Honda CBF1000F/FA/FT/FS · •Παράγραφος για την Ασφάλεια - όπως η...

of 159/159
Honda CBF1000F/FA/FT/FS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ © Honda Italia Industriale S.p.A. 2009
  • date post

    02-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Honda CBF1000F/FA/FT/FS · •Παράγραφος για την Ασφάλεια - όπως η...

  • HondaCBF1000F/FA/FT/FS

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

    © Honda Italia Industriale S.p.A. 2009

  • ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ• ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗΣΑυτή η μοτοσικλέτα έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά του οδηγού και ενός συνεπιβάτη. Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο που αναγράφεται στη σχετική ετικέτα φόρτωσης και εξαρτημάτων.

    • ΧΡΗΣΗ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΑυτή η μοτοσικλέτα έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται μόνο στον δρόμο.

    • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΠροσέξτε ιδιαιτέρως τα μηνύματα ασφάλειας, τα οποία εμφανίζονται στο εγχειρίδιο. Τα μηνύματα αυτά εξηγούνται πλήρως στην παράγραφο «Λίγα λόγια για την ασφάλεια» που βρίσκεται πριν από τη σελίδα περιεχομένων.

    Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της μοτοσικλέτας και πρέπει να τη συνοδεύει σε περίπτωση μεταπώλησης.

  • Honda CBF1000F/FA/FT/FSΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

    Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στις πλέον πρόσφατες πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες κατά την εκτύπωση. Η εταιρία Honda Italia Industriale S.p.A. επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε αλλαγές, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση και χωρίς καμία υποχρέωση. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου χωρίς έγγραφη άδεια.

  • ΕΙΣΑΓΩΓΗΗ μοτοσικλέτα σάς θέτει την πρόκληση “να κυριαρχήσετε στη μηχανή”, την πρόκληση για περιπέτεια.Οδηγείτε διασχίζοντας τον άνεμο και σας συνδέει με το δρόμο ένα όχημα που ανταποκρίνεται στις εντολές σας όσο κανένα άλλο. Σε αντίθεση με ένα αυτοκίνητο, δεν περιορίζεστε σε ένα μεταλλικό κλουβί. Όπως ακριβώς και στο αεροπλάνο, ο έλεγχος πριν από την οδήγηση και η τακτική συντήρηση είναι απαραίτητα για να εξασφαλιστεί η ασφάλειά σας. Η ανταμοιβή σας είναι η ελευθερία.

    Για να ανταποκριθείτε στις προκλήσεις με ασφάλεια, θα πρέπει να εξοικειωθείτε απολύτως με το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΑ ΣΑΣ.

    Διαβάζοντας αυτό το εγχειρίδιο, θα βρείτε πληροφορίες των οποίων προηγείται το σύμβολο . Αυτές οι πληροφορίες έχουν στόχο να σας βοηθήσουν ώστε να αποφευχθούν τυχόν ζημιές στη μοτοσικλέτα σας, σε ξένη ιδιοκτησία ή στο περιβάλλον.

    Όταν πρέπει να κάνετε σέρβις, μην ξεχάσετε ότι αυτός που γνωρίζει τη μοτοσικλέτα σας καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον είναι ο εμπορικός αντιπρόσωπος της Honda. Εάν έχετε την απαραίτητη μηχανολογική τεχνογνωσία και διαθέτετε τα απαραίτητα εργαλεία, ο αντιπρόσωπός σας μπορεί να σας δώσει το επίσημο Τεχνικό Εγχειρίδιο της Honda, το οποίο θα σας βοηθήσει να πραγματοποιήσετε πολλές εργασίες συντήρησης και επισκευής.

    Σας ευχόμαστε “ευχάριστη οδήγηση” και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μια Honda!

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  • ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

    • Οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για τις διάφορες χώρες είναι οι παρακάτω.• Οι εικόνες που παρατίθενται εδώ αφορούν τον τύπο CBF1000F/FA ED.

    • Οι προδιαγραφές μπορούν να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

    CBF1000F

    CBF1000FT CBF1000FS

    Απευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη

    Απευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη

    Απευθείας πωλήσεις στην ΕυρώπηΑπευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη Απευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη

    Απευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη

    CBF1000FA

    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟE EED

    ED

    ED

    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Απευθείας πωλήσεις στην ΕυρώπηE ED

    2ED 2ED

    2ED

    ΓαλλίαΣ

  • ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΗ ασφάλειά σας, καθώς και η ασφάλεια των άλλων, είναι πολύ σημαντική και ο ασφαλής χειρισμός της μοτοσικλέτας αποτελεί σημαντική ευθύνη.

    Για να σας βοηθήσουμε να λάβετε τις κατάλληλες αποφάσεις σχετικά με την ασφάλεια, συμπεριλάβαμε διαδικασίες λειτουργίας, καθώς και άλλες πληροφορίες, στις ετικέτες και στο παρόν εγχειρίδιο. . Οι πληροφορίες αυτές σας προειδοποιούν για ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σωματική βλάβη σε σας ή σε άλλους.

    Φυσικά, δεν είναι πρακτικό ή δυνατό να σας προειδοποιήσουμε για όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία ή τη συντήρηση μιας μοτοσικλέτας. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας κρίση.

    Θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειά σας, σε διάφορες μορφές, όπως:

    • Επιγραφές Ασφαλείας - στη μοτοσικλέτα.

    • Οδηγίες Ασφαλείας - των οποίων προηγείται ένα σύμβολο κινδύνου και μια από τις τρεις ακόλουθες ενδείξεις: ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ.

    Αυτές οι ενδείξεις σημαίνουν:

  • Θα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

    ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

    ΜΠΟΡΕΙ να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

    • Επικεφαλίδες σχετικές με τη ασφάλεια - όπως οι Σημαντικές Υπενθυμίσεις Ασφαλείας ή Σημαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας.

    • Παράγραφος για την Ασφάλεια - όπως η Ασφάλεια Οδήγησης Μοτοσικλέτας.

    • Οδηγίες - πώς να οδηγείτε σωστά και με ασφάλεια τη μοτοσικλέτα αυτή.

    Το εγχειρίδιο αυτό στο σύνολό του περιέχει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας - σας παρακαλούμε να το διαβάσετε προσεκτικά.

    ΚΙΝΔΥΝΟΣ

    ΠΡΟΣΟΧΗ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  • 0 0 Σελίδα1 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ 1 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 2 Προστατευτικός εξοπλισμός 4 Όρια Επιτρεπόμενου Φορτίου και Οδηγίες 8 Ετικέτες με εικόνες

    2 13 ΘΕΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 16 Όργανα και Ενδεικτικές Λυχνίες

    3 39 ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (Πληροφορίες που απαιτούνται για τη χρήση

    της μοτοσικλέτας) 39 Ανάρτηση 42 Φρένα 45 Συμπλέκτης 47 Ψυκτικό Υγρό 49 Καύσιμα 51 Λάδι Κινητήρα 52 Ελαστικά χωρίς σαμπρέλα

    4 58 ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 58 Διακόπτης Ανάφλεξης 59 Κλειδιά 60 Σύστημα Ακινητοποίησης (immobilizer) (HISS) 63 Χειριστήρια στη δεξιά πλευρά του τιμονιού 65 Χειριστήρια στην αριστερή πλευρά του

    τιμονιού

    Σελίδα5 66 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Δεν απαιτείται για την λειτουργία) 66 Κλείδωμα τιμονιού 67 Κάθισμα 69 Θήκη Κράνους 70 Ρύθμιση ύψους ζελατίνας 71 Χώρος φύλαξης για την αντικλεπτική

    κλειδαριά τύπου U 71 Θήκη εγγράφων 72 Πλευρικό κάλυμμα 73 Βαλίτσα - Top Box 74 Αφαίρεση των φαίρινγκ 76 Κατακόρυφη ρύθμιση δέσμης προβολέα

    6 77 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 77 Έλεγχος πριν την Οδήγηση 79 Εκκίνηση του Κινητήρα 82 Στρώσιμο του κινητήρα 83 Οδήγηση 84 Φρενάρισμα 88 Στάθμευση 89 Συμβουλές Αντικλεπτικής Προστασίας

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕυ

    ρετή

    ριο

  • 0ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

    Ευρε

    τήρι

    ο Σελίδα7 90 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 90 Η σημασία της Συντήρησης 91 Ασφάλεια Συντήρησης 92 Προφυλάξεις Ασφαλείας

