Global Government ΚΑΙ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ

7/31/2019 Global Government ΚΑΙ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ

http://slidepdf.com/reader/full/global-government- 1/58

Cmbhdm Obqlxgilgp ξδλ θμιλαμελξΧ Ϗόννβτδ

4

Cmbhdm Cbqlxgilgp ξδλ θμιλαμελξΧ Ϗό¼¼βτδ‡

‡γ δϊύεόπγ Σβωιπδ $$

Βλ ΰϋϏεβοβλ πβό #00

Ωολιδι βλ ρδιδπλξβ πγψ ΪδοξύϏ¼λδψ ∁λδξόθΩτιγϏγψ'

Ϊβλβλ ¼δψ δϊμλεβωι ¼μ Ωιδι ιΩβ Μ¼ρωελβ5

Ϊβλβλ ξτωθβιπδλ ϊϏϋ δϊύ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ5

Πβ πΩεβψ πγψ λϏπβτδψ ϊεγϏλέαμλ'

Πβ 4;00 Χπδι γ στβιλέ ϊβό βλ Ομτ¼διβ ξδπδξπγπΩψ (μοξδπΩεμλϊδι( πγι Μεεέΰδ' ΪϏϋ

πβόψ ΰμι έργιδι ¼ύιβι (Ϗόιπτ¼¼λδ( ξδλ ϊπχ¼δπδ- δεεέ ξδλ πτβ¼βξτδπγ¼Ωιβόψ

Ϗόιμτοέπμψ' Βλ ΰϋϏεβοβλ ρβθβωιπδι πγι χτδ πγψ πλ¼ϋτδψ ξδλ Χπδι δϊμεϊλϏ¼Ωιβλ' Μσδι

ρπέϏμλ Ϗπβ Ϗγ¼μβ ¼έελϏπδ ιδ θταβόι πβόψ Ομτ¼διβωψ ξδλ ιδ πβόψ δϊβξδεβωι ϊτβΰύπμψ-

μϊμλΰΧ δξτλθχψ μοξδπΩεμλϊδι πγι Μεεέΰδ' πδι θΩθδλβλ ολδ πγι πλ¼ϋτδ πβόψ' πδι οιϋϏπβ

δϊύ πβόψ ϊβεπμψ ολδ πδ Ωτοδ πβόψ ξδλ ύεβλ πβωψ Χζμεδι ξτμ¼δϏ¼Ωιβόψ' Άεμοσδι πβ ξτέπβψ

ξδλ πβόψ ¼γσδιλϏ¼βωψ πβό- δεεέ δόπύ ΰμι πβόψ μηδϏρέελαμ ξδλ ϊβεεέ ϊτέο¼δπδ- μρύϏβι

ΰμι Ωεμοσδι πβι εδύ' Β εδύψ μσμ δτσϏμλ ιδ διδζδττμωμλ ξδλ ύεβ ξδλ ϊλβ Ϗόσιέ Ωΰμλσιμ πλψ

έοτλμψ ΰλδζΩϏμλψ πβό δϊΩιδιπλ Ϗ# δόπβωψ' Β Νμελοδεέψ μσμ δϊβξδεωφμλ μξμιμψ πλψ ΰλδζΩϏμλψ

ξδλ βλ ΰϋϏεβοβλ μσδι ϊέτμλ πβ (¼Χιό¼δ('

Ϊβλβλ ύ¼ϋψ Χπδι βλ Ϗόιμτοέπμψ πϋι Ιδα5 Ϊβλβψ ϊβελπλξύψ Ϗσγ¼δπλϏ¼ύψ Χπδι δόπύψ- β

βϊββψ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼δα πβόψ ¼δαλξέ ξδλ δϊύεόπδ βτοδιϋ¼Ωιδ5 ‡Δόπβ- βλ βϊββλ μσδι πδ

ξμιπτλξέ ϊβελπλξέ πβόψ οτδρμδ Ϗπγ Εδΰέ ξδλ ϏόϏπμοέαβιπδι ¼μ πβόψ Ιδα ‡Βλ εμού¼μιβλ

(ϊτββΰμόπλξβ( ‡Βλ ρλεμεμωζμτβλ ‡Βλ θμιλαμελξβ ‡Πδ (ϊδλΰλέ( πβό ΘμιλαΩεβό ξδλ πβό

Νϊμιέξγ ‡Δόπβ- βλ βϊββλ ΰμι Ωθεμϊδι πγ ομτ¼διλξΧ ξδπβσΧ ϋψ μζιλξΧ ξδπδϏπτβρΧ δεεέ

Ϗδι μόξδλτδ ‡Πγ ¼μοέεγ πβόψ μόξδλτδ ιδ ¼βιβϊϋεΧϏβόι ΩϏπϋ ξδλ (μτοβεδθλξέ( πγι

μηβόϏδ μλψ θέτβψ πγψ δοοεύρλεγψ ∁μηλέψ ξδλ πδόπύστβιδ ιδ οιβόι ϊεβωϏλβλ '''Ϊβεω




8

ϊεβωϏλβλ- μρύϏβι ¼ϊβτβωϏδι ‐ϋψ ¼δότδοβτπμψ‐ ιδ εγϏπμωβόι Ωιδι εδύ- πβι βϊββ βλ

ηΩιβλ ξδπδξπγπΩψ μσδι ϏπΧϏμλ Ϗπβι (πβσβ('

ΟιϋϏπβ ξδλ ¼γ μηδλτμπΩβλ Χπδιύεβλ βλ ΰϋϏεβοβλ> ‡Β οΩτβψ

Εδ¼ϊτέξγψ- β βϊββψ Χπδι μϊλξμρδεΧψ

πβό ξύ¼¼δπβψ πϋι θμιλαμελξχι ξδλ

ϏόιΩπδλτβψ πβό Οξδ¼ϊμεψ ‡Β οΩτβψ

ΪδϊδιΰτΩβό- β βϊββψ Χπδι

Ϗω¼θβόεβψ πβό ΠϏβεέξβοεβό ‡Β

οΩτβψ Τέεεγψ- β βϊββψ Χπδι

(Ω¼ϊλϏπβψ( πϋι Ομτ¼διχι '''Β οΩτβψ

Ϊέοξδεβψ- β βϊββψ Χπδι (βτξλϏ¼Ωιβψ(ρλεβιδα ‡Β οΩτβψ Ϊλξτδ¼Ωιβψ- β

βϊββψ Ωξδιμ ¼ϊαιμψ ¼μ πβόψ

ΟξμϏπδϊπμψ ‡Β οΩτβψ Νμτξβωτγψ- ϋψ ρδιδπλξύψ β¼βώΰμέπγψ πϋι Ιδα ‡ξδλ οωτϋ δϊύ

ύεβόψ δόπβωψ β (ΰλδϊεμξύ¼μιβψ( μϊλσμλτγ¼δπλξύψ ξύϏ¼βψ πγψ (ϊδτέπδηΧψ( πβόψ> Β οΩτβψ

ΕέπϏγψ- β οΩτβψ Δοομεύϊβόεβψ- β οΩτβψ ΞϋϏπύϊβόεβψ- β οΩτβψ ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- β

οΩτβψ ΣτλϏπβρβτέξβψ ξεϊ''

ίπδ ¼ΩϏδ πβό 4;00 ύεβλ δόπβ Χπδι πτβ¼βξτδπγ¼Ωιβλ- μρύϏβι Ωθεμϊδι πβόψ Ιδα

ξδπδξπγπΩψ ιδ μοξδπδεμϊβόι πγ σχτδ ξδλ ιδ πβόψ δρΧιβόι Ϗπβ Ωεμβψ πγψ πωσγψ πβόψ'

Νμτλξβ δϊύ δόπβωψ- ύϊϋψ β μξΰύπγψ πβό ΘΧ¼δπβψ- ϊΧοδι ιδ πγι ξβϊδιΧϏβόι- δεεέ πβόψ

ϏόιΩεδθδι βλ Ϗό¼¼δσλξΩψ ΰόιέ¼μλψ' Βλ ϊμτλϏϏύπμτβλ Χπδι ξδζγεϋ¼Ωιβλ Ϗπγι ΔζΧιδ ξδλ

ϊμτ¼μιδι πβ πΩεβψ πβόψ' ΜηδξβεβόζβωϏδι ιδ ΰλδπγτβωι πβι Ωεμοσβ πβό ξτέπβόψ- δεεέ

δόπύ ‐ύϊϋψ μϊδ¼μ‐ ΰμι μσμ ¼μοέεγ Ϗγ¼δϏδ- μρύϏβι β εδύψ μσμ δτσϏμλ Χΰγ ιδ

(δξβιαμλ( πδ (ιωσλδ( πβό- ολδ ιδ πβόψ δτϊέημλ'

εβλ δόπβ διδαγπβωϏδι πτύϊβ ιδ

μξ¼μπδεεμόπβωι δόπύ πβόψ πβ (ύϊεβ(- δεεέ γ εωϏγ

ΰμι ρδλιύπδι μωξβεγ' Άθεμϊδι πβόψ ¼ύιλ¼βόψ

διπδοϋιλϏπΩψ πβόψ- ϊβό Χπδι γ θδϏλελξΧ ∁μηλέ- ιδ

μϊδιΩτσμπδλ Ϗπγι μηβόϏδ ξδλ Ωπτμ¼δι' Άπτμ¼δι-

ολδπ οιχτλαδι ύπλ γ ∁μηλέ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ

λξδιβϊβλΧϏμλ πβι εδύ ξδλ ιδ πβό ξέιμλ Ωιδ ¼μοέεβ

(ΰχτβ( ολδ πγι δϊμεμόζΩτϋϏΧ πβό- ΰμι ζδ ΰϏπδαμ ιδ πβόψ μξπμεΩϏμλ ύεβόψ ‡Ιδ μξπμεΩϏμλ

ϊβεεβωψ δϊύ δόπβωψ- ύϊϋψ Ωξδιδι Ϗμ ύεδ πδ ΰγ¼βξτδπλξέ ξτέπγ βλ γομϏμψ μιδιπβι πϋι

ϊτβΰβπχι- βλ βϊββλ ϏόιμτοέϏπγξδι ¼μ πβόψ Ιδα'

Πλ Ωξδιδι βλ ΰϋϏεβοβλ ολδ ιδ οελπχϏβόι5 ‡-πλ ξέιβόι ϊέιπδ βλ ϊτβΰύπμψ- ύπδι

σέιβόι πδ δρμιπλξέ πβόψ ‡Διδαγπβωι δϊμοιϋϏ¼Ωιδ ξδλ έιμό ύτϋι πδ μϊύ¼μιδ δρμιπλξέ

‡Πδ ιΩδ δρμιπλξέ- ϊβό ζδ πβόψ ϏχϏβόι δϊύ πγι βτοΧ πϋι ζό¼έπϋι πβόψ' Δόπύ Ωξδιδι βλ




0

Ϗό¼ρΩτβιπδ- ύπδι μιδλ οιϋϏπύ ύπλ μξμιγ πγι μϊβσΧ (ηΧεϋιδι( πδ θτμπδιλξέ μτμϏ¼δπδ

δϊύ ύεδ πδ Ϗπτδπγολξέ Ϗγ¼μδ πβό ΪεδιΧπγ5

Δόπέ πδ ΰμΰβ¼Ωιδ ξδλ ¼ύιβι ιδ πδ θέεμλψ Ϗπγι (μηϏϋϏγ( πβό Μ¼ρόεβό- μιδλ Ϗμ ζΩϏγι# δεεέηβόι ύεδ πδ δϊβπμεΩϏ¼δπδ' Πλ Ϗγ¼διμλ δόπύ5 πλ- ¼ύιβι δι ΰμλψ πβ Ϗωιβεβ πϋι

(ϊδλξπχι(- ¼ϊβτμψ ιδ ξδπδεέθμλψ πλ Ωολιμ Ϗπβι μεεγιλξύ Μ¼ρωελβ ‡Νϊβτμψ ιδ ξδπδεέθμλψ

ύπλ ΰμι Χπδι ¼ύιβι βλ Άεεγιμψ (ϊδολΰμό¼Ωιβλ( ‡πδι ϊδολΰμό¼Ωιβλ ξδλ βλ ΰλβλ βλ Θτμπδιβ-

βλ βϊββλ πβόψ (ϊδοΰμόϏδι( ξδλ δϊεέ ΰμι πβ οιχτλαδι' Δόπβ- βλ βϊββλ όϊβπζμπδλ ξλιβωϏδι

πλψ (ρλοβωτμψ( πβό μεεγιλξβω ζμέπτβό Ϗξλχι- ΰμι οιχτλαδι ύπλ ξδλ βλ ΰλβλ μσδι οιμλ

(¼δτλβιΩπμψ( ξέϊβλϋι ϊλβ όφγεέ λϏπέ¼μιϋι' Βλ Θτμπδιβ (Ωϊδλαδι( ¼μ πβόψ Άεεγιμψ- δεεέ

βλ Δ¼μτλξδιβ (Ωϊδλαδι( ¼# δόπβωψ'

Ζδ Χπδι δΰωιδπβι ιδ ¼γι Ϗό¼θμ ξέπλ πΩπβλβ- μρύϏβι βλ Δ¼μτλξδιβ- ολδ ιδ μΰτδλχϏβόι

πγι ϊδοξύϏ¼λδ ϊδτβόϏδ πβόψ- ζδ Ωϊτμϊμ ιδ ξότλδτσΧϏβόι Ϗμ ύεδ πδ Ϗπτδπγολξέ Ϗγ¼μδ

πβό ΪεδιΧπγ ξδλ έτδ ξδλ Ϗπγι διδπβελξΧ ΝμϏύομλβ' Γ Μεεέΰδ- εύοϋ πγψ ϊβεόπλ¼ύπγπέψ πγψ

ξδλ πϋι ϊβεεχι ϊδτδούιπϋι- βλ βϊββλ δοϋιλβωϏδι ολδ πγι μϊλθϋϏΧ πβόψ- Χπδι πβ ϊλβ

ϊβεωϊεβξβ (ζΩδπτβ( ΰλϊεϋ¼δπδψ ϊβό οιχτλϏμ ϊβπΩ β Ϗωοστβιβψ ξύϏ¼βψ' Βλ

διπδοϋιλαύ¼μιβλ λ¼ϊμτλδελϏπΩψ Χζμεδι ιδ πγι Ϗό¼ϊμτλεέθβόι β ξδζΩιδψ Ϗπβ (βϊεβϏπέϏλύ(

πβό- σϋτψ ιδ Ωτζβόι Ϗμ δϊμόζμδψ τΧηγ ¼μπδηω πβόψ ‡Μϊλΰϋηδι ιδ δϊβρωοβόι πγι

¼μπδηω πβόψ ϏωοξτβόϏγ ξδλ ιδ (τηβόι( πγι μόζωιγ Ϗπβόψ Άεεγιμψ'

Δϊύ πγι έεεγ ϊεμότέ ϏόιΩθδλιμ ξέπλ ϊμτϊβό διέεβοβ' Διέεβοβψ διπδοϋιλϏ¼ύψ όϊΧτσμ

ξδλ Ϗπβ μϏϋπμτλξύ πγψ Μεεέΰδψ' Βλ διπδοϋιλαύ¼μιβλ Άεεγιμψ μηβόϏλδϏπΩψ Χζμεδι ξλ δόπβ

ιδ μϊλπωσβόι πβόψ ΰλξβωψ πβόψ Ϗπύσβόψ- σϋτψ ιδ ϏόοξτβόϏπβωι ξλ δόπβ ¼μπδηω πβόψ' Β

ξδζΩιδψ δϊύ πγι ϊεμότέ πβό Χζμεμ ιδ (μϊλξτδπΧϏμλ( πβ ΰλξύ πβό (δρμιπλξύ( Ωιδιπλ πβό

δρμιπλξβω πϋι έεεϋι- δεεέ ΰμι τϏξδτμ πγ ϏωοξτβόϏγ ‡ΜϊΩεμηδι ξλ δόπβ ιδ δϊβρωοβόι

πγ ¼μπδηω πβόψ ϏωοξτβόϏγ ξδλ ιδ (τηβόι( πγι μόζωιγ Ϗπβόψ ΞΞΜΰμψ' εβλ Χζμεδι πγι

(β¼μεΩπδ( πβόψ- δεεέ ξδιΩιδψ ΰμι Χζμεμ ιδ ρδιμπδλ ύπλ Ϗϊέμλ πβ (δόού(- ϊβό ξδλ β

δϊΩιδιπλ ιύ¼λαμ ύπλ Χπδι ΰλξύ πβό'

Δι Χζμεμ εβλϊύι ξέϊβλβψ ιδ ϊμτλοτέφμλ πγι δϊύεόπγ δεΧζμλδ ολδ πβι μεεγιλξύ Μ¼ρωελβ-

δόπΧ ζδ ¼ϊβτβωϏμ ιδ σϋτΩϏμλ Ϗμ ¼λδ ρτέϏγ> Πβ μεεγιλξύ Μ¼ρωελβ πβι ϊτβξέεμϏδι βλ

οοεβλ ¼ΩϏϋ πβό ΞΞΜ ξδλ Ϗμ ϏόιμτοδϏδ ¼μ πβόψ Ϗπδελιλξβωψ πγψ ΝύϏσδψ- ολδπ

δόπύ θύεμόμ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ' Βλ Δ¼μτλξδιβ ξδλ βλ ΰϋϏεβοβλ ‐ξδλ ύσλ βλ οοεβλ Χ βλ

ξβ¼¼βόιλϏπΩψ‐ θτϏξβιπδλ ϊϏϋ δϊύ πβ ¼μοδεωπμτβ Ωοξεγ¼δ μλψ θέτβψ πβό μεεγιλξβω εδβω

Ϗπγ Ϗωοστβιγ λϏπβτδ' ΒΛ ΔΝΜΤΛΞΔΙΒΛ ΔΛΝΔΠΒΞάΕΛίΔΙ ΠΒΙ ΜΕΕΓΙΛΞΒ ΕΔΒ-

ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ (δϊβϏϊέϏβόι( πγι Μεεέΰδ δϊύ πγ θτμπδιλξΧ (Ϗρδτδ( μϊλττβΧψ'

Ϊχψ ϊδολΰμωπγξδι βλ οοεβλ δϊύ πβόψ διπδοϋιλϏπΩψ ξδλ ΰΧζμι Ϗόιμπδτβόψ πβόψ5 Ξδπ#

δτσΧι βλ οοεβλ ΰμι ξδπέεδθδι ύπλ βλ Δ¼μτλξδιβ ξδλ βλ ΤχϏβλ πδ μσδι (θτμλ( ¼μπδηω πβόψ

Ϗπβ ¼βτδϏ¼δ πβό ¼μπδϊβεμ¼λξβω ξύϏ¼βό ξδλ ύπλ ΰμι ϊτβΩθεμϊδι ξδλ ολδ πβόψ ΰλβόψ ¼μτΰλβ

Ϗπγ ¼βλτδϏλέ' Βλ οοεβλ ΰμι ξδπέεδθδι ύπλ Ϗπγ Ολέεπδ Ϗσόμ πβ οιϋϏπύ ‡(β τηδψ- πβό

τηδιπβψ(' ∁μι ξδπέεδθδι ύπλ Ϗπγ Ολέεπδ ΰμι Χπδι βλ ΰΧζμι (Pfl hkc pfxll( δόπβ- βλ βϊββλ




<

ξδεβωιπδι ιδ Ϗό¼ρϋιΧϏβόι- δεεέ ύπλ Χπδι βλ (Pfl hkc psb(' ∁μι ξδπέεδθμ β ¼μζωϏπδξδψ β

ΠϏύτπϏλε ύπλ Δ¼μτλξδιβ ξδλ ΤχϏβλ ¼λεέιμ ξτόρέ ¼μπδηω πβόψ- ολδ ιδ ΰλμόζμπΧϏβόι πδ

ϊτέο¼δπδ όϊΩτ πϋι Ϗό¼ρμτύιπϋι πβόψ' τδ5 τδ βλ Δ¼μτλξδιβ ΰμι Ωεμοσδι ¼ύιβι πβόψ

ΰϋϏεβοβόψ (λξΩπμψ( πγψ Μεεέΰδψ- δεεέ ξδλ πδ ΰβόελξέ πβό ίπέελι Ϗπγι Μεεέΰδ' Μηδλπδψ

ΰγεδΰΧ πγψ Ολέεπδψ ΰϋϏεβοβλ ξδλ ΞΞΜΰμψ ϊΧοδλιδι (ϊδξΩπβ(- μρύϏβι δϊβπμεβωϏδι

(λΰλβξπγϏμψ( πϋι ιΩϋι δρμιπλξχι πβό ξύϏ¼βό' Δόπύ πβ δοιββωϏδι βλ Θτμπδιβ ξδλ δϊύ

δόπΧι πγι έοιβλδ πγι (ϊέπγϏδι('

Δϊύ δόπύ πβ Ϗγ¼μβ δτσαμλ πβ ΰλϊεύ ϊδλσιΰλ πβό ΞΞΜ' Πβ ΞΞΜ μηδξβεβόζβωϏμ ιδ

(¼λεέμλ( ¼μ πβόψ ΜοοεΩαβόψ ‐ύϊϋψ Ωξδιμ ϊέιπδ‐- δεεέ μσμ ξτόρΧ (δπαΩιπδ(- ϊβό πβό

μϊΩθδεμ γ ΝύϏσδ' Δόπύ Χπδι ϊβό ΰμι ξδπέεδθδι βλ οοεβλ' Πλ Ωεμομ δόπΧ γ δπαΩιπδ5 ‡Ιδ

ξέιβόι βλ ΞΞΜΰμψ ύ-πλ ϏόιΩρμτμ πβόψ οοεβόψ- δεεέ δρβω ΰλδ¼ύτρϋιδι πβ ϊμτλθέεεβι ¼μ

πτύϊβ πΩπβλβι- ϊβό ιδ βΰγοβωιπδλ βλ οοεβλ διδοξδϏπλξέ Ϗμ εέζγ' Πλ Ϗγ¼διμλ ϊτδξπλξέδόπύ5 Βλ Δ¼μτλξδιβτχϏβλ- ολδ ιδ ϊτβϏπδπμωϏβόι πβόψ ΰϋϏεβοβόψ ξδλ ιδ (ρέιμ( πγι

Μεεέΰδ δϊύ πβόψ οοεβόψ- ΓΖΜΕΔΙ όϊβστμϋπλξέ ιδ οιμλ Μ¼ρωελβψ'

Νμ πβι Μ¼ρωελβ ζδ οεπϋιδι βλ Ϗόιμτοέπμψ πϋι Ιδα ξδλ γ δοοεύρλεγ θδϏλελξΧ ∁μηλέ ζδ

πβι στμϋιύπδι Ϗπδ ¼έπλδ πβό εδβω' Ολ# δόπύι πβι εύοβ ζδ ολιύπδι μωξβεβψ (Ϗπύσβψ(

δτιγπλξΧψ ϊτβϊδοέιΰδψ' πδι β ξδλτύψ ζδ Χπδι β ξδπέεεγεβψ ξδλ πδ ϊτέο¼δπδ ζδ

(ϋτ¼δαδι(- βλ Δ¼μτλξδιβ ζδ διΩπτμϊδι πβ (ρδϏλϏπλξύ( Ϊδεέπλ' Ζδ δρδλτβωϏδι πγι

μηβόϏδ δϊύ πβόψ δοοεύρλεβόψ ξδλ ζδ πγι ηδιέΰλιδι Ϗπβόψ ϊδελβωψ ΰϋϏεβοβόψ' Δόπύ Χπδι

πβ ϏσΩΰλύ πβόψ ξδλ ολδ ιδ πβ ΰτβ¼βεβοΧϏβόι μσδι διέοξγ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ' Σϋτψ δόπβωψ

ΰμι ζδ μσδι διζτχϊλιβ ΰόιδ¼λξύ ιδ πβ ΰτβ¼βεβοΧϏβόι' Βλ Δ¼μτλξδιβ- (σπαβιπδψ( πγ

¼μπδϊβεμ¼λξΧ (δόπβξτδπβτδ( πβόψ- διδαγπβωϏδι μιδοϋιϋψ Ϗόιμτοέπμψ Ϗπγι Μεεέΰδ ξδλ

βλ ΰϋϏεβοβλ Χπδι βλ λΰδιλξβ' Δόπβ βλ (λΰδιλξβ( Ϗόιμτοέπμψ ύ¼ϋψ- ολδ ιδ μιδλ στΧϏλ¼βλ- ζδ

Ωϊτμϊμ ιδ μϊλθλχϏβόι δϊύ πγι ¼Χιγ πϋι ζό¼έπϋι πβόψ ξδλ δόπύ Χπδι ΰόιδπύι ιδ οιμλ

¼ύιβι ¼μ πβι Μ¼ρωελβ'

¼ϋψ- μϊμλΰΧ γ Μεεέΰδ Χπδι (σϋτέρλ( πϋι ΜοοεΩαϋι- ΰμι ¼ϊβτβωϏδι ιδ πβ ξέιβόι

δόπύ δϊμόζμδψ' ∁μι ¼ϊβτβωϏδι βλ Δ¼μτλξδιβ ιδ Ϗπγτηβόι ρδιμτέ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ ξδλ

ιδ ΰτβ¼βεβοΧϏβόι Μ¼ρωελβ' Βωπμ βλ ΰλβλ μσδι δόπΧι πγ ΰόιδπύπγπδ βωπμ βλ ΰϋϏεβοβλ

μσδι πλψ δϊδλπβω¼μιμψ ΰόιέ¼μλψ' Πλ Ωξδιδι5 Άθδεδι πβόψ οοεβόψ ¼μ ΰλξΧ πβόψ μόζωιγ ιδ

ΰτβ¼βεβοΧϏβόι πβι Μ¼ρωελβ δόπύι- μρύϏβι ¼ύιβι δόπβ ¼ϊβτβωϏδι' Δόπύ Χπδι πβ ξύεϊβ'

Νμ μιπβεΩψ πγψ ΝύϏσδψ πβ ΞΞΜ ξδλ βλ ΰϋϏεβοβλ (βΰγοβωϏδι( πβόψ οοεβόψ Ϗπβ ιδ

ϊτδο¼δπβϊβλΧϏβόι πβι Μ¼ρωελβ' Δι β Μ¼ρωελβψ Χπδι ολδ πβόψ Άεεγιμψ γ δϊύεόπγ

ξδπδϏπτβρΧ- ολδ πβόψ οοεβόψ Χπδι γ δϊύεόπγ ΰλϊεϋ¼δπλξΧ Χππδ'

Νλεέ¼μ ξδζδτέ ολδ ΰλξΧ πβόψ Χππδ- ολδπ β Μ¼ρωελβψ δόπύψ ΰμι Χπδι διδϊύρμόξπβψ'

ΝΩστλ πγι πμεμόπδδ Ϗπλο¼Χ ¼ϊβτβωϏμ ιδ ¼δπδλϋζμ' Πδ ϊέιπδ μηδτπχιπδι δϊύ πβ ϊχψ

διπλεδ¼θέιβιπδι βλ οοεβλ πλψ διπλΰτέϏμλψ πϋι ΜεεΧιϋι' Πδ ϊέιπδ μηδτπχιπδι δϊύ πβ

ϊύϏβ μϊλπόσχψ βλ Δ¼μτλξδιβ (ϊμτιβωϏδι( ‐¼ΩϏϋ πβό ΞΞΜ‐ πγι έϊβφγ ϊβό πβόψ θύεμόμ

‡Δϊύ πβ ϊύϏβ βλ ΞΞΜΰμψ ζδ Χπδι ϊμλϏπλξβ (γζβϊβλβ(- ολδ ιδ ϊδτδϊεδιΧϏβόι πβόψ




1

ΜοοεΩαβόψ Ϗ# δόπέ ϊβό δρβτβωϏδι πλψ ΰλδζΩϏμλψ πϋι ΜεεΧιϋι' Δι- ολδ ϊδτέΰμλο¼δ- ΰμι

πβόψ (Ωϊμλζδι( ολδ πδ διπλθδϏλελξέ δλϏζΧ¼δπδ πβό μεεγιλξβω εδβω ξδλ β εδύψ όϊβΰμσύπδι

πβόψ οοεβόψ ξδλ πβ Ϊδεέπλ Ϗδι (δϊμεμόζμτϋπΩψ(- ΰμι ζδ ολιύπδι Μ¼ρωελβψ' Ϊλζδιύπδπδ ιδ

Ωϊδλτιμ γ Μεεέΰδ ξδλ ξέϊβλβ (ΰϋτέξλ(- μηδλπδψ πγψ πδωπλϏΧψ πγψ ¼μ πβόψ ιλξγπΩψ' ¼ϋψ- Ϗμ

δόπΧι πγι ϊμτϊπϋϏγ πδ ϊτέο¼δπδ ολδ ξέϊβλβόψ ζδ Χπδι πτδολξέ' Βλ ΰϋϏεβοβλ ζδ

μξπμεβωιπδι ξδλ γ Μεεέΰδ ζδ ϊδτΩ¼μιμ Ϗπδ (σΩτλδ( πϋι ΜοοεΩαϋι' Βλ Δ¼μτλξδιβ ζδ

ϊδτΩ¼μιδι (ζμδπΩψ(- μρύϏβι ΰμι ζδ όϊΧτσμ διζτχϊλιβ ΰόιδ¼λξύ ιδ ϏόιμτοδϏπμ ¼δα πβόψ'

Γ ¼μπδϊβεμ¼λξΧ Μεεέΰδ ζδ Ω¼ϊδλιμ οτΧοβτδ Ϗπβόψ ϊτβϊβεμ¼λξβωψ τόζ¼βωψ πγψ' Νμ

δτξμπΩψ ΰλδρβτΩψ ύ¼ϋψ' ∁μι ζδ μσμ ξδπδϏπτδρμ βεβξεγτϋπλξέ ϋψ ξτέπβψ ξδλ μϊλϊεΩβι ζδ

μηδρδιαβιπδι βλ θμιλαμελξβ διπδοϋιλϏπΩψ πγψ ζτλδ¼θμωπτλδψ θδϏλελξΧψ ∁μηλέψ' Γ έϊεγϏπγ

ξδλ δΰϏπδξπγ Ϗό¼¼βτδ πβό ΘμιλαΩεβό ξδλ πβό Νϊμιέξγ ζδ μσμ (πμεμλχϏμλ( βτλϏπλξέ' Πγψ

(δ¼ωιγψ πδ ϊδλΰλέ( ζδ Ωϊδλτιδι πδ δσδ¼ιέ πβό θδϏλελέ' εδ πδ έεεδ ζδ ϊδτΩ¼μιδι ΰλδ' ΒλΞΞΜΰμψ ζδ ηδιδοωτλαδι Ϗπγι (μϊδιδϏπδπλξΧ( τβόπιδ πβόψ ‡Εοβ ρόεδξΧ- εοβ ξτδπγπΧτλδ

ξδλ ϊέιπδ Ϗπδότβϊύΰλ- μρύϏβι γ θδϏλξΧ πβόψ λΰμβεβολξΧ (δεεμτοδ( μσμ ιδ ξέιμλ ¼μ πγι

δϊΩσζμλέ πβόψ ϊτβψ πγι μτοδϏδ ‡℡ψ σδρλμΰβϊτέξπβτμψ ζδ ϊγοδλιβΩτσβιπδι ξδλ ϊέελ Ϗπγι

ΔϏρέεμλδ- ύϊϋψ Ωξδιδι ϊέιπδ ‡Πϊβπμ ΰμι ζδ έεεδαμ ‡Ϊέελ β Αδσδτλέΰγψ ζδ ϊδτΩ¼μιμ

(δϏωεεγϊπβψ( ¼Ωστλ ιδ πβι Ωϊλδιμ ϊβιύΰβιπβψ- ϊβό ζδ πβι βΰγοβωϏμ Ϗπδ λδπτμδ πγψ

ΔϏρέεμλδψ'

Πλ Ωξδιδι βλ Δ¼μτλξδιβτχϏβλ- ολδ ιδ ϊτδο¼δπβϊβλγζμ β Μ¼ρωελβψ ξδλ βλ

(ξδπδΰλξδϏ¼Ωιβλ( ΰϋϏεβοβλ ιδ οιβόι βλ ¼μεεβιπλξβ ξότδτσβλ πγψ ϊβελπλξΧψ ϏξγιΧψ5

ίόιϋ¼ύπγϏδι μιδιπβι πβό ΜΔΝ ‡ίόιϋ¼ύπγϏδι μιδιπβι πγψ ϊλβ ¼μοδεμλχΰβόψ

διπλϏπδϏλδξΧψ β¼έΰδψ πγψ Μότχϊγψ' Νμ ϊβλβόψ Ϗόιϋ¼ύπγϏδι5 Νμ πβόψ ϊλβ ¼μοέεβόψ

σδρλΩΰμψ- ϊβό όϊΧτηδι ϊβπΩ Ϗπγι Μεεέΰδ ‡Νμ πβόψ διζΩεεγιμψ σδρλΩΰμψ πγψ ΝύϏσδψ'

Άθδεδι πβ ΞΞΜ ιδ ¼λεέμλ Ϗδι ΜΔΝ μιδιπβι πβό Ζτύιβό ξδλ πδόπύστβιδ Ωθδεδι πβ ΰλβ πβ

ΞΞΜ ιδ ξέιμλ πβι ξτόρύ Ϗόιβ¼λεγπΧ πϋι οοεϋι- ϊβό πβόψ όϊβϏσύπδι ύπλ ζδ (ϊδολΰμωϏμλ(

πβ ΜΔΝ όϊΩτ πϋι Ϗό¼ρμτύιπϋι πβό Ζτύιβό' ίπύσβψ πβόψ Χπδι ιδ ρδιμπδλ Ϗπβόψ οοεβόψ

ύπλ πβ ΜΔΝ ‐ξδλ έτδ β εδύψ‐ ΰμι ζΩεμλ πβι θδϏλελέ- δεεέ πβ (ξύ¼¼δ( ιδ μ¼ρδιαμπδλ ύπλ

¼ϊβτμ ιδ πβόψ μηόϊγτμπΧϏμλ- ϊτβΰΰβιπδψ πύϏβ πβ

ΜΔΝ ύϏβ ξδλ πβι εδύ'

Δόπύ Χπδι φΩ¼δ- ολδπ πβ ϊβεόϊεγζΩψ ξδλ

ϊβεόϏόεεμξπλξύ ΜΔΝ ¼μ πβόψ ϊέ¼ϊβεεβόψ

θδϏλεύρτβιμψ Ϗπλψ πέημλψ πβό ϊβπΩ ΰμι Ϗπτέργξμ

μιδιπβι πβό Ϊδεδπλβω ‡ΪβπΩ ΰμι Ϗπτέργξμ

μιδιπβι ξδιμιύψ ϊΩτδι πϋι Ομτ¼διχι- ύϊϋψ

ϊτβΩθεμϊμ πβ ξδπδϏπδπλξύ πβό ‡Άιδ ξδπδϏπδπλξύ-

πβ βϊββ ϊτβϏπδπμόύπδι ϋψ λμτύ- μρύϏβι σέτγ Ϗ#

δόπύ ϏόιόϊΧτσδι Ϗπγι ΰλδ βτοέιϋϏγ βλ ϊέιπμψ

‡Δϊύ έζμβόψ Ϗπδελιλξβωψ ¼Ωστλ ζτγϏξύεγϊπβόψϊδϊέΰμψ ξδλ δϊύ θδϏλεύρτβιμψ ¼Ωστλ ΰγ¼βξτέπμψ' Ολδ πγι διέοξγ ΰλμηδοϋοΧψ




6

ϊτδο¼δπλξύ Ϗξβόϊΰλ ιδ ϊδτλϏπέιμλ πβι Ϊτϋζόϊβότού ‡Άιδι Ϊτϋζόϊβότού- β βϊββψ μσμ

ϋψ δϊβϏπβεΧ πβό ιδ βΰγομ πδ ϊτέο¼δπδ ϊτβψ πβι Μ¼ρωελβ'

Ολδπ β ΪδϊδιΰτΩβό Χπδι δϊβρδϏλϏ¼Ωιβψ ιδ ¼δψβΰγοΧϏμλ Ϗπβι Μ¼ρωελβ5 Ολδπ Χπδι ξβεεγπύψ πβό

ϏόεεγρζΩιπδ δϊύ πβόψ Θτμπδιβωψ ΰϋϏεβοβό

Εδ¼ϊτέξγ' Ολδπ Χπδι θμιλαμελξύψ ξδλ βεύξεγτβ πβ

ξωξεϋ¼δ πϋι ΰϋϏεβοϋι- ϊβό Χπδι ϊτβψ μξπΩεμϏγ-

Χπδι θμιλαμελξβ' εβλ βλ ρεβλ ξδλ β¼βώΰμέπμψ πβό

ΪδϊδιΰτΩβό Χπδι Ϗόιμτοέπμψ πϋι Ιδα' Πδ ϊδελέ

οτδρμδ πβό ∁ΒΕ Ϗπγ Εδΰέ ύσλ δϊεέ ΰμι Ωϊτμϊμ ιδ

όϊέτσβόι ϏΧ¼μτδ ξδλ ιδ εμλπβότοβωι ϋψ

ΰγ¼βϏλβοτδρλξέ οτδρμδ- δεεέ Ϗπγι ξότλβεμηδ ζδΩϊτμϊμ ιδ μιδλ (¼βόϏμβ ΰϋϏλεβολϏ¼βω(' Ξβόξβωεμψ

ΰϋϏεβοϋι- ετμψ Δοοεδψ- πμιμξΩΰμψ ¼μ εέΰλ ξδλ Ϗρδτμψ μξπμεΩϏμϋι Ωϊτμϊμ ιδ πβ

(ξβϏ¼βωι( ϋψ ¼βόϏμβ' εβλ μξμιβλ βλ θμιλαμελξβ ΰϋϏεβοβλ Χπδι Ϗπβ (ξύεϊβ( πβό

Μ¼ρόεβό' Νύιβι β Μ¼ρωελβψ ζδ πβόψ ΩϏϋαμ δϊύ πβ μξπμεμϏπλξύ δϊύϏϊδϏ¼δ'

‡εβλ βλ (ΰλβτλϏ¼Ωιβλ( ΰϋϏεβοβλ δϊύ πβόψ Ομτ¼διβωψ Ϗπβι ξτδπλξύ ¼γσδιλϏ¼ύ

(μόζόοτδ¼¼λϏ¼Ωιβλ(- ολδ ιδ ¼δψ θέεβόι Ϗπβι Μ¼ρωελβ' Οιχτλαμ β ΰϋϏεβοβψ Θδόδτύψ

Άθμτπ ύπλ Ωϊτμϊμ ιδ ϊλΩϏμλ πλψ ξδπδϏπέϏμλψ ξδλ πβι εδύ Ϗπδ έξτδ- ολδ ιδ βΰγοΧϏβόι πδ

ϊτέο¼δπδ μξμ ύϊβό θύεμόμ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ ξδλ ζδ (ξεμΰϋιδι( πλψ δϊβρέϏμλψ πϋι

οοεϋι' Β μεμμλιύψ οΩτβψ ΪδϊδιΰτΩβό Χπδι πβ ξεμλΰ δόπΧψ πγψ ¼μζύΰμόϏγψ' Βλ οοεβλ

(πϏ¼ϊγϏδι( μωξβεδ- ολδπ ιύ¼λαδι ύπλ πβόψ ϏόιΩρμτμ ϋψ ϊτύϏϋϊβ' Ιύ¼λαδι ϊϋψ Χπδι

(ϊβιγτβ( ξδλ ύπλ- μηδλπδψ πγψ ϊδτβόϏδψ μιύψ θμιλαμελξβω Ϗπγι ϊτϋζόϊβότοδ- Ϗπγ

σμλτύπμτγ πϋι ϊμτλϊπχϏμϋι ζδ (ρύτπϋιδι( πβι Μ¼ρωελβ Ϗπβόψ ΰϋϏεβοβόψ ξδλ ύσλ Ϗπβόψ

ΰλξβωψ πβόψ δοδϊγ¼Ωιβόψ- ϊβό Χπδι βλ ρλεβθδϏλελξβ'

Β ΪδϊδιΰτΩβό (Ωσπλαμ( πβι Μ¼ρωελβ ¼μ μιπβεΩψ πϋι Δ¼μτλξδιχι ξδλ βλ ΜοοεΩαβλ ιύ¼λαδι

ύπλ δόπβ Χπδι ϊβό ΰτβ¼βεβοβωϏδι πδ ϊτέο¼δπδ ξδλ πβι (ΩϏϊτϋσιδι( Ϗπβι Μ¼ρωελβ' Βλ

οοεβλ μξμ Χπδι ϊβό πγι (ϊέπγϏδι( ¼μ πβι ΪδϊδιΰτΩβό' Ιύ¼λαδι ύπλ πβι μσδι πβό σμτλβω

πβόψ- ολδπ Χπδι μξθλέϏλ¼βψ ‡Μωξβεδ μξθλέϏλ¼βψ- μρύϏβι ΰμι Χπδι πϊβπμ ϊμτλϏϏύπμτβ δϊύ

Ωιδ ζελθμτύ διζτϋϊβμλΰΩψ πγψ ϊτϋπμωβόϏδψ ‡Άιδψ έστγϏπβψ έιζτϋϊβψ- β βϊββψ

εδζτβθλβωϏμ ϋψ ϊδτέϏλπβ ξδλ (ζμϏγζΧτδψ( πβό ΰγ¼βϏβό ‡Άιδψ οεμρπγψ- β βϊββψ

ϊτβϏϊδζβωϏμ ιδ (ϊβόεΧϏμλ( Ϗό¼θβόεΩψ ξδλ όϊγτμϏμψ Ϗμ ξέζμ μηβόϏλδϏπΧ πγψ μϊβσΧψ

‡Άιδψ διΧζλξβψ έιζτϋϊβψ ¼μ ρέξμεβ Ϗπγι δϏρέεμλδ- ϊβό μσμ ξδπγοβτμψ δξύ¼δ ξδλ ολδ

ϊδλΰμτδϏπδ' Νλεέ¼μ ολδ ϊτδο¼δπλξύ ξδτδοξλύαγ' Νλεέ¼μ ολδ @GD ρβθμτύ- ϊβό Ϗμ

ΰλδρβτμπλξΧ ϊμτϊπϋϏγ ζδ ¼δψ Ωξδιμ Ϗό¼ϊδζΧ πβι Ολϋτοέξγ ϋψ ζω¼δ ¼λδψ δπόσβωψ

(ξεγτβιβ¼λέψ(' Νλεέ¼μ ολδ ωϊδτηγ- ϊβό (ξύϏ¼γϏμ( πβι (ϊέπβ( πγψ ξβλιϋιδψ' Δόπύι πβι

ομεββ έιζτϋϊβ Ωθδεδι βλ ΜοοεΩαβλ μϊλξμρδεΧψ πβό ξτέπβόψ ξδλ πγι (ϊέπγϏδι('




;

Δόπύ πβ ξτέπβψ πϋι ΰϋϏεβοϋι ‐Ϗμ δϊύεόπγ ϏόιμτοδϏδ ¼μ πβ (ΰοεϋϏϏβ( ξδλ

ϊβεόϊτβΰβπλξύ ΞΞΜ‐ ¼μζύΰμόϏμ πδ ϊτέο¼δπδ ¼μ πΩπβλβι πτύϊβ- χϏπμ ιδ μιμτοβϊβλΧϏμλ πδ

ΩιϏπλξπδ μϊλθϋϏγψ πγψ ξβλιϋιδψ ξδλ ιδ ϊτβξδεΩϏμλ μϏϋπμτλξΧ ϏωοξτβόϏγ' Ιδ (στμχϏμλ(

πγ ϏωοξτβόϏγ Ϗμ πτπβόψ- χϏπμ ιδ ¼ϊβτΩϏβόι βλ ΰϋϏεβοβλ ιδ ξέιβόι ¼λδ μϊλεβοΧ ξδλ ιδ

(ξτόρπβωι( ϊϏϋ δϊύ πβόψ ρδιμτβωψ ϊτϋπδοϋιλϏπΩψ' Γ δϊύΰμληγ ύπλ β μεεγιλξύψ Μ¼ρωελβψ

Χπδι Ωιδ Ωοξεγ¼δ- πβ βϊββ ϊτδο¼δπβϊβλΧζγξμ ολδ εύοβόψ λ¼ϊμτλδελϏ¼βω- μιδλ ύ-πλ ϊλβ

μωξβεβ' ∁μι μιδλ ΰόιδπύι βλ ΞΞΜΰμψ ιδ ϊΧτδι πδ ύϊεδ- ολδ ιδ ξδπδξπΧϏβόι πγι μηβόϏδ πβ

#01- ύπδι β ίπέελι Χπδι μόπόσΧψ ¼μ πγι ϊδοξύϏ¼λδ ¼βλτδϏλέ πβό #0<'

ίπβι ίπέελι βλ Δ¼μτλξδιβ σέτλϏδι ¼λδ βεύξεγτγ δόπβξτδπβτδ' ίπβι (ϊβιπλξύ( πγψ

ΝύϏσδψ- β βϊββψ εοβόψ ¼Χιμψ ϊτλι ΰμι οιχτλαμ δι ζδ μϊλθλχϏμλ- βλ Δ¼μτλξδιβ σέτλϏδι πδ

ξτέπγ ξδλ πβόψ εδβωψ πγψ ¼λϏΧψ Μότχϊγψ' Ολδπ πβό πδ σέτλϏδι5 ΜϊμλΰΧ Χπδι

(ομιιδλύΰϋτβλ(5 σλ θΩθδλδ' Πβό σέτλϏδι πγ ¼λϏΧ Μότχϊγ- ολδπ δόπύψ Χπδι β ¼βιδΰλξύψπτύϊβψ ιδ ϊέτβόι ολδ πβόψ μδόπβωψ πβόψ πγι έεεγ ¼λϏΧ' ∁γ¼λβωτογϏδι ¼ύιβλ πβόψ Ωιδ

(ρύθγπτβ( πγψ ∁γ¼βξτδπδψ- ολδ ιδ (μοξδπδϏπδζβωι( Ϗπγι Μότχϊγ Ϗδι (ϊτβϏπέπμψ( πγψ

∁γ¼βξτδπδψ ‡Μιδλ ΰόιδπύι β μόπόσΧψ ίπέελι ιδ ολβτπέαμλ ¼λδ παέ¼ϊδ δόπβξτδπβτδ ξδλ βλ

ΞΞΜΰμψ ιδ πβό σδεβωϏδι πγ (ολβτπΧ(5 ‡Μιδλ ΰόιδπύι ιδ Ωΰλιμ δόπύψ (διπλϊδτβσΧ( πγι

Μεεέΰδ Ϗπβόψ Δ¼μτλξδιβωψ ξδλ βλ ΞΞΜΰμψ ιδ πγι Ωϊδλτιδι ϊϏϋ5 ‡Ιδ οιβιπδι βλ ΰλβλ β

Ϗβθδτύψ εύοβψ ιδ πβό δρδλτΩϏβόι βλ Δ¼μτλξδιβ πγι δόπβξτδπβτδ πβό Διδπβελξβω Νϊεβξ5

‡Βωπμ ¼δ Ϗπβ πτλϏμξδπβ¼¼ωτλβ'

-πλ Ωξδιδι βλ ΞΞΜΰμψ- πβ Ωξδιδι ολδ ιδ μηόϊγτμπΧϏβόι πβι ίπέελι ‡ξδλ έτδ ξδλ πβόψ

Δ¼μτλξδιβωψ' ΜρύϏβι βλ Δ¼μτλξδιβ (ξδοβιπδι( ιδ ϏχϏβόι πβόψ ΰϋϏεβοβόψ δϊύ πβι

μεεγιλξύ εδύ ξδλ ιδ ϊέτβόι πγι Μεεέΰδ δϊύ πβόψ οοεβόψ- βλ ΞΞΜΰμψ ζδ πβόψ

μηόϊγτμπβωϏδι ϊέϏγ ζόϏδ' Νμ δόπύι πβι Ϗπύσβ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼μ πγ ΰβπΧ ξόθΩτιγϏγ)

ΪδϊδιΰτΩβό' ∁λμόξύεόιμ πβι ΪδϊδιΰτΩβό ιδ ξέιμλ πβ (ξδζΧξβι( πβό όϊΩτ πϋι ΰϋϏεβοϋι

ξδλ β¼βώΰμδπχι πβό ‡Ιδ πβόψ ϏχϏμλ ‡ξδλ δόπύ ολιύπδι ¼ύιβι δι ξδπέρμτιμ ι# δεεέημλ πβ

(ξέΰτβ( πϋι ϊτϋπδοϋιλϏπχι'

Δόπύ Χπδι ϊβό ξδπέρμτμ β ΪδϊδιΰτΩβό' ίμ ¼λδ ϊμτβΰβ- ύϊβό πδ διπϊδεδ ¼Ωτγ Ϗπγι

δϊμεμόζμτϋ¼Ωιγ Μεεέΰδ Χπδι Ϗόοξμξτλ¼Ωιδ ξδλ οιϋϏπέ- ηδριλξέ (ζύεϋϏμ( πβ πβϊβ' Μιχ

¼Ωστλ πύπμ ρδιβιπδι ύπλ διπϊδεβλ ¼μπδηω πβόψ μιδλ ¼λδ ¼λξτΧ ¼μλβφγρδ ϊτβΰβπχι-

ΰϋϏεβοϋι ξδλ ¼δότδοβτλπχι- βλ βϊββλ μσδι δϊΩιδιπ πβόψ Ωιδι μηβτολϏ¼Ωιβ εδύ- Ωπβλ¼β

ιδ ϊέτμλ πδ πϏμξβωτλδ ξδλ πδ ΰλξτέιλδ ξδλ ιδ πβόψ ξέιμλ ξβ¼¼έπλδ ολδ πβι ζέιδπβ ϊβό πβι

(ϊύπλϏδι(- μηδλπδψ πβό ΪδϊδιΰτΩβό ξδλ πβό δ¼μτλξδιλξβω ϏσμΰλδϏ¼βω- δόπύ πβ (ξέΰτβ(

έεεδημ' (ΖύεϋϏμ( πβ πβϊβ ξδλ δόπέ- πδ βϊβδ ¼Ωστλ πύπμ Χπδι ϊτβρδιΧ ξδλ (βτδπέ(-

Ωϊδφδι ιδ μιδλ πΩπβλδ'

Ηδριλξέ διπϊδεβλ Ωολιδι βλ θδϏλελξβ ¼μ πβόψ ΰΧζμι διπλθδϏλελξβωψ ΞΞΜΰμψ ‡Βλ

ΰγ¼βξτέπμψ ¼μ πβόψ ξβ¼βόιλϏπΩψ ‡Βλ ∁μηλβ ¼μ πβόψ ΔτλϏπμτβωψ ‡Βλ (ιβλξβξωτγΰμψ( ¼μ

πβόψ (ϏρμπμτλϏπΩψ( ϊμτλβόϏλχι' Νμ δόπύι πβι πτύϊβ (σέζγξμ( πβ διπλξμ¼μιβ πγψ εδώξΧψ

(βτοΧψ( ξδλ πβ βϊββ Χπδι βλ ΰϋϏεβοβλ' Βλ ΰϋϏεβοβλ ζδ ξτωθβιπδι ϊϏϋ δϊύ πβόψ




4?

