ Zht J¶m Vmo boIH$ Ho$ ì¶dhma ‘| ³¶m-³¶m n[adV©Z AmE

Am¡a ³¶m|? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m dñVma

ZrMo ào‘M§X H$s H$hmZr ‘gdm goa Johÿ±’ H$m A§e X¶m Om ahm h¡& n‹T>E Am¡a nyN>o JEàíZm| Ho$ CÎma bIE&

BEò ÊnùxÉ ºÉÆvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä +ÉEò®ú =ºÉEäò uùÉ®ú É®ú bä÷®úÉ VɨÉɪÉÉ* iÉäVɺ´ÉÒ ¨ÉÚÌiÉlÉÒ, ÉÒiÉɨ¤É®ú MɱÉä ¨Éå, VÉ]õÉ ÊºÉ®ú É®ú, ÉÒiÉ±É EòÉ Eò¨ÉÆb÷±É ½þÉlÉ ¨Éå, JÉc÷É>Äð Éè®ú ¨Éå, BäxÉEò+ÉÄJÉÉå É®ú ºÉÆÉÚhÉÇ ´Éä¶É =xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ-ºÉÉ lÉÉ, VÉÉä ®ú<ǺÉÉå Eäò |ÉɺÉÉnùÉå ¨Éå iÉɺªÉÉ,½þ´ÉÉMÉÉÊc÷ªÉÉå É®ú näù´ÉºlÉÉxÉÉå EòÒ ÉÊ®úGò¨ÉÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ ÊºÉÊrù |ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¯ûÊSÉEò®ú¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* PÉ®ú ¨Éå VÉÉä VÉÉè EòÉ +É]õÉ lÉÉ, ´É½þ =x½åþ EèòºÉä ÊJɱÉÉiÉÉ? |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨ÉåVÉÉè EòÉ SÉɽäþ VÉÉä ¨É½þi´É ®ú½þÉ ½þÉä, É®ú ´ÉiÉÇ ÉÉxÉ ªÉÖMÉ ¨Éå VÉÉè EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù ÉÖ û¹ÉÉå Eäò ʱÉBnÖù¹|ÉÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤Éc÷Ò ÊSÉxiÉÉ ½Öþ<Ç ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä CªÉÉ ÊJɱÉÉ>Äð, É®ú MÉÉÄ É ¦É®ú ¨Éå MÉä½ÚÄþ EòÉ+É]õÉ xÉ Ê¨É±ÉÉ* MÉÉÄ É ¨Éå ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ lÉä, näù´ÉiÉÉ BEò ¦ÉÒ xÉ lÉÉ, +iÉB´É näù´ÉiÉÉ+ÉåEòÉ JÉÉt ÉnùÉlÉÇ EèòºÉä ʨɱÉiÉÉ? ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä MÉÉÄ É Eäò Ê´É|É ¨É½þÉVÉxÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ºÉä lÉÉäcä÷ ºÉä MÉä½ÚÄþÊ¨É±É MɪÉä* =xɺÉä ºÉ´ÉÉ ºÉä®ú MÉä½ÚÄþ =vÉÉ®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú ºjÉÒ ºÉä Eò½þÉ ÉÒºÉ näù* ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä ¦ÉÉäVÉxÉÊEòªÉÉ +Éè®ú ±ÉƤÉÒ iÉÉxÉEò®ú ºÉÉäªÉä* |ÉÉiÉ:EòÉ±É +ɶÉÒ´ÉÉÇnù näùEò®ú ®úɽþ ±ÉÒ*

àíZ 1. ‘hmË‘m Or Ho$ AmJ‘Z na qMVm ³¶m| hþB©?2. AmJ§VwH$ Ho$ Ka Ho$ ‘mbH$ go ³¶m g§~§Y aho hm|oJo?3. “Jm±d ‘| g~ ‘Zwî¶ hr ‘Zwî¶ Wo, XodVm EH$ ^r Z Wm, AVEd XodVmAm| H$m ImX²¶ nXmW©

H¡$go ‘bVm?” BgHo$ ‘mܶ‘ go ào‘M§X Zo H$g àH$ma H$m 춧½¶ H$¶m h¡?