    93 Χρονοδιάγραμμα Συντήρησης 96 Εργαλειοθήκη 97 Αριθμοί παραγωγής 98 Ετικέτα Κωδικού Χρώματος 99 Λάδι Κινητήρα 104 Εξαεριστήρας Κάρτερ 105 Μπουζί 105 Λειτουργία του Γκαζιού 106 Φίλτρο Αέρα 107 Ψυκτικό Υγρό 108 Αλυσίδα Κίνησης 114 Γλύστρα Αλυσίδας Κίνησης 114 Έλεγχος Μπροστινής και Πίσω Ανάρτησης 115 Πλάγιο Σταντ 116 Αφαίρεση Τροχών 122 Φθορά Τακακιών Φρένων 124 Μπαταρία 127 Αντικατάσταση ασφαλειών 132 Ρύθμιση διακόπτη φώτων φρένων 133 Αντικατάσταση λαμπτήρων

    Σελίδα8 139 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

    9 142 ΟΔΗΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 142 Αποθήκευση 143 Επαναχρησιμοποίηση μετά την Αποθήκευση

    10 144 ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΑΠΡΟΟΠΤΑ

    11 145 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

    12 149 ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ

  • 1

  • 1

    Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    1

    ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΑΣΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΗ μοτοσικλέτα σας μπορεί να σας εξυπηρετεί και να σας προσφέρει ευχαρίστηση για πολλά χρόνια — αν αναλάβετε την ευθύνη της προσωπικής σας ασφάλειας και κατανοήσετε τις προκλήσεις που μπορεί να αντιμετωπίσετε στον δρόμο.

    Υπάρχουν πολλοί τρόποι να προστατέψετε τον εαυτό σας όταν οδηγείτε. Θα βρείτε πολλές χρήσιμες συστάσεις στο παρόν εγχειρίδιο. Οι ακόλουθες θεωρούμε ότι είναι οι πιο σημαντικές.

    Φοράτε πάντα κράνοςΕίναι αποδεδειγμένο ότι: Τα κράνη μειώνουν σημαντικά τον αριθμό και τη σοβαρότητα των τραυματισμών στο κεφάλι. Γι’ αυτό να φοράτε πάντα κράνος εγκεκριμένου τύπου και φροντίζετε ώστε και ο συνοδηγός σας κάνει το ίδιο. Σας συνιστούμε επίσης να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα για τα μάτια, ενισχυμένες μπότες, γάντια και λοιπό προστατευτικό εξοπλισμό (σελίδα 2).

    Φροντίζετε να είστε ευδιάκριτοιΚάποιοι οδηγοί δεν βλέπουν τις μοτοσικλέτες γιατί απλά δεν είναι ευδιάκριτες. Για να γίνετε πιο ευδιάκριτοι, να φοράτε ρούχα φτιαγμένα από αντανακλαστικά υλικά και να βρίσκεστε στην περιοχή ορατότητας των άλλων οδηγών, να ανάβετε τα φλας πριν στρίψετε ή αλλάξετε λωρίδα κυκλοφορίας και να χρησιμοποιείτε την κόρνα όταν αυτό βοηθά στο να γίνετε αντιληπτοί στους άλλους.

    Οδηγείτε εντός των ορίων σαςΗ υπέρβαση των ορίων σας αποτελεί άλλη μια σημαντική αιτία ατυχημάτων. Μην οδηγείτε ποτέ ξεπερνώντας τις προσωπικές σας δυνατότητες και μην αυξάνετε ποτέ ταχύτητα, όταν οι συνθήκες δεν το επιτρέπουν. Να θυμάστε ότι το αλκοόλ, τα ναρκωτικά, η κούραση και η απροσεξία μπορούν να μειώσουν σημαντικά την ικανότητά σας να κρίνετε σωστά και να οδηγείτε με ασφάλεια.

  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

    σφάλ

    εια

    οδήγ

    ησης

    μοτ

    οσικ

    λέτα

    ς

    2

    Διατηρείτε τη μοτοσικλέτα σας σε καλή κατάστασηΓια ασφαλή οδήγηση, είναι σημαντικό να ελέγχετε τη μοτοσικλέτα σας κάθε φορά πριν την οδηγήσετε και να πραγματοποιείτε όλες τις υποδεικνυόμενες εργασίες συντήρησης. Ποτέ μην υπερβαίνετε τα όρια φόρτωσης και να χρησιμοποιείτε πάντα αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Honda για τη συγκεκριμένη μοτοσικλέτα. Ανατρέξτε στη σελίδα 4 για περισσότερες λεπτομέρειες.

    Μην καταναλώνετε αλκοόλ πριν την οδήγησηΤο αλκοόλ και η οδήγηση δεν συνδυάζονται. Ακόμα και ένα ποτό μπορεί να μειώσει τα αντανακλαστικά σας, ενώ ο χρόνος απόκρισής σας αυξάνεται με κάθε επιπλέον ποτό.

    ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣΓια τη δική σας ασφάλεια, σας συνιστούμε να φοράτε, κάθε φορά που οδηγείτε, κράνος μοτοσικλέτας εγκεκριμένου τύπου, προστατευτικό κάλυμμα για τα μάτια, μπότες, γάντια, μακριά παντελόνια και μπουφάν με μακριά μανίκια. Αν και δεν είναι δυνατή η επίτευξη πλήρους προστασίας, η χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού μπορεί να μειώσει την πιθανότητα τραυματισμού όταν οδηγείτε. Τα παρακάτω αποτελούν προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε τον κατάλληλο εξοπλισμό.

    Εάν δεν φοράτε κράνος αυξάνετε την πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση σύγκρουσης.

    Φροντίστε ώστε εσείς και ο συνεπιβάτης σας φοράτε πάντα κράνος, προστατευτικό κάλυμμα για τα μάτια και λοιπό προστατευτικό εξοπλισμό όταν οδηγείτε.

    1

  • 1

    Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    3

    Κράνη και προστατευτικό κάλυμμα ματιώνΤο κράνος σας είναι το πιο σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού για την οδήγηση, γιατί σας προσφέρει την καλύτερη δυνατή προστασία από τους τραυματισμούς στο κεφάλι. Το κράνος πρέπει να είναι άνετο και να εφαρμόζει καλά στο κεφάλι σας. Ένα κράνος έντονου χρώματος μπορεί να σας κάνει πιο αντιληπτούς στην κίνηση, όπως και οι αντανακλαστικές ρίγες υφασμάτων.Ένα ανοιχτό κράνος προσφέρει μερική προστασία, ενώ το κλειστό κράνος προστατεύει περισσότερο. Να φοράτε πάντα προστατευτικό κάλυμμα για το πρόσωπο ή γυαλιά για να προστατέψετε τα μάτια σας και να βελτιώσετε την ορατότητά σας.

    Πρόσθετος εξοπλισμός οδήγησηςΕκτός από το κράνος και το προστατευτικό κάλυμμα ματιών, σας συνιστούμε:• Ενισχυμένες μπότες με αντιολισθητικές

    σόλες για να προστατεύονται τα πόδια και οι αστράγαλοι σας.

    • Δερμάτινα γάντια για να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά και να αποφεύγετε το σκάσιμο των χεριών, τα κοψίματα, τα καψίματα και τις μελανιές.

    • Σακάκι ή μπουφάν για την οδήγηση με σκοπό τόσο την άνεση όσο και την προστασία. Τα ρούχα που έχουν ζωηρά χρώματα ή τα αντανακλαστικά ενδύματα μπορεί να σας κάνουν πιο αντιληπτούς στην κίνηση. Φροντίστε να μην φοράτε φαρδιά ρούχα που μπορεί να πιαστούν σε οποιοδήποτε τμήμα της μοτοσικλέτας.

    1

  • ΦόρτωσηΤο σύνολο του βάρους που βάζετε πάνω στη μο-τοσικλέτα σας και ο τρόπος που το φορτώνετε είναι σημαντικά στοιχεία για την ασφάλειά σας. Κάθε φορά που οδηγείτε με συνεπιβάτη ή φορ-τίο πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις παρακά-τω πληροφορίες:

    Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    4

    ΟΡΙΑ ΦΟΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣΗ μοτοσικλέτα σας έχει σχεδιαστεί για να μετα-φέρει εσάς κι έναν συνεπιβάτη. Όταν έχετε συ-νεπιβάτη, ίσως να νιώσετε κάποια διαφορά κατά τη διάρκεια της επιτάχυνσης και του φρεναρί-σματος. Όμως, όσο διατηρείτε τη μοτοσικλέτα σας, καθώς και τα ελαστικά και τα φρένα της σε καλή κατάσταση, μπορείτε να μεταφέρετε φορ-τία με ασφάλεια, εντός των επιτρεπόμενων ορί-ων και σύμφωνα με τις οδηγίες.

