009386_q_it_--2016-05-23

Building TechnologiesControl Products and Systems

FT2040 Sinteso™

Terminale di comandoSerie FS20

κ Comando e visualizzazione del sistemaκ Display grande con retroilluminazione: 8 righe da 40 caratteri

– per ciascun evento di allarme un testo di visualizzazione con due righed'informazione

– softkey in base al contesto– testi delle misure specifici del luogo impostabili– visualizzazione contemporanea di più eventi

κ Comando Comfort via softkey in base al contesto e allo statoκ Elementi di comando e visualizzazione raggruppati funzionalmente ed

ergonomicamenteκ Diversi livelli di comando a seconda del livello d'accessoκ Accesso al comando tramite password o commutatore a chiave opzionaleκ Sono possibili più terminali di comando per ciascun sistema di rivelazione

incendioκ Estensioni come stampante eventi, alimentazione elettrica e interfacce seriali

2

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Collegamento in rete di più centrali rivelazione incendio

Fino a 32 centrali e terminali possono essere collegati a formare un cluster (reteFCnet/SAFEDLINK). Se il cluster è collegato a un sistema di gestione dei pericolitramite BACnet, è possibile collegare in rete fino a 16 centrali e terminali.

Sistemi di gestionedi pericoli Siemens

DL3750+

Stampantead aghi

RS232

FC2020

FT2040/FC20x

Cluster (FCnet/SAFEDLINK)16 stazioni

Ingressi/Uscite

Ethernet

FC2040FC2060

RepeaterFN2002

3

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Attraverso una rete Ethernet ottica (FCnet/LAN) è possibile gestire in una rete massimo14 cluster con massimo 16 stazioni. Complessivamente sono possibili al massimo 64stazioni.

Sistemi de gestioni di pericoli

Ethernet

Backbone

SintesoWorks/SintesoView

FC /FC2040 2060

Ingressi / Uscite

Ethernet Switch (modular)FN2012

FC2040/FC2060

FT2040/FC20xx

FC2020 FC2020

Rete del cliente

FN2012

FCnet/LAN

FN2012 FN2012 FN2012

Ingressi / Uscite

Cluster

16 stazioniFCnet/SAFEDLINK

Cluster

16 stazioniFCnet/SAFEDLINK

FT2040/FC20xx

Firewall

Per informazioni dettagliate sul collegamento in rete di sistemi si rimanda alla Schedaprodotto 008955.

4

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Caratteristiche funzionali

– Il terminale di comando FT2040 è un pannello di comando remoto rispetto allacentrale, che può essere dotato opzionalmente di una propria alimentazione elettrica.

– Il terminale di comando dispone di slot per interfacce opzionali come RS232 eRS485, per moduli di rete (SAFEDLINK) e per un commutatore a chiave.

– Ciascun terminale di comando ha un attacco Ethernet.– Attraverso l’efficiente FCnet è possibile collegare in rete a piacere fino a 64 centrali

rilevazione incendio FC20xx e terminali di comando FT2040.– Sono configurabili max. cinque terminali di comando con visibilità a livello di sistema.– Collegamento del sistema di gestione dei pericoli Siemens

Elementi funzionali

Unità di comandoSull'unità di comando si trovano i seguenti elementi:– Modulo CPU ed elettronica– Attacco Ethernet– Slot per moduli RS232 e RS485 e per moduli di rete (SAFEDLINK)– Slot di montaggio per commutatore a chiave 'Kaba' o 'nordic'– Slot di montaggio per stampante eventi (a seconda del modello)

Scheda terminale di comandoSulla scheda terminale di comando si trovano morsetti di collegamento per i seguentielementi:

– Alimentazione elettrica opzionale– Alimentazione a 24 V da una centrale– Fonte di alimentazione esterna 24 V

ArmadioNell'armadio c'è posto per un'alimentazione elettrica opzionale 70 W e batterie 2x 7 Ah.

