Glossar - Hueber Hellas | karabatos.gr · 2018-07-25 · 4 Lektion 1 Kursbuch Seite 5 zeichne →...

για το Δημοτικόγια το Δημοτικό

Glossarzu Kurs- und Arbeitsbuch

Maria PapadopoulouAliki Balser

Hueber Hellas

Bτεύχος

Αγαπητέ μαθητή, αγαπητή μαθήτρια,

το γλωσσάριο αυτό θα σε βοηθήσει να μάθεις πιο εύκολα και πιο αποτελεσματικά τις γερμανικές λέξεις και εκφράσεις και τι σημαίνουν στα ελληνικά. Στα γερμανικά το γένος των ουσιαστικών δεν είναι το ίδιο με τα ελληνικά. Γι’ αυτό είναι πολύ σημαντικό να μαθαίνεις τις λέξεις πάντα μαζί με το σωστό άρθρο. Με το γλωσσάριο αυτό είναι εύκολο, επειδή τα ουσιαστικά γράφονται πάντα με χρώμα, ανάλογα με το γένος τους:με μπλε τα αρσενικάμε πράσινο τα ουδέτεραμε κόκκινο τα θηλυκάμε πορτοκαλί τα ουσιαστικά που εμφανίζονται μόνο στον πληθυντικό

Σε κάποιες λέξεις υπάρχει ένα βελάκι (→). Αυτό παραπέμπει στο απαρέμφατο, εάν η λέξη είναι ρήμα, π.χ. zeichne → zeichnen.

Στο γλωσσάριο βρίσκεις όλες τις άγνωστες λέξεις κάθε σελίδας του βιβλίου. Μπροστά από τις λέξεις και εκφράσεις που θα πρέπει οπωσδήποτε να μάθεις θα δεις ένα . Ένας καλός τρόπος να μελετάς το λεξιλόγιο είναι ο εξής:Ανοίγεις το γλωσσάριο στη σελίδα με το λεξιλόγιο του μαθήματος. Διάβασε τώρα τις λέξεις με μαζί με τη μετάφρασή τους από μέσα σου ή δυνατά. Όταν νιώσεις έτοιμος/-η, κρύβεις τη στήλη με τις ελληνικές λέξεις και προσπαθείς να θυμηθείς τι σημαίνει κάθε λέξη. Ξαναδιάβασε τώρα τις γερμανικές λέξεις και δώσε μεγάλη προσοχή στην ορθογραφία, το άρθρο, τον πληθυντικό κλπ. Κρύψε μετά με ένα χαρτί τη γερμανική στήλη και βλέποντας την ελληνική μετάφραση, γράψε ποια λέξη ή έκφραση είναι αυτή.Ελπίζουμε ότι το γλωσσάριο θα σε βοηθήσει να μάθεις τις γερμανικές λέξεις και εύκολα και καλά.

4 Lektion 1 Kursbuch

Seite 5zeichne → zeichnendas Gespenst

Seite 6Aus Alt mach Neu

altneudas Plakatdie Kunstausstellungvon Klasse 10 bdie Recycling-Kunstdas Recyclingdie KunstObjekte (πληθ.) → das Objektaus

Dosen (πληθ.) → die DoseFlaschen (πληθ.) → die FlascheZeitungen (πληθ.) → die ZeitungTüten (πληθ.) → die Tüte

Sieh das Bild an.die Ausstellung

im Klassenzimmerdas Klassenzimmerin der Sporthalledie Sporthalleauf dem Schulhofder Schulhof

Seite 7die Texte (πληθ.) → der Text

schau maldie Kette

Das ist doch keine Kette.dochkein, keine, kein

Das sind doch nur Knöpfe.das sind

σχεδίασετο φάντασμα

Φτιάξε από τα παλιά/ μεταχειρισμένα καινούριαπαλιός, μεταχειρισμένοςκαινούριοςη αφίσαη καλλιτεχνική έκθεσητης τάξης 10 bη τέχνη με υλικά για ανακύκλωσηη ανακύκλωσηη τέχνηαντικείμενααπόμεταλλικά κουτιά, κονσερβοκούτιαμπουκάλιαεφημερίδεςχάρτινες συσκευασίεςΚοίταξε την εικόνα.η έκθεσηστην αίθουσα της τάξηςη αίθουσα της τάξηςστο (κλειστό) γυμναστήριοτο (κλειστό) γυμναστήριοστο προαύλιο του σχολείουτο προαύλιο του σχολείου

τα κείμεναγια κοίτατο κολιέΜα/Αφού αυτό δεν είναι κολιέ.εδώ: μα, αφούκανένας, καμία, κανέναΜα αυτά είναι μόνο κουμπιά.αυτοί/αυτές/αυτά είναι

Aus Alt ach NeuLektion 1

5Lektion 1 Kursbuch 5

Lektion 1

Knöpfe (πληθ.) → der Knopfdas Fahrrad

Doch, das ist ein Fahrrad.dochKeine Ahnung.der Hutschick

die Schüssel

Seite 8das Flugzeugdie Maus

Machen wir auch so Sachen wie die Klasse 10 b?Sachen (πληθ.) → die SacheGute Idee!Ideen (πληθ.) → die Ideeaus dem Internet

Autos (πληθ.) → das AutoTiere (πληθ.) → das TierGeldbeutel (πληθ.) →

der GeldbeutelTaschen (πληθ.) → die TascheHüte (πληθ.) → der Hutmeinen

Seite 9Fische (πληθ.) → der FischVögel (πληθ.) → der Vogel

Safttüten (πληθ.) → die SafttüteMilchtüten (πληθ.) → die Milchtüte

Farben (πληθ.) → die FarbePlastiktüten (πληθ.) → die Plastiktüte

sie sind → seinaus Dosen

alsoIch weiß noch nicht.ich weiß → wissenvielleicht

κουμπιάτο ποδήλατοΚι όμως, ποδήλατο είναι.εδώ: κι όμωςΔεν έχω ιδέα.το καπέλοκομψός, σικη σαλατιέρα, η σουπιέρα