    Ωστόσο, η υπέρβαση του ορίου επιτρεπόμενου βάρους ή η μεταφορά ασταθούς φορτίου, μπο-ρεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στον χειρισμό, το φρενάρισμα και την ευστάθεια της μοτοσικλέ-τας. Τα μη γνήσια αξεσουάρ που δεν προέρχο-νται από τη Honda, οι ακατάλληλες τροποποιή-σεις και η κακή συντήρηση μπορεί επίσης να μει-ώσουν τα περιθώρια ασφαλείας.

    Οι σελίδες που ακολουθούν, παρέχουν πιο συ-γκεκριμένες πληροφορίες όσον αφορά το φορ-τίο, τα εξαρτήματα και τις τροποποιήσεις.

    Η υπερφόρτωση ή η ακατάλληλη φόρτωση μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση και μπορείτε να τραυματι-στείτε σοβαρά ή να σκοτωθείτε.

    Τηρήστε τα όρια επιτρεπόμενου φορτίου και ακολου-θήστε τις άλλες οδηγίες φόρτωσης που περιλαμβά-νονται στο παρόν εγχειρίδιο.

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

    1 1

  • Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    Όρια φορτίουΤα όρια φορτίου για τη μοτοσικλέτα σας είναι τα παρακάτω:Μέγιστο βάρος:195 kg

    Περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού, του συνεπι-βάτη, οποιοδήποτε άλλο φορτίο και εξαρτήματα.Μέγιστο βάρος φορτίου:33 kg Το βάρος των πρόσθετων εξαρτημάτων μειώνει το μέγιστο βάρος φορτίου που μπορείτε να με-ταφέρετε.

    Οδηγίες σχετικά με τη φόρτωσηΗ μοτοσικλέτα είναι σχεδιασμένη κυρίως για να μεταφέρει εσάς κι έναν συνεπιβάτη. Μπορείτε να στερεώσετε ένα μπουφάν ή αλλά μικρά αντικεί-μενα στο κάθισμα, όταν οδηγείτε χωρίς συνεπι-βάτη.Εάν θέλετε να μεταφέρετε περισσότερο φορτίο, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Honda για τυχόν συμβουλές και φροντίστε να διαβάσετε τις πληροφορίες που αφορούν τα εξαρτήματα, στη σελίδα 6.

    Η ακατάλληλη φόρτωση της μοτοσικλέτας σας μπορεί να επηρεάσει την ευστάθεια και τον χειρι-σμό της. Ακόμα κι αν η μοτοσικλέτα σας είναι κα-τάλληλα φορτωμένη, πρέπει να οδηγείτε με χαμη-λή ταχύτητα και να μην υπερβαίνετε το όριο των 130 km/h όταν μεταφέρετε φορτίο.

    Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες όταν μεταφέρετε συνεπιβάτη ή φορτίο:

    • Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο ελαστικά είναι καλά φουσκωμένα.

    • Αν αλλάξετε το σύνηθες βάρος, ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε την μπροστινή και την πίσω ανάρτηση (σελίδες 39-41).

    • Για να αποτρέψετε ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από προεξέχοντα αντικείμενα, βεβαιωθείτε ότι όλο το φορτίο εί-ναι καλά δεμένο πριν ξεκινήσετε.

    • Τοποθετήστε το βάρος του φορτίου όσο το δυ-νατόν πιο κοντά στο κέντρο της μοτοσικλέτας.

    • Εξισορροπήστε το βάρος του φορτίου και στις δύο πλευρές.

    1 1

    5

  • Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    Αξεσουάρ και τροποποιήσειςΗ τροποποίηση της μοτοσικλέτας σας ή η χρή-ση μη γνήσιων αξεσουάρ που δεν προέρχονται από τη Honda μπορεί να καταστήσουν τη μοτο-σικλέτα σας μη ασφαλή. Πριν σκεφθείτε να κάνε-τε οποιαδήποτε τροποποίηση ή να προσθέσετε κάποιο εξάρτημα, διαβάστε τις παρακάτω πλη-ροφορίες.

    ΑξεσουάρΣας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Honda, τα οποία έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί ειδικά για τη μοτοσικλέτα σας. Καθώς η Honda δεν μπορεί να ελέγξει όλα τα άλλα αξε-σουάρ, εσείς έχετε την αποκλειστική ευθύνη για τη σωστή επιλογή, τοποθέτηση και χρήση αξε-σουάρ που δεν προέρχονται από τη Honda. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο εμπορι-κό αντιπρόσωπο της Honda για οποιαδήποτε βο-ήθεια και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

    • Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ δεν εμποδίζει τα φώτα, δεν μειώνει την απόσταση της μοτοσι-κλέτας από το έδαφος ή τη γωνία μέγιστης κλί-σης στις στροφές, δεν περιορίζει τη λειτουργία της ανάρτησης καθώς και τη περιστροφή του τιμονιού και δεν αλλάζει τις συνθήκες οδήγη-σης ή δεν επηρεάζει τις λειτουργίες ελέγχου.

    • Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν υπερβαίνουν τις δυνατότητες του ηλεκτρικού συστήματος της μοτοσικλέτας (σελίδα 148). Μια καμένη ασφάλεια μπορεί να προκαλέ-σει απώλεια του συστήματος φωτισμού ή της ισχύος του κινητήρα.

    Ακατάλληλα αξεσουάρ ή τροποποιήσεις μπορούν να προκαλέσουν σύγκρουση, κατά την οποία μπο-ρείτε να τραυματιστείτε σοβαρά ή να σκοτωθείτε.

    Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχει-ριδίου που αφορούν τα εξαρτήματα και στις τροπο-ποιήσεις.

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

    1 1

    6

  • Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    • Η μοτοσικλέτα αυτή δεν είναι κατάλληλη για να μεταφέρει ρυμουλκούμενα οχήματα ή κα-λάθι μοτοσικλέτας. Η μοτοσικλέτα αυτή δεν σχεδιάστηκε για τέτοιου είδους προσαρτού-μενα εξαρτήματα και η χρήση τους μπορεί να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στον χει-ρισμό της μοτοσικλέτας σας.

    • Σας υπενθυμίζουμε ότι η Honda παράγει μία μεγάλη γκάμα γνήσιων αξεσουάρ για τη βελ-τίωση της άνεσης και της χρήσης της μοτο-σικλέτας σας.Επικοινωνήστε με τον εξουσιο-δοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Honda για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφο-ρίες. (Μόνο για τους τύπους Ε, F, ED, 2ED)

    ΤροποποιήσειςΣας συνιστούμε να μην αφαιρείτε κανένα τμήμα του αρχικού εξοπλισμού και να μην τροποποι-είτε τη μοτοσικλέτα σας κατά τρόπο που θα άλ-λαζε τον αρχικό σχεδιασμό ή τη λειτουργία της. Παρόμοιες αλλαγές θα δημιουργούσαν σοβαρά προβλήματα στον χειρισμό, την ευστάθεια και το φρενάρισμα της μοτοσικλέτας σας, καθιστώντας μη ασφαλή την οδήγηση.

    Η αφαίρεση ή η τροποποίηση των φώτων, του σι-λανσιέ, του συστήματος ελέγχου εκπομπών ρύ-πων ή άλλου εξοπλισμού μπορεί επίσης να κατα-στήσει παράνομη τη μοτοσικλέτα σας.

    1 1

    7

  • 11Α

    σφάλ

    εια

    οδήγ

    ησης

    μοτ

    οσικ

    λέτα

    ς

    ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣΣτις επόμενες σελίδες περιγράφονται οι σημα-σίες των ετικετών. Κάποιες ετικέτες σας προει-δοποιούν για ενδεχόμενους κινδύνους σοβα-ρού τραυματισμού. Άλλες παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Διαβάστε προ-σεκτικά αυτές τις πληροφορίες και μην αφαιρεί-τε τις ετικέτες.

    Εάν κάποια ετικέτα ξεκολλήσει ή καταστεί δυ-σανάγνωστη, επικοινωνήστε με συνεργάτη της Honda για την αντικατάστασή της.

    Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύμβολο επάνω σε κάθε ετικέτα. Οι σημασίες κάθε συμβόλου και ετι-κέτας είναι οι εξής.

    Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης.

    Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο Εγχειρίδιο της Κατασκευάστριας Εταιρείας. Για τη δική σας ασφάλεια, φροντίστε οι επισκευές της μοτοσικλέτας να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

    8

  • 11

    Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    9

    ΚΙΝΔΥΝΟΣ (με ΚΟΚΚΙΝΟ φόντο)Θα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ φόντο)ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

    ΠΡΟΣΟΧΗ ( με ΚΙΤΡΙΝΟ φόντο)ΜΠΟΡΕΙ να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

  • kPa

    250 290120/70ZR17M/C(58W)

    BRIDGESTONECONTINENTAL

    BT57R RADIAL EContiRoadATTACK H

    BRIDGESTONECONTINENTAL

    BT57F RADIAL UContiRoadATTACK H

    160/60ZR17M/C(69W)250 290

    1

    1.1

    (430 lb)195 kg

    (73 lb)33 kg

    σφάλ

    εια

    οδήγ

    ησης

    μοτ

    οσικ

    λέτα

    ς

    10

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΑΠΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥΚΙΝΔΥΝΟΣΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ. Το ζεστό ψυκτικό υγρό θα σας προκαλέσει εγκαύματα.Η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης αρχίζει να ανοίγει στα 1,1 kgf/cm2.

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ • Η σταθερότητα και ο χειρισμός αυτής της μοτοσικλέτας μπορεί να επηρεαστεί

    από την προσθήκη εξαρτημάτων και αποσκευών.• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήστη

    και τον οδηγό εγκατάστασης πριν από την τοποθέτηση οποιουδήποτε εξαρτήματος.

    • Το συνολικό βάρος των εξαρτημάτων και των αποσκευών, που προστίθεται σε εκείνο του οδηγού και του συνεπιβάτη, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 195 kg, το οποίο αποτελεί το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο.

    • Το βάρος των αποσκευών σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 33 kg.

    • Δε συνιστάται η τοποθέτηση μεγάλου φέρινγκ στερεωμένο στο πιρούνι ή επάνω στο τιμόνι.

  • Ασφ

    άλει

    α οδ

    ήγησ

    ης μ

    οτοσ

    ικλέ

    τας

    11

    kPa

    250 290120/70ZR17M/C(58W)

    BRIDGESTONECONTINENTAL

    BT57R RADIAL EContiRoadATTACK H

    BRIDGESTONECONTINENTAL

    BT57F RADIAL UContiRoadATTACK H

    160/60ZR17M/C(69W)250 290

    1

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

    Πίεση αέρα σε κρύα ελαστικά:[Οδηγός και συνεπιβάτης] Μπροστά 250kPa 2.50 kgf/cm2 36 psi Πίσω 290kPa 2.90 kgf/cm2 42 psi[Οδηγός μόνο] Μπροστά 250kPa 2.50 kgf/cm2 36 psi Πίσω 290kPa 2.90 kgf/cm2 42 psi

    Μέγεθος ελαστικών: Μπροστά 120/70ZR17M/C (58W) Πίσω 160/60ZR17M/C(69W)

    Μάρκα ελαστικών: BRIDGESTONE CONTINENTAL Μπροστά BT57F RADIAL ContiRoadATTACK Η Πίσω BT57R RADIAL Ε ContiRoadATTACK Η

  • 2

    25 mm

    σφάλ

    εια

    οδήγ

    ησης

    μοτ

    οσικ

    λέτα

    ς

    12

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓια την προστασία σας, πάντα να φοράτε το κράνος και την προστατευτική ενδυμασία σας όταν οδηγείτε.

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥΜΟΝΟ ΑΜΟΛΥΒΔΗ ΒΕΝΖΙΝΗ

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΙΣΩ ΑΜΟΡΤΙΣΕΡΑΕΡΙΟΥΜην το ανοίγετε.Μην το θερμαίνετε.

    ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣΦροντίστε η αλυσίδα να είναι ρυθμισμένη και γρασαρισμένη.Τζόγος 20 - 30 mm

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    13

    2

    25 mm

    1 ΘΕΣΕΙΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

    Kαθρέφτης

    Δοχείουγρών συμπλέκτη

    Μανέτα συμπλέκτη

    Χειριστήρια στην αριστερή πλευρά του τι-μονιού

    Τάπα πλήρωσης καυσίμου

    Διακόπτης ανάφλεξης

    Μανέτα φρένου

    Αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων

    Ενδεικτικές λυχνίες Στροφόμετρο Δεξιά οθόνη

    πολλαπλών ενδείξεων

    Kαθρέφτης

    Χειριστήρια στη δεξιά πλευρά του τιμονιού

    Σκριπ του γκαζιού

    Δοχείο υγρού φρένων

  • 2 2Θ

    έση

    εξαρ

    τημά

    των

    14

    ΕργαλειοθήκηΔοχείο υγρού οπίσθιων φρένων

    Μαρσπιέ συνεπιβάτη

    Μαρσπιέ Πεντάλ οπίσθιου φρένου

    Παραθυράκι ελέγ-χου λαδιού κινη-τήρα

    Ασφαλειοθήκη ABSΑσφαλειοθήκη FIΚεντρική ασφάλεια

    Ασφαλειοθήκη Τάπα πλήρωσης λαδιού

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    15

    2 2Θήκη εγγράφωνΜπαταρία

    Θήκη κράνουςΦίλτρο αέρα

    Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων

    Κεντρικό σταντ Μαρσπιέ Πλευρικό σταντ Μαρσπιέ συνεπιβάτη

    Κλειδαριά σέλας

  • 22

    (1) (2)(4)

    (5)(3)

    (8)(9) (10)

    (7)

    (6)

    (11) (12) (13) (14) (15)

    Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    16

    ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣΟι ενδεικτικές λυχνίες περιέχονται στον πίνα-κα οργάνων. Οι λειτουργίες τους περιγράφονται στους πίνακες των επόμενων σελίδων. (1) Στροφόμετρο (2) Κόκκινη ζώνη στροφόμετρου (3) Ενδεικτική λυχνία συστήματος Immobilizer (HISS) (4) Δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (5) Κουμπί Β (6) Κουμπί Α

    (7) Αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (8) Ενδεικτική λυχνία αριστερού φλας (9) Ενδεικτική λυχνία συστήματος αντι-μπλοκαρίσματος των τροχών (CBF1000FA/FT/FS) (10) Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού (11) Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας προβολέα (12) Ενδεικτική λυχνία νεκράς (13) Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού (14) Ενδεικτική λυχνία ψεκασμού PGM-FI (15) Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    17

    22

    (1) (2)(4)

    (5)(3)

    (8)(9) (10)

    (7)

    (6)

    (11) (12) (13) (14) (15)

    Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα όταν ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση ON και ο διακόπτης για το σβήσιμο του κινητήρα βρίσκεται στη θέση (RUN) .Θα σβήσει εάν έχετε τοποθετήσει το κλειδί με τον σωστό κωδικό. Εάν έχετε τοποθετήσει ένα κλειδί που δεν έχει τον σωστό κω-δικό, η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει αναμμένη και ο κινη-τήρας δεν θα τεθεί σε λειτουργία (σελίδα 60). Όταν η ενδεικτι-κή λυχνία αναβοσβήνει και ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF, εξακολουθεί να αναβοσβήνει για 24 ώρες (σελίδα 61).

    (1) Στροφόμετρο

    (2) Κόκκινη ζώνη στροφόμετρου

    (3) Ενδεικτική λυχνία συστήματος immobilizer (HISS) (κόκκινο)

    Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό. Η βελόνα του στροφόμετρου θα φτάσει την μέγιστη σκάλα του καντράν αμέσως μετά το ΑΝΟΙΓΜΑ του γενικού διακόπτη κινητήρα.

    Φροντίστε ώστε σε καμία περίπτωση η βελόνα του στροφό-μετρου να μην εισέλθει στην κόκκινη ζώνη, ακόμη και μετά το στρώσιμο του κινητήρα.

    Η οδήγηση με στροφές μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες (η βελόνα εισέρχεται στην κόκκινη ζώνη του στροφόμετρου)μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα.

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  • 22Θ

    έση

    εξαρ

    τημά

    των

    18

    (4) Δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων

    - Οδόμετρο Δείχνει τη συνολική διανυθείσα απόσταση (σελίδα 26).

    - Μετρητής διαδρομής Δείχνει μια συγκεκριμένη διανυθείσα απόσταση (σελίδα 27).

    - Μετρητής κατανάλωσης καυσίμων - Δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (σελίδα 32), τη μέση κατανάλωση καυσίμου (σελίδα 32) ή την κατανάλωση καυσίμου (σελίδα 32). Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία χα-μηλής στάθμης καυσίμου, η οθόνη αλλάζει και δείχνει την κα-τανάλωση του καυσίμου από τη ρεζέρβα.

    - Δείκτης στάθμης καυσίμου Δείχνει κατά προσέγγιση τη διαθέσιμη ποσότητα καυσίμων (σελίδα 29).

    Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής λειτουργίες· αυτή η οθόνη εμ-φανίζει την αρχική οθόνη (σελίδα 24).

