_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

1

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 29 Φεβρουαρίου 2012

ΕΞΕΛΙΞΗ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΟΙΝΟΥ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΤΟ 2011 Το 2010 η παραγωγή οίνου της Γερμανίας ήταν κατά περίπου 25% μειωμένη σε σχέση με το μακροχρόνιο μέσο όρο, φθάνοντας μόλις τα 7,1 εκ. hl. Ως αποτέλεσμα της μικρής παραγωγής, το 2011 διακόπηκε η ανοδική πορεία των εξαγωγών οίνου της Γερμανίας, ενώ παρατηρήθηκε αξιόλογη άνοδος των εισαγωγών στη χώρα. H μείωση της εγχώριας παραγωγής είχε σαν αποτέλεσμα οι πωλήσεις εγχώριων οίνων να μειωθούν κατά 8% και να υπάρξει υποκατάσταση από εισαγόμενα κρασιά κυρίως στο τμήμα της αγοράς με χαμηλές τιμές (Preiseinstiegssegment), με βάση τα στοιχεία του Γερμανικού Οινικού Ινστιτούτου DWI. Το μερίδιο αγοράς των εγχώριων οίνων, με βάση τα στοιχεία του DWI, μειώθηκε το 2011 σε 43% ως προς την ποσότητα (46% το 2010) και 51% ως προς την αξία (52% το 2010). Ακολούθησε η Ιταλία με μερίδιο αγοράς 15%, η Γαλλία με 14% και η Ισπανία με 8%. Το 2011 σημειώθηκε μεγάλη αύξηση των εισαγωγών κρασιών σε δοχεία με περιεχόμενο άνω των 2 λίτρων (+11,5%), ενώ οι εισαγωγές σε δοχεία έως 2 λίτρα αυξήθηκαν οριακά (+0,8%), όπως προκύπτει από τα προσωρινά στοιχεία της Γερμανικής Στατιστικής Υπηρεσίας, Για τις εισαγωγές από τη χώρα μας το 2011 ίσχυσε το ίδιο σχήμα: αύξηση της ποσότητας των εισαγωγών σε δοχεία άνω των 2 λίτρων κατά 230%, στασιμότητα για τις εισαγωγές κρασιών σε δοχεία μέχρι 2 λίτρα.

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

2

Ι. Εισαγωγές οίνου στη Γερμανία - Χώρες προέλευσης Οι εισαγωγές της Γερμανίας αυξήθηκαν το 2011 κατά 7,2% σε όρους ποσότητας, φθάνοντας περίπου τους 1.590 χιλιάδες τόννους.

Εισαγωγές Γερμανίας, Δασμολογική κατηγορία 2204: Κρασιά από νωπά σταφύλια. Μούστος σταφυλιών

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα Μερίδιο Μεταβολή

Χώρες

t t t t % % 2008 2009 2010 2011 2011 2010/2011

1 Ιταλία 590.699,0 638.255,3 652.140,4 683.611,4 43,0% 4,8% 2 Ισπανία 242.453,4 214.148,3 225.445,4 293.586,1 18,5% 30,2% 3 Γαλλία 239.305,6 235.790,6 243.498,0 254.721,8 16,0% 4,6% 4 Νότιος Αφρική 68.049,8 70.993,1 73.087,2 81.794,6 5,1% 11,9% 5 ΗΠΑ 43.892,4 44.782,3 46.913,8 51.896,5 3,3% 10,6% 6 Αυστραλία 30.311,0 37.887,1 42.616,5 49.151,6 3,1% 15,3% 7 Χιλή 54.866,4 51.736,0 55.914,8 48.594,9 3,1% -13,1% 8 ΠΓΔΜ 35.122,6 38.441,0 29.827,4 30.531,2 1,9% 2,4% 9 Αυστρία 36.742,7 43.357,3 40.351,8 22.739,6 1,4% -43,6%