το αεροπλάνοτο ποντίκιΘα φτιάξουμε κι εμείς τέτοια πράγματα όπως η τάξη 10 b;πράγματαΚαλή ιδέα!ιδέεςαπό το ίντερνεταυτοκίνηταζώαπορτοφόλια

τσάντεςκαπέλανομίζω

ψάριαπουλιάχάρτινες συσκευασίες από χυμόχάρτινες συσκευασίες από γάλαχρώματαπλαστικές σακούλες/τσάντες

αυτοί/αυτές/αυτά είναιαπό μεταλλικά κουτιά / κονσερβοκούτιαλοιπόνΔεν ξέρω ακόμα.ξέρω, γνωρίζωίσως

6 Lektion 1 Kursbuch6

Lektion 1

Also los.brauchendie Schere, -nder Klebstoff

Seite 10Wie heißt das auf Deutsch?

das Programm, -edas Jugend-Zentrumdie Oase, -nim MärzMärzAprilMaidie Modeder Schmuck

die Dekorationund vieles mehrdas Kostüm, -edas Fantasie-Objekt, -edie Blume, -nalles für den Frühlingder FrühlingJuniJuliAugustf it machenf itHast du´s gewusst?SkateboardHandballÖffnungszeiten (πληθ.)beantworte → beantwortendie Frage, -ngehenetwas

Λοιπόν ξεκινάμε.χρειάζομαιτο ψαλίδιη κόλλα

Πώς το λένε / λέγεται (αυτό) στα γερμανικά;το πρόγραμματο κέντρο νεότητας / για νέουςη όασητο ΜάρτιοΜάρτιοςΑπρίλιοςΜάιοςη μόδατο κόσμημα / τα κοσμήματα, το στολίδι / τα στολίδιαη διακόσμησηκαι πολλά άλλατο κουστούμιτο φανταστικό αντικείμενοτο λουλούδιτα πάντα για την άνοιξηη άνοιξηΙούνιοςΙούλιοςΑύγουστοςφτιάχνει καλή φυσική κατάστασησε καλή φυσική κατάστασηΤο ’ξερες;σκέιτμπορντχάντμπολώρες λειτουργίαςαπάντησεη ερώτησηπηγαίνωκάτι

7Lektion 1 Kursbuch 7

Lektion 1

Seite 11Bring die Monate in die richtige Reihenfolge.

der Monat, -eJanuarFebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember

Achte auf die Monate:der Schnee

wie wunderbarwunderbarder Regen

viel zu vielSchluss mit der Kuli, -sheißdie Schule, -ndas fällt schwerWeihnachtenund vieles mehr

Welche Monate passen?passenWas steht im Lied?

Seite 12bastle → bastelndas Lineal, -edas Klettbandbuntdas Klebebandwaschen (er wäscht)oberen und unteren Teil

Βάλε τους μήνες στη σωστή σειρά.

ο μήναςΙανουάριοςΦεβρουάριοςΜάρτιοςΑπρίλιοςΜάιοςΙούνιοςΙούλιοςΑύγουστοςΣεπτέμβριοςΟκτώβριοςΝοέμβριοςΔεκέμβριοςΠρόσεξε τους μήνες:το χιόνιτι υπέροχοθαυμάσιος, υπέροχοςη βροχήυπερβολικά πολύτέρμα με το στιλόπολλή ζέστητο σχολείοαυτό (μου) πέφτει δύσκολο/βαρύΧριστούγεννακαι άλλα πολλά Ποιοι μήνες ταιριάζουν;ταιριάζωΤι λέει το τραγούδι;

εδώ: φτιάξεο χάρακαςη ταινία Velcroεδώ: χρωματιστόςη αυτοκόλλητη ταινίαπλένωτο πάνω και το κάτω μέρος


Lektion 1

abschneidengleiche Teileabmessenobendie Seite, -num ein Drittelalle Ränderbeklebender Länge nacheinknickenin der Mittefaltenzusammenklebenals Verschlussanbringen

κόβωίσα μέρημετράωπάνωεδώ: η πλευράκατά το ένα τρίτοόλες τις άκρεςκολλάωκατά μήκοςδιπλώνω, τσακίζωστη μέσηδιπλώνωκολλάω μεταξύ τουςσαν κούμπωμαστερεώνω

9Lektion 2 Kursbuch

Seite 13das Pluralrennen

der Startdas Ziel

Seite 14sammelntauschen

Schau die Bilder an.Was ist wohl das Thema des Textes?

