`£Ww F∂m¬ t]mjIamWv. `£Wsa∂m¬ kpc£nXXzw IqSnbmWv. Hcp

cmPysØ P\߃°v apgph\pw BhiyØn\p≈ Afhn¬ kpc£nX `£Ww

Dev]mZn∏n°ptºmgmWv B cmPyØv `£ykpc£ D≠mIp∂Xv. adn®v A]ISIcamb

coXnbn¬ kpc£nXa√mØ `£Ww Dev]mZn∏n°p∂ coXn Hcp cmPyØns‚ t£aØn\v

`ojWnbmWv.

C∂v e`nbv°p∂ `£Ww kpc£nXa√. ImcWw \Ωfn∂v ]n≥XpScp∂Xv

hymhkmbnImSnÿm\Ønep≈ [mcmfw cmkhkvXp°ƒ D]tbmKn®p≈ Hcp Im¿jnI

Dev]mZ\ coXnbmWv. C\n as‰mcp A]ISw IqSn hcm≥ t]mIp∂p. AXv P\nXIam‰w

hcpØnb hnfIƒ°v A\paXn \¬Ip∂XneqsSbmWv.

C∂phsc ̀ mKyw sIm≠v C¥ybn¬ P\nXIam‰w hcpØnb ̀ £y hnfIƒ Irjn

sNbvXp XpSßnbn´n√. AXn\¿∞w C¥ybn¬ e`yamIp∂ `£WØn¬ Ch

ASßnbn´n√ F∂mWv. F∂m¬ bmsXmcp \nb{¥Whpan√mØ `£y Cd°paXnbpw

Bcmepw \nco£nbv°s∏SmsX ChnSpsØ Irjn`qanbn¬ \S°p∂ CØcw hnfIfpsS

]co£Wßfpw Cu km≤yXsb sX√v A]ISs∏SpØp∂p≠v.

\ΩpsS cmPyØv GItZiw 11 Hmfw hnfIfmWv hym]Iambn Bbnc°W°n\v

G°dn¬ Irjn sNøp∂Xv. ]co£W hbepIfn¬ \n∂v Cu kzm`mhnI hnfIfnte°v

P\nXIam‰w hcpØnb hnØpIƒ FØns∏Sm\p≈ km≤yX X≈n°fbm\mhn√.

CØcØnep≈ aen\oIcWw D]t`m‡m°ƒ°pw `t£ym¬∏∂ßfp≠m°p∂

Iº\nIƒ°pw Hcp `ojWnbmWv. BZysØ P\nXIam‰w hcpØnb hnfbmb _n.Sn.

hgpX\ß°v A\paXn In´m\mbn ImØp\n¬°pIbmWv. tI{μk¿°mcmsW¶n¬

P\ßtf°mƒ hyhkmbnIsf klmbn°p∂ at\m`mhØnepamWv. P\nXIam‰w

hcpØnb hnØpIfp¬]mZn∏n°p∂ Iº\nIƒ ]dbp∂ hmZapJßfmWv k¿°m¿

G‰p]dbp∂Xv . Hcp D]t`m‡msh∂ \nebn¬ AXn\m¬ \ΩpsS ÿnXn

A]ISØnemWv.

F∂m¬ \apt°mtcmcpØ¿°pw Xs∂ Nne AhImißfp≠v. \√ BtcmKyw,

[m¿ΩnIX, ]mcnÿnXnI \ne\n¬]v F∂o ASnÿm\ Imcyßfn¬ Du∂ns°m≠v

Pohnbv°m\p≈ \ΩpsS AhImisØ

P\nXIam‰w F∂ kmt¶XnI hnZy

tNmZyw sNøp∂p. C∂v \Ωfn¬ ]ecpw

`£WØn\mbn t\cn´v I¿jIscb√

B{ibn°p∂Xv , `t£ym¬]∂߃

D≠m°p∂ Iº\nIsfbmWv. AXn\m¬

\ΩpsS Xm¬]cy߃, AhImi߃

kwc£nbv°m\p≈ DØchmZnØw Cu

Iº\nIƒ°p≠v.