10 Πορτογαλία 18.303,6 17.846,4 19.755,6 17.674,7 1,1% -10,5% 11 Ουγγαρία 11.574,5 16.663,2 17.107,4 16.052,3 1,0% -6,2% 12 Ελλάδα 14.101,6 13.593,3 14.061,5 15.654,8 1,0% 11,3% 13 Αργεντινή 7.589,9 5.510,7 4.417,2 4.942,7 0,3% 11,9% 14 Δανία 1.481,4 13.015,2 4.193,1 3.562,2 0,2% -15,0% 15 Νέα Ζηλανδία 832,2 888,2 1.590,0 2.893,8 0,2% 82,0% 16 Ρουμανία 5.520,5 4.757,5 3.066,5 2.791,8 0,2% -9,0% 17 Λουξεμβούργο 1.675,8 191,1 557,9 1.653,1 0,1% 196,3% 18 Κόσοβο 1.678,8 1.217,1 1.212,3 1.030,7 0,1% -15,0% 19 Τουρκία 982,1 1.046,5 700,4 804,2 0,1% 14,8% 20 Κροατία 696,7 678,6 558,3 660,5 0,0% 18,3% 21 Ουκρανία 734,7 713,4 729,5 659,6 0,0% -9,6% 22 Ολλανδία 191,5 212,3 787,7 632,2 0,0% -19,7% 23 Κύπρος 549,5 881,6 644,3 606,9 0,0% -5,8% 24 Μολδαβία 569,3 720,6 699,4 508,0 0,0% -27,4% 25 Βουλγαρία 2.886,8 1.484,9 1.002,7 480,3 0,0% -52,1% 26 ΗΒ 6,5 1.452,7 209,8 334,0 0,0% 59,2% 27 Ελβετία 735,1 739,2 275,4 257,5 0,0% -6,5% 28 Γεωργία 133,5 131,5 152,3 211,7 0,0% 39,0% 29 Ισραήλ 122,1 121,9 133,2 156,2 0,0% 17,3% 30 Μαυροβούνιο 104,1 86,2 73,2 82,6 0,0% 12,8% 31 Ουρουγουάη 31,3 11,5 37,6 28,1 0,0% -25,3% 32 Καναδάς 18,2 10,9 27,7 26,5 0,0% -4,3% 33 Βέλγιο 9,9 185,3 43,6 25,0 0,0% -42,7%

Σύνολο ανωτέρω χωρών 1.411.972,5 1.457.550,8 1.481.831,9 1.588.357,1 99,9% 7,2%

Σύνολο 1.414.040,6 1.462.718,7 1.483.137,3 1.589.528,4 100,0% 7,2%

Πηγή: Statistisches Bundesamt, 29.02.2012. Tα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

3

Η μεγαλύτερη ποσότητα των εισαγωγών της Γερμανίας προήλθε από την Ιταλία, με μερίδιο 43% επί του συνόλου. Στη δεύτερη θέση μεταξύ των προμηθευτριών χωρών της Γερμανίας ανέβηκε η Ισπανία (μερίδιο 18,5%, αύξηση κατά 30% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά), ξεπερνώντας την Γαλλία, που υποχώρησε στην τρίτη θέση. Συνολικά οι τρεις αυτές χώρες κάλυψαν το 2011 ποσοστό 77,5% των εισαγωγών της Γερμανίας. Οι εισαγωγές από τη Ν. Αφρική σημείωσαν εκ νέου άνοδο, κατά 12% περίπου, πλησιάζοντας τους 82 χιλ. τόννους. Κατά μία θέση στην κατάταξη των σημαντικότερων προμηθευτριών χωρών της Γερμανίας ανέβηκαν το 2011 οι ΗΠΑ - που βρέθηκαν στην πέμπτη θέση - και η Αυστραλία (έκτη), καθώς η ποσότητα των εισαγωγών από τις χώρες αυτές αυξήθηκε κατά διψήφια ποσοστά. Αντιθέτως, οι εισαγωγές από τη Χιλή περιορίστηκαν κατά 13% και έτσι η χώρα κατετάγη 7η μεταξύ των προμηθευτριών χωρών της Γερμανίας το 2011 (2010: 5η θέση). Συνολικά από την ομάδα των έξι υπερπόντιων χωρών, που αναφέρονται συχνά και ως «Νέος Κόσμος» - Neue Welt προήλθε ποσοστό 15,1% επί του συνόλου των εισαγωγών, δηλαδή ακριβώς ίσο με το ποσοστό της προηγούμενης χρονιάς. Η ομάδα των έξι ευρωπαϊκών χωρών που κατατάσσονται την τελευταία τριετία στις 15 σημαντικότερες προμηθεύτριες της Γερμανίας (Ελλάδα, Πορτογαλία, Αυστρία, Ουγγαρία, Ρουμανία και ΠΓΔΜ) κάλυψε ποσοστό 6,6% των εισαγωγών της Γερμανίας (έναντι 8,4% την προηγούμενη χρονιά). Η μείωση αυτή οφείλεται στην πολύ μεγάλη πτώση των εισαγωγών από την Αυστρία (-43,6%), καθώς και από την Πορτογαλία (-10,5%), την Ουγγαρία (-6,2%) και τη Ρουμανία (-9%) . Αντιθέτως οι εισαγωγές από τη χώρα μας αυξήθηκαν κατά 11,3%, ξεπερνώντας τους 15,6 χιλιάδες τόννους. Έτσι, η Ελλάδα βρέθηκε και το 2011 στην δωδέκατη θέση μεταξύ των προμηθευτριών χωρών οίνου της Γερμανίας.