Hast du das Thema richtig erraten?ein beliebtes Hobbybeliebtdas Kind, -erJugendliche (πληθ.)Erwachsene (πληθ.)

der Sticker, -die Karte, -ndie Briefmarke, -ndas Poster, -die Telefonkarte, -nder Fan-Artikel, -

und viele anderedas Ding, -eimmer wiedermanche Leutedie Leute (πληθ.)ganz besondere DingewieHerr Kardinalder Herr, -enSie sammeln → sammeln

Siedie Schneekugel, -n

seit wanndieses Hobby

ο αγώνας δρόμου με τους πληθυντικούςη αρχή, η εκκίνησηεδώ: το τέρμα

κάνω συλλογή, μαζεύωανταλλάσσω, κάνω ανταλλαγήΚοίταξε τις εικόνες.Ποιο είναι άραγε το θέμα του κειμένου;Μάντεψες σωστά το θέμα;ένα αγαπημένο χόμπιαγαπημένος, αγαπητός, δημοφιλήςτο παιδίνεαροί, έφηβοιενήλικεςτο αυτοκόλλητοη κάρτατο γραμματόσημοτο πόστερη τηλεκάρτα, η τηλεφωνική κάρτα το είδος για οπαδούς (ομάδας)και πολλά άλλατο πράγμασυνέχειαμερικοί/κάποιοι άνθρωποιοι άνθρωποι, ο κόσμοςπολύ ιδιαίτερα πράγματαόπωςκύριε Κ.ο κύριοςσυλλέγετε (πληθ. ευγενείας)εσείς (πληθ. ευγενείας)η γυάλινη διακοσμητική μπάλα χιονιούαπό πότεαυτό το χόμπι

Sa eln und TauschenLektion 2


seitnunim Guinness-Buch der Rekordeich hatte → habenimmer noch mehrAber natürlich!natürlichaus der ganzen WeltMacht so eine Sammlung nicht sehr viel Arbeit? die Sammlung, -ensehr viel die Arbeit… macht Spaßaltsogarsehraus dem Jahr 1889die Lieblingsschneekugel, -n

alleganz neuimmer

Seite 15Was möchtest du diesen Herrn fragen?fragendie Frage, -n

das Autogramm, -edas T-Shirt, -sder Rucksack, Rucksäckedas Glas, Gläserder Schal, -sder Fan, -s

die Jacke, -nvielezu Hause

kaufender Fan-Shop, -s

από τώραστο βιβλίο ρεκόρ Γκίνεςείχαακόμα περισσότεραΜα φυσικά/εννοείται!φυσικάαπ’ όλο τον κόσμοΔε χρειάζεται μια τέτοια συλλογή πάρα πολλή δουλειά;η συλλογήπάρα πολύη δουλειά… κάνει κέφι / έχει πλάκαπαλιόςκαι μάλισταπολύαπό το (έτος) 1889η αγαπημένη γυάλινη διακοσμητική μπάλα χιονιούόλοι/όλες/όλαεντελώς καινούριοςπάντα

Τι θα ήθελες να ρωτήσεις αυτό τον κύριο;ρωτάωη ερώτησητο αυτόγραφοτο (μακό) μπλουζάκι, το T-shirtτο σακίδιοτο ποτήριτο κασκόλο οπαδός, ο φαντο μπουφάνπολλοί/πολλές/πολλάστο σπίτι (μου)αγοράζωτο κατάστημα με είδη για τους οπαδούς (ομάδας)

Lektion 2

11Lektion 2 Kursbuch

Lektion 2

der Fußballfan, -s

der Lieblingsspieler, -Lieblings-

der Spieler, -

Seite 16Ich gebe dir …geben (er gibt)Bekomme ich dafür …?

bekommendas Autogramm von …

schadeder Autogrammball

der Comic, -s

Seite 17Wer kann mit wem tauschen?

mit wemdie Tauschbörse, -nallesder Zeitungsartikel, -etc.das Tauschmaterialvon anderenAngebot abgebenFenster schließengroßca. = circadas Stückeinigedie Sporttasche, -nverschiedenetotalder Tauschpartner, -die Serie, -nz.B. = zum BeispielDie Fantastischen Vierandere

ο οπαδός ποδοσφαίρου, ο ποδοσφαιρόφιλοςο αγαπημένος παίκτηςο αγαπημένος …ο παίκτης

Σου δίνω / Θα σου δώσω …δίνωΠαίρνω / Θα πάρω / Θα μου δώσεις (αντί) γι’ αυτό …;παίρνω, λαμβάνω, μου δίνουντο αυτόγραφο του …κρίμαη μπάλα με αυτόγραφα παικτώντο κόμικ

Ποιος μπορεί να κάνει ανταλλαγή με ποιον;με ποιονεδώ: ο χώρος ανταλλαγώντα πάντατο άρθρο εφημερίδαςκ.τ.λ., κ.ά.το υλικό για ανταλλαγήαπό άλλουςστέλνω προσφοράκλείνω το παράθυρομεγάλοςπερίπουτο κομμάτιμερικοί/μερικές/μερικάη αθλητική τσάνταδιάφοροιεδώ: απόλυτοςεδώ: η παρέα για ανταλλαγέςη σειράγια παράδειγμα4 Φανταστικοί (ονομασία κόμικ)άλλοι

Vanessa

Paul

Felix

Torsten

Cara

12 Lektion 2 Kursbuch12

Lektion 2

Melde dich einfach mal.zum Tauschensammle nicht mehrgegen … tauschen

die Anzeige, -nselbstwarum

Seite 18Chinaes gibtberühmtteuerder Fehler, -deshalbEnglandzeigendie Königin, -nenHermesBayernder Sammler, -

εδώ: Απλά απάντησε.για ανταλλαγήδεν μαζεύω πιαανταλλάσσω με

η αγγελίαο ίδιοςγιατί

Κίναυπάρχει / υπάρχουνφημισμένος, ξακουστόςακριβόςτο λάθοςγι’ αυτό (το λόγο)η Αγγλίαδείχνωη βασίλισσαο Ερμήςη Βαυαρίαο συλλέκτης

LucaSandra

ED

F

C

BA


Lern doch Karate!Lektion 3

Seite 19biszählen

Seite 20Lern doch Karate!Was ist denn los?

warumwütend

Der Max ärgert mich immer.… ärgert michärgern

Dann hau ihn doch mal!dochmal

Ich möchte ihn ja gern mal so richtig hauen.