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    19

    22

    (5) Κουμπί (Β)

    (6) Κουμπί (Α)

    Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τους εξής σκοπούς:• Για να αλλάξετε την ένδειξη του οδόμετρου, μετρητή δια-

    δρομής Α και μετρητή ταξιδιού Β (σελίδα 27)• Για επαναφορά του μετρητή διαδρομής Α και του μετρητή

    χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμου (σελίδα 28)• Για επαναφορά του μετρητή διαδρομής Β (σελίδα 28)• Για να αναβοσβήνετε την ενδεικτική λυχνία του συστήματος

    immobilizer (HISS) (σελίδα 61).

    Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τους εξής σκοπούς:• Για να αλλάξετε την ένδειξη τρέχουσας χιλιομετρικής κα-

    τανάλωσης καυσίμου, μέσης χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμου και κατανάλωσης καυσίμου (σελίδα 31)

    • Για να αλλάξετε την κατάσταση ένδειξης του μετρητή χιλιο-μετρικής κατανάλωσης καυσίμου (σελίδα 36)

    • Για να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας επαναφοράς του μετρητή διαδρομής Α και του μετρητή χιλιομετρικής κα-τανάλωσης καυσίμου (σελίδα 28)

    • Για να αλλάζετε τη μονάδα του ταχύμετρου, του οδόμετρου, του μετρητή διαδρομής και του μετρητή κατανάλωσης καυ-σίμων (μόνο στις μοτοσικλέτες με κωδικό Ε) (σελίδα 37)

    • Για να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι (σελ. 38)

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

  • 22Θ

    έση

    εξαρ

    τημά

    των

    20

    (7) Αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων

    - Ταχύμετρο

    - Ψηφιακό ρολόι

    Δείχνει την ταχύτητα οδήγησης (σελίδα 26).Εμφανίζει την ταχύτητά σας σε χιλιόμετρα ανά ώρα (km/h) ή/και μίλια ανά ώρα (mph), ανάλογα με το μοντέλο.

    Εμφανίζει τις ώρες και τα λεπτά (σελίδα 38).

    Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής λειτουργίες· αυτή η οθόνη εμ-φανίζει την αρχική οθόνη (σελίδα 24).

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

  • 22

    Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    21

    (8) Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας (πράσινο)

    (9) Ενδεικτική λυχνία συστήματος αντι-μπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) (CBF1000FA/FT/FS) (πορτοκαλί)

    (10) Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού (κόκκινο)

    Αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το δεξί φλας.

    Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει κανονικά, όταν ο γενικός δι-ακόπτης βρίσκεται στη θέση ΟΝ και σβήνει, όταν οδηγείτε τη μοτοσικλέτα με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 km/h (6 mph). Σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα ABS, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και παραμένει αναμμέ-νη (σελίδα 87).

    Ανάβει όταν η πίεση λαδιού του κινητήρα βρίσκεται κάτω από το κανονικό εύρος λειτουργίας. Πρέπει να ανάβει όταν ο γε-νικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση ON και ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Πρέπει να σβήνει όταν αρχίζει να λειτουργεί ο κι-νητήρας. Περιστασιακά μπορεί να ανάψει και να σβήσει στιγ-μιαία όταν ο κινητήρας είναι ζεστός και λειτουργεί στο ρελα-ντί.

    Η λειτουργία του κινητήρα με ανεπαρκή πίεση λαδιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    22

    έση

    εξαρ

    τημά

    των

    (11) Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας προβο-λέα (μπλε)

    (12) Ενδεικτική λυχνία νεκράς (πράσινο)

    (13) Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού (κόκ-κινος)

    Ανάβει όταν η μεγάλη σκάλα προβολέα είναι αναμμένη.

    Ανάβει όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη θέση νεκρά.

    Ανάβει όταν η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού είναι μεγαλύτε-ρη από την καθορισμένη. Αν η ενδεικτική λυχνία ανάψει τη στιγμή που οδηγείτε, σταματήστε τον κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στο δοχείο. Διαβάστε τις σελί-δες 47-48 και μην οδηγείτε τη μοτοσικλέτα εάν δεν επιλύσε-τε το πρόβλημα.

    Η υπέρβαση της μέγιστης θερμοκρασίας οδήγησης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα.

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    23

    22

    (14) Ενδεικτική λυχνία PGM-FI (πορτοκαλί)

    (15) Ενδεικτική λυχνία αριστερού φλας (πράσινο)

    Ανάβει όταν εμφανίζεται οποιαδήποτε ανωμαλία στο σύστη-μα PGM -FI (Προγραμματισμένος ψεκασμός καυσίμου). Θα πρέπει επίσης να ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και μετά να σβήνει, όταν ο γενικός διακόπτης γυρίσει στη θέση ON και ο διακόπτης για το σβήσιμο του κινητήρα βρίσκεται στη θέση (RUN).Αν ανάψει οποιαδήποτε άλλη στιγμή, μειώστε την ταχύτη-τα και πηγαίνετε τη μοτοσικλέτα σας στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Honda όσο το δυνατόν συντομότερα.

    Αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το αριστερό φλας.

    (Αρ. αναφ.) Περιγραφή Λειτουργία

  • 2

    (1)(2) (5) (3) (4)

    Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    24

    Αρχική οθόνηΌταν ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση ON, η δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (1) και η αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (2) θα εμφανίσουν προσωρινά όλες τις καταστάσεις λειτουργίας και τα τμήματα των ψηφιακών ενδεί-ξεων, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η οθόνη υγρών κρυστάλλων λειτουργεί σωστά.

    Η μονάδα “mph” (3) και “ mile” (4) θα εμφανίζεται μόνο για μοτοσικλέτες με κωδικό Ε.

    Αν η μπαταρία αποσυνδεθεί, το ψηφιακό ρολόι (5) θα μηδενιστεί.

    (1) Δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων(2) Αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων(3) “mph”(4) «mile»(5) Ρολόι

  • 2(1) (8)

    (7)

    (2)

    (6)

    (4)

    (3)

    (5)

    Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    25

    Οθόνη πολλαπλών λειτουργιώνΗ αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (1) περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες:• Ταχύμετρο (κοντέρ)• Ρολόι• Αλλαγή μονάδας ταχύτητας και απόστασης (μόνο στις μοτοσικλέτες τύπου Ε) (Μόνο τύ-πος E)

    Η δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (2) περι-λαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες:• Οδόμετρο• Μετρητής διαδρομής Α και Β• Αλλαγή μονάδας ταχύτητας και απόστασης (μόνο στις μοτοσικλέτες τύπου Ε) (Μόνο τύ-πος E)• Στάθμη καυσίμου• Μετρητής κατανάλωσης καυσίμων

    (1) Αριστερή οθόνη πολλαπλών ενδείξεων(2) Δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων(3) Ταχύμετρο(4) Ρολόι(5) Οδόμετρο(6) Μετρητής διαδρομής Α και Β(7) Στάθμη καυσίμου(8) Μετρητής κατανάλωσης καυσίμων

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    26

    Ταχύμετρο (κοντέρ)ΧιλιομετρητήςΜετρητής διαδρομής

    Ταχύμετρο (1)Εμφανίζει την ταχύτητα οδήγησης.Δείχνει την ταχύτητά σας σε χιλιόμετρα ανά ώρα (km/h) ή μίλια ανά ώρα (mph) ανάλογα με το μο-ντέλο.Μόνο τύπος EΓια να επιλέξετε km/h ή mph βλ. σελίδα 37.

    Οδόμετρο (2)Εμφανίζει τα συνολικά χιλιόμετρα που έχετε δι-ανύσει.Ο μετρητής αυτός μπορεί να εμφανίσει από 0 έως 999,999 χιλιόμετρα (μίλια).

    (1) Ταχύμετρο(2) Οδόμετρο

    2

    (1) (2)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    27

    Μετρητής διαδρομήςΔείχνει μια συγκεκριμένη διανυόμενη απόστα-ση. Υπάρχουν διαθέσιμοι δύο μετρητές διαδρο-μής: ο μετρητής διαδρομής A (1) (Trip A) και ο μετρητής διαδρομής B (2) (Trip B). Για να μετα-βείτε από τον ένα μετρητή διαδρομής στον άλλο, πατήστε το κουμπί Β (2) (Trip B).Όταν πατάτε το κουμπί Β (3) επαναλαμβανό-μενα, στην οθόνη θα εμφανιστούν εναλλάξ οι ακόλουθες λειτουργίες: χιλιομετρητής (ένδειξη TOTAL), μετρητής διαδρομής Α και μετρητής δι-αδρομής Β.