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

4

Σε όρους αξίας, οι εισαγωγές της Γερμανίας σημείωσαν αύξηση κατά 10,2% το 2011, ξεπερνώντας τα 2,3 δις €. Η αξία των εισαγωγών από τη χώρα μας αυξήθηκε στα 26 εκ € (+9%). Έτσι, φαίνεται ότι η πορεία των εισαγωγών από την Ελλάδα ακολουθεί την τελευταία τριετία συνεχή ανοδική πορεία.

Εισαγωγές Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία 2204: Κρασιά από νωπά σταφύλια. Μούστος σταφυλιών

Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Ποσοστό Μεταβολή

Χώρες

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR % % 2008 2009 2010 2011 2011 2010/2011

1 Ιταλία 775.326 768.404 767.555 827.072 35,9% 7,8% 2 Γαλλία 672.542 605.698 609.341 668.717 29,0% 9,7% 3 Ισπανία 290.702 255.467 255.460 330.953 14,4% 29,6% 4 Νότιος Αφρική 70.874 71.577 82.149 89.708 3,9% 9,2% 5 ΗΠΑ 56.034 56.601 72.427 79.194 3,4% 9,3% 6 Χιλή 57.162 59.122 65.350 66.317 2,9% 1,5% 7 Αυστραλία 49.106 51.282 55.189 63.574 2,8% 15,2% 8 Αυστρία 51.415 56.476 58.788 48.619 2,1% -17,3% 9 Πορτογαλία 37.268 36.394 37.111 34.687 1,5% -6,5%

10 Ελλάδα 23.057 23.157 23.786 26.000 1,1% 9,3% 11 Ουγγαρία 11.578 13.122 12.506 12.822 0,6% 2,5% 12 ΠΓΔΜ 15.465 18.278 12.671 11.507 0,5% -9,2% 13 Αργεντινή 11.577 10.369 8.857 10.243 0,4% 15,6% 14 Νέα Ζηλανδία 4.233 3.543 5.519 9.446 0,4% 71,2% 15 Δανία 1.924 14.768 5.488 4.426 0,2% -19,4% 16 Λουξεμβούργο 2.278 685 1.052 2.549 0,1% 142,3% 17 Ρουμανία 3.992 3.393 2.329 2.204 0,1% -5,4% 18 Ελβετία 3.753 3.643 2.001 2.113 0,1% 5,6% 19 Ουκρανία 2.245 2.191 2.098 2.014 0,1% -4,0% 20 Κροατία 1.964 2.065 1.634 1.920 0,1% 17,5% 21 Ολλανδία 493 415 1.262 1.817 0,1% 44,0% 22 Τουρκία 1.740 1.635 1.104 1.417 0,1% 28,4% 23 ΗΒ 36 1.417 527 1.385 0,1% 162,8% 24 Βουλγαρία 3.083 1.644 1.322 1.140 0,0% -13,8% 25 Μολδαβία 1.006 1.214 1.146 831 0,0% -27,5% 26 Γεωργία 352 427 486 641 0,0% 31,9% 27 Ισραήλ 509 455 497 640 0,0% 28,8% 28 Κόσοβο 907 690 682 580 0,0% -15,0% 29 Καναδάς 249 198 277 283 0,0% 2,2% 30 Κύπρος 256 438 331 281 0,0% -15,1% 31 Μαυροβούνιο 238 221 190 228 0,0% 20,0% 32 Βέλγιο 21 389 175 117 0,0% -33,1% 33 Ουρουγουάη 95 50 135 103 0,0% -23,7%