A^춳V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm^춳V

ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| bIE&

1. ¶X Amn AVW ~ZH$a H$ht OmVo h¢ Vmo AmnH$s ³¶m AnojmE± hmoVr h¢?

22

2. Ka AmE AVW H$mo Amn AnZr H$m¡Z-H$m¡Zgr dñVwE± àgÝZVm nyd©H$ XoZm Mmh|Jo?3. Jm±d Am¡a eham| Ho$ AmV϶ gËH$ma ‘| AmnH$mo ³¶m A§Va XImB© XoVm h¡?4. AmnH$s Ñï> ‘| AÀN>o AVW Ho$ ³¶m bjU h¢?

ZåZbIV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| bIE&1. “g§~§Ym| Ho$ g§H«$‘U Ho$ Xm¡a go JwµOaZm” Bg n§³V go Amn ³¶m g‘PVo h¢? dñVma go

bIE&2. boIH$ Zo AVW H$mo ³¶m-³¶m gwdYmE± àXmZ H$s¨?3. AmnHo$ ¶hm± EH$ gámh Ho$ bE ¶X AmnHo$ ZmZm-ZmZr AmH$a ah| Vmo Amn CZH$s H$g

àH$ma godm H$a|Jo?

g¥OZmË‘H$ H$m¶©Bg H$hmZr H$mo g§dmX ê$n ‘| bIE& CgH$m H$jm-H$j ‘| A^Z¶ H$sOE&

àe§gm“‘oh‘m± Omo h‘mam hmoVm h¡, dmo OmZ go ߶mam hmoVm h¡&” ^maVr¶ g§ñH¥$V H$s ‘hmZVm ‘| BgdMma H$s à‘wI ^y‘H$m ahr h¡& Bgr àH$ma ^maVr¶ g§ñH¥$V H$s Hw$N> deofVmE± bIE&

^mfm H$s ~mV1. n¶m©¶ eãXm| Ho$ g§X^© ‘| ~o‘ob N>m±Q>E&

Mm±X - ee, gmo‘, AZb, gwYmH$a

AVW - AXV, AmJ§VwH$, ‘oh‘mZ, nmhþZ

Xdg - XZ, dma, dmga,

H$‘b - gamoO, ObO, n§H$O, Hw$Q>O

A§Va§J$ - KZð>, XmoñVmZm, ‘¡ÌrnyU©, A§V…nwa

2. nmR> ‘| AmE BZ dm³¶m| ‘| MwH$Zm H«$¶m Ho$ d^ÝZ à¶moJm| H$mo ܶmZ go XoIE Am¡a dm³¶g§aMZm H$mo g‘PE&H$. Vw‘ AnZo ^mar MaU-H$‘bm| H$s N>mn ‘oar µO‘rZ na A§H$V H$a MwHo$&I. Vw‘ ‘oar H$mµ’$s ‘Q²>Q>r ImoX MwHo$&J. AmXa gËH$ma Ho$ Og Cƒ ~ÝXþ na h‘ Vwåh| bo Om MwHo$ Wo...K. eãXm| H$m boZ-XoZ ‘Q> J¶m Am¡a MMm© Ho$ df¶ MwH$ JE&L>. Vwåhmao ^mar ^aH$‘ eara go gbdQ>| n‹S>r MmXa ~Xbr Om MwH$s Am¡a Vw‘ ¶ht hmo&

n[a¶moOZm H$m¶©AVW gËH$ma Ho$ g§X^© ‘| H$moB© H$hmZr Ty>±‹T>H$a n‹T>E Am¡a Cgo AnZo eãXm| ‘| H$jm ‘|gwZmBE&

Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam ZewëH$ dVaU 23

N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ ƒÁmy oÁz Ãßy N˛Áz u™¬y “ uNÊ˛oÏ §Áz¬åÁ “∫ LN˛ N˛Áz å“Î EÁoÁ@ uN˛ÃÃz N˛Ãz §Áz¬ı, N˛§MÆÁ §Áz¬ı, Æ“ \ÁååÁ “™ çNz˛ u¬L §“Ïo „\ø∫y “@ HbúbÁÂT §Áz¬ tzåz N˛Á úu∫mÁ™ N˛ßy-N˛ßy §“Ïo §Ï∫Á “ÁzoÁ“@ N˛‰gƒÁ §Áz¬åz Nz˛ N˛Á∫m ™“ÁßÁ∫o N˛Á ÆÏtΩá “ÏEÁ sÁ@ FÃu¬L “™ı ÃtÁ ÙÆ, ÀsÁå N˛Á ÜÆÁå ∫QN˛∫ §ÁoN˛∫åy YÁu“L@ ™yeÁ §Áz¬åz ™ı “™Á∫Á NÏ˛Z QY| å“Î “ÁzoÁ@ ™yeÁ §Áz¬N˛∫ “™ tÓÃ∫Áı N˛Á ut¬ \yo ÃN˛oz “¯@ FÃÃz“™ı ¬ÁzTÁı N˛y ÓÁåÏßÓuo “y u™¬oy “@ üÀoÏo úÁe ™ı ¬zQN˛ åz §Áz¬oz Ã™Æ §∫oy \ÁåzƒÁ¬y ÃÁƒáÁuåÆÁ §oÁF|“¯ EÁ∫ ìÁ“ ty “ uN˛ Æut EÁúN˛y ƒÁmy N˛eÁz∫ “ oÁz GÃz N˛Áz™¬ §åÁFL@

tÁÃ-üsÁ Nz˛ utåÁı ™ı LN˛ ™Áu¬N˛ Nz˛ úÁà EåzN˛ TϬÁ™ sz, u\å™ı LN˛ sÁ ¬ÏN˛™Áå@ ¬ÏN˛™Áå sÁ oÁzTϬÁ™, uN˛ãoÏ ƒ“ §‰gÁ §ÏtΩuá™Áå sÁ@ GÃN˛y ü∆ÊÃÁ Fá∫-Gá∫ ¢ ¬åz ¬Ty@ LN˛ utå GÃNz ™Áu¬N˛ åz GÃz §Ï¬ÁÆÁEÁ∫ N˛“Á- <<ÃÏåoz “¯, oÏ™ §“Ïo “Ázu∆ÆÁ∫ “Áz@ ™ı oÏ©“Á∫Á F©o“Áå ¬ÓÊÂTÁ@ ET∫ oÏ™ N˛Á™ÆÁ§ “Áz TL, oÁz oÏ©“ıTϬÁ™y Ãz ZÏbΩby tz ty \ÁÆzTy@ EXZÁ \ÁEÁz@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛ÁbÁz EÁ∫ GÃN˛Á \Áz u“ÀÃÁ çÃz §u‰jÆÁ “Áz, GÃz¬z EÁEÁz@>>

¬ÏN˛™Áå åz ƒÃÁ “y uN˛ÆÁ@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛n¬ uN˛ÆÁ EÁ∫ GÃN˛y \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz ∫Q ty@N˛Á∫m úÓZåz ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß EXZy “Áz, oÁz u¢˛∫ ç EXZÁ-“y-EXZÁ “@>>

™Áu¬N˛ åz N˛“Á- <<EXZÁ, FÃz GeÁ ¬z \ÁEÁz EÁ∫ E§ §N˛∫z N˛Á \Áz u“ÀÃÁ çÃz §Ï∫Á “Áz, GÃz ¬z EÁEÁz@>>¬ÏN˛™Áå §Á“∫ TÆÁ, ¬zuN˛å sÁz‰gy tz∫ ™ı GÃåz \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz u¢˛∫ Ãz ∫Q ty@ N˛Á∫m úÓZåz

ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß å“Î “¯, oÁz u¢˛∫ ç §Ï∫Á-“y-§Ï∫Á “@>>LN˛ tÓÃ∫y VbåÁ “@ LN˛ u\rÁÃÏ Yyåy tÁ∆|uåN˛ NÊ˛„°ÆÓu∆Æà Nz˛ úÁà ú“ÏÂYÁ EÁ∫ GÃåz GåÃz úÓZÁ- <<Æ“

§oÁFL uN˛ tyV|\yƒy N˛Áå “ÁzoÁ “?>>ƒwtΩá NÊ˛°ÆÓu∆Æà ™ÏÀN˛∫ÁL EÁ∫ §Áz¬z- <<\∫Á GeN˛∫ ™z∫z úÁà EÁFL EÁ∫ ™z∫z ™Ï“ ™ı tzuQL@ \yß “ ÆÁ

å“Î?>>u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<\y “ÁÂ, \yß oÁz “@>>NÊ˛°ÆÓu∆Æà åz u¢˛∫ N˛“Á- <<EXZÁ, E§ tzuQL uN˛ tÁÂo “¯ ÆÁ å“Î?u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<tÁÂo oÁz LN˛ ßy å“Î “@>>E§ NÊ˛°ÆÓu∆Æà åz N˛“Á- <<\yß oÁz tÁÂo Ãz ú“¬z útÁ “ÏF| sy@ GÃz tÁÂoÁı Ãz ú“¬z \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ LzÃÁ

MÆÁı å“Î “ÏEÁ?>><<™z∫z úÁà FÃN˛Á N˛ÁzF| \ƒÁ§ å“Î “@ EÁú “y §oÁFL@>>NÊ °ÆÓu∆Æà §Áz¬z- <<\yß N˛Áz™¬ “, tÁÂo N˛eÁz∫ “@ u\ÙzÊ ¬Yy¬Áúå “ÁzoÁ “, \Áz 噿 “ÁzoÁ “, ƒ“ EuáN˛

Ã™Æ oN˛ \yoÁ “, \yƒå ™ı \yooÁ “@>>Æz tÁz N˛“ÁuåÆÁ “¯, uNÊ˛oÏ LN˛ “y ÃnÆ N˛Áz GtΩVÁubo N˛∫oy “¯ EÁ∫ ƒ“ Æ“ uN˛ \yƒå ™ı ƒÁmy N˛Á §“Ïo

§‰gÁ “y ™“nƒ “@

N˛bÏN˛ ƒYå ™o §Áz¬

úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L

24

ƒÁmy oÁz Ãßy N˛Áz u™¬y “ÏF| “, ú∫ãoÏ §Áz¬åÁ uN˛Ãy-uN˛Ãy N˛Áz “y EÁoÁ “@ §Áz¬oz oÁz Ãßy “¯, uN˛ãoÏ MÆÁ§Áz¬ı, N˛§ §Áz¬ı- Fà N˛¬Á N˛Áz §“Ïo N˛™ ¬ÁzT \Áåoz “¯@ LN˛ §Áo Ãz üz™ ^∫oÁ “, tÓÃ∫y §Áo Ãz ^T‰gÁ “ÁzoÁ“@ N˛‰gƒy §Áo åz ÃÊÃÁ∫ ™ı å \Áåz uN˛oåz T‰gz útÁ uN˛Æz “¯@ \yß åz tÏuåÆÁ ™ı §“Ïo §‰gz-§‰gz N˛“∫ jÁÆz “¯@ \yß“Ázoy oÁz oyå FÊY N˛y “, ú∫ ƒ“ úÓ∫z Z“ ¢˛yb Nz˛ EÁt™y N˛Áz ™Á∫ ÃN˛oy “@ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ Ãßy üÁumÆÁı ™ı ƒÁmy N˛Áƒ∫tÁå ™Áfi ™Áåƒ N˛Áz u™¬Á “@ GÃNz˛ ÃtÏúÆÁzT Ãz ÀƒT| úw·ƒy ú∫ Go∫ ÃN˛oÁ “ EÁ∫ GÃNz˛ tϪúÆÁzT Ãz ÀƒT|ßy å∫N˛ ™zÊ úu∫mo “Áz ÃN˛oÁ “@ ßÁ∫o-uƒåÁ∆N˛Á∫y ™“ÁßÁ∫o N˛Á ÆÏtΩá ƒÁmy Nz˛ T¬o üÆÁzT N˛Á “y úu∫mÁ™sÁ@