hauenAngst haben

die Angstgroßstark

So stark ist der auch nicht.lern → lernen

Karatedie Chance, -nMeinst du?der Rat, Ratschlägeraten (er rät)Geh zur Lehrerin!

gehenBoxenBleib ruhig!

ruhig

Seite 21lernenbleibenfragen

μέχριμετράω

Ε, μάθε καράτε!Μα τι συμβαίνει; / Μα τι τρέχει;γιατίθυμωμένος, εξοργισμένοςΟ Μ. με νευριάζει πάντα/συνέχεια.… με νευριάζειθυμώνω, νευριάζω, εκνευρίζωΜα/Ε τότε για ρίξε/δώσε του καμιά!μα, ε (τονίζει)για, καμία φορά (τονίζει)Θα ήθελα μια φορά να του τις βρέξω για τα καλά.χτυπάω, δέρνωφοβάμαιο φόβοςεδώ: ψηλόςδυνατόςΔεν είναι και τόσο δυνατός.μάθεκαράτεη πιθανότητα (εδώ: να νικήσει)Έτσι νομίζεις/λες;η συμβουλήσυμβουλεύωΠήγαινε στη δασκάλα!πηγαίνωμποξΜείνε ήρεμος/ατάραχος!εδώ: ήρεμος, ατάραχος

μαθαίνω(παρα)μένωρωτάω


verstehendie Aufgabe, -nmüde seinHunger haben

Seite 22dreh nach links

drehenlinksrechts

rechter Fuß vorder Fuß, Füßevorzurück

bewegt euchdie Sportschule, -nder Junge, -ndas Mädchen, -… macht SpaßfürDi = DienstagMi = MittwochFr = Freitagdie Anmeldung, -endas Telefon

Seite 23zuerstbeantwortenTel. = Telefondie Zahl, -eneinundzwanzigdreiundvierzig

zwanzigdreißigvierzigfünfzigsechzigsiebzigachtzigneunzig

καταλαβαίνωη άσκησηνυστάζω, είμαι κουρασμένοςπεινάω

γύρνα αριστεράγυρίζωαριστεράδεξιάδεξί πόδι μπροστάτο πόδιμπροστάπίσωκινηθείτεεδώ: το γυμναστήριοτο αγόριτο κορίτσι… κάνει κέφι / έχει πλάκαγιαΤρίτηΤετάρτηΠαρασκευήη εγγραφήτο τηλέφωνο

πρώτα, καταρχάςαπαντάωτηλέφωνοο αριθμόςείκοσι ένασαράντα τρίαείκοσιτριάντασαράνταπενήνταεξήνταεβδομήνταογδόνταενενήντα

Lektion 3


einhunderthunderttausend

notieren

Seite 24wie groß

berichtenIch bin einen Meter … .

Also ich gehe jetzt.jetzt

halb dreiViel Spaß!

Seite 25Viertel nach acht

Viertel nach …Viertel vor …

zehn nach achtnachvor

kleben

Seite 26Los!dran seinDu nervst mich.nervenFeigling!noch maldie Szene, -nerratenauf Griechisch

εκατόεκατόχίλιασημειώνω

πόσο ψηλόςδιηγούμαι, εδώ: λέωΕίμαι ένα μέτρο και … / Έχω ύψος ένα (μέτρο) και …Λοιπόν πηγαίνω τώρα.τώραδύο και μισήΚαλή διασκέδαση! / Να περάσεις καλά!

οκτώ και τέταρτο… και τέταρτο… παρά τέταρτοοκτώ και δέκαμετά, εδώ: καιπριν, εδώ: παράκολλάω

Εμπρός! / ΄Αντε!είναι η σειρά μουΜε εκνευρίζεις. / Μου τη δίνεις.νευριάζω/εκνευρίζω (κάποιον)Δειλέ! / Φοβητσιάρη!άλλη μια φορά, ξανάη σκηνήμαντεύωστα ελληνικά

Lektion 3


Seite 27Komm nach Tirol!Komm ans Meer!Tschüs!

Seite 28wohin

Wohin möchten die Kinder gern?das Kind, -er

AfrikaIndienMexikoNew YorknachEnglandParisBerlinJapanArgentinien

Welches Wort kann das sein?Deutschland

die Stadt, StädteSingapurItalien

Seite 29Ich fahre lieber ins Ferienlager.

ins Ferienlager fahrendas Ferienlager, -

fahren (er fährt)der Sommer

die Ferien (πληθ.)der Spaßder Verein, -eabdas Sommerferienlager, -

Έλα στο Τιρόλο!Έλα στη θάλασσα!Γεια!

(προς τα) πούΠού θα ήθελαν να πάνε τα παιδιά;το παιδίΑφρικήΙνδίαΜεξικόΝέα Υόρκηπρος, σεΑγγλίαΠαρίσιΒερολίνοΙαπωνίαΑργεντινήΠοια μπορεί να είναι αυτή η λέξη;Γερμανίαη πόληΣιγκαπούρηΙταλία

Προτιμώ να πάω στην κατασκήνωση.πάω στην κατασκήνωσηη κατασκήνωση / το camp για διακοπέςεδώ: πηγαίνω (με μεταφορικό μέσο)το καλοκαίριοι διακοπέςτο κέφι, η διασκέδασηο σύλλογοςεδώ: πάμεη κατασκήνωση / το camp για τις καλοκαιρινές διακοπές

Wohin?Lektion 4


Lektion 4

bietendas Angebot, -efür dichLondon

TirolGriechenland

RhodosUsedom

Rügen

das MittelmeerIch will ins Ferienlager.

wollen (er will)voll coolIch will lieber ans Meer.