Σύνολο ανωτέρω χωρών 2.151.480,0 2.065.428,0 2.089.445,0 2.303.548,0 99,9% 10,2%

Σύνολο 2.153.961,0 2.071.661,0 2.092.169,0 2.305.751,0 100,0% 10,2% Πηγή: Statistisches Bundesamt, 29.02.2012. Tα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

5

ΙΙ. Εισαγωγές οίνου Γερμανίας – Δασμολογικές κατηγορίες Το ήμισυ και πλέον των εισαγωγών οίνου της Γερμανίας αφορά εισαγωγές σε δοχεία με περιεχόμενο άνω των 2 λίτρων. Συγκεκριμένα, το 2011 οι 926 χιλιάδες τόννοι επί συνόλου 1.590 χιλ. τόννων εισήχθησαν στη Γερμανία σε δοχεία άνω των 2 λίτρων. Οι εισαγωγές κρασιών «χύμα» αυξήθηκαν κατά 11,5% σε όρους ποσότητας σε σχέση με το προηγούμενο έτος, ενώ οι εισαγωγές κρασιών σε δοχεία μέχρι 2 λίτρα αυξήθηκαν μόλις κατά 0,8%. Έτσι, το μερίδιο των εισαγωγών σε δοχεία άνω των 2 λίτρων ξεπέρασε το 58% επί του συνόλου της ποσότητας εισαγωγών οίνου (δασμολογική κατηγορία 22.04). Εισαγωγές Γερμανίας

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα Δασμολογική κατηγορία

t t t t 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη 76.387,7 69.679,6 69.597,0 81.265,4 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l 622.098,1 629.442,1 570.829,6 575.389,1 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l 709.061,6 756.067,0 830.542,9 926.026,1 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών 6.493,5 7.530,6 12.167,7 6.847,9 Σύνολο 1.414.040,9 1.462.719,3 1.483.137,2 1.589.528,5 Μερίδιο εισαγωγών % 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη 5,4% 4,8% 4,7% 5,1% 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l 44,0% 43,0% 38,5% 36,2% 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l 50,1% 51,7% 56,0% 58,3% 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών 0,5% 0,5% 0,8% 0,4% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Μεταβολή % 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη -8,8% -0,1% 16,8% 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l 1,2% -9,3% 0,8% 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l 6,6% 9,9% 11,5% 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών 16,0% 61,6% -43,7% Σύνολο 3,4% 1,4% 7,2% Πηγή: Statistisches Bundesamt, 29.02.2012. Tα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

Εισαγωγές κρασιού Γερμανίας, Μερίδια % ποσότητας, 2008-2011

5,4% 4,8% 4,7% 5,1%

44,0% 43,0% 38,5% 36,2%

50,1% 51,7% 56,0% 58,3%

0,8% 0,4%0,5%0,5%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2008 2009 2010 2011

Άλλοι μούστοι σταφυλιών

Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l

Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l

Κρασιά αφρώδη

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

6

Σε όρους αξίας, το μερίδιο των εισαγωγών οίνου σε δοχεία άνω των 2 λίτρων ξεπέρασε για πρώτη φορά την τελευταία πενταετία το 1/5. Συγκεκριμένα, η αξία των εισαγωγών κρασιού σε δοχεία > 2 l έφθασε το 2011 τα 470 εκ. € (μερίδιο 20,4% επί συνόλου αξίας εισαγωγών οίνου). Το μερίδιο των εισαγωγών οίνου σε δοχεία μέχρι 2 λίτρα μειώθηκε σε 61,7%. Εισαγωγές Γερμανίας

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία

Εισαγωγές: Αξία Δασμολογική κατηγορία

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη 406.045,0 341.459,0 339.868,0 407.999,0 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l 1.374.966,0 1.360.065,0 1.366.365,0 1.423.696,0 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l 369.627,0 366.898,0 381.071,0 470.437,0 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών 3.325,0 3.239,0 4.868,0 3.620,0 Σύνολο 2.153.963,0 2.071.661,0 2.092.172,0 2.305.752,0 Μερίδιο % 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη 18,9% 16,5% 16,2% 17,7% 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l 63,8% 65,7% 65,3% 61,7% 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l 17,2% 17,7% 18,2% 20,4% 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% Σύνολο 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Μεταβολή % 2008 2009 2010 2011 220410 Κρασιά αφρώδη -15,9% -0,5% 20,0% 220421 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l -1,1% 0,5% 4,2% 220429 Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l -0,7% 3,9% 23,5% 220430 Άλλοι μούστοι σταφυλιών -2,6% 50,3% -25,6% Σύνολο -3,8% 1,0% 10,2% Πηγή: Statistisches Bundesamt, 29.02.2012. Tα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