5

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Panoramica del terminali di comando FT2040

Armadio (Eco)FT2040-AZ FT2040-EZ

Con 24 gruppi divisualizzazione

ciascuno con un LEDrosso/verde + giallo

Senza alimentazioneelettrica

Senza alimentazioneelettrica

Estensioni armadio (Eco) e unità addizionaliFH2001-A1 FCM2038-A2 FCM2036-A2Armadio (Eco) 48 gruppi di visualizzazione 96 gruppi di visualizzazione

430 x 398 x 103 mm ciascuno con un LEDrosso/verde + giallo

ciascuno con un LEDrosso/verde + giallo

Per l’aggiornamento Per l’aggiornamentopossibile solo senza

compartimento per pianipossibile solo senza

compartimento per piani

Armadio vuotoutilizzabile liberamente

ad es. per unità addizionaleo

batterie supplementariStampante interna Stampante esterna

FH2006-A1 FTO2001-A1 DL3750+Armadio (Eco +

compartimento per piani)Stampante eventi Stampante ad aghi (esterna)

430 x 398 x 103 mm Interfaccia RS232

Per l'installazione in– FT2040-AZ– FH2001-A1 Il modulo RS232 va

ordinato a parteIl modulo RS232 va

Armadio vuoto perdocumenti A4

ordinato a parte

Profondità 50 mm

6

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Struttura FT2040

1 23

412

78 9 10

10

5 11

6

13

14

15

16

Dotazione di base Denominazione Note1 Armadio (Eco) FHA2001-A1 Pos. 1-5: dotazione di base2 Scheda terminale di comando FTI2001-A13 Top hat rail TS35 – Posto per presa, morsetti di sezionamento4 Unità di comando FCM20xx-xx Unità di comando con CPU5 Posto per batterie – Max. 2x 12 V/7 Ah, opzionale, con alimentazione elettrica

(70 W)Estensioni6 Alimentazione elettrica (70 W) FP2015-A1 Se il terminale di comando non viene alimentato dalla

centrale

7Commutatore a chiave (Kaba) FTO2005-C1

Per l’autorizzazione di accesso per l'usoCommutatore a chiave (nordic) FTO2006-B1

8 Modulo RS485 (isolato) FCA2002-A1 Per periferiche con interfaccia RS4859 Modulo RS232 (isolato) FCA2001-A1 Per utenti con interfaccia RS23210 Modulo di rete (SAFEDLINK) FN2001-A1 Per il collegamento in rete di più stazioni11 Batteria (12 V, 7Ah, VDS) FA2003-A1 Per l'alimentazione di emergenza12 Stampante eventi FTO2001-A1 Per la registrazione di eventi13 Kit di montaggio 19" FHA2016-A1 Per l’installazione nel contenitore esterno da 19 pollici14 Kit montaggio ad incasso 1HE FHA2017-A1 Per il montaggio ad incasso degli armadi15 License key Sx FCA20xx Per funzioni speciali16 Kit di cavi (comunicazione) FCA2014-A1 Per collegamenti flessibili ai moduli sull'unità di comando

7

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Elementi di visualizzazione e di comando FT2040

2

3

5

6

7

8

9

1011

4

Confermare

Ripristinare

Cicalino off

Utente 1

Utente 2

Utente 3

Utente 4 Altri allarmi

ALLARME

Utente 5

Utente 6

DISINSERIMINENTO

TEST RIVELATORE AttivoGuasto / AB

AttivoGuasto / AB

UM

Segnali acustici

AttivoGuasto / AB

Controllo

Guasto

ImpiantoEsercizio

FC20xx

1

12

13

1 Display LC retroilluminato con 8 righe da 40 caratteri ciascuna e informazionidettagliate su tutti gli eventi che si presentano:– tipo di evento, luogo dell'evento, testi delle misure, stati di funzionamento– istruzione operativa visualizzata direttamente in situazioni di allarme– comando Comfort via softkey e tasto di navigazione

2 Indicatore di allarme, si accende con luce rossa al presentarsi di un evento diallarme

3 Quattro LED configurabili e relativi campi con la dicitura corrispondente4 Softkey per il comando diretto in funzione dello stato5 Due tasti con LED, configurabili individualmente6 Tasti per 'cicalino OFF', 'Acquisizione' messaggio e 'Reset' messaggio7 Tasto per passare in rassegna i messaggi di allarme8 Tasto di navigazione e tasto del menu9 Tastiera per l'immissione di caratteri alfanumerici, come password o testo cliente

10 Tasti per organizzazione allarme11 Tasti e LED con campi con scritte per equipaggiamento d'allarme base12 Commutatore a chiave opzionale per accesso per il comando (Kaba o nordic)13 Etichette con scritte inseribili