(ρζβτέψ(' Ολδ ¼μτλξΩψ ΰμξδμπμψ ‐ξδλ ολδ ι# δϊβρωοβόι πγι ϊτύξεγϏγ δϊΩιδιπλ Ϗπβι εδύ‐

ϊδτϏπδιδι πβόψ πδϊμλιβωψ ξδλ ¼μπέ διΩξπγϏδι πγι δόπβϊμϊβζγϏγ ξδλ πλψ ΰόιέ¼μλψ πβόψ'

ίμ ύεβ δόπύ πβ ΰλέϏπγ¼δ μξπμεβωϏδι πλψ μιπβεΩψ πϋι Δ¼μτλξδιχι' Γ ΰβόεμλέ πβόψ Χπδιγ (ρζβτέ( πγψ ∁μηλέψ' Νμ πλψ (ϊεέπμψ( πϋι Δ¼μτλξδιχι ΰλδτξχψ μϊλθέτόιδι πγ ζΩϏγ πγψ

δοοεύρλεγψ ∁μηλέψ ξδλ πβό Ϊδεδπλβω' Βλ ϊέϏγψ ρωϏμϋψ (ΔιΩιΰβπβλ(- ϊβό (Ϗπτ¼ϋσιδι( πβ

Ϊδεέπλ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ πβ μ¼ρδιαβόι ϋψ ρδϏλϏπλξύ- ξδπ‛ μιπβεΧ πϋι Δ¼μτλξδιχι Χπδι' Πβ

δϊβξβτωρϋ¼δ πγψ ΰτέϏγψ πβόψ Χπδι γ διδπτβϊΧ πβό Ζτύιβό ¼μ πβ ϊτδηλξύϊγ¼δ πβό #13'

Πβ Ϗωιβεβ πϋι ϊτϋπδοϋιλϏπχι πγψ (δϊβϏπδϏδψ( Χπδι ϊδελβ θμιλαμελξβ ξδλ ΰϋϏεβοβλ'

Δϊύ πβι Ϗπγ¼Ωιβ (ΔιΩιΰβπβ(- ϊβό βΰγοβωϏμ πβι έϏσμπβ ΞϋιϏπδιπιβ Ϗμ εέζγ- ¼Ωστλ πγι

(δϊβϏπδϏδ(- ϊβό βΰΧογϏμ Ϗπγ Σβωιπδ ξδλ πγι ΔιδπτβϊΧ πβό- ύεβλ Χπδι θμιλαμελξβ

‡ΪδϊδιΰτΩβό ϊδπΩτδψ ξδλ όλύψ- ΝγπϏβπέξγψ- ΞϋϏπύϊβόεβψ- Εδ¼ϊτέξγψ ξεϊ''

Πβ ΞΞΜ ύεδ δόπέ πδ στύιλδ Ϗό¼¼μπμσμ ϋψ δξτλθβϊεγτϋ¼Ωιβψ (τβεϏπδψ(' Ϊέιπδ

Ϗόιμτοέπγψ ξδλ δτϋούψ Ϗμ ύεμψ πλψ ϊτβϏϊέζμλΩψ πβόψ ‡Β σδρλΩψ πγψ ξβλιϋιδψ ‡Πδ (¼έπλδ(

πβόψ ξδλ πδ (δόπλέ( πβόψ Ϗπλψ ομλπβιλΩψ- Ϗπλψ ρόεδξΩψ- Ϗπδ μτοβϏπέϏλδ ξδλ Ϗπδ ϊμαβΰτύ¼λδ' Β

(ϏόιπβιλϏ¼ύψ( ΒόέϏλοξπβι ξδλ ΝύϏσδψ όϊβστΩϋιμ ¼ύιλ¼δ πβ ΞΞΜ ιδ Ϗπγταμλ ύεμψ πλψ

ϊτβϏϊέζμλμψ πϋι Δ¼μτλξδιχι ιδ θέεβόι Ϗπβ (σΩτλ( πγι Μεεέΰδ' Δόπύ πβ (ΰΰό¼β( πϋι

(ϊτββΰμόπλξχι( θμιλαμελξχι ξδλ πϋι ΞΞΜΰϋι ¼ϊβτβωϏμ ιδ ξέιμλ πδ ϊέιπδ- ύσλ ¼ύιβι ολδ ιδ

μηόϊγτμπΧϏμλ πδ δρμιπλξέ πβό- δεεέ ξδλ ολδ ιδ ϊεβόπϏμλ Ϗμ ϊτβϏϋϊλξύ μϊϊμΰβ'

‡Δόπβ βλ (ϏόιΩπδλτβλ( ϏξύπϋϏδι πβι Θμεβόσλχπγ ‡δεεέ ξδλ πβι Νϊμεβολέιιγ ‡ξδλ πβι

Ϊδιδοβωεγ ‡Δόπβ ϏπΧτληδι πγ Σβωιπδ- ϊτύΰϋϏδι πγι Ξωϊτβ ξδλ δόπβ (ξδπδϏξμωδϏδι( πβ

Ϊβεόπμσιμβ- ολδ ιδ θέεβόι πγι Μεεέΰδ Ϗπγι ξδζδτέ δ¼μτλξδιλξΧ (μϊβσΧ(' Οιϋταβιπδψ πβ

¼Ϗβψ πβό ξύϏ¼βό δϊΩιδιπ πβόψ ξδλ όϊύ πβι ρύθβ ϊτέημϋι μξΰξγϏγψ- (ζϋτέξλϏδι( ξδλ πβ

ΞβεΩολβ Δζγιχι- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ μιδλ δϏρδεΧ πδ ϊδλΰλέ πβόψ ‡Ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ

ξβλιϋιλξβϊβλγζβωι ¼ΩϏδ Ϗπδ ϊεδϏλδ πϋι Ϗό¼ρμτύιπϋι πγψ ρδπτλέψ πβόψ'

Γ (Ϗγ¼μτλιΧ( ΞβεμολβϊβγϏγ πγψ ϊβελπλξΧψ ϏξγιΧψ ΰμι Ωολιμ πόσδδ' ∁μι μιδλ πόσδβ

ϊβό ύεβλ βλ ϊτϋπδοϋιλϏπΩψ πΧψ Ϗγ¼μτλιΧψ ϊτβΰβϏδψ πβό ∁ΙΠ μιδλ Ξβεμολύϊδλΰμψ

‡ΞϋϏπέξγΰμψ- Ολϋτοέξγΰμψ- Ιπβτβωεμψ- Διπϋιέξγΰμψ- δεεέ ξδλ ΪδϊδΰΧ¼βλ ξδλ

Ϊλξτδ¼Ωιβλ- βλ ϊέιπμψ δϊβπμεβωι ϊδτδοϋοΧ πϋι ΰλϋι (μξξβεδϊπγτϋι(' Ϗβλ ΰμι μιδλ δϊύ

πβ Δ¼μτλξδιλξύ ΞβεΩολβ- μιδλ δϊύ πβ εοβ (δϊβξδεόϊπλξύ( ολδ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ Ομτ¼διλξύ

ΞβεΩολβ' Δόπύψ μιδλ ξλ β εύοβψ ϊβό Ϗπβ ΰλβ ΞβεΩολβ Δζγιχι ϊγοδιβόι πύϏβ βλ ρόϏλξβ

δϊύοβιβλ πβό ΰλδϊεμξύ¼μιβό Νϊμιέξγ ύϏβ ξδλ γ ξύτγ πγψ (ϏόιπτύρλϏϏδψ( ΪδϊδτΧοδ'

Πβ ¼ύιβ πβόψ ϊτύθεγ¼δ Χπδι ϊϋψ β εδύψ πβωψ οιχτλαμ ξδλ ΰμι πβόψ ϊμτλΩθδεμ ¼μ πγι

δϊύεόπγ μ¼ϊλϏπβϏωιγ ϊβό ζδ πβόψ θύεμόμ ολδ πγι (ξότλδτσδ( πβόψ' Νϊβτμ ιδ πβι

ϊδτδϊεδιβωϏδι ¼μ πγι ϊτβϊδοέιΰδ πβόψ Χ ιδ πβι πτβ¼βξτδπβωϏδι ¼μ πλψ δϊμλεΩψ πβόψ-

δεεέ δόπύψ ϏόιΩσλαμ ιδ (θεΩϊμλ( ¼μτλξέ ϊτέο¼δπδ' ∁μι ημσιβωϏμ πβι ξδτδοξλύαγ πβι

ΪδϊδιΰτΩβό' Δϊύ ΩιϏπλξπβ ξδπδεέθδλιμ ύπλ ξέϊβό όϊΧτσμ (ϊτύθεγ¼δ( ¼μ πβόψ

Δ¼μτλξδιβωψ'




40

∁μι μιδλ πόσδβψ β διπλδ¼μτλξδιλϏ¼ύψ πϋι ΜεεΧιϋι πγ Ϗπλο¼Χ ϊβό γ μϊϏγ¼γ

¼μπδϊβεμ¼λξΧ ϊτβϊδοέιΰδ πϋι (ϊτββΰμόπλξχι( Χζμεμ πβόψ οοεβόψ όϊμωζόιβόψ ολδ ύεδ πδ

ΰμλιέ ξδλ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ πβόψ ϊδτβόϏδαμ Ϗδι πβόψ δοδζβωψ ϏϋπΧτμψ ¼μ πγ ¼μοέεγ

(πϏΩϊγ(' ΔόπΧ γ ΰλδρβτέ ¼μπδηω πγψ μϊϏγ¼γψ ρλεβδ¼μτλξδιλξΧψ ϊτβϊδοέιΰδψ ξδλ πγψ

εδώξΧψ διπλδ¼μτλξδιλξΧψ έϊβφγψ Χπδι ϊβό Ωϊτμϊμ ιδ (ομρότϋζμ( ξδλ δόπύ ΰμι Χπδι

μωξβεβ' Πβ ϊτύθεγ¼έ πβόψ Χπδι πβ ϊχψ δόπΧι πγι πμτέϏπλδ ϊβελπλξΧ ϏπΧτληγ πϋι

λ¼ϊμτλδελϏπχι ζδ ¼ϊβτβωϏδι ιδ πγι (ιπωϏβόι( ¼μ ¼λδ ¼ύιλ¼γ ¼δαλξΧ εδώξΧ όϊβϏπΧτληγ'

Πβ ϊτύθεγ¼έ πβόψ δόπύ πβ ΩεόϏμ β ΔιΰτΩδψ ΪδϊδιΰτΩβό ‡Β ολβψ πβό ϊδϊδπαΧ ‡εεβψ

¼μοέεβψ ξεγτβιύ¼βψ πβω πτβ¼μτβω @GD πβό οΩτβό ‡Άιδ ϊτύϏϋϊβ ξδζδτέ (σπλϏ¼Ωιβ( δϊύ

πλψ ¼όϏπλξΩψ όϊγτμϏμψ πϋι ΓΪΔ ολδ πγι ξδπέεεγεγ χτδ' Πβι ΔιΰτΩδ βλ Δ¼μτλξδιβ πβι

ϊτβϏπέπμόδι δϊύ πύπμ ϊβό ϊδτϏπδιμ πβι πτβπϏξλϏπΧ Ϗπγι (δοοεβξτδπβω¼μιγ( Μεεέΰδ

‡Δϊύ πύπμ ϊβό (ξέτρϋιμ( πβόψ Ϗόιπτύρβόψ πβό ξδλ μηδϏρέελαμ (ϊτέϏλιγ( ξέτπδ ολδ πλψξδϊλπδελϏπλξΩψ ΓΪΔ' Β ΔιΰτΩδψ Χπδι γ ¼μοέεγ πβόψ (μϊΩιΰόϏγ(' Ολ# δόπύι πβι εύοβ πβι

έργιδι ιδ ϊδτλϏπέιμλ πβι διπλδ¼μτλξδιύ ξδλ πβι μϊδιδϏπέπγ ‡Μξ πβό δϏρδεβωψ ύεδ

‡∁μλεύψ ξδλ έστγϏπβψ Χπδι ϊέιπδ ‡Πτύ¼δαμ δξύ¼δ ξλ ύπδι οιχτλαμ ϊϋψ ύεδ Χπδι

(Ϗπγ¼Ωιδ(- ύϊϋψ ¼μ πγ ϏωεεγφΧ πβό δϊύ πγι δ¼μτλξδιύρλεγ Σβωιπδ'

Δόπύι ϊτβμπβ¼δαδι ιδ (θδϏλεΩφμλ( Ϗπγι ϊμτβΰβ ϊβό γ Μεεέΰδ ζδ Ω¼ϊδλιμ Ϗπγι

δ¼μτλξδιλξΧ (μϊβσΧ(' Δξύ¼δ ξδλ γ (¼μοδεμλχΰγψ( ξγΰμδ πβό ΟΩτβό μϊ Σβωιπδψ Χπδι

(ξδπέζμϏγ( Ϗπβ (θλθελέτλβ( πβό ΔιΰτΩδ'

∁λβτοδιχζγξμ δϊύ πβ θμιλαμελξύ ϊδτδξτέπβψ- πγι OKD ξδλ πβ ΞΞΜ όϊύ πγι μόομιλξΧ




4<

(μϊθεμφγ( πγψ δ¼μτλξδιλξΧψ ϊτμϏθμδψ ξδλ πγι έφβογ (ΰλβτοέιϋϏγ( πγψ δ¼μτλξδιύΰβόεγψ

Σβωιπδψ' εβλ ΩΰϋϏδι πβ ϊδτχι Ϗμ μξμιγ πγι ξϋ¼λξΧ ξγΰμδ- ολδ ιδ ρδιβιπδλ ϊβεεβ

‡ξδλ β ιμξτύψ (ΰγ¼βρλεΧψ(' Νλεέ¼μ ολδ ξϋ¼ϋΰδ διπέηλδ πγψ ϊβλύπγπδψ πβό ιμξτβω ‡Πβό

βοΰβιπέστβιβό ξδπέξβλπβό (διπλϏπδϏλδξβω(- ϊβό γ Σβωιπδ πβι μσμ Ϗμ (ξδπ# βξβι

ϊμτλβτλϏ¼ύ('

Ϊτβρδιχψ γ Σβωιπδ ρβθύπδι ¼Χϊϋψ β ξδπέξβλπβψ Ϗγξϋζμ ξδλ ϊδημλ ξδ¼δ (διΩιΰβπγ(

ϊδτπΰδ πΩιλψ' ∁μι μηγομπδλ ΰλδρβτμπλξέ β ϊμτλβτλϏ¼ύψ πβό έστγϏπβό όϊΩτογτβό' Νλεέ¼μ

ολδ μξξϋρδιπλξΩψ (εμϊπβ¼Ωτμλμψ(- πλψ βϊβμψ γ μηβτολϏπλξΧ ϊτβϊδοέιΰδ δϊεέ (δοιβμ(-

μρύϏβι δξύ¼δ ξδλ ϏΧ¼μτδ ξέϊβλβλ μϊλ¼Ωιβόι ιδ εΩιμ πβ ϊύϏβ (Ϗξεγτέ( πβι ρτβότβωϏμ γ

Σβωιπδ πβι (ΰγ¼βξτέπγ(' Ξδπέ πδ έεεδ γ Σβωιπδ βτοέιϋϏμ πγ (¼μοδεμλχΰγ( ξγΰμδ ξδλ

δόπβ- βλ βϊββλ ϊΧοδι μξμ- Ωιλϋζδι (διπλϏπδϏλδξβ(- ϊβό ΩϏπμειδι (¼Χιό¼δ( Ϗπγ Σβωιπδ' Γ

Σβωιπδ ¼μ δϊμλεΩψ πβόψ ¼έαμόμ ολδ ιδ ρδιβιπδλ ϊβεεβ ξδλ δόπβ ξδπύϊλι ΰλδεδεβωϏδι πγ(ομιιδλύπγπέ( πβόψ- ϊβό (πύε¼γϏδι( ιδ ϊέιμ Ϗπγι ξγΰμδ'

ΠύϏβλ ¼δαμ¼Ωιβλ σδρλΩΰμψ ξδλ ϊτέξπβτμψ ΰμι ϊτΩϊμλ ιδ Ωσβόι Ϗόιόϊέτημλ Ϗμ έεεγ

μξΰΧεϋϏγ' ΠύϏβλ ¼δαμ¼Ωιβλ ΰϋϏεβοβλ Ϗπβ ξΩιπτβ πγψ ΔζΧιδψ μσδι ιδ θτμζβωι δϊύ πγι

γ¼Ωτδ ϊβό Ωρμόοδι βλ Ομτ¼διβ ξδλ ¼δαμωβιπδι ολδ ιδ Ϗϋζβωι' ΠΩπβλδ ¼έαϋηγ ¼μεεβιπλξχι

¼μολϏπέιϋι ΰμι Ωσμλ οιμλ βωπμ Ϗπγι _kmkebg Qdmml{ πγ ΰμξδμπδ πβό #6:' ΠύϏβλ ρπϋσβ

δρμεμψ- ϊβό ιδ μσδι (ρλελξΧ( Ϗό¼¼μπβσΧ θδΰαβιπβψ (ϊτβθέπβό(- ΰμι ϊτΩϊμλ ιδ

¼δαμωπγξδι έεεγ ρβτέ- ολδ ιδ ϊεδλϏλχϏβόι πβόψ ¼μολϏπέιμψ πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ ‡Γ

¼βιδΰλξΧ μξΰΧεϋϏγ ύϊβό βλ Ϗγ¼μτλιβ ¼μολϏπέιμψ Εδ¼ϊτέξγΰμψ- ΕέπϏγΰμψ- Νϊύ¼ϊβεμψ-

Θδτΰλιβολέιιγΰμψ- Δοομεβϊβόεδβλ Χπδι ρπϋσβ ξδλ ΰϊεδ)ΰϊεδ ¼# δόπβωψ ϊβό ϏΧ¼μτδ

ξεδιμ ολδ πλψ Ϗόιπέημλψ πβόψ Ϗπβ ίωιπδο¼δ ‡ΪτΩϊμλ ιδ Ωθεμϊδι πβ ρΩτμπτβ ξδλ ιδ μσδι

θοέεμλ πδ ξβ¼ϊλβόπμτέξλδ- ολδ ιδ ¼μπτέιμ πλψ ¼μεεβιπλξΩψ μλϏϊτέημλψ' Νλεέ¼μ ολδ πβ

όϊΩτπδπβ (ΰβωεμ¼δ( πγψ Ϗωοστβιγψ μεεγιλξΧψ λϏπβτδψ'

Μξμιγ γ ξγΰμδ Χπδι ¼λδ ϊτδο¼δπλξΧ (μϊΩιΰόϏγ(- γ βϊβδ ζδ (Ωζδθμ( πγι Μεεέΰδ πβό

¼Ωεεβιπβψ' Πγι ξδπδΰξδαμ Ϗπγι (δ¼μτλξδιβΰβόεμδ(- ϊβό- ¼ΩϏϋ πϋι στμχι- βΰγοβωϏμ Ϗπβ

∁ΙΠ' πδι γ ξγΰμδ)(όϊβζΧξγ(- ϊβό Ωθδεδι βλ Δ¼μτλξδιβ ολδ πγι μϊύ¼μιγ (γ¼Ωτδ( ¼μπέ πγ

Σβωιπδ' Βλ ιμξτβ Ϗπγι Μεεέΰδ ΰμι (δοοαβιπδλ( ξδλ ¼μ πβι ζέιδπύ πβό β (οΩτβψ( ϏρτέολϏμ

πβι ρέξμεύ πβό' ΞδιΩιδψ ϊλδ ΰμι ζδ δϏσβεβωιπδι ¼μ πγι δζελύπγπέ πβό' ΞδιΩιδψ ΰμι ζδ

Ωφδσιμ ιδ θτμλ πγι δεΧζμλδ πϋι ργ¼χι ολδ πγ αϋΧ πβό Ϗπγι ΕΩϏθβ' ΞδιΩιδψ ΰμι ζδ

Ωφδσιμ ιδ θτμλ πγ ϏσΩϏγ πβό ¼μ πβι Μ¼ρωελβ' ΪΩζδιμ Ϗδι (οΩτβψ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ( ξδλ

πΩπβλβψ ζδ Ω¼μιμ' Ολδπ5 Ολδ ιδ (θδϏλεμωϏμλ( β (ολβψ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ('

Δϊύ μξμ ξδλ ϊΩτδ έιβλομ β ΰτύ¼βψ πβό ΔιΰτΩδ'

Β ΔιΰτΩδψ Χπδι β ¼μοδεωπμτβψ φμωπγψ πγψ

ιμύπμτγψ μεεγιλξΧψ λϏπβτδψ ‡Νλεέ¼μ ολδ πγι

δϊύεόπγ μημλΰξμόϏγ' Β ολβψ πβω ¼μοδεωπμτβό

ξδτδοξλύαγ πγψ μεεγιλξΧψ λϏπβτδψ Χπδι β

¼μοδεωπμτβψ φμωπγψ δόπΧψ πγψ λϏπβτδψ ‡Πβ




41

(ξβεεγπΧτλ()φμωπγψ' Δόπύψ- β βϊββψ Ωεμομ ύ-πλ Χζμεμ ι# δξβωϏμλ β μεεγιλξύψ εδύψ ξδλ

Ωξδιμ ύ-πλ Χζμεδι ιδ ξέιμλ πδ δρμιπλξέ πβό ‡Β δϊύεόπβψ γοΩπγψ πγψ Ϗό¼¼βτδψ' Νλεέ¼μ ολδ

¼βιδΰλξύ ρδλιύ¼μιβ (ΰβόεΩ¼δπβψ( Ϗπβ Ϗωιβεβ πγψ όϊμτσλελμπβωψ μεεγιλξΧψ λϏπβτδψ' Β

έιζτϋϊβψ- β βϊββψ Ωξδιμ πγ Ϗό¼¼βτδ πβό (ϊδτέπδηΧ( ξδλ ξδζμϏπχψ ¼μ πβ Ϗωιζγ¼δ ‡(β

εδύψ ΰμι ημσιέ πλ Ϗγ¼διμλ ∁μηλέ(- διδρμτύπδι ξδζδτέ Ϗμ ύ-πλ γ ΰλξΧ πβό ϊδτέπδηγ Ωξδιμ

Ϗπγι Μεεέΰδ' Νμοδεωπμτγ διδξτθμλδ Ϗμ θδζ¼ύ μλτϋιμδψ δϊύ δόπύ πβ Ϗωιζγ¼δ ΰμι ϊτΩϊμλ

ιδ Ωσμλ όϊέτημλ ϊβόζμιέ δεεβω Ϗπβι ξύϏ¼β' Ολδ ύ-πλ ξδπγοβτβωϏμ πγ ∁μηλέ- Ϗπγι

ϊτδο¼δπλξύπγπδ μόζόιύπδι γ ΰλξΧ πβό θμιλαμελξΧ Ϗό¼¼βτδ'

Δόπύψ β έιζτϋϊβψ ΰτόϏμ πβ (ϏβϏλδελϏπλξύ( ΪΔίΒΞ ξδλ ¼μ πγι

έΰμλδ πγψ δ¼μτλξδιλξΧψ ϊτμϏθμδψ πβ λϏσότβϊβγϏμ' Ϊχψ5 Νμ πβι

πτύϊβ δόπύι- ϊβό ϊέιπδ πβ Ωξδιδι πδ μζιλξβϏβϏλδελϏπλξέ

ξύ¼¼δπδ ‡Νμ πβι έξτδπβ εδώξλϏ¼ύ ‡Νμ πγ στΧϏγ πβό ξτέπβόψ ξδλπϋι ΰγ¼βϏϋι ϊύτϋι ‡Νμ πγ σμλτδοχογϏγ πβό (ϊτβεμπδτλέπβό(-

πβ βϊββ δϏπόιύ¼μόμ πβ (¼διπτύϏξόεβ( πβό ΞΞΜ ‡Νμ πγ (οβγπμδ(

πγψ ϊεΩ¼ϊδψ ‡-πλ Ωξδιμ ξλ β Σπεμτ- β βϊββψ Ϗμ ¼λδ ζμύρπϋσγ

ξδλ έιμτογ Ομτ¼διδ Ωξδιμ ξτδπλξΩψ (μϊμιΰωϏμλψ(- ολδ ιδ εωϏμλ πβ

ϊτύθεγ¼δ πγψ διμτοδψ' Πβ ΰλβ Ωξδιμ ξδλ β ΔιΰτΩδψ' (Φέτμόμ(

βϊδΰβωψ Ϗπδ ζβεέ (ιμτέ( πβό ξβλιϋιλξβω (ϊέπβό(' Μξμ ύϊβό

όϊέτσβόι βλ δρμεμψ ξδλ βλ ξδλτβϏξύϊβλ' ΔόπΧ Ωολιμ γ (ϊμεδπμδ(

πβό ξδλ ¼μ δόπβωψ δϊΩξπγϏμ ¼βιβϊϋελδξΧ ϏσΩϏγ ¼μ πγι μηβόϏδ'

Ολδ ιδ πβόψ ΰλδπγτμ ¼ύιλ¼βόψ δόπβωψ πβόψ βϊδΰβωψ- (έιβλημ( πβ ξτέπβψ Ϗπδ

(θβεΩ¼δπδ(' ΞτδπλξβϊβγϏμ λΰλϋπλξΩψ μπδλτμμψ ξδλ ολοέιπϋϏμ πλψ ξτδπλξΩψ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ‐

¼ΩϏϋ πβό θβεΩ¼δπβψ‐ ιδ δϊβξπΧϏμλ ¼ύιλ¼βόψ ξδλ ρδιδπλξβωψ (βϊδΰβωψ(' Νμ ύτβόψ

δζΩ¼λπβό ϏόιδοϋιλϏ¼βω Ωολιμ (δξδπδ¼έσγπβψ(' Ολδπ δζΩ¼λπβό5 Ολδπ βϊβλβϏΰΧϊβπμ έεεβψ

ϊβελπλξύψ ιδ Ωεμομ δόπέ- πδ βϊβδ Ωεμομ β ΪδϊδιΰτΩβό- ζδ πβι Ϗξύπϋιδι βλ Δ¼μτλξδιβ'

Ολδπ βϊβλβϏΰΧϊβπμ έεεβψ ϊβελπλξύψ ιδ Ωξδιμ Ϗπγι βλξβιβ¼δ πλψ (Ϗβθλμπλξβω( πωϊβό

ϊδτμ¼θέϏμλψ- ϊβό Ωξδιμ β ΪδϊδιΰτΩβό- ζδ πβι

διΩπτμϊδι'

Νύιβι β ΔιΰτΩδψ μσμ δόπΧι πγι (ϊτβξδ( ξδλ

δόπΧι πγ ΰλδϏρέελαμ γ δ¼μτλξδιλξΧ ϊτμϏθμδ' ΔόπΧ

γ (ϊτβξδ( πβι Ωξδιμ ξότδτσβ' ί# δόπΧι πγι

(ϊτβξδ( θτϏξβιπδλ πδ (ζμ¼Ωελδ( πγψ Ϗγ¼μτλιΧψ

μηδζεϋϏγψ' Β ΔιΰτΩδψ- ¼μ πβι οιϋϏπύ πτύϊβ πϋι

μζιλξβϏβϏλδελϏπχι- ¼μπΩπτμφμ πγι μεεγιλξΧ

ξβλιϋιδ Ϗμ ¼λδ μωξβεδ σμλτδοϋοΧϏγ¼γ ¼έαδ' Νμ ¼λδ δξδπέϏσμπγ μζιλξβω πωϊβό

ϊδϊδτβεβοδ ξδλ φσβόεδ Ϗβθλμπλξβω πωϊβό (θβεΩ¼δπβψ( ¼μπΩπτμφμ πγ ϏόιΧζϋψ διόϊέξβόγ

μεεγιλξΧ ξβλιϋιδ Ϗμ ¼λδ μωξβεδ μεμοσύ¼μιγ ¼έαδ ‡Νλδ ¼έαδ- ύϊβό (θδϏεμόδι( βλ

ξδλτβϏξύϊβλ- βλ πμ¼ϊΩεγΰμψ ξδλ ξότδτσγ λΰμβεβοδ Ωολιμ β μοϋλϏπλξύψ (ϋσδΰμτρλϏ¼ύψ(‡(ΑΧϏμ ξδλ έϏμ πβόψ έεεβόψ ιδ ϊμζέιβόι('




43

Πύπμ έτσλϏμ πβ στΩβψ ιδ ϊδτιμλ πγι διβΰλξΧ (ΰόιδ¼λξΧ(' Ϗβ δόηδιύπδι πβ στΩβψ ¼δψ-

πύϏβ ϊλβ λϏσότύψ ολιύπδι β ΔιΰτΩδψ' Πγι ΰλδ χτδ μξϊδλΰμωβιπδι βλ ξβλιϋιλξΩψ πέημλψ ύϊϋψ

θύεμόμ πβι ΔιΰτΩδ ξδλ πδ δρμιπλξέ πβό' Βλ μϊλσμλτγ¼δπμψ ¼έζδλιδι ιδ (μϊμιΰωβόι( πδ

ΰγ¼ύϏλδ στΧ¼δπδ- ολδ ιδ ϊβεεδϊεδϏλέαβόι πδ λΰλϋπλξέ πβόψ ξΩτΰγ' Βλ ¼Ωστλ πύπμ Ϗξεγτέ

μτοδαύ¼μιβλ Άεεγιμψ μτοέπμψ (¼όβωιπδι( Ϗπβ (ΰλξδϋ¼δ( πγψ πμ¼ϊμελέψ' Βλ ¼Ωστλ πύπμ

Ϗξεγτέ μτοδαύ¼μιβλ Άεεγιμψ δοτύπμψ ¼έζδλιδι πγι μωξβεγ αϋΧ πϋι μϊλΰβπΧϏμϋι ξδλ πβό

ϊδτδϏλπλϏ¼βω ‡ίόιπδηλβωσβλ μπχι Ϗδτέιπδ ‡(Ζμύψ( β ΔιΰτΩδψ ¼μ πβ ΰγ¼ύϏλβ στΧ¼δ'

Δόπύψ Χπδι β πτύϊβψ ¼μ πβι βϊββ ξότλέτσγϏμ γ θμιλαμελξΧ Ϗό¼¼βτδ Ϗπγ

ΝμπδϊβεπμόϏγ' ΪΧτμ πδ (ϊδλΰλέ( πγψ ξδλ δρβω ‐¼ΩϏϋ πγψ ΰλξΧψ πγψ Σβωιπδψ‐ ¼ϊβτβωϏμ

ιδ πδ (γτϋβϊβλΧϏμλ(- πδ Ωξδιμ ξότδτσβόψ πγψ ϊμτλύΰβό δόπΧψ ‡Δϊύεόπβόψ ξότδτσβόψ πγψ

ϊμτλύΰβό πγψ δϊύεόπγψ δ¼μτλξδιλξΧψ ξότλδτσδψ ‡Δϊύεόπβόψ ξότδτσβόψ Ϗπγ

ΝμπδϊβεπμόϏγ πβό φμωπγ' Βλ θμιλαμελξβ Χπδι μόπόσμψ' -πλ μϊλζό¼βωϏδι ξδλ ΰμιξδπέρμτδι μϊ ιδαλϏπλξΧψ ξδπβσΧψ- πβ ξδπέρμτδι Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ' Μσδι ξότλδτσΧϏμλ Ϗμ

Ϗγ¼μβ ιδ ¼βιβϊϋεβωι πγι μηβόϏδ Ϗπβι θδζ¼ύ ϊβό ¼Ωστλ πύπμ πβ Ωξδιμ πβ Ϊδεέπλ

‡(ΘδϏλεμψ( σϋτψ (ϏπΩ¼¼δ( μσδι οιμλ βλ ξότδτσμψ θμιλαμελξΩψ βλξβοΩιμλμψ'

Β Εδ¼ϊτέξγψ Ωολιμ Ϗπγι ξότλβεμηδ Ωιδψ

(θδϏλελέψ( σϋτψ ϏπΩ¼¼δ' ∁μι ξδπδΰμσύπδι ξδι ιδ

πβι ϊτβπμιβόι ολδ Ϊτύμΰτβ πγψ ΜεεγιλξΧψ

∁γ¼βξτδπδψ' Ϊτβπλ¼βωϏμ ιδ ΰλδϏξμΰέαμλ ¼μ πδ

(διΰτμξμεδ( ϊβό β ΰλβψ πβϊβζμπβωϏμ ϋψ

ΪτβΩΰτβόψ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ' Πβό έτμαμ ιδ

(ξόθμτιέμλ( πγι Μεεέΰδ δϊύ πβ ΝΩοδτβ-

διμθέαβιπδψ ξδλ ξδπμθέαβιπδψ πβόψ

Ϊτϋζόϊβότοβωψ πγψ' Πβό έτμϏμ ιδ (ρπλέσιμλ( ϊβελπλξβωψ (έιΰτμψ( ξδλ ιδ πβόψ δϊμλεμ ¼Ωτδ

ξδλ ιωσπδ ¼μ ξδπδϏπτβρΧ' ϊβλβψ ΰλδρϋιβωϏμ ¼μ πβι ολβ πβό δτσλΰϋϏεβοβό- πβι Ωπτϋομ

πβ ¼δωτβ πβ Ϗξβπέΰλ' ∁μι ¼ϊβτβωϏμψ ιδ ξέιμλψ πϊβπμ ξδλ Ϗμ ξδιΩιδι (σχτβ(- δι ΰμι Ϗμ

Ϗό¼ϊδζβωϏμ β Εδ¼ϊτέξγψ'

ϊβλβψ ημϊμτιβωϏμ πδ ύτλδ- δϊεέ (ϊΩζδλιμ(- μπμ ¼μπδρβτλξέ μπμ ξότλβεμξπλξέ' ϊϋψ

ολδ ϊδτέΰμλο¼δ β ¼βιδΰλξύψ έιζτϋϊβψ- β βϊββψ ϊτδο¼δπλξέ διπλϏπέζγξμ Ϗμ ¼λδ

ϊτδο¼δπλξΧ Σβωιπδ' Β Ϊδιδοβωεγψ- β βϊββψ (οεπϋϏμ( δϊύ πγ Σβωιπδ- ΰμι οεπϋϏμ δϊύ πγ

ΝμπδϊβεπμόϏγ' Μσμ πγι δπόσΧ Ω¼ϊιμόϏγ ιδ ξδπδοομεμλ πβι (ϊδπΩτδ( πϋι

Ϗόιπδο¼δπβεύοϋι πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ ολδ ϏόιμτοδϏδ ¼μ πγ Σβωιπδ ξδλ ύσλ ¼ύιβι ‡ξδλ πγι

(ϊέπγϏμ(' Β ΠϏέπϏβψ Χπδι (ξμρέεδλβ( πϋι θμιλαμελξχι ξδλ ΰμι ζδ πβι έργιδι

δϊτβϏπέπμόπβ' Σέζγξμ β Ϊδιδοβωεγψ ξδλ ¼δα πβό σέζγξδι ξδλ πδ Ϗπβλσμδ ϊβό μσμ- ολδ ιδ

πβι ξδπδοομεμλ'

‡ΟιϋϏπΩψ θμιλαμελξΩψ ϊτδξπλξΩψ ‡Μηβλξμλϋ¼Ωιβλ ¼μ πγ θδ δϊύ πύπμ ϊβό ϏξύπϋϏδι μι

φόστχ ξδλ Ϗπγ ¼ΩϏγ πβό ΰτύ¼βό πβι Ύϋιδ ∁τδοβω¼γ' Πδ ΰλδ Ωξδιδι ξδλ ξδζ‛ ύεγ πγ

ΰλέτξμλδ πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ' ΞδιΩιδψ δξύ¼δ ΰμι οιϋταμλ ϊβλβψ θτλϏξύπδι ϊϏϋ δϊύ πγ




46

(43 ΙβΩ¼θτγ(' Νλδ βτοέιϋϏγ- γ βϊβδ ξδπέ (πωσγ( Ωξδιμ ϊέιπδ ύ-πλ ϏόιΩρμτμ πβόψ

θμιλαμελξβωψ ‡Γ βτοέιϋϏγ δόπΧ- ϊβό Ωξδιμ πβι ΝγπϏβπέξγ Ϊτϋζόϊβότού ‡Γ βτοέιϋϏγ

πβό δϊύεόπβό ϏσμΰλδϏ¼βω ξδλ πγψ δϊύεόπγψ (μϊλπόσδψ(- γ βϊβδ δϊβπωοσδιμ ¼ύιβι ύπδι

Ϗπύσμόμ θμιλαμελξβωψ Ϗπύσβόψ ‡Νμ πβόψ ΰμηλβωψ ϊβπΩ ΰμι δϊβπωοσδιμ- μιχ ¼μ πβόψ

θμιλαμελξβωψ ϊβπΩ ΰμι ϊΩπόσμ' ‡Ϊτβρδιχψ ΰμι οιχτλαμ πγι (πωσγ( πβόψ' εδ πδ μσδι

ϏσμΰλέϏμλ πΩεμλδ' Βλ ϊτχγι (δ¼δτπϋεβ( πγψ ΞδπβσΧψ μσδι ξδπδϏξμόέϏμλ πγ σβόιπλξΧ

(ξβεό¼ϊΧζτδ( πβό ίλεϋέ¼ ‡Μξμ ¼ϊΧξδι ύεβλ πβόψ ξδλ θοΧξδι (ξδζδτβ('

Νλεέ¼μ ολδ (ϊεωϏλ¼β(- ύσλ δϏπμδ' ΠΩπβλβ (ϊεωϏλ¼β(- ϊβό Ωξδιμ (ϊμιπδξέζδτγ( δξύ¼δ

ξδλ πγ Νμειδ ‡εεγ ¼μοέεγ ¼βτρΧ πγψ (ΝμπδϊβεπμόϏγψ(' Γ ΝμϏϏδειδ πγψ ΞδπβσΧψ' Πγι

Ωσβόι ξέιμλ ξδλ έοδε¼δ Ϗπγι ΪτϋπμωβόϏδ πγψ Μεεέΰδψ- ύϊβό δϊβόϏλέαμλ ολδ ϊδτέΰμλο¼δ πβ

έοδε¼δ πβό Νμοέεβό ΔεΩηδιΰτβό' Άξδιδι έοδε¼δ πγι ϊλβ οιϋϏπΧ (ιό¼ρβ¼διΧ( πγψ

ξδπβσλξΧψ ΔζΧιδψ ‡Άιδι δϏπβλσμϋπβ πμιμξΩ ημοέιϋπβ- γ βϊβδ Ωολιμ ΰλέϏγ¼γ Ϗπβι ξύϏ¼β¼μ πβι τύεβ ϊβό πγψ πδτλδαμ ‡Πβι τύεβ πγψ δτσδλύπμτγψ (μτοδαύ¼μιγψ( έιμό έεεϋι

ϊτβϏύιπϋι ‡Γ δοτέ¼¼δπγ όϊβότούψ- γ βϊβδ ¼μ ¼ΩϏβι πμεμϋϏμ πβ οό¼ιέϏλβ' Ϊέελ ξδεέ

ϊβό βλ θμιλαμελξβ θτΧξδι εοβ έΰμλβ σχτβ ολδ πγι ϊτβπβ¼Χ πγψ- ολδπ- δι Χπδι

¼μοδεωπμτβψ- ζδ (ρωπμόδι( δξύ¼δ Ωιδ έοδε¼δ πβό ΘμιλαΩεβό'

‡Γ Νμειδ- ϊβό- ύπδι μϊ ΞδπβσΧψ β εδύψ ϊΩζδλιμ δϊύ

πγι ϊμιδ- δόπΧι ΰλδϏξΩΰδαμ- (ξμτδπχιβιπδψ( πβι ογτδλύ ξδλ

θμθδϋψ θμιλαμελξύ ¼μολϏπέιδ Ϗωαόού πγψ ‡Γ Νμειδ- ϊβό-

ύπδι β εδύψ ϊμλιβωϏμ ξδλ ϊΧοδλιμ πβσβ)πβσβ- ολδ ιδ ¼γι πβι

ϏξβπχϏβόι- δόπΧ Ωξδιμ ¼μζόϏ¼Ωιγ θύεπμψ ¼μ πδ ομτ¼διλξέ

ξδ¼ϊτλβεΩ ‡Γ Νμειδ- γ βϊβδ Χπδι διλφλέ ξδλ

ϊτβϏπδπμόύ¼μιγ πβό λΰτόπΧ πβό σλπεμτλξβω μζιβϏβϏλδελϏπλξβω

ξύ¼¼δπβψ πγψ Μεεέΰδψ ‡Διλφλέ πβό πβϊβζμπγ¼Ωιβό δϊύ πβόψ

Ιδα ΰλβλξγπΧ πγψ ΜζιλξΧψ Πτέϊμαδψ ‡Διλφλέ πβό ΰϋϏεβοβό

ζμβό- πβι βϊββ ύπδι ϊΩζδιμ πβι Ωζδφμ ¼ΩϏδ Ϗμ ζτΧιβ ¼μ

ελοβϏπβωψ Ϗόοομιμψ ξδλ ϊέ¼ϊβεεβόψ Ιδα δηλϋ¼δπλξβωψ'

‡Γ Νμειδ- ϊβό- ύπδι γ Μεεέΰδ όϊΩρμτμ- αβωϏμ πβ (ύιμλτύ( πγψ ‡Πβ (ύιμλτβ( πγψ

ξλιγ¼δπβοτδρλξΧψ (ΝδεΩιδψ(' Άιδ (ύιμλτβ(- πβ βϊββ ϊμτλμεέ¼θδιμ ϊβεεβωψ (ζδό¼δϏπΩψ(

‡Άεεγιμψ ξδλ Ιδα' Ϊβω πβ (αβωϏμ(5 ‡ίπγι Δξδΰγ¼δψ 0 ‡εοδ ¼Ωπτδ δϊΩιδιπλ δϊύ πβ

ξβεδϏπΧτλβ πγψ ΟξμϏπέϊβ Ϗπγι ΝΩτελι ‡ίπγι ξότλβεμηδ Ωιδψ πβσβψ πβωψ σχτλαμ' Δϊύ πγ

¼λδ ¼μτλέ πβό πβσβό βωτελδαδι ύϏβλ ϊδπτλχπμψ Ϗόεεδ¼θέιβιπδι δϊύ πγι ΟξμϏπέϊβ ολδ ιδ

θδϏδιλϏπβωι ξδλ δϊύ πγι έεεγ ¼μτλέ (βωτελδαμ( γ Νμειδ δϊύ ύϏβόψ (Ϗόεεέ¼θδιμ( Ϗπδ

¼ϊδτ ολδ ιδ πγι (θδϏδιϏβόι( ‡∁ϋϏεβοβόψ ξότϋψ- ολδπ Ϗ# μξμιμψ πλψ ομλπβιλΩψ ΰμι

ϊεγϏδαμ ξδιΩιδψ έεεβψ' Ϗμψ ρβτΩψ ϊεγϏδαδι- πβόψ ξδπΩΰλΰδι ‐ολδ ιδ ξέιβόι πγι

(ϊεέξδ( πβόψ‐ ξέπλ πωϊβλ Ϗδι πγ Νμειδ ‡Πγ Νμειδ- γ βϊβδ ϊγΰλύπδι Ϗπβ ¼ϊδεξύιλ πγψ-

θεΩϊβιπδψ πλψ ϊτβϏδοϋοΩψ πγψ ΟξμϏπέϊβ ‡(ΝδεΩιδ( ξδλ ύσλ Νμειδ ζδ Ωϊτμϊμ ιδ πγι εΩιμ'




4;

ΔόπΧ γ Νμειδ- δρβω (ΰλΩϊτμφμ( μϊ ΞδπβσΧψ- ξέιβιπδψ ϊδτΩδ ¼μ Ιδα ξδλ

¼δότδοβτπμψ- ¼μπέ πγι δϊμεμόζΩτϋϏγ Ωρόομ δϊύ πγι ΔζΧιδ ξδλ ϊΧομ Ϗπβ ΪδτϏλ' Γ ΔζΧιδ

Χπδι ϊβεω ¼λξτΧ ξδλ ϊβεω (γεμξπτλϏ¼Ωιγ( δϊύ πλψ ϊτβξεΧϏμλψ πγψ (ΝδεΩιδψ( πγψ ΞδπβσΧψ'

Γ ¼μπδϊβεμ¼λξΧ δϏπλξΧ πέηγ πγψ ΔζΧιδψ ¼ϊβτμ ιδ ρβθύπδι πβόψ ΰϋϏεβοβόψ Χ ιδ Ωξδιμ

ΰβόεμλΩψ ¼δα πβόψ- δεεέ πλψ ϊβόπέιμψ πϋι ΰϋϏεβοϋι βωπμ πλψ ρβθύπδι βωπμ πλψ Χζμεμ