Εισαγωγές κρασιού Γερμανίας, Μερίδια % αξίας, 2008-2011

18,9% 16,5% 16,2% 17,7%

63,8% 65,7% 65,3% 61,7%

17,2% 17,7% 18,2% 20,4%

0,2% 0,2% 0,2%0,2%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2008 2009 2010 2011

Άλλοι μούστοι σταφυλιών

Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l

Άλλα κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l

Κρασιά αφρώδη

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

7

Όπως είθισται, μεγάλο τμήμα των εισαγωγών κρασιού «χύμα» (σε δοχεία άνω των 2 λίτρων) προήλθε το 2011 από τις Ιταλία, Γαλλία και Ισπανία. Και για τις τρεις αυτές χώρες σημειώθηκαν μεγάλοι ρυθμοί αύξησης των εισαγωγών κρασιών σε δοχεία > 2 lt: αύξηση κατά 30% για την Ισπανία, κατά 17% για τις εισαγωγές από τη Γαλλία και κατά περίπου 6% για την Ιταλία. Αντίστοιχα μεγάλες αυξήσεις σημειώθηκαν και για τις εισαγωγές από την Νότια Αφρική και την Αυστραλία. Για τις χώρες, από τις οποίες σχεδόν το σύνολο των εισαγωγών γίνεται χύμα και ακολουθεί εμφιάλωση στη Γερμανία (όπως η ΠΓΔΜ και η Ρουμανία), δε σημειώθηκε εξίσου μεγάλη αύξηση των εισαγωγών το 2011. Συγκεκριμένα για την ΠΓΔΜ η αύξηση ήταν μόλις 2,5%, ενώ για τις εισαγωγές από τη Ρουμανία παρατηρήθηκε πτώση κατά 6%. Με βάση τα προσωρινά στοιχεία που καταγράφει η Γερμανική Στατιστική Υπηρεσία, οι εισαγωγές κρασιού από την Ελλάδα σε δοχεία άνω των 2 λίτρων αυξήθηκαν το 2011 κατά 230%, πλησιάζοντας τους 2,3 χιλιάδες τόννους έναντι περίπου 700 τόννων το 2010. Σε όρους αξίας, οι εισαγωγές από τη χώρα μας έφθασαν το 1,668 εκ. € έναντι 742 χιλ € το 2010. Εισαγωγές Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία 220429 Κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο >2l

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Ποσοστό Ποσοστό Μεταβολή

Χώρες

t t t t % % % 2008 2009 2010 2011 2010 2011 10/11

1 Ιταλία 269.561,7 305.117,5 356.312,1 380.262,3 42,9% 41,1% 6,7% 2 Ισπανία 141.052,8 128.179,0 141.211,8 184.314,0 17,0% 19,9% 30,5% 3 Γαλλία 75.706,0 77.032,1 99.347,0 116.468,2 12,0% 12,6% 17,2% 4 Νότιος Αφρική 51.568,0 53.729,0 54.339,8 64.122,0 6,5% 6,9% 18,0% 5 Αυστραλία 19.319,7 25.506,7 32.212,3 40.554,6 3,9% 4,4% 25,9% 6 Χιλή 40.787,7 36.979,0 41.373,0 34.570,6 5,0% 3,7% -16,4% 7 ΗΠΑ 30.601,4 31.570,9 29.202,8 33.015,0 3,5% 3,6% 13,1% 8 ΠΓΔΜ 34.904,5 38.288,3 29.651,1 30.399,6 3,6% 3,3% 2,5% 9 Ουγγαρία 7.912,3 14.974,6 15.790,6 15.069,1 1,9% 1,6% -4,6%