das Meerich auchecht gutganz tollganz okay

Seite 30Kretakennen

der Gartenzwerg, -e

eigentlichwohnender Garten, Gärtennur nochweg seinzu Ende lesenspäterda seinwiederstehenwie immerdas Fotoalbum, -albenzeigenauf einer Weltreise

προσφέρωη προσφορά, η πρότασηγια σέναΛονδίνοΤιρόλοΕλλάδαΡόδοςτο νησί Usedom (στη Βαλτική θάλασσα)το νησί Rügen (στη Βαλτική θάλασσα)η Μεσόγειος (θάλασσα)Θέλω να πάω στην κατασκήνωση.θέλωεντελώς/πολύ coolΠροτιμώ να πάω στη θάλασσα.η θάλασσακι εγώπραγματικά καλόςπολύ φανταστικόςμια χαρά

Κρήτηξέρω, γνωρίζωο διακοσμητικός νάνος για τον κήποβασικάμένω, κατοικώο κήποςπια μόνολείπωδιαβάζω μέχρι το τέλοςαργότεραείμαι εδώ/εκείξανάστέκομαιόπως πάντατο άλμπουμ με φωτογραφίεςδείχνωστο γύρο του κόσμου


Lektion 4

die Weltreise, -n

die Reise, -nAthenzufriedendannWeihnachten

Seite 32in den FerienBoot fahren

das Boot, -eangelnbesucheneinen Ausflug machen

der Ausflug, AusflügeMountainbike fahrenwanderneine Radtour machen

dort

Seite 33Auf Wiedersehen.Schöne Ferien!Tschüs!Tschau.Mach´s gut!Tschüs bis September.

το ταξίδι σε όλο τον κόσμο, ο γύρος του κόσμουτο ταξίδιΑθήναευχαριστημένοςεδώ: τότεΧριστούγεννα

στις διακοπέςπάω βαρκάδαη βάρκα, το σκάφοςψαρεύω επισκέπτομαικάνω/πάω μία εκδρομήη εκδρομήκάνω mountainbikeκάνω πεζοπορίακάνω/πάω μία εκδρομή με ποδήλατοεκεί

Αντίο. / Εις το επανιδείν. Καλές διακοπές!Γεια! (αποχαιρετισμός)Αντίο.Να περάσεις καλά!Γεια, τα λέμε το Σεπτέμβρη.


Έλα, ας ετοιμάσουμε τα πράγματά μας για το σχολείο!αύριοτόσα πολλά βιβλίαβαρύςακόμαστο (έτος) 2000εδώ μέσα έχω τα πάντα, όσα …ο μαθητής

το USB-στικη επικεφαλίδαΤι λέει στο κείμενο;διηγούμαιψηφιακόςη σχολική τσάντατο βιβλίοτο τετράδιοτο μολύβι, το στιλό, κάτι με το οποίο μπορείς να γράψεις το κολατσιότο παγούριο δικός σας, η δική σας, το δικό σαςαρκετά/πολύ βαρύςβαρύςσυχνάκιλό/κιλάακόμα περισσότεροιδανικόςτο πολύτο βάρος του σώματοςζυγίζωεδώ: σχετικά με αυτότο παράδειγμασχεδόνΑυτό είναι υπερβολικά πολύ.Μα τι έχει εκεί μέσα;

Rucksack oder StickLektion 5

Seite 35Komm, wir packen unsere Schulsachen ein!morgenso viele Bücherschwernochim Jahr 2000ich habe hier alles drauf, was …der Schüler, -

Seite 36der Stick, -sdie Überschrift, -enWas steht im Text?erzählendigital

die Schultasche, -ndas Buch, Bücherdas Heft, -eder Stift, -e

das Pausenbrot, - edie Trinkflasche, -n

euer, eure, euerganz schön schwerschwer

oftKilonoch mehridealmaximaldas Körpergewicht

wiegendazudas Beispiel, -efastDas ist zu viel.Was hat sie denn da alles drin?

sie hat … eingepackt → einpackendie Schulsachen

oder dochfüreinigeeinfachder Laptop, -ses gibtdigitalausprobierenAuf dem ist alles drauf.superleichtleichtWas bedeutet …?

Seite 37das Fach, Fächer

wie schwer wie viel Schreib die Wörter in den Artikelfarben nach.das Wort, Wörter

Wortschatz zum Puzzle: Schulsachen

der Block, Blöckeder Kugelschreiber, -der Kuli, -sder Bleistift, -eder Radiergummi, -sder Spitzer, -der Füller, -das Lineal, -eder Farbstift, -eder Filzstift, -eder Pinsel, -der Malkasten, Malkästendas Mäppchen, -das Handy, -sdie Pausenbrotdose, -n

έχει βάλει μέσα, έχει πακετάρειτα πράγματα του σχολείουή μήπως ναιγιαμερικοί/μερικές/μερικάαπλάτο λάπτοπ, ο φορητός υπολογιστήςυπάρχει/υπάρχουνψηφιακόςδοκιμάζωΣ’ αυτό υπάρχουν τα πάντα.πανάλαφροςελαφρύςΤι σημαίνει …;

το μάθημαπόσο βαρύς πόσο (πολύ) Γράψε τις λέξεις με τα χρώματα των άρθρων.η λέξη

το μπλοκτο στιλότο στιλότο μολύβιη γόμαη ξύστραη πέναο χάρακαςη ξυλομπογιάο μαρκαδόροςτο πινέλοτο κουτί με τις νερομπογιέςη κασετίνατο κινητότο κουτί για το κολατσιό


Lektion 5

kaltwarm

heißverstehengemeinsam

Was kostet …?kostenEuroteuer

Das ist doch billig.billig

drin

Seite 38die Sporttasche, -nEs geht.Das ist aber teuer.notieren

einkaufen gehenKommst du … mit? → mit/kommenWir kaufen … ein. → ein/kaufen

nichtsDoch, klar!