8

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Dati tecnici

Ingresso tensione di esercizio DC 20…30 VAssorbimento di corrente a 24 V– Corrente a riposo (illuminazione LCD inattiva)– Corrente d'allarme (illuminazione LCD attiva)

125 mA130 mA

Uscite di alimentazione 2x VsysSlot per interfacce seriali RS232, RS485 2Slot per moduli di rete 2Connessione Ethernet RJ45 1Temperatura di esercizio -8…+42 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CUmidità dell'aria (condensa non consentita) ≤95 % rel.Dimensioni (L x A x P)– Senza coperchio– Con coperchio

430 x 398 x 80 mm430 x 398 x 103 mm

Colore

– Armadio ~RAL 7035 grigio luce

– Coperchio ~RAL 9010 bianco puro

– Lamina ~RAL 9006 alluminio brillante~RAL 9010 bianco puro

– Tasti ~RAL 7035 grigio luce~RAL 5014 blu colomba

Categoria di protezione (IEC 60529) IP30Omologazioni– VdS– LPCB– FM– DNV GL

G206111126bn/R013048514Vedere il documento A6V10400920

Alimentazione elettrica (opzionale) 70 WCapacità batterie (opzionale) Max. 2x 12 V/7 Ah

9

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_--2016-05-23

Dati per l'ordinazione

Tipo Cod. art. Denominazione PesoTerminale di comando FT2040-AZ A5Q00016702 Terminale di comando 8,860 kg

FT2040-EZ A5Q00016720 Terminale di comando 9,780 kgEstensioni FH2001-A1 A5Q00016865 Armadio (Eco) 5,700 kg

FH2006-A1 A5Q00022364 Armadio (Eco + compartimento perpiani)

10,000 kg

FCM2038-A2 S54400-B146-A1 Unità addizionale (2x indic. LED) 2,600 kgFCM2036-A2 S54400-B147-A1 Unità addizionale (4x indic. LED) 2,800 kgFTO2005-C1 A5Q00010113 Commutatore a chiave (Kaba) 0,013 kgFTO2006-B1 A5Q00010129 Commutatore a chiave (nordic) 0,050 kgFCA2002-A1 A5Q00009923 Modulo RS485 (isolato) 0,067 kgFCA2001-A1 A5Q00005327 Modulo RS232 (isolato) 0,068 kgFN2001-A1 A5Q00012851 Modulo di rete (SAFEDLINK) 0,077 kgFCA2014-A1 A5Q00023027 Kit di cavi (comunicazione) 0,224 kgFTO2001-A1 A5Q00010126 Stampante eventi 0,250 kg– A5Q00017619 Rulli stampante di ricambio (10 rulli) 0,090 kgFP2015-A1 S54400-B121-A1 Alimentazione elettrica (70 W) 1,300 kgFA2003-A1 A5Q00019353 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS) 2,450 kgFHA2016-A1 A5Q00020179 Kit di montaggio 19" 3,000 kgFHA2017-A1 A5Q00024719 Kit montaggio ad incasso 1 HE 3,000 kgFN2006-A1 S54400-A109-A1 Modulo di rete a fibra ottica (SM) 0,770 kgFN2007-A1 S54400-A110-A1 Modulo di rete a fibra ottica (MM) 0,770 kg

Licence Key FCA2033-A1 S54400-P154-A1 License key (S1) 0,010 kgFCA2034-A1 S54400-P155-A1 License key (S2) 0,010 kgFCA2035-A1 S54400-P156-A1 License key (S3) 0,010 kg

Reti (Backbone) FN2012-A1 S54400-B152-A1 Switch Ethernet (modulare) 0,560 kgFCA2031-A1 S54400-A153-A1 Modulo di collegamento (MoNet) 0,020 kg

+ 0,050 kgper cavo

VN2002-A1 S54400-A43-A1 Modulo Ethernet (MM) 0,030 kgVN2003-A1 S54400-A44-A1 Modulo Ethernet (SM) 0,030 kgFHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit di montaggio (Switch) 1,240 kg

Stampante esterna DL3750+ A5Q00023962 Stampante ad aghi (esterna) 7,300 kgRicambio – A5Q00023963 Nastro inchiostratore per la stampante

ad aghi DL3750+0,078 kg

Siemens Switzerland LtdBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2007Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.

ID del documento 009386_q_it_-- Manuale FS20Edizione 2016-05-23 Registro 1