10 Πορτογαλία 7.121,8 8.097,7 8.283,2 7.735,2 1,0% 0,8% -6,6% 11 Αυστρία 13.492,7 18.805,1 13.259,1 6.135,2 1,6% 0,7% -53,7% 12 Ρουμανία 5.408,3 4.754,7 2.942,2 2.766,7 0,4% 0,3% -6,0% 13 Αργεντινή 4.388,9 2.618,1 2.363,2 2.657,3 0,3% 0,3% 12,4% 14 Ελλάδα 729,0 479,6 695,6 2.296,4 0,1% 0,2% 230,1% 15 Νέα Ζηλανδία 99,5 230,0 404,5 1.846,3 0,0% 0,2% 356,4% 16 Κόσοβο 1.678,8 1.198,4 1.194,0 1.015,7 0,1% 0,1% -14,9% 17 Λουξεμβούργο 1.537,9 15,5 388,6 614,3 0,0% 0,1% 58,1% 18 Κύπρος 549,5 872,1 633,5 590,9 0,1% 0,1% -6,7% 19 Τουρκία 262,8 503,9 343,9 336,3 0,0% 0,0% -2,2% 20 Σερβία 736,5 273,0 150,8 234,6 0,0% 0,0% 55,6% 21 Βουλγαρία 1.250,4 776,2 275,0 193,4 0,0% 0,0% -29,7% 22 Ελβετία 0,7 58,2 11,3 16,4 0,0% 0,0% 45,1%

Σύνολο ανωτέρω χωρών 708.670,9 750.059,6 830.385,4 925.214,1 100,0% 99,9% 11,4%

Σύνολο 709.061,9 756.054,3 830.543,0 926.026,1 100,0% 100,0% 11,5% Πηγή: Statistisches Bundesamt, 29.02.2012. Tα στοιχεία για το 2011 είναι προσωρινά

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

8

Οι εισαγωγές κρασιών της Γερμανίας σε δοχεία έως 2 λίτρα σημείωσαν αύξηση μόλις κατά 0,8% το 2011. Οι εισαγωγές από τη χώρα μας παρέμειναν σταθερές στις 13,35 χιλιάδες τόννους. Εισαγωγές Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία 220421 Κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Εισαγωγές: Ποσότητα

Ποσοστό Ποσοστό

Μεταβολή

Χώρες

t t t t % % % 2008 2009 2010 2011 2010 2011 2010/2011

1 Ιταλία 286.569,5 295.165,6 255.243,7 269.066,7 44,7% 46,8% 5,4% 2 Γαλλία 146.102,0 141.842,3 124.971,9 117.576,4 21,9% 20,4% -5,9% 3 Ισπανία 72.491,2 65.615,5 64.343,8 77.973,9 11,3% 13,6% 21,2% 4 ΗΠΑ 13.290,7 13.210,3 17.646,4 18.879,2 3,1% 3,3% 7,0% 5 Νότιος Αφρική 16.397,4 17.182,9 18.660,6 17.552,8 3,3% 3,1% -5,9% 6 Αυστρία 22.870,2 24.145,6 26.616,9 16.209,6 4,7% 2,8% -39,1% 7 Χιλή 14.075,1 14.753,4 14.532,0 14.022,1 2,5% 2,4% -3,5% 8 Ελλάδα 13.368,4 13.110,2 13.359,0 13.353,0 2,3% 2,3% 0,0% 9 Πορτογαλία 11.179,6 9.729,1 11.452,3 9.926,2 2,0% 1,7% -13,3%

10 Αυστραλία 10.963,0 12.351,8 10.375,9 8.580,3 1,8% 1,5% -17,3% 11 Δανία 1.177,9 11.841,9 3.758,7 2.807,4 0,7% 0,5% -25,3% 12 Αργεντινή 3.191,2 2.887,3 2.049,7 2.280,6 0,4% 0,4% 11,3% 13 Νέα Ζηλανδία 729,6 657,2 1.183,9 1.044,9 0,2% 0,2% -11,7% 14 Λουξεμβούργο 113,0 143,6 138,0 1.016,2 0,0% 0,2% 636,4% 15 Ουγγαρία 3.542,1 1.651,2 1.290,1 937,9 0,2% 0,2% -27,3% 16 Κροατία 696,5 678,5 556,3 660,5 0,1% 0,1% 18,7% 17 Μολδαβία 567,6 714,4 689,6 508,0 0,1% 0,1% -26,3% 18 Ολλανδία 133,5 183,7 767,4 484,1 0,1% 0,1% -36,9% 19 Τουρκία 719,3 542,5 356,3 468,0 0,1% 0,1% 31,3% 20 Βουλγαρία 1.636,4 708,7 727,6 286,9 0,1% 0,0% -60,6% 21 Ελβετία 726,6 675,0 255,5 233,4 0,0% 0,0% -8,6% 22 Γεωργία 133,3 121,7 144,4 210,7 0,0% 0,0% 45,9% 23 Ισραήλ 121,7 121,6 133,2 156,2 0,0% 0,0% 17,3%