Bringst du mir was mit?Bringst du … mit? → mit/bringen

Moment!langsamIch schreibe … auf. →

auf/schreiben

Seite 40Ein Bild passt nicht zum Dialog.

kontrollierenVorsicht!Mensch

Pass doch auf!auf/passen

KleinerWas heißt das, Kleiner?

κρύοςζεστόςκαυτόςκαταλαβαίνωόλοι μαζίΠόσο κάνει/κοστίζει …;κοστίζειευρώακριβόςΜα (αυτό) είναι φθηνό.φθηνόςμέσα

η τσάντα της γυμναστικήςΈτσι κι έτσι.Μα (αυτό) είναι ακριβό!σημειώνωπάω για ψώνιαΘα έρθεις μαζί (μας);θα ψωνίσουμετίποταΠώς, βέβαια! / Και βέβαια (χρειάζομαι)!Θα μου φέρεις κάτι;φέρνω μαζίΜια στιγμή!αργά, σιγάγράφω, σημειώνω

Μια εικόνα δεν ταιριάζει στο διάλογο.ελέγχωΠροσοχή!εδώ: ε, βρεΓια πρόσεχε!προσέχωεδώ: ΜικρέΤι πάει να πει «μικρέ» ;


Lektion 5

In welche Klasse gehst du?In die dritte.Gib den Ball her!

her/geben (er gibt her)Du bist ja ganz schön frech.frech

Seite 41vor/lesen (er liest vor)

mit/spielenzu/hören

sofortEs ist Rot.Latein

in die … Klasse gehenerste (1.)zweite (2.)dritte (3.)vierte (4.)fünfte (5.)sechste (6.)siebte (7.)achte (8.)neunte (9.)zehnte (10.)

Seite 42Versuch die unbekannten Wörter zu erraten.

Mittag ist fertig.Hausaufgaben auf/habenauf/haben (er hat auf )

du musst → müssenDa musst du lernen.

der Drache, -nWissenswertes über Drachen

spannendneunköpfige DrachenAlles klar?

Σε ποια τάξη πας;Στην τρίτη (τάξη).Δώσε εδώ την μπάλα!δίνωΈχεις και θράσος!αναιδής, αυθάδης

διαβάζω δυνατάπαίζω μαζίακούω προσεχτικάαμέσωςΕίναι κόκκινο (το φανάρι).Λατινικάπάω στη(ν) … τάξηπρώτηδεύτερητρίτητέταρτηπέμπτηέκτηέβδομηόγδοηένατηδέκατη

Προσπάθησε να μαντέψεις τις άγνωστες λέξεις.Το μεσημεριανό είναι έτοιμο.έχω μαθήματα για το σπίτιέχω (να κάνω) για το σπίτιπρέπειΤότε πρέπει να μελετήσεις/ διαβάσεις.ο δράκοςσημαντικές πληροφορίες για δράκουςσυναρπαστικό, ενδιαφέρονδράκοι με εννέα κεφάλιαΌλα εντάξει;


Lektion 5

Seite 43feuerspeiende DrachenVokabeln ab/fragen(Das ist) nicht nötig.der Flugdrache, -n

her/zeigennunim letzten Bilddie Lösung, -enauf Seite

Seite 44die Informatiksurfen

das Gespenst, -erherunter/laden (er lädt herunter)speichernchattendie E-Mail, -s

δράκοι που βγάζουν φωτιέςελέγχω/ρωτώ τις λέξειςΔεν είναι αναγκαίο.ο ιπτάμενος δράκος δείχνωτώραστην τελευταία εικόναη λύσηστη σελίδα

η πληροφορικήκάνω σερφ, σερφάρω (στο διαδίκτυο)το φάντασμακάνω download, κατεβάζωαποθηκεύω, κάνω saveκάνω chattingτο e-mail


Lektion 5

Seite 45Sie liebt mich.liebenJuppie!!!

Seite 46das Bike-Festival, -sder Abend, -eHast du Lust?nicht schon wiederauf den Sportplatz (gehen)

der Sportplatz, SportplätzeDas ist doch der reinste Frust.

Heute will ich nicht ins Kaufhaus.

das Kaufhaus, Kaufhäusersehen (er sieht)

zu Hause bleibenohne dich

ohneSchreib neue Strophen.

feiernbadendas Skateboard, -sder Freund, -etreffen (er trifft)

in den Stadtpark (gehen)der Stadtpark, -sder Spielplatz, Spielplätze

auf ’ne Party (= auf eine Party) gehen

die Party, -s das Schwimmbad, Schwimmbäder

Seite 47die Skaterbahn, -enauf

Gehen wir doch …

Μ’ αγαπά.αγαπώΖήτω!

το φεστιβάλ ποδηλάτουτο βράδυΚάνεις κέφι;όχι πάλι(πηγαίνω) στο στίβο/γήπεδοο στίβος, το γήπεδοΑυτό είναι πολύ σπαστικό.Σήμερα δεν θέλω να πάω στο πολυκατάστημα.το πολυκατάστημαβλέπωμένω στο σπίτιχωρίς εσέναχωρίςΓράψε καινούριες στροφές.γιορτάζωκάνω μπάνιοτο skateboardο φίλοςσυναντώ(πηγαίνω) στο πάρκο της πόληςτο (κεντρικό) πάρκο της πόληςη παιδική χαρά(πηγαίνω) σ’ ένα πάρτι

το πάρτιτο ανοιχτό κολυμβητήριο, η πισίνα

η πίστα σκέιτ(πάνω) σεΑς πάμε …


Lektion 6

Das Bike-Festival

das Eiscafé, -s

das EisPuh, du Langweiler!

inder Park, -sdas Stadion, Stadiendie Sporthalle, -n

das Fußballspiel, -eWas ist da heute?das Festival, -sdie Musik-Show, -sdie Bilder-Ausstellung, -en

Seite 48Schau dir die Bilder an.

an/fangen (er fängt an)zusammen gehen

zusammenHolst du mich ab?

ab/holenmichdicheuch

vielleichtuns

die Idee, -nPauls Vateram AbendSpielt Flaschendrehen.