οωτϋ πγψ' ΖΩ¼δ στύιβό Χπδι Ωιδψ ϊτβϊγεδξλϏ¼ύψ πβό έζελβό οωιδλβό- β βϊββψ ¼ϊβτμ ιδ

βΰγοβωϏμ Ϗμ ελιπϏέτλϏ¼δ ‡Ϊτδο¼δπλξύ ελιπϏέτλϏ¼δ'

Γ μοοβιΧ πβό ϊτχγι ΰΧ¼δτσβό Χπδι ϊβεω οιϋϏπΧ- ολδ ιδ (ημσδϏπμ( Χ ιδ ϊμτέϏμλ

(δϊδτδπΧτγπγ(' ίμ ¼λδ μϊβσΧ ϊβεω ϊλβ ϏόιπγτγπλξΧ δϊύ πγ Ϗγ¼μτλιΧ- ολδ πγ Νμειδ ΰμι

όϊΧτσμ (ζΩ¼δ( ¼ύιβι ¼μ πγι ϊτβΰβϏδ- δεεέ ξδλ ¼μ πγι γζλξΧ πγψ- μρύϏβι μσμ ημϊμτέϏμλ

ύεδ πδ ύτλδ ¼δα' Γ όϊύζμϏΧ πγψ Χπδι ϊβεω σμλτύπμτγ δϊύ πγι ξλιγ¼δπβοτδρλξΧ (ΝδεΩιδ(-

γ βϊβδ ΩϊμϏμ ζω¼δ πγψ διέοξγψ' Γ Νμειδ Χπδι ϊτδο¼δπλξέ ΰλμϏπτδ¼¼Ωιγ ξδλ δξύεδϏπγ' ΓΔζΧιδ ΰμι πγι (ϏΧξϋιμ( ξδλ ϊτβρδιχψ όϊύ πλψ ϊτβπτβϊΩψ πγψ βλξβοΩιμλέψ πγψ

(¼μπδιέϏπμόϏμ( Ϗπβ ΪδτϏλ' Μξμ ΰμι μσμ ϊτύθεγ¼δ ιδ μοξελ¼δπλϏζμ' ΝϊΧξμ ξδπ‛ μόζμδι

Ϗπβ (ξωξεϋ¼δ( πϋι β¼βϋι πγψ- μρύϏβι ύεβλ βλ (ξβεεγπβ( πγψ Ϗπβ ΪδτϏλ μσδι

ξδπγοβτγζμ ολδ ϏόιμτοδϏδ ¼μ πβόψ Ιδα ‡ιζτϋϊβλ Ϗδι πβι Αδι Ξβξπχ- πβι ίμτα Ελρέτ

ξδλ πβι ίδϏέ Οξλπτω'

‡(Ιδλ- δεεέ ύεδ δόπέ ¼Ωστλ Σβωιπδψ(‡ ύϊϋψ

ζδ Ωεμομ β διόϊβφδϏπβψ διδοιχϏπγψ' Πύπμ

διπλϏπέζγξμ' ℡ψ μξ ζδω¼δπβψ (δρόϊιϏπγξμ( ξδλ

(διπλϏπέζγξμ( ¼ϊτβϏπέ Ϗπβ ΰτέ¼δ πβό μεεγιλξβω

εδβω' Ολδπ (διπλϏπέζγξμ(5 Ολδπ βλ μϊβσΩψ Ωξδιδι

πγι (διπϏπδϏγ( ϊλδϏέτλξγ' Πβ Ωξδιμ μξ πβό

δϏρδεβωψ Ϗπβ μηϋπμτλξύ ξδλ ολδ ιδ ξεΩφμλ εοβ ξλ

δϊ# πβι (ΠϏμ( ‡Ολδπ μξμιγ πγι μϊβσΧ γ

(διπϏπδϏγ( Ϗπγι μεεγιλξΧ Σβωιπδ Ωρμτιμ

ϊδοξύϏ¼λδ ΰγ¼βϏλύπγπδ ξδλ γ δπέεδιπγ Νμειδ Χζμεμ ιδ οιμλ ΰλέϏγ¼γ γζβϊβλύψ- σϋτψ ιδ

ξτιμπδλ δϊύ πβ μεμμλιύ (πδεΩιπβ( πγψ ‡Γ ϊδιέϏσμπγ ¼μ ξέζμ ¼βτρΧ πΩσιγψ Νμειδ' Νμ

Ϗωοστβιβόψ ύτβόψ γ Σβωιπδ Χπδι ¼λδ ξδεΧ μόξδλτδ ολδ wzxbibpkbgw' Ϗβ γ Διπαμειδ

Παβε μιΰλδρΩτμπδλ ολδ πγι ϊμιδ Ϗπγι ΔρτλξΧ- έεεβ πύϏβ μιΰλδρμτύπδι ξδλ γ Νμειδ ολδ πγ

∁γ¼βξτδπδ Ϗπγι Μεεέΰδ ‡Μιΰλδρμτύπδι ύϏβ Χπδι ¼δαμ¼Ωιμψ βλ ξέ¼μτμψ'

ϊϋψ ξδλ ύεβλ βλ (Ϗόιβΰβλϊύτβλ( πγψ μξ¼μπδεεμωπγξμ ξλ δόπΧ πγ Σβωιπδ' Νμ πβι οιϋϏπύ

ΰλξύ πγψ πτύϊβ ‐πβι (βτλαύιπλβ(‐ ΰλδξτζγξμ ξδλ Ϗδι (διπλϏπδϏλδξΧ( ξδλ Ϗδι (γζβϊβλύψ(

‡Ξδ πδ ΰωβ Ϗμ μλϏδοϋολξέ' Νύελψ πμεμϋϏμ γ (διπϏπδϏγ( ξδλ (ΰλξδλχζγξμ( ϋψ

(ϏβϏλδεϏπτλδ( όϊβότούψ- (ΰλμξΰξγϏμ( ξδλ πδ (¼έτ¼δτδ( πβό Ϊδτζμιχιδ' ΘτΧξμ έεεγ

(μόδλϏζγϏδ( πϋι ΜεεΧιϋι- ολδ ιδ πβόψ (ΰβόεμωμλ( ‡Γ δΰϏπδξπγ Νμειδ- ϊβό- ολδ ιδ

μϊλπωσμλ πβι Ϗπύσβ πγψ- ¼ϊβτβωϏμ ιδ ξέιμλ πδ ϊέιπδ μλψ θέτβψ πϋι ϊέιπϋι ‡Γ ξδλτβϏξύϊβψ

Νμειδ- ϊβό- ¼ύελψ μΰμ πβ (ξε¼δ( ι# δεεέαμλ- Ωολιμ (ξβεεγπΧ( πϋι Μθτδϋι ‡Γ Νμειδ- ϊβό




8:

¼δψ ρύτπϋϏμ ϋψ ϊτχπβ ΰλμόζόιπΧ πβό ¼μοδεωπμτβό ¼βόϏμβό πϋι ΜεεΧιϋι πβι Μθτδβ

(πϊβπδ( ϊβό ϊδιπτμωπγξμ- ολδ ιδ ξέιμλ ξδτλΩτδ'

‡Γ οόιδξδ' ϊβό- ξέζμ ρβτέ ϊβό ϊδιπτμόύπδι- Ωΰλιμ Ϗπβι ύτβ (Λφμιλξύ Πτοϋιβ(πβόεέσλϏπβι ΰμξδϊΩιπμ ιΩμψ ϊεμότΩψ ξδλ πτλέιπδ πύϏμψ ιΩμψ οϋιμψ ‡Γ οόιδξδ- ϊβό-

ύϊβλβι ιΩβ μτδϏπΧ μτϋπμόύπδι- Χζμεμ ιδ πβι δϊβεδ¼θέιμλ ¼μ πγι δϏρέεμλδ ξδλ όϊύ πγ

(σβτγοδ( πβό ϊεβωϏλβό Ϗόαωοβό' ΪβεεΩψ ρβτΩψ ¼έελϏπδ διδτϋπλύπδι πβι εύοβ ολδ πβι

βϊββ ζδ Ωϊτμϊμ ιδ σϋτϏμλ πβι ϊεβωϏλβ ϊτχγι Ϗωαόοβ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ι# δϊβεδωϏμλ πβι

ρπϋσύ ιΩβ μτδϏπΧ ‡Ϊδτέημιβ πγψ ρδλιύπδι ‡Πλ (έΰλξβψ( ξύϏ¼βψ ολδ Ωιδ πύϏβ (έθοδεπβ(

ξβτπϏλ5 ‡Άιδψ διζτχϊλιβψ (θύζτβψ( Ϗπγι ξότλβεμηδ' Δξύ¼δ ξδλ ολδ πβι δξύεδϏπβ ΔιΰτΩδ

Χπδι (pbb idpof(' Βωπμ β γΰόϊδζΧψ ξδλ οιϋϏπύψ (¼ωεβψ()ΔιΰτΩδψ ¼ϊβτβωϏμ ιδ (ϏγξχϏμλ(

πγ ΰλδϏπτβρΧ πγψ' ίπγι ξότλβεμηδ πγι Ϗλσδλιύπδι ξδλ πβ μσμ ΰγεχϏμλ ΰγ¼βϏϋψ'

‡Ξδλ ύ¼ϋψ- δόπύ πβ ϊτβΰβπλξύ ϊβόπδιδτλύ σέτγ Ϗπδ ∁ΒΕλδ ΝΝΜ πϋι θμιλαμελξχι

οωτλϏμ Ϗπγι Μεεέΰδ Ϗδι (γτϋΰδ( ‡ξδλ ¼έελϏπδ (ϏβϏλδεϏπτλδ(' άϊΧτηδι έιζτϋϊβλ ρπϋσβ

ξδλ θδϏδιλϏ¼Ωιβλ- βλ βϊββλ πδόπϏπγξδι ¼# δόπΧι ξδλ πγι (εέπτμφδι(- δϊβΰμλξιωβιπδψ ύπλ

Χπδι ϊλβ ρπϋσβ Ϗπβ ϊιμω¼δ δϊ# ύ-πλ Ϗπγι πϏΩϊγ ξδλ ελούπμτβ θδϏδιλϏ¼Ωιβλ δϊ# ύϏβ

δϊβΰμσζγξμ ύπλ (έιπμσδι(' Πβ (ϊβτιμβ( πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ θτΧξμ Ϗπβ ϊτύϏϋϊύ πγψ πγι

(γτϋΰδ( ϊβό πβό έτ¼βαμ' Πβ (ξβεδϏπΧτλβ(- Ϗπβ βϊββ ΰλδξτζγξμ Ϗπγι ΞδπβσΧ- Ωϊτμϊμ ιδ

δηλβϊβλγζμ δϊύ πγ (ϏβϏλδελϏπλξΧ( ΝμπδϊβεπμόϏγ ξδλ ΩπϏλ ξλ Ωολιμ' Πλ θτϏξμπδλ Ϗπδ

ΰϋ¼έπλδ- ύϊβό (θδϏδιϏπγξμ( πύπμ γ Νμειδ5 ‡Ϗπδ ΰϋ¼έπλδ μξμιδ- ύϊβό (ξόιγολύπδι( ¼μ

πβόψ μτδϏπΩψ πγψ όϊύ πβ θεΩ¼¼δ πβό έιπτδ πγψ5 ‡Πδ οτδρμδ πβό ΛίΠΔΝΜ πβό ΔιΰτΩδ

ΪδϊδιΰτΩβό ‡Β (πΩιπαμτγψ( πγψ Νμειδψ θτΧξμ πβ (ξδϊέξλ( πβό ΔιΰτΩδ'

Δόπύ πβ (ξωξεϋ¼δ( πϋι ΰϋϏεβοϋι- πβ βϊββ (ημϊεωζγξμ( δϊύ πλψ (δ¼δτπμψ( πγψ

ΞδπβσΧψ- Χπδι δόπύ πβ βϊββ διΩεδθμ ιδ (ξδπδϏξμόέϏμλ( πβ Ϗωιβεβ πγψ γομϏδψ πΧψ

ΝμπδϊβεπμόϏγψ' ΔόπΧ γ (ξδπδϏξμόΧ( Ωολιμ ΰόιδπΧ ¼μ πγι β¼δΰλξΧ (θέϊπλϏγ( πβό

Ϊβεόπμσιμβό ‡Πβ Ϊβεόπμσιμβ- πβ βϊββ δϊβπΩεμϏμ πγ (¼Χπτδ( ύεϋι πϋι μηβόϏλχι πγψ

ΝμπδϊβεπμόϏγψ' ΞέϏπλοξ ξδλ Ϗ# δόπΧι πγ ¼μοδεμλχΰγ (ϊδτέϏπδϏγ( Ωξδιδι βλ οιϋϏπβ

(ϊδτδοϋοβ(' Βλ ΰλβλ έιζτϋϊβλ- βλ βϊββλ (ϏξγιβζΩπγϏδι( πβι Μ¼ρωελβ- Χπδι δόπβ- βλ

βϊββλ (ϏξγιβζΩπγϏδι( ξδλ πβ Ϊβεόπμσιμβ ‡Βλ Δ¼μτλξδιβ ξδλ πβ θμιλαμελξύ ξωξεϋ¼δ πϋι

ϊδελχι ΰϋϏεβοϋι- ϊβό Χζμεμ ιδ (Ϗϊτχημλ( ξδλ πδ ϊδλΰλέ πβό Ϗπγι (μϊλπόσδ( ‡Πβ (Ωτοβ(

Χπδι πβ ΰλβ- δϊεέ Ϗμ ¼λξτύπμτγ ξε¼δξδ' Ζδ ζόϏδαδι έϏσμπβόψ ξδλ δρμεμψ- ολδ ιδ

(ϊδτέοβόι( πβόψ (Χτϋμψ( πγψ δτμϏξμδψ πβόψ ‡(Πόσμτβ(- ξδλ ϊέελ βλ ΰλβλ'

πόσβλ ξδλ ϊέελ βλ δϊεβ Άεεγιμψ ϊβεπμψ ξδλ

(πόσμτβ( βλ θμιλαμελξβ' ίξβπχζγξμ Ωιδ Ϗϋτύ

ξύϏ¼βψ (οωτϋ( δϊύ πβ Ϊβεόπμσιμβ ‐βλ βϊββλ

Χπδι βλ έϏσμπβλ ¼μ πβ Ϗό¼θέι‐ ξδλ Ϗσμΰύι ξδιΩιδψ

¼ΩϏδ Ϗπβ (ΰλξύ( πβόψ Ϊβεόπμσιμβ' ΕΩ¼μ (Ϗσμΰύι

ξδιΩιδψ(- ολδπ Ϗμ πΩπβλδ (¼έαϋηγ( δξύ¼δ ξλ δϊεΧ

Ϗόιδόεδ ιδ ολιύπδι- Ωιδψ ιμξτύψ μιδλ ξδιΩιδψ'




84

Ϗβ ϊμτλϏϏύπμτβλ Ϗξβπχιβιπδι (μξπύψ( Ϊβεόπμσιμβό- πύϏβ ϊλβ (Χτϋμψ( οιβιπδι βλ

(μιπύψ( πβό Ϊβεόπμσιμβό' Ϗβ ¼μοδεωπμτγ διέοξγ ολδ δ¼δ μσμ γ ϊδτέϏπδϏγ- πύϏβ ϊλβ

δόϏπγτΩψ Χπδι βλ μιπβεΩψ ολδ πβόψ μεμωζμτβόψ ϏξβϊμόπΩψ πϋι πδτδπϏχι' Ζδ

ϊότβθβεβωϏδι πβι ξύϏ¼β ¼Ωστλ δόπύψ ιδ (ϊμλϏπμ( ολδ πγι (δηδ( πβό Ϊβεόπμσιμβό ‡Πβό

Ϊβεόπμσιμβό πϋι (εοϋι( ξλ (μξεμξπχι('

Νλεέ¼μ ολδ ϊβεω δόϏπγτύ odpkgc ‡Πβ μσμ διδεέθμλ β ΰλβψ β Εδ¼ϊτέξγψ' Ϗβλ

ρβλπγπΩψ Χπδι ϊμτμτοβλ ξλ δϊδλπγπλξβ ξδλ Χζμεδι ιδ ¼ϊβόι Ϗπβ (ϊέτπλ(- δεεέ ΰμι

ϊμτλεδ¼θέιβιπδι Ϗπβόψ (μξεμξπβωψ(- Ωρδοδι ηωεβ Ϗπγ Εδΰέ ‡ίπγι ΰλδ Εδΰέ ύϊβό ξέϊβπμ

¼ϊδλιύθοδλιδι βλ Ιδα ‡Δϊύ πβόψ ΰλβόψ Εδ¼ϊτέξγΰμψ- βλ βϊββλ ξέϊβπμ Χπδι ϏόιΩπδλτβλ

πϋι Ιδα ‡Νλεέ¼μ ολδ πβ (Ωϊβψ( πβό Ϊβεόπμσιμβό ‡Νλεέ¼μ ολδ ελ¼βόαιμψ πγψ δ¼μτλξδιλξΧψ

ϊτμϏθμδψ- βλ βϊβμψ ϊγοδλιβΩρμτιδι πβόψ (Χτϋμψ( Ϗπβ (¼Ωπϋϊβ( ‡Νλεέ¼μ ολδ μεμωζμτβόψ

ϏξβϊμόπΩψ- βλ βϊββλ σχτλαδι πβόψ (μξεμξπβωψ( δϊύ πβόψ (¼γ)μξεμξπβωψ( ‡Νλεέ¼μ ολδ(ϊύτπδ( ϊλβ ϏξεγτΧ δϊύ πβ ΝΩοδτβ πβό Εδ¼ϊτέξγ ‡Νλεέ¼μ ολδ πγεμβϊπλξέ Ϗόιμτομδ- πδ

βϊβδ μσδι (Ϗπγζμ( Ωηϋ δϊύ πβ Ϊβεόπμσιμβ ϊβεω ϊτλι ημξλιΧϏμλ πβ (οωτλϏ¼δ( ‡ Νλεέ¼μ

ολδ (όϊμτϊδτδοϋοΧ('

Ολ# δόπύι πβι εύοβ δξύ¼δ ξδλ ϏΧ¼μτδ βλ Άεεγιμψ ΰμι ¼ϊβτβωι ιδ ξδπδεέθβόι πλ

Ϗό¼θδιμλ' Δϊβτβωι ξέϊβλβλ ολδ πβ ϊχψ πβ ΪΔίΒΞ ημξιγϏμ δϊύ πβ (¼γΰΩι( ξδλ Ωολιμ Ϗμ

στύιβ τμξύτ ξόθΩτιγϏγ' Δϊβτβωι ξέϊβλβλ ολδ πβ ϊχψ δόπύ πβ (ιμβοΩιιγπβ( ξύ¼¼δ Ωολιμ

πύϏβ οτΧοβτδ (ξδζμϏπχψ( Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ' Δϊβτβωι ξέϊβλβλ έεεβλ ολδ πβ ϊχψ πβ

(σδεδτύ( δόπύ ΪΔίΒΞ ¼ϊβτμ ξδλ ϏόϏϊμλτχιμπδλ πύϏβ οτΧοβτδ ξδλ πύϏβ Ωιπβιδ- ύπδι

δϊμλεβωιπδλ πδ Ϗό¼ρΩτβιπέ πβό' Ολδ ύϏβ ΰλέϏπγ¼δ ΰμι διβοβόι πδ (¼έπλδ( πβόψ- ζδ

ϏόιμσϏβόι ιδ δϊβτβωι ‡Δϊεέ ιδ πδ διβηβόι ‡∁μι στμλέαμπδλ ξδι οιχϏγ λϏπβτδψ' Δϊεύψ

ρόϏλβοιϋ¼λϏπΧψ ιδ μιδλ ξέϊβλβψ- πβό δτξμ ιδ ξδπδεέθμλ ύπλ όϊέτσμλ ϊτύθεγ¼δ' Μιδλ

ΰόιδπύι (¼βωτμψ( Ϗδι πβό ΘμιλαΩεβό- πβό Ϊέοξδεβό Χ πβό ίγρβόιέξγ ιδ πλψ (ρύτμϏμ( β

Ζμύψ Ϗμ ΰγ¼βξτέπμψ5 Ϊδτδξέπϋ θεΩϊβό¼μ πβ Adol Hbbe πγψ (ΰγ¼βξτδπδψ( πγψ

ΝμπδϊβεπμόϏγψ ‡Γ σδτέ πβό Σβωελοβόιπ ολδ ξέϏπλοξ ϊτβΰβπχι'

Πβ ΪΔίΒΞ Χπδι γ πμεμόπδδ (¼μπέεεδηγ( δόπβω πβό ΰλβό ϊδτδξτέπβόψ- πβ βϊββ- ¼μ πβ

(έεεβζλ( πβό διπδοϋιλϏ¼βω ¼μ πγι ϊέεδλ ϊβπΩ δοοεύρλεγ ∁μηλέ- ϊτβϏϊδζβωϏμ ιδ ϊεβόπϏμλ




88

‡Πβό ϊδτδξτέπβόψ- ϊβό- ϊτβξμλ¼Ωιβό ι# δοοημλ πγι μηβόϏδ ξδλ θΩθδλδ πβι ΰγ¼ύϏλβ

ϊεβωπβ- ϊτύΰλΰμ πγι ϊδπτΰδ- Ϗγξχιβιπδψ ϊέιπδ (Ϗγ¼δδ( μόξδλτδψ ‡Πβ ϊδτδξτέπβψ- πβ

βϊββ πβ μΰδ¼μ Ϗπγι ΞδπβσΧ ομτ¼διύρλεβ ξδλ ¼μπδϊβεμ¼λξέ ¼μπμημεσζγξμ Ϗμ δξτδλριχψ

δ¼μτλξδιύρλεβ ‡Πβ ϊδτδξτέπβψ πβό Μ¼ρόεβό- πβ βϊββ ϊΧοδλιμ (ϊδξΩπβ( ¼μ πβ ΞΞΜ ‡Πβ

ΞΞΜ- ϊβό- μηδλπδψ πγψ Ϗό¼¼μπβσΧψ πβό Ϗμ ύεδ πδ μζιλξέ μοξεΧ¼δπδ πβό πμεμόπδβό δλχιδ-

δϊβεέ¼θδιμ Ϗπδ στύιλδ πγψ δ¼μτλξδιύρλεγψ

ΝμπδϊβεπμόϏγψ ΰλξδλχ¼δπδ (λμτΧψ δομεέΰδψ( ‡Πβ

ΞΞΜ- ϊβό- μηδλπδψ δόπχι πϋι ΰλξδλϋ¼έπϋι- δξύ¼δ

ξδλ ϏΧ¼μτδ ΰμι μεΩοσμπδλ δϊύ πλψ ξτδπλξΩψ

βλξβιβ¼λξΩψ όϊγτμϏμψ ‡Πβ ξτδπλξβΰδλπβ ΞΞΜ- ϊβό

εδζτβθλμ ϊβεόπμεχψ Ϗπβι οόέελιβ ϊωτοβ πβό

ΪμτλϏϏβω'

Δόπύ πβ ΞΞΜ μιδλ πβ (¼όϏπλξύ( πγψ μϊλπόσδψ

πϋι θμιλαμελξχι' Άιδ ΞΞΜ- πβ βϊββ μεΩοσμπδλ δϊύ

δόπβωψ δϊύ πγι μϊβσΧ μξμιγ- ϊβό β ΘμιλαΩεβψ ‐

ολδ ιδ πβ μεΩοημλ‐ ιβ¼βζΩπγϏμ ϊμτ (λΰλχιό¼βό('

Δϊύ μξμιγ πγι μϊβσΧ ξλ Ωϊμλπδ βλ θμιλαμελξβ πβω Ωθδεδι (σΩτλ( ξδλ ΰμι πβ πτέθγηδι ϊβπΩ'

Μιζδττωιβιπδψ ξδλ ϊτβϏπδπμωβιπδψ πβ σδρλμΰδτλύ- (Ωθεμϊδι( ¼ΩϏδ Ϗπβ ΞΞΜ ξδλ πβ Ωεμοσδι

δϊύεόπδ' Νύιβλ πβόψ ξδπδΰξδαδι ύϊβλβόψ ΰμι πβόψ θύεμόμ ξδλ (γτϋβϊβλβωϏδι( ύϊβλβόψπβόψ μηόϊγτμπβωϏδι' Σϋτψ πβ ΞΞΜ ΰμι ζδ Ωξδιδι πϊβπμ' Πβ ΞΞΜ πβωψ ϊτύϏρμτμ πβι




8?

Μ¼ρωελβ- ϊβό πβόψ ΩϏϋϏμ ‡Πβ ΞΞΜ πβωψ ϊτύϏρμτμ πγ (ΰδλ¼βιβϊβγϏγ( πγψ Σβωιπδψ- ϊβό

πβόψ διΩΰμλημ ‡Πβ ΞΞΜ πβόψ ϊτύϏρμτμ πγι ϊμτλρτβωτγϏγ πβό Ϊβεόπμσιμβό- ϊτβξμλ¼Ωιβό

ιδ πβόψ ΰλδΰμσζβωι πδ ΰλξέ πβόψ ϊδλΰλέ'

Δόπύ πβ ΞΞΜ πβωψ μϊΩπτμφμ ιδ ϏπΧϏβόι πβ ¼βιβϊχελβ πγψ μηβόϏδψ Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ'

Νμ πγψ (ϊεέπμψ( πϋι Δ¼μτλξδιχι βλ θμιλαμελξβ ‐ξλ δρβω γ Σβωιπδ μσμ μηβόΰμπμτχϏμλ πγι

δοοεύρλεγ ∁μηλέ‐ ΩϊλδϏδι βεύξεγτβ πβ ϊβελπλξύ (ρέϏ¼δ(' Άθδεδι πγι (μόιβόσλϏ¼Ωιγ(

∁μηλέ ιδ ϊδτλϏπέιμλ πβι (Ϗέξβ( πβό ¼ϊβη- ϊβό ΰμι ΰλδ¼δτπωτμπδλ ύπδι πβι σπόϊέιμ- ολδ ι#

δϊβΰμηβόι πγ (ΰγ¼βξτδπλξύπγπέ( πβόψ ξδλ Ωξδιδι ύ-πλ Χζμεδι' ΆπϏλ β Ξδτδ¼διεΧψ (Ωξδφμ(

ύεβόψ πβόψ ρδξΩεβόψ πϋι ΰϋϏεβοϋι- ϊβό πβόψ μιβσβϊβλβωϏδι' ίπγ ϏόιΩσμλδ βλ (ξδζδτβ(

ϊεΩβι θμιλαμελξβ (ξδζέτλϏδι( ξδλ ολδ πβόψ ΞΞΜΰμψ' Σέτγ Ϗπβόψ θμιλαμελξβωψ πβό

ΪδϊδιΰτΩβό- ξδιΩιδψ ΰμι Ω¼δζμ ϊβλβλ Χπδι βλ σδρλΩΰμψ πβό ΞΞΜ ξδλ ϊβλβόψ σδρλΩΰλαδι'

Δϊύ μξμ ξδλ ϊΩτδ πδ ϊτέο¼δπδ Χπδι δϊύεόπδ μωξβεδ ολ# δόπβωψ' ίπγι μϊβσΧ πγψ

(ΰγ¼βξτδπδψ( δόπβ Χπδι βλ ¼ύιβλ (ΰγ¼βξτέπμψ( ‡Βλ ¼ύιβλ (ιύ¼λ¼βλ( ΰγ¼βξτέπμψ' Βλ

όϊύεβλϊβλ Χπδι μπμ (ωϊβϊπβλ( μπμ (ϊδτδξδπλδιβ( σϋτψ (ϊμτοδ¼γιΩψ(' (ΔξτβθβεϏπγξδι(

Ϗπβι (δτλϏπμτύ( σχτβ ξδλ ¼ύιβλ πβόψ (θδϊπαβιπδι( δτλϏπμτβ ξδλ ϊτββΰμόπλξβ (γοΩπμψ('

εδ πδ ϏπμεΩσγ πγψ όϊβπλζΩ¼μιγψ ΔτλϏπμτέψ μιδλ μπμ θμιλαμελξβ μπμ ΞΞΜΰμψ' Ϗβλ ΰμι

Χπδι πβό (Ϗλιδρλβω( πβόψ ‐πβό δ¼μτλξδιλξβω Ξβεμοβό Χ πγψ ECH‐- δϊεέ δϊβξεμβιπδι ¼μ

ϏόιβϊπλξΩψ ΰλδΰλξδϏμψ ‡Νλεέ¼μ ολδ δϊϏπμόπδ ϊτέο¼δπδ'

‡Ϊλβ δϊϏπμόπδ- ύπδι Ϗόιΰόέαβιπδλ ¼μ πβι ϊλβ ϊδτέΰβηβ πτύϊβ ‡(Βοξύελζβψ( πγψ

ΔτλϏπμτέψ μιδλ β Ζμβΰϋτέξγψ' Β ϊδπΩτδψ πβό Χπδι διχπδπβψ ξτδπλξύψ όϊέεεγεβψ μϊ

ομτ¼διλξΧψ ΞδπβσΧψ ξδλ β (Νξγψ( πβ Ωϊδλαμ (διπλϏπδϏλδξύψ( ‡Νβι¼ϋψ ξδλ ¼όϏπγτλϋΰχψ

(διπλϏπδϏλδξύψ( ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ(- ϊβό μϊ ΞδπβσΧψ Χπδι σβτπέπβψ δϊύ πδ (ξδεέ( πγψ

ΘΩτ¼δσπ ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ(- ϊβό μϊ Σβωιπδψ ϊεβωπλαμ ξδλ ¼μοδεβότοβωϏμ σέτγ Ϗπδ ξτδπλξέ

¼ΩϏδ ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ(- ϊβό ¼δα ¼μ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ Ϗπγι ΒόέϏλοξπβι μσμ (μ¼ϊιμόϏπμ(

πγ (εωϏγ()Ξδτδ¼διεΧ ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ(- ϊβό μϊ ΝμπδϊβεπμόϏγψ Ωολιμ άϊβότούψ πβό

ΝγπϏβπέξγ ξδλ θδϏλξύψ ϊτϋπδοϋιλϏπΧψ πβό (θτύ¼λξβό( #6; ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ( ξδλ ϏΧ¼μτδ

μϊ Νιγ¼βιβό ‡(ΔιπλϏπδϏλδξύψ( δϊΩιδιπλ Ϗμ Ωιδ ϏωϏπγ¼δ- πβ βϊββ πλψ ϊμτλϏϏύπμτμψ

γ¼Ωτμψ πβό στύιβό πβι (πλ¼έ( ‡ολδ πμεμόπδδ ρβτέ'

Δϊύ πβ ϊδτέΰμλο¼δ πβό (Νξγ( ξδλ ¼ύιβι ¼ϊβτμ ιδ ξδπδεέθμλ ξέϊβλβψ πλ Ϗγ¼διμλ

¼βιβϊχελβ- ύσλ ¼ύιβι πγψ μηβόϏδψ- δεεέ ξδλ πγψ (ΰλδ¼δτπότδψ(' Δξύ¼δ ξδλ πβι σχτβ πγψ

(διδτσδψ( ξδλ πγψ (διπΰτδϏγψ( βλ ΰλβλ πβι Ωεμοσδι' Δϊύ πγι μϊβσΧ πϋι Μηδτσμϋι πβό

ΔτξβόΰΩδ ¼Ωστλ πλψ Ϗγ¼μτλιΩψ (ολέρξμψ( ¼μ πλψ (ξδπϏδτύεμψ( ξδλ πδ ξδεέϏιλξβρ- πδ ΰλδ

οιβιπδλ' Πδ ϊδλΰλέ πϋι μηβόϏλδϏπχι ϊδτλϏπέιβόι πβόψ διπλμηβόϏλδϏπΩψ' Ολ# δόπύι πβι εύοβ

πλψ ϊμτλϏϏύπμτμψ ρβτΩψ- ϊβό οιβιπδλ ϏόεεΧφμλψ- ύεβλ (μξϊεΧϏϏβιπδλ( ¼μ πδ ϊδλΰλέ πϋι

(ξδεχι( βλξβομιμλχι ξδλ πϋι θβτμϋι ϊτβδϏπϋι ‡Πβ (δοτβπλξύ( πβόψ ξέιβόι πδ

Ξβεμολύϊδλΰδ Ϗπδ Μηέτσμλδ'

‡εδ (Ϗπγ¼Ωιδ( ξδλ μξ πβό δϏρδεβωψ' Ξέπλ Ϗδι πβ (δοοβωτλ(- ϊβό ύεβλ βλ Άεεγιμψ πβ

(πτχιμ( ξδλ αβταβιπδλ ξδλ βλ θμιλαμελξβ δϊεέ (ΰτβϏαβιπδλ(' Ολ# δόπβωψ γ ΟΔ∁Δ μιδλ Ωιδ




80

(ΰλδ¼ϊμτΩψ( ξπτλβ- ύϊβό δϊύ πγ ¼δ ¼ϊδιβόι ξλ δϊύ πγι έεεγ θοδιβόι' Νϊδιβόι δϊύ

¼ϊτβϏπέ ξδλ πλψ (εδώξΩψ( ομλπβιλΩψ πϋι Δ¼ϊμεβξΧϊϋι ξδλ θοδιβόι δϊύ ϊϏϋ Ϗπλψ ομλπβιλΩψ

πβόψ Ϗπβ Ϊδεδλύ Φόσλξύ' Βλ όϊύεβλϊβλ (ρπϋσβ( ξδλ (πδϊμλιβ( ¼ϊεΩξβόι ¼Ωστλ ιδ οιβόι ξλ

δόπβ σδρλΩΰμψ ξδλ (Ϗπβλσγζβωι( ϊϏϋ δϊύ πβόψ μξεμξπβωψ' εβλ βλ θμιλαμελξβ Ωσβόι

(ΩιϏγ¼δ( δοϋιλϏπλξύπγπδψ ξλ διπΰτδϏγψ ‡εβλ (πόσμτβ( ‡(Πόσμτέ( ϊδλΰλέ ‡Ρμωοβόι δϊύ

πλψ ολέρξμψ εοβ ϊτλι ρπέϏμλ γ δϏπόιβ¼δ' Δόπβ- βλ βϊββλ ϊλέιβιπδλ- μιδλ μξμιβλ ϊβό ¼ύελψ

¼ϊΧξδι'

‡(Πωσγ( ‡Πβ θδϏλξύ (ϏόϏπδπλξύ( πγψ θμιλαμελξΧψ (μϊλπόσδψ(' Ϊέιπδ βλ θμιλαμελξβ μιδλ

(πόσμτβ(' πδι δξβωψ ύπλ ξέϊβλβψ μϊ ΞδπβσΧψ Χ μϊ Σβωιπδψ οεπϋϏμ πγι πμεμόπδδ

(Ϗπλο¼Χ( πβι (ζέιδπβ(- μιδλ Ϗοβότβ ύπλ ϊτύξμλπδλ ολδ θμιλαμελξύ' Νύιβι δόπβ (οελπχιβόι(

πμεμόπδδ Ϗπλο¼Χ' Σλελέΰμψ Άεεγιμψ ϊΧοδι (δΰλέθδϏπβλ( μϊ ΞδπβσΧψ- ύσλ μϊμλΰΧ

διπλϏπέζγξδι- δεεέ μϊμλΰΧ δϊεέ θτΩζγξδι Ϗπβ εέζβψ ¼Ωτβψ πγ εέζβψ Ϗπλο¼Χ ‡ΜϊμλΰΧ(Ϗπτδθβξβπδηδι( Ωιδι Ιδα ΰμξδιΩδ ‡ΜϊμλΰΧ Ωξτόθδι Ϗπβ τβωσβ πβόψ Ωιδ ξβ¼¼έπλ φϋ¼

‡ΜξπμεΩϏπγξδι- μϊμλΰΧ Χπδι (έπόσβλ(' ∁μι Χπδι (πόσμτβ(- ύϊϋψ β ΝγπϏβπέξγψ- ολδ

ϊδτέΰμλο¼δ- β βϊββψ Ωξδιμ (διπϏπδϏγ(' ΞδπδΰλξέϏπγξμ μξδπύι μξβϏλ ϊΩιπμ ρβτΩψ Ϗμ

ζέιδπβ- ϊμιπδξύϏλμψ πτλέιπδ ρβτΩψ Ϗμ λϏύθλδ ‡ξδλ ύ¼ϋψ (οεπϋϏμ( ‡(Πόσμτύψ( ‡Ξέζμ

ρβτέ ϊβό πβι ϏπΧιδιμ Ϗπβι πβσβ- πβόψ πμεμϋιδι βλ Ϗρδτμψ ‡Ξέζμ ρβτέ ϊβό Χπδι

ρβτπϋ¼Ωιβλ ¼μ Ϗρδτμψ- ΰμι θτϏξδιμ πβσβ ιδ πβι (ϏπΧϏβόι( ‡(Πόσμτύψ(- δεεέ πγ

ρϋπβοτδρδ πγψ ΔότλδιΧψ- μιχ Χπδι (ξδπδϏξμόδϏ¼Ωιγ(- ολδπ πγι (μηδρέιλϏμ( δϊύ πβ

ιπμτιμπ5

Δόπβ βλ (διπλϏπδϏλδξβ(- οιϋταβιπδψ πγ

ρέ¼ϊτλξδ- πγ ¼μπΩρμτδι ξδλ Ϗμ ξδλτύ μλτΧιγψ'

Δόπέ- πδ βϊβδ Ωξδιδι μϊ Σβωιπδψ- πδ Ωξδιδι ξδλ

μϊ ΝμπδϊβεπμόϏγψ' Μϊ Σβωιπδψ βλ ¼λϏβ δϊύ

δόπβωψ οιβιπδι ϏπμεΩσγ πγψ ξδλ βλ έεεβλ ¼λϏβ

οιβιπδι (διπλϏπδϏλδξβ(' Μϊ ΝμπδϊβεπμόϏγψ βλ

¼λϏβ δϊύ δόπβωψ οιβιπδι ξβ¼¼δπλξβ ϊτδλπβτλδιβ

πβό ΪΔίΒΞ ξδλ βλ έεεβλ ¼λϏβ (διδτσλξβ( πϋι

Μηδτσμϋι' Ϊβλβψ ¼ϊβτμ ιδ ημσέϏμλ πβι (Χτϋδ(

ΪδϊβόπϏΧ- β βϊββψ- ύπδι Χπδι άϊβότούψ ∁γ¼ύϏλδψ Πέηγψ- τΧ¼δημ πβι ξύϏ¼β Ϗπβ ηωεβ ξδλ

¼ύελψ ΩσδϏμ πγ ζΩϏγ ηδιέολιμ (διπλϏπδϏλδξύψ( ξδλ ξτλπΧψ πγψ δϏπόιβ¼λξΧψ θδψ5 εδ δόπέ

πδ (Ϗξβόϊΰλδ( πγ ΝμπδϊβεπμόϏγ ΩπϏλ πγι (Ωθοδεδι('

‡∁λέϏγ¼βλ διπλϏπδϏλδξβ- βλ βϊββλ Χπδι ξδλ ϊέελ (πόσμτβ(- μιχ ύεβλ βλ διπδοϋιλϏπΩψ

πβόψ (έπόσβλ( ‡∁λέϏγ¼βλ (δτλϏπμτβ(- βλ βϊββλ ρύτπϋιδι ¼μ πδ (έϊεόπέ( πβόψ πγ ∁μηλέ' Δι

Ϗξμρπμ ξέϊβλβψ ύπλ βεύξεγτγ γ (ΔτλϏπμτέ( μεμοσύπδι δϊύ δόπβωψ ξδλ ύπλ γ (∁μηλέ(

θτλϏξύπδι Ϗπδ σΩτλδ πϋι ΝγπϏβπέξγΰϋι- πϋι Άθμτπ- πϋι ίδ¼δτέΰϋι ξδλ πϋι Τέεεγΰϋι-

ξδπδεδθδιμλ πγι ϊβλύπγπδ πγψ (ΰγ¼βξτδπδψ( ϊβό δϊβεδωϏδ¼μ' Νλεέ¼μ ολδ ¼βιβϊχελβ

μηβόϏδψ- πβ βϊββ ΰμι όϊέτσμλ βωπμ Ϗπδ θέζγ πγψ ΔρτλξΧψ' Δξύ¼δ ξδλ Ϗπλψ (Νϊδιδιμψ( πγψΔρτλξΧψ ξέϊβλβψ- ϊβό ρχιδαμ μιδιπβι πβό Δ¼ι Ιπδιπέ- Χπδι ϊτδο¼δπλξύψ μσζτύψ πβό ξδλ




8<

ύσλ ϊτχγι Ϗό¼¼δζγπΧψ- Ϗόοξέπβλξβψ ξδλ δλχιλβψ ρεβψ πβό' Δόπύ ολιύπδι Ϗπγι Μεεέΰδ'

(Θταβιπδι( βλ ρεβλ ξδλ Ϗό¼¼δζγπΩψ ¼μπδηω πβόψ ¼μ πδ (τδθδϏέξλδ( ϊβό Ωΰλιμ Ϗμ ύεβόψ γ

δ¼μτλξδιλξΧ ϊτμϏθμδ' Β εδύψ δϊεέ ϊδτδξβεβόζβωϏμ ‡ξδλ (ξότλδτσβωϏμ('

Γ (¼γσδιΧ( Ωθοδαμ ϏόιΩσμλδ (ΰγ¼βξτέπμψ( ‡Νμοέεγ οξέ¼δ ‡Δϊύ πβι Ξωτξβ ξδλ πβι

ΞβόθΩεγ ¼Ωστλ πγ ∁δ¼διέξγ ξδλ πβι ΞϋιϏπδιπύϊβόεβ' Δϊύ πβι Ζμβΰϋτέξγ ξδλ πβι

∁τδοδϏέξγ ¼Ωστλ πβι ΝϊϏπγ ξδλ πβι Νγελύ' Δϊ# ύϊβό ξλ δι πβόψ (Ωϊλδιμψ(- Ϗπβ ΰλβ

ϊδτδξτέπβψ ξδπΩεγομψ' ίπβ ϊδτδξτέπβψ πβό Ξβεμοβό- πβό ∁ΒΕ ξδλ πβό '''ΪμτλϏϏβω ‡Δϊύ

πγ ∁δ¼διέξγ πβό Ϊβεόπμσιμβό- γ βϊβδ Ωολιμ μϊπτβϊβψ πβό ΪΔίΒΞ Ϗπγι (ΜΒΞ ξδλ ΙΔΠΒ

πβ ΰλβ Ϗόιΰλξέπβ(- ¼Ωστλ πβι ΞϋιϏπδιπύϊβόεβ- β βϊββψ βιμλτμόύπδι ιδ οιμλ Ϊτύμΰτβψ πγψ

∁γ¼βξτδπδψ ξδλ ξδπΩεγημ ϊτύμΰτβψ πβό Ϊδιδζγιδώξβω πβό Θδτΰλιβολέιιγ'

‡Νλεέ¼μ ολδ πβ (ΰβωεμ¼δ( πβό δλχιδ' Νλδ βελοβ¼μεΧψ Ϗό¼¼βτδ (ΰβόεμωμλ( ολδ ϊέιϋ

δϊύ ϊμιΧιπδ στύιλδ Ωιδι βεύξεγτβ εδύ ‡Νλδ Ϗϊμτδ- γ βϊβδ ΰτδ δπλ¼χτγπγ ξδλ ϊτβΰΰμλ

ύϊβπμ ζΩεμλ πβι εδύ Ϗμ ύϊβλβι ηΩιβ πγι Ϗό¼ρΩτμλ '''Νλδ Ϗϊμτδ- γ βϊβδ ομεέμλ ξέπϋ δϊύ πδ

(¼βόϏπέξλδ( πγψ ξέζμ ρβτέ ϊβό β (ξότδτσβψ( εδύψ (δϊβρδϏαμλ( ‡Νλδ Ϗϊμτδ- γ βϊβδ ΰμι

ϊτΩϊμλ ιδ ημϊμτιέ πδ ξέϊβλδ σελδ ¼μ ΰωβ σλελέΰμψ έπβ¼δ' Δόπβ ¼ύιβλ πβόψ δϊβρδϏαβόι

ϊβλβψ μιδλ ΰμηλύψ- ϊβλβψ μιδλ δτλϏπμτύψ ξδλ ϊβλβψ ξμιπτχβψ' Νύιβλ πβόψ δϊβρδϏαβόι ϊβλβ

ξύ¼¼δ ζδ μϊλθλχϏμλ ξδλ ϊβλβ ύσλ ‡Ϊβλβψ ζδ Ωσμλ (τμω¼δ( ξδλ ϊβλβψ ύσλ'

Νύιβλ πβόψ σϋταβόι πλψ ξβ¼¼δπλξΩψ (Ϗπέιμψ( ξδλ πλψ στγ¼δπβΰβπβωι ¼μ πδ ξτδπλξέ

στΧ¼δπδ- ολδ ι# διπλ¼μπϋϊαβόι πβι διπδοϋιλϏ¼ύ' ίπγι ϊτδο¼δπλξύπγπδ ¼ύιβλ πβόψ

(ΰλβταβόι( πλψ (ΰγ¼βξτδπλξέ( μξεμο¼Ωιμψ γομϏμψ- βλ βϊβμψ μιδλ όϊβστμϋ¼Ωιμψ ιδ πβόψ

ξέιβόι δξύ¼δ ϊεβόϏλύπμτβόψ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ πλψ (ηδιδΰλβτϏβόι(' πδι ¼λεέ¼μ ολδ

ϊεβωπβ- ¼λεέ¼μ ολδ ϊεβωπβ Ϗμ δϊύεόπδ ¼μοΩζγ' Νλεέ¼μ ολδ ϊεβωπβ μρέ¼λεεβ πϋι

ΰλξπδπύτϋι πγψ ΔρτλξΧψ'

Ξέιβόι εέζβψ ύϊβλβλ ϏπΩειβόι πδ ϊδλΰλέ πβόψ Ϗπβ ϊδιέξτλθβ Σέτθδτιπ ιδ ¼έζβόι

(βλξβιβ¼λξέ(' Νμ θέϏγ πγ ϏπδπλϏπλξΧ πβ ξδεωπμτβ (ϊδιμϊλϏπΧ¼λβ( βλξβιβ¼λξχι Ϗπβι ξύϏ¼β

Χπδι ξδλ ζδ μιδλ ολδ ϊέιπδ πβ Ξύ¼¼δ πϋι ΡλεμεμόζΩτϋι' ϊβλβψ ξδπύτζϋϏμ ξδλ Ωολιμ

θβόεμόπΧψ Ϗ# δόπύ- Ωολιμ Ϗοβότδ ¼μολϏπέιδψ' ΔτξβωϏμ ιδ οιμλ θβόεμόπΧψ ξέϊβλβψ ΩϏπϋ

ξδλ ολδ εοβόψ ¼Χιμψ ξδλ γ (μϊλπόσδ( πβό Χπδι Ϗοβότγ ‡Νϊμιέξγψ- ΝγπϏβπέξγψ-

Σδτβξύϊβψ- Εδ¼ϊτέξγψ- Θδτΰλιβολέιιγψ- ΞϋϏπύϊβόεβψ- Νδτλιέξγψ- Χπδι βλ ϊβελπλξβ ϊβό

¼δα ¼μ πγ (ΰγ¼βξτδπδ( διδξέεόφδι ξδλ πδ ¼όϏπλξέ πβό (℡ιέϏγ(' Νδα ¼# δόπβωψ ξδλ βλ

ρδιδπλξβ βϊδΰβ πϋι ΡλεμεμόζΩτϋι ‡ΕέπϏγψ- ΘδϏλεέξγψ- ΕδϏξδτΰγψ- ίέεεδψ- Θμεεΰγψ-

ΝϊδξδπϏΩεβψ ξεϊ'' Ξέπλ (δϊύξτόρβ( πβόψ (ΰΰδϏξδι( ξδλ (ϊΩπόσδι( πύϏβ ϊβεω- Ϗμ πύϏβ