FÃyu¬L ÃtÁ-ÃtÁ Ãz Æ“ N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ uN˛Ãy N˛Á ”tÆ Eúåy N˛bσÁmy Ãz uƒYu¬o ™o N˛∫Áz@ N˛tÁuYo™Êut∫ EÁ∫ ™uÀ\t oÁz‰gåzƒÁ¬z N˛Áz q™Á u™¬ \ÁÆ oÁz u™¬ \ÁÆ, uNÊ˛oÏ ”tÆ-™Êut∫ oÁz‰gåz ƒÁ¬z N˛Áz q™Á N˛“ÁÂ?

™áÏ∫ ƒYå “¯ EÁ áy, N˛bÏN˛ ƒYå “¯ oy∫@»ƒm ˚Á∫ “¯, ÃÊY∫¯, ÃÁ¬Æ ÃN˛¬ ∆∫y∫ @NÏ˛ub¬ ƒYå çÃz §Ï∫Á, \Áu∫ N˛∫ oå ZÁ∫@ÃÁáÏ ƒYå \¬ øú “, §∫à E™wo áÁ∫@@ÀƒTy|Æ »y ¬Á¬§“ÁtÏ∫ ∆ÁÀfiy Eúåz uƒå™¿ ÀƒßÁƒ EÁ∫ ™áÏ∫ ƒÁmy Nz˛ u¬L üuÃtΩá sz@ üÆÁT ™ı LN˛ utå

GåNz˛ V∫ ú∫ uN˛Ãy åÁN˛∫ Ãz N˛ÁzF| N˛Á™ u§T‰g TÆÁ@ »y™oy ∆ÁÀfiy N˛Á N¿˛Ázá ™ı EÁåÁ ÀƒÁßÁuƒN˛ sÁ@ Gã“ÁıåzåÁN˛∫ N˛Áz §“Ïo gÁÂbÁ EÁ∫ GÃNz˛ ÃÁs ÃPoy Ãz úz∆ EÁF|Ê@ ∆ÁÀfiy \y ßÁz\å N˛∫ ∫“z sz@ Gã“Áıåz Eúåy únåy ÃzN˛“Á- <<Eúåy \§Áå MÆÁı Q∫Á§ N˛∫ ∫“y “Áz? ¬Áz, oÏ©“ı LN˛ ∆z∫ ÃÏåÁHÂ-

NÏ˛t∫o N˛Áz åÁúÃÊt “ ÃPoy \§Áå ™ı@FÃu¬L oÁz ty å“Î “gΩgy \§Áå ™ı@>>EÁ∫ u¢˛∫ ™ÏÀN˛∫Áoz “ÏL ∆ÁÀfiy\y åz EÁTz N˛“Á- <<\§ LN˛ ∆z∫ ÃÏåÁ “, oÁz LN˛ tÓÃ∫Á ∆z∫ ßy ÃÏå ¬Áz-\Áz §Áo N˛“Áz, ÃÁ¢˛ “Áz, ÃÏs∫y “Áz, ߬y “Áz@N˛‰gƒy å “Áz, QbΩby å “Áz, u™»y N˛y g¬y “Áz@@>>N˛“åÁ å “ÁzTÁ, Få ∆z∫Áı N˛Áz ÃÏåN˛∫ »y™oy ∆ÁÀfiy N˛Á N¿˛Ázá N˛Á úÁ∫Á §“Ïo åyYz Go∫ TÆÁ sÁ@Æ“ §Áo ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åy ú‰gzTy uN˛ Ãßy §Áoı LzÃy å“Î “Áz ÃN˛oÎ, \Áz tÓÃ∫Áı N˛Áz uüÆ “y ¬Tı@ ÃnÆ N˛ßy-