P\nXI am‰w hcpØnb hnfIsf kw_‘n®v Cu

Iº\nIfpsS \ne]msS¥mWv? CXdnbm\mbn {Ko≥]okv

F∂ A¥mcmjv{S {]ikvX amb ]cnÿnXn kwLS\

C¥ybn¬ `t£ym¬]∂߃ hn¬°p∂

Iº\nIfpsSbnSbn¬ Hcp k¿th \SØn. Cu k¿thbn¬

\n∂v e`n® hnhc߃ h®v D]t`m‡m°ƒ°p th≠nsbmcp

ssKUv {Ko≥]okv Xømdm°nbn´p≠v. CXp t\m°nbm¬

GsXmcp D]t`m‡mhn\pw X߃ GXp Iº\nbpsS

D¬]∂߃ Xncs™Sp°Ww F∂v Ffp∏Øn¬

a\ nem°mw.

C¥ybn¬ P\nXIam‰w hcpØnb `t£ym¬]∂ßsf

{]tXyIambn te_¬ sNøp∂n√. F∂m¬ Fw.Sn.B¿ ^pUvkv (MTR Foods),cpNntkmb, s]]vknt°m, sF.Sn.kn ^pUvk v (ITC Foods), lm¬Undmwkv, Um_¿

F∂o Iº\nIƒ ]d™Xv Ah¿ P\nXIam‰w hcpØnb `£yhkvXp°ƒ

D]tbmKn°p∂n√ F∂mWv. AXpsIm≠v C°mcyØn¬ Cu Iº\nIfpsS D¬]∂߃

\ap°v hnizkn®p hmßmw. F∂m¬ {_n´m\nb, k^e, At{KmsSIv, ]m¿se, _mw_nt\m,

sIt√mKv, tKmZvsdPv XpSßnb Iº\nIƒ {Ko≥]okns‚ tNmZy߃°v adp]Sn

sImSpØn´n√. AXpsIm≠v Ch¿ P\nXI am‰w hcpØnb `£yhkvXp°ƒ

D]tbmKn°p∂pt≠m F∂dnbm≥ \nhrØnbn√.

`mcXn F‚¿ss{]kkv XpSßnb Nne Iº\nIƒ ]dbp∂Xv Ah¿ C¥ybn¬

Ct∏mgp≈ \nbaßsf am\n°p∂p F∂mWv. ImUv_dokv Ct∏mgpw Cu hnjbØn¬

hmbv Xpd∂n´n√. CXn\¿∞w tI{μk¿°m¿ A\paXn \¬Inbm¬ CØcw Iº\nIƒ

P\nXIam‰w hcpØnb `£yhkvXp°ƒ D]tbmKnt®°mw F∂mWv. s\kvse,

lnμpÿm≥ enh¿ XpSßnb h≥InS Iº\nIƒ ]dbp∂Xv Ah¿ P\nXIam‰w

hcpØnb hkvXpIƒ D]tbmKn°psa∂p Xs∂bmWv. F∂m¬ CtX Iº\nIƒ

bqtdm]y≥ cmPyßfn¬ as‰mcp \ne]mSmWv kzoIcn®ncn°p∂Xv . C¥y≥

D]t`m‡m°tfmSpw bqtdm]y≥ D]t`m‡m°tfmSpw Ch¿°v hyXykvX

\ne]mSmsW∂¿∞w.

temIØv apgph\pw Xs∂ CØcw

Iº\nIfpsS kao]\sØ tNmZyw sNøp∂Xpw

am‰p∂Xpw I¿jIcpw D]t`m‡m°fpamWv .

bqtdm]y≥ P\X P\nXI am‰w hcpØnb

hnfIsfbpw `£WsØbpw i‡ambn \ncmIcn®p

Ign™p. AXpt]mep≈ DZmlcW߃ ssN\bnepw

{_koenepw djybnepw D≠v. bqtdm∏nte°v _kpaXn

Acn Ib‰paXn sNøp∂ C¥ybnse I®hS°mcpsS

kΩ¿±Øn\p hgßn tI{μk¿°m¿ P\nXIam‰w

hcpØnb hnfIfpsS ]co£WØn¬

\n∂v _kpaXn taJesb

ap‡am°nbn´p≠v. Hcp Imcyw CXn¬

\ns∂ms° hy‡amWv. P\nXIam‰w

hcpØnb `£WØn¬ \ns∂mcp am‰w

km≤yamWv. Iº\nIƒ°v Cu kao]\w

kzoIcn°m\pw Ignbpw. ]t£ D]t`m‡m

°fpsS Xocpam\amWv {][m\w.