Ϗωιπβ¼β ΰλέϏπγ¼δ ξδλ σϋτψ ιδ ημιλπμόπβωι- ύϊϋψ β (ξβόπύψ( ℡ιέϏγψ Χ β Ιλέτσβψ'

∁μι μηγομπδλ ΰλδρβτμπλξέ γ πμτέϏπλδ μϊλπόσδ πβόψ' ∁μι όϊέτσμλ έεεβ ξύ¼¼δ Ϗπβι

ξύϏ¼β- ϊβό- ύπδι ξέιμλ xl|gkbg πϋι θβόεμόπχι ξδλ πϋι θδϏλξχι βϊδΰχι πβό- ιδ ¼γι

ομ¼αμλ Ωιδ ΰϋ¼έπλβ- δεεέ ϊδτ# ύε# δόπέ ιδ ϏόοξμιπτχϏμλ ϊμτλϏϏύπμτβ ξμρέεδλβ δϊύ

δϊδτπδ πϋι ¼μπύσϋι πγψ ΙπύλπϏμ Νϊδιξ' Ξύ¼¼δ (ϊτββΰμόπλξχι( ξλ (δοϋιλϏπχι( πγψ

∁γ¼βξτδπδψ- ϊβό ιδ ¼λεέιμ ολδ ΰλϏμξδπβ¼¼ωτλδ ύϊϋψ ξέϊβλβλ έεεβλ Ϗό¼¼δζγπΩψ ξδλ ρεβλ




81

¼λεέιμ ολδ (¼ϊβόοΩεδ(- ΰμι ϊτΩϊμλ ιδ όϊέτσμλ έεεβ Ϗπβι ξύϏ¼β' ΠύϏβλ ΰλϏμξδπβ¼¼ότλβωσβλ-

ϊβό ιδ Ωσβόι (ξδπδοομεμλ( πύϏμψ ρβτΩψ πγ (∁μηλέ( ξδλ πβ (Ξμρέεδλβ(- ΰμι ζδ όϊέτηβόι

ϊβπΩ ηδιέ ¼δαμ¼Ωιβλ ‡ΡλελξΧ Ϗό¼¼μπβσΧ ξδλ β Ολχτοβψ Ιπδεέτδψ'

Δόπβ- βλ μεΩϋ ΓΪΔ μϊδοομε¼δπμψ (διπλδ¼μτλξδιβ( ΰλϏμξδπβ¼¼ότλβωσβλ ‐Ϗμ

ϏόιμτοδϏδ ¼μ πβ ΞΞΜ‐ μιδλ μξμιβλ- βλ βϊββλ ¼δψ ξδπΩϏπτμφδι Ϗπβι Μ¼ρωελβ ξδλ Ϗμ ύ-πλ

ξδξύ δξβεβωζγϏμ ¼μπέ δϊύ δόπύι' Μιδλ δόπβ- ϊβό- δρβω ¼δψ θδϏδι ξδλ ¼δψ εμγεέπγϏδι

Ϗπγι μϊπδμπδ πγψ Σβωιπδψ ξδλ Ϗπλψ ΰμξδμπμψ πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ- ¼δψ (ϊδτΩΰϋϏδι( Ϗπβ

∁ΙΠ' Ϊέιπδ- ύπδι όϊΧτσμ διϋ¼δεδ- δόπβ ϊεβωπλαδι' ΪεβωπλϏδι Ϗπγι ΞδπβσΧ- ϊδτ# ύπλ

(δοϋιλϏπΩψ( πγψ ∁γ¼βξτδπδψ' ΔωηγϏδι πδ ϊεβωπγ πβόψ ύεβλ διμηδλτΩπϋψ μϊ Σβωιπδψ- ϊδτ#

ύπλ (διπλσβόιπλξβ(' ΗδιδωηγϏδι πδ ϊεβωπγ πβόψ Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ- ϊδτ# ύπλ (τβ¼διπλξβ(

σβτγοβ Νμοέτϋι' Πχτδ ¼ϊδιβό¼μ Ϗπγι πμελξΧ ρέϏγ πβό δϊύεόπβό ημϊβόεΧ¼δπβψ ύϊβό

ημϊβόελΩπδλ γ ϊδπτΰδ δϊύ πδ ζμ¼Ωελδ ξδλ ξδπέ (Ϗω¼ϊπϋϏγ( ϊέελ βλ ΰλβλ ζδ ϊεβόπϏβόι'ϊβό (¼βλτέαμπδλ( ΰγ¼ύϏλδ ϊμτλβόϏδ μξπύψ πϋι ηΩιϋι (ΰδιμλϏπχι( ¼δψ- θμιλαμελξβ πγι

ϊδτιβόι ‡Πγι (ΰλξδλβωιπδλ( Ϗδι ϊτδο¼δπλξβ

λΰλβξπΧπμψ πβό ξτέπβόψ'

¼ϋψ- Ϗμ δόπύ πβ Ϗγ¼μβ ΰμι ρπέϏδ¼μ

δϊύπβ¼δ' Γ ύεγ (ΰτβ¼βεύογϏγ( πβό ομιλξβω

ημϊβόεΧ¼δπβψ ΰμι Ωολιμ ¼ύιβι Ϗμ ¼δ ρέϏγ' Γ

Μεεέΰδ (ϊδτδξβεβόζβωϏμ( πλψ δεεδοΩψ Ϗπβι

ϊδοξύϏ¼λβ ϏσμΰλδϏ¼ύ ξδλ μόζόοτδ¼¼λαύπδι' Νμ πγι

ϊπχϏγ πβό Πμσβόψ πβό Θμτβειβό διΩπμλεμ γ ΙΩδ

Πέηγ ‡Γ όϊμτμζιλξΧ ΙΩδ Πέηγ πϋι πτδϊμαλπχι- γ

βϊβδ δϊμσζδιύπδι πδ Ωζιγ ξδλ πδ μζιλξέ ξτέπγ' ΔιδοξδϏπλξέ γ Μεεέΰδ Ωϊτμϊμ ιδ

ϊτβϏδτ¼βϏπμ ξδλ ιδ ξδπδϏπτΩφμλ πλψ ύϊβλμψ μζιλξΩψ (δϏϊΰμψ( ΰλΩζμπμ ¼Ωστλ πύπμ' ΆπϏλ

ϊΧοδ¼μ δϊύ πβι ΔιΰτΩδ Ϗπβι ίγ¼πγ' ΆπϏλ ξέϊϋψ δξβωϏδ¼μ ολδ ϊτχπγ ρβτέ ξδλ ολδ πγι

ϊμτργ¼γ ΕΩϏσγ Νϊειπμ¼ϊμτοξ'

Γ ϊτβμπβλ¼δϏδ πγψ Μεεέΰδψ ολδ πγι Χππδ

ξδλ πγι ϊδτέΰβϏΧ πγψ Ϗπδ δρμιπλξέ πβό ιΩβό ϏσμΰλδϏ¼βω'

Ολδ εύοβόψ πβόψ βϊββόψ ΰμι ζδ ϊμτλοτέφβό¼μ διδεόπλξέ “μρύϏβι ΰμι δϊβπμεβωι

διπλξμ¼μιβ πβό ϊδτύιπβψ ξμλ¼Ωιβό“- ζδ ϊβω¼μ μι Ϗόιπβ¼δ ύπλ ¼μπέ πβ #6; β ξύϏ¼βψ

έτσλϏμ ι# δεεέαμλ' Β ϊδοξύϏ¼λβψ λ¼ϊμτλδελϏπλξύψ ϏσμΰλδϏ¼ύψ έεεδημ' ΔιΩπμλεμ γ ΙΩδ Πέηγ

ξδλ βλ ΰλξβ πγψ (μξεμξπβ(' Ξότδτσβλ Ϗπβι ∁όπλξύ EύϏ¼β Ωϊδφδι ιδ μιδλ βλ ϊβελπλξβ ξδλ βλ

Ϗπτδπλϋπλξβ (ξωξεβλ( ξδλ έτσλϏδι ιδ (διδΰωβιπδλ( βλ πτδϊμαλξβ (ξωξεβλ(' Ξότδτσδ

Ωϊδφδι ιδ μιδλ πδ λΰμβεβολξέ (ξΩτΰγ( ξδλ Ωολιδι πδ βλξβιβ¼λξέ ξΩτΰγ'

Ξότδτσβλ δόπβω πβό ξύϏ¼βό Χπδι βλ (Ϗπτδπγοβ( πϋι ιΩϋι Ϗπύσϋι ξδλ έτδ βλ

ξμτΰβϏξύϊβλ' Δόπβ- βλ βϊββλ ¼μτλξΩψ ΰμξδμπμψ δτούπμτδ ζδ (μϊλπζβιπδι( Ϗπδ ξτέπγ'Δόπβ- βλ βϊββλ ξόξεβρβτβωι ¼μ πβ φμόΰχιό¼β (ΔοβτΩψ( ξδλ μιδλ βλ Ϗγ¼μτλιβ ¼δψ




83

ΰδιμλϏπΩψ ‡Βλ ιΩβλ ξότδτσβλ- Ϗπβόψ βϊββόψ ϊδτδΰύζγξμ γ ϊδπτΰδ ¼δψ- μϊμλΰΧ ξέϊβλβλ ¼δψ

ϊτύΰϋϏδι' Μιδλ ΰμΰβ¼Ωιβ ύπλ ¼δψ ϊτύΰϋϏδι' ολδπ ΰμι ¼ϊβτμ Ωιδ ξτέπβψ ξλ Ωιδψ εδύψ ιδ

θτμζμ όϊύ ηΩιγ ξότλδτσδ- σϋτψ ι# διπλϏπδζμ' Ολδ ιδ Ϗό¼θμ δόπύ- ζδ ϊτΩϊμλ ιδ Ωσμλ

ϊτβΰβζμ μξ πϋι ΩϏϋ'

ΝΩϏδ Ϗ# δόπύ πβ ϊμτλθέεεβι- πβ βϊββ έεεδαμ ΰτδ¼δπλξέ- γ Μεεέΰδ ‐ύϊϋψ ξδλ ύεδ πδ

μότϋϊδώξέ ξτέπγ- πδ βϊβδ ζδ διπλΰτβωϏδι Ϗπγι ΙΩδ Πέηγ‐ Ωϊτμϊμ ιδ ϊτβϏδτ¼βϏπμ' Β

Ϊύεμ¼βψ μημελϏϏύπδι- σϋτψ ιδ πβ ξδπδεδθδιμλ ξδιΩιδψ- δεεέ ύεβλ ρβτπχιβιπδι πλψ

ϏόιΩϊμλμψ πγψ Χππδψ- έϏσμπδ δι ΰμι ξδπδιββωϏδι πβ ϊύπμ γππχιπδι' Ολδ πγι Μεεέΰδ δόπύψ

Χπδι β ¼ύιβψ ΪδοξύϏ¼λβψ Ϊύεμ¼βψ Ϗπγι λϏπβτδ πγψ Ϗπβι βϊββ ΰμι Ϗό¼¼μπμσμ Ϗπβ

(δοϋιλϏπλξύ( πβό ¼Ωτβψ- δεεέ ξεΧζγξμ ιδ ϊεγτχϏμλ μξ ιΩβό πβ π¼γ¼δ ¼λδψ (τόζ¼λϏ¼Ωιγψ(

Χππδψ' ∁μι όϊΧτσμ διέοξγ ιδ ϊέτμλ ¼Ωτβψ Ϗπβ μϊϊμΰβ πγψ ϏωοξτβόϏγψ- μρύϏβι βωπμ πδ

(δρμιπλξέ( πγψ έεεδηδι βωπμ βλ ΰλδσμλτλϏπΩψ πβόψ' Δ¼μτλξδιλξΧ ϊδτΩ¼μιμ γ ιΩδ ΠέηγΪτδο¼έπϋι ξδλ βλ ΰλβλ ΰϋϏεβοβλ ζδ μηδξβεβόζβωϏδι ιδ πγι ξόθμτιβωι ‡Βλ

μζιλξβϏβϏλδελϏπΩψ ΰϋϏεβοβλ ‡Βλ (Ϗωιπτβρβλ( πβό Ξδιπέρλ- πβό Νϊμι ελ- πβό Νβό¼ϊέτδξ

ξδλ πβό Ϗδιπ'

Γ Μεεέΰδ ύ¼ϋψ- ϋψ (ϊβελπλϏ¼Ωιβ( στλϏπλδιλξύ ξτέπβψ- ΰμι ζδ διπλ¼μπϋϊλαύπδι ¼μ πβι

ΰλβ πτύϊβ' Γ δεεδοΧ πγψ ΙΩδψ Πέηγψ ζδ ολιύπδι ¼μ δϊύεόπδ Χϊλβ πτύϊβ' ∁μι όϊΧτσμ εύοβψ

βλ Δ¼μτλξδιβ ι# (διδπτΩφβόι( πβόψ μζιλξβϏβϏλδελϏπΩψ- ύϊϋψ Ωξδιδι Ϗπβι σχτβ πβό ΛϏεέ¼-

μρύϏβι Ϗπβι στλϏπλδιλξύ ξύϏ¼β βλ διέοξμψ πβόψ Χπδι ΰλδρβτμπλξΩψ ξδλ δϊβεωπϋψ θΩθδλβ ύπλ

δόπβ βλ ΰϋϏεβοβλ Χπδι ΰλδπμζμλ¼Ωιβλ ιδ ϊτβΰχϏβόι μξ ιΩβό πβι εδύ' ίπβι στλϏπλδιλξύ

ξύϏ¼β δόπύ- πβ βϊββ ζδ ξδεβωιπδι ιδ ξέιβόι βλ ϊτβΰύπμψ- Χπδι ιδ (μόζόοτδ¼¼Ϗβόι( πγ

εμλπβότοδ πϋι ξτδπχι ¼μ θέϏγ πλψ διέοξμψ πγψ ΙΩδψ Πέηγψ' Δόπύ Ωολιμ ξδλ Ϗπγι ϊμτϊπϋϏγ

πγψ Μεεέΰδψ ‡Πγι ϊμτϊπϋϏγ πβό ϊλβ μϊλρδιβωψ (ϊμλτδ¼δπύαϋβό( πγψ ΙΩδψ Πέηγψ ‡Πβό

(ϊμλτδ¼δπύαϋβό(- πβ βϊββ ¼ϊΧξμ δ¼ΩϏϋψ Ϗπβι (ϊύεμ¼β( ξδλ Χπδι πβ ϊτχπβ ξτέπβψ Ϗπβι

ξύϏ¼β ϊβό (ϊδτδΰύζγξμ( Ϗπβι ιΩβ ϏσμΰλδϏ¼ύ πβό ∁ΙΠ'

ΝΩστλ ιδ ρπέϏβό¼μ Ϗμ μξμιγ πγι δϊβρτέΰδ γ¼Ωτδ πϋι διδξβλιχϏμϋι πβό

ΞδϏπμεύτλαβό- ϊτβγοΧζγξδι ϊβεεΩψ ξδλ ¼μοέεμψ μϊμ¼θέϏμλψ δϊύ πβόψ ϊτβΰύπμψ ‡Δϊύ

δόπβωψ- βλ βϊββλ ζδ διδεέ¼θδιδι ι# δεεέηβόι πγι βλξβιβ¼δ πγψ- χϏπμ ιδ (ϊτβϏδτ¼βϏπμ(

Ϗπβι ϏσμΰλδϏ¼ύ πγψ ΙΩδψ Πέηγψ' Ϊδτέεεγεδ ¼μ δόπΧι πγι ϊτβΰβϏδ ζδ Ωϊτμϊμ ‐ολδ πγι

δϏρέεμλδ πβό ϏσμΰλδϏ¼βω ξδλ ολδ πγι ϊτβϏϋϊλξΧ πβόψ δϏρέεμλδ‐ ιδ ρτβιπϏβόι ι#

διπλξδπδϏπδζμ πβ ϊδελύ (ρύθγπτβ( πβό ξβ¼¼βόιλϏ¼βω ¼μ πβ ξδλιβωτολβ- ϊβό Χπδι πβ

(πτβ¼βξτδπλξύ( ΛϏεέ¼' Δϊύ πβι Ϗπδελιλξύ ξβ¼¼βόιλϏ¼ύ ζδ ϊμτιβωϏδ¼μ Ϗπβ πτβ¼βξτδπλξύ

ΛϏεέ¼' Δϊύ πβόψ Ϗπδελιλξβωψ- βλ βϊββλ θτϏξβιπδι (διέ¼μϏέ( ¼δψ ξδλ δϊμλεβωϏδι πγ

∁γ¼βξτδπδ ξδλ πγι ϊδπτΰδ- ζδ ϊμτιβωϏδ¼μ Ϗπβόψ λϏεδ¼λϏπΩψ- βλ βϊββλ ξδλ ϊέελ ζδ

θτϏξβιπδι (διέ¼μϏέ( ¼δψ ξδλ ζδ δϊμλεβωϏδι πδ ΰλδ' Δόπύ θύεμόμ πδ δρμιπλξέ πβόψ- βλ

βϊββλ ζδ ϊδτϏπδιδι πβόψ (ϊτβϏπέπμψ( πγψ ΰγ¼βξτδπδψ ξδλ δόπύ θύεμόμ ξδλ πβόψ ΰλβόψ-

μρύϏβι ζδ μηδϏρέελαδι τύεβ (¼ϊτέθϋι( ολδ πβόψ ϊτβϏπέπμψ δόπβωψ'




86

Ζδ μημπέϏβό¼μ πδ ϊτέο¼δπδ ¼μ πγ Ϗμλτέ- ολδ ιδ ξδπδεέθμλ β διδοιχϏπγψ πλ εΩ¼μ' Γ ΙΩδ

Πέηγ Ϊτδο¼έπϋι Χπδι ΰλδρβτμπλξΧ δϊύ πγι ϊτβγοβω¼μιγ (φόστβϊβεμ¼λξΧ( ξδλ δόπύ

Ϗγ¼διμλ ύπλ ζδ Ωϊτμϊμ πδ ξτέπγ ιδ ϊτβϏδτ¼βϏπβωι Ϗπλψ διέοξμψ δόπΩψ' ί# ύ-πλ δρβτέ πλψ

δεεδοΩψ Ϗπγι βλξβιβ¼δ πϋι ξτδπχι- δόπΩψ βλ δεεδοΩψ Χπδι διδοξδμψ- ολδπ δϊύ πγι

μζιλξΧ ξότλδτσδ ζδ Ωϊτμϊμ ιδ ϊέιμ Ϗπγι βλξλβζμεΧ δϊμ¼ϊύεγϏγ ξότλδτσλξχι ΰλξδλϋ¼έπϋι'

Δόπύ ολδ πγι Μεεέΰδ ϏΧ¼δλιμ πμτέϏπλβ (έε¼δ(- ολδπ Ϗπγι ϊτδο¼δπλξύπγπδ Ωϊτμϊμ ιδ

ηγεϋζμ ¼λδ βεύξεγτγ (ξδπέϏπδϏγ(- πγι βϊβδ πγι μσδι ζμ¼μελχϏμλ βλ ΰλβλ βλ βϊββλ ζδ

ξδεβωιπδι ιδ πγι διδπτΩφβόι'

‡Δϊύ πγι ϊτβγοβω¼μιγ ξτδπλξβϊβγϏγ πϋι

ϊέιπϋι Ϗπγι μϊβσΧ πβό μζιλξβϏβϏλδελϏ¼βω ζδ

ϊγοδιδ¼μ Ϗπγι δϊύεόπγ λΰλϋπλξβϊβγϏγ πϋι

ϊέιπϋι δϊύ πβόψ ΰλβόψ διζτχϊβόψ ‡Δϊύ πγιμζιλξΧ (ξότλδτσδ( πϋι θμιλαμελξχι

μζιλξβϏβϏλδελϏπχι ζδ ϊμτιβωϏδ¼μ Ϗπλψ

διδξβλιχϏμλψ όϊβπδοΧψ πβό ΞδϏπμεύτλαβό ‡Δϊύ πδ

(ϊμτΧρδιδ( ογτδπμλέ- ζδ ϊγοδιδ¼μ Ϗπδ

(ϊμλιδϏ¼Ωιδ( ογτδπμλέ ‡Δϊύ πγι δϊύεόπδ

ΰλμρζδτ¼Ωιγ ϏβϏλδελϏπλξβω πωϊβό βλξβιβ¼δ ζδ

ϊγοδιδ¼μ Ϗπγι μϊϏγψ δϊύεόπδ ΰλμρζδτ¼Ωιγ μεμωζμτγ βλξβιβ¼δ ‡Δϊύ πβόψ ¼λϏζβωψ πϋι

∁ΜΞΒ- ϊβό πέλαδι πβόψ δτού¼λϏζβόψ ϊδτδξτδπλξβωψ- ζδ ϊγοδιδ¼μ Ϗπλψ (ϊτβ¼Χζμλμψ( πϋι

ϊτδλπϋτλδιλχι'

¼ϋψ- δόπύ ΰμι Χπδι ξδλ πύϏβ δϊεύ' Ολδπ5 Ολδπ δϊδλπβωϏμ ιβ¼βζμπλξΩψ δεεδοΩψ- βλ

βϊβμψ μξμιγ πγι μϊβσΧ Χπδι πβόεέσλϏπβι ϊτβξεγπλξΩψ ολδ πβι μεεγιλξύ εδύ' Βλ θμιλαμελξβ

ξδλ ϊέελ Χζμεδι ιδ ¼δψ ϊτβΰχϏβόι- δεεέ ξδλ ϊέελ Χζμεδι ιδ πδ (ρβτπχϏβόι( Ϗπβόψ

(έεεβόψ( ‡ίπβόψ (ΰμηλβωψ( ‡ίπβόψ (ρδϏϏπμψ(' Πύπμ Χπδι ϊβό γ ξόθΩτιγϏγ πγψ ∁μηλέψ

έιβλημ πβι (δϏξύ πβό Δλύεβό(- β βϊββψ ¼δψ βΰΧογϏμ Ϗπγι ϊμτβΰβ)ίγ¼πγ ξδλ δϊύ μξμ Ϗπγ

Ϗγ¼μτλιΧ ξύεδϏγ' Β θμιλαμελξύψ ΝγπϏβπέξγψ ‐¼μ πβόψ ¼ύιλ¼βόψ Ϗόιμτοέπμψ πβω ΞΞΜ‐

Χπδι δόπύψ- β βϊββψ Ωθδεμ πδ (ζμ¼Ωελδ( πγψ ξδπδϏπτβρΧψ ‡Δόπύψ- β βϊββψ ϊδτΩΰϋϏμ εδύ

ξδλ ξτέπβψ Ϗπλψ ΰλδζΩϏμλψ πϋι β¼βϋι πβό ‡ίπλψ ΰλδζΩϏμλψ πϋι (ϊτββΰμόπλξχι(

Ϗόιβΰβλϊύτϋι πβό' Δόπύψ- β βϊββψ ϊδτΩΰϋϏμ πγι μζιλξΧ πτδϊμαλξΧ ΰτδϏπγτλύπγπδ Ϗπβόψ

πβξβοεωρβόψ- ολδ ιδ δλϏστβξμτΰϏβόι μλψ θέτβψ πβό εδβω ‡Δόπύψ- β βϊββψ έιβλημ πλψ

(ϊύτπμψ( πϋι ∁ΜΞΒ- ολδ ιδ εμγεδπγζμ πβ ξτέπβψ ‡Δόπύψ- β βϊββψ ϊτβμπβ¼δϏμ πγι

ξδπδϏπτβρΧ πβό στγ¼δπλϏπγτβό- ολδ ιδ εμγεδπγζμ β εδύψ ‡Δόπύψ- β βϊββψ ημξιγϏμ πβ

¼μοέεβ (ϊελέπϏλξβ( ¼μ πγι ξτδπδλέ πύπμ ΔΟΜΠ)ΓΤΔΞΕΓί ‡Δόπύψ- β βϊββψ ϊδτΩΰϋϏμ Ϗπβόψ

β¼ββόψ πβό πλψ πγεμβϊπλξΩψ Ϗόσιύπγπμψ- ολδ ιδ (¼μζωϏβόι( ξδλ ιδ διδλϏζγπβϊβλΧϏβόι πβ

ζω¼δ πβόψ' ‡Γ ∁μηλέ Ωξδιμ πδ (μοξεΧ¼δπδ( ‡βλ θμιλαμελξβ ϊτϋπδοϋιλϏπβωϏδι Ϗπβ

ϊελέπϏλξβ' Πτέϊμαμψ- στγ¼δπλϏπγτλδξΩψ- ξδιέελδ ξεϊ'- ύεδ ΰύζγξδι Ϗ# δόπβωψ'

Πδόπύστβιδ ύ¼ϋψ- ολδ ιδ μόζόοτδ¼¼λϏπβωι ¼μ πβι ¼μεεβιπλξύ ϏσμΰλδϏ¼ύ- έιβληδι πδϏωιβτδ ολδ πγ εδζτβ¼μπδιέϏπμόϏγ' ΜϊΩπτμφδι ιδ οιμλ ξέπλ- πβ βϊββ ¼Ωστλ πύπμ βωπμ ¼μ




8;

ϊβεμ¼λξΧ Ϗωττδηγ ΰμι ζδ ολιύπδι' ΗμξιγϏδι ¼μ πβόψ Δεθδιβωψ- χϏπμ ιδ μιδλ ελούπμτβ

ϊτβξεγπλξΧ γ πδξπλξΧ' ΗμξιγϏδι ¼μ Ωιδι εδύ ομλπβιλξύ- ¼λξτύ ξδλ ρπϋσύ- β βϊββψ Ωθοδλιμ

δϊύ πβι ϏπδελιλϏ¼ύ ξδλ μσμ διέοξγ θβΧζμλδψ' Άιδι εδύ- β βϊββψ ΰμι ϊτβξδεβωϏμ πβόψ

δεεγεΩοοόβόψ ξλ διόϊβφδϏπβόψ ολδ πδ ϏσΩΰλδ πγψ ΙΩδψ Πέηγψ Άεεγιμψ ‡πβόεέσλϏπβι Ϗπγι

δτσΧ' ¼ϋψ- Ϗπγι ϊβτμδ πδ ϊτέο¼δπδ έεεδηδι' Ολδπ5 Ολδπ βλ Δεθδιβ πβό ιμβπδηπγ

ΝϊμτϏδ- μόζόοτδ¼¼λαύ¼μιβλ δϊύεόπδ ¼μ πγι ΙΩδ Πέηγ ξδλ πβόψ Άεεγιμψ θμιλαμελξβωψ-

(ημρβτπχζγξδι( Ϗπγι Μεεέΰδ ύεγ πβόψ πγι μοξεγ¼δπλξύπγπδ' εβ πβ ξβλιϋιλξύ (ξδπδξέζλ(

¼μπδξλιΧζγξμ Ϗπγι Μεεέΰδ' ίπλψ ϏσΩϏμλψ ΝγπϏβπέξγ ¼μ ΝϊμτϏδ θτϏξμπδλ γ έξτγ πβό

ιΧ¼δπβψ πγψ Ϗγ¼μτλιΧψ δζελύπγπδψ'

ΔόπΧ γ ¼μπδξιγϏγ ϊεγζόϏ¼χι ‐δεεέ ξδλ μοξεγ¼δπλχι‐ Χπδι στΧϏλ¼γ ολδ πβι

ϏσμΰλδϏ¼ύ' Ολδπ5 Ολδπ ηΩιβλ ¼μπΩρμτδι Ϗμ Ωιδ ξεμλϏπύ ξδλ ¼λξτύ μζιλξύ ξτέπβψ πγι

(ϊδζβοΩιμλδ( πϋι ΓΪΔ' Νλδ (ϊδζβοΩιμλδ(- γ βϊβδ έεεδαμ πγι ξδζγ¼μτλιύπγπδ ξδλ πγιββπτβϊδ πϋι ΜεεΧιϋι' Βλ Δεθδιβ ξδξβϊβλβ ¼μπΩρμτδι (θδτλέ( μοξεγ¼δπλξύπγπδ ξδλ

διέοξδαδι πβι εδύ ιδ ϊτβϏδτ¼βϏπμ Ϗμ ¼λδ ϊτϋπβρδιΧ ολ# δόπύι ξδπέϏπδϏγ' ίπγι

ϊτδο¼δπλξύπγπδ πβι δϊβξβλιϋιλξβϊβγϏδι ‡Πβι Ω¼δζδι ιδ αμλ ¼μ πγι δϊμλεΧ Ωηϋ δϊύ πγι

ϊύτπδ πβό ‡Πβι μηβλξμϋϏδι ¼μ πγι βϊεβρβτδ ‡Πβι μηβλξμϋϏδι ¼μ πβ (θδτω( Ωοξεγ¼δ

‡ϊϋψ Δ¼μτλξΧ' Δόπέ- δ βϊβδ ξέϊβπμ θεΩϊδ¼μ Ϗπλψ πγεμβτέϏμλψ ιδ Ϗό¼θδιβόι Ϗπγι

(ϊβεόϏόεεμξπλξΧ( Δ¼μτλξΧ- οιβιπδι ξδλ Ϗπγ ¼λξτΧ Μεεέΰδ'

Δόπύ Χπδι Ωιδ δϊύ πδ αγπβω¼μιδ' Γ μεεγιλξΧ

ξβλιϋιδ ζδ έεεδαμ πτύϊβ Ϗό¼ϊμτλρβτέψ ξδλ ζδ

ϊτβμπβλ¼δαύπδι ολδ ιδ όϊβΰμσζμ πβ ¼μοέεβ (ξω¼δ(

πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι δϊύ πβ ΛϏεέ¼' Βλ Δεθδιβ

έιβλοδι πβι (ΰτύ¼β(- ολδ ιδ όϊβΰμσζμ γ Μεεέΰδ πβ

(ξω¼δ( πϋι ¼μπδιδϏπχι- πβ βϊββ ζδ ϊτβξδεβωϏδι

βλ Δ¼μτλξδιβ ¼μ πβι ϊύεμ¼β Ϗπβ Λτέξ ξδλ πγι

μϊΩ¼θδϏγ Ϗπβ ΔροδιλϏπέι' Νμ ϊβλβι όϊβότού

Μηϋπμτλξχι Ωολιδι ύεδ δόπέ5 Ϊβλβψ Χπδι β

μοξεγ¼δπδψ όϊβότούψ πβό ΝγπϏβπέξγ- ϊβό ημξιγϏμ πβι μρλέεπγ5 ‡Β μοοβιύψ πβό

Νϊμιέξγ- β ίδ¼δτέψ' Δόπύψ- β βϊββψ ϊτβρδιχψ διπδ¼μρζγξμ ¼μ πγ Ϗγ¼μτλιΧ

Ϊτϋζόϊβότοδ ολδ μξμιγ πβό πγι ϊτβΰβϏδ'

Ολδ πδ Ϗγ¼μτλιέ ϊτβθεΧ¼δπδ- ΰγεδΰΧ- μόζωιβιπδλ β διλφλύψ πβό ΘμιλαΩεβό ξδλ β

μοοβιύψ πβό Νϊμιέξγ ‡Γ oxæil `l md oxæil πβό θμιλαμελξβω @GD ‡Βλ (ϊτββΰμόπλξβ(- βλ

βϊββλ ϊδτϏπδιδι πβόψ γοΩπμψ πγψ (μϊέτδπγψ( ‡Βλ θμιλαμελξβ ¼μ πγι (ϊλϏπϋπλξΧ ξέτπδ( πγψ

∁μηλέψ- πγι βϊβδ πγ (στΩϋϏδι( ¼μ βεύξεγτβ πβ ξύϏπβψ πγψ ϊμτλύΰβό)ίγ¼πγ ‡Γ ∁μηλέ πγ

αγ¼λέ ξδλ πβ ΪΔίΒΞ πλψ μλϏϊτέημλψ ‡Πδ οιϋϏπέ ξύεϊδ πγψ Ϗό¼¼βτδψ πϋι θμιλαμελξχι ¼μ

πβόψ ΞΞΜΰμψ'

Νμ πγι ϊμτβΰβ)ίγ¼πγ βλ θμιλαμελξβ ϊΧτδι

Ϗπγι ξότλβεμηδ πγι λΰλβξπγϏδ πβό ξτέπβόψ Ϗπδ




?:

σΩτλδ πβόψ' Άολιδι πτδϊμαπμψ- δτϊέαβιπδψ παέ¼ϊδ πλψ ϊτχγι ξτδπλξΩψ πτέϊμαμψ' ϏξγϏδι

πβξβοεόρδ ϋψ πτδϊμαπμψ βλ ΕέπϏγΰμψ- βλ ίδεεέΰμψ- βλ ΞϋϏπβϊβόεδβλ ξδλ βλ μξεμξπβ πβό

ΝγπϏβπέξγ Ϗπγι ΜζιλξΧ' ΕμγεέπγϏδι πδ στΧ¼δπδ πβό εδβω- ¼ΩϏϋ πβό στγ¼δπλϏπγτβό'

Νμπέ έτσλϏδι πβ (ϊελέπϏλξβ( πϋι ∁ΜΞΒ ‡Ξδλ ϊέελ βλ ΰλβλ ‡Βλ δόζμιπλξβ ούιβλ πϋι

ϊδεδλχι ΰϋϏεβοϋι ξδλ βλ ϊτϋπδοϋιλϏπΩψ πβό Μ¼ρόεβό ‡ΣτλϏπβρβτέξβψ-

ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- Ϊλξτδ¼Ωιβψ- Ξύξξδεγψ (τΧ¼δηδι( πβι ΒΠΜ ‡Β ΕέπϏγψ ϊΧτμ ΰχτβ πδ

ΜΕΪΜ' Β Εδ¼ϊτέξγψ- ¼μ στΧ¼δπδ πβό μεεγιλξβω εδβω- Ωξδιμ πβι ¼δλξΧιδ πγψ πΩσιγψ'

Γ (λϏσότΧ( Μεεέΰδ Χπδι πβ Ϗωιζγ¼δ πγψ ϊμτλύΰβό)ίγ¼πγ' Πβ ϊδελύ ιδαλϏπλξύ

Ϗόοξτύπγ¼δ πβό ∁ΒΕ πβό ΰϋϏεβοβό Εδ¼ϊτέξγ ΰλδρΧ¼λαμ πβι (ξδπδεεγεύπμτβ(' Ϗβ

ύ¼βτρβψ Χπδι β ίγ¼πγψ- έεεβ πύϏβ λϏσότΧ Χπδι γ Μεεέΰδ' Ϗβ (ξδπδεεγεύπμτβψ(

μ¼ρδιλαύπδι β ίγ¼πγψ- πύϏβ ϊλβ ϊβεεέ πδ ξτδπλξέ στΧ¼δπδ Ϗπβ ΝΩοδτβ- ολδ ιδ ϊδαμλ β

Εδ¼ϊτέξγψ ¼μ πγι (ξδ¼μτέπδ(' ίπβ ¼μπδηω ¼βτδαδι ΰέιμλδ- ολδ ιδ (¼μζωϏβόι( πβι εδύ‡Ολδ ιδ πβι (δϊβιμότχϏβόι( ξδλ ιδ ¼γι διπλΰτέ Ϗπγι μοξεγ¼δπλξΧ δϊβθλβ¼γσέιλϏγ πγψ

σχτδψ ξδλ Ϗπβ ¼μοέεβ ϊελέπϏλξβ'

Βλ Ϗγ¼μτλιβ (γζλξβ( πβξβοεωρβλ Ωξδιδι πδ δΰωιδπδ ΰόιδπέ- ολδ ιδ ϊεγ¼¼ότϏβόι πγι

Μεεέΰδ ¼μ ΰέιμλδ' ΝΩϏϋ πγψ πγεμύτδϏγψ Ω¼ϊδλιδι ϊδτέιβ¼δ Ϗπδ Ϗϊπλδ πϋι διζτχϊϋι ξδλ

πβόψ (ΰβωεμόδι( ¼μ πδ (παέ¼ϊδ( ΰέιμλδ ϊβό ¼βτδαδι' Νμπέ ύεβλ δόπβ βλ πβξβοεωρβλ ζδ

ξδπγοβτβωϏδι πγι Μεεέΰδ ξδλ πβόψ Άεεγιμψ ύπλ πβόψ (ημοΩεδϏδι(- μϊμλΰΧ Χπδι (δοδζβ( ξδλ

(ξδεύϊλϏπβλ( ‡ίπβ ¼μπδηω ύ¼ϋψ γ (¼γσδιΧ( ΰβωεμόμ'

Γ Cbm`idg _dof ¼μ πγ ϏόιμτοδϏδ πϋι ϊδλΰλχι πϋι

ϊδελχι ΰϋϏεβοϋι (διΩθδαμ( πμσιγπέ πγι ϊλϏπβεγϊπλξΧ ¼δψ

λξδιύπγπδ ολδ ι# (δοβτέαβό¼μ( ύ-πλ όϊΧτσμ ξδλ ΰμι όϊΧτσμ' Γ

_klilg ΰλΩρζμλτμ- β ΒΠΜ ϊεΧτϋιμ ξδλ β ∁ΒΕ ΰλδρΧ¼λαμ

‡Μπέλαδι ξδλ πβ (ϊύϊβεβ( ¼μ πβ (ύϊλβ( πβό εδβω ξδλ

μηδϏρέελαδι όφγεΧ ΰγ¼βρλεδ ξδλ ξβλιϋιλξΧ δϊβΰβσΧ ‐

Νμοέεμψ (μϊλπόσμψ( οιχτλαμ πβ ϊβΰύϏρδλτβ ‡Βλ ΰωβ ¼μοέεμψ

β¼έΰμψ πγψ ΪτϋπμωβόϏδψ ξδλ πγψ σχτδψ Ϗπδ σΩτλδ πϋι

θμιλαμελξχι ξδλ πϋι ΞΞΜΰϋι'

‡εγ γ (ξβ¼ϊδιδ( Ϗπβ ξβότ¼ϊΩπλ ‡(Ϊτββΰμόπλξβ( ξδλ

ΞΞΜΰμψ ϊτχπβλ Ϗπγι (ϊτύβΰβ(' Βλ μϊλσβτγοΧϏμλψ πϋι ΰωβ

¼μοέεϋι ξβ¼¼έπϋι Ωτμδι δϊύ πδ ΰγ¼ύϏλδ πδ¼μδ Ϗδι ιδ Χπδι γ Μεεέΰδ όϊμτΰωιδ¼γ' ΝλϏύ

ΰλψ μότχ στΩγ ΩρπδϏδι ιδ Ωσβόι βλ ϊβελπλξΩψ

μϊλσμλτΧϏμλψ πϋι θμιλαμελξχι' Δόπύ ύ¼ϋψ Ϗγ¼διμλ

ύπλ ¼λϏύ ΰλψ μότχ ¼βλτέϏπγξδι πδ ξβ¼¼δπύϏξόεδ

ϊΩτδι πϋι σβτγολχι πγψ _klilg πβό δσζβρύτβό

ΠϏβόξέπβό' εβλ Ωϊδλτιδι δϊύ πβ ξτέπβψ ύ-πλ

Χζμεδι σϋτψ ξδ¼δ διπΰτδϏγ' Γ ϊδιϏσότγ ΔΠΜ

ΰμι ημϊβόεΧζγξμ ολδ ϊεέξδ' ΝΩστλ ξδλ β




?8

πβόψ- ξέπλ Ωσδιμ' Άσδιμ πγ Νλξτέ ΔϏδ πγψ- πγι μεμόζμτδ πγψ- πγ ∁γ¼βξτδπδ πγψ- πγι

Ξωϊτβ πγψ ξδλ Ϗωιπβ¼δ πγ Ζτέξγ Χ πγι ΞτΧπγ Χ πγι ΔΒΑ'

Ολδπ ύ¼ϋψ πβε¼βωι έρβθδ ιδ ¼δψ ϊτβΰΰβόι5 Ολδ πβι εύοβ ϊβό Χΰγ οιϋταμλ βδιδοιχϏπγψ ξδλ πβι βϊββ Ωσβό¼μ Χΰγ ϊμτλοτέφμλ ‡Ολδπ μεΩοσβόι πδ ϊέιπδ' Ϊδαβόι σϋτψ

διπϊδεβ ¼μ Ϗγ¼δΰμ¼Ωιδ (σδτπλέ(' Άσβόι δεχϏμλ πγ ∁μηλέ ξδλ ξέιβόι ύ-πλ ζΩεβόι' Πγι

Ωσβόι ¼μπδπτΩφμλ Ϗμ Ωιδ (σδώθέιλ(- ϊβό πγψ ρβτπχιβόι ύεδ πδ μοξεΧ¼δπδ- ολδ ιδ θοδιβόι

¼μπέ ξδλ ιδ πγι (ξδπδοοΩεεβόι(' Ξέιβόι πλψ θτβ¼βΰβόεμλΩψ πϋι δρμιπλξχι πβόψ ξδλ ¼μπέ

ϊδτλϏπέιβόι ξδλ πβόψ (διπλϏπδϏλδξβωψ( ‡ϊϋψ Ωξδιδι ¼μ πγ Σβωιπδ ‡Πγι μϊΩθδεδι ξλ

(μηδρδιϏπγξδι( Πγ (ρύτπϋϏδι( Ϗμ ¼μτλξβωψ δρμεμψ ξλ δοτέ¼¼δπβόψ ίόιπδο¼δπέτσμψ ξδλ

(ξτωρπγξδι( ¼Ωστλ ιδ μ¼ρδιλϏπβωι Ϗδι (Χτϋμψ( ξλ (διδπτβϊμψ( πβόψ' Νμ διζτχϊβόψ πγψ

∁μηλέψ Ωτληδι πβι (ζτύιβ( πγψ ∁μηλέψ ξδλ Ϗπγ ϏόιΩσμλδ ϊδτϏπδιδι πβόψ (ΰγ¼βξτέπμψ(-

σϋτψ ιδ Ωτζβόι Ϗμ ϏωοξτβόϏγ ¼μ πδ (οδεδαβδ¼δπδ( ζω¼δπέ πβόψ'

ΔόπΧ Χπδι γ λϏπβτδ πγψ Σβωιπδψ Ϗμ εομψ οτδ¼¼Ωψ' Βλ ΰλβλ έιζτϋϊβλ ϊβό πγι

(ωφϋϏδι( μιδλ βλ ΰλβλ- βλ βϊββλ μηδϏρέελϏδι πδ (διπλϏπδϏλδξέ( ΩιϏγ¼δ- ϊβό πβόψ ΩΰϋϏδι

πγι ϊδιπβξτδπβτδ Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ' Νύιβλ πβόψ ¼βλτέαδιμ διπλϏπδϏλδξβωψ (μϊδιβόψ(

ξδλ γτϋλξΩψ (ΰλδξτϏμλψ(' εδ δόπέ οιβιπδι- ολδπ σέτγ Ϗπλψ δ¼μτλξδιλξΩψ (ϊεέπμψ( γ ∁μηλέ

μσμ (δεϋζμ( δϊύ πβόψ ϊδελβωψ θμιλαμελξβωψ ξδλ ΰϋϏεβοβόψ' Γ όϊβπζμπδλ δοοεύρλεγ

∁μηλέ Ωσμλ (μηβόΰμπμτϋζμ( δϊύ πβόψ δ¼μτλξδιύΰβόεβόψ ϊτβΰύπμψ ξδλ δϊεέ ΰμι πβ Ωσμλ

ξδπδεέθμλ' εβ πβ ¼όϏπλξύ πϋι (ϊτββΰμόπλξχι( δόπχι ϊτβΰβπχι- ϊβό ¼δψ ϊδτΩΰϋϏδι

Ϗπβόψ πβξβοεωρβόψ ξδλ πβ ∁ΙΠ- μιδλ ύπλ μεΩοσβόι πγ ∁μηλέ ‡Γ δϊύεόπγ μλτϋιμδ πγψ

λϏπβτδψ ‡Βλ (γππγ¼Ωιβλ( Ϗόιμτοέπμψ πϋι Ιδα ιξγϏδι πβόψ (ιλξγπΩψ( πγψ δοοεύρλεγψ

∁μηλέψ'

πδι Ϗπγι όϊβπλζΩ¼μιγ ∁μηλέ ξότλδτσβωι βλ

θμιλαμελξβ ΝγπϏβπέξγΰμψ- Τέεεγΰμψ- ίδ¼δτέΰμψ

ξεϊ'- μόιύγπδ μιδλ ¼μτλξέ ϊτέο¼δπδ' πδι δϊύ

πβόψ ϊΩιπμ Ϊτϋζόϊβότοβωψ- ϊβό Ωσμλ (ΰχϏμλ( γ

∁μηλέ Ϗπγι ϊμτβΰβ πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ- βλ ΰωβ

μιδλ Ξδτδ¼διεΧΰμψ ξδλ βλ όϊύεβλϊβλ μιδλ

ξβτόρδβλ θμιλαμελξβ- μόιύγπδ μιδλ ¼μτλξέ

ϊτέο¼δπδ' -πλ ξδλ ιδ ξέιβόι βλ θμιλαμελξβ

ΰϋϏεβοβλ μλψ θέτβψ πβό μεεγιλξβω εδβω- ΰμι ξλιΰόιμωβόι' Βωπμ ¼δ ρβτέ β Ολϋτοέξγψ ΰμι

ΩιλϋϏμ ξιΰόιβ μηδλπδψ πϋι (διπλϊέεϋι( πβό' Πβι δϊεύ ξύϏ¼β ρβθύπδι ξδλ ύσλ πβ

(βτοδιϋ¼Ωιβ( ξύ¼¼δ πγψ Ι∁ ‡εδ (Ϗπγ¼Ωιδ( δϊύ πγι δτσΧ ¼Ωστλ πβ πΩεβψ'

Ϊέιπδ ζδ Ωσβόι Ωιδι ΰλξύ πβόψ ίδ¼δτέ- β βϊββψ ζδ πβόψ ξδεωϊπμλ ‡Ϊβό ζδ ρϋιέαμλ

ύπλ ΰμι ζδ (ϏχϏμλ( πβ ΪΔίΒΞ- ύπδι ζδ πβ Ϗχαμλ ‡Ϊβό ζδ ρϋιέαμλ ύπλ ΰμι ζδ οιμλ

ϏόιΩιβσβψ πβό ΪΔίΒΞ ξδλ ζδ Ωσμλ ϊτβξδπδθβελξέ όϊβοτέφμλ (ιδλ Ϗμ ύεδ( ‡Ϊβό ζδ εΩμλ

φΩ¼δπδ- ολδ ιδ ξεΩφμλ πγι φΧρβ πβό εδβω ξδλ ζδ Ϗόοξόθμτιέ ¼μ πβ ΪΔίΒΞ ¼Ωστλ ιδ

λξδιβϊβλγζβωι πδ δρμιπλξέ' Ϊβλβψ ζδ ϊτβΰχϏμλ ϊβλβι5 Ϊβλβψ ζδ ϊδτδΰχϏμλ ϊβλβι




??