    (1) Μετρητής διαδρομής A(2) Μετρητής διαδρομής Β(3) Κουμπί Β

    2

    (1) (2)

    2

    (1)

    (2)

    (3)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    28

    Επαναφορά μετρητή διαδρομής A ή BΓια να μηδενίσετε τον μετρητή διαδρομής, πατή-στε και κρατήστε το κουμπί Β (1), όταν εμφανίζε-ται ο μερικός χιλιομετρητής Α ή Β.

    Όταν ο μετρητή διαδρομής Α επανέλθει, η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου και η κατα-νάλωση καυσίμου επαναφέρονται μαζί.

    (1) Κουμπί Β

    2

    (1)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    29

    Μετρητής καυσίμουΟ δείκτης στάθμης καυσίμου (1) δείχνει την κατά προσέγγιση διαθέσιμη ποσότητα καυσίμων σε βαθμονομημένη οθόνη. Όταν ανάψει η ένδει-ξη F (2), η ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβου-άρ, καθώς και στη ρεζέρβα μαζί, είναι περίπου: 20,0 λίτρα

    Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη E (3), η στάθμη των καυσίμων θα είναι χαμηλή και πρέπει να γεμίσε-τε το ρεζερβουάρ όσο το δυνατόν γρηγορότερα.Η ποσότητα του καυσίμου που απομένει στο δο-χείο, με το όχημα να βρίσκεται σε όρθια θέση, εί-ναι περίπου: 4,0 λίτρα

    Όταν αναβοσβήνει το τμήμα E, ο μετρητής χιλι-ομετρικής κατανάλωσης καυσίμου αυτόματα αλ-λάζει την ένδειξη κατανάλωσης καυσίμου ρεζέρ-βας από την άλλη ένδειξη χιλιομετρικής κατανά-λωσης καυσίμου ή κατανάλωσης καυσίμου.

    (1) Δείκτης στάθμης καυσίμου(2) Τμήμα F(3) Τμήμα E

    2

    (1)

    (2)

    (3)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    30

    Ένδειξη σφάλματος δείκτη στάθμης καυσίμωνΑν υπάρξει σφάλμα στο σύστημα καυσίμων, οι ενδείξεις στάθμης καυσίμων θα εμφανίζονται όπως στην εικόνα.Αν συμβεί κάτι τέτοιο, απευθυνθείτε στον εμπο-ρικό σας αντιπρόσωπο της Honda το συντομό-τερο δυνατό.

    2

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    31

    (1) Τρέχουσα χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου(2) Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου(3) Κατανάλωση καυσίμου (4) Κουμπί Α

    Μετρητής χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμουΟ μετρητής χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσί-μου περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες.

    Τρέχουσα χιλιομετρική κατανάλωση καυσί-μου (1)Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου (2)Κατανάλωση καυσίμου (3)Κατανάλωση εφεδρικού καυσίμου

    • Πατήστε το κουμπί A (4) για να επιλέξετε τη λειτουργία τρέχουσας χιλιομετρικής κατανά-λωσης καυσίμου, μέσης κατανάλωσης καυ-σίμου διανυθείσας απόστασης σε χιλιόμετρα και κατανάλωσης καυσίμου.

    • Η κατάσταση ένδειξης κατανάλωσης καυ-σίμου ρεζέρβας εμφανίζεται αυτόματα όταν αναβοσβήνει το τμήμα E στο δείκτη καυσίμου.

    • Η κατάσταση ένδειξης της τρέχουσας και μέ-σης χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμου μπορεί να επιλεγεί μεταξύ km/l και L/100km (σελίδα 36).

    2

    (2)

    (1)

    (3)

    (4)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    32

    Τρέχουσα χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου:Αυτή η οθόνη δείχνει την τρέχουσα ή στιγμιαία χιλιομετρική κατανάλωση που ρυθμίζετε. Όταν η ταχύτητα της μοτοσικλέτας είναι 1 χλμ./ώρα ή μι-κρότερη, εμφανίζεται η ένδειξη “--.-”

    Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου (AV)Αυτός ο αριθμός ενημερώνεται μια φορά ανά 15 δευτερόλεπτα από την τελευταία επαναφορά του μετρητή διαδρομής Α.Όταν εμφανίζεται “--.-” , απευθυνθείτε στο εξου-σιοδοτημένο συνεργείο της Honda για να γίνει σέρβις το συντομότερο δυνατόν.

    Κατανάλωση καυσίμου:Αυτή η ένδειξη δείχνει την κατανάλωση καυσί-μου από τον τελευταίο μηδενισμό του μετρητή διαδρομής A. Όταν εμφανίζεται το “--.-” , απευ-θυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda για να γίνει σέρβις το συντομότερο δυ-νατόν.

    Στον τύπο E απεικονίζονται mile/L ή km/L, στους τύπους ED και F εμφανίζονται km/L ή L/100 km.

    Τρέχουσα χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου

    Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου

    Κατανάλωση καυσίμου

    2

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    33

    2

    (1)

    Κατανάλωση εφεδρικού καυσίμου (ρεζέρβας):Αυτή η ένδειξη δείχνει την κατανάλωση εφεδρι-κού καυσίμου (ρεζέρβα). Η ένδειξη αλλάζει αυ-τόματα από την ένδειξη άλλης χιλιομετρικής κα-τανάλωσης καυσίμου ή κατανάλωσης καυσίμου όταν αναβοσβήνει το τμήμα E του δείκτη καυ-σίμου.

    Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά μέχρι τα0.9 λίτρα.Όταν η ποσότητα καυσίμου που καταναλώθηκε υπερβαίνει το 1,0 λίτρο, η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα.

    Εάν αλλάξετε την ένδειξη σε άλλη ένδειξη χιλι-ομετρικής κατανάλωσης καυσίμου ή κατανάλω-σης καυσίμου, θα επιστρέψει στην κατανάλωση καυσίμου ρεζέρβας μετά από 10 δευτερόλεπτα.

    Μετά τον ανεφοδιασμό με ποσότητα μεγαλύ-τερη της ρεζέρβας, μηδενίστε την κατανάλωση καυσίμου ρεζέρβας και η ένδειξη θα επιστρέψει στην παρακείμενη ένδειξη χιλιομετρικής κατανά-λωσης.

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    34

    Για να μηδενίσετε τη μέση χιλιομετρική κατανά-λωση καυσίμου και την κατανάλωση καυσίμου:Όταν ο μετρητής διαδρομής Α μηδενιστεί, η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου και η κατα-νάλωση καυσίμου μηδενίζονται μαζί (σελίδα 28).

    Επίσης, μετά από ανεφοδιασμό καυσίμου σε ποσότητα μεγαλύτερη από την εφεδρική, ο με-τρητής διαδρομής Α, η μέση χιλιομετρική κατα-νάλωση καυσίμου και η κατανάλωση καυσίμου μπορούν να μηδενιστούν αυτόματα.Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιεί-τε τον αυτόματο μηδενισμό με τον ανεφοδιασμό.

    Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την κατάσταση αυτόματου μηδενισμού:Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποι-είτε τον αυτόματο μηδενισμό με την κατάσταση ανεφοδιασμού καυσίμου.Η αρχική ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Β

    (1), και έπειτα γυρίστε τον διακόπτη ανάφλε-ξης στη θέση ON. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο B μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει

    (1) Κουμπί Β(2) Μετρητής χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμων

    ο μετρητής χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσί-μου (2).

    2

    (1)

    (2)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    35

    2. Πατήστε το κουμπί A (3) για να ενεργοποιήσε-τε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση λει-τουργίας αυτόματου μηδενισμού.

    3. Για να διακόψετε την επιλογή, πατήστε το κου-μπί Β. Η οθόνη θα επιστρέψει στην κανονική κατάσταση.

    Η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει αυτόμα-τα και θα επιστρέψει στις συνηθισμένες συνθή-κες αν το κουμπί δεν πατηθεί για 30 δευτερόλε-πτα. Καθώς σβήνετε τον διακόπτη ανάφλεξης του κινητήρα, κατά τη διάρκεια των διαδικασιών ρύθ-μισης, θα καταχωρηθούν τα δεδομένα που έχε-τε προκαθορίσει ακριβώς πριν γυρίσετε τον δια-κόπτη.

    Απενεργοποίηση

    Ενεργοποίηση

    (3) Κουμπί Α

    2

    (3)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    36

    ξης του κινητήρα, κατά τη διάρκεια των διαδικασι-ών ρύθμισης, θα καταχωρηθούν τα δεδομένα που ίσχυαν ακριβώς πριν γυρίσετε τον διακόπτη.

    Κατάσταση ένδειξης της αλλαγής χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμουΥπάρχει δυνατότητα επιλογής της κατάστασης ένδειξης της τρέχουσας και μέσης χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμου μεταξύ km/L και L/100 km.1. Ανάψτε τον διακόπτη ανάφλεξης.