`t£ym¬]∂ßfp≠m°p∂ Iº\nItfmSv

{Ko≥]okv Bhiys∏Sp∂Xv P\nXIam‰w

hcpØnb `£yhkvXp°ƒ Ah¿

D]tbmKn°ns√∂v kzbw k∂≤X

ImWn°m\mWv. XßfpsS D¬]∂

߃°pta¬ C°mcyw te_¬

sNøWsa∂pw {Ko≥]okv Iº\nItfmSv Bhiys∏Sp∂p.

ssPhsshhn[ysØ kwc£n®p sIm≠v, Ipd™ Nnehn¬ kpc£nXamb

`£Ww D≠m°p∂ Im¿jnI coXnIfnte°p≈ am‰Øn\v hensbmcp ]¶v hlnbv°m≥

IgnbpI D]t`m‡m°ƒ°mWv. C°mcyØn¬ D]t`m‡m°fpsS \ne]mSn\v henb

hnebp≠v.

P\n-X-I-am‰w hcp-Ønb ̀ £Ww

`£Wsa∂Xv a\∏q¿Δamb am‰Ønt\m, DØchmZnØan√mØ hnj

amen\y_m[bvt°m F√mbvt∏mgpw hnt[bambn´ps≠∂Xn\v ]e sXfnhpIfp≠v.

`£Ww D≠m°p∂hcpw D]t`m‡m°fpw XΩnep≈ AIew h¿≤n®p hcp∂Xn\m¬

Fßns\bmWv `£Ww D¬]mZn∏n°p∂Xv F∂ ImcyØn¬ D]t`m‡m°ƒ C∂v

Xo¿Øpw A⁄cmWv. bmsXmcp ASnÿm\hpan√mØ cmkhfßfptSbpw

cmkIoS\min\nIfpsSbpw D]tbmKw aqew \ΩpsS

`£Ww hnjabamIpI am{Xa√ sNbvXXv, \ΩpsS

aÆns‚ ^e]pjvSnsbbpw ssPhsshhn[ysØbpw

sh≈Øns‚ KpWsØbpw CXv Xmdpamdm°n. πm\nwKv

IΩoj≥ Xømdm°nb ]Xns\m∂mw ]©h’c

]≤XnbpsS tcJbn¬ aÆns‚ Cu \misØ Ipdn®pw

AXpaqew kw`hn°p∂ hnf\jvSsØ Ipdn®pw

IrXyambn ]dbp∂p≠v.

2 3 4

`t£ymev]mZ\ Iº\nIƒ`t£ymev]mZ\ Iº\nIƒ`t£ymev]mZ\ Iº\nIƒ`t£ymev]mZ\ Iº\nIƒ`t£ymev]mZ\ Iº\nIƒ

P\߃°v kpc£nXambP\߃°v kpc£nXambP\߃°v kpc£nXambP\߃°v kpc£nXambP\߃°v kpc£nXamb

`£Ww \¬IWw ˛`£Ww \¬IWw ˛`£Ww \¬IWw ˛`£Ww \¬IWw ˛`£Ww \¬IWw ˛

P\nXIam‰w hcpØnbP\nXIam‰w hcpØnbP\nXIam‰w hcpØnbP\nXIam‰w hcpØnbP\nXIam‰w hcpØnb

`£yhkvXp°ƒ`£yhkvXp°ƒ`£yhkvXp°ƒ`£yhkvXp°ƒ`£yhkvXp°ƒ

C√ F∂h¿ Dd∏v \¬IWwC√ F∂h¿ Dd∏v \¬IWwC√ F∂h¿ Dd∏v \¬IWwC√ F∂h¿ Dd∏v \¬IWwC√ F∂h¿ Dd∏v \¬IWw