μοξεγ¼δπδ Ϗπγ ∁λξδλβϏωιγ5 Β μοοβιύψ πβό Νϊμιέξγ ζδ ϊδτδΰχϏμλ πβι μοοβιύ πβό

ΪδϊδιΰτΩβό Ϗπγ ∁λξδλβϏωιγ5 Β Διπϋιέξγψ πβό Ξβεμοβό Δζγιχι ζδ ϊδτδΰχϏμλ πβι

Ϗό¼¼δζγπΧ- Ϗό¼ρβλπγπΧ ξδλ Ϗόοξέπβλξύ πβό Ϗπγ ∁λξδλβϏωιγ- ολδ ιδ λξδιβϊβλΧϏμλ πβ

ϊύϊβεβ5

Ξδλ ¼μπέ Χτζμ γ ‡Νϊειπμτ¼ϊμτοξ'

ϊβλβψ ΰμι ¼δζδιμλ πβ (¼έζγ¼έ( πβό- διδοξδϏπλξέ ξέιμλ ‡μϊδιέεγφγ'

ίόιγζαβό¼μ ιδ εΩ¼μ ϊϋψ- ύϊβλβψ εδύψ ΰμι οιϋταμλ πγι λϏπβτδ πβό- ϏόιΧζϋψ ξδεμπδλ

ιδ πγι ηδιδαΧϏμλ' Δόπύ ολδ πγι ϊμτϊπϋϏγ πγψ Μεεέΰδψ μϊλθμθδλχιμπδλ Ϗπβι δϊύεόπβ θδζ¼ύ

‡ίμ θδζ¼ύ πΩπβλβι- ϊβό ιδ ¼δψ μϊλπτΩϊμλ ιδ ¼λεέ¼μ ολδ πτδολξΧ μλτϋιμδ' Βλ Ϗωοστβιβλ

Άεεγιμψ ΰμι Ω¼δζδι πγι ϊτύϏρδπγ λϏπβτδ πβόψ ξδλ δϊμλεβωιπδλ ιδ πγι ηδιδαΧϏβόι' ∁μι

ξδπέεδθδι ϊβλβλ πβόψ δλ¼δπβξωελϏδι Ϗπβι Μ¼ρωελβ ‐χϏπμ ιδ πβόψ πλ¼ϋτΧϏβόι Χ

πβόεέσλϏπβι ιδ πβόψ δϊβ¼βιχϏβόι‐ ξδλ πχτδ ξλιΰόιμωβόι δϊύ πβόψ ΰλβόψ διζτχϊβόψ ιδ

ηδιδϊέζβόι πδ ΰλδ ‡Ιδ ηδιδϊέζβόι δϊύ πβόψ δϊβεωπϋψ ΰλβόψ διζτχϊβόψ πδ δϊβεωπϋψ

ΰλδ'

Δϊβΰμλξιωμπδλ ύπλ γ λϏπβτδ ύσλ ¼ύιβι Ωσμλ σλβω¼βτ- δεεέ μιδλ ξδλ μϊ¼βιγ' Ολδ ύϏβ

ΰλέϏπγ¼δ (ξβλ¼έϏδλ( ύτζλβψ- ζδ Ϗβό σπόϊέμλ πγι (ϊύτπδ( ¼Ωστλ ιδ (ηόϊιΧϏμλψ(' Ζδ Ϗβό πγ

(σπόϊέμλ( ¼μ πβι ΰλβ πτύϊβ- ολδ ιδ ξδπδεέθμλψ ξέϊβπμ πγ θεδξμδ Ϗβό' Γ δϊύΰμληγ δόπβω

πβό βϊββό εΩ¼μ θτϏξμπδλ ¼ΩϏδ Ϗπβ ΰλβ ¼δψ πβ ξμ¼μιβ ‡Δόπδϊύΰμλξπβ μιδλ' πδι ύσλ

¼ύιβι ΰμι διπλεδ¼θέιμϏδλ πβι έζελβ τύεβ πβό Ομϋτοβό ΪδϊδιΰτΩβό- δεεέ πβι

(γτϋβϊβλμψ( ξλύεδψ- πύπμ γ αϋΧ Ϗοβότδ ζδ Ϗβό ξέιμλ (ϊεέξδ(' ίοβότδ ζδ Ϗβό (Ϗπμεμλ(

Ωιδι ΰλβ Ολχτοβ ΪδϊδιΰτΩβό ιδ Ϗβό ξέιμλ πδ ΰλδ ¼μ έεεδ (δρμιπλξέ(' ∁μι ξδπέεδθμψ πύπμ

ϊχψ Ϗμ ϊδτΩΰϋϏδι Ϗπβόψ Δ¼μτλξδιβωψ ξδλ ΰμι ξδπδεδθδιμλψ ξδλ πχτδ ϊχψ Ϗμ

ηδιδϊδτΩΰϋϏδι Ϗπλψ δ¼μτλξδιλξΩψ (ΔοβτΩψ('

ίμ δόπΧι πγ ρέϏγ πβό ξμλ¼Ωιβό ζδ ¼ϊβτβωϏδ¼μ ¼μ δϊμλτβμεέσλϏπμψ δεεδοΩψ ιδ

ηδιδοτέφβό¼μ πλψ δτσλξΩψ ϊδτδοτέρβόψ' ϊϋψ Ϗπγι δτσΧ πβό ξμλ¼Ωιβό ϊμτλοτέφδ¼μ πγι

δοϋιδ πϋι ΰϋϏεβοϋι ολδ πγι μϊλθϋϏΧ πβόψ ¼μπέ πγι ϊτβΰβϏδ πβόψ πβ #00- ¼μ διέεβοβ

πτύϊβ ζδ ¼ϊβτβωϏδ¼μ ιδ ϊμτλοτέφβό¼μ πγι δοϋιδ πϋι Ϗγ¼μτλιχι ϊτϋπδοϋιλϏπχι ‡Πγι

δοϋιδ πϋι ΰϋϏεβοϋι πβό 8:48 ‡Πγι δοϋιδ δόπχι- βλ βϊββλ ¼δψ ϊτύΰϋϏδι ξδλ ¼δψ

ϊδτΩΰϋϏδι Ϗπβ ∁ΙΠ ξδλ Ϗπβόψ πβξβοεωρβόψ'

¼ϋψ- Ϗμ δόπΧι πγι ϊμτϊπϋϏγ Ωσβό¼μ ξδλ πβ μηΧψ δηλβϊμτμτοβ' Μξπύψ δϊύ πγι ξβλιΧ

δοϋιδ Ωσβό¼μ ξβλιέ ξδλ πδ βιύ¼δπδ πϋι ΰϋϏεβοϋι' ίμ ¼λδ πΩπβλδ ϊμτϊπϋϏγ ΰμι ζδ

στμλδαύπδι ιδ ξέιβό¼μ ξδ¼δ δεεδοΧ' Ξέιβό¼μ διέεόϏγ θΧ¼δ ϊτβψ θΧ¼δ πγψ ξδπέϏπδϏγψ

ξδλ ξδπδεΧοβό¼μ Ϗπδ ΰλδ ϊτύϏϋϊδ ‡Δϊεέ ϊτέο¼δπδ' Ϊβλβλ ¼δψ (ϊτύΰϋϏδι( ξδλ ϏΧ¼μτδ μι

Ωπγ 8:48 ρβθβωιπδλ πβι εδύ ξλ δοϋιλβωι ολδ πγι μϊλθϋϏΧ πβόψ5 ‡Βλ ξότδτσβλ πγψ

ΝμπδϊβεπμόϏγψ ‡Βλ ξότδτσβλ πγψ δ¼μτλξδιύΰβόεγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ' Δόπβ ¼δψ ϊτύΰϋϏδι

Ϗπβόψ πβξβοεωρβόψ πβό ∁ΙΠ ξδλ Ϗπβόψ Ιδα πβό Θμτβειβό' Δόπβ μιδλ ϊβό ϏΧ¼μτδδιγϏόσβωι ολδ πωσγ πβόψ- θεΩϊβιπδψ πβι εδύ ιδ μιδλ μηβτολϏ¼Ωιβψ ¼δα πβόψ'




?0

Ξέιβό¼μ εβλϊύι Ωιδ Obz{)Zdpl πγψ ΰμωπμτγψ ϊδτδοτέρβό πβό ξμλ¼Ωιβό ‡Πγψ

ϊδτδοτέρβό μξμιγψ- Ϗπγι βϊβδ ϊμτλοτέρδ¼μ δόπέ- πδ βϊβδ ϏόιΩθδλιδι ¼μ πβόψ

ΰϋϏεβοβόψ πβό 4;00> Ϊβλβλ ύ¼ϋψ Χπδι βλ Ϗόιμτοέπμψ πϋι Ιδα5 Ϊβλβψ ϊβελπλξύψ

Ϗσγ¼δπλϏ¼ύψ Χπδι δόπύψ- β βϊββψ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼δα πβόψ ¼δαλξέ ξδλ δϊύεόπδ

βτοδιϋ¼Ωιδ5 ‡Δόπβ- βλ βϊββλ μσδι πδ ξμιπτλξέ ϊβελπλξέ πβόψ οτδρμδ Ϗπγ Εδΰέ

ξδλ ϏόϏπμοέαβιπδι ¼μ πβόψ Ιδα ‡Βλ εμού¼μιβλ (ϊτββΰμόπλξβ( ‡Βλ ρλεμεμωζμτβλ

‡Βλ θμιλαμελξβ ‡Πδ (ϊδλΰλέ( πβό ΘμιλαΩεβό ξδλ πβό Νϊμιέξγ ‡Δόπβ- βλ βϊββλ

ΰμι Ωθεμϊδι πγ ομτ¼διλξΧ ξδπβσΧ ϋψ μζιλξΧ ξδπδϏπτβρΧ δεεέ Ϗδι μόξδλτδ ‡Πγ

¼μοέεγ πβόψ μόξδλτδ ιδ ¼βιβϊϋεΧϏβόι ΩϏπϋ ξδλ (μτοβεδθλξέ( πγι μηβόϏδ μλψ

θέτβψ πγψ δοοεύρλεγψ ∁μηλέψ ξδλ πδόπύστβιδ ιδ οιβόι ϊεβωϏλβλ '''Ϊβεω ϊεβωϏλβλ-

μρύϏβι ¼ϊβτβωϏδι ‐ϋψ ¼δότδοβτπμψ‐ ιδ εγϏπμωβόι Ωιδι εδύ- πβι βϊββ βλ

ηΩιβλ ξδπδξπγπΩψ μσδι ϏπΧϏμλ Ϗπβι (πβσβ('

ΟιϋϏπβ ξδλ ¼γ μηδλτμπΩβλ Χπδι ύεβλ βλ ΰϋϏεβοβλ> ‡Β οΩτβψ Εδ¼ϊτέξγψ- β

βϊββψ Χπδι μϊλξμρδεΧψ πβό ξύ¼¼δπβψ πϋι θμιλαμελξχι ξδλ ϏόιΩπδλτβψ πβό

Οξδ¼ϊμεψ ‡Β οΩτβψ ΪδϊδιΰτΩβό- β βϊββψ Χπδι Ϗω¼θβόεβψ πβό ΠϏβεέξβοεβό ‡Β

οΩτβψ Τέεεγψ- β βϊββψ Χπδι (Ω¼ϊλϏπβψ( πϋι Ομτ¼διχι '''Β οΩτβψ Ϊέοξδεβψ- β

βϊββψ Χπδι (βτξλϏ¼Ωιβψ( ρλεβιδα ‡Β οΩτβψ Ϊλξτδ¼Ωιβψ- β βϊββψ Ωξδιμ ¼ϊαιμψ

¼μ πβόψ ΟξμϏπδϊπμψ ‡Β οΩτβψ Νμτξβωτγψ- ϋψ ρδιδπλξύψ β¼βώΰμέπγψ πϋι Ιδα

‡ξδλ οωτϋ δϊύ ύεβόψ δόπβωψ β (ΰλδϊεμξύ¼μιβψ( μϊλσμλτγ¼δπλξύψ ξύϏ¼βψ πγψ

(ϊδτέπδηΧψ( πβόψ> Β οΩτβψ ΕέπϏγψ- β οΩτβψ Δοομεύϊβόεβψ- β οΩτβψ ΞϋϏπύϊβόεβψ-

β οΩτβψ ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- β οΩτβψ ΣτλϏπβρβτέξβψ ξεϊ''

Δι θοέεμλ ξέϊβλβψ πβι μϊλζμπλξύ ϊτβϏΰλβτλϏ¼ύ (οΩτβψ(- β βϊββψ όϊέτσμλ ¼ϊτβϏπέ δϊύ

πδ βιύ¼δπδ- πλ ξδπδεδθδιμλ5 Νϊβτμ ιδ ξδπδεέθμλ δι ¼λεέ¼μ ολδ πβ 4;00 Χ διδρμτύ¼δϏπμ

Ϗπβ 8:485 Γ ¼ύιγ ΰλδρβτέ Ϗπδ ϊτύϏϋϊδ- γ βϊβδ όϊέτσμλ ¼μπδηω δόπχι πϋι ΰωβ

ΰλδρβτμπλξχι στβιβεβολχι- μιδλ ξέϊβλδ (Ωηπτδ( ϊτύϏϋϊδ- πδ βϊβδ ΰμι δεεέαβόι πγι

ξδπέϏπδϏγ ξδλ θΩθδλδ πλψ (λμτδτσμψ( ‡ΪτύϏϋϊδ- πδ βϊβδ μιδλ βλ (διπλϊδτβσΩψ( ϊβό ϊΧτμ

πβ ΞΞΜ ολδ πγ ϏόιμτοδϏδ πβό ¼μ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ ‡Πδ ¼μπδϊβεμ¼λξέ (στΩγ(- πδ βϊβδ

ϊτβΩξόφδι ολδ πβόψ θμιλαμελξβωψ μηδλπδψ πγψ ϏόιμτοδϏδψ πβό ΞΞΜ Ϗπβ ¼μοέεβ Ωοξεγ¼δ

πβό Μ¼ρόεβό' ℡ψ μξ πβωπβό ξβιπέ Ϗπβόψ ¼μολϏπέιμψ θμιλαμελξβωψ ζδ ϊτΩϊμλ ιδ

ϊτβϏζΩϏβό¼μ ξδλ πδ ΰβόελξέ πϋι Ϗβθλμπλξχι- πδ βϊβδ Ωολιδι ¼μολϏπέιμψ δϊύ πγ εμγεδϏδ

πγψ ΝμπδϊβεπμόϏγψ ‡Β ολβψ πβό ΪΩπτβό Ξύξξδεγ ‡Β (Ϗωιπτβρβψ( Ομτ¼διύψ ‡Β

Ϗβθλμπύΰβόεβψ Νϊύ¼ϊβεδψ'

Ξδπδεδθδιμλ β διδοιχϏπγψ πγι δϊύεόπγ β¼βλύπγπδ πϋι ξδπδϏπέϏμϋι5 Ξδπδεδθδιμλ ύπλ

πϊβπμ ΰμι έεεδημ δϊύ μξμιγ πγι έζελδ ϊμτβΰβ πϋι ϊτβΰβπχι ξδλ πϋι ΰϋϏεβοϋι5 ‡εδ

ϊδτΩ¼μλιδι πδ ΰλδ ‡Δξύ¼δ ξδλ πδ βιύ¼δπδ πϋι ΰϋϏεβοϋι ϊδτΩ¼μλιδι πδ ΰλδ- μρύϏβι βλ

ρόϏλξβ πβόψ δϊύοβιβλ μιδλ δόπβ- βλ βϊββλ ϏΧ¼μτδ ¼δψ ϊτβΰΰβόι' Μηδλπδψ πϋι ΰλϋι

ϊτβϏχϊϋι ‐ξδλ σϋτψ ξδ¼δ διπϏπδϏγ‐ ϊμτέϏδ¼μ δϊύ πγι ΞδπβσΧ πϋι Ιδα Ϗπγι ΞδπβσΧ

πϋι Πτβώξδιχι' Πβ ¼ύιβ ϊβό έεεδημ Χπδι ύπλ ΰμι ϊγοδιβόι βλ Ϗγ¼μτλιβ ΰϋϏεβοβλ Ϗπβ




?<

Θμτβειβ Χ Ϗπδ οτδρμδ πγψ Ξβ¼διπδπβωτ ολδ ιδ (μιγ¼μτϋζβωι( ξδλ ιδ όϊβθέεβόι πδ ϏΩθγ

πβόψ Ϗπβόψ ξότδτσβόψ'

ίΧ¼μτδ ύεδ δόπέ οιβιπδλ ¼μ ϊλβ (ξότλεΩ( πτύϊβ' Βλ ϊτβΰβϏμψ οιβιπδλ Ϗπλψ ϊλβ(οξεδ¼βότέπμψ( ϏόιδιπΧϏμλψ πγψ ΕΩϏσγψ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ' ΔόπΧ ϊεΩβι εμλπβότομ ϋψ

δζβόϏδ (όϊβΰβσΧψ( ολδ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ' ΪβεεΩψ ρβτΩψ διδρΩτβιπδλ ξέϊβλβλ

(Ϗόιβ¼ϋϏλβεύοβλ( Ϗπλψ ϏόιμΰτλέϏμλψ πγψ- δεεέ μεέσλϏπβλ οιϋταβόι πγι (βόϏδ( δόπχι πϋι

¼δαχημϋι' Πλ ζΩεβό¼μ ιδ ϊβω¼μ ¼# δόπύ5 Ϊβεεβ ιβ¼αβόι ύπλ μξμ οιβιπδλ (ϏσΩΰλδ( ολδ πβ

¼Ωεεβι πβό ξύϏ¼βό ξδλ ύπλ Ϗπβόψ ϏσμΰλδϏ¼βωψ δόπβωψ εδ¼θέιβόι ¼Ωτβψ ξδλ πδ ΰλξέ ¼δψ πδ

(ξβόπβτιζλδ( ‡Δόπύ μιδλ εέζβψ'

Βλ ϏόιμΰτλέϏμλψ πγψ ΕΩϏσγψ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ μιδλ ξέπλ Ϗδι (ξέϏπλιοξ( ϊτβΰβπχι'

ίσΩΰλδ- πδ βϊβδ Ωσβόι ξδπδϏπτϋζμ Ϗμ ¼όϏπλξΩψ ϏόιδιπΧϏμλψ πϋι ϊτδο¼δπλξχι

(λΰλβξπγπχι( πγψ ΕΩϏσγψ- (ΰγ¼βϏλβϊβλβωιπδλ( μι ¼Ωτγ Ϗμ δόπΩψ πλψ ϏόιδιπΧϏμλψ ξδλ πύπμ

οιβιπδλ (¼μλβΰβπλξΩψ( ϊτβϏρβτΩψ δϊύ ξέζμ μιΰλδρμτύ¼μιβ' Γ ΕΩϏσγ Ϗβό εΩμλ πλ ζΩεμλ δϊύ

πγι ϊδπτΰδ Ϗβό ξδλ μϏω ‐ϋψ (ρΩτμεϊλψ( ϊβελπλξύψ‐ μπμ ΰΩσμϏδλ ιδ πγι μηόϊγτμπΧϏμλψ μπμ

ύσλ' ∁μι πγι ξτιμλψ ολδ πγι βτζύπγπδ δόπχι ϊβό αγπέ' Μπμ δϊβΰΩσμϏδλ δόπύ ϊβό αγπέ μπμ

ύσλ' Δι ΰμσζμψ- Ϗμ Ϗπγταβόι ξδλ ¼ϊβτμψ ιδ όϊβεβοαμλψ Ϗμ ¼λδ ¼μοέεγ (ξδτλΩτδ( ξδλ θΩθδλδ

Ϗπγι ξδπέξπγϏγ πϋι Ϗπύσϋι Ϗβό' Δι ΰμι ΰμσζμψ- ϊγοδιμλψ Ϗπδ (δαΧπγπδ('

ΘΩθδλδ ¼λδ πΩπβλδ έτιγϏγ ΰμι όρϏπδπδλ ϊβπΩ- μρύϏβι ‐ξδλ ¼Ωστλ ιδ (ρπέϏμλψ( μξμ‐

Ωσμλψ ΰλδ¼γιωϏμλ ϊτβψ ύεμψ πλψ ξδπμόζωιϏμλψ ξδλ ϊτβψ ύεβόψ πβόψ μιΰλδρμτύ¼μιβόψ ύπλ μϏδλ

ΰλδπμζμλ¼Ωιβψ ιδ ξέιμλψ ύεμψ πλψ ΰόιδπΩψ (μξϊπχϏμλψ(' εβλ (ϊδτδξδεέιμ( ολδ ¼λδ

ϊτύϏξεγϏγ- ϊβό βΰγομ Ϗμ Ϗοβότγ ξδτλΩτδ' ΪτβϏρβτΩψ ύϏβ)ύϏβ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ

ϊτβϏξεγζβωι ξδλ θΩθδλδ ιδ ϊέτβόι πβ (στϏ¼δ( πγψ ΕΩϏσγψ' Νύελψ ϊέτβόι δόπύ πβ

(στϏ¼δ(- ζδ πβόψ Ϗπγτηβόι ύεδ πδ ∁ΒΕλδ ¼ΩϏδ' Ϊβλβλ ϊδτιβόι πδ (στϏ¼δπδ(5 ‡Βλ

ϏόιΧζμλψ (ωϊβϊπβλ( ‡Βλ θμιλαμελξβ- βλ βϊββλ ζδ Ϗπγτλσζβωι δϊύ πδ θμιλαμελξέ ΝΝΜ' Δψ

φέημλ ξέϊβλβψ πλψ εϏπμψ πϋι ΜεεΧιϋι- βλ βϊββλ ξδπέ ξδλτβωψ Ϗό¼¼μπμσδι Ϗπλψ

ϏόιμΰτλέϏμλψ πγψ ΕΩϏσγψ ‡Β ΪδϊδιΰτΩβό- β Ϊέοξδεβψ- β ΝγπϏβπέξγψ- γ Νϊδξβολέιιγ- β

Ξδτδ¼διεΧψ- β ίδ¼δτέψ- β ΞϋϏπύϊβόεβψ- β ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- β ζμβψ πβό

ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- β ίπβότιέτδψ- β Ϊδϊδσμεέψ- β Νέιβψ- β Ξότλδξύϊβόεβψ- β

Ϊδϊδεμηύϊβόεβψ ‡εβλ θμιλαμελξβ ξδλ πβό Δ¼μτλξδιλξβω Ξβεμοβό Δζγιχι'

Δόπβ ϊδτιβόι πδ (στϏ¼δπδ( πϋι λ¼ϊμτλδελϏπχι ξδλ β οιϋϏπύψ ολδ πβι (ϊδπτλϋπλϏ¼ύ(

πβό ∁ΒΕ πβωψ Ϗπγταμλ' ϊϋψ Ωξδιμ ϊέιπδ δϊύ πγι μϊβσΧ πγψ Εδΰέ ξδλ πγψ ΟξμϏπέϊβ' Δϊεέ-

εύοϋ πμσιβεβολξΧψ μηΩεληγψ ξδλ ¼ύιβι- πβ (δτσγομβ( πγψ Εδΰέ όϊέτσμλ δξύ¼δ μιμτού-

δεεέ ΰμι ¼ϊβτμ ϊεΩβι ιδ (ξδεωφμλ( βεύξεγτβ πβ ρέϏ¼δ πϋι ∁ΒΕλϋι ΰτδϏπγτλβπΧπϋι πβό'

Πχτδ ΰμι ϊμτλβταμπδλ ¼ύιβι Ϗπβι πωϊβ- δεεέ δϊΩξπγϏμ ξδλ ξδιέελ ¼μ πβ ύιβ¼δ Ilcd'

Δΰμτρέξλ ΰγεδΰΧ πβό ιδαλϏπλξΧψ λΰλβξπγϏδψ (Μεμωζμτβό ΘΧ¼δπβψ( μιδλ πβ Ilcd'

Β ξδεέ ρτβότβω¼μιβψ ΪτμπμιπΩτγψ- β βϊββψ μτοέαμπδλ Ϗπδ δΰμερέ λΰτω¼δπδ- ΰμι

ΰλδρΩτμλ δϊύ πβόψ ϊτβξδπύσβόψ πβό Ϗπγ Εδΰέ- βλ βϊββλ ρτβότβωιπδι δϊύ πλψ ομτ¼διλξΩψ

ΰόιέ¼μλψ ξδπβσΧψ ‡Βλ (εμλπβότοβ(- βλ βϊββλ ϊτβϏπδπμωβιπδι δϊύ πβόψ Ιδα- ολδ ιδ




?1

(μιγ¼μτχιβόι( ¼μ (δξτθμλδ( ξδλ (δηλβϊλϏπδ( πβι εδύ' ϊϋψ Ϗό¼θδιμλ ϏΧ¼μτδ ¼μ πβι

ΪτμπμιπΩτγ- πβι ϊτχγι ΞΞΜ ΠϏ¼δ ξδλ πγι (δοϋιϏπτλδ( ΠτΩ¼γ ‡Πδ ϊτύϏϋϊδ πγψ

Ϗό¼¼βτδψ- ϊβό ¼ϊδιβόι ξδζγ¼μτλιέ Ϗπδ Ϗϊπλδ πϋι ϊβελπχι- ολδ ιδ μηγοΧϏβόι πβ (ΰξλβ(

πϋι ΰδιμλϏπχι ¼δψ ‡Ιδ μηγοΧϏβόι ϊύϏβ (διΧζλξβ( ζδ μιδλ ολδ μ¼έψ ιδ ¼γι πβόψ

ϊεγτχϏβό¼μ- δξύ¼δ ξλ δι στμλδϏπμ ιδ ημϊβόεΧϏβό¼μ πγι

ϊδπτΰδ ¼δψ'

¼ϋψ- γ Ϗό¼¼βτδ δόπΧ Ωϊτμϊμ- ολδ ιδ ¼γι ξλιΰόιμωμλ

δϊύ πγι ϊτβΰβϏδ πγψ- ιδ ¼μζβΰμωϏμλ πγι ξδπέϏπδϏγ ¼μ

πβι πτύϊβ ϊβό μϊΩθδεμ β δ¼μτλξδιλξύψ ϏσμΰλδϏ¼ύψ πγψ

ΙΩδψ Πέηγψ ‡Νμ πβι πτύϊβ μξμιβι- ϊβό ΰμι ζδ μϊΩπτμϊμ

Ϗπβι εδύ ιδ πγι θεΩϊμλ ϋψ πγι όϊμωζόιγ πγψ ϊτβΰβϏδψ

‡Ιδ ¼γι Ϗό¼θμ δόπύ- πβ βϊββ ϏόιΩθγ ¼μ πβόψ(δοδιδξπλϏ¼Ωιβόψ( Ϗπγι Ϊεδπμδ ίόιπέο¼δπβψ ‡Ιδ ¼γι

μ¼ρδιαβιπδλ βλ ΰλβλ δϊΩιδιπλ Ϗπβι εδύ ϋψ μσζτβ πβό'

Άϊτμϊμ ξδλ ϊέελ ιδ ¼μζβΰμόπμ ¼λδ φμόΰβξδπέϏπδϏγ- χϏπμ

έεεβλ ιδ μ¼ρδιλϏπβωι ϋψ μσζτβ πβό εδβω ξδλ ύσλ βλ ΰλβλ' Γ

μϊδιέεγφγ ξδλ ϊέελ μιδλ πΩεμλδ' Δόπύ- πβ βϊββ διΩεδθμ ιδ ξέιμλ β μεμμλιύψ Ομχτολβψ

ΪδϊδιΰτΩβό πβ 4;00- πβ 8:48 πβ Ωξδιμ β μϊϏγψ μεμμλιύψ μοοβιύψ ξδλ Ϗόιβιύ¼δπύψ πβό ‡Β

(ϏπβσδϏπΧψ( ‡Β (ξδζγογπΧψ( πβό Σέτθδτιπ ‡Β αμώ¼ϊΩξγψ ξδλ ξδτδ¼ϊβόαβόξεΧψ ‡Β

¼όϏπδξβρύτβψ ¼μ πβ ξβεέι'

Ξδπέεδθμ β διδοιχϏπγψ πλ εΩ¼μ5 Βλ ΰλβλ ρλεβιδα έιζτϋϊβλ- βλ βϊββλ μηόϊγτΩπγϏδι

πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ πβ 4;00- μϊδιδεδ¼θέιβόι πβόψ μδόπβωψ πβόψ πβ 8:48' Δξβεβόζβωι

δξτλθχψ πγι ΰλδ ¼Ωζβΰβ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ ¼γι ξλιΰόιμωϏβόι δϊύ πδ ζω¼δπέ πβόψ- ϊβό μιδλ

πβ Ϗωιβεβ πβό μεεγιλξβω εδβω' ϊϋψ πβ 4;00 μσδι πβόψ ΞΞΜΰμψ ξδλ (θέϊπλαδι( πγ ¼λϏΧ

μεεγιλξΧ ξβλιϋιδ (ξβό¼¼βόιλϏπΩψ(- ολδ ι# δϊβξπΧϏβόι στΧϏλ¼βόψ (μσζτβωψ(- ΩπϏλ ξέιβόι

ξδλ πχτδ' Δξβεβόζχιπδψ πβι ιμβπδηπλξβ δ¼μτλξδιλξύ ϏσμΰλδϏ¼ύ- Ωϊτμϊμ ξδλ ϊέελ ιδ

(μρμωτβόι( ¼λδ ¼μοέεγ β¼έΰδ διζτχϊϋι- ϊβό- σϋτψ ιδ (ρδιμπδλ(- ζδ δϊμλεβωϏμ πβι

μεεγιλξύ εδύ ‡Νλδ β¼έΰδ διζτχϊϋι- γ βϊβδ ζδ μιμτοβϊβλβωϏμ πδ ΩιϏπλξπέ πβό ξδλ πβόψ

ρύθβόψ πβό ξδλ ζδ πβόψ ΩϏπμειμ ξδλ ϊέελ Ϗπγι (δοξδελέ( πϋι (ιπδθδπαΧΰϋι(- ΰγεδΰΧ πϋι

λΰϋι' Οιϋταβιπδψ- ΰγεδΰΧ- ύπλ μιπύψ ξτέπβόψ ζδ Ωϊτμϊμ ιδ ϊτβΰχϏβόι πβι εδύ-

(Ωπτμ¼δι( Ϗπγι λΰΩδ ύπλ ζδ Ωϊτμϊμ ιδ ¼μιβόι ¼δα πβό ξδλ ιδ πβι διπλ¼μπϋϊϏβόι'

Β ϏσμΰλδϏ¼ύψ δόπύψ ΰμι μιδλ έϏσγ¼βψ' Μιδλ Ϗδι ιδ μϏδλ Ϗμ Ωιδ ξεβόθ ¼δα ¼μ Ωιδι

ελβιπέτλ ξδλ ιδ μεϊαμλψ Ϗμ μϊλθϋϏγ- μιχ πβό Ωσμλψ ϊέτμλ πγι πτβρΧ' Πλ ξέιμλψ Ϗμ ¼λδ πΩπβλδ

ϊμτϊπϋϏγ5 ‡Θέαμλψ Ϗπγι (μηϏϋϏγ( ξλ έεεγ ϊδτέ¼μπτβ ‡Θέαμλψ ¼λδ ΰωιδ¼γ- ϊβό ιδ ¼ϊβτμ

ι# δϊδϏσβεμ πβ ζγτβ- χϏπμ ιδ ¼γι δϏσβεμπδλ ¼μ μϏΩιδ ‡Θέαμλψ ¼λδ ηΩιγ (ωδλιδ( Ϗπβ

ξεβόθ- χϏπμ Ϗπγ ΰωϏξβεγ χτδ ι# δϏσβεβωιπδλ πδ ζγτδ ¼μ πβι δεεγεβϏϊδτδο¼ύ πβόψ ξδλ

ύσλ ¼# μϏΩιδ ‡Θέαμλψ ξέϊβλβι (ηΩιβ( ¼ΩϏδ Ϗπβ (Ϗϊπλ(- ολδπ οιϋταμλψ ύπλ δόπύ ζδ

ϊτβξδεΩϏμλ μξιμότλϏ¼ύ ξδλ διδϏρέεμλδ Ϗπβι εδύ ‡ξδλ δόπύ θβεμωμλ ϊέιπδ πγι μηβόϏδ'




?3

(Οιβιπδλ δόπέ πδ ϊτέο¼δπδ(‡ ζδ διδτϋπγζμ β διδοιχϏπγψ5 Θμθδϋψ ξδλ οιβιπδλ

‡ΡτύιπλϏδι βλ ΰωβ Ϗό¼¼δζγπΩψ ξδλ Ϗό¼ρβλπγπΩψ ολ# δόπύ ‡Βλ ΰωβ θμιλαμελξβ δϊύρβλπβλ πβό

(ξβϏ¼βϊβεπλξβό( Ξβεμοβό Δζγιχι ‡Βλ ΰωβ Ϗόιΰδλπό¼ύιμψ ξδλ ϊμλζΧιλδ ύτοδιδ πγψ

ΕΩϏσγψ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ' Β Διπϋιέξγψ (ϊεγ¼¼ωτλϏμ( πγ σχτδ ¼μ Δεθδιβωψ ξδλ β Ολϋτοέξγψ

βεβξεΧτϋϏμ πβ Ωοξεγ¼δ- (ιβ¼λ¼βϊβλχιπδψ( βεύξεγτγ πγι (μλϏδοϋοΧ( πβό ίγ¼πγ' Νμ

ιύ¼βόψ πωϊβό ΤδοξβωϏγ ξδλ Ωιδ (ϊτββΰμόπλξύ( θμιλαμελξύ ϊδτδξτέπβψ ιδ μεΩοσμλ πβι

Ϗξεγτύ ϊότΧιδ πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι ‐ϊβό πβόψ μιζδττωιμλ ιδ οιβιπδλ ϊτβξεγπλξβ‐

ύεδ οιβιπδλ'

‡Άιδ ϊδτδξτέπβψ- πβ βϊββ ϏόιΰΩμπδλ ¼μ πδ ιδτξϋπλξέ πβό ΔροδιλϏπέι ξδλ ¼ΩϏϋ πβό

βϊββό ξέϊβλβλ (Ϗϊτχσιβόι( εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ολδ (ϊέϏδ στΧϏγ( δϊύ πγι ϊεμότέ πγψ

∁ωϏγψ ‡Άιδ ϊδτδξτέπβψ- πβ βϊββ ϏόιΰΩμπδλ ¼μ πβόψ ΰβόεμ¼ϊύτβόψ πβό Δλοδβό- βλ βϊββλ

(πδΚαβόι( πγ ∁λδϊεβξΧ πγψ ΔζΧιδψ ‡Άιδ ϊδτδξτέπβψ- πβ βϊββ ϏόιΰΩμπδλ ¼μ πλψ(πτβ¼βξτδπλξΩψ( βτοδιχϏμλψ- βλ βϊβμψ ¼μ δ¼μτλξδιλξέ στΧ¼δπδ ΰΧζμι (σπόϊέιμ( πβι

δ¼μτλξδιλξύ λ¼ϊμτλδελϏ¼ύ ‡Άιδ ϊδτδξτέπβψ- πβ βϊββ ¼ϊβτμ ιδ ¼μπδρΩτμλ ΰόιδ¼λξύ ύϊβό

πβ δϊδλπβωι βλ διέοξμψ πβό ϏσμΰλδϏ¼βω πϋι ΰϋϏεβοϋι ‡Δϊύ πβ ιμβξεδϏλξύ πγψ (άϊδπδψ(

¼Ωστλ πβ ίωιπδο¼δ ξδλ πλψ ϊτβμξεβολξΩψ ϏόοξμιπτχϏμλψ πβό σβιπτβω ΘδοοΩεγ'

Πβ ΪΔίΒΞ πβό Ϗξεγτβω ξδλ ΰλδϊεμξύ¼μιβό θμιλαμελξβω ϊότΧιδ Χπδι δόπύ- πβ βϊββ

ιβ¼βζΩπγϏμ ¼μ πΩπβλβι πτύϊβ- χϏπμ ιδ ξέιμλ πγι Μεεέΰδ πβ (Μειπβτέιπβ( πγψ μλϏδού¼μιγψ

ϊδτδθδπλξύπγπδψ' Δόπύ πβ ΪΔίΒΞ- πβό ΪτβΩΰτβό πγψ ίβϏλδελϏπλξΧψ ∁λμζιβωψ ξδλ μόμτοΩπβό

πϋι ϊέϏγψ ρωϏμϋψ ΝΞΒ- ϏόιΰΩμπδλ ¼μ ύεδ πδ (ϊεβξέ¼λδ( πβό ϊδοξύϏ¼λβό ιμβπδηλπλξβω

(πΩτδπβψ(- ϊβό Ϗπύσβ Ωσμλ ιδ μεΩοημλ πβόψ εδβωψ- πτβ¼βξτδπχιπδψ πβόψ' Ρπϋσβ έιζτϋϊβλ-

βλ βϊββλ ϊμλιέιμ- ρΩτβιπδλ ιδ Ωσβόι ΰχϏμλ ΰμξέΰμψ σλελέΰμψ μότχ Ϗπβόψ ΰβόεμ¼ϊύτβόψ-

ολδ ιδ πβόψ ¼μπδρΩτβόι ¼δα ¼μ πλψ βλξβοΩιμλΩψ πβόψ' Δοτέ¼¼δπβλ έιζτϋϊβλ ϊμτϊδπέιμ

σλελέΰμψ σλελύ¼μπτδ- ολδ ιδ μϊλθλχϏβόι Ϗπγι Μεεέΰδ ξδλ ¼ύελψ ρπέιβόι μΰχ- οιβιπδλ μλΰλξβ

Ϗπβ ΰλμζιΩψ ΰξδλβ' Δόπβ μιδλ βλ ¼βι¼ϋψ (4;στβιβλ(- ϊβό θλέαβόι- Ϗξβπχιβόι ξδπέ

θβωεγϏγ ξδλ ϊτβϏπδπμωβιπδλ δϊύ Ωιδ Ϗόοξμξτλ¼Ωιβ ξωξεϋ¼δ (μόδϏζγπϋι( διζτχϊϋι ¼μ

ϊβεω ¼μοέεμψ πϏΩϊμψ'

εδ δόπέ ΰμι Ωολιδι πόσδδ' ΔϊβπμεβωϏδι (ϊτβϏδτ¼βϏπλξΩψ( μϊμ¼θέϏμλψ- ολδ ιδ ¼ϊμλ γ

Μεεέΰδ Ϗπβι ιΩβ ϏσμΰλδϏ¼ύ' (ΣπϏπγξδι( ¼μζβΰμό¼Ωιδ Ϗμ (ξδεβωϊλδ(- πδ βϊβδ μσδι ΰβζμ

δϊύ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ' (ΣπϏπγξδι( βτοδιϋ¼Ωιδ- ϊτβξμλ¼Ωιβό δόπβ- βλ βϊββλ ζδ ϊτύΰλΰδι

πβι μεεγιλξύ εδύ- ιδ ¼γι θτϏξβιπδλ ¼ύιβλ πβόψ πγ ΰωϏξβεγ μξμιγ χτδ- ϊβό βλ ϊέιπμψ ζδ

διπλεδ¼θέιβιπδι πγι ϊτβΰβϏδ πβόψ' ϊβό ¼ϊβτβωϏδι ιδ (ϏπΧϏβόι( ρύθγπτβ ολδ πβι εδύ

Χ ιδ πβι δϊμλεβωι ¼μ ηΩιγ μϊΩ¼θδϏγ- πβ ΰλβ Ωξδιδι' Πβ ΰλβ ϊδλσιΰλ μ¼ρέιλϏγψ ϊδτέιβ¼βό

μϏϋπμτλξβω μσζτβω (Ωϊδληδι( ξδλ Ϗπγ Ζτέξγ ξδλ ύϊβό δεεβω ¼ϊβτβωϏδι' Ξδζγ¼μτλιέ

ϊτβϏϊδζβωι ιδ πτβ¼βξτδπΧϏβόι πβι εδύ ¼μ (ξλιΧϏμλψ( πϋι Πβωτξϋι Ϗπγ Ζτέξγ ‡Νμ

ξλιΧϏμλψ πγψ ¼μλβιύπγπδψ- ϊβό ρΩτιμλ (¼ΩϏδ( Ϗπγι Μεεέΰδ πγι Πβότξδ'

Στγ¼δπβΰβπβω¼μιμψ δϊύ πβ ϊδτδξτέπβψ ΝΞΒ ΩΰϋϏδι Ϗπγ ζτγϏξμόπλξΧ ¼μλβιύπγπδ πγψ

Ζτέξγψ έπόϊδ ΰλξδλχ¼δπδ μζιλξΧψ ¼μλβιύπγπδψ ξδλ ¼μ δόπύι πβι πτύϊβ ϊτβϏϊέζγϏδι ιδ




?6

θέεβόι (¼ΩϏδ( Ϗπγ σχτδ ξδλ πγι Πβότξδ' Νδα ¼μ δόπΩψ β Ολϋτοέξγψ ‐¼μ στΧ¼δπδ πβό

εδβω‐ στγ¼δπβΰύπγϏμ ξδλ έεεδ (ϊδτδπγτγπΧτλδ(- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ μιπβϊλϏζβωι ξδλ

(¼δξμΰβιλξΩψ( ¼μλβιύπγπμψ- πϏέ¼λξμψ ¼μλβιύπγπμψ- μηϋοΧλιμψ ¼μλβιύπγπμψ ξεϊ'' Στμλέαβιπδι

πΩπβλβό μΰβόψ ¼μλβιύπγπμψ- ολδ ιδ ¼ϊβτβωι ιδ πτβ¼βξτδπβωι ξδλ ιδ μξθλέαβόι πβι εδύ'

Στμλέαβιπδι ϊτβξεγπλξβωψ ξδλ δϊμεϊλϏ¼Ωιβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ- βλ βϊββλ- Ϗμ ϏόιΰόδϏ¼ύ ¼μ

πβόψ β¼ύζτγϏξβόψ (¼μλβιβπλξβωψ(- ζδ οιβιπδι (ϊλύιλ( Ϗπδ σΩτλδ πβόψ ‡(Ϊλύιλ(- πβ βϊββ

ζδ πβ ξλιβωϏδι μιδιπβι πβό εδβω Ϗμ ϊμτϊπϋϏγ ϊβό δόπύψ ζδ πβόψ δϊμλεβωϏμ ¼μ ξτμ¼έεμψ

‡-πλ δξτλθχψ Ωξδιδι βλ οβιμψ πβόψ ¼μ πβ ΞΞΜ ξδλ πβι ΒΪΕΔ'

εδ δόπέ ¼μζβΰμωπγξδι ¼μ ϊβεω ϊτβϏβσΧ-

ϊτβξμλ¼Ωιβό Ϗμ ξέϊβλδ Ϗπλο¼Χ ιδ οιβόι στΧϏλ¼δ'

Άθεμϊδι δϊύ πύπμ βλ ΰϋϏεβοβλ πβό ∁ΙΠ ύπλ ζδ

στμλδαύπδι ¼λδ (ρδϏδτδ(- ολδ ι# δεεέηβόι πβ(ξέΰτβ(' Μιχ- ΰγεδΰΧ- μηδλπδψ πϋι μοξεγ¼έπϋι

πβόψ- βλ θδϏλξβ διπϊδεβλ Χπδι δόπβ βλ ΰλβλ ϊβό

Ωξεμθδι ξδλ β εδύψ ϊβό εμγεδπβωιπδι- δόπβ

ξδπέρμτιδι ¼ΩϏϋ πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι ξλ

δϊβ¼δξτωιβιπδι δϊύ πγι (μλξύιδ(' Δϊεέ δόπΧι πγ

ρβτέ βλ μσζτβ ΰμι ζδ μιδλ ξέϊβλβλ (διόϊβεύολϏπβλ( ξβ¼¼βόιλϏπΩψ- βλ βϊββλ ζΩεβόι ιδ

(ϊέτβόι( πγ ∁γ¼βξτδπδ- δεεέ ξέϊβλβλ (διόϊβεύολϏπβλ( εδζτβ¼μπδιέϏπμψ- βλ βϊββλ ζΩεβόι

ιδ (ϊέτβόι( πγι ϊδπτΰδ ξδλ ιδ (ϏθΧϏβόι( πγ ζτγϏξμδ'

ϊϋψ γ ξόθΩτιγϏγ πβό Ομϋτοβό ΪδϊδιΰτΩβό πβ #00 όϊύ πλψ μιπβεΩψ

πϋι Δ¼μτλξδιχι μιζέττόιμ πβόψ ΞΞΜΰμψ Ϗπγι ϊδτδθδπλξΧ ξδλ

μοξεγ¼δπλξΧ Ϗό¼ϊμτλρβτέ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ μτμζϏμλ πβι όϊύεβλϊβ εδύ-

ΩπϏλ Ωξδιμ ξδλ γ ξόθΩτιγϏγ πβό Ολχτοβό ΪδϊδιΰτΩβό ¼μ πβόψ λϏεδ¼λϏπΩψ

εδζτβ¼μπδιέϏπμψ' (Μιζδττωιζγξδι( δϊύ πγι δπλ¼ϋτγϏδ ξδλ πγ (ζμτ¼Χ(

όϊμτέϏϊλϏγ οιϋϏπχι (¼μοδεβΰλξγούτϋι( ιδ μοξεγ¼δπβωι' Ξέϊβλβλ

ξΩτΰλαδι δϊύ πλψ έϏσγ¼μψ (μιπόϊχϏμλψ(- ϊβό ϊτβξδεβωϏμ πβ

(μλϏδού¼μιβ( Ωοξεγ¼δ' Ξέϊβλβλ (μηύτολαδι( Ϗόιμλΰγπέ πβι μεεγιλξύ εδύ-

ολδ ιδ πβι (μξ¼μπδεεμόπβωι( πγι ξδπέεεγεγ Ϗπλο¼Χ ‡Ολδ ι# διβηβόι πβι

(ΰτύ¼β( ολδ διπλΰτέϏμλψ πωϊβό ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ ‡Πβ ΰλβ ϊτέο¼δ ϊβό

Ωξδιδι ¼μ πβόψ ΞΞΜΰμψ πλψ πμεμόπδμψ γ¼Ωτμψ πγψ ομτ¼διλξΧψ ΞδπβσΧψ

ϊτλι ημξλιΧϏμλ γ (ϊδτέΰβϏγ( πγψ σχτδψ Ϗπγι δ¼μτλξδιλξΧ ΞδπβσΧ'

Νλεέ¼μ ολδ πβι ΰλβ τύεβ Ϗμ Ϗγ¼μβ πτδολξΧψ μλτϋιμδψ' Β Ομχτολβψ ΪδϊδιΰτΩβό

ϊδτΩΰϋϏμ πγ σχτδ Ϗπβόψ Δ¼μτλξδιβωψ πγψ Νμπδϊβεμ¼λξΧψ Πέηγψ ξδλ β Ολχτοβψ ΪδϊδιΰτΩβό

ϊδτΩΰϋϏμ πγι ΰλδ σχτδ Ϗπβόψ Δ¼μτλξδιβωψ πγψ ΙΩδψ Πέηγψ' Β Ομχτολβψ ΪδϊδιΰτΩβό

ϊδτϏπδιμ πβι γοΩπγ πγψ Μεεέΰδψ- εμλπβότοχιπδψ ζμϋτγπλξέ όϊΩτ πϋι οοεϋι- μιχ Ϗπγι

ϊτδο¼δπλξύπγπδ εμλπβότοβωϏμ όϊΩτ πϋι Δ¼μτλξδιχι' ίπβ ΰλβ ¼Χξβψ ξω¼δπβψ ξδλ β μοοβιύψ

πβό' ΪδτϏπδιμ πβι γοΩπγ πγψ Μεεέΰδψ- εμλπβότοχιπδψ ζμϋτγπλξέ όϊΩτ πγψ Μότχϊγψ- μιχ




?;

Ϗπγι ϊτδο¼δπλξύπγπδ εμλπβότοβωϏμ όϊΩτ πβό ∁ΙΠ ξδλ πϋι Δ¼μτλξδιχι ‡Πβ @GD πβό

σδρλμΰλϏ¼βω ΰλξδϋϏμ πγ ομιμπλξΧ μϊλϏπΧ¼γ'

Στγ¼δπβΰβπχιπδψ ύεμψ πλψ δϊζδιμψ ΝΞΒ-μιζέττόιμ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ιδ μιδλ