    Πατήστε και κρατήστε το κουμπί Α (1) και το κουμπί B (2) για περισσότερο από 2 δευτερό-λεπτα με την ένδειξη χιλιομετρικής κατανάλω-σης καυσίμου στην τρέχουσα χιλιομετρική κα-τανάλωση καυσίμου ή μέση χιλιομετρική κα-τανάλωση καυσίμου. Η κατάσταση ένδειξης θα ρυθμιστεί στην κατάσταση επιλογής με τη μονάδα να αρχίσει να αναβοσβήνει.

    2. Πατήστε το κουμπί A (1) για να επιλέξετε «km/L» και «L/100 km».

    3. Για να διακόψετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί Β (2).

    Η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει αυτό-ματα, και η επιλογή θα ακυρωθεί αν δεν κρατή-σετε πατημένο το κουμπί για 30 περίπου δευτε-ρόλεπτα. Καθώς σβήνετε τον διακόπτη ανάφλε- (1) Κουμπί Α

    (2) Κουμπί Β

    2

    (1)

    (2)

    (2)

    2

    (1)

    (2)

    (2)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    37

    Αλλαγή μονάδας ταχύτητας και χιλιομέτρων (μόνο για τον τύπο Ε)

    Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, η δεξιά οθόνη πολλαπλών ενδείξεων θα πρέπει να είναι στη θέση TOTAL.

    Εάν πατήσετε και το κουμπί A (1) και το κουμπί B (2) για δύο δευτερόλεπτα, θα αρχίσει να αναβο-σβήνει η στάθμη της χιλιομετρικής κατανάλωσης καυσίμου «km/h» ή «mph» της δεξιάς και αρι-στερής οθόνης πολλαπλών ενδείξεων.

    Πατήστε τότε το κουμπί Α (3) για να επιλέξε-τε στην οθόνη «km/h» “km» “km/L» ή «mph” / “mile ”mile/L

    Για να τερματίσετε την επιλογή πατήστε το κου-μπί Β (4) ή σβήστε τον διακόπτη ανάφλεξης.

    Η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει αυτό-ματα, αν δεν πατήσετε το κουμπί για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

    (1) (3) Κουμπί Α(2) (4) Κουμπί Β

    2

    (1)

    (2)

    (2)

    2

    (1) (2)

    (3)

    (4)

  • Θέσ

    η εξ

    αρτη

    μάτω

    ν

    38

    Ψηφιακό ρολόι (1)Εμφανίζει τις ώρες και τα λεπτά. Για να ρυθμίσε-τε την ώρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:1. Ανάψτε τον διακόπτη ανάφλεξης.2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Α (2)

    για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Το ρο-λόι θα εισέλθει σε κατάσταση ρύθμισης με την ένδειξη να αναβοσβήνει.

    (1) Ψηφιακό ρολόι(2) Κουμπί Α

    3. Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε το κουμπί Α μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ώρα AM/PM.• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, προστίθε-

    ται ένα λεπτό στην εμφανιζόμενη ώρα.• Κάθε φορά που πατάτε και κρατάτε πατημέ-

    νο το κουμπί, προστίθενται δέκα λεπτά στην εμφανιζόμενη ώρα.

    4. Για να τερματίσετε τη ρύθμιση, πιέστε το κου-μπί Α, 5 δευτερόλεπτα μετά από την τελευταία ρύθμιση ή σβήστε τον διακόπτη ανάφλεξης.

    2

    (1)

    (2)

    (2)

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    39

    ΑΝΑΡΤΗΣΗΜπροστινή ΑνάρτησηΠροφόρτιση ελατηρίου:Ρυθμίστε την προφόρτιση του ελατηρίου γυρ-νώντας το ρυθμιστή προφόρτισης (1) με το κα-τσαβίδι που υπάρχει στην εργαλειοθήκη (σελίδα 96). Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο μπουκάλες των πιρουνιών είναι ρυθμισμένες στην ίδια θέση.

    Για μείωση (Μαλακό-SOFT) :Γυρίστε το ρυθμιστή αριστερόστροφα προς την ένδειξη μαλακό-SOFT για συνθήκες ελαφρού φορτίου και οδήγησης σε ομαλό δρόμο.

    Για αύξηση (Σκληρό-HARD) :Γυρίστε το ρυθμιστή προς τα δεξιά, προς τη θέση σκληρό-HARD, για σταθερότερη οδήγηση και κατάσταση μη ομαλού οδοστρώματος.

    Κανονική θέσηΓια να ρυθμίσετε εκ νέου την κανονική θέση, γυ-ρίστε τους ρυθμιστές μέχρι το τρίτο αυλάκι από επάνω να ευθυγραμμιστεί με την επάνω επιφά-νεια των καλυμμάτων πιρουνιών, ώστε να εξα-σφαλιστεί ότι και οι δύο μπουκάλες πιρουνιών έχουν ρυθμιστεί στην ίδια θέση.

    Κανονική θέση(1) Ρυθμιστής προφόρτισης

    ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ (Πληροφορίες που απαιτούνται για τη χρήση της μοτοσικλέτας) 3

    (1)

    3

    (1)

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    40

    Πίσω ανάρτησηΑπόσβεση της επαναφοράς:Για μείωση (Μαλακό-SOFT) :Γυρίστε το ρυθμιστή αριστερόστροφα προς την ένδειξη μαλακό-SOFT για συνθήκες ελαφρού φορτίου και οδήγησης σε ομαλό δρόμο.Για αύξηση (Σκληρό-HARD):Γυρίστε το ρυθμιστή προς τα δεξιά, προς τη θέση σκληρό-HARD, για σταθερότερη οδήγηση και μη ομαλό οδόστρωμα.

    Για να θέσετε τον ρυθμιστή στην κανονική θέση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:1. Γυρίστε τον ρυθμιστή απόσβεσης (1) προς τα

    δεξιά, μέχρι το τέρμα (μέχρι να “κάτσει” πολύ απαλά). Αυτή είναι η πιο υψηλή ρύθμιση.

    2. Ο ρυθμιστής βρίσκεται στην κανονική θέση όταν τον γυρίζετε αριστερόστροφα για 1,5 στροφές περίπου έτσι ώστε το σημάδι (2) να ευθυγραμμίζεται με την ένδειξη αναφοράς (3).

    (1) Ρυθμιστής απόσβεσης(2) Σημάδι(3) Σημάδι αναφοράς

    3

    (1)

    (2)(3)

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    41

    Πίσω ανάρτησηΤο πίσω αμορτισέρ (1) έχει 7 διαφορετικές θέ-σεις ρύθμισης, ανάλογα με το φορτίο ή τις συν-θήκες οδήγησης.

    Χρησιμοποιήστε ένα γαντζόκλειδο (2) και μια ρά-βδο προέκτασης (3) για να ρυθμίσετε το πίσω αμορτισέρ.Οι θέσεις 1 και 2 είναι για συνθήκες ελαφρού φορτίου και οδήγησης σε ομαλό δρόμο.Η θέση 3 είναι η κανονική θέση.Οι θέσεις από 4 έως 7 αυξάνουν την προφόρτι-ση του ελατηρίου για πιο άκαμπτη πίσω ανάρτη-ση και μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η μο-τοσικλέτα είναι πολύ φορτωμένη.

    Το πίσω αμορτισέρ περιλαμβάνει μια μονά-δα απόσβεσης η οποία περιέχει αέριο άζω-το σε υψηλή πίεση. Μην επιχειρήσετε να απο-συναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τη μονά-δα απόσβεσης. Δεν μπορεί να συναρμολογηθεί ξανά και πρέπει να αντικατασταθεί όταν φθαρεί. Διατίθεται μόνο σε εξουσιοδοτημένους εμπορι-κούς αντιπροσώπους της Honda.

    Οι οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχει-ρίδιο περιορίζονται μόνο στη ρύθμιση του αμορ-τισέρ.