Seite 49die Trial-Show, -s

springen überdie Leute

das Einrad, Einräderdas Trial-Team, -sIch finde ihn …

ihn

η καφετέρια που πουλάει και παγωτά, η τζελατερίατο παγωτόΩχ, μωρέ βαρετέ τύπε / «μούχλα»(μέσα) σετο πάρκοτο στάδιοτο κλειστό γυμναστήριοο αγώνας ποδοσφαίρου, το ματςΤι γίνεται σήμερα εκεί;το φεστιβάλτο μουσικό σόουη έκθεση ζωγραφικής

Κοίτα τις εικόνες.αρχίζωπηγαίνω μαζίμαζίΘα έρθεις να με πάρεις;έρχομαι να πάρωεμένα, με (αιτιατική)εσένα, σε (αιτιατική)εσάς, σας (αιτιατική)ίσωςεμάς, μας (αιτιατική)η ιδέαο πατέρας του P.το βράδυΠαίξτε «μπουκάλα».

το σόου trial / δεξιοτήτων ποδηλάτουπηδώ πάνω απόοι άνθρωποι, ο κόσμοςτο ποδήλατο με μία ρόδαη ομάδα trialΤον βρίσκω …αυτόν, τον (αιτιατική)


Lektion 6

Hoffentlich macht er es nicht kaputt.hoffentlich

kaputt machenkaputtes

die Nummer von Felixdie Nummer, -n

sie (εν.)sie (πληθ.)

fantastischWas ist weg?

weg sein (er ist weg)

Seite 50zuerst

Spaß machender Student, -ender Trial-Fahrer, -

übenmeinenbegeistertbei den Showsanderekennen/lernenAustralienKanada

der Trick, -sdas Video, -smindestenszehnmalder Schnapper, -hinein/schreibenSpiel mit deinem Partner.das Flüsterdiktat, -e

Seite 51Welche Farbe …?

das Rugbydas Trampolin, -e

Μακάρι/Ελπίζω να μην το χαλάσει.

μακάρι, ελπίζω να …χαλάωχαλασμένοςαυτό, το (αιτιατική)το ακροβατικό του F.εδώ: το (ακροβατικό) νούμεροαυτήν/την (αιτιατική)αυτούς/αυτές/αυτά/τους/τες/τα (αιτιατική)φανταστικόςΤι λείπει;λείπω

πρώτα, στην αρχήείναι διασκεδαστικόο φοιτητήςο οδηγός σε trialεξασκούμαιεδώ: λέωενθουσιασμένοςστα σόουάλλοιγνωρίζωη Αυστραλίαο Καναδάςτο κόλπο, εδώ: το ακροβατικόη ταινία βίντεοτουλάχιστονδέκα φορές«δόντια του καρχαρία» (παιχνίδι)γράφω μέσαΠαίξε με το διπλανό σου.η ψιθυριστή ορθογραφία

Τι χρώμα …;το ράγκμπιτο τραμπολίνο


Lektion 6

das BallettAch so.stummder Satz, SätzeEr soll raten.

Seite 52die olympische SportartDie richtigen Antworten ergeben ein Wort.

το μπαλέτοεδώ: Α, μάλιστα.άφωνος, μουγγός η πρότασηΠρέπει να μαντέψει.

το ολυμπιακό άθλημαΟι σωστές απαντήσεις σχηματίζουν μία λέξη.


Lektion 6

Seite 54WeihnachtenLasst uns froh und munter sein

uns recht von Herzen freu’n

baldist … dader Nikolausabendauf/stellender Teller, -Nik(o)lauslegt … draufgewisswas = etwaswenn … dannträumenbringenfür michich bin aufgestanden → auf/stehenzum Teller hinder Mann, Männerdem man nicht genug danken kann

Seite 55buntder Zeichenkarton, -sdie Schablone, -ndie Watte, -naus/schneidenklebenmit der Baum, Bäumeknickenin der Mittean der gestrichelten Linieein/schneidendie durchgehenden Linien

ΧριστούγενναΑς είμαστε χαρούμενοι και καλοδιάθετοιας χαιρόμαστε μέσα απ’ την καρδιά μαςσύντομαείναι εδώη παραμονή του Αγίου Νικολάουεδώ: τοποθετώ στο τραπέζιτο πιάτοο Άγιος Νικόλαοςβάζω επάνωσίγουρακάτιόταν … τότεονειρεύομαιφέρνωγια μέναέχω σηκωθείστο πιάτο, προς το πιάτοο άντραςπου δεν αρκεί όσες φορές και να του πεις «ευχαριστώ»

χρωματιστόςτο χαρτόνι ζωγραφικήςτο πατρόν, το σχέδιοτο βαμβάκικόβω στο περίγραμμακολλάωμε το δέντροτσακίζω, διπλώνωστη μέσηστη διακεκομμένη γραμμήκάνω με το ψαλίδι μία εγκοπήοι ίσιες γραμμές

28 Kursbuch

Viel Spaß!