24 Βοσνία και Ερζεγοβίνη 187,6 114,4 212,8 138,6 0,0% 0,0% -34,9%

25 ΠΓΔΜ 218,1 152,7 176,3 130,7 0,0% 0,0% -25,9% 26 ΗΒ 0,1 392,9 191,0 94,9 0,0% 0,0% -50,3% 27 Μαυροβούνιο 104,1 86,1 73,2 82,6 0,0% 0,0% 12,8% 28 Κίνα 163,2 118,4 76,7 79,9 0,0% 0,0% 4,2% 29 Λίβανος 50,4 50,3 50,5 66,2 0,0% 0,0% 31,1% 30 Βραζιλία 100,1 36,2 60,5 46,9 0,0% 0,0% -22,5% 31 Σερβία 105,4 54,8 54,3 41,9 0,0% 0,0% -22,8% 32 Σλοβενία 110,7 126,3 89,1 36,1 0,0% 0,0% -59,5% 33 Καναδάς 17,9 10,7 26,6 26,0 0,0% 0,0% -2,3% 34 Ουρουγουάη 31,3 11,2 36,8 25,4 0,0% 0,0% -31,0% 35 Ρουμανία 62,5 2,9 124,2 25,1 0,0% 0,0% -79,8% 36 Κύπρος - 9,5 10,8 16,0 0,0% 0,0% 48,1% 37 Κόσοβο - 18,7 18,2 14,9 0,0% 0,0% -18,1%

0,0% 0,0% #DIV/0!

Σύνολο ανωτέρω χωρών 621.947,2 629.219,1 570.454,2 575.060,2 99,9% 99,9% 0,8%

Σύνολο 622.098,1 629.441,5 570.829,8 575.389,2 100,0% 100,0% 0,8%

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

9

Έτσι, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών κρασιού από τη χώρα μας (με βάση τα στοιχεία της Γερμανικής Στατιστικής Υπηρεσίας), αφορούσε κρασιά σε δοχεία έως 2 λίτρα. Η χώρα μας διατήρησε την όγδοη θέση μεταξύ όλων των προμηθεύτριων χωρών της Γερμανίας στην κατηγορία αυτή, ενώ ανέβηκε μια θέση στη δασμολογική κατηγορία που αφορά τις εισαγωγές κρασιού «χύμα», κατατασσόμενη 14η. Εισαγωγές Γερμανίας Δασμολογική κατηγορία 220421 Κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο <=2l

Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Εισαγωγές:

Αξία Ποσοστό Ποσοστό

Μεταβολή

Χώρες

1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR % % % 2008 2009 2010 2011 2010 2011 2010/2011

1 Ιταλία 568.277,0 566.448,0 557.600,0 593.109,0 40,8% 41,7% 6,4% 2 Γαλλία 362.526,0 347.882,0 337.602,0 348.609,0 24,7% 24,5% 3,3% 3 Ισπανία 166.799,0 159.391,0 166.490,0 186.052,0 12,2% 13,1% 11,7% 4 ΗΠΑ 37.366,0 35.660,0 51.707,0 55.370,0 3,8% 3,9% 7,1% 5 Νότιος Αφρική 44.540,0 43.166,0 47.670,0 45.053,0 3,5% 3,2% -5,5% 6 Αυστρία 41.474,0 45.190,0 49.534,0 39.778,0 3,6% 2,8% -19,7% 7 Χιλή 32.557,0 34.859,0 36.239,0 36.419,0 2,7% 2,6% 0,5% 8 Αυστραλία 32.607,0 32.267,0 32.110,0 31.956,0 2,4% 2,2% -0,5% 9 Πορτογαλία 33.720,0 32.037,0 33.326,0 30.947,0 2,4% 2,2% -7,1%