    (1) Αμορτισέρ (3) Ράβδος προέκτασης(2) Γαντζόκλειδο

    3

    (3)

    (1)

    (2)

  • 3

    (1)

    3

    (1)(4)

    (3)

    (2)

    Κύρ

    ια μ

    έρη

    42

    ΠΕΔΗΣΗΗ μοτοσικλέτα διαθέτει υδραυλικά εμπρός και πίσω δισκόφρενα.Καθώς φθείρονται τα τακάκια των φρένων, κατεβαί-νει και η στάθμη του υγρού φρένων.Καμία ρύθμιση δεν είναι απαραίτητη, αλλά πρέπει να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του υγρού και τη φθορά στα τακάκια των φρένων. Πρέπει να ελέγχετε το σύ-στημα συχνά για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές υγρού. Εάν η διαδρομή της μανέτας του φρένου και του πεντάλ του φρένου αυξηθεί υπερ-βολικά και τα τακάκια δεν έχουν φθαρεί πέρα από το επιτρεπόμενο όριο (σελίδα 122-123), πιθανότα-τα υπάρχει αέρας στο σύστημα των φρένων, ο οποί-ος πρέπει να αφαιρεθεί. Για την εργασία αυτή, απευ-θυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

    Στάθμη υγρού μπροστινού φρένου:Με τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση, ελέγξτε τη στάθ-μη του υγρού φρένων. Πρέπει να είναι πάνω από την ένδειξη στάθμης LOWER (1). Εάν η στάθμη είναι ίση ή χαμηλότερη από την ένδειξη στάθμης LOWER, ελέγξτε τα τακάκια των φρένων για τυχόν φθορά (σε-λίδα 122).

    Τα φθαρμένα τακάκια πρέπει να αντικαθίστανται. Εάν τα τακάκια δεν είναι φθαρμένα, ελέγξτε το σύ-στημα των φρένων για τυχόν διαρροές.

    Το συνιστώμενο υγρό φρένων είναι το υγρό φρέ-νων Honda DOT 4 από σφραγισμένο δοχείο, ή άλλο ανάλογης ποιότητας υγρό.

    Μπροστά

    (1) Ένδειξη στάθμης LOWER

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    43

    3

    (1)(4)

    (3)

    (2)

    Μανέτα εμπρός φρένου:Η απόσταση μεταξύ του άκρου της μανέτας του φρένου (1) και του σκριπ μπορεί να ρυθμιστεί γυρνώντας το ρυθμιστή (2) και πιέζοντας ταυτό-χρονα τον μοχλό προς τα εμπρός.Ευθυγραμμίστε τους αριθμούς (3) που εμφανί-ζονται στο ρυθμιστή με το ενδεικτικό σημείο (4).

    Πατήστε το φρένο αρκετές φορές και ελέγξτε για τυχόν ελεύθερη περιστροφή του τροχού, αφού απελευθερώσετε τον μοχλό πέδης.

    Άλλοι έλεγχοι:Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές υγρών. Ελέγξτε για πιθανές ρωγμές ή φθορές στα σω-ληνάκια και στα εξαρτήματα σύνδεσης.

    (1) Μανέτα (3) Αριθμοί(2) Ρυθμιστής (4) Ενδεικτικό σημάδι

  • 3

    (1)

    3

    (1)

    (2)

    Κύρ

    ια μ

    έρη

    44

    Στάθμη υγρού πίσω φρένου:Με τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση, ελέγξτε τη στάθμη του υγρού φρένων. Πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων στάθμης UPPER (1) και LOWER (2). Εάν η στάθμη είναι ίση ή χαμηλότε-ρη από την ένδειξη LOWER (2), ελέγξτε τα τακά-κια των φρένων για τυχόν φθορά (σελίδα 123).

    Τα φθαρμένα τακάκια πρέπει να αντικαθίστα-νται. Εάν τα τακάκια δεν είναι φθαρμένα, ελέγ-ξτε το σύστημα των φρένων για τυχόν διαρροές.

    Το συνιστώμενο υγρό φρένων είναι το υγρό φρέ-νων Honda DOT 4 από σφραγισμένο δοχείο, ή άλλο αντίστοιχης ποιότητας.

    Άλλοι έλεγχοι:Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές υγρών. Ελέγξτε για πιθανές ρωγμές ή φθορές στα σω-ληνάκια και στα εξαρτήματα σύνδεσης.

    Πίσω

    (1) Ένδειξη στάθμης UPPER(2) Ένδειξη στάθμης LOWER

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    45

    3

    (1)

    3

    (1)

    (2)

    ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣΑυτή η μοτοσικλέτα διαθέτει υδραυλικό συμπλέ-κτη. Καμία ρύθμιση δεν είναι απαραίτητη, αλλά πρέπει να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του υγρού στο σύστημα του συμπλέκτη, καθώς και να ελέγ-χετε για τυχόν διαρροή. Αν ο τζόγος του μοχλού χειρισμού αυξηθεί υπερβολικά και η μοτοσικλέτα ολισθαίνει ή σβήνει όταν «βάζετε» ταχύτητα, ή αν ο συμπλέκτης πατινάρει δίνοντας έτσι μικρό-τερη επιτάχυνση σε σχέση με τις στροφές του κινητήρα, πιθανότατα να υπάρχει αέρας στο σύ-στημα του κινητήρα, ο οποίος πρέπει να αφαι-ρεθεί. Για την εργασία αυτή, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

    Στάθμη υγρούΈχοντας τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση, βεβαιω-θείτε ότι η στάθμη του υγρού του συμπλέκτη βρί-σκεται πάνω από την ένδειξη κατώτατης στάθ-μης LOWER (1). Αν η στάθμη του υγρού προ-σεγγίζει την κατώτερη γραμμή στάθμης, σημαί-νει ότι υπάρχει διαρροή υγρών. Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

    Άλλοι έλεγχοι:Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές υγρών. Ελέγξτε για πιθανές ρωγμές ή φθορές στα σωλη-νάκια και στα εξαρτήματα σύνδεσης.

    (1) Ένδειξη στάθμης LOWER

  • 3

    (4)(3)(2) (1)

    Κύρ

    ια μ

    έρη

    46

    Μανέτα συμπλέκτη:Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ του άκρου της μανέτας του συμπλέκτη (1) και του σκριπ, γυρνώντας το ρυθμιστή (2). Στρίψτε το ρυθμιστή, ενώ σπρώχνετε την μανέτα του συ-μπλέκτη προς τα εμπρός.Ευθυγραμμίστε τους αριθμούς (3) που εμφανί-ζονται στο ρυθμιστή με το ενδεικτικό σημείο (4).

    (1) Μανέτα συμπλέκτη (3) Αριθμοί(2) Ρυθμιστής (4) Ενδεικτικό σημάδι

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    47

    ΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟΣύσταση για το ψυκτικό υγρόΟ κάτοχος της μοτοσικλέτας πρέπει να φροντίζει για τη σωστή συντήρηση του συστήματος ψύ-ξης, για την αποφυγή παγώματος, υπερθέρμαν-σης και διάβρωσης. Χρησιμοποιείτε μόνο υψη-λής ποιότητας αντιπηκτικό υγρό αιθυλενογλυ-κόλης ειδικό για κινητήρες αλουμινίου, το οποίο περιέχει αναστολείς διάβρωσης. (ΒΛ. ΕΤΙΚΕΤΑ «ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ»)

    Στο αντιψυκτικό διάλυμα, χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε με-ταλλικά στοιχεία ή αποσταγμένο νερό. Νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία ή άλατα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητή-ρα αλουμινίου.

    Η χρήση ψυκτικού υγρού, το οποίο περιέχει ανα-στολείς απόθεσης πυριτικών αλάτων, μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά στη στεγανοποίηση της αντλίας νερού ή φραγή των διόδων του ψυ-γείου. Η χρήση νερού βρύσης μπορεί να προκα-λέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα.

    Το συγκεκριμένο μοντέλο περιέχει, εκ του εργο-στασίου, διάλυμα αντιψυκτικού και αποσταγμέ-νου νερού σε αναλογία 50% / 50%. Το διάλυμα αυτό συνίσταται σχεδόν για τις περισσότερες πε-ριπτώσεις θερμοκρασίας λειτουργίας και παρέχει καλή αντιδιαβρωτική προστασία. Υψηλότερη πε-ριεκτικότητα αντιψυκτικού υγρού μειώνει την από-δοση του συστήματος ψύξης και συνίσταται μόνο όταν απαιτείται επιπλέον προστασία κατά του πα-γώματος. Εάν η αναλογία του διαλύματος είναι μι-κρότερη από 40/60 (40% αντιψυκτικό), δεν θα πα-ρέχεται ικανοποιητική αντιδιαβρωτική προστασία. Όταν έχει παγωνιά, να ελέγχετε συχνά το σύστη-μα ψύξης και, αν είναι απαραίτητο, να αυξάνετε τη συγκέντρωση του διαλύματος με αντιψυκτικό (έως και 60% αντιψυκτικό).

    3

    (1)

  • Κύρ

    ια μ

    έρη

    48

    ΈλεγχοςΤο δοχείο διαστολής βρίσκεται κοντά στην πίσω ανάρτηση. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στο δοχείο διαστολής (1), ενώ ο κινητή-ρας λειτου