um/knickennunbeim Öffnenhervor/treten (er tritt hervor)nachfaltenschmückender Weihnachtsbaum, WeihnachtsbäumevornFrohe Weihnachten

Seite 57der Eierbecher, -aus/schneidendie Schablone, -nfürlegenbuntder Zeichenkarton, -snach/malen

beklebenan/malenauf das markierte Viereckzusammen/kleben

διπλώνω προς τα πίσωτώραόταν ανοίγειςπροβάλλεισύμφωναδιπλώνωστολίζω, διακοσμώτο χριστουγεννιάτικο δέντρο

μπροστάΚαλά Χριστούγεννα

η αυγοθήκηκόβω στο περίγραμματο πατρόν, το σχέδιογιατοποθετώχρωματιστόςτο χαρτόνι ζωγραφικήςσχεδιάζω (το περίγραμμα) σύμφωνα με το πατρόνκαλύπτω με αυτοκόλληταχρωματίζωστο μαρκαρισμένο τετράγωνοκολλάω μαζί, εδώ: ενώνω

29Kursbuch

30 Arbeitsbuch

Arbeitsbuch

Lektion 1

Seite 59fahren (er fährt)das Schiffder Papierflieger

Seite 63besonders

Lektion 2

Seite 70die Giraffe, -n

Seite 71bauendie Sandburg, -en

Seite 72das Museum, Museendas Haus, Häuserder Garten, Gärten

Seite 74die Mannschaft, -en

Seite 75der Mann, Männerfotografieren

Seite 80die Zeitschrift, -en

εδώ: κινείται (για μεταφορικό μέσο)το πλοίο, το καράβιη σαΐτα

ιδιαίτερα

η καμηλοπάρδαλη

χτίζωτο κάστρο / ο πύργος από άμμο

το μουσείοτο σπίτιο κήπος

η ομάδα

ο άντραςφωτογραφίζω

το περιοδικό

31Arbeitsbuch

Lektion 3

Seite 84das ObstGute Nacht, schlaf gut!Rad fahren

Seite 85die Pizza, -s

Seite 91das Handy, -s

Lektion 4

Seite 99Tschüs!wo

Seite 100die Anzeige, -ndas Problem, -edas Sportcamp, -s

die Disco, -sder DJ, -s

Seite 101das Wort, Wörter

Lektion 5

Seite 104bittekleinWie bitte?

Ich verstehe nicht.

τα φρούταΚαληνύχτα, καλόν ύπνο!κάνω ποδήλατο

η πίτσα

το κινητό (τηλέφωνο)

Γεια! (αποχαιρετισμός)πού

η αγγελίατο πρόβλημαη κατασκήνωση με αθλητικές δραστηριότητεςη ντισκοτέκο ντισκ τζόκεϊ

η λέξη

παρακαλώμικρόςΠώς είπες/είπατε;Δεν καταλαβαίνω.

32 Arbeitsbuch

verstehenWie soll es sein?bitte schönIst’s so recht?dankedanke schöngar nicht schlechtkariert

Wie ist das passiert?ganz fein

großFarbe ist egal.

Bitte wiederhol noch mal.

Seite 105rein in das Mäppchendazu noch

Seite 107total coolsogarleiderzu teuer

Seite 109He Leute!

Seite 110dannzu Hause bleibendie Adresse, -n

Seite 111Was bedeutet das?

Seite 112Das ist ja …

καταλαβαίνωΠώς (θέλεις/θέλετε) να είναι;παρακαλώ πολύΕίναι εντάξει έτσι;ευχαριστώευχαριστώ πολύκαθόλου άσχημος/κακόςκαρό, εδώ: κατριγέ, με τετραγωνάκιαΠώς έγινε αυτό;πολύ λεπτός, εδώ: με λεπτή μύτη, που γράφει πολύ λεπτάμεγάλοςΤο χρώμα είναι αδιάφορο.Επανάλαβε παρακαλώ άλλη μία φορά.

μέσα στην κασετίναεδώ: και ακόμα, και μαζί μ’ αυτά

εντελώς cool(και) μάλισταδυστυχώςυπερβολικά ακριβός

Ε, παιδιά!

εδώ: τότεμένω στο σπίτιη διεύθυνση

Τι σημαίνει αυτό;

Μα αυτό είναι …

Seite 113der Brieffreund, -ezwischenchattender Lieblingshit, -sLiebe GrüßeIch hoffe, ihr schreibt mir.hoffen

Lektion 6

Seite 116da

Seite 118erst

Seite 120nerven

Seite 121bei mir zu Hauseder Zirkus, -se

Seite 122der Mann, Männer

Seite 124die rollenden Bambiseigentlichdie Akrobatin, -nenzeigen

Seite 125die Freundin, -nenWann machen wir mal etwas zusammen?

ο φίλος από αλληλογραφίαμεταξύκάνω chattingη αγαπημένη επιτυχίαπολλούς χαιρετισμούςΕλπίζω να μου γράψετε.ελπίζω

εδώ, εκεί

εδώ: πρώτα

εκνευρίζω/νευριάζω (κάποιον)

στο σπίτι μουτο τσίρκο

ο άντρας

ονομασία ακροβατικής ομάδαςβασικά, εδώ: στην πραγματικότηταη ακροβάτηςδείχνω

η φίληΠότε θα κάνουμε μια φορά κάτι μαζί;

33Arbeitsbuch

Glossar - Hueber Hellas | karabatos.gr · 2018-07-25 · 4 Lektion 1 Kursbuch Seite 5 zeichne →...

Documents

Transcript of Glossar - Hueber Hellas | karabatos.gr · 2018-07-25 · 4 Lektion 1 Kursbuch Seite 5 zeichne →...