F¶nepw Chsb Hgnhm°m\p≈ {iaØn\p ]Icw Cu amcI

cmkhkvXp°ƒ°p ]pdta as‰mcp amcI ssPh amen\yw IqSn \ΩpsS aÆns\bpw

`£WsØbpw Zpjn∏nbv°m≥ t]mIpIbmWv.CXmWv P\nXIam‰w hcpØnb hnØ.v

temIØn∂phsc \S∂n´p≈ hnhn[ imkv{Xob ]T\߃ Nq≠n°mWn°p∂Xv

P\nXIam‰w hcpØnb hnfIƒ ]cnÿnXn°v tZmjap≠m°pw F∂mWv. hfsc

h¿j߃ D]tbmKn®p Ign™Xn\p tijamWv cmkIoS\min\nIfpsS

{]XymLmX߃ \Ωƒ Xncn®dn™Xv.

F∂m¬ P\nXIam‰w hcpØnb hnfIfpsS

ImcyØn¬ Ct∏mtg imkv{Xob ]T\߃

e`yamWv. \ncpØchmZ]camb \nb{¥W

kwhn[m\ßfpsSbpw A]q¿Æamb

imkv{X ]T\ßfpsSbpw D¬]∂amWv

cmkIoS\min\nIfpw P\nXIam‰w

hcpØnb hnfIfpw.

P\nXIam‰w hcpØnb `£Ww

sImSpØp sIm≠v arKßfn¬ \SØnb

]co£W߃ ImWn°p∂Xv arKßfn¬

Ae¿Pn IqSm\pw {]Xntcm[tijn

Ipdbv°m\pw Icfn\pw hr°Iƒ°pw XIcmdpIƒ D≠mIm\pw G‰hpw HSphn¬

{]Xyp¬]mZ\ XIcmdpIƒ hscbp≠m°m\pw CØcw `£WØn\v Ignbpw F∂mWv.

\sΩ ImØncn°p∂ h≥hn]ØpIfpsS kqN\Iƒ am{XamWnh.

{]Xn-I-cn-°m-\p≈ ka-b-ambn

\ΩpsS `£Ww F¥mbncn°Wsa∂pw AXv Fßns\ D≠m°p∂psh∂pw

a\ nem°phm\pw Dds° ]dbm\pap≈ kabambncn°p∂p. `£WØn\pta¬ C∂p

\S°p∂ A]ISw ]nSn® ]co£W߃ ImWptºmƒ kpc£nXamb `£Ww

thWsa∂v D]t`m‡m°ƒ i‡ambn Bhiys∏tS≠nbncn°p∂p. k¿°mcn\pw ̀ £y

Iº\nIƒ°pw CXv \S∏m°m\p≈ DØchmZnØhpap≠v.

C¥ybnen∂v 50˛Hmfw hnfIfn¬

P\nXIam‰ ]co£W߃ \S°pIbmWv.

\Ωƒ \nXyhpw Ign°p∂ Blmc

]mZm¿∞ßsf√mw Ir{Xnaambn A]ISw

]nSn® am‰ßƒ°v hnt[bambn

s°m≠ncn°p∂p. hgpX\ß, s\√v ,

Dcpf°ngßv, X°mfn, ISpIv, sh≠bv°,

Imt_Pv XpSßnb ]Xns\mt∂mfw

hnfIfnse ]co£W߃ Ahkm\L´

ØnemWv.

5

{Ko≥ enÃvP\n-X-I-am‰w hcp-Ønb ̀ £y-h-kvXp-°ƒ Xß-

fpsS Dev]-∂-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂n√ F∂v

tcJm-aqew {Ko≥]o-kn\v Dd-∏p-\¬Inb I\z-\n-

Ifpw Ah-cpsS D¬∏-∂-ßfpw

•Pepsico India - Uncle Chips, Cheetos, lays, Kurkure,Quaker, Tropicana, Gatorade, Slice, Dukes, Mangola

•ITC Foods - Kitchen’s of India, Curry pastes,Strawberry and Mint Jam, Ready to Eat, Shredded MangoChutney, Aashirvaad Atta, Spices, Instant Mixes, SunfeastBuscuits, Sunfeast Cookies, Mint-O, Candyman, Bingo

•MTR Foods - Soups, Ready to Eat, Frozen Foods,Rice Meals, Spice Powders, Instant Sweet Mixes, InstantSnack Mixes, Aamras, Masala Powders, Snacks,Crispies, Vermicelli, Papads, Pickles, Ice creams

•Ruchi-Soya Industries - Mahakosh Oil, Ruchi Gold,Nutrela rice bran oil, Ntrela N’rich, Vanaspati, BakeryFats, Soya Foods.