ϊτβξεγπλξβ' ΜηδϏρδεαβιπέψ πβόψ έρζβιγ ιβ¼λξΧ

όϊβϏπΧτληγ- πβόψ Ωξδιμ ιδ ¼γι όϊβεβοαβόι Ϗμ

θδζ¼ύ ϊτβξεγπλξύ βωπμ πβ μεεγιλξύ ξτέπβψ βωπμ

πβι μεεγιλξύ εδύ' ΪτβϏρΩτβιπέψ πβόψ μϊδρΩψ ¼μ

πβ (θδζω( ϊδτδξτέπβψ- πβόψ Ωξδιμ ξβλιϋιβωψ ύεϋι

πϋι ¼όϏπλξχι πγψ μεεγιλξΧψ ξβλιϋιδψ' Μσδι

ϊεγτβρβτμψ ύεϋι πϋι πωϊϋι ξδλ μλΰχι ‡Δϊύ πβόψ πτδθμϏπ ΰλξδϏπλξβωψ ¼Ωστλ πβόψ

ξτδο¼Ωιβόψ Νγπτβϊβεπμψ' -πλ μσμ Ϗπγ ΰλέζμϏΧ πβό πβ ϊδτδξτέπβψ- ολδ ιδ ξέιμλ πβόψμξθλδϏ¼βωψ πβό- πβ ΰλΩζμπδι ξδλ βλ (εέζτβ(' Νμ (ξβεεγπβωψ( Ϗδι πβι ρεβ πβω Ολϋτοέξγ-

πβι Θδελδιέπβ- μσδι δϊύεόπγ οιχϏπγ πϋι ύϏϋι ζδ πβόψ μηδϏρέελαδι (δπλ¼ϋτγϏδ( ξδλ

μωξβεγ μϊλθϋϏγ' ΔϊΩιδιπλ Ϗ# δόπβωψ πβόψ ρδιδπλξβωψ λϏεδ¼λϏπΩψ ‐ύπδι ζδ μτσύπδι γ

χτδ‐ ζδ Ωθδαδι πβόψ ¼ύιλ¼βόψ (ϊμεέπμψ( πβόψ ‡Πβόψ δξτβΰμηλβωψ (γοΩπμψ( ‡

Πβ ξύεϊβ πγψ ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ'

ίμ δόπύ πβ Ϗγ¼μβ στΧϏλ¼β μιδλ ι# διβημλ πδ ¼έπλδ πβό β διδοιχϏπγψ- ολδ ιδ ξδπδεέθμλ

πλ οιμπδλ' Νμ θέϏγ πδ ύϏδ μϊδ¼μ Ϗπβ ξμ¼μιβ δόπύ- ΰμι όϊέτσμλ διμηέτπγπγ ∁μηλέ ξδλ ϋψ

μξ πβωπβό ΰμι όϊέτσβόι γοΩπμψ πγψ- ϊβό ιδ ¼γι μεΩοσβιπδλ δϊύ πβόψ θμιλαμελξβωψ' Βλ

θμιλαμελξβ οιϋταβόι πβι σχτβ πγψ ∁μηλέψ ξδλ πβι μεΩοσβόι δϊύεόπδ' ΜρύϏβι δόπΧ γ ∁μηλέ

μιδλ πβ ¼ύιλ¼β ¼ΩϏβι (ΰλδρόοΧψ( πβόψ- μόιύγπβ μιδλ ϊϋψ βπλΰΧϊβπμ δρβτέ πγ ∁μηλέ ΰμι

μιδλ έϏσμπβ ¼μ πβι ΰλξύ πβόψ ϏσμΰλδϏ¼ύ ‡Εβολξύ μιδλ' Νμ πγ ΰωιδ¼γ ϊβό ΰλδζΩπβόι ΰμι ζδ

έργιδι ¼λδ ∁μηλέ διμηΩεμοξπγ ιδ πβόψ (δϊβξεμϏμλ( ξδλ ιδ πβόψ ρΩτμλ (δϊΩιδιπλ( Ϗπβι εδύ'

πδι μεΩοσβόι πδ ΝΝΜ ξδλ πλψ πτέϊμαμψ- μ¼ρδιαβόι ύϊβλδ (∁μηλέ( ζΩεβόι ξδλ ύσλ ύ-πλ

όϊέτσμλ ϋψ ∁μηλέ'

Δϊύ δόπύι πβι σχτβ μϊΩεμηδι μξμιβόψ- βλ

βϊββλ μηόϊγτμπβωϏδι πβι ϏσμΰλδϏ¼ύ πβόψ

‡ζμεδι ξέϊβλβόψ (ξτδόοδεΩδ( ρδϏϏπμψ

‡ίόοξμξτλ¼Ωιδ- (ξδτπβωι( πβό ρδϏλϏ¼βω ‡πβ¼δ-

πδ βϊβλδ ιδ Ωσβόι μϊέιϋ πβόψ (δϊβπόϊϋ¼Ωιδ( ύεδ

πδ Ϗπμτμύπόϊδ ϊβό σδτδξπγταβόι πβόψ ρδϏϏπμψ-

χϏπμ ιδ μιδλ μωξβεδ διδοιϋτϏλ¼βλ ξδλ δϊύ πβόψ

διΰμβόψ ‡Ιδ ¼γι ¼ϊμτΰμωβιπδλ βλ διΰμβλ ξδλ ΰμι

ϊλέιβόι πβ (όϊβιββω¼μιβ( ‡Ξβωτμ¼δ- στχ¼δπδ

τβωσϋι- Ϗϋ¼δπύπόϊβψ- ύεδ μη‛ δτσΧψ μϊλεμο¼Ωιδ- χϏπμ ιδ (ζό¼αβόι( ιδαλϏπλξύ

ξδτδοξλβαλεξλ' Γ μλξύιδ ΰγεδΰΧ πϋι Ϗπμεμσχι πγψ ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ μιδλ μη‛ δτσΧψ




0:

(Ϗπγ¼Ωιγ(' Δξύ¼δ ξδλ πδ μωξβεδ διδοιϋτϏλ¼δ ¼δωτδ (¼ϊεβόαέξλδ( πβόψ μιδλ μϊλεβοΩψ

(έιϋζμι(- ολδ ιδ πβόψ διδοιϋταβόι ϋψ ρδϏϏπμψ δξύ¼δ ξδλ βλ δΰδμψ'

Βλ θμιλαμελξβ δόπβωψ μϊΩεμηδι ξδλ (ΰλδρΧ¼λϏδι( ¼μ πδ ΰλξέ πβόψ ¼ΩϏδ' ΜϊΩεμηδι πβόψδοτέ¼¼δπβόψ- πβόψ διμωζόιβόψ ξδλ πβόψ ρδιδπλϏ¼Ωιβόψ- χϏπμ ιδ ξτδπΧϏβόι ολδ πβόψ

μδόπβωψ πβόψ πδ (διπζμπδ(' ΜϊΩεμηδι μξμιβόψ- βλ βϊββλ ιβ¼αβόι ύπλ ¼μ ¼ϊβόιλΩψ ξδλ ¼μ

ξεϋπϏλΩψ εωιβιπδλ ϊτβθεΧ¼δπδ ξλ δϊβξδζϏπδιπδλ μζιλξΩψ όϊβεΧφμλψ ‡Νμ ¼μτλξέ

πγεμβϊπλξέ σδϏπβωξλδ Χ ¼μ ¼μτλξβωψ πγεμβϊπλξβωψ ξδιλθδελϏ¼βωψ Ϗμ ϊέοξβόψ

¼λξτβϊϋεγπχι ζδ μ¼ρδιαβιπδι Ϗδι βλ (ιπδΧΰμψ(- ϊβό ολδ πγι (ϊδπτΰδ( ΰμι

ξδπδεδθδιβόι πϊβπμ'

Δόπβ βλ δϏπβλσμϋπβλ ζδ Ωθδαδι ¼ϊτβϏπέ πδ ¼ϊτέπϏδ πβόψ ξδλ ζδ γοβωιπδι μιύψ εδβω-

β βϊββψ Χπδι μξιμότλϏ¼Ωιβψ- ζό¼ϋ¼Ωιβψ ξδλ θΩθδλδ ρβθλϏ¼Ωιβψ ‡Βλ διωϊδτξπβλ- βλ βϊββλ

¼μ ¼μτλξΩψ διδρβτΩψ Ϗπδ ξμιπτλξέ ΰμεπδ μλΰΧϏμϋι ζδ οιβιπδι (ρτ¼μψ('

Διπλεδ¼θδιύ¼δϏπμ ύπλ πϊβπμ δϊ# ύϏδ θεΩϊβό¼μ ΰμι μιδλ πόσδδ' Βλ θμιλαμελξβ ρδϏϏπμψ- βλ

βϊββλ ϏΧ¼μτδ εμγεδπβωι πγ σχτδ ξδλ πγι ϊδτΩΰϋϏδι Ϗπβ ∁ΙΠ μιδλ βλ ¼μοέεβλ (μόμτοΩπμψ(

πγψ ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ ‡Πδ ∁ΒΕλδ (δρμιπλξέ( πβό ΞΞΜ μιδλ βλ ¼μοέεβλ (σβτγοβ( ξδλ πγψ

ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ ‡Ξβλιέ δρμιπλξέ Ωσβόι γ ΞδιΩεγ ξδλ β ΞδϏλΰλέτγψ'

Δόπβ μϊΩεμηδι ιδ μ¼ρδιϏβόι πγ ΰμΰβ¼Ωιγ

Ϗπλο¼Χ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ ‡Ιδ μ¼ρδιϏβόι πβ δϊύεόπβ

πϊβπμ Ϗδι (διμτσύ¼μιγ( ϊβελπλξΧ ΰωιδ¼γ ‡Πβ

ξύ¼¼δ- πβ βϊββ δΰόιδπβωϏμ ιδ θτμλ όϊβφΧρλβόψ

¼μ Ϗπβλσμλχΰγ οιχϏγ οτδρΧψ ξλ διέοιϋϏγψ ‡Πβ

ξύ¼¼δ- πβ βϊββ- μεεμφμλ όϊβφγρϋι- διέοξδϏμ

πβι Νμοέεβ Δτσγού ιδ θέεμλ θβόεμόπΧ πγ οόιδξδ

πβό ‡Νλεέ¼μ ολδ πβ δϊύεόπβ (ξμιύ( ‡Νλεέ¼μ ολδ

¼λδ ξβ¼¼δπλξΧ (ΰβ¼Χ( διωϊδτξπγ' Δϊύ πβόψ ξδπδϏπτβρμψ πϋι ϊέοξϋι ¼Ωστλ πγι ϊβελπλξΧ

(γομϏδ( γ (δϊύϏπδϏγ( μιδλ ¼λδ (ϊύτπδ( ‡ξλ δόπΧ (διβλξπΧ(' Μξπύψ δϊύ πβι Νμοέεβ Δτσγού

ύεβλ βλ έεεβλ μιδλ ‡(μοΩτζγπλ ‡τμ- ιδ βω¼μ(' Ολδπ μϊλεΩσζγξμ γ ΣτόϏΧ ΔόοΧ ιδ ϊδημλ

δόπύι πβι τύεβ ξδλ ύσλ ολδ ϊδτέΰμλο¼δ πβ ΕΔΒί5 Ολδπ ¼ύιβι πδ σδτδξπγτλϏπλξέ πγψ ΣτόϏΧψ

ΔόοΧψ Χπδι στΧϏλ¼δ ολδ πβόψ θμιλαμελξβωψ ‡πδι στΧϏλ¼δ ολδ πβόψ (ϊτββΰμόπλξβωψ('

πδι οιϋταμλψ πγι πδόπύπγπδ δόπχι- βλ βϊββλ μιμτοβωι- ¼ϊβτμψ ιδ ξδπδεέθμλψ ϊέιϋ)

ξέπϋ ξδλ πλψ μϊλεβοΩψ πβόψ' Ολδπ ΰμι θύεμόμ πβόψ θμιλαμελξβωψ πβ ΰμηλύ ΕΔΒί- ϊδτ# ύεβ ϊβό

ϋψ ξύ¼¼δ μιδλ ϊβεω ϊλβ βτοδιϋ¼Ωιβ ξδλ β ΞδτδπαδρΩτγψ ϊλϏπύψ Ϗπβι ΝγπϏβπέξγ Ϗδι

ελ¼δϏ¼Ωιβ (σδϏδϊύϏξόεβ(5 ‡Ϊδτ# ύεβ ϊβό Ϗμ δόπύ ΰΩϏϊβαμ γ (¼μοέεγ( ¼βτρΧ πβό

θμιλαμελξβω Ξβεμολύϊδλΰδ Θβτΰγ5 Πβ ΕΔΒί ΰμι θύεμόμ- ολδπ δϊύ λΰτωϏμχψ πβό μιδλ

Ϗόιΰμΰμ¼Ωιβ ¼μ πγι ϊτχγι θδϏλελξΧ βλξβοΩιμλδ ξδλ δόπύ ζδ ΰγ¼λβότοβωϏμ ϊτύθεγ¼δ- δι

ϊλμαύπδι ιδ θομλ Ϗπβόψ ΰτύ¼βόψ- ολδ ιδ ϊτβξεγζβωι βλ μιπόϊχϏμλψ- ϊβό μόιββωϏδι πβόψ

θμιλαμελξβωψ'




04

ΔόπΧ γ ϏσΩϏγ πβό ΕΔΒί ¼μ πγι ϊτχγι θδϏλελξΧ βλξβοΩιμλδ πβ ξδζλϏπβωϏμ μϊλξιΰόιβ

ολδ πβόψ θμιλαμελξβωψ' ∁μι Χζμεδι ιδ Ωτζβόι Ϗμ δϊμόζμδψ ϏωοξτβόϏγ ¼μ δόπβωψ' ℡ψ μξ

πβωπβό ΰμι ¼ϊβτβωϏδι ιδ πβ ξδπδοομεβόι μόζΩϋψ ξδλ δϊτβξέεόϊπδ ολδ πβι ρδϏλϏ¼ύ πβό-

ολδπ βλ θδϏλελξβ ϊέιπδ (ζό¼βωιπδλ( πλ Ωξδιδι βλ θμιλαμελξβ Ϗπγι ΞδπβσΧ' ∁μι ¼ϊβτβωϏδι

ιδ πβ μ¼ρδιαβόι ϋψ ιδαλϏπλξύ- ολδπ βλ θδϏλελξβ μσδι πβόψ ρδξΩεβόψ πϋι ΰϋϏεβοϋι Ϗπγι

ΞδπβσΧ' Μιΰμσύ¼μιγ ϏπβσβϊβγϏγ πβό ΕΔΒί δϊύ πβόψ θμιλαμελξβωψ ϊλζδιύπδπδ ιδ ϏΧ¼διμ

(δόπβοξύε(' Ζδ διδαϋϊωτϋιμ ϊέζγ- πδ βϊβδ ΰμι ϏόιΩρμτδι πχτδ πβόψ ϊδελβωψ

ΰϋϏεβοβόψ ι# διδαϋϊότϋζβωι'

ΜϊλϊεΩβι- ¼λδ ϏπβσβϊβγϏγ πβό ΕΔΒί ζδ ΰγ¼λβότοβωϏμ ϊτύθεγ¼δ Ϗπγ ∁μηλέ- μρύϏβι ζδ

πγ ΰσδαμ- ολδπ ΰμι μιδλ βεύξεγτγ γ ∁μηλέ ρλεβθδϏλελξΧ' Ζδ έιβλοδι βλ ΰμηλβ πδ (ξλπέϊλδ(

πβόψ ξλ δόπύ ΰμι Ϗό¼ρΩτμλ ξδιΩιδι δϊύ πβόψ λϏσότβωψ' Ολ# δόπύι πβι εύοβ δϊΩϏότδι

πμεμϋψ πβι ΕΔΒί ‡Ολδ ιδ ¼μιμλ ¼λδ (∁μηλέ( διμοξΩρδεγ ξδλ ρδιδπλξΧ ‐γ βϊβδ ζδμξρτδαύπδι δϊύ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ‐ ξδλ ¼λδ ∁μηλέ (μζιλξέ όϊμωζόιγ( ‐ϊβό μιδλ γ ΰλξΧ πβόψ

Ϗδ¼δτλξΧ Ι∁‐' ΆϏϋϏδι ϊβελπλξέ πβι Ξβεμολύϊδλΰδ Θβτΰγ ¼μ πβι (όϊδϏϊλϏπΧ( πβό ‐ύϊϋψ

ζδ Ωεμομ ξδλ β ΞδτδπαδρΩτγψ‐ ξδλ Ωθδεδι (εβόξΩπβ( Ϗπβι ΕΔΒί'

Ολ# δόπύι πβι εύοβ μϊλεΩσζγξμ γ εωϏγ πγψ ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ' ΔόπΧ Χπδι γ (ξδθέιπαδ( πβόψ

ολδ πγ ΰωϏξβεγ χτδ' πδι στΧϏλ¼γ- ολδπ Χπδι μη‛ δτσΧψ (ξδπδϏξμόδϏ¼Ωιγ( ¼μ πδ

σδτδξπγτλϏπλξέ μξμιδ- ϊβό θύεμόδι πβόψ θμιλαμελξβωψ ‡πδι ρπλδο¼Ωιγ ξδπέ

(ϊδτδοομεδ( ¼μ πδ ϊλβ ϊδτέΰβηδ σδτδξπγτλϏπλξέ ‡Νμ πδ σδτδξπγτλϏπλξέ μξμιδ- πδ βϊβδ

Ϗό¼ρΩτβόι ¼ύιβι πβόψ θμιλαμελξβωψ ξδλ ξδιΩιδι έεεβ ‡Μιδλ ∁ΜΗΛΔ ξδλ πδόπύστβιδ

ΙΔΑΛίΠΛΞΓ ‡Δϊύ σύ¼ϊλ ιδαλϏπλξΧ' Μιχ- ΰγεδΰΧ- β ιδαλϏ¼ύψ Ϗπγι Μεεέΰδ μσμ ϋψ

ϊτδο¼δπλξβωψ Ϗόιμτοέπμψ πβωψ θμιλαμελξβωψ- πχτδ ζδ πβι στμϋζμ ξλ δόπύι γ ∁ΜΗΛΔ' Μιχ β

ΰϋϏλεβολϏ¼ύψ ξδλ βλ ϏόιμτοδϏμψ ¼μ πβόψ ΟξμϏπδϊπμψ δρβτβωϏδι ¼ύιβι πβόψ Εδ¼ϊτέξγΰμψ-

πβόψ ΝγπϏβπέξγΰμψ- πβόψ ΪδϊδιΰτΩβό ξδλ πβόψ ΕέπϏγΰμψ- ηδριλξέ ξλ δόπέ ζδ πδ

(ρβτπχϏβόι( Ϗπγ ∁ΜΗΛΔ'

‡Δϊεέ ϊτέο¼δπδ' Δϊύ πβι ιδαλϏ¼ύ Ωολιμ ¼μολϏπέιδψ β (ϊτββΰμόπλξύψ( ΕέπϏγψ ξδλ πβι

ιδαλϏ¼ύ δόπύι ζδ πβι (στμχϏβόι( Ϗμ ΰμηλβωψ στόϏδόοπμψ- βλ βϊββλ ΰμι Ωσβόι ΰμωπμτγ

ξέεπϏδ ιδ ρβτΩϏβόι ‡ϊϋψ Ωξδιδι ¼μ πγ Σβωιπδ- πγι ξόθΩτιγϏγ)ΝγπϏβπέξγ ξεϊ'' Ϗβ

ΰμηλέ Χπδι γ Σβωιπδ- έεεβ πύϏβ ΰμηλέ μιδλ ξδλ γ ΣτόϏΧ ΔόοΧ' Ϗβ ΰμηλέ Χπδι γ

ξόθΩτιγϏγ)ΝγπϏβπέξγ- έεεβ πύϏβ ιδαλϏπλξΧ μιδλ γ ΣτόϏΧ ΔόοΧ ‡Πδ ΰλδ σλελβϊδλο¼Ωιδ

ξύεϊδ πϋι θμιλαμελξχι μλψ θέτβψ πϋι σδώθδιλχι πγψ ∁μηλέψ' Ϊέελ ζδ ομεέιμ Ϗμ ξέϊβλβ

ΰϋ¼έπλβ βλ θμιλαμελξβ ¼μ πβόψ δρμεμψ ΞδϏλΰλέτγΰμψ' Ϊέελ ζδ ομεέιμ βλ ϊεβωϏλβλ ¼μ ξέϊβλδ

δρμεΧ ρπϋσύϊδλΰδ- ϊβό (ϊδεμωβόι( ¼μ πδ ¼ϊτέπϏδ πβόψ- ολδπ ΰμι Ωσβόι πϊβπμ έεεβ ιδ

στγϏλ¼βϊβλΧϏβόι'

Ξδπέεδθμ β διδοιχϏπγψ πλ εΩ¼μ5 Γ ΣτόϏΧ ΔόοΧ

μιδλ πβ πμεμόπδβ (σδτπ(- ϊβό ¼ϊβτβωι ιδ ϊδηβόι

βλ θμιλαμελξβ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ι# (δϊβ¼δξτόιζβωι(

δϊύ πβ (ξέΰτβ( πϋι μόζόιχι ‡Δόπβ- βλ βϊββλ




0?

Ζδ ¼ϊβτβωϏδι βλ ΰϋϏεβοβλ θμιλαμελξβ ι#

διβηβόι ξβόθΩιπδ ολδ ΙΔΑΛ Ϗμ ΰλδρβτμπλξΧ

ϊμτϊπϋϏγ5 Ζδ ¼ϊβτβωϏμ ι# διδρμτζμ Ϗμ __ Ωιδψ

θμιλαμελξύψ ΰϋϏεβοβψ- σϋτψ πγι ϊδτβόϏδ πγψ

(στΧϏλ¼γψ( ΣτόϏΧψ ΔόοΧψ5 Νμ ¼ΩϏβι δόπΧι πγ

(στΧϏλ¼γ( ΣτόϏΧ ΔόοΧ ζΩεβόι ιδ (ΰλδρωοβόι( βλ

θμιλαμελξβ' ΔόπΧι γ δοτέ¼¼δπγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ μιδλ β

λΰδιλξύψ (ϊότβξτβπγπΧψ( ξβλιϋιλξχι μιπέϏμϋι-

μρύϏβι ϊέιπδ βλ θλδλύπγπμψ ΰλσέαβόι πβι εδύ'

Πχτδ ¼ϊβτμ ιδ ξδπδεέθμλ β διδοιχϏπγψ ξδλ ολδ ϊβλβι εύοβ βλ θμιλαμελξβ δϏσβεΧζγξδι

μϊ στύιλδ ¼μ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ξδλ πβόψ πμεμόπδβόψ ¼Χιμψ ¼ύιβι ¼μ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ

‡Ιδ ξδπδεέθμλ ολδ ϊβλβι εύοβ δϏσβεΧζγξδι ϊτχπδ ¼μ πβ (ρύθγπτβ( ξδλ ¼μπέ ¼μ πβόψ(ΰλχξπμψ( ‡Ολδπ ϊέιπδ πβ (ζγτβ( ¼ϊδιμλ πμεμόπδβ- χϏπμ ιδ ημξλιΧϏμλ γ (ϊδτέϏπδϏγ('

ΪβπΩ ΰμι (ρπλέσιμλψ( πβ (ΰύεϋ¼δ( ¼ϊτβϏπέ Ϗπβ (ζγτβ(- ολδπ ζδ σλ¼Χημλ έξδλτδ ξδλ ζδ

σδεέϏμλ γ ϊδτέϏπδϏγ ‡Ϊτχπδ θέαμλψ μϊ στύιλδ πβόψ Δεδθέιβόψ ¼μ πλψ (ϏόιλϏπχϏμψ( πβόψ

ιδ ϊτβξδεβωι πβι ξύϏ¼β ¼μ πλψ δζελύπγπΩψ πβόψ ξδλ ¼μπέ θέαμλψ πγι (διπΰτδϏγ( ιδ μϊΩ¼θμλ

‡Ϊτχπδ ϏόιμιιβμϏδλ ¼μ πγ ∁βωτβό ξδλ πγι ΞδιΩεγ ολδ πγι (ϊτβθβξέπϏλδ( ξδλ ¼μπέ ξδεμψ

πβι μόΩηδϊπβ ΞδϏλΰλέτγ ‡Ϊτχπδ ϏπΧιμλψ πδ (ΰβεχ¼δπδ( ξδλ ¼μπέ δ¼βεέψ πβι (Ϗξωεβ(

‡ΆπϏλ ΰμι πτΩσβόι πδ Ϗξόελέ Ϗπλψ ξόιβΰτβ¼μψ5

Δόπύ Ωξδιδι πδ πμεμόπδδ στύιλδ' ΪδτλϏπέιβιπδψ μξ πβό δϏρδεβωψ πβόψ διζτϋϊλϏπΩψ

ξδλ πβόψ ξβϏ¼βϊβεπμψ- ΩϏπγιδι δϊύεόπδ ¼μζβΰλξέ πβ μξιμότλϏπλξύ (ΰύεϋ¼δ( πϋι

εδζτβ¼μπδιδϏπχι ‡Πϋι ϊτβξεγπλξχι εδζτβ¼μπδιδϏπχι- βλ βϊββλ ΰμι (λξμπμωβόι( ολδ

μϊλθϋϏγ- δεεέ (δϊδλπβωι( ΰλξδλχ¼δπδ ‡Πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι ¼μ πδ εδζτδδ ξδλ πδ

δρβτβεύογπδ- βλ βϊββλ ϏπΧιβιπδλ ¼ϊτβϏπέ δϊύ πδ ¼δοδαλέ ξδλ μξιμόταβόι πβόψ

¼δοδαέπβτμψ '''Πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι- βλ βϊββλ- δρβω εδΰχϏβόι πβ (μιπμτέξλ( πβόψ-

ζΩεβόι ιδ ξέιβόι δόπύ- πβ βϊββ ΰμι ζδ Ωξδιδι ϊβπΩ Ϗπλψ ϊδπτΰμψ πβόψ' Δρβω

(ρβωιπϋϏδι( πβι εδύ ¼μ Ϗό¼θέιπδ Ϗδι πγψ Ϊέτβό- πχτδ πβω ϊμπέιμ ¼ϊτβϏπέ πβό πγ

ΣτόϏΧ ΔόοΧ- ολδ ιδ πβό (εωϏμλ( πβ ϊτύθεγ¼δ' ϊϋψ πβι (ρβωιπϋϏδι( ξέϊβπμ ¼μ πβόψ

ξβ¼¼βόιλϏπΩψ- βλ βϊββλ ζδ πβό Ωϊδλτιδι πδ σϋτέρλδ ξδλ πδ Ϗϊπλδ ξδλ Ωθδεδι πβόψ

(ιβλξβξότδβόψ( ιδ ξόιγοέιμ ύϊβλβι πβόψ (Ω¼βλδαμ( ¼μ ξβ¼¼βόιλϏπΧ- ΩπϏλ ζΩεβόι ιδ

ξέιβόι ξδλ πχτδ'

ίόιΩΰμϏδι πγι ΔτλϏπμτέ ¼μ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ξδλ πχτδ ¼δψ Ωθδεδι Ϗπγ ΰμωπμτγ

ρέϏγ πβό Ωτοβό' Μωξβεγ Χπδι γ ϏωιΰμϏγ- ολδπ γ (ΰλξΧ( πβόψ (ΔτλϏπμτέ( Χπδι ϊβεω

ϊτύζό¼γ ‡εβψ β (ξβϏ¼βϊβελπλϏ¼ύψ( ξδλ β (διζτϋϊλϏ¼ύψ( πγψ μϊδοομε¼δπλξΧψ (ΔτλϏπμτέψ(-

ϊβό ξδπβλξμ Ϗπβ Φόσλξύ ξδλ πγι Μξέεγ' Ξβιπέ Ϗ# δόπβωψ ξδλ πβ δοδϊγ¼Ωιβ πβόψ ΞΞΜ ‐ϊέελ

Ϗμ ζΩϏγ ϊτβθβξέπβτδ‐ ξέιμλ ϏόοξμιπτχϏμλψ Ϗπγι όϊβθδζ¼λϏ¼Ωιγ Β¼ύιβλδ- ολδ ιδ

όϊβϏπγτημλ πδ ΰλξδλχ¼δπδ πϋι ¼μπδιδϏπχι- οιϋταβιπδψ ύπλ τσιμλ (εέΰλ( Ϗμ ¼λδ (ρϋπλέ(- γ

βϊβδ- δι ΰόιδ¼χϏμλ- ζδ ¼δψ ξέφμλ ύεβόψ'




00

Πχτδ ¼ϊβτμ ιδ ξδπδεέθμλ β διδοιχϏπγψ πβι ϊτβθβξδπύτλξβ τύεβ πβό Ϊέοξδεβό ξδλ πγ

Ϗγ¼δϏδ πβό εύοβό πβό' Πβ (έε¼δ( ϊβό Ωξδιμ- ϏόιΰΩβιπδψ πβι ΠϏϊτδ ¼μ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ-

ΰμι μιδλ πόσδβ' Δόπύ μιδλ πβ θδϏλξύ Ϗμιέτλβ πβό Ωτοβό' Β ΠϏϊτδψ Ωσμλ Χΰγ (πδόπλϏπμ(

δϊύ πδ ¼ΩϏδ πγψ ∁λδϊεβξΧψ ξδλ πϋι θμιλαμελξχι ¼μ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ξδλ γ Ϗγ¼μτλιΧ

πβό ϊβελπλξΧ ΰωιδ¼γ μιδλ γ σδτέ πβόψ- μρύϏβι ¼ϊβτμ ιδ (όϊβΰμσζμ( δϊΩιδιπ πβό ¼λδ

διπϊδεγ ξδλ ρδιδπλϏ¼Ωιγ διπΰτδϏγ' ΗΩτμλ β Ϊέοξδεβψ πλ εΩμλ- ολδπ (ϊέιϋ( πβό

Ϗπγταβιπδλ βλ θμιλαμελξβ ολδ ιδ οελπχϏβόι'

Πβ (ξέΰτβ( πγψ ϏωοξτβόϏγψ'

Γ ζδιέϏλ¼γ βτδπύπγπδ'

πδι β ΰϋϏεβοβψ ΪδϊδιΰτΩβό ϊδτΩΰϋϏμ πγι ϊδπτΰδ ¼δψ Ϗπβ ∁ΙΠ- β ξύϏ¼βψ

ημϏγξχζγξμ ‡ΗμϏγξχζγξμ ύ¼ϋψ ¼μ πγι ϊβεόπΩεμλδ πγψ βτδπύπγπδψ' ΔϊβπΩεμϏ¼δ μξμιβό

πβό ομιλξβω ημϏγξϋ¼βω Χπδι πβ ξιγ¼δ πϋι (δοδιδξπλϏ¼Ωιϋι(' Βλ (δοδιδξπλϏ¼Ωιβλ( Χπδι

μϊλξιΰόιβλ' (Άθεμϊδι( ϊβλβλ πβόψ ϊτύΰϋϏδι ξδλ οιχτλαδι ϊβω ιδ Ϗπτδρβωι' Οιχτλαδι ύπλ

γ μξπμεμϏπλξΧ ξδλ γ ιβ¼βζμπλξΧ μηβόϏδ πβωψ ϊτύΰϋϏμ ξδλ Ϗπτέργξδι μιδιπβι πγψ ΘβόεΧψ

‡Μιδιπβι πβό (ΰλμόζόιπγτβό( πγψ θμιλαμελξΧψ Ϗό¼¼βτδψ' Ξέπϋ δϊύ πβ (θεΩ¼¼δ( πβό

¼δτ¼έτλιβό (μζιέτσγ( δϊμεγϏδι μόζΩϋψ πδ (ϊδλΰλέ( πβό' ΔόπΧ γ βτδπύπγπδ πϋι

όϊμόζωιϋι- ύϊϋψ Χπδι ρόϏλξύ- πτύ¼δημ ύεβόψ πβόψ ϊτβΰύπμψ'

Πβόψ πτύ¼δημ πύϏβ ϊβεω- ϊβό Ϗπγι ξτϏλ¼γ Ϗπλο¼Χ πγψ ϊτβΰβϏδψ δοιύγϏδι πβόψ

Ϗόιϋ¼βπλξβωψ ξδιύιμψ ξδλ τϏξδτδι ι# δϊβξδεόρζβωι' Μιχ ΰγεδΰΧ δϊύ πγι δτσΧ

ϊτβϏϊέζγϏδι ιδ πβϊβζμπΧϏβόι ξδλ πβ ΞΞΜ διέ¼μϏδ Ϗπβόψ (δοδιδξπλϏ¼Ωιβόψ( ολδ ιδ

(ξδϊμεχϏβόι( πβ ξιγ¼δ πγι ξτϏλ¼γ χτδ πγψ όϊβοτδρΧψ πγψ ∁διμλδξΧψ ίω¼θδϏγψ

πτύ¼δηδι' Πτύ¼δηδι πύϏβ ϊβεω δϊύ πλψ διπλΰτέϏμλψ πβό ϊεΧζβόψ- ϊβό Ωθδεδι πβ ΞΞΜ ¼μ πβ

ΪΔΝΜ ιδ ξέιβόι (ϊμτλρτβωτγϏγ( πγψ (ξόιβθβόεμόπλξΧψ( Ϗό¼¼βτδψ- τλϏξέτβιπδψ ιδ πβ

μξζΩϏβόι ξδλ ιδ πβ δϊβξδεωφβόι'

Β πτύ¼βψ πβόψ Χπδι ρόϏλξύψ ξδλ δρβτβωϏμ βεύξεγτγ πγ θμιλαμελξΧ Ϗό¼¼βτδ' Β εδύψ

ολδ ϊτχπγ ρβτέ ¼μπέ πβι Μ¼ρωελβ μσμ (δϊμεμόζμτϋζμ( δϊύ πλψ ξβ¼¼δπλξΩψ (Ϗπέιμψ( ξδλ

Χπδι Ωπβλ¼βψ ιδ ΰλμξΰλξΧϏμλ πβ ΰξλβ πβό ‡ξδλ Ϗπγι ϊμτϊπϋϏγ δόπΧι ξδλ πγι μεμόζμτδ πγψ

ϊδπτΰδψ πβό' -πλ Ωεμοδι βλ (δοδιδξπλϏ¼Ωιβλ( μιδιπβι πϋι ΰϋϏεβοϋι- Χπδι ϊτδο¼δπλξύ

ξδλ δϊμλεγπλξύ' Πβόψ Ωεεμλϊμ πβ (Ϗόιμξπλξύ( Ϗπβλσμβ- ϊβό ϏόιΩΰμμ ύεδ πδ μοξεΧ¼δπδ ¼μ

πβόψ ϊτδο¼δπλξβωψ μοξεγ¼δπμψ- δεεέ δόπύ Ϗμ μξμιγ πγι ϊμτϊπϋϏγ Χπδι πβ (ΩεδϏϏβι( ξδλ

ύσλ πβ (¼μαβι(' Δψ θεΩϊμλψ ύεβόψ πβόψ μοξεγ¼δπμψ ξλ δψ ¼γι ξδπδεδθδιμλψ Ϗμ ϊτχπγ ρέϏγ

ύπλ μιδλ Ϗό¼¼βτδ ¼μπδηω πβόψ ‡ίγ¼δϏδ Ωσμλ ύπλ (Ωθεμϊδι( ξδλ βλ ξβ¼¼δπλξΩψ (ϊδτϋϊΰμψ(

ΰμι ϊτβϏπέπμόδι ξδιΩιδι'

‡Πλ Ωθεμϊδι5 ‡Πγι δεΧζμλδ ‡πλ ¼ϊΧξδ¼μ Ϗπβ ∁ΙΠ- ολδ ιδ Ϗϋζβωι βλ ΰλδϊεμξύ¼μιβλ

πτδϊμαπμψ ‡Ολδ ιδ Ϗϋζβωι δόπβ- βλ βϊββλ ϊΧτδι πδ στΧ¼δπδ πβό ξύϏ¼βό ξδλ πβι ΰλΩεόϏδι

Ϗπβ Στγ¼δπλϏπΧτλβ ‡Ολδ ιδ Ϗϋζβωι δόπβ- βλ βϊββλ ϊΧτδι πδ στΧ¼δπδ πβό ξύϏ¼βό ξδλ πδ¼βτδαδι Ϗμ (ζδεδϏϏβΰέιμλδ( Ϗπβόψ μδόπβωψ πβόψ ξδλ Ϗπβόψ ξβεεγπβωψ πβόψ ‡Ολδ ιδ




0<

Ϗϋζβωι δόπβ- βλ βϊββλ Ωολιδι ¼μολϏπέιμψ ¼μ ύτβόψ δζΩ¼λπβό διπδοϋιλϏ¼βω ξδλ ζΩεβιπδψ

ϊεΩβι ιδ ΰλδρόεέηβόι πδ ξΩτΰγ πβόψ- ΰμι ΰϏπδϏδι ιδ βΰγοΧϏβόι Ωιδ ξτέπβψ Ϗπγι

όϊβπΩεμλδ ξδλ Ωιδι εδύ Ϗπβ σμεβψ πβό (οξτμ¼βω(' Πδ στΩγ δόπχι πϋι λΰλϋπχι ξεμρπχι

Χπδι μξμιδ- ϊβό Ωολιδι μζιλξέ στΩγ ξδλ δόπύ πβ ξδπδεέθδλιδι ύεβλ' ∁λδξύϏλδ ΰλψ μότχ

Ωσβόι (ρέμλ( Χΰγ βλ Άεεγιμψ πτδϊμαπμψ ξδλ ύϊϋψ ΰμσιβόι πδ ϊτέο¼δπδ ΰμι ζδ μιδλ

πδ πμεμόπδδ' Ξέζμ ρβτέ ϊβό ζδ ϊτΩϊμλ ιδ (Ϗϋζβωι( δόπβ- ζδ (Ϗϋιύ¼δϏπμ( ξλ μ¼μψ ¼μ ιΩδ

Νιγ¼ύιλδ ξδλ ιΩμψ μζιλξΩψ πδϊμλιχϏμλψ'

Βεύξεγτβψ β εδύψ ϊεΩβι ¼λεέμλ ολδ πλψ πτέϊμαμψ- ολδπ Ωσμλ διπλεγρζμ ύπλ πβ ϊτύθεγ¼δ

ϊτβΩτσμπδλ δϊύ μξμ' ¼ϋψ- δόπύ- πβ βϊββ ΰμι διπλεδ¼θέιβιπδλ βλ ϊβεπμψ- μιδλ πβ

(Ϗόιμξπλξύ( Ϗπβλσμβ- Ϗπβ βϊββ διδρμτζΧξδ¼μ ϊλβ ϊέιϋ' ∁μι οιϋταβόι πλ δξτλθχψ ϏόιΰΩμλ

δόπΩψ πλψ πτέϊμαμψ ¼μπδηω πβόψ ‡Πλ δξτλθχψ ϏόιΰΩμλ πβόψ πτδϊμαπμψ ¼μπδηω πβόψ' Ολδπ μιδλ

Ϗγ¼διπλξύ δόπύ5 Ολδπ ¼ύιβι δι ξδπδεέθμλψ ύπλ ϊτύξμλπδλ ϊμτ (Ϗό¼¼βτδψ(- ΰμι πβόψ σέιμλψύεβόψ δόπβωψ δϊύ ¼ϊτβϏπέ Ϗβό' ∁μι ϊδτδϏωτμϏδλ δϊύ ϊτβθβξέπϏλμψ ξδλ έτδ ΰμι σέιμλψ πγι

(βτδπύπγπέ( Ϗβό' Δι ΰμι διπλεδ¼θέιμϏδλ πβόψ πτδϊμαπμψ ϋψ Ϗό¼¼βτδ- όϊέτσμλ γ

ϊμτϊπϋϏγ ιδ ¼ϊμτΰμόπμψ' Δι πβόψ διπλεδ¼θέιμϏδλ Ϗδι ¼μ¼βιϋ¼Ωιμψ ϊμτλϊπχϏμλψ- μωξβεδ

ζδ ΰλδϏϊδϏπμ γ ϊτβϏβσΧ Ϗβό ¼μ έεεμψ μϊλσμλτΧϏμλψ δζεϋι ξδλ ζδ (σδζμψ( διδαγπχιπδψ

πβόψ όϊμόζωιβόψ'

Πλ ϏόιΰΩμλ εβλϊύι δόπΩψ πλψ πτέϊμαμψ ¼μπδηω πβόψ5 Ολδπ ¼ϊβτβω¼μ ιδ ¼λεέ¼μ ολδ

πτδϊμαλξΧ Ϗό¼¼βτδ- ϊβό εό¼διμπδλ πβι πύϊβ5 Ϊβλμψ μιδλ βλ πτέϊμαμψ μξμιμψ- ϊβό

¼βιβϊϋεβωι πγι πτδϊμαλξΧ δοβτέ5 ‡Γ ΜζιλξΧ- γ Ϊμλτδλχψ- γ Dmzfd- γ L|xbhdge- γ ΔΠΜ- γ

Μ¼ϊβτλξΧ- γ ΟμιλξΧ Πτέϊμαδ- πβ ΠΠ ‡ΟιϋϏπΩψ Ϗμ ύεβόψ μιδλ δόπΩψ' Πλ ύ¼ϋψ ϏόιΰΩμλ δόπΩψ

πλψ πτέϊμαμψ ¼μπδηω πβόψ5 Ϊβλβ μιδλ μξμιβ πβ ξβλιύ σδτδξπγτλϏπλξύ- ϊβό ξδζλϏπέ πβόψ

λΰλβξπΧπμψ πβόψ Ϗό¼¼βτπμψ5 ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ρόϏλξέ' ϊβλμψ ΰμι μιδλ ξτδπλξΩψ ‐ξδλ έτδ

όϊύ θμιλαμελξΧ ΰλδσμτλϏγ‐ διΧξβόι δϊύεόπδ Ϗμ θμιλαμελξβωψ ‡Δϊεέ ϊτέο¼δπδ- Ϗμ θδζ¼ύ

μοξεγ¼δπλξύ' Γ Ϊμλτδλχψ ξδλ γ ΔΠΜ διΧξβόι ϊεΩβι Ϗπβι Θδτΰλιβολέιιγ ξδλ πβι ίέεεδ' Γ

Dmzfd ξδλ γ Μ¼ϊβτλξΧ διΧξβόι Ϗπβι ΞϋϏπύϊβόεβ' Γ L|xbhdge διΧξμλ Ϗπβι ΕέπϏγ'

Ξδπέεδθμ β διδοιχϏπγψ πβι εύοβ ϊβό στμλέαμπδλ πβ (Ϗόιμξπλξύ (Ϗπβλσμβ( ¼μπδηω ύεϋι

δόπχι- χϏπμ ιδ οιμλ ϊλβ ξδπδιβγπύ πβ ϊτύθεγ¼δ5 ∁λδξύϏλδ ΰλψ μότχ Ωσβόι (ρέμλ( Χΰγ βλ

ϊΩιπμ)Ωηλ ξβτόρδμψ θμιλαμελξΩψ βλξβοΩιμλμψ ‡Βλ μϊλξμρδεΧψ πγψ Ϗό¼¼βτδψ' ∁μι πδ

(Ωρδοδι( ομιλξέ ξέϊβλβλ πτδϊμαπμψ ‡Πδ Ωρδοδι βλ Ϗόοξμξτλ¼Ωιβλ θμιλαμελξβ- βλ βϊββλ

¼μπδηω ύεϋι πϋι έεεϋι ϊδτλϏπέιβόι ξδλ πβόψ πτδϊμαπμψ' Δόπβ ξέιβόι πβ ύεβ (ϊδλσιΰλ(

ξλ δτϊέαβόι ύ-πλ θτμζμ ¼ϊτβϏπέ πβόψ ξδλ διΧξμλ Ϗπβι μεεγιλξύ εδύ' πδι εΩ¼μ (ύ-πλ

θτμζμ(- μιιββω¼μ Ϗπγι ξότλβεμηδ (ύ-πλ θτμζμ( ‡Δξύ¼δ ξδλ πβόψ ϊλζδιβωψ διπδοϋιλϏπΩψ

πβόψ' Ξδπέ ϊδτέθδϏγ ξέζμ Ωιιβλδψ μεμωζμτγψ βλξβιβ¼δψ (ξδπδϊιβόι( πδ ϊέιπδ' Νύιβι

Ϗπγι Μεεέΰδ όϊέτσμλ ϊμτϊπϋϏγ πβ ¼λξτύ (φέτλ( ιδ ρέμλ πβ ¼μοέεβ ‡ϊϋψ Ωρδομ γ

πμεμλϋ¼Ωιγ ΪΜΠΤΒΕΔ πβό ΕέπϏγ πδ δξ¼δδ ξτδπλξέ ΜΕΪΜ- ΩπϏλ ζδ οιμλ ξδλ Ϗπβι πτδϊμαλξύ

πβ¼Ωδ'




01

Δϊύ πγ Ϗπλο¼Χ ϊβό β Θδτΰλιβολέιιγψ ϊΧτμ πβ (δοτβπλξύ( ΰχτβ πβό- Χπδι ζΩ¼δ στύιβό

ι# (δϊβαγ¼λϋζμ( ξδλ β ΕέπϏγψ' Εβολξύ ρδιμπδλ ϊεΩβι γ πμτέϏπλδ ΜζιλξΧ ιδ ξδπδεΧομλ Ϗπγι

(¼ϊδπλτβ()L|xbhdge ‡Γ ΟμιλξΧ Πτέϊμαδ ζδ μιδλ πδ (τΩϏπδ(- ολδ ιδ ¼γι Ωσβόι ϊδτέϊβιδ ξλ

δϊ# ύ-πλ ρδιμπδλ ζδ ξδπδεΧημλ ξλ δόπΧ Ϗπγι Ϊμλτδλχψ' Πβ ΠΠ πβ ΰλμξΰλξβωι ύεβλ δόπβ ξδλ

¼Ωστλ ιδ πβ δϊβξπΧϏβόι ζδ πβ ΰλδσμλταβιπδλ όϊΩτ πϋι Ϗό¼ρμτύιπϋι πβόψ ¼μ πβι

Ξβεμολύϊδλΰδ Ϊδϊδΰύϊβόεβ' Ζδ πβ (όϊβιβ¼μωϏβόι(- ύϊϋψ Ωξδιδι ¼μ πγι ΔΠΜ ξδλ ζδ πβ

(ρέιμ( παέ¼ϊδ- ολδ ιδ ¼δψ (ϏχϏβόι( δϊύ πδ Ωηβΰέ πβό' ϊβό όϊέτσμλ δτϊδοΧ ΰγ¼ύϏλβό

ϊεβωπβό ξδλ ξμρδεδβό- θμιλαμελξέ (σΩτλδ( μιδλ δόπέ πδ βϊβδ δϊεχιβιπδλ ‡Ιβ¼αβόι ύπλ

ύεδ πβόψ διΧξβόι'

Ξδπέεδθμ β διδοιχϏπγψ πλ Ϗγ¼διμλ ¼βιβϊχελβ Ϗμ Ωιδι σχτβ- ϊβό μϊγτμέαμλ πγι ΰλδ πγ

εμλπβότοδ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ5 Ϊχψ ζδ εμλπβότοΧϏμλ γ ∁γ¼βξτδπδ- ύπδι ¼λδ (ϊδτΩδ(

ΰϋϏεβοϋι ‐ξδλ μζλϏ¼Ωιϋι Ϗπγι ξεβϊΧ- ¼ΩϏϋ πγψ μηβόϏδψ‐ Ωσμλ πδ ¼ΩϏδ ιδ μεΩοσμλ πγιξβλιϋιλξΧ εμλπβότοδ5 Δόπύι δξτλθχψ πβ Ωεμοσβ ϊτβϏρΩτβόι βλ πτδϊμαλξΩψ (ιδόδτσΰμψ(

πβό θμιλαμελϏ¼βω' Μιδλ πβ ¼ΩϏβι μξμιβ- ϊβό πβόψ μϊλπτΩϊμλ ιδ σμλταβιπδλ σϋτψ ξδιΩιδι

Ωεμοσβ πβι δϊβπδ¼λμό¼Ωιβ μζιλξύ ϊεβωπβ ξδλ ιδ εμγεδπβωι πγ σχτδ ‡Πβ ¼ΩϏβι μξμιβ- ϊβό