10 Ελλάδα 21.933,0 22.248,0 23.021,0 24.312,0 1,7% 1,7% 5,6% 11 Αργεντινή 7.984,0 8.023,0 6.462,0 7.331,0 0,5% 0,5% 13,4% 12 Νέα Ζηλανδία 3.958,0 3.075,0 4.886,0 5.893,0 0,4% 0,4% 20,6% 13 Δανία 1.721,0 13.505,0 5.165,0 3.529,0 0,4% 0,2% -31,7% 14 Ελβετία 3.698,0 3.544,0 1.906,0 2.021,0 0,1% 0,1% 6,0% 15 Κροατία 1.962,0 2.063,0 1.633,0 1.920,0 0,1% 0,1% 17,6% 16 Λουξεμβούργο 353,0 499,0 485,0 1.704,0 0,0% 0,1% 251,3% 17 Ολλανδία 94,0 364,0 1.214,0 1.251,0 0,1% 0,1% 3,0% 18 Ουγγαρία 4.958,0 2.707,0 1.514,0 1.185,0 0,1% 0,1% -21,7% 19 Τουρκία 1.415,0 1.015,0 678,0 1.001,0 0,0% 0,1% 47,6% 20 Βουλγαρία 2.232,0 1.167,0 1.124,0 990,0 0,1% 0,1% -11,9% 21 Μολδαβία 997,0 1.201,0 1.131,0 831,0 0,1% 0,1% -26,5% 22 Ισραήλ 505,0 453,0 497,0 640,0 0,0% 0,0% 28,8% 23 Γεωργία 351,0 373,0 446,0 635,0 0,0% 0,0% 42,4% 24 ΗΒ 4,0 482,0 435,0 303,0 0,0% 0,0% -30,3% 25 Καναδάς 245,0 191,0 249,0 278,0 0,0% 0,0% 11,6%

26 Βοσνία και Ερζεγοβίνη 313,0 222,0 396,0 240,0 0,0% 0,0% -39,4%

27 Λίβανος 152,0 223,0 188,0 236,0 0,0% 0,0% 25,5% 28 Μαυροβούνιο 238,0 221,0 190,0 228,0 0,0% 0,0% 20,0% 29 Κίνα 434,0 238,0 155,0 194,0 0,0% 0,0% 25,2% 30 ΠΓΔΜ 334,0 220,0 250,0 182,0 0,0% 0,0% -27,2% 31 Βραζιλία 313,0 163,0 250,0 179,0 0,0% 0,0% -28,4% 32 Ουρουγουάη 95,0 48,0 131,0 85,0 0,0% 0,0% -35,1% 33 Σερβία 147,0 91,0 98,0 83,0 0,0% 0,0% -15,3% 34 Σλοβενία 109,0 159,0 158,0 54,0 0,0% 0,0% -65,8% 35 Κόσοβο - 43,0 40,0 34,0 0,0% 0,0% -15,0% 36 Κύπρος - 16,0 17,0 26,0 0,0% 0,0% 52,9% 37 Ρουμανία 222,0 15,0 76,0 24,0 0,0% 0,0% -68,4%

Σύνολο ανωτέρω χωρών 1.374.633,0 1.359.469,0 1.365.073,0 1.422.682,0 99,9% 99,9% 4,2%

Σύνολο 1.374.964,0 1.360.063,0 1.366.365,0 1.423.695,0 100,0% 100,0% 4,2%

_____________________________________________________________________________________________ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf Tηλ. 0049-211-68785015, -16 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

10

Σε όρους αξίας, οι εισαγωγές εμφιαλωμένων κρασιών σε δοχεία έως 2 λίτρα από τη χώρα μας έφθασαν το 2011 τα 24,3 εκ. €, αυξανόμενες κατά 5,6% έναντι του 2010. Σε ότι αφορά τις εισαγωγές αφρώδους οίνου, το μεγαλύτερο μερίδιο της ποσότητας εισαγωγών της Γερμανίας προέρχεται κατά σειράν από τις Ιταλία, Γαλλία και Ισπανία. Οι εισαγωγές από τη χώρα μας κινήθηκαν και το 2011 σε πολύ χαμηλά επίπεδα (5,4 τόννοι, 21 χιλιάδες €).

Αντιγόνη Μαριόλη Γραμματέας ΟΕΥ Β΄