•Dabur India - Dabur Chyawanprash, hajmola, Pudin,Tomato Puree, Coconut Milk, Soups, Garlic and GingerGarlic Pastes, Real, Activ, Lemoneez, Glucose-D, DaburHoney.

•Haldiram Foods - Mopleez Aloo Bhujea, Namkeens,Gulab Jamun, Soan Papdi, Kaju Katili, Besan laddu,papads, Kala Khatta Squash, Cookies, Sherbets, MinuteKhana, Pani Puri and Bhel Puri, Chips, Baletos, Taka-tak, Whoopies, Royal Temptations, Gjurati Snacks, southIndian Snacks

sdUv enÃvP\n-X-I-am‰w hcp-Ønb `£y-h-kvXp-°ƒ Xß-

fpsS Dev]-∂-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂p F∂p

{]Jym-]n-®- Iº-\n-Ifpw D]-tbm-Kn-°p∂p F∂p

kwi-bn-°-s∏-Sp-∂- Iº-\n-Ifpw (A-t\z-j-W-

߃°v hy‡-amb adp-]Sn Xcm-Ø-h¿)- Ah-cpsS

D¬]-∂-ß-fpw.

•AgroTech Foods-Sundrop Sunflower Oil, Crystal, RathVanaspati, Sudham (Mustard Oil), Act II Popcorn, HealthyWorld (Dried Grean Peas), Pudding Mix, Swiss Mix (CocoaMix)

•Bambino Agro Industries-Vermicelli, Ada-Ada/Rice Ada,Soups, Namkeens, Sweets, Bambino Pasta, Instant Mixes,Blended Spices

•Bharti Enterprises-FieldFresh Vegetables, FieldFreshFruits, FieldFresh Pre-cuts, Vegetable Noodle Mix,PizzaMix, Sambhar Mix, Green Chutney Mix

•Britannia Industries-Tiger, Milkman, Good day,DailyFresh, Breads and Rusks, Cookies, Cakes, Butter,Dahi

•Cadbury India-Dairy Milk, Five Star, Perk, Eclairs,Gems, Bournville, Celebrations, Cadbury Bytes, Bournvita,halls, Gums

•Godrej Foods-Nutrine, Jumpin, Xz, Sofit (Soymilk),SmartCook Tomato Puree, Godrej Cooklite, Godrej Oil andGodrej Vanaspati and Godrej Tea.

•Hindustan Uniliver-Brooke Bond, Lipton, Brooke BondBru, Kissan, Annapurna, Knorr, Kwality Walls

•Nestle India-Nestle Everyday whitener, Nestle Slim Milk,Nestle Dahi, Nescafe Classic, Milo, Nestea, Maggi Noodles,Maggi Sauces, Maggi Pichkoo, Maggi Magic Cubes, NestleKit Kat, Nestle Munch, Nestle Bar-One, Polo, Nestle Eclairs,baby Foods, Cerlelac, Nestum, Lactogen.

•Kellog India-Kellogs Corn Flakes

•Safal-Fresh Fruits, Fresh Vegetables, IQF Vegetables,Pickles, Jams, Tomato foods, Squash, Fruit Drinks

•Parle Products-Parle-G, Krackjack, Magix, Monaco,Parle 20-20 Cookies, Hide and Seek, Parle Marie, MilkShakti, Melody, Mango Bite, Poppins, Kismi Toffee, 2 in 1Eclair, Musst Bites, Cheeslings, Jeffs, Sixer

SAFE FOOD GUIDE

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

XW¬F—v-̨ 3, Ph-l¿\-K¿, Ih-Sn-bm¿ ]n.-H.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, tIcfw ̨ 695003

sSen:0471-þ2727150 Csa-bnÂ: thanal@vsnl.com . www.thanal.co.in