N˛ßy N˛‰gƒÁ “ÁzoÁ “@ NÏ˛Z §Áoı N˛“åy “y ú‰goy “¯, uNÊ˛oÏ LzÃz EƒÃ∫ ú∫ “ÁzåÁ Æ“ YÁu“L uN˛ §Áo ßy N˛“ ty\ÁL EÁ∫ GÙÊz ƒ“ N˛‰gƒÁ“b åz EÁåz úÁL, \Áz tÓÃ∫z Nz˛ ”tÆ N˛Áz uƒtym| N˛∫ tzoy “@ „\ø∫y å“Î “ uN˛ \yß N˛yN˛™Áå Ãz ÃtÁ ƒYåÁı Nz˛ §Ám “y ZÁz‰gz \ÁLÂ@ ƒÁNΩ YÁoÏ∫y Ãz N˛bÏ ÃnÆ N˛Áz uüÆ EÁ∫ ™áÏ∫ §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “@

uN˛Ãy ∫Á\Á åz Àƒõå tzQÁ uN˛ GÃNz˛ ÃÁ∫z tÁÂo bÓb TL “¯@ [ÆÁzuou ÆÁı Ãz ¢˛¬ úÓZÁ@ LN˛ åz N˛“Á- <<∫Á\å,EÁú ú∫ ÃÊN˛b EÁåz ƒÁ¬Á “@ EÁúNz˛ ç ÃʧÊáy EÁ∫ uüÆ\å EÁúNz˛ ÃÁ™åz “y LN˛-LN˛ N˛∫ ™∫ \ÁLÂTz@

tÓÃ∫z [ÆÁzuo y åz N˛“Á, <<EÁú Eúåz ÃÁ∫z ÃʧÊuáÆÁı EÁ∫ uüÆ\åÁı Ãz EuáN˛ N˛Á¬ oN˛ ÃÊÃÁ∫ N˛Á ÃÏQ-Lz≈ƒÆ| ßÁzTıTz@>> tÁzåÁı N˛såÁı N˛Á ÃnÆ LN˛ “y “, uN˛ãoÏ ú“¬z [ÆÁzuo y N˛Áz N˛Á∫ÁƒÁà u™¬Á EÁ∫ tÓÃ∫z N˛Áz úÏ∫ÀN˛Á∫@

Ãϧ“-Ãϧ“ §Ï¬§Ï¬ åz oÁ\z uQ¬z ¢Ó˛¬ Ãz N˛“Á- <<Euß™Áåy ¢Ó˛¬! Fo∫Á ™o@ Fà §ÁT ™ı oz∫z \Ãz §“Ïo¢Ó˛¬ uQ¬ YÏNz˛ “¯@>> ¢Ó˛¬ åz “ÂÃN˛∫ N˛“Á- <<™¯ ÃXYy §Áo N˛∫ åÁ∫Á„\ å“Î “ÁzoÁ, ú∫ LN˛ §Áo “ uN˛ N˛ÁzF| ßyüz™y Eúåz uüÆ Ãz N˛‰gƒy §Áo å“Î N˛“oÁ@>>

Æut EÁúN˛y ƒÁmy N˛eÁz∫ “, oyQy “, N˛N| ∆ “ oÁz GÃz ÃÏáÁu∫L, ™yey §åÁFL, å“Î oÁz ¬ÁzN˛uüÆ √ÆuMonƒN˛Á ÃúåÁ EáÓ∫Á “y ∫“ \ÁÆzTÁ@

- »y ∫Á™z≈ƒ∫ tÆÁ¬ tϧz