πβόψ μϊλπτΩϊμλ ιδ ¼βιβϊϋεβωι πδ ϊέιπδ όϊύ ϏόιζΧξμψ δζΩ¼λπβό διπδοϋιλϏ¼βω ‡Νδψ

ξεΩθβόι πδ ϊέιπδ ¼μ πδ ΰλξέ ¼δψ στΧ¼δπδ'

(Γ Μεεέΰδ (πτχμλ( πδ ϊδλΰλέ πγψ(‡ Ϗόιγζαβό¼μ ιδ εΩ¼μ- θεΩϊβιπδψ οωτϋ ¼δψ πγι

(μξδπύ¼θγ( πϋι ιΩϋι- βλ βϊββλ δτοβϊμζδιβόι Ϗπγι διόϊδτηδ- μιχ Ωσβόι πδ ϊτβϏύιπδ ιδ

ΰλδξτλζβωι Ϗπγ αϋΧ ξδλ πγι ξβλιϋιδ' Εέζβψ μιδλ δόπΧ γ ΰλδϊϏπϋϏγ ‡Γ Μεεέΰδ ΰμι

(πτχμλ( πδ ϊδλΰλέ πγψ ‡Βλ θμιλαμελξβ μιδλ δόπβ ϊβό (πτχιμ( πδ ϊδλΰλέ πγψ Μεεέΰδψ ‡Πδ

(πτχιμ( δϊύ πγι μϊβσΧ ϊβό βλ ΟξμϏπδϊπμψ Ϗόιμπδτβ πβόψ πδ (ΩϏπγιδι( Ϗπβι πβσβ- ολδ ιδ

πδ (ημρβτπϋζβωι( ‡Δϊύ πγι μϊβσΧ ϊβό πδ (ΩϏπγιδι( Ϗπβι πβσβ- ολδπ δόπύ μσδι

Ϗό¼ρϋιΧϏμλ ¼μ πβόψ ΰϋϏεβοβόψ ‡Δϊύ πγι μϊβσΧ ϊβό εμγεδπβωϏδι πβόψ Άεεγιμψ-

ξδπδΰλξέαβιπέψ πβόψ Ϗμ ϊμιδ- ολδ ιδ ¼γι εμφμλ πϊβπμ δϊύ πβι ¼λξτύ ΣτΧϏπβ Εδ¼ϊτέξγ Χ

δϊύ πβι ¼λξτύ Ζύΰϋτβ Ϊέοξδεβ'

‡Δϊεέ δόπΧ γ μζιβξπβιδ Ϗόιμσαμπδλ ‡Δϊεέ πχτδ β (πβσβψ( μξπμεΩϏμϋι Ωσμλ

διπλξδπδϏπδζμ ¼μ ξεμλϏπΩψ (ϊύτπμψ(- ϊέιϋ Ϗπλψ βϊβμψ ξδλ ϊέελ βλ ιΩβλ (ϊμζδιβόι(' Βλ

θμιλαμελξβ- ¼ΩϏϋ πγψ μηβόϏδψ ξδλ πϋι στγ¼έπϋι- δϊβρδϏαβόι ¼ύιβλ πβόψ ολδ πβ ϊβλβψ ζδ

(ΰλδϊτΩφμλ( ξδλ ϊβλβψ ζδ ¼μιμλ Ϗπγι (δρέιμλδ(' Δόπβ ΰγ¼λβότοβωι πδ ¼βιβϊχελδ πγψ

μηβόϏδψ' Ϊέιϋ δϊύ 8:: μξδπβ¼¼ωτλδ μότχ Ωσβόι ΰχϏμλ Ϗπδ ΰλξέ πβόψ ξύ¼¼δπδ μηβόϏδψ-

πδ βϊβδ ΰμι Ωσβόι ξδι ΔΡΝ' ΝΩϏϋ πγψ μηβόϏδψ διδεδ¼θέιβόι ιδ ΰγ¼λβότοΧϏβόι

ϏόιζΧξμψ δϊύεόπγψ διδηλβξτδπδψ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ ϊτβϋζΧϏβόι ξβόπβτιζλδ Ϗδι πβι

Ολϋτοέξγ- πγ Ιπβτβωεδ- πβι ΞϋϏπέξγ- πβι Διπϋιέξγ- πβι Ξότλέξβ ξδλ πβόψ εβλϊβωψ' Δόπβ

μιδλ ϊβό διδεδ¼θέιβόι ιδ (μξπμεΩϏβόι( πδ ϊδλΰλέ πϋι έεεϋι'

Ϊχψ πβ ξέιβόι5 Μωξβεβ μιδλ' πδι ¼βιβϊϋεβωι πγι μηβόϏδ- μεΩοσβόι ξδλ πγ

ϏπμεΩσϋϏγ πγψ ∁λξδλβϏωιγψ' ΜεΩοσβόι ξδλ πγ ϏπμεΩσϋϏγ πϋι μεμοξπλξχι ¼γσδιλϏ¼χι πγψ

βλξβιβ¼δψ' ΜεΩοσβόι πβόψ ΰλβτλϏ¼βωψ Ϗπβ ΰγ¼ύϏλβ' πδι β θμιλαμελξύψ ΝγπϏβπέξγψ




03

¼βτδαμ πλψ ξτδπλξΩψ πτέϊμαμψ Ϗπβόψ (ΰλξβωψ( πβό διζτχϊβόψ- μόιύγπβ μιδλ ύπλ πβ ΰλβ

Ωξδιμ ξδλ ¼μ πδ πγεμβϊπλξέ ξδιέελδ' Πδ ξδιέελδ ύ¼ϋψ δόπέ μιδλ μϊλξιΰόιδ- ύπδι

θτϏξβιπδλ Ϗμ εέζβψ σΩτλδ- ολδπ μϊγτμέαβόι πγι ΰλδ πγ εμλπβότοδ πγψ ξβλιϋιδψ' πδι

¼ϊβτμψ πβι ΞδϏλΰλέτγ ιδ πβι ξέιμλψ (ρτ¼δ( ¼ΩϏδ Ϗμ εομψ χτμψ- μόιύγπδ μιδλ ¼μτλξέ

ϊτέο¼δπδ' Δξύ¼δ ξδλ πβι Ολϋτοέξγ ¼ϊβτμψ ιδ πβι μ¼ρδιϏμλψ τΧπβτδ' Πλ Ϗγ¼δϏδ Ωσμλ ϊβό

ζδ ξέιμλ ΰΩξδ χτμψ (οότϏ¼δπδ( ¼Ωστλ ιδ ξδπδρΩτμλ ιδ ϊμλ (Στύιλδ Ϊβεεέ( Ϗπβι εδύ'

ίγ¼δϏδ Ωσμλ πλ ζδ ΰμλ πμελξέ β εδύψ'

ΜεΩοσβιπδψ πγι (ϊτβθβεΧ( πϋι ϊτβϏχϊϋι Ϗπγι ξβλιϋιδ- Ωεμοσδι πδ ϊέιπδ' Νλεέ¼μ

ολδ (¼δολξέ( ϊτέο¼δπδ' Μ¼ρέιλϏδι πβ ¼όούσμϏ¼δ πβι ίγ¼πγ ολδ σδτλϏ¼δπλξύ (γοΩπγ('

ΆΰϋϏδι πγεμβϊπλξΧ μξϊβ¼ϊΧ Ϗπβι ¼λϏύσδαβ πτδόεύ ΘΩεπϏβ' Μ¼ρέιλϏδι Ϗδι ϊβελπλξΧ

(λΰλβρόδ( πβι ΠϏβόξέπβ πγψ Ϊύϊγψ' ΆΰϋϏδι μεϊΰμψ Ϗπβι εδύ ¼μ πβι Νόπδτέξγ' Δι δόπέ

ΰμι μιδλ (¼δολξέ(- πύπμ ϊβλδ μιδλ5 ‡Πδ ξβεϊέξλδ πβό Ξύϊμτρλειπ5 ΔεεβϋϏδι βεύξεγτγπγι ξβλιϋιλξΧ εμλπβότοδ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ ρδιβιπδλ Ϗγ¼διπλξβ βλ ΰλξβ πβόψ έιζτϋϊβλ'

ΟωτλϏδι πγι ξβλιϋιδ διέϊβΰδ ξδλ Ωθδεδι πβι ϊέπβ πγψ Ϗπγι ξβτόρΧ' Άθδεδι πβόψ ιέιβόψ

¼ϊτβϏπέ- χϏπμ βλ ΰλβλ ιδ ρδιβιπδλ οοδιπμψ'

∁μι δϊβρέϏλαδι ¼ύιβι ολδ πβ ϊβλβψ ζδ μιδλ β (γοΩπγψ( ¼δψ- δεεέ ξδλ ϊβλβλ ζδ μιδλ βλ

ΰλξδϏπΩψ ¼δψ- βλ ξδζγογπΩψ ¼δψ Ϗπδ ΪδιμϊλϏπΧ¼λδ- βλ ϏόιΰλξδελϏπΩψ ¼δψ ξδλ βλ πτδοβόΰλϏπΩψ

¼δψ- μρύϏβι ΰλξΩψ πβόψ Χπδι βλ μπδλτμμψ ϊδτδοϋοΧψ' Δξύ¼δ ξδλ Ϗμ σχτβόψ ύϊβό ΰμι

ϊλϏπμωμλ ξέϊβλβψ ύπλ ¼ϊβτμ πβ (πδεΩιπβ( ιδ σδζμ- ΰμι πβ μϊΩπτμφδι ι# διζϏμλ ‡Δξύ¼δ ξδλ

βλ ϊβΰβϏρδλτλϏπΩψ- βλ βϊββλ ζδ ΰλδξτιβιπδι- ΰλξΩψ πβόψ μϊλεβοΩψ Χπδι' ∁λξΩψ πβόψ Χπδι βλ

(¼μοέεμψ( β¼έΰμψ- ϊβό (ρπλέσιβόι( πδ ¼μοέεδ (βιύ¼δπδ(' Δε¼βιβ Ϗπβι ϊβΰβϏρδλτλϏπΧ

μξμιβι- β βϊββψ πδ (Ωθδαμ( ¼μ ξέϊβλβ θμιλαμελξύ ϊδτέοβιπδ' Δψ Ωτζμλ β ΝΩϏλ Ϗπγι Μεεέΰδ

ξλ δψ ΰλδρϋιΧϏμλ ¼μ πβόψ θμιλαμελξβωψ Θδτΰλιβολέιιγΰμψ ξδλ Νδτλιέξγΰμψ ξδλ ιδ ΰβω¼μ δι

ζδ ϏόιμσϏμλ ιδ ξέιμλ ξδτλΩτδ'

εδ δόπέ Χτζδι ξδλ (ξβτόρχζγξδι( Ϗπγι μϊβσΧ πγψ ϊδτέΰβϏγψ πβό ∁ΙΠ' Πύπμ β εδύψ

ΩϏϊδϏμ ξέϊβλδ δϊύ πδ (ΰμϏ¼έ( πβό ξδλ ΩρπδϏμ ιδ πβόψ δϊμλεμ μόζΩϋψ' ΗΩρόομ δϊύ πδ

(ΰξπόδ( πγψ ΠτΩ¼γ ξδλ πβό ΪτμπμιπΩτγ ξδλ θοΧξμ Ϗπβόψ ΰτύ¼βόψ' Άθεμϊμ ¼ϊτβϏπέ πβό πβόψ

μσζτβωψ πβό- ύϊϋψ Ωθεμϊμ μϊ ΞδπβσΧψ' Άθεμϊμ ¼λδ ξόθΩτιγϏγ ΰϋϏεβοϋι ιδ Ϗόιμτοέαμπδλ

¼μ πβόψ ηΩιβόψ μλψ θέτβψ πβό εδβω' Άθεμϊμ ¼δα ¼μ δόπΧι ξδλ πβόψ (¼δότδοβτπμψ( ι#

δτϊέαβόι ¼δα ¼μ πβόψ ηΩιβόψ ύ-πλ ϊβεόπλ¼ύπμτβλ Ωσμλ γ ϊδπτΰδ ¼δψ ‡∁τύ¼βόψ- οΩρότμψ-

βτόσμδ- ¼μπδεεμδ- πτέϊμαμψ- ∁ΜΞΒ- δξιγπδ ξεϊ'' ‡

Δόπέ- πδ βϊβδ οιβιπδλ ϏΧ¼μτδ- ΰμι Ωολιδι βωπμ μϊ ομτ¼διλξΧψ ΞδπβσΧψ' Βωπμ βλ Ιδα

ξδπδξπγπΩψ ΰμι πύε¼γϏδι ιδ ¼μπδθλθέϏβόι πγι μζιλξΧ ξτδπλξΧ ϊμτλβόϏδ Ϗμ ¼λδ λΰλϋπλξΧ

μπδλτμδ- γ βϊβδ ϊτδξπλξέ ΰμι μεΩοσμπδλ δϊύ ξδιΩιδι ξδλ μηόϊγτμπμ ¼ύιβι πβόψ λΰλβξπΧπμψ

πγψ' Δόπβ- βλ βϊββλ Ϗό¼¼μπΩσβόι Ϗπβ ΰλβλξγπλξύ Ϗό¼θβωελβ πβό ΠΔΛΪΜ∁- μιδλ ολδ ξτΩ¼δϏ¼δ

Ϗπγι Ϊεδπμδ ίόιπέο¼δπβψ' ίόιμτοέαβιπδλ ¼ύιβι ¼μ ιπύϊλβόψ ξδλ ηΩιβόψ έτϊδομψ ξδλ

¼ύιβι δόπβωψ μηόϊγτμπβωι' Δϊύ πβόψ Άεεγιμψ ξδλ ϊέελ μιδλ βλ οιϋϏπβ' εβλ ύϏβλ

μϊϋρμεβωιπδλ δϊύ πδ μοξεΧ¼δπδ πβό ΠΔΛΪΜ∁ μιδλ μπμ θμιλαμελξβ μπμ ϊτχγι




06

ΞΞΜΰμψ' ∁μι μιδλ πόσδβ ϊβό- Ϗπγι ϊτχπγ βόϏλδϏπλξέ (λΰλϋπλξβϊβγϏγ( ϊβό ΰτβ¼βεύογϏμ-

β (πόσμτύψ( Χπδι β ολβψ πβό ΰϋϏεβοβό ΕέπϏγ'

εδ δόπέ- ύϊϋψ μιδλ ρόϏλξύ- ΰμι ϊμτιέιμ δϊδτδπΧτγπδ' Βλ ξδλτβ μιδλ (ωϊβϊπβλ( ξδλ γμιγ¼ΩτϋϏγ ‐εύοϋ kgplxglp‐ Ϗσμΰύι διμηΩεμοξπγ' Μπμ μωξβεδ μπμ ΰωϏξβεδ- β εδύψ

Ωτσμπδλ Ϗμ (μϊδρΧ( ¼μ πγι ξδπέϏπδϏγ' Πβόψ θεΩϊμλ ύεβόψ δόπβωψ ιδ μϊϋρμεβωιπδλ μλψ

θέτβψ πβό ¼Ωεεβιπβψ πϋι ϊδλΰλχι πβό- ύϊϋψ Ωθεμϊμ ξδλ πβόψ ¼δότδοβτπμψ Ϗπγι ΞδπβσΧ'

ΘεΩϊμλ ξδζδτέ πβόψ όϊμωζόιβόψ ξλ δόπύ μιδλ μϊλξιΰόιβ ολ# δόπβωψ' Μιδλ ϊτύθεγ¼δ- πβ

βϊββ Ωϊτμϊμ ιδ πβ διπλ¼μπϋϊϏβόι- ολδ ιδ ¼γι Ωσβόι ¼μοέεδ ϊτβθεΧ¼δπδ Ϗπβ ¼Ωεεβι' Ολδ

ϊτχπγ ρβτέ ¼μπέ πβι Μ¼ρωελβ βλ θμιλαμελξβ Χπδι (βτδπβ( ξλ δόπύ πβόψ πτύ¼δαμ' Άπτμ¼δι

Ϗπγι λΰΩδ ύπλ ¼ϊβτμ Ϗλοέ)Ϗλοέ β εδύψ ιδ ϏόιΰόέϏμλ ϊτύϏϋϊδ ξδλ ξδπδϏπέϏμλψ ξδλ ιδ ρπέϏμλ

Ωηϋ δϊύ πλψ (ϊύτπμψ( πβόψ'

Πλ στμλδαύπδι μϊμλούιπϋψ5 ΙΩδ ∁μξμ¼θτλδιέ- ολδ ι# διδξδπμόπμ μξ ιΩβό γ (πτέϊβόεδ(

‡ΙΩδ ∁μξμ¼θτλδιέ- ολδ ιδ (ζβεχϏβόι( πδ (ιμτέ( ξδλ ι# δϊβ¼δξτόιζβωι βλ ΰλβλ δϊύ πβ

(ϏπύσδϏπτβ( πϋι ΜεεΧιϋι ‡Ιδ ¼ϊβόι έεεβλ Ϗπβ (ξέΰτβ( πϋι μσζτχι πβό εδβω ‡Ιδ

ΰγ¼λβότοΧϏβόι πμσιγπΩψ διπλϊδεύπγπμψ ¼ΩϏδ Ϗπγι ξβλιϋιδ ξδλ ιδ ¼γι ρδιβιπδλ βλ ΰλβλ

‡Ιδ ϏπτΩφβόι πβι εδύ μιδιπβι έεεϋι διζτχϊϋι ξδλ ύσλ μιδιπβι δόπχι ϊβό ξεΩθβόι

‡Ιδ ϏπτΩφβόι πβι εδύ μιδιπβι πβό μδόπβω πβό- ολδ ιδ ¼γι δϊμλεμ πβόψ ϏόιΩπδλτβόψ πγψ

Cbm`idg _dof- βλ βϊββλ ζΩεβόι ιδ ¼μπδπτΩφβόι πγ ΣδεξλΰλξΧ Ϗμ ξτδιβό πύϊβ ‡Ιδ

ϏπτΩφβόι πβόψ ρπϋσβωψ μιδιπβι ρπϋσχι- ολδ ιδ ¼γι θεΩϊβόι πβόψ ϊεβωϏλβόψ- βλ βϊββλ

οιβιπδλ ϊεβόϏλύπμτβλ- εμγεδπχιπδψ πδ ϊέιπδ'

‡ϊϋψ διπλεδ¼θέιμπδλ β διδοιχϏπγψ- ρπέϏδ¼μ Ϗπγ ΰωϏξβεγ χτδ' ΆρπδϏμ γ μϊβσΧ ολδ

πδ μϊλξιΰόιδ (ϊδλσιΰλδ(' Βλ μοξεγ¼δπμψ θμιλαμελξβ ολδ δξύ¼δ ¼λδ ρβτέ δϊβΰμλξιωβόι ϊϋψ

μιδλ δΰϏπδξπβλ ξδλ ύπλ ¼ϊτβϏπέ Ϗπγι μϊλθϋϏΧ πβόψ ΰμι ξδπδεδθδιβόι πϊβπμ ‡Πχτδ

έτσλϏδι πδ οιϋϏπέ ϊδλσιΰλδ πγψ ϊτβθβξέπϏλδψ' Δϊύ πγ Ϗπλο¼Χ ϊβό ¼ϊΧξδ¼μ Ϗπβ ∁ΙΠ ξδλ

Ϗχζγξδι βλ θμιλαμελξΩψ πτέϊμαμψ- έτσλϏδι πδ (ϊδλσιΰλδ( μλψ θέτβψ πβό εδβω' Πδ πδ¼μδ

οΩ¼λϏδι ξδλ ύϊβό όϊέτσβόι (οτύϏλδ( όϊέτσβόι ξδλ ϊτβΰύπμψ'

Δόπέ πδ (ϊδλσιΰλδ( πδ διΩεδθδι βλ ϏόιΧζμλψ ωϊβϊπβλ ‡Βλ ϊλβ Ω¼ϊμλτβλ Ϗπβι σχτβ

‡ΪύϏβ Ω¼ϊμλτβλ5 Δτξμ ιδ Ϗξμρπμ ξέϊβλβψ ύπλ πβ Ϗγ¼μτλιύ (¼ιγ¼βιλδξύ( ΘΧ¼δ μιδλ πβ ΰλβ

¼μ πβ ιδαλϏπλξύ ΘΧ¼δ πγψ ΞδπβσΧψ ‡Μιδλ πβ ΰλβ ΘΧ¼δ- πβ βϊββ ϊτϋπδοϋιϏπγϏμ Ϗπγι

μϊβσΧ πγψ (δϊμεμόζΩτϋϏγψ(- ϊβό βΰΧογϏμ Ϗπβι Μ¼ρωελβ ‡Μιδλ πβ ΰλβ ΘΧ¼δ- πβ βϊββ

ϊτϋπδοϋιϏπγϏμ Ϗπγι ΔϊβϏπδϏδ- ϊβό βΰΧογϏμ Ϗπγ Σβωιπδ ‡Μιδλ πβ ΰλβ ΘΧ¼δ ¼μ μξμιβ-

πβ βϊββ ϊτϋπδοϋιϏπγϏμ Ϗπβ Ϊβεόπμσιμβ- ϊβό βΰΧογϏμ Ϗπγι ξόϊτλδξΧ ξδπδϏπτβρΧ ξδλ

πγι βεΩζτλδ ΝμπδϊβεπμόϏγ'

Δόπύ πβ ΘΧ¼δ μϊλϏπτέπμόϏδι ξδλ ϊέελ βλ θμιλαμελξβ- ολδ ιδ ϊδηβόι πδ ϊδλσιΰλδ πβόψ

‡Πβ ΘΧ¼δ ξδλ πδ γεμξπτβιλξέ (δΰμτρέξλδ( πβό- ύϊϋψ μιδλ πβ Ilcd' ΪΧτδι βλ πτέϊμαμψ πδ

ΰλϏμξδπβ¼¼ωτλδ ξδλ Ωθδεδι ξδλ (ξδωϏλ¼β( Ϗπλψ ¼γσδιΩψ ϊτβϊδοέιΰδψ' ΝϊΧξδι Ϗπδ πδ¼μδ

πβω Ilcd στΧ¼δπδ- ολδ ιδ ϊεγτϋζβωι βλ ΪτμπμιπΩτγΰμψ- βλ ΠτΩ¼γΰμψ- βλ ΞδφΧΰμψ ξδλ βλ

ΠϏλ¼δβλ' Πδ ϊδλΰλέ ϊβό (¼ύσζγϏδι(- ολδ ιδ ¼δψ ϊμϏβόι ύπλ πβ ∁ΙΠ ζδ ¼δψ (ϏχϏμλ( ξδλ ύπλ βλ




0;

Ομτ¼διβ μιδλ (ρεβλ( ¼δψ- μϊλπΩεβόψ ϊεγτχζγξδι' Ϊεγτχζγξδι ολδ πλψ (όϊγτμϏμψ( πβόψ'

Ϊεγτχζγξδι ολδ πβι (ϊύιβ( πβόψ ολδ πβι εδύ ξδλ πγι ϊδπτΰδ' Ϊεγτχζγξδι ολδ πδ

στϋϏπβω¼μιδ δϊύ πγι μϊβσΧ ΣτλϏπβρβτέξβό'

Νύελψ ϊΧτδι πγ (θβΧζμλδ( βλ θμιλαμελξβ

πτδϊμαπμψ- ΩΰϋϏδι Ωιδ πμτέϏπλβ (ζδεδϏϏβΰέιμλβ(

‐ξδλ έτδ ϊδτέιβ¼β‐ Ϗπβι ∁ΒΕ ‡Ϊέιϋ δϊύ μξβϏλ

μξδπβ¼¼ωτλδ μότχ ΰύζγξδι Ϗμ ¼λδ Ϗσμΰύι

στμβξβϊγ¼Ωιγ μϊλσμτγϏγ' Ϊτβρδιχψ πγψ ΰύζγξδι

δόπέ πδ στΧ¼δπδ- ολδ ιδ (ημξλιΧϏμλ( γ (¼ϊβόοέΰδ('

Άθδεδι πβι ολβ πβό Φόσέτγ ΰϊεδ Ϗπβι ίδ¼δτέ-

ολδ ιδ ¼γι διγϏόσμ β ∁ΒΕλβψ ϊδπΩτδψ ολδ πβ

¼Ωεεβι πβό ϊδλΰλβω πβό ξδλ ιδ ¼ϊβτμ ιδ εμλπβότομ δϊμτϏϊδϏπβψ' Άσβιπδψ δόπΧι πγιέιμϏγ- ημξιγϏμ πβ Ϗμιέτλβ πγψ (διϋ¼δεδψ(' Β Φόσέτγψ μιδλ β ϏόιπβιλϏπΧψ πβό ιΩβό

ϏσμΰλδϏ¼βω- β βϊββψ ¼δψ δϊμλεμ ϋψ εδύ ξδλ ϋψ ∁γ¼βξτδπδ' Δόπύψ διΩεδθμ ιδ πτδθΧημλ

πβόψ θμιλαμελξβωψ δϊύ πβ (ξέΰτβ( ξδλ ιδ θέεμλ Ϗπγι ϊτχπγ οτδ¼¼Χ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ-

δεεέ ξδλ πδ ωϊβϊπδ (Ϗπδοβιΰλδ('

ί# ύ-πλ δρβτέ πβ ϊτχπβ- πδ ϊτέο¼δπδ μιδλ

δϊεέ' Πχτδ ζδ ξδπδεέθμλ β διδοιχϏπγψ πβι εύοβ

ϊβό (Ωσπλαδι( πβ ϊτύθεγ¼δ ¼μ πβόψ

εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ‡Πβι εύοβ ϊβό ϏπΧτληδι

Ϗξβόϊΰλδ ΰγ¼έτσβόψ ¼μ ΰγεϋ¼Ωιγ ζΩεγϏγ ιδ

¼μπδπτΩφβόι πλψ ΰωβ ¼μοδεωπμτμψ ϊύεμλψ πγψ σχτδψ

Ϗμ έιδτσδ ξδλ θτύ¼λξδ (ΛϏεδ¼δ¼ϊέιπ( ‡∁ωβ

ΰγ¼έτσβόψ σϋτψ ξδ¼δ ιβ¼λ¼ύπγπδ- μρύϏβι

μξεΩσζγξδι ¼μ μεέσλϏπμψ φΧρβόψ-

ξδπδϏπτδπγοχιπδψ πγι δτσΧ πγψ δϊύεόπγψ

ϊεμλβφγρδψ ϊβό ϊτβθεΩϊμπδλ ολδ πλψ ζΩϏμλψ πβόψ' ∁ωβ έστγϏπβλ έιζτϋϊβλ- βλ βϊββλ ξδπέ

Ϗω¼ϊπϋϏγ μξπύψ δϊύ εδζτβεέοιβλ μιδλ ξδλ Ξβεμολύϊδλΰμψ'

εδ δόπέ μιδλ ¼Ωτβψ πβό ΰλβό ϏσμΰλδϏ¼βω' Νμζβΰλξέ ξδλ Ϗμ δτξμπέ ¼μοέεβ θέζβψ

στύιβό Ωρπλδηδι πβόψ (δϊΩιδιπλ( ‡Πβόψ (δϊΩιδιπλ(- πβόψ βϊββόψ ρτύιπλϏδι ιδ πβόψ

μ¼ρδιϏβόι Ϗδι ρδιδπλξβωψ ζτγϏξύεγϊπβόψ- βλ βϊββλ ϊΩτδ δϊύ πβι (ΪτβρΧπγ( ΰμι

διδοιϋταβόι ξδ¼δ ∁γ¼βξτδπδ'

Νμ ιύ¼βόψ πωϊβό ΤδοξβωϏγ ΩΰϋϏδι (ιβ¼λ¼ύπγπδ( ξδλ (ϊδτβόϏδ( Ϗμ Ωιδ Ϗβθδτύ

ϊβϏβϏπύ πϋι εδζτβ¼μπδιδϏπχι' Νμ ιύ¼βόψ- ϊβό δΰλξβωι πβι μεεγιλξύ εδύ- δεεβϋϏδι πγι

ϊεγζόϏ¼λδξΧ ϏωιζμϏγ πβό μεεγιλξβω ξτέπβόψ ξδλ ΰγ¼λβωτογϏδι Ωιδι (¼βσεύ(- ϊϏϋ δϊύ

πβι βϊββ ¼ϊβτβωι ιδ ξτόρπβωι βλ ΰϋϏεβοβλ ‡Άιδι (¼βσεύ( μηδζελϋ¼Ωιβ-

πτβ¼βξτδπγ¼Ωιβ ξδλ μηβλξμλϋ¼Ωιβ ¼μ πγ θδ- ϊβό μιδλ Ωπβλ¼βψ ιδ όϊμτδϏϊλϏπμ ύϊβλβι πβό

όϊύϏσμπδλ δϏρέεμλδ ‡Άιδι (¼βσεύ(- ϊβό πβόψ μηδϏρδεαμλ έ¼όιδ ‡Άιδι (¼βσεύ( Ϗμ




<:

ϏόιμσΧ μπβλ¼ύπγπδ- ϊβό πβόψ μϊλπτΩϊμλ ιδ δϊμλεβωι πβι μεεγιλξύ εδύ Ϗμ ϊμτϊπϋϏγ ϊβό

δόπύψ ζμεΧϏμλ ιδ στγϏλ¼βϊβλΧϏμλ πγ ¼δαλξύπγπέ πβό ϋψ (ύϊεβ( μιέιπλδ Ϗπγι βλξβιβ¼λξΧ

λϏσω πϋι ΰϋϏεβοϋι'

εδ δόπέ- ολδ ξέϊβλβι ϊβό Ωσμλ οιχϏμλψ- ΰμι μιδλ ϊτϋπβρδιΧ ‡Μϊδιέεγφγ πϋι ΰλϋι

ϊδελχι ΰμΰβ¼Ωιϋι Ωσβό¼μ' Βλ Ϗγ¼μτλιβ ΰϋϏεβοβλ- ϊβό μιδλ πδ ϊδλΰλέ πϋι ϊδελχι

ΰϋϏεβοϋι- ϊτβϏϊδζβωι ιδ ¼λ¼γζβωι πλψ ξδπδϏπέϏμλψ- βλ βϊβμψ ¼δψ βΰΧογϏδι Ϗπδ

∁μξμ¼θτλδιέ ξδλ Ϗπβι μζιλξύ ΰλσδϏ¼ύ' Γ ϊτύξεγϏγ ΰλσδϏ¼χι Χπδι ϊέιπδ γ (μημλΰξμόϏγ(

πϋι θμιλαμελξχι ξδλ πβ πμεμόπδβ ύϊεβ πβόψ ολδ πγ Ϗϋπγτδ πβόψ ¼μπέ δϊύ ξέζμ ϊτβΰβϏδ

πβόψ' Δϊεέ- πβόψ όϊβπλζΩ¼μιβόψ (μϊδιδϏπέπμψ( ξβ¼¼βόιλϏπΩψ- βλ βϊββλ (πτύ¼δαδι( πβόψ

ΰγ¼βξτέπμψ (ιβλξβξότδβόψ(- πβόψ διπλξδπΩϏπγϏδι ¼μ πβόψ ϏπδϏλδϏπΩψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ'

(Ϊβελπμω¼δπδ- ϊμτλβόϏμψ- πέημλψ ξδλ γζλξΩψ( δϊμλεβωϏδι ξδ βλ ¼μι ξδ βλ ΰμ'

Πβ ΪΔίΒΞ πβό Ολϋτοέξγ ΪδϊδιΰτΩβό ‐ϋψ μξρτδϏπΧψ πβό ΰϋϏλεβολϏ¼βω‐ μιΧτογϏμ ¼μ

πβι ϊδελύ (πόρεβϏβωτπγ(' ΝΩϏϋ πβό ΤδοξβωϏγ Ωξδιμ ύ-πλ Ωξδιμ γ ξόθΩτιγϏγ πβό ϊδϊϊβω

πβό' (ΖϋτέξλϏμ(- (μιζέττόιμ( ξδλ (ύϊελϏμ( ¼μ ΰλξδλχ¼δπδ δόπβωψ- βλ βϊββλ πτβ¼έαβόι πβόψ

(ιβλξβξότδβόψ(' Πβ ΞΞΜ ξδλ ϊέελ (δτϋούψ( Ϗ# δόπΧι πγι ϊτβϏϊέζμλδ πϋι Δ¼μτλξδιχι ξδλ

πϋι ΰβωεϋι πβόψ ‡Ολδ έεεγ ¼λδ ρβτέ (δϊΩιδιπλ( δϊύ πγι μεεγιλξΧ ξβλιϋιδ ξδλ διέ¼μϏδ

Ϗπγι (δϊμλεΧ( ‡Διέ¼μϏδ πβόψ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ- ϋψ ¼όϏπλξβϏω¼θβόεβψ ξδλ ξδζβΰγογπΧψ'

Πβ ΰλβ αδσδτλδΰλξύ ΞΞΜ Ϗπμεμσϋ¼Ωιβ ξδλ ϊέελ ¼μ πγι διέεβογ ϊβλύπγπδ ξβλιϋιλξΧψ

(οεπϏδψ( ‡Πγψ ΰλδψ όφγεΧψ ϊβλύπγπδψ σδρλΩΰμψ ¼μ πβι Αδσδτλέΰγ ξδλ πβι ίλέιπβ μιδλ βλ

Ϗγ¼μτλιβ ΪδϊδτΧομψ- βλ Νδώεγΰμψ ξδλ βλ

Νϊβολύϊβόεβλ'

Πχτδ Ωσβόι ¼ϊμλ Ϗπγι πμελξΧ ρέϏγ πβό

Ϗσμΰβό' Βλ ΰλδρβτμπλξβ- βλ ϊμτμτοβλ- βλ μϊρβθβλ

έτσλϏδι ιδ οιβιπδλ μϊλξιΰόιβλ' Πβόψ (ϏπΧιβόι(

δϊμλεγπλξβωψ δϊΩιδιπλ Ϗπλψ ΰόιέ¼μλψ δϏρδεμδψ ξδλ

πβόψ ρϋπβοτδραβόι' άϊέτσβόι ϊεΩβι βλ

ρϋπβοτδρμψ- βλ βϊβμψ ΰλβσμπμωβιπδλ ¼ΩϏϋ πϋι

ΝΝΜ Ϗπβι εδύ ξδλ πβόψ ΰμσιβόι ιδ ρδιβιπδλ μϊλξιΰόιβλ' τσλϏδι βλ εδζτβ¼μπδιέϏπμψ ιδ

ϊδαβόι πδ διπλμηβόϏλδϏπλξέ ϊδλσιΰλδ θδψ ¼μ πλψ ΰόιέ¼μλψ δϏρδεμδψ ‡Πδ ΰλδ ϊδλσιΰλδ- πδ

βϊβδ ζδ (Ωϊδλαδι( πδ ϏπμεΩσγ πβό ΞΞΜ ¼μ πγι δϏπόιβ¼δ πβό Άθμτπ όϊύ πλψ όϊβΰμημλψ πϋι

ηΩιϋι λ¼ϊμτλδελϏπχι' Γ δϊμλεΧ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ Ωσμλ δτσϏμλ ιδ ϊδτιμλ Ϗέτξδ ξδλ βϏπέ

‡ίξβότύστϋ¼γ Ϗέτξδ Ϗόοξμξτλ¼Ωιδ'

Ηδριλξέ γ θμιλαμελξΧ μηβόϏδ ύσλ δϊεέ ρμωομλ δϊύ πβ ϊτχπβ ϊεέιβ πβό ϊτβθεΧ¼δπβψ-

δεεέ ζδ οιμλ πβ δϏρδεΩψ (ξδπδρωολβ( πϋι ϊβελπχι' Βλ ρβθλϏ¼Ωιβλ ϊβεπμψ ζδ ϊέφβόι ιδ

θταβόι πγι δϏπόιβ¼δ- γ βϊβδ πβόψ σπόϊβωϏμ ϋψ (δοδιδξπλϏ¼Ωιβόψ( Ϗπβ ίωιπδο¼δ ξδλ ζδ

Ϗπτδπμόπμ ¼δα πγψ- ύπδι ζδ ξέιμλ πδ ΰλδ Ϗπβόψ (μσζτβωψ(' Βλ έτσβιπμψ πβό ξτέπβόψ ‐ξδλ

έτδ βλ θμιλαμελξβ‐ δϊύ (Ϗπύσβψ( ζδ οιβόι ξδλ ϊέελ (ϏϋπΧτμψ(' Β θμιλαμελξύψ ξδλ

Ξβεμολύϊδλψ ∁Ωιΰλδψ Χΰγ έτσλϏμ ιδ ϊδτλϏπέιμλ πβι (ϏϋπΧτδ( πϋι ϊβελπχι' Ϊχψ ύ¼ϋψ ζδ




<4

οιβόι ϏϋπΧτμψ5 ‡πδι δϊμλεγζμ ¼λδ ομιλξΧ ξβλιϋιλξΧ Ϗωττδηγ ξλ δόπβ μ¼ρδιλϏπβωι Ϗδι

βλ δϊδτδπγπβλ ϊδτέοβιπμψ ολδ πγι ξβλιϋιλξΧ μλτΧιγ'

Ξδπέεδθμ β διδοιχϏπγψ πβι εύοβ ϊβό (μϊΩιΰόϏδι( Ϗπγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ5 ‡Γ ϏϋϏθλδ(εΩ¼θβψ( πϋι θμιλαμελξχι μιδλ' Νύιβλ πβόψ ΰγ¼λβωτογϏδι πβ ϊτύθεγ¼δ πϋι

εδζτβ¼μπδιδϏπχι ξδλ βλ ΰλβλ πχτδ μιζδττωιβόι πγ εέζβψ εωϏγ- χϏπμ ¼ΩϏδ Ϗπβ (ζβεύ(

πβϊβ ιδ ημρωοβόι' Πχτδ (ρβόϏξχιβόι( πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ' Πγ (ρβόϏξχιβόι( ¼μ πδ ΰλξέ

πβόψ ¼ΩϏδ' Πδ ΰλξέ πβόψ ¼ΩϏδ Ωξδιδι πβι ΞδϏλΰλέτγ ρτ¼δ' Πδ ΰλξέ πβόψ ¼ΩϏδ πβω ΩΰϋϏδι

(στύιβ( Ϗπδ ξμιπτλξέ ΰμεπδ μλΰΧϏμϋι' Πδ ΰλξέ πβόψ ¼ΩϏδ πβι (μξϊδΰμόϏδι( Ϗπγι μϊδρΧ ¼μ

πβι ξύϏ¼β' Πδ ΰλξέ πβόψ ¼ΩϏδ πβι (δξβεβόζβωι( ύπδι ΰιμλ ΔΛΝΔ Χ ΠΤΒΡΓ ¼ύιβι Ϗμ

Άεεγιμψ ξδλ Ϗμ ξδιΩιδι έεεβι' εδ δόπέ ΰμι Ωολιδι ¼μ πόσδδ Ϗμλτέ'

Δρβω ϊτχπδ ΰγ¼λβωτογϏδι πγι ηΩιγ (δϊμλεΧ(-

πχτδ ζδ θέεβόι δϊΩιδιπ πγψ πγι ιπύϊλδ (έ¼όιδ(

‡Πγι βηωζό¼γ ξδλ εοβ διμοξΩρδεγ (έ¼όιδ('

ΖΩεβόι δϊΩιδιπλ Ϗμ ¼λδ ¼έαδ ιδ στγϏλ¼βϊβλΧϏβόι

(μξιμότλϏ¼Ωιγ( ¼έαδ- χϏπμ ιδ μηδϏρδεϏβόι ολδ

πβόψ μδόπβωψ πβόψ πγι ϊβεόπλ¼ύπγπδ πβό τύεβό πβω

ΰλδλπγπΧ ‡Μωξβεβ μιδλ ‡ϊβπμ ζΩεβόι ¼ϊβτβωι ιδ

ϊτβξδεΩϏβόι Ωιδ ¼δαλξύ ρδλιύ¼μιβ ϏωοξτβόϏγψ-

πβ βϊββ ζδ πτβ¼βξτδπΧϏμλ πγι ξβλιϋιδ' Δϊύ πγ Ϗπλο¼Χ ϊβό γ ΰγ¼βϏλύπγπδ (μιζδττωιμλ(

πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ ιδ ϊδτλϏπέιμλ πγι (δτσΧ( ξδλ ιδ ϏπΩειμλ (ξελ¼έξλδ( ξδλ ιδ ϊτδο¼δπβϊβλμ

ϊδτέιβ¼βόψ μεΩοσβόψ διζτχϊϋι- Ϗπβ (σΩτλ( πβό ϊδτδξτέπβόψ μιδλ πβ ϊύπμ ζδ ϊτβξδεΩϏμλ

ϏωοξτβόϏγ' Πβ ϊδτδξτέπβψ ζδ δϊβρδϏϏμλ ϊύπμ ζδ Ϗπμεμλ ξέϊβλδ δϊύ πδ (ξδεέ( ϊδλΰλέ πϋι

ΰβόεμ¼ϊύτϋι ξδλ πϋι λϏεδ¼βιδα ιδ (δ¼όιζβωι(' Πβ ϊδτδξτέπβψ ζδ δϊβρδϏϏμλ ϊύπμ ζδ

στγϏλ¼βϊβλΧϏμλ πβόψ (4;)στβιβόψ(- ϊβό πχτδ ϊτβϏπδπμωμλ'

εδ δόπέ- πδ βϊβδ ϊεΩβι θεΩϊβό¼μ ιδ Ϗό¼θδιβόι ξδζγ¼μτλιέ- ΰμι μιδλ πόσδδ' Μιδλ

¼Ωτβψ ¼λδψ ξδεέ ¼μζβΰμό¼Ωιγψ ϊβελπλξΧψ ‡ίόιπβιλϏ¼Ωιγψ δϊύ πδ θμιλαμελξέ ξΩιπτδ ξδλ

ϊδτέξμιπτδ μηβόϏδψ' ∁μι μιδλ ¼ύιβι β Ϊέοξδεβψ δόπύψ- β βϊββψ (θεΩϊμλ( πβόψ (ρβτμψ(

πβό ρδϏλϏ¼βω' Πβ ΰλβ Ϗό¼θδιμλ ξδλ Ϗπδ έεεδ θμιλαμελξέ (ξελ¼έξλδ(' (Δλ¼δπβσόϏδ( ρβθέπδλ

β Φόσέτγψ ξδλ αγπέμλ ϏόιέιπγϏγ ¼μ πβι ΠϏϊτδ' Ολδπ ιδ Ϗόιδιπγζμ ¼μ πβι ΠϏϊτδ ξδλ ύσλ

¼μ πβι ΘμιλαΩεβ5 Ολδπ ιδ Ϗόιδιπγζμ ¼μ πβι ΠϏϊτδ ξδλ ύσλ ¼μ πβι ίδ¼δτέ5 ΝΧϊϋψ ολδ ιδ

(όϊβΰμημλ( πβόψ ¼βιβ¼έσβόψ5

Δόπύ δξτλθχψ Ϗό¼θδιμλ' Εμλπβότοβωι ϋψ Ϗό¼¼βτδ ξδλ ξέιβόι (Ϗπβσμό¼Ωιμψ( ξλιΧϏμλψ-

ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ πτδθΧηβόι πβόψ μδόπβωψ πβόψ δϊύ πβ (ξέΰτβ( ξδλ ιδ ϊδτδϏπΧϏβόι πβόψ

(ΰλδλπγπΩψ( ξδλ πβόψ (φωστδλ¼βόψ( πγψ ΰγ¼βξτδπδψ' ίπύσβψ πβόψ μιδλ ιδ μ¼ρδιϏβόι ξδλ

ϊέελ Ϗδι (¼βιβ¼έσβόψ( πβόψ ΰλβόψ γεζλβόψ- βλ βϊββλ ξέϊβπμ ¼δψ βΰΧογϏδι Ϗπβι Μ¼ρωελβ

‡Πβόψ ρδιδπλξβωψ ΰμηλβωψ ξδλ πβόψ μϊϏγψ ρδιδπλξβωψ πγψ έξτδψ ΔτλϏπμτέψ- γ βϊβδ ρπέιμλ

¼Ωστλ πβ ΞΞΜ ‡Πβόψ ρδιδπλξβωψ πγψ θεδξχΰβόψ ξδλ δρμεβωψ ∁μηλέψ μιδιπβι πϋι




<8

διμηέτπγπϋι δτλϏπμτχι (¼λϏζβρύτϋι( ¼μ πβ (¼ϊεβξέξλ( πγψ ϊδτβσΧψ όϊγτμϏλχι Ϗπγι

ΔϏρέεμλδ- ¼Ωστλ πγι ϊέ¼ϊεβόπγ (θλβ¼γσδιδ( ϊτβθβξέπϏλδψ ΞΞΜ'

Δόπύ οιμπδλ πχτδ' Δόπύ ϊτβϏϊδζμ ιδ ξέιμλ β Φόσέτγψ' ΖΩεμλ ιδ μ¼ρδιλϏπμ ϋψ(Ϗόιβ¼λεγπΧψ( πϋι διπλ¼δσύ¼μιϋι ϊεμότχι ‡ΜόδϏζγπβψ ξδλ ϊβελπλϏ¼Ωιβψ (Ϗόιβ¼λεγπΧψ(

ξέϊβλϋι ρδιδπλξχι ¼δαχι' Νμ πβι πτύϊβ δόπύι ζΩεμλ ι# δϊβξεμϏμλ πβι μδόπύ πβό ξδλ πβόψ

θμιλαμελξβωψ δϊύ πγι (μηϏϋϏγ( πγψ ξδπδϏπτβρΧψ ‡ΖΩεμλ ιδ ¼δψ (ΰμημλ( πβόψ μϊλεμο¼Ωιβόψ

¼βιβ¼έσβόψ- ολδ ιδ ¼ϊβτΩϏμλ γ Ϗό¼¼βτδ πϋι β¼βϋι πβό ιδ πτδθγσπμ δϊύ πβ (ϊεέιβ('

ΖΩεμλ ιδ ¼λεΧϏμλ β Φόσέτγψ Ϗπβι ΠϏϊτδ ολδ πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ' Δόπύψ- β βϊββψ ¼ΩϏϋ πβό

∁ΒΕ ξδλ πβό Ilcd (ρβωϏξϋϏμ( πγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ Ϗδι (ϊτύθεγ¼δ( ¼μ πγι μϊλεβοΧ πβό

Ϗόοξμξτλ¼Ωιβό ϏόαγπγπΧ- ζδ θέεμλ (δϊΩιδιπ( πγψ πβι ΠϏϊτδ ξδλ έτδ πγι μϊϏγ¼γ

(ΔτλϏπμτέ(' Πγι (ΔτλϏπμτέ( δϊύ πβ ίάΤΛΑΔ ¼Ωστλ πβ ΞΞΜ- πβ βϊββ Ωσμλ πδσζμ Χΰγ όϊΩτ πϋι

¼μπδιδϏπχι ξδλ έτδ Ωσμλ ϊέτμλ Χΰγ ζΩϏγ (δϊΩιδιπλ( Ϗπγ ΣτόϏΧ ΔόοΧ'

εδ δόπέ ¼μ πλψ (μόσΩψ( πϋι ΰδιμλϏπχι ‡Νμ πλψ μόσΩψ πϋι ιδαλϏπχι πγψ ΙΩδψ Πέηγψ

‡Πγψ ΰλδψ Πέηγψ- ϊβό ¼δψ Ωθδεμ Ϗπβι Μ¼ρωελβ ‡Πγψ ΰλδψ Πέηγψ- ϊβό- ολδ ιδ ϏχϏμλ πβόψ

Ϗόιμτοέπμψ πγψ ξδλ πβι μδόπύ πγψ- Ωθδεμ πβόψ ϊέιπμψ Ϗπβ (Ϗπγ¼Ωιβ( ξόιΧολ πϋι

(ξβ¼¼βόιλϏπχι(- ϊβό ΰΧζμι δϊμλεβωϏδι πγ ∁γ¼βξτδπδ' ίΧ¼μτδ πβι τύεβ πϋι

ξβ¼¼βόιλϏπχι πβι ϊδαβόι βλ λϏεδ¼λϏπΩψ ξδλ πβι τύεβ πϋι ρδιδπλξχι ξδλ διμοξΩρδεϋι

∁μηλχι βλ ΣτόϏδόοπμψ' Βλ ΰϋϏεβοβλ θτΧξδι ξδλ ϊέελ τύεβ ιδ (ξτόρπβωι(' Ξδλ ϊέελ ζδ

μιδλ βλ ϊτβϏπέπμψ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ- βλ βϊββλ ζδ ϊτβϏϊδζΧϏβόι ιδ ¼δψ ϏχϏβόι δϊύ πβόψ

ρδιδπλξβωψ ύεϋι πϋι ϊεμότχι' ΝΩϏϋ πβό ΠΔΛΪΜ∁ ξεΩθβόι δξύ¼δ ξδλ πγι πμεμόπδδ Ϗπλο¼Χ

ξδλ πγι ΰλδ χτδ (ΰμσιβόι( Ϗδι ρδϏϏπμψ

διζτχϊβόψ ρπϋσβωψ ξδλ δρμεμψ'

‡εβλ βλ ¼γσδιλϏ¼β Ϗπγι ΰλέζμϏΧ πβόψ' Β

ΰΧ¼δτσβψ Δζγιχι ΩΰϋϏμ πγ ΰόιδπύπγπδ ιδ

ημξλιΧϏβόι Ϗπγι ΔζΧιδ πδ (ϊτβμύτπλδ( πωϊβό

∁μξμ¼θτλδιχι' ∁μι μιδλ πόσδβ πβ Ϗωιζγ¼δ πγψ

ΰλϊεδιΧψ ρϋπβοτδρδψ' Δόπύ πβ Ϗωιζγ¼δ ΰμι μιδλ

οτδ¼¼Ωιβ δϊύ λϏεδ¼λϏπΩψ ξδλ ϊβεω ϊμτλϏϏύπμτβ δϊύ

εδζτβ¼μπδιέϏπμψ' Δόπύ πβ Ϗωιζγ¼δ μιδλ οτδ¼¼Ωιβ

δϊύ θμιλαμελξβωψ ϊδτδξτδπλξβωψ ξδλ όϊύ πγι

ξδζβΰΧογϏγ ηΩιϋι ¼όϏπλξχι όϊγτμϏλχι

‡(Νλ¼μπδλ( πγ (ϏρδοΧ( πβό Νμελοδεέ ‡Νλ¼μπδλ πλψ

ϊτβθβξέπϏλμψ πβό ΞΞΜ δϊΩιδιπλ Ϗπγ ∁γ¼βξτδπδ ‡Πλψ ϊτβθβξέπϏλμψ μξμιμψ- βλ βϊβμψ

(ϏόϏϊμτϋϏδι( πβι εδύ δϊΩιδιπλ Ϗμ Ωιδι μσζτύ- πβι βϊββι ΰμι οιχτλαδι'

Ολ# δόπύι πβι εύοβ πβωψ μιδλ στΧϏλ¼βλ βλ λϏεδ¼λϏπΩψ Ϗπβι ϏσμΰλδϏ¼ύ' Πβόψ μιδλ

στΧϏλ¼βλ- ύσλ μϊμλΰΧ διΧξβόι Ϗμ ΰλδρβτμπλξΧ ζτγϏξμδ- δεεέ ολδπ γ ζτγϏξμδ δόπΧ ΰμι

μιδλ Ϗό¼θδπΧ ¼μ πγι δϏπλξΧ ιββπτβϊδ' Μιδλ ¼λδ ζτγϏξμδ- ϊβό Ϗπγ ρδιδπλξΧ πγψ ¼βτρΧ

(¼λϏμ( πγ ∁γ¼βξτδπδ ξδλ ¼ϊβτμ ιδ ¼λ¼γζμ πβι ϏπδελιλϏ¼ύ' Μεεμφμλ Ϗπδελιλξχι ξδλ




<?

¼ϊβεϏμθξϋι- μσζτβ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ- βλ βϊββλ ζδ ϏόϏϊμλτχϏβόι πβι εδύ οωτϋ δϊύ πβόψ

(Χτϋμψ( θμιλαμελξβωψ- ζδ μιδλ βλ λϏεδ¼λϏπΩψ' Βλ ΰμηλβ στόϏδόοπμψ δϊεέ ζδ μιδλ βλ

ρδιδπλξβ ξδλ βλ διμοξΩρδεβλ διπλρδϏϏπμψ- βλ βϊββλ ζδ ϊδηβόι πβι ϊμτλβτλϏ¼Ωιβ τύεβ

πβόψ ¼Ωστλ ιδ μϊδιΩεζμλ γ πέηγ ‡Γ πέηγ Ϗπγι βϊβδ (θδϏλεμωβόι( βλ ϊέ¼ϊεβόπβλ

θμιλαμελξβ'

ΜϊμλΰΧ πβ ϊδλσιΰλ πβό Μ¼ρόεβό μιδλ (σβιπτύ( ολδ ιδ ϊδλσζμ ¼Ωστλ πΩεβόψ ξδλ

ϊλζδιύπδπδ ¼ϊβτμ ιδ ¼γι (πϏλ¼ϊΧϏμλ( β ξύϏ¼βψ- Ωσβόι ξδλ (μιδεεδξπλξύ( ϏσΩΰλβ' Δι ΰμι

(ρέμλ( β ξύϏ¼βψ πβι ξιΰόιβ δϊύ πβ ΛϏεέ¼ ξδλ πβόψ (ϊμ¼ϊπβρδεδοοπμψ( εέζτβ- βλ βϊββλ ¼μ

πγ θβΧζμλδ πϋι (ξβ¼¼βόιλϏπχι( ζΩεβόι ιδ ¼δψ ϊέτβόι πγι ϊδπτΰδ- Ωσβόι μιδεεδξπλξΧ

‡Ζδ μ¼ρδιϏβόι ξιΰόιβ ολδ πγ ∁γ¼βξτδπδ' Μσμ (πϏλ¼ϊΧϏμλ( ξέϊβπμ β ξύϏ¼βψ Ϗμ Ωιδι

πΩπβλβ ϏσμΰλδϏ¼ύ ξδλ ολδπ ύσλ ξδλ πχτδ' ΆπϏλ ξλ δεελχψ βωπμ πδ βιύ¼δπδ δεεέαβόι' Ξέϊβπμ

ξέϊβλδ (Ϗπδοβιΰλδ( δϊμλεβωϏδι πγι ξόθΩτιγϏγ)ΪδϊδιΰτΩβό ξδλ δόπέ Χπδι πμελξέ ϊβό ¼δψΩθδεδι Ϗπγ Σβωιπδ ‡Πδ (Ϗπδοβιΰλδ( μξμιδ- πδ βϊβδ πμελξέ δϊβΰμσζγξμ ύπλ διΧξδι Ϗπβι

ΰλβ σχτβ ¼μ πβι (Ϗπύσβ( πβόψ ‡Πδ (Ϗπδοβιΰλδ( μξμιδ- πδ βϊβδ ξδλ πύπμ Χπδι μξεμξπβ

πϋι δϊβϏπδπχι ‡Πϋι Εδ¼ϊτέξγΰϋι- πϋι ΝγπϏβπέξγΰϋι- πϋι ΞϋϏπύϊβόεϋι ξεϊ''

ΠΩπβλδ ‐ΰλδ‐ δϊμλεγπλξέ (Ϗπδοβιΰλδ( διδξέεόφμ πβ ‐ΰλβ‐ ΘΧ¼δ μιδιπβι ¼λδψ ‐

ΰλδψ‐ θμιλαμελξΧψ ξόθΩτιγϏγψ μιύψ Ϗόιβιύ¼δπβό μοοβιβω' ΠΩπβλδ ϊδτϋΰδ Ωτοβό ξδλ

δξτλθΧ μϊδιέεγφγ Ϗμιδτβό ΰμι μσδ¼μ βωπμ Ϗπγι μϊβσΧ πγψ θλιπμβξδϏΩπδψ ξδλ πβό

Πδ¼ϊπέξβό' Δόπύ πβ ΰλβ ΘΧ¼δ ¼έψ (μιγ¼ΩτϋϏμ( ύπλ ξδλ β ΠΩϋψ μπβλ¼έαμπδλ ιδ ξέιμλ ξύ¼¼δ

‡πλ ύπλ' ΪτβϏϊδζβωι ιδ μιμτοβϊβλΧϏβόι ΩιϏπλξπδ ξδλ ρβθμψ ξδλ ΰβξλ¼έαβόι πδ ϊέιπδ'

Δτξμ ιδ μ¼ρδιϏβόι ύεβόψ πβόψ οιϋϏπβωψ μσζτβωψ πγψ ∁γ¼βξτδπδψ ξδλ ιδ ϊδτβόϏλδϏπβωι

βλ ΰλβλ Ϗδι μοοόγπΩψ πγψ ‡Εοβ (δξτλθβ(- δεεέ μοοόγπΩψ' Βλ ΰλϏμξδπβ¼¼ότλβωσβλ θμιλαμελξβ

ζδ ¼δψ ϏχϏβόι δϊύ πβόψ ρδϏϏπμψ Εβσδοβωψ ξδλ δϊύ πβόψ ρδϏϏπμψ (οδεδαβδ¼δπβόψ(

‡Νλεέ¼μ ολδ μζιλξύ (ξμρέεδλβ( ‡(ΣτόϏύ( Ϗπγι ξότλβεμηδ (ξμρέεδλβ('

Πβ πΩεβψ πγψ λϏπβτδψ'

Άτσμπδλ ϊύιβψ'

Γ ϊδοξύϏ¼λδ λϏπβτδ ρπέιμλ Ϗμ Ωιδ ξτϏλ¼β Ϗγ¼μβ (ξδ¼ϊΧψ( ξδλ δόπύ ΰμι ζδ ¼ϊβτβωϏμ

ιδ δρΧϏμλ διμϊγτΩδϏπγ ξδλ πγι Μεεέΰδ' Γ ΙΩδ Πέηγ πϋι πβξβοεωρϋι ΰμσιμλ Ϗγ¼έΰλδ

ΰλέεόϏγψ' Πδ όϊμτθβελξέ στΩγ πϋι λϏσότχι ξτδπχι- Ϗμ ϏόιΰόδϏ¼ύ ¼μ πγι δϊβθλβ¼γσέιλϏγ

πγψ ∁ωϏγψ ‐ξδλ έτδ πγι δΰόιδ¼δ διέξδ¼φγψ‐- βΰγοβωι πβόψ ϊέιπμψ Ϗμ δΰλΩηβΰβ'

Ρπέιβό¼μ ύεβλ ¼δα ϊεΩβι Ϗμ Ωιδ δΰλΩηβΰβ- ύϊβό διδοξδϏπλξέ ζδ βΰγογζβω¼μ Ϗπβι

μιπβϊλϏ¼ύ ξδλ πγι ξτϏγ δόπχι- βλ βϊββλ ¼δψ βΰΧογϏδι Ϗπβ Ϗγ¼μβ δόπύ ‡ίπγι ξτϏγ πϋι

λϏσότχι' Ολδ πγι Μεεέΰδ δόπβ βλ λϏσότβ μιδλ βλ θμιλαμελξβ' Ζδ δϊβΰμλσζμ ύπλ β

(θμιλαμελϏ¼ύψ( μιδλ ϊτδο¼δπλξέ γ ϊλβ μϊλξιΰόιγ (δττχϏπλδ(- ϊβό Ωϊεγημ ϊβπΩ πβ μεεγιλξύ

(ξβτ¼('

ΪβπΩ έεεβπμ Ϗπγι όϊμτσλελμπΧ λϏπβτδ πβό μεεγιλϏ¼βω ΰμι όϊΧτημ πΩπβλβψ ξιΰόιβψ ολδπγι μϊλθϋϏΧ πβό' Δι ΰμι Χ¼δϏπδι πόσμτβ ϋψ εδύψ- χϏπμ ιδ ρπέϏβό¼μ ¼δα ¼μ ύεβόψ πβόψ




<0

έεεβόψ εδβωψ Ϗπβι Ϗγ¼μτλιύ λΰλύ¼βτρβ (πμτ¼δπλϏ¼ύ(- ζδ ¼δψ μσμ (δϊβπμεμλχϏμλ( β

θμιλαμελϏ¼ύψ ‡Ζδ Χπδι (¼βλτδβψ( ‡Νλδ ϊτδο¼δπλξΧ ξβλιϋιλξΧ (δϏζΩιμλδ(- ϊβό μξρόεαμλ

πγι ξβλιϋιδ ‡Νλδ (δϏζΩιμλδ(- γ βϊβδ ΰμι Ωσμλ ξέϊβλδ Ϗόοξμξτλ¼Ωιδ ομϋοτδρλξέ Χ πδηλξέ

σδτδξπγτλϏπλξέ- δεεέ μϊμξπμιμπδλ Ϗπβ Ϗωιβεβ πβό μεεγιλξβω ξβτ¼βω' ΔόπΧ γ (δϏζΩιμλδ(- γ

βϊβδ ΰλδτξχψ μ¼ϊεβόπαμπδλ ¼μ ιΩδ ¼Ωεγ- Ωσμλ πγι πέϏγ ΰλδτξχψ ιδ μϊλΰμλιχιμπδλ' Διπεμ

ύ-πλ σμλτύπμτβ Ωσμλ γ ξβλιϋιδ ξδλ πμελξέ πβ ϏπτΩρμλ μιδιπβι πβό μδόπβω πγψ'

Πβ δπλβ δόπΧψ πγψ (¼έϏπλοδψ( θτϏξμπδλ Ϗπγι δπλ¼ϋτγϏδ ϊβό ϊτβϏρΩτμλ Ϗπδ ¼Ωεγ πγψ

‡ύ-πλ ξλ δι ξέιβόι ‡ύϏβ μοξεγ¼δπλξύ ξλ δι μιδλ' Μηβόΰμπμτχιμλ πβ ϊλβ θδϏλξύ

σδτδξπγτλϏπλξύ- ϊβό ΰιμλ ΰωιδ¼γ Ϗπβι μεεγιλϏ¼ύ ξδλ μιδλ γ Ωιιβλδ πγψ ∁λξδλβϏωιγψ' Γ

ξβλιΧ δϏζγϏγ πϋι ΜεεΧιϋι ϊμτ ΰλξδβό Χπδι δόπΧ- γ βϊβδ ϊέιπδ ημσχτλαμ πβι μεεγιλϏ¼ύ

Ϗμ ϏσΩϏγ ¼μ ύεβόψ πβόψ έεεβόψ εδβωψ' Βλ Άεεγιμψ ϊβεμ¼βωϏδι πβ έΰλξβ δϊ# ύϊβό ξλ δι

ϊτβΩτσβιπδι δόπύ' ∁μι πλ¼βωϏδι πβι δϊδπμχιδ- ύϏβ ξλ δι δόπύψ (ϊτβύΰμόμ('ΔϊβϏπτΩρβιπδι πβι έπλ¼β- δξύ¼δ ξλ δι Χπδι βλξμβψ πβόψ'

ΔόπΧ γ δϊΩσζμλέ πβόψ ϊτβψ πγι δϊέπγ ξδλ πγι δΰλξδ ΰμι Χπδι πόσδδ ‡ΪτβΩξόϊπμ δϊύ

πγι ϊδλΰμδ πβόψ ‡ΪτβΩξόϊπμ δϊύ πδ Άϊγ' Β εδύψ- β βϊββψ εέπτμφμ πβι ΔσλεεΩδ ξδλ πβι

ΒΰόϏϏΩδ- ΰμι ¼ϊβτβωϏμ ιδ ϏόοσϋτΩϏμλ πγι δΰλξδ' Βλ ΧτϋΩψ πβό οιβιπδι (πτμεβ( ύπδι

δΰλξβωιπδι ξδλ δόπύ δξτλθχψ ϊμτλοτέρβόι πδ Άϊγ' Ϊμτλοτέρβόι πγι (πτΩεδ(- γ βϊβδ

ΰλξδϋψ ξδπδεδ¼θέιμλ ύϊβλβι (ϊιομπδλ( δϊύ πβ ΰξλβ πβό' ∁μι ¼ϊβτμψ ιδ μϏδλ Άεεγιδψ ξδλ

ιδ ¼γι διπλΰτέψ- ύπδι θεΩϊμλψ πγι δΰλξδ- μπμ Ϗμ δρβτέ μπμ ύσλ' ΔόπΧ γ δϏζγϏγ Ωξδιμ

ϊδιϏσότβ πβι μεεγιλϏ¼ύ- μρύϏβι (μηύιπϋιμ( πδ (έττϋϏπδ( ρδλιύ¼μιδ μι πγ ομιΩϏμλ πβόψ'

Γ ξβλιϋιδ (πλ¼ϋτβωϏμ( πβ έΰλξβ ϊτλι δξύ¼δ ρπέϏβόι βλ ΰλξδϏπΩψ' Γ ξβλιϋιδ Χπδι πύϏβ

δ¼μελξπγ- ϊβό ξδιΩιδψ ΰλξδϏπΧψ ‐ύϏβ Ϗξεγτύψ ξλ δι Χπδι) ΰμι ¼ϊβτβωϏμ ιδ πγι

διπδοϋιλϏπμ'

Β δοχιδψ ολδ πβ ΰξλβ Ωιϋιμ πβόψ Άεεγιμψ ¼μπδηω πβόψ' Β δοχιδψ ολδ πβ ΰξλβ

(Ϗξύπϋιμ( πδ ϊδτέϏλπδ- πβόψ πμ¼ϊΩεγΰμψ ξδλ πβόψ ϊτβΰύπμψ ϊτλι ξδι ΰβξλ¼έϏβόι πγ

(παέ¼ϊδ( ΰλέξτλϏγ' Β δοχιδψ ¼γ πόσύι ξδλ ξέϊβλβψ ¼μ (¼ΩϏβι( Χ ¼μ (ϊβιγτλέ( ϊέτμλ

ϊδτδϊέιϋ δϊ# ύϏδ ΰλξδλβωιπδι ΰμι έργιμ πβόψ Άεεγιμψ ϊβπΩ ΧϏόσβόψ' Νμ δόπΧι πγι

δϏζγϏγ ϊμτ ΰλξδβό θέΰλαδι βλ μεεγιλξΩψ (ξβλιύπγπμψ( ¼ΩϏδ Ϗπβι στύιβ ξδλ δόπΧ ζδ Χπδι

πβ λΰδιλξύ ι# (δϊβπόϊχϏβόι( βλ Άεεγιμψ Ϗπβ βτοδιϋ¼Ωιβ ϏωϏπγ¼δ ∁λξδλβϏωιγψ πβό

ιμβϏωϏπδπβό ξτέπβόψ πβόψ ‡πδι ύ¼ϋψ έπόσβλ ‡ΆϊμϏδι ϊέιϋ Ϗπβόψ θμιλαμελξβωψ

‡ΆϊμϏδι Ϗπγ σμλτύπμτγ ¼βτρΧ πβό ϊδτδϏλπλϏ¼βω ξδλ ¼έελϏπδ Ϗπγ σμλτύπμτγ ΰόιδπΧ Ϗπλο¼Χ-

μρύϏβι πύπμ ζμ¼μελϋιύπδι πβ ξτέπβψ Ϗπγι πμελξΧ πβό ¼βτρΧ' Πβ δϊβπΩεμϏ¼δ Χπδι ιδ

Ωσβό¼μ Ωιδ ξτέπβψ)(ξδτιδθέελ( ‡Άιδ ξτέπβψ μεεγιβτζύΰβηϋι στλϏπλδιχι ¼μ

ϊτβπμϏπδιπλξΧ γομϏδ ‡Νλδ ξβλιϋιδ- γ βϊβδ ΰμι ¼ϊβτβωϏμ ιδ θέεμλ (ϊόηΰδ( ολδ πγι ιΩδ

λϏπβτλξΧ ϊβτμδ'

άϊύ δόπΧι πγι Ωιιβλδ διπλεδ¼θέιμπδλ ξέϊβλβψ ΰλδρβτμπλξέ πβ ϊμτργ¼β ‡(ΔιΧξβ¼μι μλψ

πγι ∁ωϏλι(' Πβ διπλεδ¼θέιμπδλ Ϗμ ύεγ πβό πγι πτδολξύπγπδ- μρύϏβι ΰμι Ϗγ¼διμλ ύπλ

(διΧξβ¼μι μλψ πγι ∁ωϏλι( μϊμλΰΧ μ¼δϏπμ ΰλβλ ¼# δόπΧι ξδλ ϋψ μξ πβωπβό Ϗό¼ϊβτμόύ¼δϏπμ'




<<

Πβ (διΧξβ¼μι μλψ πγι ∁ωϏλι( ΰμι μιδλ ¼λδ λϏπβτλξΧ Χ ϊβελπλϏ¼λξΧ ΰλδϊϏπϋϏγ- ύϊϋψ δτσλξέ

ρδιμπδλ' ίπγι ϊτδο¼δπλξύπγπδ μιδλ ¼λδ βλξβιβ¼λξΧ διδξβιϋϏγ ϊτβψ πβόψ Άεεγιμψ'

(ΔιΧξβ¼μι μλψ πγι ∁ωϏλι( ϋψ λΰλβξπγϏδ- ολδπ ¼δψ ϊδτΩΰϋϏδι Ϗ# δόπΧι βλ γοΩπμψ ¼δψ'

(ΔιΧξβ¼μι μλψ πγι ∁ωϏλι(- ολδπ ¼δψ ϊτύΰϋϏδι βλ γοΩπμψ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ ϊέτβόι πγι

(ϊτβ¼Χζμλέ( πβόψ' εδ δόπέ Ωολιδι- ολδπ βλ ϊτβΰύπμψ ΰμι πλ¼ϋτΧζγξδι ϊβπΩ ολδ ξδιΩιδ

Ωοξεγ¼έ πβόψ'

∁μι όϊέτσμλ ϊεΩβι πβ ξβλιύ ϊμτ ΰλξδβό δϏζγ¼δ ¼μπδηω πϋι ΜεεΧιϋι' Βλ θμιλαμελξβ-

¼βιβϊϋεχιπδψ πγι μηβόϏδ- Ωϊδληδι ¼μ πδ λμτέ ξδλ πδ ύϏλδ πβό ϏόϏπΧ¼δπβψ' ∁μι ΰϏπδϏδι

ιδ ϊδτΩ¼θβόι Ϗπγ εμλπβότοδ πβό ϏόϏπΧ¼δπβψ ∁λξδλβϏωιγψ ξδλ Ϗσμΰύι (ιΩξτϋϏδι( δόπΧι

πγι ξβλιΧ ξβλιϋιλξΧ δϏζγϏγ' ΜηδϏρδεαβιπδψ πγι δπλ¼ϋτγϏδ ολδ πλψ ξεβϊΩψ ξδλ πλψ δΰλξμψ

πβόψ- ζΩεγϏδι ιδ ξέιβόι πγι δζελύπγπδ ξδλ ξβλιϋιλξέ δϊβΰμξπΧ ‡Άξδιδι Ϗσμΰύι (¼δοξλέ(

πγι δΰλξδ- ολδπ πβόψ θύεμόμ ιδ μ¼ρδιαβιπδλ (¼έοξμψ(- μιχ Χπδι δϊεβ έστγϏπβλδϊδπμχιμψ- ϊβό ϊεβωπλαδι ξεΩθβιπδψ'

ίμ δόπύ πβ Ϗγ¼μβ (ιύζμόϏδι( πγι μεεγιλξΧ ιββπτβϊδ' ΝμπδρωπμόϏδι Ϗπγι ξδτΰλέ πβό

μεεγιλϏ¼βω ‐ξδλ έτδ Ϗπγι Μεεέΰδ‐ ϊτβπμϏπδιπλξέ Χζγ' ΝμπΩρμτδι πδ ϊτύπόϊδ πβό

ΰόπλξβω ξδλτβϏξβϊλϏ¼βω ξδλ πβό Ϗό¼ρμτβιπβεβολϏ¼βω' Άξδιδι ξβλιϋιλξέ ϊτύπόϊδ πβόψ

(δπλ¼χτγπβόψ( δϊδπμχιμψ ύεϋι πϋι μλΰχι' Άξδιδι ϊτύπόϊδ πβωψ ¼δότδοβτπμψ ϊβό πδ

(ξβιύ¼γϏδι( ξδλ ΰμι πλ¼ϋτΧζγξδι ϊβπΩ' Άξδιδι ϊτύπόϊδ πδ Ξβεμολύϊδλΰδ- πδ βϊβδ

ϊτββΰμωβόι ¼μ (¼ΩϏβι(' Γ Μεεέΰδ Ωΰλϋσιμ ¼μ πλψ ξεϋπϏλΩψ πλψ Νμειμψ ξδλ β θμιλαμελϏ¼ύψ

πλψ Ωρμτιμ (ϊϏϋ(- ολδ ιδ πλψ ξέιμλ γτϋΰμψ' ΝλϏύ ϏπτΩ¼¼δ πέρβ ¼ϊτβϏπέ Ϗπβ Δ‛

ιμξτβπδρμβ Ωσμλ γ Νμειδ- μιχ πβι πέρβ πβό Ξβεβξβπτχιγ ολδ ιδ πβι θτμλψ ζδ ϊτΩϊμλ ιδ

πβι φέημλψ ¼μ σέτπγ- δρβω ϊτχπδ (ϊδπΧϏμλψ( ξδπέ εέζβψ πβι πέρβ πβό Ϊδιδοβωεγ'

(Νϊεβξέτβιπδψ( πβ ϊεΩβι θδϏλξύ σδτδξπγτλϏπλξύ πβό μεεγιλϏ¼βω- πβι μηδϏζΩιλϏδι ξδλ

ϏΧ¼μτδ πβι βΰγοβωι ¼μ ¼δζγ¼δπλξΧ δξτθμλδ Ϗπβι (ζέιδπβ(' Άσβόι μηβόΰμπμτχϏμλ πβ

(διβϏβϊβλγπλξύ( ϏωϏπγ¼δ πβό μεεγιλϏ¼βω- μρύϏβι Ωσβόι (¼ϊεβξέτμλ( πβ ϏωϏπγ¼δ

∁λξδλβϏωιγψ ‡Μοοόγ¼Ωιβ ξΩτΰβψ ιδ όϊέτσμλ ξδλ β (λύψ( πβό θμιλαμελϏ¼βω ζδ μϊμξπδζμ

δξύ¼δ ξλ μξμ ϊβό ΰμι ζδ ¼ϊβτβωϏμ ιδ πβ ρδιπδϏπμ ϊβπΩ ξδιΩιδψ' Δϊύ πγ ∁λξδλβϏωιγ

ϊΩτδϏμ Ϗπγι ϊβελπλξΧ- Ϗπβι Ϗπτδπύ- Ϗπγι ΜξξεγϏδ- Ϗπγι πβϊλξΧ δόπβΰλβξγϏγ- Ϗπβόψ

Ϗόεεύοβόψ ξεϊ'' ϊβό ΰτδϏπγτλβϊβλβωιπδλ Άεεγιμψ ξδλ όϊέτσβόι πδ¼μδ ¼μ στΧ¼δπδ- β

θμιλαμελϏ¼ύψ θτϏξμλ ρλεύημιβ (ϊμτλθέεεβι( ι# διδϊπόσζμ'

ίπγ σχτδ δόπΧ- ϊβό ΩϏπγϏμ Ζμτ¼βϊωεμψ- ΰβηέϏπγξδι βλ Μρλέεπμψ ξδλ βλ Εμϋιΰμψ

εόιπϏδτϏπγξδι ‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ξύϏ¼β βλ ΰϋϏεβοβλ ΰμι ξδπγούτγϏδι πβόψ

διπλϏπδϏλδξβωψ- μϊμλΰΧ δόπβ ‡διπλϏπέζγξδι ‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ξύϏ¼β δόπβ- βλ βϊββλ Ωολιδι

¼μολϏπέιμψ δϊύ μϊλΰβπΧϏμλψ πγψ Σβωιπδψ ΰμι πλ¼Χζγξδι ξδλ Ϗδι διπλϏπδϏλδξβ ΰγ¼βξτέπμψ

‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ξύϏ¼β ΰμι όϊέτσμλ ιύ¼βψ Ϗδι δόπύι- ϊβό γ θμιλαμελξΧ Ϗό¼¼βτδ Ωσμλ

μϊλιβΧϏμλ- ϊμτ μόζωιγψ όϊβότοχι ‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ξύϏ¼β ΰμι όϊέτσβόι (διμηέτπγπμψ(

δτσΩψ ¼βι¼ϋψ Ϗπμεμσϋ¼Ωιμψ ¼μ έστγϏπβόψ ϊτχγι ΰλξδϏπλξβωψ ξδλ δϊδεεδο¼Ωιμψ δϊύ ξέζμ

ϊβλιλξΧ μόζωιγ' Νύιβι Ϗπγι Μεεέΰδ πϋι θμιλαμελξχι Ϗό¼θδιβόι δόπέ' Άσβιπδψ




<1

μηδϏρδεϏμλ πλψ (ϊεέπμψ( πϋι ηΩιϋι ξέιβόι ύ-πλ ζΩεβόι ‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ϊβελπλϏ¼Ωιβ ξύϏ¼β

ΰμι ζδ μϊΩπτμϊμ γ ∁λξδλβϏωιγ πγι ΰτόϏγ μιύψ ΠΔΛΪΜ∁ ‡Ϊβόζμιέ Ϗπβι ϊβελπλϏ¼Ωιβ ξύϏ¼β

ΰμι ζδ μϊΩπτμϊμ γ ∁λξδλβϏωιγ πλψ (ϊδτδοτδρΩψ( πϋι μοξεγ¼έπϋι πϋι ϊβελπλξχι'

Εβολξύ μιδλ εβλϊύι ιδ θεΩϊβό¼μ ΰλδτξχψ ¼λδ μϊλΰμιϋϏγ πγψ ξδπέϏπδϏγψ' ίπγι

ξότλβεμηδ ΰμι όϊέτσμλ ξδπδϏπτβρλξύ ομοβιύψ ολδ πβι μεεγιλϏ¼ύ ολδ πβ βϊββ ιδ ¼γι

μόζωιμπδλ Ϗπβ ¼μοδεωπμτβ θδζ¼ύ β θμιλαμελϏ¼ύψ' Μΰχ ξδλ Ωιδι δλχιδ ΰμι όϊέτσμλ βωπμ ¼δ

ομιλέ ΜεεΧιϋι- ϊβό ιδ ¼γι όϊΩρμτμ μηδλπδψ πβό ‡εδ ολδ πβ ξΩτΰβψ ‡∁λδτξχψ όφϋ¼Ωιγ

(Ϗγ¼δδ( μόξδλτδψ ‡∁λδτξχψ Ϗμ διδαΧπγϏγ ιΩϋι (δρμιπλξχι( ‡Ϗμ διδαΧπγϏγ ολδ

(ϊτβ¼Χζμλδ( δϊύ πγι (μξϊβγϏγ( πβό μεεγιλϏ¼βω' Νλεέ¼μ ολδ ¼λδ Ϗό¼¼βτδ δξτΰϋι ‡Νλδ

Ϗό¼¼βτδ- πγψ βϊβδψ γ λϏπβτδ μιδλ ϊβεω ϊλβ θδζλέ δϊ# ύ-πλ ρδιπέαμπδλ ξέϊβλβψ' Γ

Ϗγ¼μτλιΧ ϊδτέΰβϏΧ ¼δψ Ϗπβ ∁ΙΠ μιδλ γ πμεμόπδδ ρέϏγ μιύψ ΰλδτξβωψ (ημϊβόεΧ¼δπβψ('

‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ξδπΩϏπτμφμ πβι μεεγιλϏ¼ύ πγψ Νδωτγψ ΖέεδϏϏδψ ξδλ μϊΩπτμφμ Ϗπβι

ίπέελι ιδ πβι (μηβϏπτδξϏμλ( Ϗπδ θέζγ πγψ ΔϏδψ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ξδπΩϏπτμφμ πβι

μεεγιλϏ¼ύ πγψ Νλξτέψ ΔϏδψ ξδλ μϊΩπτμφμ Ϗπβι Ξμ¼έε ιδ πβι (ηγεχϏμλ( δϊύ πλψ ϊδπτΰμψ

δλχιϋι ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼μ πβόψ Ιδα ξδλ μϊΩπτμφμ Ϗπβι Σπεμτ ιδ τγ¼έημλ

¼λδ σχτδ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼μ πβόψ Δ¼μτλξδιβωψ ξδλ ¼δψ βΰΧογϏμ Ϗπβι

Μ¼ρωελβ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ¼έψ βΰΧογϏμ Ϗπγ Σβωιπδ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ϊτύΰϋϏμ πγι Ξωϊτβ

‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ¼έψ εμγεέπγϏμ Ϗπγ ΝμπδϊβεπμόϏγ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ϏόιμτοέϏπγξμ ¼μ πβ

ΛϏτδΧε ξδλ (ημϊβόεέμλ( πγ ογ Ϗπγι ΪδεδλϏπιγ ‡Β θμιλαμελϏ¼ύψ ϏΧ¼μτδ ¼έψ ϊδτδΰΰμλ

(ϊδξΩπβ( Ϗπβόψ ΰδιμλϏπΩψ ¼δψ ‡εδ ολδ πβ ξΩτΰβψ

‡Β ¼ύιβψ (ζμύψ( πϋι θμιλαμελξχι'

ίΧ¼μτδ- ϊβό β μεεγιλξύψ εδύψ Ϗπγι ξότλβεμηδ

ϊμλιέμλ- δόπβ ΰμι ϊδωβόι ι# δϏσβεβωιπδλ

ξδζγ¼μτλιέ ¼μ πγ εμγεδϏδ' ί# δόπΩψ πλψ ΰωϏξβεμψ

χτμψ ολδ πβι εδύ- ύϊβό όϊέτσμλ ϊμτμτογ

ΰβϏβεγφδ ¼μ όϊβφδ ξΩτΰβόψ ολδ πβόψ δϊδπμχιμψ-

ϊέιπδ θμιλαμελξβ ϊτϋπδοϋιλϏπβωι' Δϊύ πλψ ξεβϊΩψ πβό εγϏπτλξβω ΠΔΛΪΜ∁ ¼Ωστλ πβ

(Ϗπλξέξλ( ϊβό (ηΩσδϏμ( β ΘμιλαΩεβψ ιδ (δηλβϊβλΧϏμλ( ϋψ άϊβότούψ ξδλ πβ ϊΧτμ Ϗϊπλ πβό ϋψ

(διπλξμ¼μιβ(- ϊέιπδ βλ θμιλαμελξβ μϊϋρμεβωιπδλ'

Βλ έιζτϋϊβλ μιδλ δϊϏπμόπβλ ξδλ δϊζδιβλ' (Θβόελέαμλ( γ ϊδπτΰδ ξδλ δόπβ ξεΩθβόι πδ

(δϏγ¼λξέ( πγψ' ϊβό όϊέτσμλ Ωοξεγ¼δ ξδλ ξεβϊΧ μλψ θέτβψ πβό εδβω ξδλ πβό ξτέπβόψ-

ϊέιπδ ξέϊβλβψ θμιλαμελξύψ ζδ ϊτϋπδοϋιλϏπμ' ϊβό όϊέτσμλ φΩ¼δ- ϊτβξμλ¼Ωιβό ιδ

ημομεδϏπμ β εδύψ- ϊέιπδ ξέϊβλβψ θμιλαμελξύψ πβ Ωσμλ ϊμλ' εδ δόπέ ΰμι Ωολιδι πόσδδ' εδ

δόπέ Χπδι Ωιδ ϊτβ¼μεμπγ¼Ωιβ (Ωοξεγ¼δ(' Β Ολϋτοέξγψ- ϊβό ¼δψ Ωθδεμ Ϗπβ ∁ΙΠ ξδλ β

Διπϋιέξγψ- ϊβό πβι (ξδπΧοομλεμ(- μρδτ¼ύαβιπδψ πβ Νιγ¼ύιλβ- Χπδι (ξτξβλ( πγψ ΰλδψ

δεόϏΰδψ'




<3

εδ δόπέ δϊβρδϏϏπγξδι Ϗμ ¼όϏπλξΩψ

ϏόιδιπΧϏμλψ πϋι (μξεμξπχι( ξδλ αγπΧζγξδι δϊύ πδ

ΰβόελξέ ιδ μηόϊγτμπΧϏβόι' Ξέζμ μηόϊγτΩπγϏγ μλψ

θέτβψ πγψ ϊδπτΰδψ μσμ ϋψ διπδ¼βλθΧ ξδλ ¼λδ

¼μοέεγ (ξδτλΩτδ( θμιλαμελξβω ‡ίπγ ΕΩϏσγ

Νϊειπμτ¼ϊμτοξ (αΧπγϏδι( ιδ ϊδτδΰβζμ β

πτδϊμαλξύψ πβ¼Ωδψ Ϗπβόψ θμιλαμελξβωψ πβξβοεωρβόψ

ξδλ β ΝγπϏβπέξγψ- β βϊββψ πβ δϊβΰΩσζγξμ- Ωολιμ Ϊτϋζόϊβότούψ ‡ίπγ ΕΩϏσγ

Νϊειπμτ¼ϊμτοξ (αΧπγϏδι( πγι μϏβΰβ πϋι Δεθδιχι ¼μπδιδϏπχι Ϗπγι Μεεέΰδ ξδλ β

Διπϋιέξγψ- β βϊββψ πβ δϊβΰΩσζγξμ- Ωολιμ Ϊτϋζόϊβότούψ' ‡ίπγ ΕΩϏσγ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ

(αΧπγϏδι( πγι μϏβΰύ ¼δψ Ϗπβ ∁ΙΠ ξδλ β Ολϋτοέξγψ Ωολιμ μϊϏγψ Ϊτϋζόϊβότούψ'

Πδ ϊέιπδ δϊύ μξμ ημξλιέιμ ξλ μξμ ξδπδεΧοβόι' Μξμ θτϏξβιπδλ πδ δρμιπλξέ πϋιθμιλαμελξχι ‡ίπγ ΕΩϏσγ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ πϋι ίλϋιλϏπχι ξδλ πϋι ΙδαλϏπχι ‡ίπγ ΕΩϏσγ

δόπΧ- γ βϊβδ ϊβό ζμϋτγπλξέ λΰτωζγξμ ολδ πγι διδσδπλϏγ πβό διπλδ¼μτλξδιλϏ¼βω Ϗπγι

Μότχϊγ ξδλ ϊτδξπλξέ ολδ πγι μηόϊγτΩπγϏγ πβό δ¼μτλξδιλξβω λ¼ϊμτλδελϏ¼βω- β βϊββψ

ϊτβξδεβωϏμ πβι διπλδ¼μτλξδιλϏ¼ύ δόπύι ‡ίπγ ΕΩϏσγ πβό ΤύπϏλειπ- πβό ΤβξρΩεμτ- πβό

Νϊβόψ- δεεέ ξδλ πβό ιδαλϏπΧ Ϊτοξλϊδ Θμτιέτΰβό ‡ίπγ ΕΩϏσγ γ βϊβδ μιδλ μξ πϋι

ΰμΰβ¼Ωιϋι πβ (πμτ¼δπλξύ( ύϊβό μϊλξβλιϋιβωι βλ θμιλαμελξβ ¼μ πδ (δρμιπλξέ( πβόψ ‡ίπγι

ΕΩϏσγ ύϊβό δϊεέ διδξβλιχιβιπδλ βλ δϊβρέϏμλψ πϋι δρμιπλξχι Ϗπδ ΰβόελξέ πβόψ'

‡ίπγ ΕΩϏσγ δόπΧ (αΧπγϏδι( ιδ ¼γι οιβόι ϊβπΩ δϊδλπγπΩψ δϊύ πγι ϊεμότέ πγψ Μεεέΰδψ

βλ ομτ¼διλξΩψ βρμλεΩψ ξδλ β Ϊέοξδεβψ- β ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- β ΪδϊδιΰτΩβό- γ

Νϊδξβολέιιγ ‐ϊβό πβ δϊβΰΩσζγξδι‐ Ωολιδι όϊβότοβ Μηϋπμτλξχι ‡ίπγ ΕΩϏσγ

Νϊειπμτ¼ϊμτοξ (αΧπγϏδι( ιδ βΰγοΧϏβόι ¼μ πμσιγπύ (ρβωϏξϋ¼δ( πβό μεεμ¼¼δπβψ πγι

Μεεέΰδ Ϗπβ ∁ΙΠ ξδλ β ΪδϊδζδιδϏβό ξδλ β ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό ‐ϊβό πβ δϊβΰΩσζγξδι‐

Ωολιδι άϊβότοβ Βλξβιβ¼λξχι ‡ίπγ ΕΩϏσγ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ (ϊδτΧοομλεδι( πβι

(ϏόιϋϏπλϏ¼ύ( πγψ ί¼ωτιγψ ξδλ ύϏβλ πβ δϊβΰΩσζγξδι Ωολιδι άϊβότοβ Ϊδλΰμδψ'

Δψ φέημλ ξέϊβλβψ ιδ ΰμλ ϊβλβλ ϊβελπλξβ δϏσβεΧζγξδι ¼μ πβ ¼μπδιδϏπμόπλξύ- ¼μ πβ

Ωεεμλ¼¼δ- ¼μ πβ ∁ΙΠ Χ ¼μ πγι μξϊδΰμόϏγ ξδλ δψ ΰμλ Ϗπγ ϏόιΩσμλδ πγ (εϏπδ( πγψ ΕΩϏσγψ

Νϊειπμτ¼ϊμτοξ ‡Δ¼ρΰτβ¼γ ϏσΩϏγ όϊέτσμλ ¼μπδηω ϊτϋπδοϋιλϏπχι ξδλ ϊδτδσϋτΧϏμϋι

‡Δϊεέ ϊτέο¼δπδ' Δι οιϋταμλψ πγ εϏπδ πγψ ΕΩϏσγψ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ- οιϋταμλψ ϊβλβλ

ϊτύΰϋϏδι πγι ϊδπτΰδ' Δι οιϋταμλψ ϊβλβλ ϊτύΰϋϏδι πγι ϊδπτΰδ- ¼ϊβτμψ ιδ ρπλέημλψ πγ

εϏπδ πγψ ΕΩϏσγψ- σϋτψ ιδ πγι Ωσμλψ ΰμλ ϊβπΩ'

‡(Δι Ϗβό ϊϋ πλ Ϗόαγπέ¼μ Ϗπγ ΕΩϏσγ Νϊειπμτ¼ϊμτοξ- ¼μπέ ζδ ϊτΩϊμλ ιδ Ϗμ

‡ϏξβπχϏϋ(- ¼δψ μϊμ ¼μπδηω Ϗβθδτβω ξλ δϏπμβό Ϗμ διωϊβϊπβ στύιβ β σλβό¼βτϏπδψ

ΰϋϏεβοβψ ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό' Μ¼μψ ΰμι οιϋταβό¼μ πλ ζδ Ωξδιμ β ΰλβψ δϊΩιδιπλ Ϗμ

ξέϊβλβι- ϊβό ζδ οιχτλαμ πβι τύεβ πβό' Οιϋταβό¼μ ύ¼ϋψ ¼μ δϊύεόπγ θμθδλύπγπδ πλ ζδ

Ωξδιμ β εδύψ Ϗπβι ΪδϊδξϋιϏπδιπιβό- δι οιχτλαμ πβι τύεβ πβό ‡Ζδ πβι ξτμ¼βωϏμ δϊύ πδ

δσδ¼ιέ πβό Ϗπγι ϊεδπμδ ίόιπέο¼δπβψ'




Ϊδτ# ύεβ ϊβό αβω¼μ Ϗμ ξδλτύ ¼μοέεγψ ζεφγψ- γ δλϏλβΰβηδ ¼δψ μιδλ ¼μοέεγ- ολδπ

ϊεγϏλέαμλ πβ πΩεβψ' Άτσμπδλ γ χτδ πγψ ΞτϏγψ ξδλ ύϊβό όϊέτσμλ ξτϏγ ϊτβΰβπχι- όϊέτσμλ

ξδλ ϊύιβψ ‡Νμοέεβψ ϊύιβψ' ίμλτέ ϊεΩβι ιδ ϊβιΩϏβόι Ωσβόι βλ ϊτβΰύπμψ ξδλ ύσλ βλ εδβ' Βλ

εδβ- ύϏβ Χπδι ιδ ϊβιΩϏβόι- Ωσβόι Χΰγ ϊβιΩϏμλ ‡Πχτδ Ωτσμπδλ γ Ϗμλτέ πϋι έεεϋι' Β

οτέρϋι ¼ϊβτμ ιδ ΰλδθμθδλχϏμλ πβόψ μιΰλδρμτύ¼μιβόψ ύπλ Ϗωιπβ¼δ ζδ ϊβιΩϏβόι ϊβεω

έϏσγ¼δ ‡Ϊέτδ ϊβεω έϏσγ¼δ ‡ΠύϏβ έϏσγ¼δ- ύϏβ ΰμι ρδιπέαβιπδλ' Πδ ¼Ωεγ πγψ οιϋϏπΧψ

ΕΩϏσγψ ζδ ϏόιζΩϏβόι ¼λδ (ΕΩϏσγ(- Ϗπγι βϊβδ ξδιΩιδψ ΰμι ζδ ζΩεμλ ιδ ¼ϊμλ ‡ξδλ δόπβ- βλ

βϊββλ μιδλ ¼ΩϏδ- ΰμι ζδ ¼ϊβτβωι ϊβπΩ ιδ θοβόι'

Μΰχ Ωσμλ ιύγ¼δ γ ρτέϏγ ‡(Άσβόι οιχϏγ βλ ρωεδξμψ(' Γ διζτϋϊύπγπδ ‐ξδλ γ Μεεέΰδ

μλΰλξύπμτδ‐ Ωσμλ (ρωεδξμψ( ‡Δϊύεόπδ μημλΰλξμό¼Ωιβόψ (ρωεδξμψ(- βλ βϊββλ οιϋταβόι πδ

ϊέιπδ Ϗ# ύ-πλ δρβτέ πδ ϊτύϏϋϊδ ξδλ πλψ ϊτέημλψ πβόψ' Νμ (σμλτβότολξΧ( δξτθμλδ ζδ

δϊβξβεεγζβωι ύεβλ δόπβ δϊύ πγι ξβλιϋιδ ξδλ πλψ βλξβοΩιμλΩψ πβόψ- ολδ ιδ θδΰϏβόι πβι(ΰτύ¼β( πγψ πλ¼ϋτδψ' Πβ ¼ύιβ ζμπλξύ πγψ Ϗγ¼μτλιΧψ ξτϏγψ μιδλ δόπύ ‡(Άϊιληδι( πβόψ

Άεεγιμψ Ϗπγι δΰλξδ ξδλ πβόψ (ηωϊιγϏδι( ‡(Άϊιληδι( πβόψ Άεεγιμψ Ϗπγι δΰλξδ ξδλ πχτδ

ζδ ΰβόι πλ ξέιβόι πδ ϊδλΰλέ πϋι ΜεεΧιϋι- ύπδι πβόψ (ϊιομλ( γ δΰλξδ ‡Άτσμπδλ ϊύιβψ

‡Ϊβεωψ ϊύιβψ ‡∁ξδλβψ ϊύιβψ ϊέιϋ Ϗμ έΰλξβόψ διζτχϊβόψ ‡ΙΔΑΛ πδ ρέοδπμ ξδλ

‡ΝΔΑΛ ζδ ϊβιΩϏμπμ'

ΪΔΙΔΟΛ℡ΠΓί ΠΤΔήΔΙΒά

Μζιλξύ Δϊμεμόζμτϋπλξύ ΝΩπϋϊβ ) ΜΔΝ Θ‛

fppz>""ldih){`xbfbbs'hmbcszbp'obi

Global Government ΚΑΙ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ

Documents

Transcript of Global Government ΚΑΙ ΒΕΝΙΖΕΛΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